1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel II. Riesen und wilde Leute.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 23. Die wilde Frau im Eischthale. Jni Eischthale,namentlichznSimmern,wird noch oftvon einer,einstindortigerGegendhausendenwildenFrau erzählt.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 23. Die wilde Frau im Eischthale. Jni Eischthale,namentlichznSimmern,wird noch oftvon einer,einstindortigerGegendhausendenwildenFrau erzählt. DieseSage in einenklaren Zusammenhang zn bringen,war mir aber bis jetztnichtmöglich.In dem, im Borworte an geführtenWerke von A. Picard, ist,Seite >75, eine w'ar poetisch,abersophantastischgehalteneErzählunghierüber,daß ichmich nichtgetraue,diewirklicheBolkssagedarauszn entziffern.Ichmuß mich daher begnügen ansdas erwähnteWerk hinzuweisen. Der Stein in dem srühernHause der Familievon WiltheimZ, sowie einegroße Anzahl Flurnamen unseresHandes, Mgen übrigens noch bis beute von dein Glauben unserer Vorfahren an wilde *J)P ublications, I, 26.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Zuordnung derzeit offen.
The author explicitly cannot bring the tradition into a clear coherent legend, distinguishes a fantastical printed retelling from the local material, and the supplied text ends mid-sentence. The ATU target’s narrative scope is unresolved, so it remains blocked rather than receiving a whole-story no-match.
Thompson-Motive
The article explicitly reports the local belief that a wild woman once lived in the area. F567.1 is retained as probable for that stated identity/property; the incomplete source gives no further description or episode. It does not state that the stone and field names originate from her, so A1617 is not supported.
The text explicitly reports a local belief about a wild woman who once lived in the region. The incomplete article does not narrate her deeds, but the wild-woman identity itself is stated.
Nr. 23. Die wilde Frau im Eischthale., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 23; Mosel-Sagen-ID 2389, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 23. Die wilde Frau im Eischthale., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2389-nr-23-die-wilde-frau-im-eischthale/textzeugen/mosel-sagen-2389-nr-23-die-wilde-frau-im-eischthale