1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel III. Teufel.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 37. Die zwei Steuermänner. Zwei Steuermänner von Remich, nach Andern von Saarburg, waren mit Schiffen nach der Untermosel gefahren.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 37. Die zwei Steuermänner. Zwei Steuermänner von Remich, nach Andern von Saarburg, waren mit Schiffen nach der Untermosel gefahren. Als sie die Heimreise antreten sollten, sagte der Eine zum Andern: „Wären wir jetzt zu Hause, ich wüßte nicht was ich drum gäbe." „Wenn du schweigen kannst," erwiederte der Zweite, „so soll dein Wunsch erfüllt werden. In diesem Augenblick melkt uieine Frau unsere schwarze Kuh, und ehe das Melken beendigt ist,sind wir vor meinem Hause." Als der Erste nun feierlich Schweigen gelobt hatte, kam sofort ein schwarzer Bock herangesprengt, nahm die beiden Steuermänner aus seinen Rücken und trug sie im Nu an ihren Bestimmungsort. Als der Eine an seiner Thüre klopfte und Einlaß forderte, antwortete dessen Frau aus dem Stalle: „Noch einen Augenblick Geduld, bis ich die schwarze Kuh gemolken habe."
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
This is one short magical transport account. ATU 327C requires a boy carried in a bag, repeated escapes, a witch’s daughter and revenge; none is present. Goat-lie and goat-home candidates describe unrelated plots.
Thompson-Motive
The black goat appears suddenly and carries both boatmen home in moments, supporting B184.5 (“Magic goat”). D2121.5 (“Magic journey: man carried by spirit or devil”) is not assigned because the source does not identify the goat as a spirit or devil.
A black goat appears instantly and transports two men home in moments, matching “Magic goat.” The text does not identify it as a spirit or devil, so D2121.5 is not assigned.
Nr. 37. Die zwei Steuermänner., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 37; Mosel-Sagen-ID 2403, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 37. Die zwei Steuermänner., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2403-nr-37-die-zwei-steuermaenner/textzeugen/mosel-sagen-2403-nr-37-die-zwei-steuermaenner