In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
An Jacob Grimm. Verehrungswürdiger Herr ! Schon die persönliche Dankbarkeit für Alles, was ich an Ver- ständniß und Belehrung aus den schon so lange und immer reicher strömenden Quellen Ihrer Schriften gewonnen habe, so wie für die freundliche Nachsicht mit welcher Sie meine Versuche in ähnlichen Gebieten aufgenommen, hätte in mir den Wunsch rege machen müssen, Ihnen diese Sagen des Elsasses zu widmen, bei deren Behandlung Sie mir stetes Vorbild waren und zu deren Erklärung Sie mir den unentbehrlichen Schlüssel gaben. Allein auch im Namen meines Heimatlandes, war ich Ihnen ein öffentliches Zeugniß des Dankes und der Verehrung schuldig : denn Sie haben dem Elsasse, — welches in Ottfrieds Evange- Lienharmonie schon das älteste Denkmal deutscher Reimpoesie be= sigt, in Gottfried von Straßburg den innigsten Dichter des Mit- telalters, in Königshoven den ältesten und vorzüglichsten Chronik- - schreiber, nicht nur Heinrich von Glichsenäre als den Verfasser des Reinhart vindizirt, sondern auch einen Theil der elsässischen Weisthümer zuerst bekannt gemacht; Sie haben in Ihrer Deutschen Mythologie Licht auf unsre heimatlichen Sagen und auf die an alte Mythen sich knüpfenden abergläubischen Vorstellungen in unserm Volke geworfen; Sie haben sich durch die mit Ihrem Herrn Bruder Wilhelm her- ausgegebenen Kinder- und Hausmärchen, von welchen viele auch bei uns forterzählt werden, im Herzen unsrer Jugend ein unzerstörbares Denkmal gegründet. Sie haben sich endlich auch um das größere Land, dem wir politisch angehören, wesentlich verdient gemacht: denn Sie haben, wie dies Ihr geistreicher Bearbeiter, Herr Michelet, in seinen Origines du droit français rühmend bekennt, durch Ihre Deutschen Rechtsalter- thümer auch die französische Rechtsgeschichte auf die richtige Grundlage gestellt . Nehmen Sie also, verehrungswürdiger Herr, dieses schlicht e Buch, dessen Bestandtheile ich seit einer Reihe von Jahren un- verdrossen und mit vieler Liebe gesammelt habe, als einen schwachen Beweis tiefgefühlten Dankes an. Das Wahre, Treffende in der Erläuterung der Sagen ist größtentheils Ihr Werk; das Ge- wagte, Schwankende, Unhaltbare, mein Antheil, soll durch Ihre Zurechtweisung fürderhin mit nichtzubeschwörendem Banne belegt werde .n August Stöber.