Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Mummelsee’s Geschenk

2 Min. Lesezeit· Adolf Stöber, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II, Sagen aus dem Ortenaukreis. Anfang der überlieferten Fassung: Zu Kappel pocht’s um Mitternacht Einst an der Hebamm’ Fenster sacht.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Zu Kappel pocht’s um Mitternacht Einst an der Hebamm’ Fenster sacht. Sie rafft sich auf, erschließt die Thür, Da tritt ein hoher Greis herfür; In Silberflocken fließt ihm lang Der Bart herab von Kinn’ und Wang’;

02

Den grünen Mantel ziert ein Saum Von weißem Pelz wie Wellenschaum. Der Amme vor Entsetzen bleich, Gebeut er, ihm zu folgen gleich Und seiner Hausfrau beizustehen, Die niederliegt in Kindeswehen. Die Amme netzt sich an der Schwelle Noch mit geweihtem Wasser schnelle, Und mit geheimem Grausen dann Folgt sie dem geisterhaften Mann.

03

Tief ins Gebirge ging der Weg, Ihr war, als ob Gebüsch und Steg Vor ihrem Blick vorüber flögen, Als ob sie Geisterhände zögen; Und siehe! schon am dunkeln Rand Des Mummelsee’s die Bange stand. Und aufs Gewässer schlug der Greis Dreimal mit einem Birkenreis, Daß rauschend sich die Fluthen theilten. Auf einer Marmortrepp’ nun eilten Die Beiden in die Tiefe jach Bis ins erhellte Schlafgemach. Und siehe! – durch den weiten Saal Schien eines Leuchters bunter Strahl, Geziert mit glitzernden Kristallen; Mit reichen Perlen und Korallen, Und von dem bunten Licht beschienen, Lag hinter seidenen Gardinen Die blasse Frau in ihren Wehen. Frisch eilt’ die Amm’, ihr beizustehen, Und bald ist aller Schmerz gehoben. Der Greis geleitet sie nach oben, Er dankt, des guten Dienstes froh, Und reicht zum Lohn – ein Bündel Stroh. Kaum stieg der Alte langsam wieder Die blanke Wendeltreppe nieder,

04

Kaum hatten sich die dunkeln Wogen Zusammen über ihn gezogen, So warf die zornige Dienerin Das Spottgeschenk ins Wasser hin. Doch als sie bei der Morgenhelle Nun eben trat auf ihre Schwelle, Da sah sie hin und staunte hoch: Es hing an ihrer Schürze noch Ein Halm des Stroh’s, der wunderbar In lauter Gold verwandelt war. Nun dacht’ an ihr verscherztes Glück Die Arme jeden Tag zurück, Und grämte sich, bis über’s Jahr Derselbe Tag ihr letzter war.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Begriff · belegt

Amme ist hier die zur Geburt gerufene Hebamme

Der Anfang nennt ausdrücklich die Hebamme. Die spätere Kurzform Amme bezeichnet in diesem Zusammenhang ihre Hilfe bei der Geburt und ist nicht als Beleg einer anschließenden Stilltätigkeit zu lesen.

Textbeleg: „in Kindeswehen“

Erzählmotiv · belegt

Dreifacher Zweigschlag öffnet den Weg zur Geburt

Der Greis teilt mit dem Birkenzweig das Wasser; eine Marmortreppe führt ins erleuchtete Gemach. Die Wasserwelt benötigt menschliche Geburtshilfe und gewährt dafür einen vorübergehenden Zugang.

Textbeleg: „Dreimal mit einem Birkenreis“

Erzählmotiv · belegt

Ein zurückgebliebener Halm enthüllt den Wert des Lohns

Die Hebamme wirft den scheinbar spöttischen Lohn weg. Erst der an der Schürze verbliebene goldene Halm zeigt dessen verkannten Wert. Das Versäumnis lässt sich im Text nicht rückgängig machen.

Textbeleg: „Ein Halm des Stroh’s“

Einordnung · belegt

Jahrestag begrenzt die erzählte Lebensfrist

Der Schluss führt den Tod auf ihren andauernden Gram um das verscherzte Glück hin. Über ein Jahr wird relativ von der nächtlichen Hilfe aus gerechnet. Ein bestimmtes Kalenderdatum oder eine Jahreszeit ist nicht genannt.

Textbeleg: „Derselbe Tag ihr letzter war“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU 476** ist ein enger Gesamtplot, nicht nur die Midwife-/Stroh-zu-Gold-Passage: Die volle Definition schließt ein, dass die Hebamme nach dem weggeworfenen Teil sucht und ihn nicht wiederfindet. Der Text erzählt stattdessen nur, dass sie das Bündel fortwirft, einen Halm behält und später täglich ihr verscherztes Glück beklagt. Kein beschriebener Variantenhinweis deckt das Fehlen dieser Folge ab; daher keine Ganztypzuordnung.

Thompson-Motive

Die passagenbezogenen Zuordnungen stützen sich auf konkret erzählte Handlungen, Beziehungen oder ausdrücklich berichtete Eigenschaften. Nicht passende nahe Kandidaten und verbleibende Unsicherheiten sind im Suchbeleg einzeln benannt.

Weitere Zuordnung

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Mummelsee’s Geschenk, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 42, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Mummelsee’s Geschenk, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mummelsee-s-geschenk/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-042-mummelsee-s-geschenk