In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle/Attribution: TextGrid Repository, Digitale Bibliothek, auf Grundlage von www.editura.de; Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845). https://www.textgridrep.org/browse/smvp.0?mode=gallery Übernommene TextGrid-Struktur, Annotationen und Metadaten: CC BY 3.0 DE, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/. Die historischen Grundtexte werden vom Anbieter getrennt als gemeinfrei bezeichnet; die CC-Lizenz wird nicht auf diese Grundtexte übertragen. Änderungen: vorhandene TEI-/QMD-Gliederung und dort dokumentierte Korrekturen übernommen, QMD-Textkörper für dieses Archiv unverändert, öffentliche Metadaten ergänzt. Digitalisatbilder werden nicht kopiert.
332. Von der Frau, die's Raten lernte.
Ein reicher Mann hatte eine Frau lange bei sich in Arbeit. Da sie nun alt und schwach ward und nichts mehr verdienen konnte, riet er ihr einmal scherzweise sich aufs Raten zu legen. Sie antwortete, das verstünde sie nicht. »Ei«, sagte der Herr, »sie kann ja nur sagen:
Hislepis,
Wenn't nich bęter ward,
So blifft as't is.
Dabei muß sie Feuer schlagen und immer pusten.« Die Frau folgte dem Rate, und wenn jemand sich den Fuß verbrannt oder die Rose hatte oder ein böses Auge, ging sie hin und
Hislepis,
Wenn't nich bęter ward,
So blifft as't is,
half einmal, zweimal, dreimal und die Frau kam in Ruf. – Nun traf es sich, daß dem reichen Manne beim Fischessen eine Gräte einmal im Halse stecken blieb und auf keine Weise heraus zu bringen war. Da riet man ihm, doch die kluge Frau kommen zu lassen. Sie kam. Als sie aber hörte, was sie sollte, sagte sie: »Ach Gott, ich kann ja nichts weiter, als was der Herr selber mich gelehret hat.« Das hatte dieser längst vergessen und fragte, was es denn sei? »Ja«, antwortete sie, er wisse wohl: »Hislepis, wenn't nich bęter ward, so blifft as't is.« Darüber mußte der Herr heftig lachen und die Gräte flog ihm aus dem Hals.
Herr Dr. Klander in Plön.