Zum Archiv
Zitieren

Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 188. Volkslied von der Herzogin von Orlamünde

188. Volkslied von der Herzogin von Orlamünde

2 Min. Lesezeit

Überliefert in Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 188. Volkslied von der Herzogin von Orlamünde. Anfang der überlieferten Fassung: <!-- TextGrid pb marker: {"n":"190","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg200.2.1.1.vdv3.0"} --> <em> Waldenfels antiqq.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle/Attribution: TextGrid Repository (2012), Schöppner, Alexander: Sagenbuch der Bayerischen Lande, TextGrid Digitale Bibliothek, https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-F9D1-4; Digitale Bibliothek, auf Grundlage von www.editura.de. https://www.textgridrep.de/browse/vfmn.0?mode=gallery Übernommene TextGrid-Struktur, Annotationen und Metadaten: CC BY 3.0 DE, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/. Die historischen Grundtexte werden vom Anbieter getrennt als gemeinfrei bezeichnet; die CC-Lizenz wird nicht auf diese Grundtexte übertragen. Änderungen: vorhandene TEI-/QMD-Gliederung und dort dokumentierte Korrekturen übernommen, QMD-Textkörper für dieses Archiv unverändert, öffentliche Metadaten ergänzt. Digitalisatbilder werden nicht kopiert.

Inhaltsverzeichnis
01

188. Volkslied von der Herzogin von Orlamünde.

02

<!-- TextGrid pb marker: {"n":"190","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg200.2.1.1.vdv3.0"} -->

03

<em> Waldenfels antiqq. sell.</em> I. XII. <em>p.</em> 465. Wunderhorn II., 232.

04

Albert Graf von Nürnberg spricht: »Herzogin ich liebe nicht;

05

Bin ein Kind von achtzehn Jahren Und im Lieben unerfahren,

06

Würde dich zum Weib ich nehmen, Doch vier Augen mich beschämen;

07

Wenn nicht hier vier Augen wären, Die das Herze mein beschweren.«

08

Orlamündens Herzogin Spricht zu sich in ihrem Sinn:

09

»Wittwe bin ich schön vor allen, Aller Fürsten Wohlgefallen;

10

Wenn nicht hier vier Augen wären, Würde seine Lieb' mich ehren.

11

Kinder ihr vom schlechten Mann, Der mich hielt im strengen Bann.

12

Weil ihr meine Land ererbet Wenn ihr nicht unmündig sterbet.«

13

Also Oel in Flammen wüthet, Das statt Wasser aufgeschüttet.

14

Also deutet sie die Rede Auf zwei eigen Kinder schnöde,

15

Die im Saal zum Spiel abzählen Unter sich den Engel wählen.

16

»Engel, Bengel, laß mich leben Ich will dir den Vogel geben.«

17

Nadeln aus dem Wittibschleier Zieht sie, daß er falle freier,

18

Zu dem wilden Hager spricht: »Nimm die Nadeln und verricht,

19

Schwarzer Hager, du mein Freier Fürchtest nicht den schwarzen Schleier,

20

Fürchtest du nicht auch vier Augen, Die zum Zusehn auch nicht taugen,

21

Setz' dich mit zu ihren Spielen, Daß sie keine Schmerzen fühlen,

22

Daß die Wunden niemals sprechen, Mußt du in das Hirn sie stechen.«

23

Herkules zum Hager spricht, Eh' der ihm das Hirn einsticht:

24

»Lieber Hager, laß mich leben, Will dir Orlamünde geben

25

<sup>1</sup> ,

26

Auch die Plassenburg, die neue, Und es soll mich nicht gereuen.«

27

Herula zum Hager spricht, Eh' er ihr das Hirn einsticht:

28

»Lieber Hager, laß mich leben, Will dir meine Docken geben,

29

Engel, Bengel, laß mich leben, Will dir meinen Vogel geben.«

30

Hager sich als Mörder nennt, Eh' er sich das Hirn einrennt.

31

»Gott, ach Gott, wo werd' ich ruhen, Höre schon den Vogel rufen,

32

Gott, ach Gott, wo soll ich fliehen, Sehe schon den Vogel ziehen.«

33

<!-- TextGrid pb marker: {"n":"191","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg200.2.88.vdv3.0"} -->

34

Albert spricht zur Herzogin, »Das war nicht der Rede Sinn,

35

Meinte unsre eignen Augen, Wie wir nicht zusammentaugen.«

36

Beide Kinder unverweset Liegen noch im Marmorsarge, Als wär' heut der Mord gewesen, Recht zum Trotze allen Argen.

37

Fußnoten

38

Anmerkung: 1 Var: Will dir Norden und Nisden geben.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The song’s children are killed, contradicting ATU 765’s rescue and later reappearance sequence.

Thompson-Motive

The retained and added passage-level motifs match the cited source events and the pinned Thompson definitions.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

188. Volkslied von der Herzogin von Orlamünde, in: Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 188. Volkslied von der Herzogin von Orlamünde, 1852

Archivfassung zitieren

188. Volkslied von der Herzogin von Orlamünde, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-1-tg200-vdv3-0/textzeugen/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-1-tg200-vdv3-0