Zum Archiv
Zitieren

Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 39. Das Aelplein bei Wertach

39. Das Aelplein bei Wertach

4 Min. Lesezeit

Überliefert in Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 39. Das Aelplein bei Wertach. Anfang der überlieferten Fassung: <!-- TextGrid pb marker: {"n":"39","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg51.2.1.1.vdp4.0"} --> Von Karl Fernau.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle/Attribution: TextGrid Repository (2012), Schöppner, Alexander: Sagenbuch der Bayerischen Lande, TextGrid Digitale Bibliothek, https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-F9D1-4; Digitale Bibliothek, auf Grundlage von www.editura.de. https://www.textgridrep.de/browse/vfmn.0?mode=gallery Übernommene TextGrid-Struktur, Annotationen und Metadaten: CC BY 3.0 DE, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/. Die historischen Grundtexte werden vom Anbieter getrennt als gemeinfrei bezeichnet; die CC-Lizenz wird nicht auf diese Grundtexte übertragen. Änderungen: vorhandene TEI-/QMD-Gliederung und dort dokumentierte Korrekturen übernommen, QMD-Textkörper für dieses Archiv unverändert, öffentliche Metadaten ergänzt. Digitalisatbilder werden nicht kopiert.

01

39. Das Aelplein bei Wertach.

02

<!-- TextGrid pb marker: {"n":"39","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg51.2.1.1.vdp4.0"} -->

03

Von Karl Fernau.

04

Zu Wertach nah bei Hindelang Lebt einstmal unter Sing und Sang Und manchem Weltentand ergeben Herr Bach ein lustig Pfarrerleben. Es war ein Männlein, schlau, verdreht, Und wie es leider manchmal geht, Obwohl zum Streiter auserkoren, Zum Heil der Kirche nicht geboren, Leicht glitt er über alles hin Und nahm es kurz nach seinem Sinn.

05

Nun hört: ein Aelplein war gelegen Auf hohem Berg, ein Weide-Segen, Voll Gras und Saft und Blumenduft, Recht in der freien Gottesluft, Doch mühten sich in altem Streite Drum Hindelang und Wertach beide, Mit Zeugen und mit Dokumenten War dieser Zank gar nicht zu enden.

06

Da fiel zuletzt es Einem ein: Weil Ende muß bei Allem sein, So soll's zum Schiedsspruch kommen! – Bach Stand eben unter seinem Dach, Als eine Schaar von Freund' und Feinden Der eifersüchtigen Gemeinden Zum Pfarrdechanten eilend kam Und ihn zum Friedensrichter nahm. Da waren sie am rechten Orte; Denn alsogleich sprach er die Worte:

07

»Ich will nach Glaub' und Wissen schalten, Zu keiner der Parteien halten –« Indessen lächelt er gar fein, Denn schnell fiel eine List ihm ein. Schon freut' er sich, ein weltklug Männlein, Im Geist der abgefallnen Spänlein, Womit er seine Pfründ' und Pfarr' Gesonnen zu bereichern war.

08

An Ort und Stell' der fetten Weiden Wollt er den langen Zwist entscheiden; Und als der Tag kam, den er wählte, Auf den er die Partei'n bestellte, Da hielt ein Jeder Arbeitsrast, Und eilte hoffend und in Hast Herbei, hinan den Bergeshang, Ganz Wertach und ganz Hindelang. Die Sonn' erheiterte die Herzen, Vergessen wurden manche Schmerzen; Denn auf der freien Gotteshöh' Vergißt der Mensch so gern sein Weh.

09

Und nun Herr Bach? Den Spruch zu sprechen Macht ihm wohl großes Kopfzerbrechen? – Nicht doch! o, der geübte Mann Der griff sein Ding viel leichter an. Zerhau'n den Knoten! Alexandern Gleich auf das Aelplein hinzuwandern, Dacht' er im Geist: kaum konnt' er warten, Ging schon beim Frühroth in den Garten, Und nahm vom Brünnlein, das dort fließt, Den Schöpfer, draus man Wasser gießt, Und stellt ihn keck und wohlgemuth Ueber dem Haupt in seinen Hut. Drauf von dem Boden, wo er stand', Faßt' er den feinsten Gartensand Und streut' ihn sorgsam und verstohlen Inwendig auf der Schuhe Sohlen, Und stieg zu Pferd! O Doktor Bach, Das geht gewiß dem Rechte nach!

10

Versammelt standen sie schon all', Als Bach heraufritt durch das Thal; Er stieg gar froh von seinem Pferde, Fest trat er auf des Aelpleins Erde; Und da er in der Mitte stand, – Die Augen Aller aufgespannt – Sprach er, der kleine Pfarrdechant:

11

<!-- TextGrid pb marker: {"n":"40","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg51.2.83.vdp4.0"} -->

12

»Ihr Leute, habt mich kommen lassen: Seid ihr bereit, den Spruch zu fassen? Seid ihr bereit, ihn zu vollziehen?« – Ja! ward vom Bauernvolk geschrieen. – »So will ich nun auf euer Klagen Als Schiedsmann richten, thun und sagen, Was Rechtens ist und bleibt: hört ihr! So wahr ein Schöpfer über mir, Steh' ich auf Wertach-Boden hier.« Das konnt' er leicht sagen mit seinen Sohlen, Und mit dem Schöpfer zum Wasserholen!

13

Der Spruch gar Manchen schlimm verdroß! Des theuren Guts war Hind'lang los; Durch Doktor Bach nun war es klar, Bei wem das Recht auf's Aelplein war; Auf Erden ließ sich's nicht mehr nehmen; Die Andern mußten sich bequemen. – Doch der im Himmel oben ist, Der Herr vernahm des Dechants List, Befand die Weise arg und schlecht Und selbst das Urtheil ungerecht. Der Schöpfer ließ ihn nimmer ruh'n, Der Boden brannt' ihm in den Schuh'n; Und als Herr Bach in kurzer Zeit Gesegnet drauf die Endlichkeit, Sah man – so hört man Leute sagen, – Ihn oft zu Pferd um's Aelplein jagen, Im schwarzen Mäntlein, wie er war, Da er das Recht fand also klar. – Ein Kreuz steht auf den Felsenhöh'n, Wo einst das Aelplein grün und schön Im reichen Gottessegen lag; Es wurde kahl nach kurzem Tag.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The full poem narrates one deceptive arbitration and folkloric posthumous punishment; the retrieved ATU candidates do not match that sequence.

Thompson-Motive

Retain Q265: the source explicitly calls Bach’s judgment unjust and links his punishment to it. Add Q552.0.1 as possible because the ground burns his shoes and he subsequently dies, but causation of death by the burning element is not explicit.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

39. Das Aelplein bei Wertach, in: Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 39. Das Aelplein bei Wertach, 1852

Archivfassung zitieren

39. Das Aelplein bei Wertach, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-1-tg51-vdp4-0/textzeugen/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-1-tg51-vdp4-0