752. Das Marienbild zu Dimbach

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The wolf-and-nurse ATU 75* requires a nurse and the wolf waiting for the child to be thrown away; neither occurs. ATU 1476A is the old maid asking the Virgin for a husband, not this child-rescue event. No whole-story type was supported.

Thompson-Motive

B256.8 and D2156.3 are both possible for the same return episode: the mother solemnly vows to the Virgin’s image, after which the wolf brings back her child. The text does not explicitly name the Virgin as actor or call the vow a prayer, so neither causal formulation is certain.

• Thompson B256.8 · Saint's prayer causes wolf to bring back child.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  B256.8 describes a saint's prayer causing a wolf to return a child. The mother directly addresses the Virgin through the church's statue, pledges to withhold the image until her child is returned, and the wolf then brings the child back. The text calls this a vow rather than explicitly a prayer and does not name the Virgin as the returning agent, so the linkage is possible rather than certain. D2156.3 would require a saint actually forcing the beast; that agency is not expressly narrated.

  • „Mit Entsetzen hört die Mutter das Geschrei ihres Kindes, aber anstatt dem Wolfe nachzulaufen, eilt sie spornstreichs zum nahen Kirchlein, fliegt zum Altar, reißt der Muttergottes das steinerne Jesukindlein vom Arm und betheuert, es nicht eher zurückgeben zu wollen, als bis sie ihr eigenes Kind aus den Klauen des Raubthieres zurück erhalten.“
  • „Und siehe da, das grimmige Raubthier kommt der Verzweifelnden entgegen und legt ihr das Söhnlein wohlbehalten zu Füßen.“

  Thompson B256.8 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D2156.3 · Saint forces a beast (leopard, wolf) to bring back stolen child (domestic animal) to his mother (owner).

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The wolf takes the child and returns it after the mother’s coercive appeal at the Virgin’s image. D2156.3 names a saint forcing a beast to return a stolen child; the source’s sequence is close, but the acting agent is the mother and no explicit action by Mary is narrated, so this remains possible.

  • „kam ein Wolf und trug es davon“
  • „reißt der Muttergottes das steinerne Jesukindlein vom Arm“
  • „das grimmige Raubthier kommt der Verzweifelnden entgegen und legt ihr das Söhnlein wohlbehalten zu Füßen“

  Thompson D2156.3 im Katalog, öffnet in neuem Tab