760. Hungersnoth in Grabfeld

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete famine ballad is not an ATU plot sequence found in searches for famine, threatened child, animal food, or biblical sacrifice; its explicit event motif is recorded below.

Thompson-Motive

S110.1.1 and S11.4 cover the child condemned during famine and the father’s explicit plan; neither requires a completed killing. B531 covers the wolves’ carcass furnishing the family food. S260.1.4 is removed because no child is sacrificed: the hind is already dead and the child survives. S263.2.1 requires gods furnishing a substitute for an intended child sacrifice; the poem does not narrate divine provision of the hind, only a biblical comparison at the end.

• Thompson S110.1.1 · Child condemned to be killed in famine.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The definition is ‘Child condemned to be killed in famine.’ The father explicitly decides to slaughter the child as food in the famine, although wolves’ deer carcass provides an alternative before the killing occurs. This motif describes the condemnation, not completed cannibalism.

  • „Thun wir nicht besser zu schlachten das Kind“
  • „Weil du mußt der Eltern Speise sein“

  Thompson S110.1.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson S11.4 · Father plans child's death.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The entry is ‘Father plans child's death’; the father explicitly proposes slaughtering the child and raises his knife, though the act is prevented.

  • „Da spricht der Mann zur Frau geschwind: »Thun wir nicht besser zu schlachten das Kind Und sein Fleisch zu essen, als daß auch wir Im Mangel werden verzehret hier?« Der Hunger ist ein schlimmer Gast.“
  • „Die Frau dem Gräuel widerstrebt, Allein der Mann sein Messer hebt: Gott helfe dir, lieb Söhnlein mein, Weil du mußt der Eltern Speise sein: Der Hunger ist ein schlimmer Gast.“

  Thompson S11.4 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson B531 · Animals provide food for men.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The wolves kill a hind and the starving family takes the carcass for food; the entry requires animals furnishing food, not deliberate assistance.

  • „Und sieh, zwei Wölfe stehen am Strauch, Zerfleischten einer Hindin Bauch – Wild springt der Vater gleich daher: Laßt mir das Aas; ich brauch es mehr! Der Hunger ist ein schlimmer Gast!“

  Thompson B531 im Katalog, öffnet in neuem Tab