In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle/Attribution: TextGrid Repository (2012), Schöppner, Alexander: Sagenbuch der Bayerischen Lande, TextGrid Digitale Bibliothek, https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-F9D1-4; Digitale Bibliothek, auf Grundlage von www.editura.de. https://www.textgridrep.de/browse/vfmn.0?mode=gallery Übernommene TextGrid-Struktur, Annotationen und Metadaten: CC BY 3.0 DE, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/. Die historischen Grundtexte werden vom Anbieter getrennt als gemeinfrei bezeichnet; die CC-Lizenz wird nicht auf diese Grundtexte übertragen. Änderungen: vorhandene TEI-/QMD-Gliederung und dort dokumentierte Korrekturen übernommen, QMD-Textkörper für dieses Archiv unverändert, öffentliche Metadaten ergänzt. Digitalisatbilder werden nicht kopiert.
1144. Albrecht Dürer im Munde des Volkes.
Nürnb. Mundart von Joh. Wolfgang Weikart. S. Germaniens Völkerstimmen von Firmenich II., 386.
Amoahl dau sen die Künstler höi (hier) Z'samm af ihr Stub'n kumma, Und jeder haut a Kunststück g'macht Und haut sih g'scheid z'samm g'numma. Am End mouß ah der Dürer droh, Der sagt: Ih mach's suh gout i koh, – Und nehmt a Stückla Kreid'n.
Und macht an Krahs hih af'n Tisch, In d' Mitt' an Tupfen neih. »An Zirkel her!« Mer schlägt 'n oh, Meinahd! der Krahs trifft eih. Oeiz dau sens g'standen wöi von Stah, Sie sög'n anander oh, – allah Es iß halt doch suh g'wöhs'n.
Von Kaiser Maximilian Dös kohn ih niht verschweig'n, Der iß a Freund von Dürer g'wöhst, A Kunstfreund ohna Gleich'n. Amoahl dau geiht'r grohd verbei, Su keihrt 'r ba sein Albrecht eih, Es iß niht 's eirschtmoal g'wöhs'n.
Der Dürer ruckt'n gleih an Stouhl, Der Kaiser oder sagt: »Horcht, Albrecht, ih hoh wohs in Kuhpf, Ih glahb, we mer's suh macht, Gebt nehr a Stück Reißkuhl'n her, Ih zeichens Euch – es iß niht schwer, Ihr werd't mih scho begreifen.«
Suh fängt der Max zon zeichna oh, Allah die Kuhl'n kracht, Bricht alli Triht, – der Kaiser brummt, Der Dürer häit gern g'lacht. Und öiz proböiert er's noh amoahl, Sie bricht halt wieder, – Blitz und Stroahl! Suh fängt 'r öiz oh z' flouch'n.
Der Dürer waß scho, wos er mahnt, Suh nehmt er halt die Kuhl'n Und zeichnt's hih, – sie bricht niht oh – »Mih soll der Gukkuk huhl'n, Wenn ih's niht suh wöi Ihr hohb g'macht, Oeiz ba Euch hält's, ba mir haut's kracht,« Suh platzt er raus, der Kaiser.
<!-- TextGrid pb marker: {"n":"174","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg1160.2.52.vd4q.0"} -->
»Ga! (ja) G'strenger!« sagt der Dürer draf, »Die Kunst döi iß mei Reich, Meih Scepter iß die Kuhl'n dau, Und mir paröierns gleich; Denn wenn Ihr ah noh moahl'n könnt, Wos bleibet unser an am End'? Regiert Ihr! – uns laßt moahl'n!«
Und af a Mauern haut amoahl Der Dürer moahlen möiß'n. Er siegt (sieht) von seiner Lattern roh In Kaiser, und will gröiß'n. Dau wankt die Lattern, – »Greift zua, Leut', Halt ahner doch die Lattern!« schreit Der Kaiser ganz derschrock'n.
Allah die Ritter und Hofherrn, Döi lauß'n dös schöi bleib'n. »An Moahler! d' Lattern halt'n? Ga! Worum niht d' Farb'n reib'n?« Suh brummes, – Kahner will's niht thou. Dau greift der Kaiser selber zou Und hält meinahd! die Lattern.
Nau sagt er: »Ritter wöi ihr seid, Döi mach' ih alli Tog, Suh viel ih will, – i zöig meih Schwerdt, Es kost mih nehr an Schlog; Ka Kaiser macht an Dürer mir, Seih Hand ist meiher werth als ihr Und noh a Duzet solchi.«