Schlesische Sagen. 1, Spuk- und Gespenstersagen · eingebettete OCR

S ö lfS IE N S \felKSTW4liCHE m v& m uE m m cm SOtlfSISCHE SAGEH I S P \M -V H 0 GESPEHSTERSAGEH  $d)lefieits uoIMümli^e ttberlieferungen S a m t n lu n g e t t u itb S tu b ie n ber S d )Ie jtfd )e u © e fe ltfd )a ft fü r ^ o t f e l u n b e Begtünbet üott g r t e b r t d ) SSogt fjerauSgegeben öon S ije 0 i> 0 r S i e b s Sanb III: @ d)tefifd)e S a g e n I S e i^ ä ig ® rud unb SSerlag öon 35. @5. Xeubner 1910  ©cfjtefififje Sagen I Spnf= unb ©efpenfterfagen ®on H id iflr b tö J jn n « ü txp m ®rucf unb Verlag non 33. ®. Seubn et  (K * ) ■/i 3tKe Ofedjte, ctnfc£)(te^(ict) bes U B erje^ u n g § reĄ t§ , borbet)alten.  §errn (geheimen Siegiexungsrat ^rofeffor Dr. 3llfrefc> ^ i l l e B r a t t b t 'M tglieb be§ pxeu^tidjen §emnIj<rafeS memem Se|rer unb IteBeit gremtbe  SSorrcort. Sllś id) im Saufe öes gatjreś 1905 ben @ebanten, ber mir immer mie ein tocfenbes ®ilb oorgefdjinebt ^atte, fd)ärfer ins Stuge faffte, ein fd)Iefifd)es Sagenbuä) jufarnmenjuftellen, ba war id> mir wo^Ibewu^t, baf; nur aufferorbentticbe Stm fpanmmg meiner grafte jum führen tonne. ®arüber aber war id) mir nidjt ttar, ob id) überhaupt bie Aufgabe würbe su (£nbe führen tonnen, ba ein gewiffenlfafter ©djidmann für wiffenfd)aftlid)e Nebenarbeit nur targe ©tunben übrig tjat. 3Bof)[ würbe mir bon befreunbeter ©eite .fntfe angeboten. 9tber bei ber Erwägung barüber, wie bet ©toff unter jw ei ober mehrere Searbeiter geteilt Werben fönne, jeigte fid) gleid) öon twrm tjerein, baf) eine gweifelfreie ©toffoerteitung gar nid)t mögtid) war. ®enn nixgenbs waren allgemein anertannte ©nmbfötse für bie (Ülieberung eines; ©agenbud)es ju finben. ©ollte eine fe lb ftä n b ig e Slrbeit geleiftet werben, fo mufften erft ©runb* fä |e gefunben Werben. ®ie§ war aber nid)t et)er ju erreichen, als bis ber gan§e grofe ©toff gefammelt Borlag. ES wäre aber fd)Werlid) gu einer e in l)e itlid )e n Nuffaffung getommen, wenn nidjt fd»on bei ber ©ammlung fid) alle bie üerfd)iebenen äftert* male unb ineinanber gefd)Iungenen ©agenjüge in einem einzigen S'odfe orbnen unb ju beftimmten feften ©rüggen tjätten oer- einigen tonnen. 'Sie Einl)eitlid)teit be§ ©agenbud)e§ alfo Berlangte and) einen einzigen Bearbeiter. 3u m ©lüd tonnte id) bie 9iübegal)lfagen unb bie eigent» licken Breslauer Sotalfagen auSfd)(ief)en, and) bie 9Mrd)en blieben beifeite. S iefe brei ©ebiete taffen fid) reinlid) auSfdieiben unb t)arren anberer Strafte, ffür fie wirb baS Borliegenbe ©agen® bud) boffenttid) eine nü|lid)e Borarbeit fein.  V III SBorroort. Sttbem nun ben erften Sanb ber Öffentlic^feit übergebe, tjabe id) ißflidjten ber ®anfbarfeit ju erfüllen, ^ n erfter Sinie gebenfe id) bed SBofjirooHend, m it bent ber SFiinifter ber geifttidjen, Unterridjtd- unb ibiebijinalangelegenbeiten, Ejjedeng bon Stubt, unter SSefürtoortung meiner borgefefeten ®ei)örbe, e§ mir gteid) im Stnfange ermögüdjte, mid) grünblid) in ben mir borfdjtuebenben ©toff ju bertiefen. ©cein bamaliger äöofjnfib ißatfdjfau toar jhtar eigenen bottdfunbtidjen ©ammtungen burd) unmittelbare Berührung mit ben Prägern alter SSolldüberlieferung günftig, aber bie Senufeung ber reid)l)altigen lanbedfunblidjen Siteratur ber ©reslauer ©tabtbibliotfjet unb ber ga^Ireidjen an ber» fdjiebenen Drten berftreuten bolldtunblidjen ©atteilungen in ®rud unb ©djrift machten eine längere Slnroefenljeit in ber ©auptftabt ber iprobinä im p a fften @tabe toünfd)endwert. © p e ben mir im ffa p e 1906 betoilligten breimonatigen Urlaub, für ben ©. (Spellens ed aud) an materieller ©eiljilfe nid)t fehlen lie^, toäre id) faum in ber Sage getoefen, bie ©renjen meiner SCufgabe fidier abjufteden, fo baß id) in ber golgejeit mit einer getoiffen Hoffnung bed ßrfolged bie Sludarbeitung ber einzelnen Xeile bornefjmen fonnte. (Sine anbere (Sanledüflidjt fdjulbe id) bem .‘gerrn ©tabt» bibliotplar p o fe ffo r Dr. ©tag .g i p e , beffen freunblid)er Slat in allen gälten bed fftoeifeld mir nie gefehlt l)at, beffen toarme 9lnteiltia[)me am ffortfdjreiten meiner Slrbeit unb tätige ©cit» roirtung bei ber enbgültigen ©ruftfjierung unb Slbrunbung bed üorliegenben (Öanbed mid) ju aufrichtiger (Srlenntlidjfeit beranlafd- 9lud) benjenigen Herren fgredje id) meinen ®an! aud, bie mid) burd) (Beiträge p m ©agenbud)e unterftüßt ßaben unb beren ©amen überall bei ben bon ihnen mitgeteilten ©agen genannt finb. gerrn (ßrofeffor Dr. ©iebd enbliih, bem SSor» fitjenben ber ©chlefifchen ©efellfdjaft für SSolfdlunbe, gebührt mein (Sanf für bad p te r e ffe , bad er jebergeit meiner Slrbeit entgegengebracht hat, unb für bie (Sbnung ber SBege gu ber nun erfolgten (Srudlegung. (Der (Bereitinitligfeit, mit ber §eraudgeber unb (Berleger bie nad)= gefuchte (Srlaubnid p r (8enu|ung ber beröffentlid)ten ©agen erteilt haben, fei ebenfalld mit ®anl gebadjt.  S3otto ort. IX ® a öa§ aßet! auf mehrere S5änbe oexteilt ift, fo ^abe iä) gewiffe iöetgaben, bie am ©öjtuffe be§ erften 58anbe§ ertuartet werben tönnten, für ben be§ @e}amttt)erte§ aufgefpart: 1. ben ßiteraturnacf)Weio. 2. ba§ ©ad^regifter. 3. ba§ Drt§^ namenberjetcf)nig. 4. ba§ fßerfonennamenöerjeic£)nt§. ®a§ oortäufige ge£)ten 5e§ attgemeinen unb, wie man fict) benten tann, umfangreid)en Stteraturnadfweifeä mtrb fic£) weniger fütjlbar madfen, ba febe ©age ben 6 in5eInacE)Wei§ it)re§ ttr» ffjrungS erfialten ^at, fo ba§ fie nai^gefdilagen Werben fann. ^ ie brei übrigen SSet^eidjniffe beeinträchtigen freilich öor ber Jpanb noĄ bie wiffenfcf)aftlid)e SSrauchbarfeit be§ erften iöanbe§. iSoch bei ber Erwägung barüber, ob für ben erften 58anb ge* fonbert ober für fämtüche 58änbe gemeinfam aSerjeidjnijfe anjulegen feien, traf ich fchftefjlich bie Entfcheibung für ben legten fjatl unb h°ffe hierin auf SSeiftimmung. ©ewiffe wieberte'hrenbe Wbtürjungen in ben Siteraturnaä)* weifen finb folgenbe: @L ® . = S3iettetiat)t§f(t)tift fü r @efc£)ic[)te u n b S e im a ttu n b e b e t ©taf* fdhaft © l a |. S8 b. 1— 10. 1881— 1891. aKitt. = SK itteilungen b e t ©<f)ieftfc£)en ©efettfchaft f ü t SBoltStunbe. Säb. 1. 1896 ufto. Sßtoö.*»!. = @cE)Iefifche S ßroom äialblättet. S8 b. 1— 130. 1785— 1849. 5ieue g o lg e «8 b. 1— 14. 1862— 1875. 93re§ la u , im ‘Jioüembet 1909. ÄühttrtU.  3 n t)alt0ü er^ etd )tttä. [ L = ß a u f i g , M G = 2 R itteIfd|Iefien b .^ .S Ą I e f te n bom O u e t ä - S o S e i b is j u t łio l n if ^ e n © b ta Ą - gten g e, © eb irg e u n b © e b ir g ä b o tla n b lin lb b e t D b e r, M S ’ = ® itte I(Ą Ie fie « , g la Ą I a n b , P = $ 0 ln itä * !D b etW Ie fie n , Ö -S = Ö f t e w e i^ iW • © Ą lefien , G G = © r c f ld ja jt @ Ia^, B = S e b ^ m e n . ) S e i te S S o i W o r t ........................................................................................................ V I I S x l ä u t e r u n g e n j u r ® r u p p i e r u n g b e r © łju ! * u n b @e« f p e n f t e t f a g e r t .............................................................................. X X V I I ( E i n l e i t u n g .................................................................................................. 1 I. lE i d j E t t l'j r a f t . L 1. 5)ag S8 a t ) r r e d ) t ........................................................................................... 13 2. SBlutenbe 2eid)e ö e riä t einen S O lörber.......................................... 14 MF 3. S a u f eineg § i n g e r i d ) t e t e n .................................................................... 15 GG 4. ® Iüi)enbe £ e ü £ ) e .......................................................................................16 5. 2 8ieberlom m en eine§ a u f ber SSalireS iegenben . . . . 16 B 6 . ® ie brennenbe £ e ic £ )e ............................................................................. 17 II. < S ra & - u n & E i r d f l i o f a f p u f t . ® e t S o le b c v te ib ig t feine ö v a b e ä tu fje . L 7. S)ag ® rab be§ böfen ^jägetö j u § o r ! a ......................................... 17 MF 8 . £ e b e rn e t W a n n beftraft eine breifte 9Kagb m it einer D ljrfeige 18 9. D tjrfeigengebenber S e i tf i n a m ..............................................................18 M G 10. ® e t im @rabe geftörte ®uf)^irte j u § e in r i c ^ a u ............................ 19 G G 11. $ a § öerteibigte ® r a b ............................................................................. 19 B 12. ® e r £ o te jiel)t bie breifte W agb a n ber @(f)iirje . . . . 20 13. ® e r S ä te w ill e in W äbdjen a n ber ©ćijiirgefeftljalten . 21 fiit(f)tu « ttfa g e n . L14. ® e r W önd) a u f bem l i r d f ) t u r m e ......................................................21 15. ® a§ ®irc^l)Dfgeff)enft.................................................................................. 22 M G 16. ® eftorbener fielft feinem Siegräbniffe öom Ä'irc^turme j u . 22 17. ® e r S a n tp ir e rlle tte rt ben Ä i r d ; t u r m .............................................23 18. $ e r S o te n ta n j j u SKeiffe ................................................................... 23 M F 19. S i e fdjrecEJidfe 9Jac£)t j u ( B r e g la u ..................................................... 25 P 20. Sa§ Soterifiem b ber a rm e n © e ele ...................................... 29 21. S a g läu ten b e ® ird)I)ofggefpenft...........................................................29 B 22. S e r SRupergborfer S o t e n g r ä b e r ...........................................30 23. © (f )o ft............................................................................................................ 31 24. © to llf ta f f la ................................................................ 32 25. S o d a n n © d f o f ......................................................................................... 35 26. S o ft ober S e r ißferbe^uf a u f bem ffiird ftu rm c .......................... 36  ^ntialtśber^eicEjm ś. XI © eite L 27. ® ie Jpüfehben k u g e l n ............................................................ 3 7 MG 28. 'S ie Ś a i a t e n g t a b e t .................................................................................3 7 29. S ie (SoKmten a u f bent ^ i e s e u m c f e n ............................................ 3 8 MF 30. © eifiet ftfjlagen eine © d j l a d j t ........................................................38 P 31. UntertrbifcE)e§ © Ą laĄ tgetofe bei i P t t f Ą e n .................................39 OS 32. S i e S otentoiefe bei Qauexnig ....................................................... 3 9 33. © eifterlfafte 3Wufi{ unb © dfjladitlärm .............................................. 40 B 34. S e x © d jtn e b e n tx o m m le x ..................................................................... 40 35. S e x © d )tuebentam bour..........................................................................42 36. Sopflofe © e f p e n f t e i ...............................................................................42 SBevjdjtcbenaritgc, mit Äixrfjpfcn uni» ©xabftätieit jttfötnmcttpngcnbe Grfdfeinungen. L 37. S ie tnei^e g x a u bei © d f ö n b i u n n ..................................... 4 3 MG 38. S i e fdjtoaxje § e n n e a m © x a b e ......................................................... 4 4 39. S e x gebeffexte S x tn f e x ............................................................................ 4 4 40. S e x Sotengxäbex ®öex j u 'B o lie n tja in ............................................ 4 5 41. ©efaenfiifdfe ©xftfieinungen j u S i x § b o x f ...................................... 4 5 42. S e x fuxcfjtlofe 3?ad)tgaft unb bie fed)§ tuei^en fixd)^of§* m ä n n d i e n .............................................................................. 46 43. S a g © aftljaug ju m golbeneu @ ( f ) H if f e l.....................................46 MF 44. 97iic£)tIićĘ)ex © p u ! bei © x a b f t ä tt e n ...................................................48 P 45. SBexftoxbenex ißxätat a ls tneiße S a |e , bie öijxfeigen gibt . 48

46. S i e ©xlöfung einex axm en © eele, bie a ß fopflofex SRann m it einem © unbe e x f d je in t............................................................. 4 9 ÖS 47. S e x § u fa x oljne f o p f bei © e ^ b o x f ....................................51 GG 48. S e x a u ś bem Qenfeitg bexii^tenbe g x e u n b .......................51 49. S a g S f j u m f t i f t ........................................................................................... 5 2 50. S i e § u f f i t e n ! a p e t t e .................................................................................52 B 51. Sex tDunbeibaxe S B a u m ........................................................ 53 52. S e x @ d )h )eb eriE iau p tm am i....................................................................53 Spttt an bcx betboxgcnen ©rabftätte eineö 'Bcvungiücfieit. L 53. Sag iueige igfeib a u f bem g ra u ra ü x d jljo fe j u ©öxli^ . .54 M 54. S i e Seidfeniefte in bex S S oxxatgfam m ex........................54 MF 55. S e x © epanjexte in bex SidEje...............................................................55 GG 56. S e x © d flo fib x u n n e n ..................................................................... 56 B 57. S ie feinblidfen SSxübex............................................................ 56 III. S p u k an Ilid jt - im ii E ttglürftsfiatlE n. L58. Sex xu^elofe @eift in © ö x lip .............................................. 5 7 59. S i e toeifie J u n g f r a u in S a u b a n ................................. 58 M G 60. S e x S a n b g ö x g e .......................................................................................... 58 61. S e x fdjtuax^e J H u g e .................................................................................59 62. S e x S ö g ^ a u n g ..........................................................................................59 63. S e x SBIbftocf m it ben fid) fetbft e n tjiin b e n b en S ä m p d je n . 60 64. S a g .ffioxnm ullexflecfel.............................................................................60  X II gróialtSfceraeidjniś. ©eite 65. U m geljenber © utóljerr m it | m n b .................................................... 61 6 6 . SKann oline Ä o p f .................................................................................... 61 67. ® a§ fteinerae ®reug gu S io to a g ........................................................ 61 MB' 6 8 . ä M Iler unb a i l ü l l e r t n ........................................................................... 62 69. ® te SR orbbrennerbanbe 38etn«|)anje§, SBam be^Oörgenä unb @ d)rom m e*§anfe§ gu ÜBoIjfau.........................................................62 P 70. ©eele in S a u b e n g e f t a l t ...................................................................... 63 71. Sßom ö p p e ln e t ip u n g ettu tm e ((S d )£ o ^ tu tm e ).............................63 Ö S 72. $ i e graue g r a u in Ä rautenm albe ............................................... 64 73. ttn ljeim lidjer ißogel a u f einem ehem aligen Oatgen&erge . 64 G G 74. ® e r @ a b e r§ b o rfe r....................................................................................65 75. @d£)loB i f 5 I o m n t h .................................................................................... 65 76. S>er © te p h a m & a n ä ............................................................................... 6 6 77. $ e r ro te § o f in Ä u n j e n b o r f ............................................................. 6 6 78. ® a§ g if d £ ) e r f te d ) e n ............................................................................... 6 6 79. ® e r ©fmS a u f bem 5D{arItf)lahe ................................................... 67 80. ® a§ © a l g e n g e t o e n b e ........................................................................... 67 81. ® a§ Äreug a m |m lb e n b o rfe r SSege bet © Iah ...........................6 8 82. ® e r i|3ubel a u f ber Oleidfenfteiner © t r a | e ................................. 6 8 B 83. ® e r 9Kann ohne ® o b f .......................................................................... 69 84. ® e r 3 t e ite tó m a n n ................................................................................... 70 85. ® a ś rote ® reu j .................................................................................... 71 8 6 . ® ie © age bon © belm annä £ r e u g ...................................................71 IT . ^ a u e fp u ft. ©ntfjcrgige SmuSgcifter. L 87. ® ie toeige g r a u im ©(hloffe gu © o h r a ........................................72 MG 8 8 . ©in Reichen au3 bem g e n f e i t ś .....................................................73 89. ® ie w eige g r a u im §>ofefc£)loffe gu |>erm §borf ft. . . . 74 90. ® ie toeife g r a u a u f ber ® h n § b u rg ................................................75 91. Sofjflofe © pulgeifter u n b bie toeiffe g r a u ohne f o p f im ©(hloffe gu S u r t t o i l ........................................................ .... . 78 92. ® aS blum enftreuenbe ®tnb im ©djloffe gu ©chlaufe . . 79 93. ® te Sim pel im SŁurmgtmmer gu © c h la u fe .................................80 94. ® e r in ś Q im m e t rollenbe Ä o p f ....................................................81 95. SBteberfom m enbe S B ö d ) n e r i n .........................................................82 96. ® te toei^e g r a u gu S B ie la u ............................................................. 82 97. ® ie m eife g r a u gu S t o m a g .............................................................83 98. © eftorbene SJtutter h°W ihr ®inb t t a d ) ................................ 83 99. ® ie © terbenbe erfdjeint bem w eit e n tfe rn te n © ohne . . 84 100. ® ie meifje g r a u erfdjeint bem ® e d ja n te n S lüder in S eiśn ip 84 L 101. ® ie toeihe g r a u unb ber SKönd) ohne ® opf im © o rau er © chloffe...........................................................................................84 M P 102. ® te toephe g r a u unb bag berfunlene ©dflog in ber ißriftaine 85 103. ® te U)et|e g r a u bom ©thloffe ® r a d ) e n b e r g ............................ 87 104. ® ie toeife g r a u gu g re p h a n . . . . . . . . . . . . 87 105. ® er glüdltche © d j a f i g r a b e r ............................................................. 89 106. ® ie toeige g r a u a u f ber @c£)uhbrüde ..................................... 92  gnJjaltśBer^eirfjniś. X III © eite 107. ® ie toeifje g t a u in © Ą e b i l .............................................................. 9 3 P 108. 2>ie S B o Ą t t e r i n ..................................................................................... 9 3 109. SSieberfommen&e S B o d Ę in e rm .......................................................... 9 4 110. äSeifje g x a u im $oInijći)=9leutitcf)ex © ^ l o f l e ............................95 G G 111. 'S ie m ei^e g i a n im © rafe n o rter © cftloffe.................................. 9 5 1 1 2 . © o tt Ijelf! 95 B 113. S o ftb aie $8 I a t t e x ..................................................................................... 96 114. ® ie m e i|e u n b bie jc£)maxje g i a u BonSieu^auS . . . . 97 115. ® ie meijBe g fiau a u f © d )lo | iReuljauS in Slöfjmen (33ext^a Don I R o J e n b e x g )................................................................................98 116. ® ie S o re tta j u Ś to m m e n a u .......................................................105 .^(iubtidje Wolter« unb tluiilgctfter, M 117. ®ex geftorbene ® efi|ex je ig t felbft ben üexgrobenen © d )a | 106 L 118. © p u t in S tieb a .............................................................................. 108 M G 119. S e x graue 3iodE j u S B u n j I a u ..............................................109 120. ® e r I e |te ©d§idĘ)tmeiftex üon © ie ^ re n ................................109 121. ®ei üßfetbefu^ .................................................................. 110 122. 33om to te n S Ü in b e ..................................................................... I l l 123. ©eftoxbener S B irtjdjaftśinlpeftor erfcfjeint alś T e u fe l unb I D r a d j e ......................................................................................... 1 1 2 124. SBieberfom m enber © e if t l ic f je r .............................................. 112 125. ® a§ graue SÄännel in b e i (Eam enjer ©djtoeijexei . . . 113 126. ©in X o ter xädjt jid) fü r 9tid)tad)tung jeine§ lepten SSilleng 114 127. ® ie © ifenberget SBaronin gucft ju m 58obenfenfter Kjerauś 115 128. 'S ie g r a u üon S t o ^ x ................................................................ 116 129. SSerftorbene g r a u al§ ©rfjtoem u n te r ben © djtoeinen . 116 130. %aä ehem alige Sloftergebdube in © r o t t t a u ............................117 131. Itm geljenber SBauer re itet feinen © d j im m e t ............................ 118 132. ® ie S e tte n eine§ S ^ o t e n .................................................................119 MF 133. "Sex © p u t im ffSfaxrljaufe j u Ci.uaxi|i ..................................... 120 134. ® a§ oerfattene ©c£)Io| bei £ o t f ) t i r d j ..........................................122 135. ® e r 9Jäi)rfcf)ü|er © p u t ..................................................................... 123 136. ®ex © p u t j u ©ofd)iip bei S Ä ilitfd)..............................................124 137. ® e r © p u t 0U fabtau ........................................................ 124 138. ©efpenftifdje ©rfdfetnungen in einem 33re3lauer SRtng^aufe 127 139. ® a§ © efpenfterf)au 8 j u S x e S t a u ...................................................129 140. ® ie X ote forb ert © e r id f jt ................................................................ 129 141. © p u t in ber 9 M t ) l e ..........................................................................131 142. ©in © d je in b e g rä b n iä ..........................................................................132 P 143. ©ine ©rtjangene getjt u m ................................................................ 132 144. © p u t im 'ißfarttjaufe j u ^ i t ^ o m i p ..............................................132 145. © raf @afcf)in im ^ o l n i f d i^ e u t i r ^ e r © d f to f je ....................... 133 OS 146. © eftorbene S ä u e rin f i | t $ a a re täm m enb a u f ber TOauer 133 147. $ t e meige g ro u im ©cfiwarjtDaffer © c t j t o f f e .......................134 14^. © p u t im S lu ä ju g tjä u fe l.....................................................................135 149. © p u t in ber S a rjb o rfe r g u c te r f a b r i t ......................................... 135 GG 150. ® e r um getjenbe © raf Bon S S o lfe tó b o rf.................................... 137 151. Um gefjenber g n f p e t t o r .....................................................................138  X IV Qnljaltgöetäeidjmg. ©cite 152. Site gefyeimutóBoIIe £ a b e .............................................................. 138 153. $ a § U ngetljauS u n b bte § ö l) le n l a p e ll e ....................................140 154. ® e t W teberlom m enbe ^ o l ^ m t b l e t ............................................ 142 155. ® ie g i a u m it bem <Sc|tD ein§!oł)fe............................................1 4 4 B 156. ® e r S B i e r e f e t ...................................................................................... 1 4 4 157. ® e i ©eift ber eiferjütf)tigert ^ t a u ............................................ 146 158. ® e r eerftorbene © tjem ann Ijodt jem em SBetbe auf . . . 147 159. S8 ermünfcE)ter Sßöncf) in ber S ü r a n g e l ....................................148 V. ©amptrj'atien.

L 160. ®er SBampir in ber S a u f ijj................................................... 148 161. ®ie i)5ife>eifen ju Sauban ...................................................149 162. ®a§ @(f)ma|en ber Soten im © rab e................................... 150 M G 163. ®a§ 9iid)ttierftarren ber S e i d i e ........................................... 151 164. ®ie Samfiire bon © ie r ö b o r f .............................................. 151 165. ®er ©tfjolje SWartin SBeimar gu ©cfytoaqtbalbe . . . . 152 166. ®er SRülier S B e ig e l...............................................................152 167. ©efbenftererfctjeinungen ju S3oItent)ain................................153 168. ©erict)t§uerfaf|ren gegen ben berjtorbenen ©idjner §u 3teim §rt)albau........................................................................ 154 169. ®as> Ouälgefpenft ju £ünern im 1 6 1 2 ..................... 159 170. ®a§ Äauen be§ Soten an feiner © em anbung.................. 160 171. ®er SSampir bon @ xo|*9(teunborf...................................... 160 M P 172. 21u§graben eines Soten in Äat£)olifc£)«§ammer..................161 173. ®er @c£)äfer bon © rof^SRodfbern......................................... 161 174. SJon bem ©efpenfte eines iBteSlauet ©(^uftetS, ber fid) fetbft ermorbet ^ a tte ........................................................................ 162 175. SKit Qafymn geboren................................................................. 168 P 176. Umgetjenbe § ejen unb §ejenmeifter in öberfd|Iefien unb ilire Unfc^äblic£)mac£)ung .................................................... 169 177. ißolnifdje SSampire......................................................................169 178. ®ie © trjp g i................................................................................. 170 179. Vertreibung ber © trig a............................................................. 171 180. ®er ans genfter ftopfenbe X o te .............................................171 181. ®ie © trjpga bon © ro |= @ o rg ü |.............................................171 182. ®ie ©eiga (©djeiga) . . . .................................................172 183. ®er bjiebergelfenbe Slnedft ju S o n t a u ................................ 174 ÖS 184. SSiebertommenbe Sote ju § o § e n p I o |.................................174 185. ©efpenftergefdńdfte bon Qotiann ©un^en in Venbfdjin ober ißentfdf ........................................ 175 186. ®er §ejenmeifter Äunje in Vennifct)........... .......................... 190 187. Vürgermeifter S nnj in iöennifd).............................................191 188. ®ie SOlagb beS Eun|ifc£)en |>aufeS ju Venbfdjin . . . . 193 189. ©efpenfter ju g r e u b e n tp a l.....................................................194 190. üßterlei Vampirerfcfieinungen aus einer Stömerftäbter ©tironit bon 1682—1722 ................................................. 195 G G 191. ®ie Jpeje bon S etoin.................................................................196 192. ®ie irbauung ber ^otfanneStapelle beiSetoin . . . . 198  $tttjalt§»etseid)ni§. XV YI. ürrfienj'puft. ©cf^enfter in Äirrfjcn. @eite L 193. 2>et SÜlo^elmöitcf) j u ® 5 t l t ^ ................................................200 MG 194. $ t e arm e ©eele in ber i|5farrfirĄ e j u ą k tj ć p a u . . . . 202 195. © ejpenftifĄ er S ß r i e f t e r ......................................................... 203 P 196. ® ie ©rlöfung ber ©eele eineś § o ( tte n f r e ö I e r § ........... 204 197. (griöfung einer a rm e n © e e l e ............................................207 198. ® e t in ber ißfarrtirdie j u i R a t i b o r .................... 208 65efi)cnfti5d)c ©otteäbicnfie, MF 199. ® ie Sotenm effe a u f S e u b u ś ....................................................... 210 P 200. 9łdc£)ttidi)e SBerfammtung ber a rm e n © eelen in ber ®ird)e 212 B 201. ® ie @{)riftnact)t in ber $ r ie b l) o f § lir c t) e .........................213 202. Ü R itte rm ^ tig e (£rteud)tung ber © tabttird)e äu X ra u te n a u 214 YII. iUtineuJ'pitk. (‘•iciVetiitijrtie Crjdjeinuugcu in unb bet ben iSruinmern alter iiiautuerlc. L 203. ® er gefOenftifdje SRönif) in S a u b a n .............................. 215 204. ® ie tt>et|e ^ r a u auf bem 2 l u e r § b e r g e ..............................215 M G 205. ® ie © ternburg bei S u n jia u .................................... 216 206. g en fterftm f a n ber § e b m ig ś ! a p e 0 e ....................................... 217 207. ® e r aRonif) a u f bem S B o lje n fĄ to f fe ................................... 217 208. ® ie © iudtienne m it it)ren gotbgeiben Süd)Iein auf b et S lt)n § b u tg .................................................................................... 218 209. SSeiffe f jr a u am ffran ten ftein er ®ore in Sieidfenbacf) ■ • 221 210. M e r ie i gefpenftifd^e E r l e r n u n g e n ....................................... 222 211. f e u r i g e r Ś ta n n m it einem © Ą t o e r t ...................................223 212. ® a§ öerfunfene ©c^Iog su g a l t e n a u ...................................223 213. ©efaenftifdje E rfdjeinungen im ÜBalbe bei SeopoIbSborf 224 214. UnfjeimlicEie D rte in unb u m S e o b fc b ü fs..........................224 B 215. ® e r © d )a |b e rg bei S ß e t te r l jö f e t ....................................... 225 M F 216. 0titteriic|e3 SŚaffenffjiel unb ©locEengeläut a u f ber Ś a lb t) 0 t)e b ei ® a m m e r ........................................................ 226 217. ® ie © Ą a n je n bei E u l e n b o r f .................................................228 ,P 218. ® e t fć^roarje Stater m it ro te n S i n g e n ..................... .... . 228 Ö S 219. © fm fljafte E rfĄ einungen auf SBurg Cluingftein . . . . 228 2 2 0 . ® ie brei teqelf& iebenben SDbannlein a u f ber Otuine ®ober= f t e i n ..................................................................... • • ......................... 230 221. SBurgxuine 9teict)enftein b ei ^ a u e r n i g ................................... 230 G G 222. ® e r S B agnerftein............................................................................231 223. ® ie f o b e t ö b u r g ............................................... 233 224. ® aS F rä u le in »om S a r p e n f t e i n ............................................ 233 B 225. ® e t © eift auf ber S a b e ..........................................................234 226. SBeifje g r a u ffodt a u f ................................................................... 234 227. ®aä üRännlein u n b ber © Ą a§ .......................................... 234 228. ® er © c£)logbergbauer................................................................... 236 XVI 8nf)alt§0erjetdjniź. (£r(öfung Jurijcnbc B u r g f r a u e n , b tc firf) in S ^ ta n g e n « c ru ta n b c fn . Seite L 229. ® te Q ungfer Dom g a n g en b e rg e bet T O a r ü t j i a .236 M G j.230. ® te ioetfee Q ungfer a u f bent Jpefjberge bet Siolbnt^ . . 245 231. ® ie ^ o b t e n j u n g f r a u .................................................................247 232. ® te Q uttgfer a u f bem B u rg äb erg bet Ulbudjglföl) («Steitt» f e t f e r S b o t f ) ................................................................................248 233. ® ie J u n g f r a u a u f bem D t t e n f t e i n ........................................251 234. ® te Der^auberte ^Srittjeffm a u f bem @c£)Ioperge . . . 258 235. © ra u m ä n n le tn unb toetße g r a u im ißlottm fier S a l b e . 260 236. ® te SSurggräftn Don S a n b e c f .................................................261 M F 237. ® te toei^e g r a u j u S a lb lo to e ................................ 262 Ö S 238. S3ertr>unfcf)ene§ SSurgfrauletn auf Slturte Sug§(anb bet @ otfif)borf.....................................................................................263 239. ® te Q uttgfrau a u f ber B u rg b ei O l b e r ä b o r f ................ 267 240. ® ie g u n g fr a u a u f ber © dfellettburg (B u rg Sobenftein) bei g ä g e r n b o r f .......................................................................269 241. ® e r ©djafs im @c£)Ioffe S a lte n ftein bei g rieb e b erg . . . 272 242. B u rg ru in e Sfteidfenftem bei g a u e r n i g ................................... 272 243. ® ie © djlange m it bem golbenen © äjlüffel auf ber Sftuine (R e id je n fte in ................................................................................ 274 G G 244. ® a§ B u rg frä u le tu Dom © d p a l l e n f t e i n ...........275 245. ® ie § u m m e lfra u ( ^ u m m e lju n g f e r ) ....................................... 281 B 246. S e iffe g r a u Derffirid|t einen © d j a j ä ...................................290 247. ® ie toeiffe g r a u a u f bem B allenftein (ißaH etftein) . . . 290 248. ® ie g u n g fr a u im § e r m e le f t e i n e ............................................ 293 V I I I . Ü D uß- u n b r I D a n & e r f 'p u f t. © e ffte n fiif^ e (Srfrfjeiuungeu D crfrfjiebener 3 (rt a u f n n b a n t Söegc beb a sa n b e re rb . L 249. ® er fdjioarje Jpunb in © ö r i i | .............................................294 250. ® e r feurige ißubel in © ö t l t f s .................................................295 251. 3litter S ig a n b in S R efferbborf................................................. 296 252. ®as> ©lĄfogfraulein Don S R e ffe rś b o rf...................................297 253. ® e r alte © en eral in ÜRefferbborf............................................ 297 MG 254. ® ag © eifterpaar in © t r a u f n f s .............................. 298 255. ® e r fdttoarje B u b e i im g ü r f t e n g a n g e .............................. 298 256. © fm t a m S o lfS b e rg bei © o l b b e r g ........................................299 257. ® a§ näd|tK d)e U n g e t ü m .......................................................... 299 258. © djier bid) ^ e r ..................................................................................299 259. ® e t © p u t Dor ben iß f e r b e n ..................................................... 300 260. Slufl)oden im S ob eb au er © r u n b e ........................................300 261. ® e r breibeinige § a fe a m fo r tto i^ e r ® o m in iu m . . . . 301 262. ® a§ © ra u m ä n n d je n erfepeint in ber ® äm m erftunbe . . 301 MF 263. ® e r fd p o arje |>unb u n b bie 9 R a g b ..................... 301 P 264. ® ab © djroein b ei ben jm e i a lten © d je u n e n ................. 302 265. Äopflofe © eftalt b rin g t bie ißferbe §um © tep en . . . . 302 ÖS 266. ® e r ÜRann m it ben § e u b ü n b e ln Dor bem Q eug^aufe j u ® r o p p a n .....................................................................  ^nfjaltśber^eicfytttó. X V II © cite 267. 2)ie tvallfahxenbe ^ rö te ................... aaą G G 268. $ i e S C n g fĄ au fer...............................................................................’ 3 0 4 269. ® er SÄondE) a u f her 9ßfarrf)au§fttege . . . ! ! ! ! . ! 304 B 270. ® te ^ f o r t e n f t i e g e ............................................................................... 271. ® er |)un& o^ne S o fif............................................. . .' 305 272. ® er ftfjtnarje imn& ' 305 273. „3J£tffm aff*§ünfaIa".........................................................................’ 3 0 g 274. ® er W ajenbe I n g e n ie u r a u f &er^ a tte tö b o rfe r fjelb m ari 306 b e i Ä re u jeit, ftafteB cn , » « b ftö rfe n .

M G 275. © p u l a m S tlb fto d bex ^l. ® ^ e H a .............................................307 276. © tf^ e in u n g öon § u n b e n bei b e t |>ebtüig§ftatue . . . . 307 277. ffiopflofet iß a n n m it © to g m ä g e lc fie n ........................................ 307 278. Ä lingetnber ©eifttieffer in b e t K ap elle........................... 308 279. ® er § u n b auf b e t O t a b w e r .......................................................... 308 280. © p u f a n b e t 9 i e p o m u { f t a t u e ......................................................308 281. ® a§ gefpenftifdfe SBeiblein a m f ö x e u j e ....................................309 282. ffiom U m g e l j e n .................................................................................. 3 0 9 283. ® a ś © raum änuc^eu barm f r e u j I o Ą e ....................................310 284. Sßferbe fetjen einen © p u l bei einem SBilbftocfe . . . . 311 285. SKenfcfjen im geiftlic^en S e i b e ...................................................... 3 1 2 286. $ i e tür!ifc£)e § e n n e im g e l b e ..................................................... 3 1 3 O S 287. ® a ś Stef) m it ben gtofien Siugen..................................................3 1 3 288. ® e r fdjm atäe ißubel bei ©utjcfyborf............................................ 314 289. ® e r fdjm arje $ u n b am f t e u j e bei ® rautenw albe . . . 314 290. ® ie b tei ©c£)tt>eind)en bei b e t S le p o m u f fia tu e ......................314 G G 291. ® e r unfieim liäfe S a f t t t ä g e r ........................................................... 3 1 5 292. ® a ź ö e tg ta b en e ® eftam ent obet b e t iß f a tte r bon ® ^al^eim 315 B 293. ® e r üRann o^ne f o p f beim „ to te n f t e u j " .......................... 318 294. StufijocEenbe © eftalt a n b et Ś r e u ^ f a p e H e ...............................319 295. ® a ś to te Śfreuj bei S B ta u u a u ...................................................... 3 1 9 296. Ä nittetö S r e u j in i R o f e n t a l ...........................................................3 1 9 297. ® ie g r a u auf bem © t e i n e ...........................................................320 298. ® e r © d^im m elreiter bei 3 ö I I n e i .................................................321 299. ® e r © p u f a n b e t ffapelle in D B e r ö f ö ...................................322 ©f)M( a tt © rennen, S t ü d e n u n b a n b e te n ttb e tg ä n g e n . M G 300. ® e r § o M f f ( § 0 (J auf) ............................................................... 3 2 3 301. ® a§ © efpenft ® e n t i n ........................................................................ 3 2 4 302. aiuffiodenbet S ie g en b o d a m S B o d g r a b e n ............................... 324 303. ® e t fd)toatje § u n b a n b e t SSrücfe jtoifdjen Sfteidjenau unb < S d )to m ................................................................................................324 304. © p u ! a n b e t g a u n l ü d e ....................................................................325 305. © p u l a n b et © t e n j e .........................................................................325 306. ® e t § u n b a n b e t ©ctiföffetbrüde in f a m i p .......................... 326 307. © rfiangenet f u ^ f ) i t t ......................................... 326 308. © pulgeifter a n b e t SStiicEe ü b e t bie Q in n a . . . . . . 3 2 6 309. aB ann o^ne S o p f a u f bem ß i n n a f t e g e ................................... 327 310. Unheimliche © teilen in b e t S»äf)e bon SeobfĄfth . . . 328 ■Sütjnau, SĄtegiĄe Sagen. L p X V IH 3 nf)alt0betjetcf)ntó. ©eite 311. ® e r id)ltiarje ® unb a n ber © r e n ^ e ............................................. 329 312. betben § u n b e a n ber 33tüde bet Satfttjei: . . . . 329 ÖS 313. ® e r § u n b a u f bem S3ac£)ftege.......................................... 329 L 314. ®ex geff3enfttfcL)e Dä)fe b et § o t t a . . . . . . . 330 . MF 315. Ser fd jw arje § u n b a n ber großen « r ü d 330e . . . . 316. ©pm tgeftalt a n b e r © r e n j e .............................................. 331 317. © efpenftifdfer fdjtoar^er § u n b .......................................... 331 P 318. S e r ®uttb auf ber « r ü d e .............................................. 331 319. Slrm efeelenjug u n te r ber « r ü d e Ijeröortom m enb . . 332 320. Sopftofer SJfann auf ber « r ü d e ..................................................332 Ser ©rettäfteitttrftgcr. MG 321. S e r erlöfenbe 9 t a t ..............................................................................332 B 322. S e r «Kann m it bem @ r e n # e i n e .................................................. 333 323. S e r K a i n f t e i n ....................................................................................... 3 " ’ 324. S e r geizige « a u e r in K o titn iß .......................................................330 325. S e r K anftentall (K ainfteinterl) .................................................. 33b 337 L 326. S e r K eiter otjne S o p f bei © örtiß Sopftofer K e ite r a m S n a p p e n b e tg e üott © eftalten getjefct 337 M G 32s! S e r böfe S o n ra b jtt Sä^nt)au§ . 338 339 329. «Reiter o^ne S o p f ....................... 330. S e r K eiter auf bem «erlo ren b b erg e 339 340 331. S e r K a t p t r e i t e r ................................. 332. S e r getjentte 9 t e i t e r ....................... 340 S a § S op§s© efpenft j u © p ro tta u 340 M F 333. 334. «oleS tau g ber « ie r te bon D p p e ln 341 335. K ä tp tü d ie r «Reiter m it feuerfpeienbeit § u n b e n . . . - • 342 342 G G 336. S e r @<f)immelreiter im © djredenborfer ttnb SKopratale 337. S e r ftpm ar^e ..................................................................... 345 346 338. S e r f iin b e n r e ite r............................................................................... 339. S e r ^ u m m e t r i t t e r .......................................................................... 346 347 340. S e r fdjloarje K e i t e r .................................... • •. • • ; ' ; ' 347 B 341. S i e fietbnifdje J u n g f r a u j u « r a u n a u u n b bte X ud)m acper 348 342. S e r © d jim m elreiter j u « r a u n a u .......................................... 343. S e r L e ite r ot)ne Stopf im «R ofitni|er © rü n b el . . . . 349 350 344. S e r K eiter oßne f o p f im © rü n b et bei Kotitnif} . . . . 345. S e r K eiter o^ne Stopf im g to titn i^ er © rü u b el . . . . 351 352 346. S e r |> odauf im 3 to titm |e r © r ü n b e l ..................................... 1. S i e Slrm efünberftraße bei © Ą toar^toaffer . . . . . . 353 347. 2. S i e S fanefünberftraße u n b ber toilbe § o fe re tte r ober |ie d b e re ite r . . ................................................................. 354 356 348. S e r K eiter oßne Stopf in S ä r m o a l b ..................................... 357 349. «Reiter otjne ®opf in t ^ a fe lb e tg g rttu b e b ei S ü rp e S . . • 358 350. S e r rufielofe S K e in e ib ig e ............................................................. S a g e n m it 8 üSe n bon « ü rg e rS ö e n o r e ...................... . • 358 351. 361 352. S e t K itte r auf bem « a l l e n f t e i n ...............................................  ^ntjaltgtieraeicfiniś. XIX ®eft>euftifd)e .ftntjrijcn unb Sdjlitten. mte MG 353. ® ie jto e i @cE)Iöj}er tn S o m n ijj ..................................... 3 6 1 354. §8etftoxbene 58auer§frau fäljrt m e rjp a n n tg .................... 362 P 355. (ISefrenltiłĄer SBagen a m © ilü eftetab en fae............................ 362 G G 356. ® e r gefpenftijiĄe © d j li t te t ts u g .................................... 3 6 2 B 357. § a u t ’§ ben § e r r n bon ^ e fte n fio f ' 363 358. ® e r böfe D b e ram tm a n n in S R o fitn ib ................................. 364 359. ®ex SS radja^auer ' 335 360. ® e t © eiftexfc^K tten ' 366 öcil»cnftifrf)c »Kufiügc. © e f ^ e n f t i f d ie S e td E je n jiig e , ß e i d j e n m a g e n , © a x g t t i i g e r . L 361. M G 362. 1. ® er Setd)enäug in ber © Iau§ni| . .............................309 2.^® er © lauśni^er S eid ien su g .................................................. 339 363. ®ie grauen SJiännbel ató © a rg trä g e r.......................... 370 364. $ e r gefpenftifctje SeicĘjenjug im O u i r l t n l . 371 365. ® te grauen Xßännbel ató © a rg trä g e r..................................... 372 366. ©efpeuftifdje S eid je n jü g e ! ! . ! 372 M F 367. P 368. 374 © e jp e n f tijc f je i ß r o j e i f i o n e n . M F 369. © efpenfterijrojeffionen j u S8 r e § I a u ................................. 375 B 370. © eifter^rojeflio n bon ber $riebljofaEir<f)e j u r © tabtüfarr» n rd ie m ber 9 tH e r f e e le n n a d ) t....................... 375 371. 376 ®efł>e«ftifd)e Sterfdjaren. M G 372. 1 . S e r © to u śb o rfer ©ćtjafer . . . 377 B 2 . ® e r geflienftif^e ©dEjafer................... 377 M G 373. 378 374. 379 375. 379 B 376. 380 ftciiermanner unb ^rrtirfBcr. L 377. 378.

379. je r ^ e u e rm a n n bon ijiu rfd jtm tj..................................................3 3 2 380. )e t gro^e S e u Ą te r jm t|d )en S a u b a n unb ©örtijs . . . 384 381. ;rrlicf)ter unb großer Seucfjter in ben g re ife n S a u b a n unb © ö r l i f e ................................................................................................3 8 4 382. )er große S eud)ter unb ber g e u e r ^ u f a r .......................385 M G 383. 5er große Seudfiter im 9iiefengebirge unb ber S orgegenb 386 384. Bte ber SeucEjter in ^o rftlan g to aifer a u ś f i e l ) t ..............387 385. 5er große fieu djter mifl S a n ! , racßt jidf) aber für 97ecferei 387 386. :rrIidE)ter in S r ü c f e n b e r g ............................................................... 388 b*  XX $ n t ) a lt § D e r j e i ć f ) n i3 . S eite 387. ® e r grofje Seuc^ter in ipetetóborf im 9liefengebirge unb in ber ißrobftliam er @ e g e n b ...................... 388 388. Qttlicfytet u n b g e u e r m a n n ...........................................................388 389. ®ine S3eoBac^tung be§ großen 2euc£)ter§ in ber S i ę g n i j §at)naus@ oIbI>erger © e g e n b ...................................................... 389 390. ® ie brennenbe £ a | e ..................................................................390 391. ® e r Seu(f)ter in ber © trie g au e r © e g e n b ........................391 392. g e u e rm a n n u n b g e u e rm ä n n b e l in ber © djiaupißer © egenb 391 393. ® e r g e u e tm a n n ató äBeibenftum pf in @ d)Iau|)iß . . . 393 394. $ e r g e u e rm a n n in ber SJteidjenbactjer © egenb . . . . 393 395. g e u rig e r SRann unb fopflofer § u n b bei ber iß e p a p e lie . 394 396. SJleßrere ju fam m en re n n en b e g e u e r m ä n n e r ...........................394 397. ® e r g e u e rm a n n räd)t jiifi a n einem ü ie & n b e n . . . . 395 398. ® e r g e u e rm a n n bei ben „@cf)anjen" ................................... 396 399. ® e r SBiltfdjer g e u e r m a n n .............................................396 400. iBer g e u e rm a n n bom g a ß re 1676 ......................................... 397 401. SBie m an bem g e u e rm a n n ridjtig b a n l t ................. 397 402. $ e r g e u e rm a n n mill ® a n ! ß a b e n ...............................397 403. g rn e i ju fam m en re n n en b e g e u e r m ä n n e r ....................................398 404. 28ie m a n bem g e u e rm a n n e b a n le n m u ß ................. 398 405. 333er bie g e u e rm ä n n e r f i n b ............................................. 399 408. g e u e rm ä n n e r in ben S re ifen 3Rünfterberg unb © ro tü a u (jtoifdEien S aßm iß, S in b e n au u n b © lam bacß, 97eu«S[It» m annäborf, @roß»SRoijen, mo bie © ren je geßt) . . . 399 407. $ e r g e u e rm a n n unb bie S B a f f e r ß o l e r ..................... 399 408. ® e r g e u e rm a n n unb bie © ecßgtrm cfjnerm .................400 409. iBen g e u e rm a n n barf m a n nicf)t n e d e n ........................ 400 410. ®es> g e u e rm a n n S 2 lu § Ie l)e n .................................................... 401 411. $ e r g e u e rm a n n leucßtet bem TOanne m it ber SRabmer . 401 412. 353ann unb mo ber g e u e rm a n n e r f c ß e in t.........................402 413. ® e r g e u e rm a n n le u ^ te t bem SKanne m it ber 3iabm er . 402 414. 'S e r g e u e rm a n n u n b ber g u ß rm a n n bei ipatfdßlau . . 403 415. g e u e rm a n n unb K apelle bei 5ßatfc£)lau.............................. 403 416. g e u e rm ä n n e r in ber üdäße üon iß a tf d jla u ..........................403 417. Säer bie g e u e rm ä n n e r i i n b ............................................. 404 418. SBie m a n bem g e u e rm a n n ridjtig b a n tt......................404 419. $ e r g e u e rm a n n jm ifdjen SKomag unb Slorfmiß . . . . 404 420. $ a § g r r l i ^ t al§ B e g l e i t e r ............................................. 405 421. g e u e rm ä n n e r in ber SeobfcEjüßer © e g e n b .........................406 422. g e u e rm ä n n e r unb g rrlid jte r im Sreife Seobfcßüß . . . 406 423. S e r g e u e rm a n n in S r e u g e n b o rf ............................................ 407 424. S e r g e u e rm a n n unb bie g e i b a r b e i t e r .............................. 408 425. g rrlid jte r im SÜreije 2 e o b f ( |ü tj ................................................ 408 426. S e r g e u e rm a n n bei S l a t f d j e r ................................................ 409 427. gelbaugm effenbe g e u e rm ä n n e r bei Siatfdjer . . . . . . 410 428. S e r g e u e rm a n n unb bie © cßm ärjer a n ber öfterreictjifdjen O ren^e ............................................................................. 410 M F 429. grrlictjter unb g e u e rm a n n im Greife S ü b e n ................411 430. g rrm iid je bei S B i r r m i ß .............................................................. 411 431. (£ine S3re§Iauer ©efdjidjte »om g e u e r m a n n .................... 411 432. grriictjter u n b g e u e r m a n n im S reiie ö t j l a u .................... 416  S n tjaltg ü eräei^n ig . XXI S e i te 433. ® em 3?euet:manrt m ujj m an b a n le n . ............................ 417 # P 434. fje u e rm a n n u n b 3 r r l i d ; t e r .......................................................... 417 Ö S 435. S e r ^ e u e x m a n n bei a iftro tm aflet................................................. 418 436. ® er g e u e rm a n n Bet S S ig fta b tl...................................................... 418 437. © e r g e u e rm a n n unb ber SOlufilant ........................................ 419 438. $ e t § e u e rm a m t bon @ urfc£)borf................................................. 420 439. ® ie W etterm änner in Öfierretd)iJil)«<Sd)Ie|ten.......................... 421 440. g e u rtg e ürfcEjeinungen im S ib to e n t.............................................422 G G 441. ® e r g e u e rm a tm in ber ©raffcijaft © I a | ...............................422 442. ® a§ ^23 443. ® ie S tdjtm ö n n letn a u f Überfc^ar bet Süerlorentuaffer . . 424 444. ® e r g-euerm ann in S tlb e n b o rf......................................................424 B 445. ® e r W etterm ann bom |> utberger ^ ß a jf e ................................... 424 446. 2ßie m a n fiĄ gegen ben g e u e rm a n n berljalten m uß . . 425 447. ® e r g e u e rm a n n a n ben © re n je n be§ © rogborfer ©ittefó 426 448. ® e r jam m ernbe g e u e rm a n n ...................................................... 426 449. ® e r g e u e rm a n n leuchtet einer Sliagb au§ ber SSecferg* borfer S H ü I f le ..................................................................................427 450. ® e r g e u e rm a n n bon g o l ) n § b o r f .................................................429 451. ® aS g a § m it feurigen S lu g e n ......................................................429 452. ® ag £ id )tm a n n el bei © ü r f t e S ...................................................... 429 453. SicEjtmannlan (S id itm a n n iĄ e n )...................................................... 430 454. ® e r g e u e rm a n n bon S a u b o n ...................................................... 431 455. ©rlöfung eines g e u erm an n e S . .................................................432 456. ® e m g e u e rm a n n m uß m a n breim at b a u t e n ......................433 457. g e u e r m ä n n t e i n ..................................................................................433 458. ® aS g rrlid jt als Siegleiter unb ba§ © o ib fe u e r..................... 434 459. ® aS gefangene g r r l i d j t e t ...............................................................435 460. SESaS fiĄ bie Q rrlid)tet e r j ä l j l e n ..................................................436 461. ® e r W rrlidjtetffiötter ...........................................................436 462. ® aS g rrlid |te l fi'djrt einen W a n n a n ben Stbgrunb . . . 438 IX . ® a n m m g irnn Jenifer - ttnö © uälfleilfbrn untr Hafitrl'puft. 'Bauumtg tu et» ©efnf;, in eine« ®nd, attä beut Sk'retrf) menf^» lifyet äSof)nuitgctt, auf eine« beftimmten giert ober Sicjirt, bcfonbcrS in Sicrg= nnb SBalbgegenb, in SSiefe, ©cl)öl’„ 'öaum nnb .fterfe, in Sumpf unb ©etoäffer. L 463. ® ie b e rb an n ten Siauernburfdien in © ö len a tt.................439 464. ® e r fc^tuarje § u n b a m §o p fen b erg e j u fRotfjtoajfer . . 439 465. ® e r berb an n te ©eift j u S B i e f a ................................................ 440 466. ® e r gebannte Siogel im © a d .....................................................442 M G 467. ® ie © a n la b a u b e ........................................................................ 442 ^468. ® e r fdjhtarje |>ang unb ber © eigenfriebel p t SBeljrau . 444 469. ® ie b erbannte g r a u ........................................................................ 445 470. SSerbannte g r a u im Sßaldjenbufdje ...................................... 446 471. ® e r in bie gidjteu b erbannte W ü |ll)e tr au§ ©olbberg . . 446 X X II 3 n f ia I t g b e r j e t Ą m § . ©eite 472. S e r bobenlofe Ś t o r b ......................................................................... 446 473. 'S e t © ra u ro d a u f bem © teinberge .........................................447 474. $ i e in einem 33aum Oerffiünbete p u m m e l ...........................447 475. ® e t in ben SSufcf) gebannte S i m tm a n n ....................................448 476. ® ie a u f ben SSeig b e tb a n n te f m m m e l .................................... 448 477. ® e t V e r b a n n t e .................................................................................. 449 478. ® ie R u m m e l . . t ......................................................................... 449 479. ® ie © e b a n n t e n .................................................................................. 450 480. 58ertbünfc£)ter Q äg et a m S o b t e n ..................................................450 481. iööfe g r a u in einen @ d)tef)botnfttcud) b e rb a n n t . . . . 450 482. $ i e to te @ au m it itjren fjerfe ln .........................................451 483. ® ie böfen © eiftet u n te r ben b t e i ' „Stößen“ ...........................451 484. D berförfter S tra fe t ......................................................................... 452 485. ® a3 S l a g e b ä u m d j e n ......................................................................... 455 486. © a n n u n g b e t böfen © dilogfietrm j u © a n g e l ...................... 458 487. iS e t böfe ta n g ie r b o n | ) e i n t i Ą a u ............................................. 459 488. © e r berb an n te iß rälat in § e i n r i d ) a u .........................................460 489. © e t © ta fe n b o tn in b e t © täfim e ............................................. 460 g a u e tS b e tg fa g e n . 490. © a§ Slnnaftubel a u f bem ^ a u e r ś b e t g e .................................... 461 491. ® ie © diönm älbetin bon © d j l o t t e n b o r f .................................... 462 492. 2Bo ba§ Slnnaftübel unb b e t © djönm älbetin it)r © an n o rt l i e g e n ..................................................................................................... 466 493. © ie © efbenfter beś Q a u e r § b e r g e § ............................................. 466 494. © e t berb an n te SBim meröberg a u f bem tu n ftb e rg e bei g a l t e n a u ................................................................................................ 469 495. © e r in bie © ornljede b e rb an n te | > e r t .................................... 470 496. © em etfen m it © t e i n e n .................................................................... 471

L 497. © e r böfe § e r r bon © f ) t e e ........................................................... 471 498. © e t g eb an n te u n b befreite © eift ............................................. 472 499. © a§ © annge^ölg gu © i e l f f a ........................................................... 472 500. © e t bteibeinige § a fe gu Ś R u d e n fia in .........................................474 MF 501. © e r © rau ro d m in fel bei S e r d f e n b o r n .........................................475 502. © in ©effjenft g e b a n n t .................................................................... 475 503. ® ie feurige g r a u u n b b e t ©eift u n te r b e t ©idje bei ® rad)em betg . ................................................................................................ 476 504. © a ? fid) aufrollenbe ©ilb ........................................................... 477 505. © e t © e tb a n n te a u f b e t i ß f a t t t o i b m u t ....................................477 ÖS 506. fparttierjiger © a u e t öom © eufel in ben © u m p f getrag en 478 507. © otn © r t) ä n g te n .................................................................................. 478 508. © ie M alaiin in ®obifd)toa!b .......................................................479 509. © e t geftrafte i K e i n e i b .....................................................................480 510. ©in © pulgeift in g r e u b e n t f i a l ...................................................... 481 GG 511. © ie © ieg ri|g ieg e ..............................................................................482 B 512. ® a 8 © d )to lllte u j .............................................................................. 483 513. © e t gebannte © eift beg © tu lid je t © t a f e n ...........................484 514. © a n n u n g eineg © efpenfteg in bie Stäfie b e t © djneetoppe 485 515. © e tb a n n u n g in§ tn ie tjo lg ........................................................... 486 516. © a n n u n g eineg ©eifteg ing t n i e f j o l g .........................................486  SnijaltóBeijetcfynis. X X III S e i te 517. V e rb an n u n g a u f bie S lb m ie f e ...................................................... 487 518. $ e r V fanrtenfra itä .......................................................................... 519. <S)te öerh)ünfcj)ten 5pafĄex ...........................................................490 520. S ł i n g e l .................................................................................................... 491 521. V efdjm örung eine§ VoWergeifteg ............................................. 492 S ia tu rffm t i n Vcrg= u n b SS albgegettb, i « SSiefe, © e ^ ö tj, 'U aum u n b $ecfe, i « u n b © etoäffer. L 522. ® te V esterlinbe bei | ) e r m ś b o r f .................................................493 523. ® e r ffiulenbe SBbttdjergefelle bet ( D ö t l i ^ .............................. 494 524. ® te weifee g r a u a u f ben SLeid)tDiefen bei © ötlift . . . 495 525. ® e r SRann m it bem ®o|)fe u n te r bem 2 I t m e ..................... 496 526. ® aS Ijetutnirtenbe © tiefelpaar ................................................. 496 M G 527. SBeijje g r a u e n al§ 3Bäfct)erinneit a n b e t SBalbmüffte unb a m g ieseu fteß ..................................................................................497 528. SSSei^e g r a u a m S B ä d fte rfte in ............................................... 498 529. ® a§ SJlännbel a m S a rb e x » 9 Ia n b ................................................. 498 530. ® e r © pu! a m V irn b a u m bei ® ü r r e n m i e f e .......................... 500 531. SBeijje g r a u ...................................................................................... 500 532. ® ie m e i|e g r a u a u f bem g in n feifen ...................................500 533. ® ie ^ a rte n fp ie le r a u f ben © n b e n r o i e f e n ..............................501 534. ©xfc^einung am 9ieul)öfex V o r n ...........................................502 535. g rrefü tiren b e r Q auber bei S ffia tjlfta tt................................. 503 536. ® a§ S B a f f e r la lb ...........................................................................503 537. gauberflect a u f bem © treitberge .............................................504 538. g rrf le d a u f bem SSerlorenSberge .............................................504 539. ® e t © o i ju n g e ............................................................................... 504 540. |>äfjlicf)e © dieudigeftalt im © t r a u d j e ................................. 506 541. ® ie lebenbige fjeöEe am „© rabeśm al" beiD lbenborf . . 507 542. ® a§ V axbietfjüfdiel im Ś riiĄ tig bei 3ieul)auä . . . . 507 543. ® ie ®rompeterIac£)e bei © arlotni^ (bei £)ttm ad)au) . - 507 544. © p u t a m © auberge bei © t r i e g e n b o r f ..........................508 545. ® a§ SSMexIod) im üK ütlgxaben bei $ a t f d ) t a u ....................... 508 546. © ttoaś f i |t a u f bem Ä o t b e ............................................................ 508 547. ®ex Gcrljangene im S a u b p a u f e n ...................................................509 548. © p u t a n b e t Sepne bei S t o t tm g ................................................... 509 549. © rau m ä n n d fen fü ^ rt i r r e ........................................................ 510 550. ® ie V rau tlin b e in S e o b f c b ü f ..................................................... 510 551. ® e r S B r e i tp u t ......................................................................................511 L 552. ® e t unrutjige @ e i f t ......................................................................511 M F 553. ® ie bü^enbe g ä g e rin gu @ c £ )Ie n g ........................... 512 554. © p u t a n ber ®brrl)e(te bei S ß i r r m i p ...................................... 513 555. ü K itta g S fp u t.................................................................................... 513 556. © eele, bie erlöft fein mill ...........................................................513 P 557. ® ie V udfe a n ber Ä'teim©cf)meinernfd)en ( SBIumenauer) © x e n g e ............................................................................................. 514 558. ® e r feuerfpeienbe . ö u n b ................................................ ■ 51o 559. ® a§ fdimarge W ännlein im @rubfct)ü|ex Sßalbe . . . . 516 Ö S 560. V a u m f e e le n .................................................................................... 516 X X IV S u f j a l t s ü e t ä e ir f j n is . S eite 561. (gin S o te r ge^t a lś ftarJer SBinbfto^ u n t ............................... 517 562. ® e r © eljängte tm SBdbe bet ® o b t f Ą w a I b ...........................517 563. S o n einem g ö rfte r, bem alle SBeibburfbEjen u m fam en . 518 564. D ie roeifje g r a u bei D b e r lin b e to ie f e ........................................ 519 565. D ie Silejie^ne bei © u r ic f tb o r f .............................................. . 5 1 9 G G 566. S o tn 8 tu f £ ) o ii e n .................................................................................. 520 567. D e r © p i e l f j ü b e l .................................................................................. 5 2 1 B 568. D e r 3 < u tb e rfb £ )iü ffe l......................................................................... 5 2 i 569. D e r © rünbeigeift oon i R o l i t n i ^ .............................................. 523 570. D ie fliegenbe S u g e l im SR olitni|er © rü n b el ....................... 524 571. D ie rollenbe Ä ugel im S o iitn i^ e r © r ü n b e l ............................524 572. D ie berrtm njdjene D o r n l j e i J e ..................................................... 525 573. g e u rig e g ä f f e r ....................................................... 525 574. D ie fdjm arje © a u .................................................................... 5 2 6 575. D e r © eift beim S irn b a u m in © iatin ..................................... 526 576. © o r f i lj a l a .................................................. 527 577. D ra u n b o rfer © p u ! ............................................................................. 528 578. S o n ben brei © d ju f te r f te in e n ...................................................... 529 579. D e r fcEgoarje § u n b ..................................................................... 530' 580. D e r niefenbe © e if t ............................................................................ 530 581. D e r 3 ? Iin g 3 b o rn .................................................................................5 3 1 582. D ie TOaiglötfc^en ............................................................................ 532 583. Q m 5 R o o r...............................................................................................5 3 3 D rä n e n lrü g le in . MG 584. S e io eiu e bie D o ten n i ^ t j u f e { ) r .............................. 534 MP 585. 1. IJu biel SJeinen ü b e r einen © e fio rb e n e n ........... 534 2. D r ä n e n l r ü g l e i n .......................................................................... 5 3 5 B 586. SBeinen fdiabet ben S e r f t o r b e n e n ..................................... . 536 S e tg e n trü d te © e if t e r . M G 587. D ie ipöfjle im S a b e n f t e i n e .............................................537 588. D ie t ir d j e im S a ^ e n fte in . .................................................. 538 589. D ie brei Slltoäter a u f ber ® t) n § b u r g ....................................... 539 590. 1. g o lfa n n S e e r u n b bie © eifter be§ 3 ° 5 i en 6e:l;0e§ • • 540 2. D ie © eifter be§ 3 ° 5 t e n b e r g e S ............................................ 549 G G 591. D ie ip e u f c f je u e r ......................................................552 B 592. D a§ ÜBeinfafj im © elfenftein.................................................. 552 593. D e r © f i ij e n b e r g ....................................................................................554 £ > e m b n a t ) e r in n e n i m S e r g e (© u b e lla im D u rm e ). P 594. © u b e ll a .................................................................................................. 555 MG 595. D ie © tb t)I!e ................................................................................... 555 GG 596. D ie J p e u fd te u e rx y u n g fra u .......................................................556 B 597. D ie Q u n g fra u in ber 8tingeltofifie al§ © djajsfpenberin . 556 598. D ag Saubfdjlofj a u f bem S a rjb o rfe r © e b ir g e ......................560  3nt;altśber5etc£)ntó. XXV © eite X. SErfjabBntarfi frcitrcniiE (ScipEf i»?» BEfgtoa&c©. L 599. ® ie luftigen © eifter a u f faem £ nafif) 6 e r g e .................. 562 M G 600. S e t ® auetnbleid)ex g t ie f e ....................................................... 563 601. ® e r unheim liche g ö r f te i............................................................563 602. ® ie S B o lte n b ru ft..........................................................................564 603. ® e r ięum pel* obet ^ u m p e l f o t f t e t .....................................565 604. ® ie ö e tirrte n M a j c h e r ............................................................566 605. ® a? geftohtene ® e n g e l j e u g ...................................................567 606. ® e r © e n etal im © u le n g e b irg e ......................... 568 607. ® e r f j e i f t e t g e i f t ..........................................................................570

Ö S 608. ® a l ®umKcf) u n b ber ®umlic£)hiite im SBalbe jroifchen ber §eibeltofif>e bet D ber*© ofti| n n b StSeihmaffer . . . 570 ® er © e e l f i r t ( © i i h n £ ) i r t ) b e § 3 J io o fe b r u c t)e § b e i 3 t e i l ) tu i e f e n . 609. SBer eigentlich ber © eeljirt m ar ............................................575 610. ® e r ©eef)irt in ® i e r g e f t a l t .......................... 577 611. ® eä © eehirten Sache ...................................................................577 612. ® e r © eeljirt alź g i f c h e r .................................................................578 613. ® e r © eehirt ai§ ijS fetb efreu n b....................................................... 579 ® e r S ß o g e l h a n n e § im S e f f e lg r u n b e r g o rfte . GG 614. ® e r S o g e th an n e ś mirb b e r b a n n t ............................................580 615. SBarum ® ogethanne§ b e rb an n t t o u r b e ...................................581 616. S8 ogelhanne§ ftraft (sp o tte n unb © ( ^ i m p f e n ........................583 617. $ e r Sßogelhanneä unb ber £ e h r b u r f ( |e .................................... 583 618. $ e r SSogelhanneg unb bie ® o r f f n a b e n ....................................584 619. ® ogeIhanne§ u n b b e t 9 3 a u e t ..................................................... 585 620. SSogelhanneś unb bie © r e i f i n ......................................................585 621. SogelhanneS unb ber g f ö r f t e r ..................................................... 586 622. iSogelhanueä u n b bie 2Bitme 50t................................................... 587 623. SBogelhanneS u n b ber atte.iß.......................................................... 588 624. ® e r J8 ogeIhanne§ unb ber Ś e i e r m a n n .................................... 589 625. ® e t SSogelhanneS u n b ber S M I I e t ............................................. 590 626. SBogelhanneś u n b ber S ie b lja b e r ................................................. 590 627. ® e t Sßogelhanneg unb bie © o tb a te n b ir n e ............................... 591 628. ® e r SBogelhanne§ unb bie $ ieh m a g b .................................... 592 $ e r § e u fc h e u e rm irt. 629. S e r gefpenftifcffe gteifchhacfer (fbeufcheuermirt) . . . . 593 630. S e r beftrafte © aftm irt a u f ber ^ e u f t p e u e r .................. 594 631. S e r fjeufćfjeuerm irt u n b ber S e h r b u r f c h e ................................ 596 632. S e r |>eufcheuerm irt unb ber S B a n b e re r..................................... 597 633. S e r ^e u jd je u erm irt unb ber P f a r r e r ......................................... 597 634. S e r Jpeufdjeuetm itt unb ber Ś S i tb b i e b .....................................598 635. S e r §eufcheuerm irt unb ber § a n b m e r!śb u rf(h e .......................598 636. S e r |)eufćheuerm itt unb bag SB eerm eib......................................599 B 637. S e r ^ e r l a p f e if ........................................................................ 599 X X YI ^ntmltsücräeicfjntä. B a r f j f t 'ä g E . Scirfjcttf^Ml. @cite M F 638. „®efc£)Kn!e" beg (S e lje n lte n ..................................................601 ©rab» unb 639. ® e r © r^öngte forbert ©tridE u n b h a l f e n ..........................602 P 640. ® ie gefben^tifdje ®rofcE)!e......................................................602 GG 641. ® ie a u ś bem © tafie IriecEjenbe © d j l a n g e ......................... 603 ftaitöfimf. MG 642. $ i e roeige g t a u im © erlaufet @c£)Io(fe.....................................605 643. ® ie SIfjnfrau im © ^ la u fe t © c ^ I o f l e ..........................................607 644. ® e r Sieiter oline S o p f im © djlaufet ©cfiloffe........................... 608 M F 645. ® ie tnei^e g r a u im © detäborfet © d ilo ffe ................................ 610 646. llm g e ^ e n b er ißoltetgeift eineś m if^ a n b e lte n iß aterä . . 610 647. llm g e ^ e n b e t ©eift ftößt © peifen unb © e ttd n le au§ b et © a n b .................................................................................................. 611 648. © pulljafte © rfĄ einungen im © utä^aufe j u S ta itm ig . . 612 649. ® e r m iebetlom m enbe © djneiber j u SSunjiau . . . . . 614 !)iuincn|>Kt. 'B 650. ® e t § a t f e n f t e i n ......................................................................... . 614 Sföeg» unb SSanbetf^ut M G 651. ® a ś granE enfteiner ö u ä lg e fb e n ft bom ^ a ^ t e 1605 . . . 616 652. ©ine © räfin geĄt al§ l o ie b e t ............................................. 616 P 653. ® ie ©eele al§ m eig teu ^ ten b eg |>eu . . . ................... 617 M G 654. © rm otbeter etfdjeint als § u n b a u b et S S t ü d e 6 17 . 655. ® ie ©ifiijHe in aB iibgrunb.......................................................... 617 P 656. ® e t § u n b a n b e t Sktufe bei ® e m f i i o .......................... 618 3t«tur5b«t 657. ® ag SBafletlalfi fiei © Ijto n fta u ................................................. 618 B 658. ® e r .'p e lf e n f te in ......................................................................... 618  (SrläufErungEit jur ©ruji^icrung ber S jjufs unb ©cfbcnfłerfogeu. I . « e i# e n fj» u f. SBenn b e r S e i t ftirb t, tr e n n t fid) bie © eete n id jt in a lle n f ä l l e n łogleicĘ) bon if)m . © ie B leibt B iśm etlen nod) a n iljn gefejfelt, big e r b e g rab e n m irb, m enn ba§ böje § a n b e lu beg Sftenfdjen ober fein irbifd)e§ SBünfdien fie n o Ą eine 3 e it» lan g a n bie fterblidje ® ülle b in b et. ® a n n fegt bie © eele ben S e id jn a m nod) e in m a l in » e to e g u n g , fie lä ß t ig n g in g en u n b b lu te n . II. @ ra b s u n b .U irtg g o fe fb u t. Stud) nad) b e r S e e rb ig u n g bleib t ju to e ile n bie © eele im Seicgnam ober in b e r Stage fe in e r SSrab» ftätte. © ie b u lb et b a n n nid )t, m ie einige © a g en u n g e rjä g le n , bag feine © r a b e ś r u g e geftört toirb. ißlöglid) e rg ä lt ber 3tugeftörer eine D grfeig e, e in e n © tog, ©cglag, e r toirb gefagt, getoögnlicg a n e in em £ Ie ib u n g śftiłd e, o ber ber X ote b itte t n u r, ig n in Stuge j u taffen. — ® ie erfegnte ® rab e§ ru g e b leib t inbeg m a m g e n © eelen ü e rfa g t, fie m u ffen bem © rab e entfteigen, getoögnliig j u näcgtticger © tu n b e 1) u n b m ü ffen „ u m g e g en " . Söir fegen fie a u f bem © rab g ü g e t figen ober ig r S o te n g e m b a u f biefem ab to e rfen u n b in b e r Stage be§ © rabeS, b. g. a u f bem .fircggofe, u m g e rto a n b e rn , m it a n b e rn © eiftern ig reggleitgeu fitg ju m iE anje re ig e n , too^u toogl aucg ein SLoter a u ffg ie tt o ber — u n b ba§ ift e in ge m e tn fa m er Q ug e in e r Stn^agt Oon © ag en — ju m t i r i g t u r m g in au ffteig e n . © nttoeber erfteigen fie ig n a u f ber K re p p e, u m fetbft ben © lo d en ftran g j u faffen unb äu lä u te n , ober ein b o rio ig ig e r © tö d n e r ober Stacgttoäcgter u . bgt. 1) ® ie ift am g ä u fig ften 11— 12 U gr ober 12— 1 llg r nad)tg, to en n nidgt u n b e ftim m t „ a b e n b ś" ober „ in ber Stacgt" gefagt toirb.  X X V III Erläuterungen ju r ©ruppterung ber ©put* u. ©efpenfterfagen. roet§ ba§ a u f bem © rab e liegenbe Srotenpem b tuegjufyafdfen, b a n n flüchtet e r ju m S ird ftu rm e p tn a u f u n b fiep t n u n , Wie ba§ © efpenft fein § e m b » e rm iß t u n b m it w ü te n b e m 2tn* griffe ben S u r m Bon a u ß en j u e rfte tte rn fu d jt, u m fein @e* w an b W ieber j u e rla n g e n . ® e r @d;Iag b e r erften (jw ö lfte n ) © tu n b e r e tte t b a n n n o ^ re d ;tje itig ben jitte r n b e n iötann in b e r S u r m lu te , u n b b e r S o te f tü r jt jä p tin g ä j u S o b e n (© to ff öon © o etp eś „ S o te n ta n j" ) . S ie fe S a g e n finb a lś S iird i* t u r m f a g e n ju fa m m e n g e fa ß t. — Q n e in e r S tn jap l öon © a g en w irb »on g e f p e n f t if c p e m © d p l a d i t e n l ä r m , S rom m elfcplag, trie g e rifd je r SOtufif, ro lle n b e n Stugeln, ÜBim mern öon $ e r* W unbeten im ^ m t s r n b e r E rbe ober in b e r S u f t a n ep em alig en SEam pfftätten u n b ü b e r b e n © rä b e tn © e fa lle n e r e r jä p lt. 9tIIer § a ß , b e r bie © eelen b e r S läm pfenben im 3lugenbIicEe e rfü llt p a t, ift b a b u rd j öereW igt u n b j u r u n e n b liip e n SB iebertepr öer« u rte ilt. — Dteben b e n beutlicp at§ u m g ep en b e S o te getennjeicp» n e te n © efp en ftern u n b ip re m © rab e g fp u t fin b en fiep nodj a lle rle i E r f c p e i n u n g e n a u f t i r e p p ö f e n u n b f o n f t i g e n © r a b f t ä t t e n , bie j w a r e b e n fa lls m it S k rfto rb e n e n in fa m m en p a n g gebraept w e rb en , b e re n SBefen a b e r nidpt feiten in © u n te l g e p ü llt ift1): SBeiße g r a u e n , m aneperlei (g ra u e , w eiße, fcpw arje) IDtänncpen u n b u n b e ftim m te © e fta lte n , @e* fpenfter i n S ie rg e fta lt, oft topfloS , ßiepterfepeinungen, unpeim » lidpe S ö n e u n b a n b e re r © p u t. O ft b itb e t bie tirc p p o fS m a u e r bie © re n je , b ie b e r © p u t n itp t ü b erfepreiten b a rf, b isw e ile n a b e r W anbert baS © efpenft b a rü b e r p in au S a u f b e ftim m te n SBegen u n b b e g le ite t b e n näcptlicpen SB anberer e in e © tre d e w e it, u m a n e in e r gem iffen © teile plößließ j u öerfdpw inben. 9lidpt fe iten to m m e n a b e r audp S o te i n bie SBeßaufung ip re r ain g e p ö rig e n . ©olcpe w a n b e rn b e © efp en fter w e rb e n p ie r n u r fo w e it b erüdfidptigt, a ls ip r DtuSgepen ö o m © rab e ober ip r Q u rü d te p re n j u biefem b e ftim m t b e je u g t w irb u n b b e n f>aupt* 1) QP1 e in ig e n biefer S a g e n fin b e n bie fp u fp a fte n E rfcpeinungen erft ip re E r tlä ru n g butep bie naepträgtidpe E n tb e d u n g e in e s © teletteS ober b e r SRefte e in e r ßeidpe a n bem b e tre ffe n b e u O rte , u n b e§ je ig t fiep, b a ß e in gepeim niS öoIler SRorb, e in u n b e ta n n te S U n g lü d fepon lan g e feine SB irtungen g e ä u ß e rt p a t, epe ip re ttrfacpe g e fu n b e n w ü rb e . ® iefe © a g en to n n te n WopI aud) u n te r „ÜRorb*, 9Ucpt* u n b IX nglüdSftätten“ ip re n i)51ap fin b e n , a b e r ip r g u fa m m e n p a n g m it b e r fieidpenfunbftätte w eift fie beffer a n biefe © teile. ©iläuterungen jot © ruppirautg ber ©puf» u. ©efaenftetfagen. XXIX ju g itjxeS SBefenS b ilb e t. @ijcf)etnen fie n u r u nterluegS ober im §a u ^e b e r § iu te rB Iie6 e n eu , oljne b a § e in e r © ra b ftä tte ©rwäl)» n u n g g e ta n ober biefe b eb eu tfam ^ e rb o rg e^ o b en toirb, jo finben jie jp ä te r u n te r „SBeg^ u n b SB anberjjm l" ober „ |)a u § jj3 u t“ i^ re © teile. 9tid)t n u r bie © telle, too ber S e id jn a m ru ljt, Ijält bie © eele g e b a n n t, oiel fjäu fig er nod) to an b e lt bie © eele a n bem D rte , too j i e i m S e b e n g e t o e i l t I ) a t , too jie m it iljrem © in n en u n b $ ra ct)te n jid) je ftg e ra n lt, too jie ein S e b e n be§ @ igennu^e§, be§ SK enjdten^ajjeä o ber and) b e r S iebe u n b lie b e ü o llen g ü r» jorge g e fü h rt l)at. O ft and) ijt e§ ein e e in jig e folgenjdjtoere S£at, bie im m e r toieber bie © eele a n b e n O rt be§ © ejdtettnijjeS jie fit, m a g jie bon bem S e b e n b en b e ru h t toorben je in ober m ag e r iljr ju m D jtfer g e ja lle n je in . S io rt to eilt jie , b o rt je ig t jie jid) in m a n n ig fa d )e n © e jtalten , toie jie jd)on frü lje r erto ä lin t to u rb en , teil§ in b e r itir eigenen, au§ bem S eb en b e fa n n te n , te ils in e in e r n e u e n , b e rto a n b e lte n 1) © eftalt, o ber n u r in jp u llja fte n S in te ru n g e n , toie S id}terjd)einungen u n b jd)recfba fte n S ö n e n .* ) 8tuljeto3 to an b e lt jie a n bem O rte , bon bem it)re © e b a n le n jid)

n id jt loSreifien fö n n e n , halb in ftiller T r a u e r b ü te n b u n b ©r= lö jn n g ^ o fje n b , halb a ls ein teu flifd je r O u älg eift, ber jein @e* fa lle n b a ra n fin b et, bie ÜDtenjdjen j u jd jre d en u n b j u p e in ig e n , toie er eS im S e b e n g e ta n b a t. ® ieje große SRajje jp u lb a fte r (Srjtbeinungen la ß t jid) nad) b erjd)iebenen @ e fid)tspun!ten gru p p ieren .: III. © p u t a n SOlorb;, tRicßt; u n b U u g tü d iä jtä tte n . SBo e in SRorb gefdieben ijt, b a to a n b e lt bie © eele be§ lOtörberS rubeloS u m b e r ober b lid t u n b e rto a n b t nacp ber © teile be§ SßerbrecbenS. Slber aucb b e r © e m o rb e te , bem nicbt S e it gegeben toar, ficb m it © o tt j u b e rjö b n e n , er fin b e t o ft Jeine jRube u n b m u ß a m O rte b e r Slat u m g eb e n , b is bielleid)t feine © rlöjungSftunbe jcblägt. Sßo ein SSerbrecber b e r irbijcßen © e re ib tig le it fein S e b e n b a t la jje n m u ffen , a ljo a n 3ftid)tftätten, befonberS a m © a lg e n , fe rn e r too 1) Sieben ben © eftalten b e r toeißen g r a u e n u n b g ra u e n SJlänncben t r i t t b ie r bejonberS bie SEiergeftalt b e rb o r, § u n b , f a ß e , © cßtoein, brei» b e in ig e r |>afe, irg en b e in e SSogelgeftalt u . a. 2) 2Sie Sffiimmern, Q a m m e rn , © tö ß n en , S e tte n g e ra jje l, © ägen, S oeben, S liejen, © inftoßen be§ © piegelS, ftarJer Sßinbftoß u . a. XXX ©rläuieiungen ju r ©tuppierung ber ©pit!* it. ©eipenfterjagen. ein pI5|H c^e§ U n g l M ’ben U n b e re ite te n ü b e rta jd )! !)at, b a ta n n bie © eele \xä) n it^ t I o ś t e i|e n b o n betn Dxte i!)re8 SSerpiingni^eS u n b tb o n b elt nödjtU cperibeile a m D rte be§ tr a u r ig e n © eben!en§. S ie je D rte , n a m e n tlid ) bie SJtorb* u n b UnglüdESftellen, la ^ e n eine g r o |e SO tannigfaltigfeit ju . © o b ieit ^ie in n e rp a tb ber menfdjticSjen © ebau be lie g e n , jin b fie im fo ig en b e n u n te r „|>au§* Ip u !“ e in g e reip t. IV . ^ a u d f p u ! . ©§ ift e rtlä rlid ), b a | !e in e © tä tte jo jet)r bon © p u i u n b © e jp e n fte rn peim gejucpt ift alä bie, w o ÜKenJdjen ben g rö ß ten X eil it;re§ 2 e b en § Jja&en, wo fie g e jd ja lte t u n b g e w a lte t t)dben, g u t ober böje, Wo ^ie auä) gejio rb en finb — ba§ § a u § . £>ier geigt jid) bie © eele nad) bem Siobe m eift gang jo, w ie jie jid) im S e b e n b e w afjrt p a t; tjie r tiü te n jie o ft ©djäjse u n b b ie te n jie g e rn fü r if)re © rlöjung, w e n n jie ü b e rh a u p t nod) p o ffen fö n n e n g u t 3htt)e gu to m m e n . U nb w e n n g w a r jebe& © ejpenft bie S e b e n b e n m it © ra u e n e rfü llt, jo g ib t e ś bod) gut* Ijergige © eifter, b ie n ie m a n b e m etw a§ guleibe tu n , u n b böje, bie bag |m u g p o lte rn b b u rd )to b en u n b jein e 33ewoI)ner ä ngftigen u n b q u ä le n . ® a n atp jin b gu u n te rjd je ib e n : © u t p e r g i g e § a u § g e i f t e r , bie § a u § u n b g ja w ilie aud) nad) bem SEobe nod) in ip re n iö an b e n t)ält. S ie b e u n b fjrür* jorge fü r bie Slnget)örigen b e r g a m ilie ober beg ® ejd)led)tg o e ran lafjt jie g u t SBieberfepr, u n b Bon ben g ram ilie n an g e p ö rig en e rw a rte n jie § itf e gur © rlan g u n g b e r e rje tjn ten © rab e g ru p e , jei eg burd) © ebet, bie © n a b e n m itte l b e r Jtird je ober burd) © rfü tlu n g je n e r b e jo n b e re n SSebingungen, Bon b e n en ip re ©r* lö fu n g a b p ä n g t. S iebe u n b © orge tre ib t bie im SB odjenbette geftorbene S P u tte r a n bie äBiege ipreg Stinbeg, bie © a ttin u n b •jpaugfrau in bie Stim m e, bie ip re r g ü rjo rg e a n o e r tr a u t W aren, alg m e i|e g r a u burd)W anbe!t jie |>aug u n b § o f , ® üdje, M I e r u n b © ta llu n g . © in u n e rfü llte g SSerfpredjen, bie S tid)tbeatptung beg lep te n SBilleng, ein e u n g e fü p n te © tpulb, eine g o r b e ru n g , bie b e r S ebenbe nod) a n bag S e b e n p a tte , © ra m u n b © epnjucpt tre ib t b e n SBater g u rü d gu ben © e in e n . ® u rd j la n g e S eit* rä u m e w a n b e rt bie 2Ipnfrau burcp bag § a u g , bag ©djlofj, bie S u r g ipreg © efdjledjtg, bie fe it g a p rp u n b e rte n im 33efipe b e r g a m itie gew efen finb. SSor jebem g a m ilie n e re ig n ig lä g t fie fiep b lid e n , bei © e b u rt, § od)geit, 2wb u n b U n g lü d erfepeint jie  ©rläuterungen jux ©xuppieruitg ber @pu!» u. ©efpenfterjagen. XXXI a n je ig e n b , teiln e^ m e n b , to a m e n b .1) @o n e h m e n biefe S e e le n e tto a ś bom SSeJen b e r § a u § b ä m o n e n a n ; n u r unterfc^eiben fie fict; bon b e re n feftu m riffen er © eftalt m e t|r o ber W eniger burcĘ) eine getoiffe tn e n ftp c tie « K a n n ig faltig teit. Ü bergänge ab er b atjnen fid) a n in ben tt)f)ifĄ eń © eftalten b e r m einen g r a u unb be§ g ra u e n 3Jiänncl)en§. $ ä u § l i ^ e g o i te r * u n b C tu ä lg e ifte r g f t im § a u f e 8) ober i n ben ty m g e h ö rig e n © e b äu b e n (S ta llu n g e n ) unb © runbftücfen eine g r e b e lta t, befonberg ein SWorb ober Selbft* m orb, gefclie^en, Ijat ein böfer SWenfcE) ^ ie r, b ie lle i^ t burd) S a fjre Ijinburd), ein S e b e n be§ © igennu^eä u n b ber rüdficf)t§» lofen ,'g ä rte g e fü h rt, fo fe ^ rt bie fdjutb» u n b flud)belabene S e e le be§ ® al)ingefd)iebenen, a b er and) biStoeilen bie S e e le be§ e in e r © e ln a ltta t aum O p fe r © e fa lle n e n 8) a n bie S te lle jurüct, ino e r g efreb elt ober g re b e l e rlitte n Ijat. 3tid)t im m e r finb i^ re © eftalten fid jtb a r, oft t)ört m a n n u r il)r f o l t e r n , bie nn^eim * lit t e n © eräufdje iljre r 31nm efen^eit, fü ^ lt fid) g e q u ä lt bon un» fic^tbaren © e to a lte n , g e jo g e n , geto o rfen u n b a u f a n b e re äöeife m ifjlianbelt. ©in foId)eg § a u § ift b e rru fe n burd) fe in e n S p u l un b toirb o ft bon fein en SSemoljnern berlaffen , bon g re m b e n gem ieben u n b m it fdjeuem S lid e b e tra d )te t. U n te r ben Ux* Ijebern fo lg e n b ö sa rtig e n S p u le g tre te n fta rl ^ e rb o r bie böfen § e r re n u n b V e rrin n e n ( S ä u e r n u n b S ä u e r in n e n , S o rg e fe ^ te toie ^ n fp e fto re n , S 8irtfd)after, S ä g te ). ® ie g ra u fa m e Sel)anb=> lu n g , bie fie a n iljre n U n te rg eb e n en , ben A rb e ite rn u n b Se* b ien fteten beś @ef)öfteg, au S g eü b t Ijaben, Ijat i^ n e n g lu d ) unb 1) ® ie nobeltiftifd) a u g g efp o n n e n en S a g e n bon 3U )nengeiftern: bie S l^n frau Bom © reiffen ftein , bie fdjm ar^e 2 l^ n fra u m it bem filb e rn en t r e u j , b e r S u rg g e ift im ro te n S R antet, alle brei bon © . S e rg e m a n n oerfafjt, fe rn e r bie S e n n f r a u bei g u llfte in Bon g . «KinSberg, neu» b e a rb e ite t Bon S b^ arn ro eb er, toerben u n te r „IR om antifdie S a g e n " in einem fp ä te re n S a n b e eingereil)t. 2) Sind) bie ß a g e rftä tte , bag S e t t, bie SSiege, loo ein SDtenfd), ber» fd ju lb et ober u n b e rf^ u lb e t, bom ®obe e re ilt tourbe, ift fp u llja ft u n b fcfyredt ben ju fä llig b a ra u f 3lnl)enben burd) gefpenftifdieS © eb aren (n am entlich fdfaulelnbe S e m e g u n g e n ). 3) S e r e in je lt roirb aud) bie S e e le eine§ S ie re S g e n a n n t, ba§ burd) menfcl)Iid)e © e w a lttä tig le it u n b © ra u fa m le it um § ß eb en g e lo m m en ift, Ä- S . ein ißferb. X X X II ©riöutenmgen ju r ©ruppierung ber @|)u!® u. ©ef^en(leriageu. 3?erh3ünf(^ung e in g e tra g e n , u n b m a n fa n n in ben S a g e n üon ilirem S ie b e tf o m m e n eine Strt Siacie b e r ® ie n e n b e n fetien. iß o lte rn u n b D u a le n ift faft im m e r ba§ Q eic^en eine§ böjen © eifteś.1) © in folctier ift in ben m eiften g ä lte n n id ft ertbfungSs fätfig. S o te u flifĄ , toie e r im S eb eu g e tja n b ett t)at, fo toilb u n b u n b ä n b ig to b t autf) bie S e e le i n |>au§ u n b § o f , e§ fetjlt if)m bie ftilte SErauer b e r a rm e n , © rtöfung t)offenben S e e le be§ g u Ą e rjig e n § a u § g eifte § . $ i e fo rttn ä ^ re n b e SSeängftigung u n b b e r jätje Sc£)redeu b e r ttb e rte b e n b e n fietjt enbtid) te in an b ere§ SKittet fiĄ j u }ct)ü|en, a ls bu rd ; SSannung fid) fe in e r j u ent^ teb ig en . S i e jatitreicfjen S a g e n bon b e r S a n n u n g f o ld e r ißolter* u n b Q u ä tg e ifte r finb in ein e m b e fo n b eren StbfdEjnitte fp ä te rtfin ju fa m m e n g e fte ltt, ber ju m „ 3 ia tu rff)u t" ü b e r le ite t.8) 5Kit ben S a g e n Don ißolter* u n b D u ä tg e ifte rn tjä n g e n aud) V . bie S3amf>irf(tge)t ju fa m m e n . ® e r SSam pir ift .ü o rju g b m eife ein © ebilbe b e r flatoifdjen SSötter, ift a b e r a u Ą a u f beu tfd jem S o b e n n id )t frem b u n b Ifat fo g ar eine ü p p ig e © n tfa ttu u g er* fafiren j u r Q eit b e r ^ e je n p r o je f f e im 16. u n b nod) m etjr im 17. Q a tjrp u n b e rt. Stu§ biefer Q eit ftam m en aucp bie S dftefifdjen iß am p irfag e n . 2Ser n ä m lid ) im S e b e n , fei e§ SKann o ber SSeib, teu ftifd je n Q a u b er, ^ e j e r e i, g e trie b e n fjat, beffen £ e ib öertoeft nicpt, e r erfiebt fiep näd )tlid ) au§ bem © rab e u n b fa u g t ben SKen* fepen fe in e r U m gebung ba§ iö tu t au§ ben Slbern. ® a b o n e rp ä tt e r fiep, u n b to en n m a n bie Seicpe a u śg ra b t, fo erfepeint fie frifd) u n b ro t, toenn m a n fie fepneibet, q u illt ba§ S3tut fo frifdp p e rü o r, toie auS e in em teb en b ig en S eibe. 9Kan ta n n foltpe itia ip je p re r n u r unfcpäblicp m aepen, to en n m a n ip n e n ben f o p f m it einem © rabfepeit abftibpt u n b ben £ e ib m it e in em ißfapte bttrep^öpt. 1) © in b e fo u b ere r Q ug b iefer S a g e n ift b er, bafj bie S e e le be§ fp ä te re n ißoIterer§ fepon toäprenb beś> 33egräbniffe§ fiep je ig t. SBäprenb bie © rab le u te bie Seitpe ju m © epöfte p in a u ä g e le ite n ober toenn fie Dom ©e» gräbniffe ju rü d te p r e n , fiep t b e r ißerftorbene Don e in em poepgetegenen iß u n tte , e tto a bem g e n fte r be§ D berftodeS ober bem S o b e n fe n fte r, bem e ig e n e n S e g rä b n iffe j u ober fra g t b ie ß e u te : „SBen b e g ra b t ip r b e n n b a ? " 2) ® ie S a g e n Dom © e je n m e ifte r S u n je in 33ennifcp (iß eter) u n b Don b e r Gśrbauung ber Q o p a u n eg fa p e tte b ei S e to in = ^ e j e Don S em in (§ o p a u § ), bie eigenttiep u n te r bie S a g e n Don ben ißolter* u n b Q uät* g e iftern g e p ö re n , finb toegen be2 25ergteicp§ m it jeittidp frü p e re n © e fta lte n berfetben S a g e n u n te r Sßam pirfagen gefteltt. ©rlimterungen ju t ©tupipieximg b e x S p u ^ u . ©e^enftex^ogen. X X X III § i l f t bie§ abex n iĄ t, (o m u | m a n ben £eicf)nam j u ?|5ulüer B exbiennen n n b biefeś auf§ SBaUex ftauben. § e u te jm b bie SSam pixfagen io g u t luie öexfcEjluunben, unb mo fid) foldie S a g e n extjalten ^ a b e n , ift bie © eftalt be§ SSam)Dix§ j u e in em ißoltei» u n b ö u ä lg e ift gem oxben, m ie i n bex © age Bon b e i § e j e j u S e m in obex Bom § e je n m e ifte i (Sun^e j u ©enb* fc^in (ißentfct)), Ijeute 58 en n ift|. 3Iuf o b e ifd jle jifd j^ o ln if^ e m © eb iete exfcEjeint a n © telle be§ 35ampix§ bie © djeiga unb ©tx^tiga, bie afó ©xxegex Bon (Spibem ien gelten. V I. SBie im igaule m an b e ln auü) in b e i Ä i r ^ e büfjenbe ©eiftex. ©in S(5iieftei, b e i bie tjeiligen ißflidjten feineź Stm te§ B eifäum t tjat, ein iOtom^, b e i buid) ein e böfe S£at bie SBüxbe feine§ © tanbeS gefdjänbet t)at, ein £ a ie , b e i buxc^ B eim ejjeneS SBoit, jatti» legifc^e S a t obex pflidjtm ibxige U ntexlaffung ben Qoxn be§ .ęim m efó tjexaufbefdjm oxen tjat, fie m ü ffen boxt büfien, mo fie gefü n b ig t tjaben, a m tjeilig en D ite , in bex Sliidje. § ie x a n xeit)en fid) bie © djaxen 5Bfl|enbex in näc^tlid; e ile u d jte te n S iid je n , jen e g e j j j e n f t ij i Ą e n © o t t e S b i e n f t e , a n ben'en m ix SSeijtoxbene te ü n e tim e n .1) V I I . 9)uinenfł>ut. g u m § a u § fjm ! fteljt i n n a tje r S e jie tju n g b e i S iuinenftm t. ÜBo e in m a l eine menjĄIicĘie 3ßot)nung geftanben tja t o ber u b e rtia u iit e in m enjd)Iid)e§ S a u m e r t, n a m e n ttid ) m enn e§ b e n © in b iu tf be3 ÜRädjtigen, © e b ie te n b e n m ad )t, bie Q m ingbuxg e in es .'pexxengejc^Ied)t§, e in alteS © d )Io |, eine © d jan je, e in geftungS m ext, e in Sloftex, e in e £ ird )e , b a n n jie tit bie © age nod) im m e r i n b e n 3 tu in e n itjre iBem o^nex obex m enigftenS ein e xutjeloje © eele j u gem ijjen Q eiten um ^exm an» betu ober gem ijje Q eidieu itjie r Stnm efen^eit geben. Jjn biejen m eift u ra lte n K rü m m e rn ober m enn aud) bex te^ te 9ieft bex ÜJtauexn g e jĄ m u n b e n ift, B ielleiĄ t gax a n b ere © eb äube ü b e r ben © lu n b m a tte in e n tftan b e n finb, a n b e i m o tjtb ela n n te n © teile

e in e s e h em alig en ® au§ b e i bejeicijneten 3trt, b a t a n n bex Born @ Iüd SSegiinftigte bie © eftatt e in e r m e i f j e n g x a u bem exten, ex fiefjt SKöncfie, Diitter, fjöxt © efang, £ ö rm obex fiefit flattexnbe S!Bäfd)e jm ifdjen ben K rü m m ern aufgehängt. S u einfam ex © tunbe, 1) ® ie noBeltiftifd) behanbelte ©age „® ie SReffe um SRittexnacht in bex Ifiicolaifixche äu ©olbbexg" Bon ©. i®. iPefd)et fetje m an nach u n ter ben in einem fpätexen SJanbe ju behanbelnben „ 9iom antifd)en © agen“. S ü ^ n t t u , ©ĄCefifdje ©aacii. X. c XXXIV Erläuterungen ju r Gruppierung ber ©pu!» u. Gefpenfterfagen. befonberä a n einem g e ie rta g e , m eift j u r S irbtijeit, oft a m ißalm* fonntage, tnenn bie Sßaffion gelefen w irb, erfdjeint bie S u r g f r a u (bag SBurgfräuIein) unb fpridft ben einfam en SBanberer. a n . S i e SBorfteltung bon ber um gepenben S u rg f ra u p a t j u e in e r r e i f e n © agenbilbung geführt. § i e r fp ielt ber © ä )a |, bag G elb eine wichtige 3 M le m it. © iept botf) bag SßoH ü b e rall in D tuinenftätten Gelb öergraben, n a m e n tlii^ in ben Stellern. S i e ©eele ber iBurg* fra u b ie te t eg alg E n tg e lt bem a rm e n Jpanbw erler ober §olj= flauer, ben fie fiel) j u ip re r E rlöfung auggefuept p at. E r m u | ab er gewiffe E igenfipaften befipen, w en n er ip re Dtettung ö o ltb rin g en foil, bie Wicptigfte ift ein unerfeprodener 3Jtut. S e n n W enn er e in w itlig t, ipre E rlöfung j u üollbringen, fo erfepeint fie ip m in ber fureptbaren G eftalt einer © e p ta n g e , bie jifcpenb u n b fiep ringelnb p e rangebrauft fom m t. g m SKaule p ä tt fie ben golbenen © c p lü ffe l o b e r b e n © e p lü f f e tb u n b , ber b ie S r u p e n m i t ben © cpäpen öffnet. S ie fe n m ufj e r bem U n g etü m e n treiß en . Slber e r b o llb rin g t baä ÜBagflüd m eift niept u n b ftiept. § i n te r fiep p ö rt er bie lö u rg frau w einen unb H agen, baff fie n u n w ieber 50 ober 100 u n b m ep r g a p re W arten m üffe, big fie üon n e u em a u f ber O b e rw e lt er* ftpeinen bürfe. fm u fig fcpliefjt bie © age auep b a m it, bap erft ein iB äum tpen, bag i n ben 3 tu in e n alg b ü n n e G e rte fiep biegt, ju m S a u m e peranw aepfen m üffe, aug beren ipolje bie 3®iege g e jim m e rt w erben fönne, bie ip ren tü n ftig e n E rlöfer a u fju n e p m e n beftim m t fei. G e lin g t ab er bie E rlö fu n g , ba erpebt fiep Wopl bie befreite ©eele ber S u rg f ra u alg Weipe S a u b e ju m |> im m el. S a g S o l! p a t eine gewiffe S o rlie b e fü r bie rü p ren b e n G eftalten ber S u rg * frau e n , u n b feiten fepreibt eg ip n en eigene g re n e lta te n ju , fü r bie fie b üpen m üffen, m eift leiben fie ftelloertretenb fü r ben gottlofen S a te r , ben böfen G em apl, ber oft in ein er fu rd jtb a re n fa ta ftro p p e , ber © träfe feiner SOtiffetaten, fü r im m e r Dom E rbboben ber* ftpw unben ift.1) Soggelöft bom g u fa m m e n p a n g e m it m enfcpliipen S o p n u n g e n erfipeinen bie G efpenfter u n b ber gefpenftifepe © pu!, W enn fie bem einfam en SBanberer a n beftim m ter ÜBegftetle fiĄ jeig en , ip n pöcpfteng eine © trede b egleiten u n b b a n n fpurlog berfepw inben 1) Stobelliftifcpe S a rfte llu n g e n b e ra rtig e r © agen fin b : S e r ifJrinjeffin* ftupl bei gifepbaep ( g ie p n e rt), bag S u rg frä u le in bon gürftenW albe (SoW ag) u n b bie © (plüffelfungfrau a u f ben Stiengbergen ( § . Goebfcpe), bie m a n u n te r „Utomantifdpe © agen" natpfepen Wolle. (Srläuteningeir ju r ©ruppierung ber 6puf« u. ©efpenftetjagen. XXXV (S e g fp u f) ober hjenit fie, fdjem&ar n n b e Jü m m e it u m ben ®oI)ins fd^reitenben, afó flüchtige ©rfcfieinung ü o rüberjieljen, üorüber» eilen u n b in ber g e rn e fid) v erlieren (Siganberfpul). üßocf) be* (iim m ter jo n b ert |id) ber @ puf bon ben Sße^aufungen ber 5DienfäE)en, toenn e in em p o lie r* unb Q u älgeift burcE) S o n n u n g getoaltfam e in ü lu fentijaltgort i n m enfdjenferner © egenb angetoiefen tnirb. d e r a r tig e S e e le n getjen in D iaturgeifter über, ^ie Raufen fo rtan im SBalbe, befonbex§ im ®etgtt>albe, in S d)Iud)ten u n b g e lfe n , aud) in§ g n n e r e beb 58erge§ finb fie eingefd)loffen; ober fie fülfren il)r ® afein in © um pf, 23rud) u n b © em äffern ober in e in je ln e n S ä u m e n (9 tatu rfp u !). ift nitfjt im m e r m it Bolllom m ener ©ic^ert)eit bie © re n je j u sieben jtoifdien foldjen in bie 3Jatur o e rb an n ten S e e le n u n b ben S iatu rb äm o n en . äBo bie © age bie menfdflicfye § e r tu n f t eineb b e rartig e n ©efpenfteb n iĄ t felbft be* rid jte t, bleibt n u r ü b rig , burcf) SergleidEjung ber © agengeftalten äu ein e r ©ntfctjeibung j u gelangen. 3llle§ U nbeftim m te, SBedjfel* öolle meift fie ben S e e le n gu, ba§ Xppifd^e, Sdjarfge^eidjnete ift ® äm onenaxt. SSei^e g r a u e n u n b g ra u e SÄänndfen bilben ben Ü bergang. V I I I . SSefls u n b ifö a n b c rfp n t. S i e fpuffjaften © rf^ e in u n g en biefer Slrt jeig e n fid) gan^ öorm iegenb abenbb ober in ber 9iad)t, befonberä u m -ffiitternadjt, toenn aud) © rfc^einungen am S a g e , n a m e n tlid j a m SRittage, n id )t auggefcffloffen finb. © ine anbere © igentüm lid)!eit ift bie, b a | fie fel)r Ifäufig in S ie rg e fta lt a u ftre te n , nam entlich al§ § u n b e . S i e SBegftellen, too fie fid) jeig en , finb fe^r m an n ig fa ltig , aber eS tre te n bod) K a p e l l e n , S i l b f t ö d e , K r e u j e , fobann toiebet a l l e r l e i Ü b e r g ä n g e tote a n © r e n j e n , S r ü d e n , © r ä b e n , S Ü B afferläu fen in ben S o rb e rg ru n b . |) i e r »erlegen fie oft bem n ä d jtlid je n SBanberer ben S e g 1), l)oden ih m auf ober begleiten itm , bi§ fie a n ein e r anberen © telle, too ih r SSirtungM retó j u ©nbe ift, üerfdjtoinben. O ber fie o e rh a rre n a n bem O rte, too fie e rb lid t toerben, re d en fid) hoch a u f u n b fin te n toiebet i n fid) j u tü d ober fdjteden a u f anbere, feht oerfdjiebene S e i f e ben S eg e g n en b e n . O ft erfcheinen fie ohne Kopf ober fie tra g e n ben Kopf u n te rm 2ltm e. S e r e in je lt finb fie g u ta rtig u n b 1) S e r © p u t toirb oft üon ben fßfm ben eineg nächtlich b a hinfahrenben S a g e n g eher g e m e rtt alg öom Kutfd)er, fie fteljen ftill, fdhtoihen unb laffen fid) a u f tein e S e i f e o ortoärtgbringen. Siad) getoiffer g e it fd)toinbet bie fd)Teclt)cifte © eftalt, u n b bie fßfetbe gehen ru h ig toeiter. X X S Y I Gńiaiiterungeit ju r ©ruppierung ber ©put» u. ©efpenfterfagen. toiinfi^en erloft j u w erben, in b e r Siegel ab er Ijaben fie bab tnenfctjenfeinbHĄ e SBefen ber g e b an n ten n n b i n bie © infam teit berfio^enen © eelen a n fid), © ie finb ju fa m m e n g e f a |t afó SSegfpuf. 3 n an b ere n g ä tle n erfctjeinen bie © efpenfter D orüberw anberub (SBanberfpuI), otjne fid) u m ben Sßeobad)ter j u tü m m e rn . ©f>uf» Ąafte S e i Ą e n j i i g e n n b © a r g t r ä g e r 1), f ß r o j e f f i o n e n b o n © e i f t e r n jie ^ e n borbei u n b berfdjw inben i n ber g e rn e , © ie finb o ft bon iibter SBorbebeutung, benn S ra n t^ e it, S£ob u n b f r i e g finb i^re g o lg e. ® a§felbe g ilt bon ben © d ) a r e n g e ff> e n ftifd )e r S i i e r e , befonberS f r ä t j e n ober S ie g en , ßafyhe-id) finb bie näd)t» lidfen O ie ite r, bie balb auf b eftim m ten SBegen, befouberś burd) © riinbe ober © dftudften, a u f ÜBalbwegen, ü b e r 33erge u n b bon S e rg e n ^erab balfinfagen, balb b u rĄ bie £ u f t re ite n Wie ber Wilbe g a g e r .5) Ułud) beru SŁeufel tu n e§ bie © eelen gleid), Wenn fie in S u t f d f e n o b e r © d j l i t t e n baljinraffeln u n b 41ingeln. Jjn befonberem S lb f^ n itte finb bie gefpenftifdjen © rfdieinungeu ber g e u e r m ä n n e r u n b g r r l i d j t e r ju fam m en g e fa^ t, bie ate Slnlfang ju m 28eg» unb SSanberffm f a n il)rem )}51a|e finb. IX . S a ttm tttfl b o n p o t te r s « n b B u a lg e iftc rn u n b S ia tu rffrn t. SBenn e in g o ite r» u n b D u ä lg eift i n ber m enfd)Ud)en S e tja u fu n g fü r bie ttb erleb en b en u n e rträ g lid ) w irb, fo Wirb er g ebannt, ©in ja u b e rfu n b ig e r iOiaitn ü B ernim m t b a ś © efd)äft, ein ©eifter» B anner, ein © d jarfrid jter, ein © eiftlidier, ein SKönd). ® ie ©eele w efirt fid) oft Ifeftig, aBer ber überlegene © egner jW ingt fie ju le ^ t in ein en engen Slaum , eine g lafd je ober ein en leb e rn en © ad. S a n n trä g t er fie ober läfft fie fahren, gew ötjnlid) oierffiännig — b en n fie ift fe^r fdjw er — u n b Wenn fie a u f einfam er, m enfdjem lee rer © teile an g eto m m e n ift, b a n n Wirb fie auf engen S e j ir t , ben fie n id jt überfdfreiten barf, g ebannt, a u f ben g r i e b l ) o f , auf 1) Q n nobelliftifc^er SluSfüljrung be^an b elt ©. 28. IfSefdiel bie l)ierl)er gehörige © age Bon bem ju n g e n S re ś la u e r S o m lje rrn , fü r ben ber Bon 12 S o m lje tre n getragene © arg bie S o rB eb eu tu n g feines SobeS ift. SSgl. 3iom antifd)e © agen. 2) ©S ift b a rau f IjingeW iefen w orben, bafj bie O rte, Wo bie näd)te Iid)en Steiter erfd)einen, im m e r foldje finb, bie bem S u ftju g e am m eifteu a u S g e fe |t finb. 28ie ber 2Binb ü b e r fie batjinfauft, fo ja g t ber fReiter bal)in. (Srläutemngeit ju r ©ruppierung ber ©pul» u. ©efpenjłerjagen. XXXVII bie © r e n j e ober fonft ein en b e s t i m m t e n g l e e t 1) a u jje rfy a lb m e n f Ą I i Ą e r ä 8 o l ) n f t ä t t e n , in ben © ornbufd), in eine §edte, einen S a u m , einen © trantf), ein © e p l j , in ben SBalb, einen S e rg ober g e lfe n , in§ © ebirge, befonbetó in§ Ä nieljolj, ober in ben Sruct), in ben © um pf, a u f eine 28iefe unb in © ew äfjer aller S lrt.2) 3 n n e Ą a Ib tyxeS S e j ir l ä n e ä t fie bie ÜÄenfdjen, bie ju fä llig Ijierljer geraten, fdjeuc^t fie u n b füljrt fie irre. S iäro eilen ift ber S e j i t f burd) U m jä u n u n g b e g ren jt. SKit biefet S a n n u n g ift ber © eele iljr 3Bol)nfi| in ber ÜRatur an» gew iefen, unb eg ift berftänblid), m aru m fo biel © p u f a n getniffen © teilen beś S B a lb e ś , ber S e r g e , in © e b ü f d f e n , S ä u m e n , © t r a n s e m , befonberś § e t ! e n , a u f ä B ie f e n , in S r u d ) , © u m p f , © e e , X e iti) u n b allerlei © e r o ä f f e r n gefunben to irb .8) 'X idjt im m e r freiliä) b e r ie te n un§ bie S a g e n augbrüdliä) öon S a n n u n g e n , oft tnirb ber Slufentlfalt a n ben g e n an n ten D rte n fdjlecfjtljin ö o ra u g g efe |t, bigtneilen fu Ą t il)n bie abgefdjiebene ©eele bon felbft auf, nam entlich ban n , Wenn fie fetjon bei S eb jeiten g ern bo rt getoeilt, bort gefünbigt u n b g re b e l begangen Ijat. ©g finb faft augfdfliefjlicl) böfe © eelen, bie b ort Ifaufen, u n b fie treten m it biefem 2lufentt)alt in nächfte S e rm an b tfd jaft j u ben ® äm onen, bon benen fie m a n ä jm a l fd)iner j u unterfdjeiben finb. g n ge» m iffen g ä lte n h ab en bie © eelen il)ren SB ohnfi| im g n n e r n ber S e rg e e rh alten , oft m eh rere jugleid). ® ag finb bie bergentrüctten © eifter, j u benen n u r biefenigen gelangen, bie burch einen fdjlner j u ent» bedtenben E in g a n g ben S e rg b etreten . 9h ir augerroäfitte iötenfcfien ober © on n tag g lin b er finben ben © ang, ber fich n u r ih n en erfchliefjt. O ft tre n n t eine eiferne X ü r biefe lln te rto e lt bon ber D bertnelt. ©ie befifsen m eift grofje ©<hähe, bon benen fie benfenigen mit» teilen, bie fie begünftigen. © ie erfcheinen alg toeihbärtige ©reife, alg 9 titter, alg © pieler, alg tafelnbe SKänner u n b g ra u e n . Qn einigen g ä lte n ift eine hem bnälfenbe J u n g f r a u bie © chalhnterin 1) S i e S a g e le n n t m anchm al n u r bie gefpenftifchen SB irtungen eineg folchen glecteg, Sieden u n b g rre fä h re n burdh ein u n b e la n n teg Ettóag, bag fie n id jt n ä h er bejeichnet. 2) S g l. SÜBeintjoIb in © i|u n g g b e r. ber Sfgl. preufj. 9lf. b. S i f f . ju S e rlin , Sir. X X X I b. 20. g u n i 1895, ©. 10 u. 11. 3) fMer finbet auch t>ie @age bom S rä n e n lrü g le in ihre © teile; bie b o rlie g en b e n g a ffu n g e n laffen le in e n Q w eifel, bafe bie ©eele beg fin b e g im SBaffer toatet u n b u n te r ber Släffe leibet. S ü ijn c n i, S^Iefiidjc Sogen. I. X X X V III Erläuterungen ju r ©ruppierung ber ©put* u. ©efaenfterjagen. (tute bie im Sturm e ft^enbe © ubeUa ber polnifctten © age), ©ie nät)t jebeś g a tir einen ©tief), u n b Wenn ba§ § e m b fertig fein tuirb, ift ber jüngfte SSag getom m en. X . S (t)a b ern « (t tre ib e n b e © e ifter beb © c rg m a tb c o . ® iefe © eifter, i^re m SBefen n a Ą necEifcEte SBalbbäm onen, bie itjren © efallen a m

©d^abernac! tjaben u n b tion ben arm e n , erlöfungfuc^enben © eelen tueit e n tfe rn t fdieinen, finb bod) a tś um ge^enbe © eelen bejeu g t. SOlan fönnte fie tpalbbäm onen n e n n en . Sfftan tjat fie- atö 3lübe» äa^l§ Sßertuanbtftfiaft aufgefajjt, u n b einige öon itjnen tjaben tuie er j u ein e r gangen Steitie tion © agen ben © toff geliefert, tuie 35ogelt|anne§, ber § e u fd )e u e ttu irt u n b ber @ eet|irt tiom SJtoofe* brudje bei SRei^tuiefen. Stnbere finb gtuar in itjrer fagenftaften StuSgeftaltung tie rtü m m ert, tra g e n a b er ben gleichen S ^ a ra tte r. SJtit biefen © agengeftalten m ögen bie ©pu!= u n b © effienfterfagen ifjren 9tbfc£)Iu| finben.  Einleitung. S ie SHottoenbigteit eine& 2rf)U'jifrf)ctt SageuOurfjcy, S3etm erften @tiftung§fefte ber <3cf)Ieftfä)en ©efellfĄaft für SSoIfsfunbe ttn Salfte 1895 äußerte ficfj fyrtebrict) Sßogt in feinem SSortrage fo: „ S em iOcangel eine§ irgenb genügenben ®d)Iefifd)en ©agem bud)e§ i)atte SBeinljoIb abi)eifert inoilen. ©eine teilte ©ammiung öexbrannte im Saijre 1850, itnb fie tonnte nid)t roieber erfeijt tnerben. 2(ber aucf) Oon anberer ©eite war ein berartiges Untere nehmen p erwarten. S e r Oberlehrer am ©bmnafium gu Steiffe Stuguft laftner hatte fchon im Qahre 1838 unter bem iPfeubonhm Ähffelog „@Iäi}i|che ©agen" erfcheinen laffen; im S ahre 1845 hatte er in einem 9?eiffer Programm bertrauen» erwecfenbe Otunbfähe für bie Anlegung einer ©chlefifchen ©agenfammiung aufgefteilt. S e i feinem Sobe im Sahte 1872 hinterlieh er eine umfängliche ©agenfammiung unb gwar, Wie es fcheint, in brucffertigem ^nftanbe; aber aufjer einer 37otig in ben ißrooingialbiättern ift nichts über fie befannt ge= Worben. — 38ie fehr baS gehlen eines umfaffenben, guber* läffigen unb methobifci) angelegten ©chlefifchen ©agenbudjeS gu beüagen fei, haben gu berfdjiebenen fe ite n SBeinhoib, ©uftab grehtag unb OelSner, ber Herausgeber ber ©chlefifchen bingiaibiätter, hetborgehoben. ©uftab gretjtag hat bor 24 fahren ben ©efchichtSberein gemahnt, bem Slangei abguhelfen. OeiSner hat einem anbern bet hiefigen wiffenfchaftiidjen Sereine einen S la n gur Organifation einer ©ammiung fagenhafter Über« lieferungen in ber Swbtng borgelegt, er Würbe abgeWiefen unb fah im ©eifte mit bitterer Sefignation, wie man ben heimi« fchen ©agenfchah gu ©rabe trage, ©o hat nur bie Saufifj ihre ©agenfammiung bon Haupt, baS öfterreichifcije ©d)iefien S fiiĘ n a u , g^refifĄe Sagen. I. 1 2 ©inleitung. bie üoit 5ßetet. ®er gro^e an beutfcf)en ©agen be§ ^reuBt= fdjcn @ct)lefien§ aber liegt, fota eit er aufgegeidjnet ift, gerftreut in beralteten unb unjulangiidien ifsubiitationen, in einjelnen SibfĄnitten allgemeiner ©agenfammlungen, in gafilreic^en 3 eitfd)riftenartifeln, in mancherlei Heineren Sam m lungen au§ einzelnen ©ebieten, in nu |io§ tierborgenen fdjiiftM)en Slufjeidjnungen; p m anbern Seile ift er bem Untergänge ge* ineifit. S ie ©fiinnftuben, einft rechte ißflegeftätten ber Sd)tefi* fd)en SßoIt§fage, jinb eingegangen, unb in jebem Sat)xe fterben ein paar fagentunbige alte Seute, bie eine Slnjat)! bon Über* lieferungen mit fiel) ins (lirab nehmen. §ier erlnächft unferem Vereine bie bringenbfte Aufgabe. 9Jcit teinem beutfdjen Sanbe ift e§ auf biefem ©ebiete fdjledjter beftellt afö mit ©chlefien. ©§ ift eine ©f)tenf>flid)t, bem ab^uhelfen. SSor allem muß ge* rettet werben, w as nod) in münblidjex Überlieferung bon S agen lebt. S a m it muff ba§ |>anbfd)riftlid)e unb im Srucf ^erftreute nach grünblicher Prüfung feiner ^uberlöffigfeit bereinigt unb m it ben nötigen 23eigaben in einer and) ben Slnforberungen ber SBiffenfdjaft entfftredjenben S e ife herauögegeben werben.“ (9Jiitt. |)eft I I S . 34.) Salb barauf ging ber ©efellfdjaft Äaftners hanbfdjriftlidjeö Sagenbud) burd) beffen ©d)Wieger)ol)n, fjetrn Seminar* bireltor $obrofd)fe in Ifülg, §u. ©§ befteht au§ fünf brudfertigen Quartheften, Weldje bie Sagen ber ©raffdiaft ©Iah, ber dürften* tümer Sd)W eibni| unb Sauer, beö gobtenbergeö, beb |)irfd)* berget Siftrütö unb be§ Ätmaftö enthalten. S e r Suhalt ift nur wertboll als eine 3 ufammenftellung ber Iiterarifd)en (roman* tifchen) S agen ber betreffenben ©ebiete mit genauer Quellen* angabe. Äaftner berfügte nod) nid)t über ein fo reidjeS Siaterial bon S agen au§ bem SoItSmunbe, Wie eS un§ heute ju ©ebote fteht. S a § er felbft aus bem S o lle gefammelt hat, ift nieber* gelegt in feinem Dieiffer ©t)mnafiaIf>rogramm bon 1845. ©r wufete gar Wohl, Worauf e§ bei einer üollftänbigen Sammlung Schlefifd)er Sagen antam. Spricht er boch a. a. Q. S . 5 oon ben  SJiotmenbigleit fae§ Sageti6ud)e§. 3 ©cEjtoierigfeiten, bie fid) einem foldjen SSorljaben entgegenfteden. „@at oieles mu|3 babei getan Werben. Snsbefonbere ift bie (£e= foxjtf)ung bet münbltdjen ClueÜen tion bet Utrt, baj? fie ein ein» jeinet, bet nidjt unumfci)tänit im Sanbe umi)ergeben !ann, an§jufuf)ren nidjt imftanbe ift. ®er Sam m ler müßte ficf) an bie öffen tli^ feit tnenben unb auffotbetn, bag in jebem Drte eine glaub itwrbige ißetfon bie ©agen üjter ©tabt, ifjteä ®orfe§ aitó bem SKunbe bes SSolfeS erforjdjt unb fie al§ einjelne Sei* träge bem ©ammler sufammen lie^e. Siefen nad^ meiner M einung einzigen ganj jum $iele füijrenben S8 eg tjabe id) ein* jufdjiagen noci) nid)t gewagt. — Sielieidjt fudje id) meinen iplan babutd) ausjufüijren, baf; id) in Äütje in meinen SKuge» ftunben bie t)iftorifd)e Bearbeitung bet m it bereits betannten fd)Iefifd)en ©agen in bet angegebenen SIrt beenbe unb als elften S eil eines Sd)Iefifd)en ©agenbueijeb fjerausgebe“. Siefe Bearbeitung ift gefdjefjen unb liegt als Btanuflrifit bot in bem oben genannten ©agenbudfe, baS bem SCrcfjioe bet ©dflefifdfen ©efelifdiaft für BoIfSlunbe einöerleibt ift. SBaS aber Saftnet als einjelnet nid)t erreidjen fonnte, ift bod) bis ju einem geioiffen ©tabe Ijeute Satfadje geworben. S a n ! bet organifietten SIxbeit mehrerer eiftiget Stäfte, bie im Sienfte unferer ©efellfd)aft fid) jufammengefdiloffen Ijaben, liegt l)eute fo oiel SKaterial üor, ba§ an bie Sufammenftellung beS lange entbehrten ©agenbud)eS gefdjritten werben fann. ES Wäre aber ein Irrtum anjunefjmen, bafi nun ©djlefienś ©agenfd)a| erfcl)öf)ft Wäre. Er ift in ber S at unerftfiöfiflid), Weil eS nie fo Diele erfahrene ©ammler geben wirb, bie überall, in jebem S o tfe , in febet ©tabt, in febem abgelegenen SjäuSdjen and) ben leßten Bhmb au§gufotfd)en bermöd)ten. SBaS wir haben, finb nur einige Strahlen beS immer nod) ffitubelnben D uells bollstümlidiet Überlieferung, aber fie werben genügen, um beS fd)Iefifd)en BoIfeS Eigenart erlennbar ju machen unb jenem grofjen ©emälbe, baS bie Herausgeber öon ©thlefienS oolfstümlidjen Überliefeumgen ju geidjnen begonnen h^ben, l* 4 ©mteitung. tiefere ©djatten unb gellere färb en ju geben, ttnb tuet« e§ fünftig gegeben ift, mit bent .gcmberftab be§ ©agenfammlerS bem oft oerfĄIoffenen Reifen be§ aSoIf§gemüt§ neue SBaffer §u entlocfen, ber toirb, tjoffe id], in bet borliegenben Sam m lung allerorten gleict)fct)immernbe ©traf/len unb Oerroanbte ,8üge entbeden. $ ie ö ttü fy e 3tbgrcn(^ ing beb ®agcnbud)e§. ®a§ ©djlefifdje Sagenbud) foil eine annätjernbe Siotlftänbig* feit nur bieten für 9Jcittel|'d)Iefien b. f). ba§ eigenttidfe beutfd)e ©djtefien bon ber Sober* Oueisgrenje (gegen bie Saufib) bi§ jur ttolnifdjen ©grad)grenje in DberfĄtefien. ®iefe Se* fd)ränfuitg toat geboten, um ben Sfbfdjlufj ber Sam m lung ttidft toeiter binausjufdjieben. S a b ei finb aber auägefdfloffen to orben bie fRübeja^lgfagen unb bie Sreslauer Sagen, toeltfje gefonberten Bearbeitungen borbefjalten bleiben. S ie Sagen ber Scfjlefifdfen Oberlauf^ finb, fotoeit fie bi§ 1862 gefammelt toaren, in .fjauptä Sagenbudje ber Sauf ift entfialten. SSenn aud) feit biefet Beit mancherlei Sagenmaterial l)injugefommen ift, fo fd|ien e§ bod) jtoedmajfig, biefe§ einer 9?euau§gabe bes §aufit* fd)en SSerle» ju überlaffen, bie ol)nebie§ toegen be§ heute ber* alteten Stanbpun!te§ be§ 3Serfaffer§ — fo tüd)tig aud) bie Slrbeit für ihre B elt ü’ar — toünfchenätoert ift. g ilt bas polnijdje @e* biet 0berfd)lefieu§ ift eine gefonberte Bearbeitung nottoenbig. S ie ift fdjon aus bem ©runbe gerechtfertigt, toeil gerabe bon borther noch reiche Sam m lungen ju erloarten finb. S er Sagen* quell fprubelt im polnifdjen reicher alä im beutfchen Bolfe. 9lufierbem fann bie 9[u§fd)cibung gemeinfamen SagenguteP fchärfer borgenommen werben, bas ©inloanbern beutfcher Überlieferungen in§ fßolnifche unb polntfd)er in§ Seutfd)e betttlicher beobachtet werben, Wenn eine umfaffenbe Bearbei* tung ber polttifdfen S agen neben bie beutfdfe tritt. Bu^^m ift ohne ®enntni§ ber polni)d)en Sprache, über bie ber Berfaffer nicht berfügt, ein poInifcheS Sagenbuch nicht feftjulegen.  £)rtlić£)e Stbgrenjung. ©toffbegrenjung für ben erften Seil. 5 ®etn beutjd)en TOttdfdjIejien ftnb angefdjlofjen bie benad^ barten, et)emal§ ju ©dftefien gehörigen Siede £)fterretd)§ (öfter» reid)tfc^»@d)teften), für bte in Stnton p eters Sam m lung ein jn» üerläffigeS unb umfaffenbe§ SRaterial borliegt. Stuc^ ba§ Srau» natter Sänbdjen ift nad) Sd)abe§ unb ßanger§ Sam m lungen oertreten. S om it tann für 3KitteIfd)Iefien, 0fterreid)ifĄ»Sd)tefien unb ba§ Sraunauer Sänbdjen auf annäfjernbe SSoIIftänbigfeit gerecfmet loerben. SSenn nun gelegentlid) auĄ S agen au§ ber Saufifj, befonber§ ber fd)Iefifd)en, au§ bem potnifĄen OberfĄIefien unb au§ SeutfdE)» bölfmen fierangejogen finb, fo ift ba§ nur gum Sßergleid) ge» fdfetjen. ^ier mar eine SSoIIftänbigfeit nid)t beabfic^tigt. @ine ®ered)tigung aber, aud) biefe ©ebiete im 2tuge ju befialten, liegt in ben mannigfaltigen föegiefmngen, in benen fie feit alter Seit gu iOtitteijdflefien ftelfen. ®ie beutfdje ©tnmanberung in Sdjlejien ging teils burd) bie Saujif? am 9torbranbe ber Subeten, teils burd) ba§ nbrblid)e SBölfmen an ilirem Süb» ranbe Oor fid), unb bie ©raffc^aft ©lafj ^at ben Itauptteil i^rer urfframglid)en Slnfiebler bon SSöljmen Ijer erhalten. Dberfdjlefien unb fbtittetfdjlefien aber ffümten fic^ bie gäben ber 58olfsüberlieferung l)inüber unb fjerüber, folange ^eutfdje unb 5(Jolen fid) berühren. 58egrenguug beb S to ffe s fite ben erften S eit beb SagenbudmS nnb ©rnnbfö^e für feine ©rttftftiernng. S ie Stoffbegrengung für ben erften S eil ergibt fid) aus ber Slnlage beb gangen 26erleb. ®a§ in ber 9lnorbmmg ber S agen ber oerfdjiebenen Samm» lungen feine ©n^eitlidjfeit l)errfd)t, ift oft bemerft morben. gebet Sam m ler gefjt feine eigenen SBege (SBe^rljan, S ie Sage 1908, S . 105). S e r ©runb bafür liegt in ber Sdjmierigfeit, eine allfeitig befriebigenbe (Sinteilung gu finben, unb bie 23rübex (Ürimnt flatten nid)t unredft, auf eine foldje Einteilung in il)ren beutfdjen Sägern übertjaufd gu üergid)tcn. 93raud)bar ift aud) 6 ©iuleitimg. eine Joldje ungeglieberte Bufammenftelluttg, benn für ben ^or® fźjer bleibt baä tnidjtigfte M ittel gu iljrer Senüluntg ein ptxn* lid) genau gearbeitetes ©adjregifter. Stber e§ toirb bod) Oor* teilljaft fein, 3 ufamtnen9eP ri9eg oud) gufammenguftellen- W eidje Ijat in feinem <Sagenbnd)e beS ®önigteid)§ ©ad)fen (1903) tDofjl gum erften ÜJMe öerfud)t, nad) einem beftimmten mt)t()ologifd)en ©t)fteme (bem 50ioglfd)eit) gu otbnen unb bamit bie Stnorbnung auf toiffenfdjaftliĄen @runb geftellt. ©ein Sorbilb ift üerlodenb. SCber eS birgt ©efa^ren in fiĄ. 9?od) fteben mir am Anfänge ber roifjenfdjaftlidjen ©agenforfdjung, unb e§ fann nidjt Aufgabe eines ©agenbudjeS fein, fid) tior* geitig auf geluiffe, nod) nid)t ins Gebiet unbeftrittener wiffen» fd)aftlid)er ©rfenntniS übergegangene Slnfdfauungen feftgm legen, mögen fie aud) nod) fo tnoljlbegrünbet fein. ®aS ©agem bud) als GueKe, aus ber jebet reitt gu fdjödfen oerlangen barf, muff fiĄ rein galten Oon b or gefaßten 3)ieinungen. 9Keid)e l)at btefe @5efal)r mit öiel Sefonnenlieit oermieben, inbem er nur bie großen gefieberten ©efidjtspunlte SJcogfs als allgemeinen Stal)men für bie ßSrupbierung oertoenbet bol- 3 m eingelnen bot er ben ©toff gu natürlichen ©ruppett georb* net, unb too fid) tbm leine in ber Diatur beS ©toffeS liegenbe ©djeibung ergab, t)ot ^ ben ©toff ungefdjieben gelaffen. ®ie§ SSerfabten ift emleucbtenb. 3lber e§ arbeitet einer toiffenfdjaft* lieben SSertoertung nod) nicht genügenb oor. ©S fragt fid), ob nidit bttreh anbere Drbnung beS ©toffeS ein toeitereS 3 W gu erreid)en ift. Slber mag man SlteicheS Slnorbnung aud) für oerbefferungSfäbig bulten, fie ift bod) eine Stat, an ber man nid)t acbtloS borübergeben fann, mit ber man fid) abfinben muß, auf bie man unter Hmftänben gurüdfommen toirb. SllS erften Xeil babe i<b toie er bie © e e le n f a g e n getoäblt. 9lu erfter ©telle faffe id) bie ©agen üon ben ©eelen SSerftorbener gitfammen. 3 « ber engeren ©lieberung toeiche id) freilich üielfad) oon ÜJteidje ab, toeil idh bei ber immer toieberbolten Umorbnung beS ©toffeS fd)iießiid) in einer örtlichen ©ruppie*  ©toffbegrenjung für ben erften 5£eil. 7 rung biefeS fdjwierigften alter ©agenftoffe bie befriebigenbfte 3tnorbnung gefunben gu fjaben meine. ®er gememfame @runb= gug alter ©agen ift ja bie örttictje Stntetjnung, bab §aften an etwas Sortjanbcnem. ®aburd} unterjcfjeibet fie fid) bom äßätcEjen. $iefe§ Crtticfje ift freilief) in ben meiften gälten ni(f)t etwa§ U n ab löS tid jeS . ®ie ©age wanbert, ta p fid) aber immer wieber an einem Orte bon gleichen SebenSbebingungen nieber. ©o entftetjen Drtsarten, ©rupfoen bon Örtern, beren jebe nur für gewiffe ©agen ben nät)rfräftigen SSoben bietet. ?tn anberen Orten berfümmern biefe tiberlieferungen. ®ie ©agen bon ber

ioeifjen grau, bie einen ©rtöfer fuefjt unb if)m bann al§ ©erlange bertoanbelt mit einem ©äftüffetbunbe im fftadjen exfd)eint, gebeizt nur an Stuinenftättert, bie weifje Slfmfrau, bie ben 2 :ob borfierfagt unb burd) bie 23irtfd)aft gebt, nur in ©djtöffern, Käufern unb ©efwften. 2 i e ©agen bom Stauben be§ S ein em bembeS unb bem ßrfteigen beS firdjturmeS tjaben ibr Seben nur auf fiird)t)öfen, gefpenftiger ©d)lad)tenlärm nur auf ebe* maligen ©d)tad)tfetbern, gefpenftige Steiter, tutfeben auf ©traben, bie bem SBinbjuge auSgefebt finb: Sorfftraffen, ©traben unb SSege, bie burd) ©d)tud)ten führen ober bon SSergen berabfommen unb gu SSergen bmauffübren. ISod) ba§ ©agem bud) mag für ficb fetber reben. gtb bin bureb mein Verfahren immer toieber ber örtticben Stnorbnung gugefübrt worben, fo oft id) aueb berfuebt b^be naib fad)tid)en SRerfmaten gu orbnen. gm m er unb immer Wieber babe id) ben ©toff umgefd)üttelt unb immer wieber geigten fid) fd)tiep(id) gewiffe ©agenbünbet, beren Seftanbteite fid) nid)t boneinanber töfen Wollten, gd) mußte enbticb einfeben, baf) ber Ort audj gum gnbalt ber ©age in einem beftimmten feften SSerbättniffe ftebe. ®iefe ©infiebt bätte id) nidjt burd) fo biete Umftänbe gu er« laufen braudjen, benn fie tag bon bornberein nabe genug, Wenn nid)t gwifdjen ben beutlid) gruppierten ©agenbünbetn fo biete ©treu bon ©agen gelegen bätte, bie fid) feiner ©ruppe mit ©ntfebiebenbeit anfdjtießen wollte. 2 aS finb erftenS jene 8 ©mleitung. (Sagen, bte mehrere ©agenjüge in jic£) bereinigen. 9?icE)t immer ift einer bon biegen fo ijerborftec^enb, bafe bie ©ntfdjeibung über bie 3 u 0e^brig!eit ber S age baburd) gefiebert märe. ift m it ^ier gerabe fo gegangen mie SKeidje [E int <S. X X f.], © n e ©ttfdjeibung mußte fdjliepd) bod) getroffen merben, 3. S3, batübet, ob eine (Sage ben Sdfaßfagen gugejä^lt ober ju ben Seelenfagen gerechnet merben foil. ®ie Slnfidjten fönnen aber flier berfif)ieben fein, © n anberer mißlidier llmftanb lag in ber SJte^rbeutigfeit mand)er £)rtliä)feit. Sßenn 5. S3, an einer SJiorb* ftelle bie S eele be§ SKotbetś ober be§ (Uemorbeten umgeljt, fo fann biefe Stelle im Ipaufe, auf ber Straße, bei einem Sßeg* freuje, im SSalbe, im Sum pfe ober fonftmo liegen, unb e3 fann jmeifelpaft fein, ob ber umgeßenbe ©eift einen ^auSfpuf, einen SBegfpuf ober einen Staturfpuf ufm. barftelle. 9fud) fjier mußte eine ©ttfeßeibung getroffen merben naeß ber befonberen 9frt, mie ber S p u f fitß äußert. 3 n ben gällen, mo einfadE) ba§ llm geßen be§ SKörberg ober ©emorbeten ufm. berießtet mirb, ßabe icß eine befonbere ©ruppe: S p u l an SOcorb^, IRicßt^ unb Unglüclsftätten gebilbet. tr e te n aber Büge eines .§ausgeifteS ßerbor, bem SBoßl unb SBeße ber fa m ilie am §erjen liegt, bann ift bie S a g e bem „fpausfpuf“ jugeteilt, ober poltert er im §aufe unb guält bie ffliitmenfdßen, bann geßört er unter „Ißolter* unb Cluälgeifter", ßodft er bem SBanberet näcßtlidß auf, fo ift eS ein „SBegfpuf", erfeßeint er im SBalbe ufm. netfenb unb irrefüßrenb, fo ift e§ ein „üüaturfpuf“. SIber muß fo finb nießt alle Btoeifel gelöft morben. liberal! geigen fieß Übergänge, bie eine feßarfe ümgrengung erftßmeren. SBie ein mogenbeS 3J?eer, in bem eine SBelle in bie anbere berfließt, brängen fieß bie ©ebilbe ber Sage ßiuter=» unb untereinanber. Bcß ßabe biefem erften S eile meiner Sagenfantmlung ben Seamen „Spuf* unb ©efpenfterfagen“ gegeben. S ie beiben SluS brüdfe berßalten fieß gueinanber mie baS SHIgemeine gum 93e* fonberen. S p u f nennt bas SSolf jebe ©feßeinung, bie in irgenb= einem Bufömmenßange mit bem Sobe eiueä SSJtenfcßen (aueß  ©iofffiegrenptig füt ben erften Seil. Sluśmal)! ber ©age. 9 eine» Sieres) mögen e3 Saute fein ober Sid)terfct)einungen ober ©egenftänbe bon ungetoiffer fd)recK)after ©eftalt, mögen e§ ©eftalten fein mit beftimmten menfc£)Iid)en ober tierifdien tlmriffen. ©effienfter finb it)m nur biefe. C ft bejieijt ba§ SSotf folctje ©rfMeinungen mit aller S3eftimmtf)eit auf mieberfetjrenbe Stote, bie e§ im Seben getannt ober bie bon frütjer Sebenben gefarmt toorben finb. Oft aber ift eS im unflaren, metcfjen llr» fprungö eine folctje ©rfdjeinung ift, nur bag glaubt e§ ober afmt e§, baf; irgenbeine arme ©eele, bie ertöft fein toill, ober aucf) ein böfer ©eift eine§ unfelig Sierftorbenen fein gefjeimniäbolle» ©piel treibe, mag eine ftrafenbe Scotroenbigfeit ifju beftimmen ober mag er, fdfon jur S3o§t)eit beg Teufels borgefdjritten, feine Suft baran finben bie Sftenfdfen ju ängftigen unb gu quälen. $ ie 5tubh>at)( unb 9tbfßffung ber cinjctnc« (Sage. ®ie erfte Sebingung für bie Stufnat)me einer ©age war . ißolfgtümlidffeit. SBaö bireft au§ bem S?oIfgmunbe gefammelt ift öon guberläffigen ©ammfern, ^at ein 2tnrect)t, im ©agem buĄe bertreten gu fein, aud) ba§ fc^einbar Unbebeutenbe, SBiberfpruc^gOofte ober ttnfiarc. ©§ fjat ben SSert einer un* üerfäffd)ten ttrfunbe. 2flle§ hingegen, Wag burd) 3 l'taten beg S3erid)terftatterś erweitert ober in ©rbnung gebraut ift, fann nur alg trübe Quelle gelten. 9Jteid)e berweift alle jene ©agen, bie gwar einen bolfstümlidjen ©agenftoff gur ©runb^ läge fjaben, aber in ein romantifd)eg ©ewanb gefüllt alg eigene literarif(|e ©rgeugniffe beg ÜSerfafferg gelten müffen, in einen befonberen 2Ibfd)nitt, ben er mit „dfomantifdje ©agen“ über* fdjreibt. 6in ilim hierin gefolgt unb Ijabe bor allem ©. 2ß. ' ipefc^elg ©agen bon ©olbberg unb ber ©röbifsburg, aud) mehrere bon § . ©oebfdje u. a. für einen befonberen Slbfdjnitt am ©djluffe beg gangen SBerfeg aufgefpart. SSerbädjtig finb faft alle ©agen, bie aug ber erften fpälfte beg 19. 3al)r[)unbertg, bem Zeitalter ber Siomantif, ftammen. 2(ud) gülleborn unb S3üfd)ing l)aben bem ber 3 eit il)r Dpfer gebracht unb wenn aud) nid)t 10 ©nleitung. ftoffüd), jo bod) bet SatfteUung nad) tomantifiett. Etft SSein* I)olb§ unb 2:f)eobor Del§ner§ Auftreten bat einer anberen Siuf= faffung bie SBege geebnet, ©tub. jur. 3t. iRtebel au§ .faltem brunn a. 3- in Öen $rob.*58I. 1873 (©. 24f.) „ä3otf§tüm» Hd)e§ bont unb ant gobten" ntit unb benterft baju: „M e§ ift aus erfter |>anb ober Selbfterlebteś unb boffentlid) barum a ß ftdjerer, unberf(^önter Stoff geeignet, an SBert ju erfeben, toag itftn an jierlidfet Sinfteibung gebricht". S a ju bentertt ber .yerauśgeber Stf). Gets iter: „SGir finb bollfontnten berfetben 2(nfid)t unb bruden and) biejenigen toenigen Stü de ab, toeldje fd)on anbertoeit betannt finb. Surd) fogenannte berfdjönernbe Sintleibung unb ^ntat !ann ber fagenftofflidje SBert ftetg nur berlieren. Unberdnberte Sttitteilung ift gerabe bag erfte forberntg, and) ba, too bie Sadjen jufamntentjanglog unb abftrug erfdjeinen". S a g ift ber ridjtige ®eift. S e r §auf)ttoert ift bemnad) auf jene Sagenfantmlungen gelegt, bie bon biefent ©eifte getragen in ber jtoeiten Hälfte be§ 19. Sal)rt)unbert§ bi§ junt heutigen Sage bon bolfstunbtid) gefdjutten Männern beröffenttid)t U)orb en finb. Saf; eg aber aud) in neuerer fttx t nid)t an Sagenfdjriftftellern fetdt, bie irgenb* inetd)eg Sagengut jufammenraffen unb in toillfurlid) erfunbene ©rjafjlungen einfdjalten, jeigt bag ©eifftiel Soioagś, bor beffen „Stttbaterfagen“ unb „Sd)Iefifd)en SSotfg* unb S3ergntanng= fagen“ ber SSodgforfdjet getnarnt fein möge. Slnberg alg mit ben romantifdjen S agen berfjalt eg fitf) mit ben Sagen, bie in älteren, bor bent S e ginne beg 19. Qatjrfjunbertg gefdjriebenen SBerfen, befonberg (£'f)roniten, enthalten finb. SBenn and) bamatg bie ridjtige 3Bertfd)ä^ung ber S age fehlte unb nur unter bem Site! einer Mertmürbigteit (.furiojität) i^r Safein friftete, fo liefern biefe furiofitäten boĄ mandjen iuertbolten Seitrag jur Sagenfunbe, namentlid) getoiffer Scbfdjuitte, toie ber § e je m unb SSamfttrfagen. S iefe alten Sagen ^aben, bon SBert ju SBert abgefdjrieben, ein titerarifdjeg Safein gefutjrt, nad)bem fie tängft aug bem ©ebad)tiu§ beg SJoIteg  StuSftmljl unb Slbfaffung ber ©age. 11 bcrfdjftmrtben toaren. S « einigen fä lle n läfjt fid) ein öeränberter 9Heberyd)Iag folder ©agen nod) fjente im SSoliSmunbe nadjioeijen. 3a^ e bon gtoeifeln über ben 0oIMunbIid)en SSert einer Sage ober um in einer romantifd) ermeiterten Sage bie ed)t boli§tümIid)en S3eftanbteile ju entbeden, gibt eg !ein anberes SKittet ber (Sntfdjeibung a(g ein burd) lange Übung gefdjulteg Urteil. S'tur ber fd)arfe S lid beś fennerg, bet biel in bireftem Ser!et)r mit ben Slnfdjauungen beg SoIfe§ geftanben, too^ mbgtiĄ fetbft gefammett t)at, bermag bag ed)te Solfggut bom f alf eben ju unterfdjeiben. ®ie Srobe aber für bie 9tid)tigteit be§ eigenen Ürteilg liefert itjm bie Übereinftimmung ber fdiauungen an berfebiebenen Orten. 3 n einzelnen untoefenü Iid)en S in g en befinbet fid) bie S a g e in einem beftänbigen gluffe, im toefentlid)en aber finb eg immer toieber bie gleidfen 3been, bie fid) ju Sagengebilben formen. 3 n ber Stbfaffung ber einzelnen S a g e tjabe id) mid) mögtidjft loörtüd) an meine duette angefd)toffen, namenttid) bei ben aug bem Sotfgmunbe gefeböpften. S ie Säuberungen betreffen nur bie Sdjreibtoeife, aufjer bei ben toenigen Sagen, bie burd) it)r Sttter ein Stnredjt ermatten t)aben in unüeränberter Sdfreib* toeife miebergegeben ju toerben. feinem gatte tjabe it^ ben (Stfarafter beg 2lugbrudeg geänbert. 3ft bagegen eine Sage fet)r umfangteid), mie eg bei ben romantifdjen oft ber galt ift, ober and) bei einzelnen langatmigen (Sfjronifenberidjten, fo t)abe id), um ben öolfgfunblid) toertbollen gntjatt überhaupt für bag Sagenbud) 5U getoinnen, 511 angemeffenen f ü r jungen meine guftudjt genommen. SBenn Sagen nur munbarttid) überliefert finb, mie. eg bie neueren Sam m ler in banfengmerter SBeife getan f)aben, fo tjabe id) im gnieteffe Ieid)ter Serftänb^ Iid)feit bafür bie tjoĄbeutfdje Übertragung gefegt, unter mög* Iid)fter SSatjrung ber fd)Iefifd)en @igentümlid)feit beg 2tugbrudg. S'tur gemiffe djarafteriftifdfe Stetten (fomeit nid)t fofort öer* ftänbtid), m it beigefe|ter überfe^ung) tjabe id) in itirer munb^ artlidfen ©igenart gelaffen. 12 Einleitung. Sebe ©age ^at i^re Überfc^rift befommen, bte meift ben utttetfcfjeibenben 3 « 0 aus bem Snljaite fjerOorfjebt. 9?xtr bie Überfdjriften aus lange befannten ©ammlungen babe id) befteben laffen, ba fie ein geiniffeS 9ied)t bes Slltets unb ber Pietät gegen ben ^etfafter für fid) in Stnfbrntb nehmen lonnten. ©ie finb bann getoiffexmafjen (£xfennunggjeid)en getnoxben. Unter ber Überfbbrift folgt bie Stngabe be§ treifeö. 9?ur für einbeitlicb gefafite ©ebiete, ioie Siiefengebirge, ©raffcbaft ©lab, öfterreid)if(f)*©(f)Iefien, SSrannaner Sanbdjen, Sartfd)Ianb, Sam fifi ift biefe Sejeicbnung getoäbU, foföeit fie aber in ^reubifd)* ©djiefien liegen, ift ber Äreis baju gefegt. 31acbbem bie ©age im SSortlaute mitgeteilt ift, folgt unten bie Quellenangabe mit mögticbfter ©enauigteit. S = .tübnau. gufammenfaffenbe Uberfdjriften mit furger fenngeicbnung ber ibnen untergeorbneten ©agen folten bie Überfid)t erleicbtern. ®ie Numerierung in fortlaufenber gatyem tifye foil bie ge= naue .gdim m g jeber ©age ermöglicben.  I. X E irfie n ftju ft. 1. ^ a O ffc c ^ t. ©cfjleftjdje S a u ji^ . © tab t S ouban. S n S a u b a tt lebte itirtb ^'aljr 1645 ein S31etd)et, namens ©tuner. ® et fjatte um jdjnoben ©olbgeminfte» tntllen einen ©biöenljänblet, bet bei it)m eingefe^rt mar, um einen ©arm banbei mit ifjm abjufcfjlieben, jämmer(id) erfdjlagen unb ben Seiibnam, na^bem er brei Sage feft gefroren geioefen, benn e§ mar SßinterSjeit, bei näd)t(id)er ©tunbe in ben ClueiS ge» tragen. Slber mie benn ber grobe Sluträctjer im §im m el alles an§ £i(bt bringt, fo ift and) biefe Stat balb ructibar gemorben. ®ie ßeidje mürbe gefunben, unb eS entftanb ein großer lauf. ®er ©djatftidjter unb „bie ^üngften" maren beftellt, um auf ben ©runer ad)t p ßaben. 211S aber ber Stuflauf bei ber Seidje größer mirb, ift aud) berSJtörber mit unter bemRaufen gemefen. ® a ßaben alSbalb „bie ^üngften" einen .freiS um bie Seicße gefdjloffen, unb ber ©cfiarfrid)ter ift in bie Satte getreten unb ßat mit lauter ©timme gefagt, ber Stenfd) geßöre ißm nid)t; ber märe eines gemaltfamen $obeS geftorben, unb ber Siötbet befanbe fid) unter bem Raufen beS SSoIleS. hierauf ßaben alle bei bem Stoten oorbeigeßen unb ißn mit ben jmei Zeigefingern an ber ©tim e anrüßren muffen. 21IS nun bie Steiße an ben ©runer tommt unb er ißn anrüßrt, läuft baS rote 931ut bem SCoten aus ber Safe. ®a ßat man ben Störber fogleicß ergriffen unb feftgefeßt. S t n m e t f u n g . ® a§ SBaßrredjt loar ein gefeßlicß au to rifierter Stber» glaube. to m m t fcßon Bor in ben N ibelungen (0. 984— 986), im ffm eitt (B. 1556— 1564). » g l. © ßalefpeareS Nicßarb I I I . (Sltt 1 S j . 2). <£§ finbet fid) Bjeitläufig befißt'ieben in einer ß e ffem b arm ftäb tifd jen SanbeS» 14 I. SeitfjenfpuŁ »ero rb tu m g öon 1639. g i t S o m m e rn m ürbe e§ nod) 1669 m it E rfolg cm gem enbet, im b ^ier u n b b a ^ a t e§ bt§ in bie SKitte beS borigen ^ a ^ r ^ u n b e rts gegolten. § a u f 3 t , © agenbuä) I. 1862, © . 255. Wad) S a u b a n e r E ttroni! a. a. 1645. @ tf)in b le r, ® e r Slberglaube beä SK ittelalterä. 1858, 6 . 239. 2. ^Slufettbe Seid)e bevrät einen SSKürber. @äcf)fifcE)e 2 a u f i |. S m Sollte 1500 Ijat fiel) in ®ubtfftn eine grenlicfje ÜRorbtat begeben. toar bantal§ an ber @d)itle bafelbft ein Äantor, namens So^ob 2 :^am, ber f)at auf ber fReic^engaffe an ber @dfe be§ 3Rar!te§ getnoljnt. S e i bem fiat feine ©djtmeger» mutter gelebt, ein afte§ bojeś SBeib, bie faft tägiici) gejanft

unb berfangt bat, ber .fantor folie ifjr bas ©aus, in bem er too^nte unb baS ber alten grau gehörte, begalflen. ® a f)flt if|n einmal ber böfe geinb Oerfüf)tt unb ifim mit Serfutbungen alfo gugefe^t, bafi er am Sage Yisitationis Mariae eine 2Ijt genommen, ber böfen ©ebtoiegermutter ba§ ©enief eingefdblagen unb ben SeidEmam in ben SSürgtrog geioorfen bat, als toenn fie fid) felbft erfäuft f)ätte. hierauf ift er in bie ©cf)ule gegangen. §ierf)in ift fef)r balb feine grau getommen unb bot gefebrien: „Stcf), lieber SJcann, toie gebt bas gu, meine ÜRutter bat fidb im SBürgtroge erfäuft, lauf unb fomm boeb nacb § au fe;/. hierauf famen bie 9fad)barn unb bie ©eriebte, um bie S ote gu befiebtigen. ®a es aber febon gegen Slbenb toar, bot ficb jebermann gegrauet unb bie Seidfe niebt orbentlicb angefebouet, fonbern baben bem 9?acbricbter befohlen, fie als eine ©elbftmörberin beS folgenben SageS, eines ©onntageS, auf ben ©ebinbanger gu fahren unb gu begraben. SBie nun ber ©djinber ben former angreift, hobt berfelbe an heftig gu bluten. S a fpracb ber ©cl)inber: ,,©S gebet nicht mit rechten S in g en gu; toer fich fchulbig an biefem S lute foeih, ber bot Geile, fich baöon gu machen.“ Sarauf hoben biele Seute  SBIuteube, Icutfenbe Setdje. 15 bem kantor geraten, 31t flüchten ober fiĄ in ein Slofter ju bergen, aber er Ijat niĄ t gewollt. (SnblićĘ) ^at man it)n eingejogen unb mit ber fdĘjarfen $rage belegt, bod) tjat er nichts geftanben. Stm folgenben Sage jebod) t)at er ben iRatśtjerrn .'oieronbmus Stubrectjt §u }icf) fommen taffen unb il)m alles betannt, wie eS gugegangen. Sarauf ift er nädjften ÜKitttood) ^inauSgefdjIeift unb aufs 3tab gelegt worben. Cb nun WoI)I biefeS DJcorberS (St)eweib um bie S a t gewußt, and) su ißrer leiblichen iFattter ©rmorbung felbft Slat gegeben, hat man )ie bod) bamals öerfd)ont unb nicl)t angreifen bürfen, Weil fie täglid) ihrer ©eburt entgegengefehen, fie ift aber bann länger als ein ganjeS Säht fdjwanger gegangen unb hat nid)t gebären lönnen, fonbern mußte guleßt barüber jerberften. § a u p t , © agenbud) I . 1862, ©. 256. 9tad) Sttnnalen b e t © tab t S u b iffitt bon 958— 1664. $an b fd )r. a. b. Jtgt. aiibliothe! i n ® re§ben, 9tr. 27. © r a f f e , ©agenfdjafs beS ® önigr. ©achfen. 1855, © . 462. 3. S au f cineä ^ingerirfjtctcn. ß te ib g re tiß a b t. S er .füfter ber tatholifchen Äirdje ju DJeuftäbtel beraubte ben Slltar unb bcrbarg baS geftoßlene @ut im 3ieifighaufen feineS SiacßbarS, eines reblicßen Bürgers, namens Äonrab. IDtan fuchte §au § unb fanb bie geraubten .fkdjengeiätc, worauf ffonrab troh aller föetcuerung feiner ©dfulblofigfeit jum Wxfyt* plafye geführt unb enthauptet würbe. 9(ber als baS §aupt gefallen war, hob eS ber fopflofe 8 eid)nam wieber auf, nahm eS unter ben 91rm unb lief bamit bis öor bie (Stabt, wo er fid) auf einen (Stein feßte unb bann erft umfanf, als ber bon @e^ wiffenSbiffen gefolterte wirtliche firdjenräuber feine S a t laut befannt hatte. Stuf ber Stelle baute man bann bie Sontabk tird)e auf. 5f?rob.-»I. 1862, ©. 650. 16 I. Setdjenfiput. ©ine df)nlid)e ©age wirb ergatjlt in 2lm Urquell IY/1893, <3. 253. ©ie lautet: ©in Scann foltte gelüpft werben, üttö auĄ il)tn tiot feinem ©nbe bie ©rftillung eines auSgefprocfjenen SBunfdjeS gewährt wirb, ba wünfept er, ba^ feiner gran baS Sanb gehören möge, fo breit unb fo tang, wie weit er nocf) ol)ne l!opf eintjergeljen würbe. ®a§ wurbe il>m jugefagt. Siad) ber ilopfung aber tief er nod) eine ©trecie unb immer weiter, bis man fid) fdjüeplid) genötigt faf), ipm einen ©traben ju jietjen, in ben er bann f^tie^tiö» tiineinfallen muffte. (Driginalfage naĄ Söruno Sellmotb.) ^ Sreicfiet. i . ©iluljenbe S ei^ c. © raffdfaft © lag. Ärei§ 5leurobe. 2(lS bie Totengräber §u SBünfd)elburg bie Seidje be§ Totem gräberS SJceier, bem ber Teufel ben § a ts umgebretjt Ijatte, begraben wollten, fanben fie, baff fie wie ein eiferner Ofen glühte unb eine gewaltige ffipe ausftrömte. ©rft nad) einigen Tagen Wurbe ber Sexfud) gemacht, bie glüt)enbe Seidje ju bet* f la t t e n , ©ie War aber noü) fo peig, baf; bie Siänner fie breimal wegwarfen unb fdjliefflid) mit §ebebäumen ber @rube gu* Wäljen mußten. Ter ffeuetmann, Weläfet in ber Umgegenb tjäufig in ber SiitternaditSftunbe gefef)en Wurbe, war natürlich ber rulielofe ©Seift beS )d}xedlid)en Totengräbers. Ä lo f e , © agen ber @ raffd)aft. 1888, ©. 98. 5. föiebcvtomme» eines auf ber S8al)re Stcgeuben. O ra f fd a f t @ la |. Ślreig Steurobe. B11 Sieber-Satben, ©jraffdjaft ©Stab, erfdjien ber I5jäl)rigen '9lmtmannStoct)ter ©arbara Slrbeltin am 15. Tegember 1684 it)r ©ater ju breien Slalen, wälfrenb er auf ber ©aljre lag, baS öernb oolter lo t . Slufjetdinung üon ^ f a x te t i ß ü ä e x t i n ü ttte n b o rf. (iDtitgeteilt burĄ § e r r n o. S E o ito to S tt) * S ö te b a u i n ö b e rg to g a u .)  ©lütjenbe, itmnbelnbe, btennenbe SetĄe. 17 6. S ic bm m cnb e Seidjc. 9iorbböf)men. 2(I§ id) auf ber 2i8 anberfct)aft toar, fo berichtete ein @ct)neiber, muffte itf) eine§ 2tbenb§ bei Bauersleuten ein Nachtquartier fuchen. itat beShölb w ben erften beften £>of unb bat, mich über Nacht §u halten. Wllein man tnieS mich ab. ®a bat ich, mich toenigftenS in bie S t e u e r legen ju laffen, inofern fonft gar fein fßlah fei. S a g bewilligte man mir. 9Nan bettete mich auf ein 93unb Strol) unb fpexrte bie Scheuer_hinter mir ab. S n ber Nacht erwachte ich- S a War e§ in ber gang hell; ba§ gefamte ©ebälf über mir ftanb in Slam m en. Soch eins war fonberbar. S o fefjr auch bie Sofje emporjchlug unb an ben bürren Sparren lecfte unb jüngelte, berbrannte nicht§. Seht fah ich genauer hin, unb ba erblicfte ich m bem Stammen* meet eine SßeibSperfon, bie an ben Sparren hing unb gleich* falls lichterloh brannte. Ncir würbe gang unheimlich, allein ich fonnte nicht hinaus. 21m anbern Nforgen erjaplte ich meinem UnterftanbSgeber baS ©eficht. Er fhüttelte ben Ä'opf unb fal) nach. ® a fanb er fein SBeib in ben Sparren hängen. S e it 14 Sagen hatte er e§ bergeblich gefucht. yiaä) tnünbticfier SKitteilung. Sof). S ie b le r im St®, in 3Bott unb Bilb. $eft 37/38. 1890. <3. 65. II. (B x a b - u n it Sfnlß n e r l e i h i g l f e i n e O ra B esru frE * 7. S aS © tab beä böfen Sägers ju ^ o rfa . (3cE)Iefifc£)e Saufi^. ÄreiS Notljenburg. 21uf bem firchfwfe ju $orfa, gegen Norben, bicht an ber hohen Ntauer, erblicft man ein langes, bicht mit NtooS, @raS unb Blum en beWachfeneS @rab, beffen §ügel mit ber Seit eingefunfen ift. ftein Seichenftein, fein Sotenfreuj nennt unS S ü f m o u , SdjIefiMe ©agen. I. 2 18 II. @ta&* wnb HirĄfjofgfpuf. ben N a m en unb bte Qdjidfale beffen, ber Ijter üerfenft tourbe, fein @rei§ bes Crteś toeiß barübet ftd)ere lu n b e ju geben; nur tm SOfunbe beś 2?offe§ ttńrb er ber grüne SJiann unb fein ©rab ba§ ©rab be§ böfen Söger§ genannt. nor mehreren S^fj^cn ber Totengräber einem 9?er [tor* benen ba§ leßte S e tt bereiten toollte unb bie Gdjanfel in ba§ ©rab bes böfen Sägers [tieß, um tjier ein neues ©rob ju graben, befam er non un[id)tbarer^anb eine fo berbe ©fjrfeige, bag er, ©<f)aufel unb ©erät im Stidje laffenb, fdjeu unb entfett entflof). ©eitbem ^at fein Totengräber eg geftmgt, ba§ ©rab beg böfen Sägerg ju berühren unb ben Gcfjlaf beg grünen Sianneg ju ftoren. 9fur einer madfte fdjeu ben Serfud); allein bag ©rab toar felfen* I)art unb er fonnte bie ©dfaufel nid)t in ben § ü gel ftoßen. ^ a u p t , © agenbud) L 1862. © . 132. Stad) St. 8 a u [. SKagaj. 1839. © . 358. 8. Sebcrncr ®tann bcftraft eine breifte SJtagb m it einer I O h rfe ig e . fiteiS O ubm n- S n ber ©ruft bon ©rofj^Dften befinbet fid) ein leberner SRann. Sinft erbot fid) eine Tienftmagb, ifjn ju boten unb ing SSirts* bang su bringen, loenn fie einen Siter (!) Srannttoein erfiielte. ©ie fiblte ifjn benn and) unb trug itm in bie ©aftftube. T en ©aften [tanben bie §aare ju Serge, als fie iijn b et Sänge nad) fjinloarf. U m bie üetfpvodjene Selo^nung ju erhalten, mitfde bie Sfagb ben Stann tnieber an feinen alten Crt tragen. Sffg fie aber toieber in bet ©ruft anfam, gab er if)t eine Ohrfeige. Salb barauf ftarb bie Stagb. § an b [d )riftlid ) Don D r. S t n ö t e l in T a rn o to ię . 9. CJjrfeigengebenber Seidmnnt. ®rei§ S reS Iau . §fn ber inmitten bes Torfeg Söirrtoiß fteljenben, mit fefjr ^o^em Tad^e berfetienen fatftolifdjen i|Jfarrfird)e befinbet fiĄ  Dtirfeigengebenbe Sote. Nebenbei SLoter- 19 cmf ber 9?orbfeite eine ©ruft, burd) bereu ffenfter ber bariu iu einem Steinfarge rufjenbe friifjere ipatronatśtjerr bes @otteś= t>aufe§, 58aron Don |»unb, bemjeuigeu eine C^rfeige erteilen foil, ber e§ tcagt, fjineinjufeljen. ®ie ißfarrfirc^e ift ©nbe be§ 13. ober SInfang be§ 14. Saljr* I)unbert§ erbaut, ba fie im $al)re 1547 bereite bon gitefaid) ©ntteter, 9ftat§I)errn bon SSreglau, renobiert tuurbe, tnie eine in ben neunziger Sauren be§ borigen galjrfymtbertS entbedte Snfdjrift in ber Cftioanb über bem |)od)aItate befagt. $ m 30jäl)rigen Kriege unb fpäter tour be ber Soben al§ ©etreibe® ffjeidjer benü |t, in ber ©egenreformation bon ben Siedjtenfteim fd)en m it ©e toalt genommen. .'Öanbfcbriftlicb öon S a b « 61 m itg eteilt. 10. S e t im ©trtbe geftörte ^ « p i r t e jw ^cinrifftau. S re iä SK ünfterberg. S e r Totengräber Teidjmann batte einmal ein ©rab au§' jutoexfen, too fäjon frid) ex einmal einer begraben toorben toar. SBie er fd)aufelt, ba ruft e§ fditblicE): m itb!“ — unb fo nod) gtoeimal. ©r melbet ba§ bem Pfarrer, unb ber fiefjt in ben SSegräbnigbüdjern nacb- S a bat bort ein Slubbirte gelegen. SDtünMicf) tion ein e r eljem altgen § e in ricb a u e rin . 1902. 11. S a o berteibigte © tab . (DraffcEjaft © lab- S re iä © la^. S e m Sauer X. in einem S orfe bei ©lab mar, toie es fd)ien, ba§ ©lüd burd)au§ feinblid) gefinnt. 3Ba§ er angriff, um feine Sage ju berbeffern, bas mifjglüdte, unb toaS er fürd)tete, bas traf fid)er ein. Sd)lief3Üd) ftarb er aucb nod) eines jäben Tobel. Saum toar er begraben, ba taudfte ba§ ©erüdjt auf, er babe ficb ba§ Seben genommen. S a biefeS ©erebe immer allge* meiner tourbe, fo befdjloff ber Pfarrer auf Korbern ber ©e= 2* 2 0 I I . ©rafi» imb SUtĄIjofśfpuI. tnetnbe tr o | be§ $rotefte§ her SBittoe, bag bie Setdje au§ betn geioeifiten 21der ^erauSgenomtnen unb an bie ©teile ber ©elbft* mötbet gelegt mürbe. ®er Totengräber, mit ber 2lu»fül)rung bieje§ 23ejd)Iuiie§ betraut, begann jeine 2lrbeit, lief] jebod) balb mieber babon ab; benn eine unerllärlidje 9Ingft befiel ilfn, er madite jid) neuen 9Kut unb ftiefj ben ©paten nodjmate in bie (£rbe — aber nie mieber, benn eine unjid)tbare ©emalt fc^Ieuberte i^n jamt feinem SBerf^euge ein gro^e§ ©tüd fort, ^efjt patte ber begrabene lange 3 ett 9tupe. ßrft nad) Sapren, al§ jener alte Totengräber längft bie lepte fRupeftatt erpalten patte, unb ein neuer an feine ©teile getreten mar, ba berfucpte e§ biefer, ba§ unpeimlicpe ©rab ju öffnen. Snbeffen fam aud) er nicpt tief pinein. T en n laum patte er einige ©d) auf ein üom §ü g el abgeftodpen, ba erpielt er bon unten au§ einen ©top, bap et betäubt nieberfanl unb meprere ©tunben opne SBefinnung liegen blieb, ©eitbem pat niem anb ben ©cplummer be§ unglüdlicpen SSerleumbeten geftört. § o p a u S in ©I. 58. V . 1885/86. ©. 271. S tlo fe , © agen ber © rafftfiaft. 1888. ©. 19. 12. $ e t Tote jiept bie brcifte 9Kagb an ber Scpitrjc. 3Iorböftl. Sööpmen. ©inmal fapen in einer Ütodenftube biele iOiäbcpen beifammen. &§ mar amp eine barunter, bie fagte, fie fürcpte fid) nitpt unb molle fofort auf ben griebpof gepen unb bort auf einem be* ftimmten ©rabe ipr ©pinntab eingraben. T ie anbern mollten e§ nicpt glauben, unb bespalb napm fie baö ©pinnrab unb trop* bem ipr einige abrebeten, ging fie auf ben .tircppof. SIber fie fam ben Slbenb niipt mieber, unb fo glaubten alle, bap fie fiep untermegö anberö befonnen pabe unb, um nicpt öerfpottet ju merben, nad) .§aufe gegangen fei. Slllein am anbern Tage pörten alle entfept, bap fie tot am ©rabe liege, ©ie patte baS ©pinnrab eingegraben, allein al§ fie aufftepen mollte, fapte fie ber Tote an ber ©cpürje unb jog fie jurüd. Ta§ pat man  £ote ftogen, faffen ben Sflu^eftöter. 21 gang bentlief) gefefjen, benn bie 6 cf)iirje toar bi§ jur öäffte in ber @rbe unb l)ing nocf) ant ^itffe bes Sfńnntabeś feft. S o n S e t te r © t w i n S o t ^ a m itg e te ilt auä Q öltnei, S e j . © rulidj. S a n g e r , ® a§ öftlidje ®eutfc£)böbmen. V I. 1906. @. 185. 13. $ e r $ute Will ein SHäbtficn «tt ber S ^ ü r je feft^alten. Sforböftl. S8öl)tnen.

(Sin Sßäbd^en ift in ber 9?acf)t einmal auf ben griebljof gegangen unb ^at jum geicljen beffen, ba§ fie bort getoefen, öon einem 3tofenftraud)e jtoei 8 f m 0e abft^neiben toollen. 9ll§ fie bie§ au§gefüf)rt fjatte unb fid) entfernen toollte, erfaßte fie ber Sote bet ber ©djürje, unb fie entrann if)m nur baburdf), baft fie fdjnell bie ©cf)ürje lodbanb unb babonlief. 9lm anbern Sage üerfief fie in eine fd)toere fl!rantf)eit, bon ber fie erft naef) langer 3 eit gena§. <3ie muß nod) nießt fo fcßlecßt unb üerborben getoefen fein, fo baß fie ber liebe ©ott nur mit feiner ftrafenben §anb berührte, um fie toieber auf ben ridjtigen SBeg ju füfjren. S o u S e k re t © rro in S o t ß a m itg e te iit au8 Q ölluei, S e j . © rulid). S a u g e r , $ a S öftlid)e iBeutfdjböbm en. V I. 1906. @. 185f. H tv d ß f u rn tr a iiB iT . 14. S er $Röttd) auf bem .ftirtßturme. © djlefifdje Saufij). S re iś S a u b a u . 2luf bem Sircßturme ju iOiefferoborf treibt ein alter SJtöncf) fein SSefen. ®er muß leine fRuße im ©rabe ßaben. ©inft geßt ber ÜRacßttoäcßter morgens um bie bierte ©tunbe auf ben Siitrm, ben ÜRorgen einjuläuten, lom m t an ben Stbfaij, too ber Strang ßängt, läutet, läutet — aber bie ©loden feßlagen nidjt an unb er lann leinen Sion ßören; benlt bei fid), tuaS mag baS nur ju bebeuten ßaben, unb fteigt bie Stiege ßinan bis ju ben ©loden. ® a ftefjt ein alter SJtönd) mit einem feßred» lidßen ©efießt, ber gibt ißm auf einmal eine Oßrfeige, baß er betoußtloS nieberfinlt. Slllmäßlicß ertoaeßt er auS feiner S3e= 22 II. ©rat)» unb Stircljfiofśfpu!. täubung, öenft, ba§ foil bit nid)t jtoeimal begegnen, unb gefjt einen anbetn Söeg, als et Ijetaufgelommen ift, burd) ein Heines Suitdfen bon 2ef)m jutücf. Stber f)intet biefem ftel)t loiebet bet furcfjtbare iOiöncf), grinfet iljtt I)öl)nenb an unb gibt il)m nodi eine bebeutenbere Ohrfeige als borf)er. $ e t alte Tcadjt» toaster ftütjt toieber betäubt ju SBoben. 2Bie et ethmd)t, fdieint bet tjelte Xag burd) bie Surmfenfter unb bet 3K5nd) ift berfcbttntnben. § a u g t , © agenbutb I . 1862. ©. 141. ißad) S re S ta u e r §an& fd)rtft SRr. 16. 15. 3)«ö .ftirdjljofgeffjcnft. ©d)Ieftf(be S a u fi^. t r e iS S a u b a n . 3Iuf bem Sirdj^ofe p ÜRefferSbotf jeigt fid) biStoeilen ein ©efpenft, baS I)at feine SSo^nung in einer ©ruft an bet nötb» lidien SJtauet. SHfo geljt einmal bet ?iad)ttoäd)ter frül) um 4 Itfjr auf ben tird)tutm ju, um ben Stag einjuläuten. ®S ift aber noĄ ganj bunfel getoefen unb bet Fim m el boll SBoIfen. ® a fteigt auf einmal aus feinet ©ruft baS toeiffe ©efpenft bet auf, na^t fid) bem iliadjttoäcbter unb bebeutet il)m, eS tnolle ben» felbigen begleiten. $ a ift natütlid) an SBibetJptud) nid)t gu benfen, unb baS ©efpenft gebt richtig mit ibm auf ben SLutm. SllS bet 9?acbtn>äd)tet fein ©efdjäft beenbet bat unb toieber auf bem Sitcbbofe angelangt ift, ba murmelt baS ©efbenft mit bumbfet S tim m e: „Xlnb nun begleite bu auch micb." Slber bet iliacbtluäcbtet bat nicht getoollt. ®a wirft ihm bie ©eftalt eine treffliche C'brfeige, fcbloebt §u feiner ©ruft gurüd unb berfd)ioinbet bort. § a u )D t, (Sagenbudj I . 1862. @. 142. Dłacf) SSreSlauer §an&fcE)rift 9tr. 17. 16. ©eftorbener fiel)t feinem ^egräbniffc bont Äirdjturmc gn. S re is aR üufterberg. S n SLefilitooba ift einmal ein “Scann geftorben. 9tlS nun ber Seichengug gum Stiebbofe ^am, in beffen SJHtte bie Sirche  Sote auf bem ŚHrdjturm. 23 lag, nub man tnollte ben ©arg mit ber Seicfje in§ ©rab t)inab« taffen, ba bat er oben bom Äirc£)turm tjerabgefeben. Stile Seute fd)tten öor ©ntfefeen unb Hefen baöon. 5Kün&Hcb a u ś g M m ib . 1900. 17. 2 e r !öamf)ir ertlettert ben Mrdbturm. S te ig Steiffe. S n ©roff'-iReunborf bet dceiffe ftarb febe 9?acf)t einer im Sorfe; bet SSampit ging bon §aub gu ^auS unb polte ficfj fein CHfer. ©r tarn um 9Jiitternact)t bom £ird)f)ofe unb üerfd)ioanb bort toieber. ® a ftiegen bier äBäcfjter auf ben Sirdjturm, um ben Stirdibof nad) allen ©eiten f)in äu beobachten. S n ber Wittex* nactjt erbtidten fie bie ©djredgeftalt. 50tit geiftertjaftem Sione rief fie ihnen gu: „Som m id) bi§ ein llf)r hinauf, fo feib ihr ber* toren!“ Unb fie mühte fid) fort unb fort, an ben 3Kattern beś Turmes emporguttettern, unb fchon mar fie faft oben, ba fd)tug es eins, unb fie ftürgte herab unb mar berfchmunben. Sfm anbern SKorgen grub man an ber ©tette, mohin ba§ ©e* fpenft gefalten mar, bie ©rbe anf unb fanb einen fchtafenben 3Jtenfd)en. ©ogteid) mürbe ber ©djtäfer gebierteitt unb mieber begraben; ba§ ©terben hörte auf. 9t. S a f t n e t , Gtinigeg ü b e t S a g e n . Steiffe 1845. <5. 21. 18. 2 e r Sotentans gtt 5)ieijfe. S n ber ©tabt Sieijfe ftarb ein alter ©adf»feifer unb ber* orbnete p b o r , bafj fein alter eingefchrumpfter iBubetfad neben feinem Körper in ben ©arg gelegt merben fotte, morin ihm um fo leichter gemiltfahrt mürbe, meit ihm biefeö Snftrument feinen Unterhalt gegeben, anberen Sebenben aber nicht ben geringften Stfuhen berfchaffen tonnte. 9?ad)bem biefer SJiann begraben mar, fah ber Türmer um bie elfte ©tunbe gegen ÜKitternacht fotgenbe munbertiche ^Begebenheit. ®aS ©rab be§ befagten ©adpfeiferS öffnete fich bon felbft, er tarn mit feinem ®ubelfacf herauSgeftiegen unb pub an auf bemfelben 24 II. ©tab« unb SIttdjfyofśfpuf. orbentlidj ju f ie le n . ®tcfe SJlufi! fjatte nod) nidjt lange gewährt, als fief) and) anbere ©räbet öffneten, att§ loetdjen 3)iann^ unb Sßeibspexfonen, junge unb alte, gtofje unb fletne, t)erüor= tarnen unb nad) angeftellten fRei^en auf pofftetUdje SBeife miteinanber betumtanjten, bi§ enbltd) bie lltjr jtoolf gefdjlagen, ba bann ber ©adpfeifer nebft feiner gangen ©efellfdjaft ficb toieberum in itjre unterirbifdien SBo^nungen tierfrod). 2tm folgenben S^age tourben bie ©räber in ifjrer öorigen S3efd)affen>= tjeit gefunben unb nidjt bie geringfte Ssetanberung an ben= fetben toa^rgenommen. toollte batjer fein 3)tenfd) bent Stürmer in feiner ©rgätjlung einigen ©tauben beimeffen, ob er gleid) biefelbe mit einem t)ot)en ©ibfdjtour gu beträftigen fud)te. aSorloi^ige Seute fanben fi<^ tjingegen fetjr p u f ig , toeldje bie ©adje fetbft in Slugenfdjein gu netjmen oerlangten unb bie Sftadjtftunbe taum ertoarten tonnten, ba fie babjenige au§ Stern gierbe gu f e p n toünfdjten, toa§ ber Stürmer am töptber toap= genommen. <5ie erreid)ten auĄ ip e n .ßdnef/ aber nid)t mit ertoünfd)tem StuSgang, inbem ber gange ©d)toarm biefer tangem ben ®efeltfd)aft fid) auf einmal fd p en fte unb auf bie üottuißigen fjufdjauer tosging. SBeit nun aber teiner bie 2tntunft bet* fetben ertoarten toollte unb biete bor ©Ąreden unb gugeftopner D p m a d jt it)re .fgauStüren nid)t erreidjen tonnten, fo p t man nid)t allein bei anbred)enbem 2:age ltnterfdjiebene p tb to t auf ber ©affe liegenb gefunben, fonbern eS p b e n aud) einige ip e n unnötigen SSortop mit bem Seben begaPen müffen. Unterbeffen tourbe aber biefer Stotentang atte Städjte orbenttid) fortgefept. ®ie gange ©eiftlidjfeit befanb fid) perüber in grofjer Sertoirrung, inbem fie nid)t toufjte, toaS man bei biefer tounberlidjen SSegebenpit für SRittel borfepen foltte. S ie burpfudjten atte ©jorgiftenbüdjer, um eine fräftige Sefd)toörung barauS gu nepnen. ©§ toollte fogar n a p b e i eine Neuerung be§ SatgeS in Steiffe entftep n, inbem bie ftitdje bas meifte auffaufte, um burd) ©inftreuung beöfetben i p SBeptoaffer befto träftiger gu m aepn. S ie berfupen bamit aber n ip t  Sotentonj. 25 tote fonft, ba man in ber iatfjolifdjen firdje bie ©räber ber (5f)rtftgläubtgen nur bamit ein menig bejprengt, um ifmen ein fiabfal in ber |) i |e be§ gegefeuerö ju geben, fonbern gingen bamit öer^äjmenberifd) um, bajj man ganje Ström e über ben ©otteśatfer fließen ja^ unb bie öerborgenen ©rbmäufe Ratten auSgefäuft merben tönnen. Sdiein aucĘ) bieś mar um* jonft, ber Xotentanj mürbe ungeacEjtet be§ feuchten unb fc£)Iüpf= rigen 93oben§ alle 9ład)te mie bortjin fortgefütjrt, ba§ alfo baś SBeitjmaffer in biefem gälte gar fcfjtedjte SBirtungen geigte. SKan ermätjtte hierauf anbere §anbgriffe ber ©jor^iften, metct)e fonft bei ben Körpern berer, fo im großen ÄircEjenbann geftorben jinb, niöt)t ungemötjntid) finb. SOian peiticl)te alte ©räber otjne ttnterfdjieb mit frieftertidjen Stolen, man beräudjerte fie mit SBeitjraucf). S ie maren aber unb blieben unempfinbtid) unb bie ©inmotjner berjetben tiefen (id) nid)t mie anbere Strien ©eifter burd) 5Räud)ern bertreiben. ©s mürbe hierauf bie Sad)e mit berfdjiebenen ltniberptäten überlegt unb befdjtoffen, man jotle pier unb ba bie berbäcptigen Körper au§ bem ©rabe nepmen, benfetben einen Scptepborn burcpś ©erj ftopen unb bie ftöpfe mit einem ©rabfcpeit bon bem Körper abfonbern. SBetcpe atśbann unter ipnen frifcpeś SBlut bon fid) geben mürben, bie*' felben fette man inśgefamt berbrennen. SJtan fap fiep atfo genötigt, atte ©räber opne ttnterfcpieb ju öffnen unb befagte ißrobe mit ipnen borjunepmen, ba bann burep biefeś SPittet ber Sotentanj fein ©nbe erreidjt pat. © r a f f e , © agenbud). 1871. ©. 372. Stacp ttn te rre b . a. b. Keidpe ber © eifter. 23b. I. ©. 2 4 8 f. 19. S ie fcpredtiipc Dtarfjt ju 58rcPtau. SSor langer langer ifeit fap ju SSrestau in einer SSube unter ben fogenannten Seinmanbmeiftern eine gar böfe grau, metepe nie einen ©otteśbienft befuepte unb bon alten ipren .ßunftgenoffen megen ipres lafterpaften SSanbelś unb um ipres jänfifepen unb betrügeriföpen Sßefens mitten gemieben marb. S ie patte in 26 II. © r a b » it n b ® ir ć £ )f)o fś ftm f. ifyret S u 9en^ öutcE) ifire @d)ön^ett unb ^eudjelei einen reidjen brooen iüiann ju betören getourt, allein balb nad) iljrer 58et* fjeiratung bie 9Jia§te abgemotfen unb fid) in ifjrer waf)ren (Seftalt gezeigt. ®enn jie lebte Ijeimlid) mit einem toluen S t ie g t !ned)te unb tierprajHe mit if)m bas SSet mögen if)te§ guten 9Jcanneg. ©djlie^lid) tam betreibe abet bod) fiinter if)te @d)lid)e, abet ba alle feine Sotftellungen unb S itten nid)t§ Ijalfen, fo naljm er fid) felbft burd) @ift bas Seben, uub nun Ijatte fie freies S b iel. Slllein biefe fyreil)eit tam il)t audi) nid)t lange jugute, benn ilft Suljlet betam fie enblid) aud) fatt, unb eine§ fd)önen 9Jtotgen§ tuat et famt bem beften SLeile iljtet Softbarteiten ber* fdjrtmnben. tobte unb toütete fie fütdjterlid), allein ba§ tjalf alles nidjtS, et fjatte fid) tool)l borgefeljen unb toat längft übet alle Serge, fo ba§ fie nut ba§ leete 9fad)fe^en Ifatte. S o n biefem 2tugenblide an toat aber bie grau toie umge* toanbelt, fie Ijafjte alle Scannet, unb an bie ©telle rafenbet Serfdftoenbung trat ebenfo groffe .fjabfudd unb @eij. ©ie fa§ beftänbig in itjrer Sube, plagte il)te ®ienftleute, betrog alle Sente burd) falfd)e§ Staff unb trieb ben fdjanblidjften SSudjer. ©o bradjte fie auf ebenfo abfdjeulidje 91rt unb SBeife it)t |)au§* toefen toieber in bie §öl)e, toie fie eg frülfet getunter gebracht batte. Slbet aucb il)t ©tünblein tarn, unb e§ ertönte an einem trüben Slbenb baS ©terbeglödleiu bod) oom Sturme berab für bie allgemein tierbaffte grau. SBag man fdjon bei ibrem Seben oermutet unb gefagt batte, gefdjab: bie böfe grau batte feine Sube im @tabe. Stit ©raufen toar üom SBäcbter auf bem ©lifabetbturme bemerft toorben, bab allnädjtlid) beim Seginn bet ©eifterftunbe ficb bie grau attg bem ©rabe erfjob, baß ©terbefleib quer über ben Smgel legte unb nun rüftigen ©d) ritt es nacb bet Sube eilte, unb bann tourben üon dft eine ganje ©tunbe lang ©tüddjen Seintoanb obne ©nbe gemeffen unb gemeffen unb immer gemeffen, bis tbt bet ©dftoeib in bidjten SEropfen auf ber ©tim e ftanb unb bie Slugen bluteten.  Sftaub be§ 3;oten^embe§. 27 g n ber einen 9Jad)t, als bet 38ädj)tet toiebet gefe^en ^atte, tnie jid) ba§ @e)penft au§ bent ©rabe etijoben unb, nad)bem e§ ba8 ©tetbeileib abgelegt, nad) ber SJube gu bent nöd)tlid)en ©ejdjäft geeilt tnar, ftieg er bon bent tu rn te tjerab, ging gu bem @tabe, nat)m ba§ ©terbegetnanb t)inineg unb eilte gurüd gu bem Sturme. 2113 er ba§ Sßförtlein tnieber gumadjen mill, um bie fdjmate SBenbeltreitite ^inaufgufteigen, ba fällt itjm pló& lid) ettna§ ein unb borfidftig begeidjnet er ba§ ^förtlein breimal mit bem geidfen beg tjeiligen Steugeg. ®arauf fdjliejft er bie Stüre unb fteigt, ba§ falte ©terbefleib int 2(rme, )d)net( bie ge^ tnunbene Xreftpe f)inauf gu feiner finden SBofjnung. ®ort tnirft er eg an einen fleinen fjölgernen .ftaugaltar unb tritt an bag genfter, bon tno er ben fird)t)of unb jeneg ©rab fet)en fann. <5d)on tnar eg im lebten SSiertei ber erften ©tunbe nad) 2Jtitternad)t, ba fefirt bag ©efpenft gu feiner Selfaufung gurüd. 2flg eg bag berlaffene ©terbefleib bermifjt, ba ridjtet fid) fogleid) fein 23Iid nad) bem genfterlein, aug bem ber bortnifüge SBädjter f)ernieberfd)aut unb ob ibtet grimmigen ©ebärbe gurüdbebt. Stod) größer tnirb fein ©djreden, alg er jetgt bag ©efpenft ben Sßeg mit Saftigen ®d)ritten gum Sturme nefjmen fiefjt. Qe mefjr fic^ bag ©efpenft nätjert, befto mefjr fteigt bie f^urĄt beg 2Md)* terg. ©eine .fpänbe falten fid) gum ©ebet, tneläjeg feine Sippen betnufftlog ftottern. 3 e | t ift eg am Sßförtlein, ba getnafjrt eg bag fieitige S e it e n bebt babor gurüd. $ e r Sßädjter ^at fid) ängftlid) meifr gum genfter tjinauggebeugt, unb alg er fcfjaut,

tneldje SBirfung bag Betdien tut, ba toil! er gurüd in fein ©emad), um ©ott für feine 3lettung gu banfen, bod) alg er nod) einen SSlid fjinuntertnirft, um gu feljen, ob bag ©efpenft nun feinen fJtüdgug angetreten l)at, ba fiel)t er mit ©Räubern, toie eg an ber 2lu^enfeite beg SOtauertoerfeg ben Sturm t)inam guflimmen fud)t. ®a erfaßt ifjn Stobegangft, feine ©lieber finb toie erftarrt unb er fann ben fßlaß am genfter nid)t berlaffen, fonbern er ftel)t toie gebannt unb muß bem ©efpenfte gufeßen, 28 II. (Stab* unb ffitrcfjfjofgftmt ttńe e§ im m et nä£)er Ijerauffommt. <Sd)on lann er bag oor SEut üerjerrte ©eftdjt fe^en, toelĄeg ber 9ftonb geifterbleiĄ beleud)tet, jeine £>aare fträuben jic^ empor, j e |t ift bag ©ejpenft big an bie ©alerie gefommen, fd)on mill eg jicf) f)inüber»= jcpmingen, er finft mit einem ©djrei beg ßntfe|eng ju Soben — ba jc£)Iägt eg eing, unb im 2iu laffen bie bürren fnodjenfjänbe bag ©elänber log, bie S ein e lafjen bie Säulen, meldje fie um* flammert patten, fapren, unb tradjenb ftürjt bag ©erippe pinab auf ben parten Soben beg fircppofeg. 2(m anbern SOtorgen fanb man bort ben furcptbar öerunftalteten unb faum nodp ju erfennenben Seicpnam ber böfen grau. ®ag S o lt geriet burcp bie Sämbe bon bem furcptbaren ©reigniffe ber 9iadpt — ber SBäcpter lag nodp infolge ber beftanbenen Slngft unb 2Pbeg* gefapr fdjmer ertrantt banieber — in bie gröpte Siufregung unb litt nicpt, bap bag ©erippe mieber in gemeipte ©rbe fam. ®er Renter mujjte tommen; mit einem ©rabfcpeit marb bem Seicpname ber £op f abgeftocpen unb biefer bann auf einer Suppaut jum ©algen gefdpleppt unb bort berf<parrt. ®er SBädpter überlebte bie gräfjlicpe 9?acpt nidpt lange, bag ©efpenft marb aber nicpt mieber gefepen. S o n einem fiünftler marb bie furcptbare Segebenpeit in dTcetalt grabiert, unb biefeg Silb ftanb nodp big gum 2lnfange biefeg gaprpunbertd an einer ber Stüren ber ©Hfabetptircpe, gang an ber ©eite tierftectt in ber Stauer. © r a f f e , © agenbucp. 1871. @. 170. 3tacp © e i t , © agen au§ S5re§Iau§ S o r^ eit. S re S la u 1833. ©. 50. Sticpt biefe ©age ift eg, bie ©oetpe in feinem 1813 0erfaßten ©ebidpte „®er gotentang" bearbeitet pat, fonbern er tam gur .fenntnig beg ©toffeg burcp feinen ©opn Stuguft, ber 1807 in Söpm en meitte unb äpnlidpe ©agengeftalten, mie fie audp unfer ©agenbudp entpält, fennen lernte unb feinem Sater mitteilte, ©oetpe berbanb ben ©toff mit bem anberen bon ben auf ben ©räbern tanjenben Soten.  Słaub be§ SEotenljembeg. 29 20. 2sft§ Sotcn^emb ber armen Seele. Sireiä @frog=>@tce^H| (polttifd/). ©ine arme Seele afj in einem §aufe ben SSauersIeuten immer bie Vorräte weg, ju iijrer SSerstneiflung. ©in Settier, ber bei ifjnen Ooripratf), maclite fid) anl)ei]d)ig, 3iat ju fdiaffen. Sacfitä naljm er bas Potent)emb, ba§ bie arme Seele auf bem ©rabe jurürtgelaffen Ijatte, tneg unb flüchtete fi^Ieunigft auf ben fiird^ turm. Sngftlid) fudjte bie arme Seele ba§ ©etuanb, bid fie ben IDÜcmn auf bem Sturme entbedte. ®a fudjte fie ben ©lodenftrang IjinaufsuIIettern. 9Iber ber geängftigte Settier fd)litt eite immer fo heftig ben Strang, bafj fie fjinabfiel. 9Ifö ed ein Uljt fdjlug, mu[;te fie auf bem ©rabe liegen bleiben. 9tm nädjften iOcorgen öerfdjaffte iljr ber Ijerbeigefjolte S zefler in einem neuen ©rabe 9 lu ^ e • St. S 3 a rtf(b in 2Ritt. § e f t 9. 1902. @ .26. S a d ) ber © täätjtung be§ © djülerg S e b t t a r e l au§ Stettfd). 21. S ad läuten be Äir^Ijofbgefbenft. S e u tb e n (tjotnijct)). 3 ut 3 ed , aid man nod) leinen auberen ftirdjfjof aid ben bei bet Sfartfirdje Ijatte (etwa umd ©nbe bed 16. Saljrfjunbertd) foil fid) beim Scheine bed SoIImonbed eine ©eftalt aud einem ©rabe, unfern bed 5Iird)Ijofdeinganged, um SKitteruadjt gezeigt fjaben. iSiefe ©eftalt Iiabe ein Seidjentud) Don fid) aufd ©rab geworfen, fei in ben ©lodenturm gegangen unb Ijabe geläutet, fei eine Stunbe barauf wiebergefommen, fyabe bad 2:udj um^ gelegt unb fid) bann Wiebet ind ©rab oerfenft. 91ad)bem bie 9?ad)barn aud ifjren f^enftern bied Stun mehrere üJtonate be^ obadjtet Ratten, Wagte ed ein unetfdirodener Silanu I)injugef)en unb bad £eid)entudj wegjunelimen. Star auf fei bad ©efpenft Oom Sirdjenbadje Ijerabgefprungen unbfjabe bad Stud) jurudoerlangt. ■SierStannfolt bad£eid)entud)f|ingeWorfen unb fĄnell fortgelaufen fein. S o n ba an Ijabe man bad ©efpenft nidjt wieber gefeljen. ® r e d ) § I e r in SKitt. § e f t 19. 1908. @. 19f. K r a m e r , © tjro m lb er © tab t S Jeutljenin DberfdjI. 1863. @. 319f. 30 II. ©taB» unb Sirdi^ofgfpuf. S n äf)nlxd)er SBei je ergaljU eine Sanjięet Sage bon einem gefdenftiidjen Sautemanne gu ^ittau (,§aupt, Sagenbud) I, 'Six. 162b), einem gtangisianexmortdje, ber beim Sauten immer bie ftutte ablegte. ®er loir!lid)e Sautemann tagt jid) öerleiten, bie Sutte ftegguneljmen. ®a§ ©efpenft juc^t erft lange nad) it)r unb bittet bann mit ftefienttidjen ©ebärben, itjm bie Shitte miebergugeben. Stber ber Stäuber gibt fie nidjt gurüd. ©enau ein Sat)e nad) bem SSorjatte jtarb er m it bem lebten ©toden» guge. Stud) )einem Stadjfolger erjdjien ber tuttenlofe 93cönd) unb ftetjte unter ^änberingen um bie Bnrücfgabe bes ©etoanbeä, ba§ man aber nid)t mieberfinben fonnte. ©in unterfdjobenes ©etcanb tuies er ab. Unb fo tarn er jebegmal am Sntiregtage, bid im (Siebenjährigen Kriege ber Sturm burd) bad Sombarbe» ment in krümmer fan!. 22. ®er 9iuf»er§borfer Totengräber. Storböftl. S3öt)men. tB rau n au er Sänbcfjen. ®er Totengräber in Stufjerdborf fottte eine arme Seele fangen. (Sr umtnidelte mit ben ©todenfträngen unb ©loden» riemen feinen Strm unb bie £anb unb fjafite jur Stadjtjeit am $riebt)ofe auf, bid eine Seele aus bem ©xabe tommen werbe. Dabei muff bie arme Seele itjr Totentjemb falten taffen, unb b efi|t man biefes, fo hat man auch bie Seele ge» fangen, ©d gelang bem Verwegenen wirttid), ein ^emb gu betommen. ©r flüchtete bamit in ben ©todenturm. Die arme Seele rief ihm breimal gu: „SJiein |>emb gib mir!" ©r antwortete: „Dad triegft bu nid)t!" D a trod) bad ©eripfje am Turme empor unb Wollte fid) bad ipemb hoten. Schon langte ed gum genfter hinein — ba fdjlug bie Uhr gwötf. Die ©ebeine fielen herunter, unb ber Totengräber war gerettet. Von bem Sdjreden aber ift er batb barauf ge» ftorben. © d j a b e , © agen bed 58r. S . 1903. ©. 44.  SRaub be§ Soten^embeS. 31 23. SRörbl. SBoijmen. Stiejengebirge. SSor langer 3 eit ein iOienfd), ber Ijtejj ScEjoft. ®tefer Ejatte jid) bent Teufel öerfc^rteben unb tat biel Söfe§. (Sv tjatte and) fctjon bret ^»ufeifen, unb t)ätte er ein bierteś betontmen, fo märe er ein aSalbtettfel gemorben, unb niemanb p t t e i p bepungen. Sutetit mürbe er bom Teufel jerriffen. ®ocE) p i p es, feine ir b ip e n überrefte feien auf bem g r ie b p fe ju Sangenau beerbigt. Stber aud) nad) feinem $obe fanb ©djoft feine S tu p im ©rabe. 3 ur SRaditjeit p r te n biete aus ber Suft bie grage rufen: „SSar ©Ąoft ein guter ober ein böfer iOtenfd)?" 5®er „ein guter" antmortete, bem gefcpt) nid)tS; met aber „ein böfer" gur Stntmort gab, mürbe bon tmficpbaren SKädjten jerriffen. ©ein J o te n p m b legte Sdjoft beim SSerlaffen beS ©rabeS auf baSfelbe. äöer ifjn im ©tabe feftbannen mollte, m u p e baS ßemb bom ©rabpiget aufpb en , bann rüdlingS gep n b in feine eigenen g-uffftapen treten. Sßem eS nidjt gelang, m u p e fein SBagniS mit bem Seben bejahen, ©inmat tarn ber ©lochtet bom Säumte, ©r fat) bie m e ip .öülle am © rab p g el, p b fie auf unb fcpitt rüdmärts mieber bem Surme ju. 2(I§ Sdjoft gurüdfepte, fanb er fein S o ie n p m b nicf)t. ®od) ein Stufblid in bie § ö p b elep te i p , mer e§ ibm genommen tjatte; oben am Surmfenfter ftanb ber gitternbe ©lochtet. Sß?ut= entbrannt unb mit bem SlttSrufe: „Sßeifjphn — Sreipohn" fp in g t er über baS Sor ber ftitdje. SSeim gmeiten ©prung gelangt er mit bem Sftufe: „©djmatgpfm — S r a b p p i“ bis gut SDtitte be§ SurmeS. „9iutt)of)n — Smbpbn" ruft er unb ift faft oben beim Surmfenfter. S)od) ber britte © p u n g mifflang. ©d)oft ftürgte gttrüd. aSon nun an gab er 3 iu p . ®od) folten bie ©inbrüde ber p f e if e n an ber SKrcbturmmauer noch jeht fidjtbar fein. (Sott .§etrn C berleper Sangner in Stenner* bauben.) g o f). g i e b l e r im Dtiefengebirge in SBort unb 33ilb. § e f t 30. 1888. ©. 124. 32 II. ©rat» wib Sitc[)^of§łpu!. 2 Ł Stotlftafflft. 9forbi)ftIic^e§ 33öf)men. Srautenau. ©tofiftaffla War etti ritfielojer (Seift, fein @ i| bie Stabt Sttan» tenau. Sr war int Seiten ein 33aumetftct. ®a§ Srrautenauer 3iatt)au§, fowie bie anftofjenben (Sebaube tjat er gebaut. 92ad) bem S^obe trieb er nod) lange int Utatljaufe fein Sßefen. S3e* }onber§ liebte er es, jur Hintertür aus» unb einjugeljen. 9Kan ntauerte biefe $£ür ju unb nagelte ein Sreuj an bie ©teile. ®er (Seift litt es aber nicf)t. 21m Morgen war e§ immer Wieber abgeriffen, fo oft man es and) annagelte. ©tollftaffla erfdjten oft afö ein ißferb, ba§ nur an brei §ufen befdflagen war. .ftätte er nod) auf bem oierten ö u f ein Sifen erhalten, fo wäre er nidit mef)r ju bänbigen gewefen. $ u btefer (Seftalt war er in ber fogenannten ,tuttelfd)miebe unb ging über bie ©tiege auf ben iöoben. 92ad) anberer 21ngabe tarn er in bie ehemalige ©ttelfdjmiebe unb lieg fid) bon bem ©dmtiebe ba§ ißferb befdjlagen, ol)ne bafür eine ©ejaljlung ju leiften. |>öd)ftett§ tat er ifjm einen ,,©o^n" an. ©tollftaffla würbe nad) feinem Xobe auf bem Srautenauer grtebfjofe begraben, ©ort ftieg er in ber 9?ad)t um bie zwölfte ©tunbe au§ bem (Stabe, um feinen ©put an ben oerfdjiebenften Drten ausjufüt)ren. 58eint SSerlaffen bes (Stabes trug er ein weiffeä, langed (Sewanb (.|temb), baS er am ©rabranbe nieber» legte. ® a man fid) bon bem ißlagegeifte nidit befreien lonnte, fo unternahm e3 ein (Slödrier, bad (Sewanb bed ©tollftaffla ju ftelften. Sine§ 9cad)t§ turj bor 12 ltf)r ging biefer beljerjte Mann auf ben griebfiof unb entwenbete bad fpemb. ©r eilte mit bemfelben, fo rafd) er tonnte, auf ben 3nttm. Saum war et bort angetommen, fo telfrte auĄ ©tollftaffla' gurüd. 21Id er fein ©Sewanb bermifte, fing er an gu toben. 92ad) einem turgen llm blid bemertte er ben (Slöcfner, weldier beim 2)urmfenfter ftanb unb auf ben ffrtiebfiof Ijerabfat). S e r ltnl)oIb erriet fo» gleid) ben ^ufammenljang, unb fein ffm u wanbte fid) bem (Slödner gu. M it brei ©ftrüngen War er auf ber |>öl)e bed  ©tottftaffla. 33 Nutmeg. Sttlein jeine 9JIitf)e Idax bexgebenä. S ie IXfit jcf)Iug in bent Stngenbiicfe gtootf. ©tollftaffla fiel madjtlog fiemb. Erleichtert atmete ber tief erftĄrocfene ElödEner auf; ohne biefen 3wifct)enfall hätte ilitn ©tollftaffla ba§ ©enicf gebrochen, (3Jlünblich ans Srautenan.) Q ol), g i e b l e r im Stiefengebitge in SSort unb SSilb. § e f t 30. 1888. @. 120. S ie ©tollftafflafage hat eine gefthichtliche SSegebenheit gut ©runblage, bie bon ben jeitgenöffifchen ©(hriftftellern au§= brüdtich als ein g all bes SSambirglaubenS bezeichnet mirb, S e r Satbeftanb, toie ihn Sleerotl) nach einer zeitgenöffifchen Ghronil in ben ffllitteilungen beS SSereinS für ©efchic£)te ber Seutfchen in SSöhmen (X , 76) §ur SeuntuiS bringt — m an fetje auch bie illuftrierte Eh^anif bon SSöhmen, ®. 116, I I — ift folgenber: Stn gahre 1567 lebte (Stefan £>übner, ein Eminohner bon Srautenau, in großem ©lüde. Er fammelte biel unb führte treffliche ©ebftube auf, fo bah febermann fid) bermunberte unb ihn ehrte als einen WuSertnählten. Enbltd) erfrantte er, ftarb unb nmrbe fjrunlboll begraben. Sturz barauf lieg er fich aber mieber tebenbig fel)en, hbijte biele Seute, umfing fie unb brüdte einige fo hart, bah fte teils babon ftarben, teils auch erlranften. S iefe fagten alle aus, bah ber reiche STcattn fie alfo trattiere. hierauf mürbe bon ben ©erichten biefeS SrteS alfo geurteilet, bah eS ein Seufelsm efen märe, befahlen beSmegen bem genfer, ben Seichnam mieber auSzugraben. 9llS foIcheS ge* jchehen unb er alsbalb unter ben ©algen gefchlepht unb ihm ber Stopf abgehauen mürbe, ba fprang baS SSlut heeaxtS, fomie auS ber SSruft, aus melcher ihm ber genfer baS ebenfalls blutenbe § e tz geriffen, ob er gleich bot fünf äftonaten begraben morben. 9iun mürbe er in ©egenmart einer grohen SSoIfSmenge zu Slfche berbrannt. Sarauf hörte ber (Sprtf für immer auf. Einftimmenb m it biefer 9iad)richt fchreibt SSalbin in ben Misc. hist, regni Boh. Prague 1679, II I, 209: Ä ü l j n i t u , SĄtefifcfje ©ngen. X. 3 34 II. ©tab* unö SIitdjf)ofśfpuf. Propius ad nosfcra tem pora priore saeculo A. 1567. similes post m ortem poenas dedit Trutnoviae Civis avarus ac dives Stephanus H uber cognomine, a quo in ea vicinia non pauci compressi et interfecti sunt. Pingvi et sano corpore extractus e tumulo, multo sangvine profluente, capite truncatus est et posthac quievit. ©inen nod) tneit betlä|ltd)exen beugen al§ iöalbtn gibt ber geit* genoffe ljjübner§ unb ©örotiift ban SLrautenan ©imon §üttel ab, m etier unter bem ^aljre 1567 ftreib t: Anno Domini 1567 ben 6. tag im btadjmon, ba§ ift ben anbern Freitag nad) corporis Christi, ift ©teptjan ©djotä, fonft |üibner genant, ju Sirautenab berbrennet iuorben, nad) feinem SLobe tnieberumb über 20 tuodjen ausgegraben morben etc. etc. feine

gange tjiftorie barbon ju tefen alte um bftenbe, hüe e§ fid) mit iffm gngetragen unb berlauffen tjat, finbet man flerltĄ im Drud ausgegangen in mittel beS egemf)larbud)S, tuer tueiter luft l)at barnad) ju lefen etc. etc. ®iefe brei ißerid)te aus alter g e it ftimmen ballig überein. ©S ift banad) fidier, bafe ein ©tepljan §übner ober, toie er ridftig l)ie^, Stephan ©djolj als SSampir beljanbelt mürbe. Öber biefen ^übner l)aben mir mehrere ^adjridjten. Büttel ermäljnt iljn oft. SBir erfahren bon il)m, ba^, als am 21. ülpril (alten ©tileS) 1548 ©Ijriftof ©enborf, ber ißfanbljerr bon Stau* tenau, bie üblidje .‘peerfcfjau über bie trautenauer SSürger abfjalten lie ^ , ©teplian Hübner il)r „ SJatfterljerr ju Stoji“ mar. @r bertrat ben fpfanbbefifeer. ©ein f|of)eS Slnfe^en erhellt and) barauS, baß er 1560 Oiatsfjerr ift. Um biefe 3 eit baut er aud) biel. ©ein ©efiß mar baS fjeutige 9tatl)auS. ^ m S<d)te 1563 baute er fein fpauS neu aus ©tein. S ei biefem SSaue patte er mancherlei Unglüd, ein 2:eil ftürgte 1563 ein, im gapre 1564 jerfcpmetterte ipm ein SBerfftüd ben ©berftpenfel. 1567 ftarb ©teppan gmbner ober ©djolj. Dlaip 20 3®ocpen begann ber SSampirptogeß, ber gemaltigeS 91uffepen macßte.  ©tollftaffla. 35 dergleichen toir ben <3agenberic£)t mit ben gefchid)tlichen yio* tijen, fo ift erfidEjttich, bah bie ©age bas ®etail ausi'dieibct unb bie degriffe üeraKgemeinert. ©ie macht ben bauenben dürger ^um daumeifter; biele§ d auen obliegt nod) nadE) bem heutigen doIf§gIauben allen jenen EPerfonen, bie {ich bem Teufel beschrieben hoben. (Söenn {olche in einem 3ohre nicht bauen, bann trifft fie ein Unglüct.) lag alfo in ber gefchicht* liehen Satfache be§ dauen§ ein M oment, baä in ber ©age fich erhalten fonnte, ba§ jugleich aber auch ben Slberglauben be§ d olle§ nährte. SBenn ©tollftaffla reitet ober gar als d o g erfdEjeint, fo mag bie Erinnerung an ben reichen datri^ier, ber fich ben Surus eine§ deitpferbeS gönnte, in ber Überlieferung betoaljrt fein; aber auch fyitt nur bessljalb, loeil im dolfsglauben reitenbe Um holbe noch lebenbig toaren. ®a§ Slufftehen ©tollftafftaS au§ bem ©rabe in ber dacht, ba§ Slblegen be§ §em be§, ba§ SBanbeln §u feiner alten §eimftätte, ber d itt in bie ©chmiebe finb mtithifche Erinnerungen, an bereu SBirllichleit aber bie jeitgenoffifdje SKenfchheit glaubte. ©ie beljanbelte ©tollftaffla— §übner audj al§ einen damfoir; fie grub ihn au§, fchlug ihm ben l'opf ab unb rih ihm ba§ blutenbe §ers au§ bem Seibe, mag mit ber 3 eit jur dannung berblaht. ®er dam e ©tollftaffla felbft erläutert fi<h moljl am einfachften au§ bem d am en Stephan unb bebeutet fobiel al§ ©tahlftephau, b. i. ©tephan, ber |>ufeifen hat. (©toll ift bie munbartlich bem fdlärfte gorm für ©tol)l = ©tahl. Sanger, öftliches S)eutfd)^ böhmen IV. 1894. 63.) ffol). f j i e b l e r im diefen g eb irg e in äBoxt u n b 33ilb. § e f t 30. 1888. @. 121. ( 3 u m S e il g e lü rjt.) 25. Sohanu ©rijof. d ö rb l. d o ljm e n . 3 u dal^öorf lebte ein dauer namen§ Johann ©d)of. ®iefer, ein ©aftmirt, mar ein fehr böfer Menfd), ber fidh burd) duel)-' 3* 36 II. @ra6* unb fitt:d )f)D fä jp u l. loftgleiten aller 2lrt einen großen Sieidjtum gefammelt Ijatte. 9lud) grofje Sorperlräfte befaß er; benn er bebiente ftd) jum Srefcßen eine§ etfernen glegel§, ber fid) nod) ßeute in bent Sauernlfofe befinben foil. 9113 biefer SKann geftorben mar, mürbe et auf bem griebßofe ju Sangenau beerbigt. 9(13 bie Seibtragenben nad) .§aufe lamen, faß ber eben begrabene ^oßann Sdjof bereits ßinter bent Ofen unb ßielt ein @tüd 58rot in ber |>anb. ©r fragte bie SM nnet, marunt fie nidjt fraßet nad) §aufe gefomnten feien, ba er bod) fdion lange jurtid fei. ®ie Seute erfcßraten nidjt menig über ißn. Sßon nun ab tarn ber @eift jeben 9lbenb in fein §att3 juritcE. S iele Seute in Sangenau faßen ißn aus bent @rabe fteigen. ©inft fatn ein SBanberer nad) Sangenau unb ßörte babon. ©r befdfloß, fid) ju überjeugen unb ben Drt burtß |>inmegnaßme beS |)embe3 bon bem Reiniger ju befreien, ©r füßrte ben ©ntfcßluß aus unb rettete fid) bor bem Unßolbe burd) ben 3tuf: „ftiteriti!“ (Jcad) 9(ufjeid)nungen beS ^nfp. Sößm aus ^ennerSborf.) Q ol). S 't e b l e r im Sftiefengebirge in SBort u n b S ilb . § e f t 30. 1888. <3. 125. 26. SBoft ober S e r $fetl>el)uf auf bem ftird)turtne. S iötbl. S3öl)men. 9?eben bem Sßafifien bon Sangenau fießt man auf bem bortigen tircßturme einen ijSferbeßuf. iOat biefem ßat eS folgenbe Se= manbtniS. 91IS ber Drt erft gegrünbet motben mar, lebte in ißm ein böfer Sauer, namens Soft. Derfelbe erßielt nad) feinem (Lobe für feine SoSßeit einen Sferbeßuf. ^ m ©Stabe gab eS ißm leine Suße, unb febe Hiatßt lonnte man ißn auf bem griebßofe umßermanbeln feßen. ® et Xürmer ßatte eines 93torgens früßjeitig bie Scotgenglode geläutet unb fcßaute aus bem te u fte t ßinab auf ben fyriebßof. D a blidte aucß ber Sauer empor jum Durme unb fprang mütenb an bemfelben empor,  <3(f)of. S o ft. ©efpenftifdjer ©d)lad£)tenlärm. 37 tuobei fein fpferbe^uf in bie Stauer brang. $ e r Türmer feerie in @d)recfen auf, unb e§ ttmre unt ii)n gefifjefien getuefen, tuenn ifim nicEjt bet ©ebanfe geiomtnen märe, ju fräfien. fräfjte, unb im näcf)ften Shtgenblicfe fräfjte ber §a^n be§ Pfarrers. $ a mürbe ber Söfe mac^iIo§. ©r lie^ ab. ®ie ©eifter tier* iieren nämlitf) beim erften §al)nruf ifjre ©emali. (Sacf) Stif= teilung be§ |>errn Siofjr in 9?ieberijof.) Q ot). g * e b l e r in i iRtefengebitge in 2Bort unb S ilb . § e f t 30. 1888. ©. 125. ©EfjjEttflifdjBr i9if;latf;f:enlärm. 27. S ie fftulenbcn Äugeln. ©cE)Ief. Saufib- © tab t © örli^. Stuf bem grünen ©raben bor bem fReicffenbacfjer $ore in ©orlifi ftanb bi§ nor tur§em eine no ci) mo^Iertjatiene 93aftei, welcije gu einem Siagagine benufit mürbe, ©inft im 30jäi)rigen Äriege, ba ber fdEjmebifdie Cberft Sßanfe bie ©iabt befe|t Ijielt unb bie ©aci)fen fie einnefimen mottten, marb um fie blutig geftritten. Unter biefer SSaftei foli fid) ein tetter befinben, barin liegen gtoei ungeheure fteinerne Äugeln, bie merben in gemiffen 9tadĘ)ten bon unfidi)tbaren Rauben mie ©pielbälle um= t)ergefcE)Ieubert, fo baji bon bem ©etöfe ber SŁurtn ergittert unb bie gange 9iacbbarfci)aft au§ bem @cĘ)Iafe auffdjridt. ^ a u p t , ©agenbutf) I. 1862. © . 170. 9?adj S re ^I. §anbf(f)r. Sir. 6. t 28. S ie Satarengraber. Siiefengebirge. S rei§ .'pirfcEtberg. 9lm ff-ufie be§ ,ft)naft§ liegt ber ffrauenteici). SBenn bie $erbftftürme mitternäd)tig toben, foil e§ bort nicijt geheuer fein, ütoffegetrabbei, Sßferbegetoietier unb uni)eimlid)e§ ©e^ jotite fdjallen gum ti)naft emf)or. 8d)rf)unbertetang fft 5ieg fo getoefen, feit im gatjre 1241 Sitter bon ©djarfened ben 38 II. ©tab» uub SJtrdiljofSfpuf. Ittftutm ber SŁatareu juriłcffdjlug unb ein großer JetI üon it)nett ein ©rab in bem grauenteid)e fanb. ®te htilben .'potben btof)teu barnals, bie Surg ber ©rbe gieid) ju mad)en. Stber üe batten jidj üerredjnet. iBer tabfere (Sdjarfened rollte über ben fa[)ten SSerg üon bem „9łeut)au§" Stiefenftämme b'wab, toetdje bie Stnftürmenben niebermäbten, tnie bie Sd)nitter bad ©etreibefelb. S ie Satarenfürften Jaljen bie Unmögticb» feit einer Eroberung ein unb sogen ab. .tleine tatarifd)e •Önfeiien toerben nod) oft im Seid)e gefunben. S t o f e , © agett be§ SJliefengebttged. 1887. © . 6 f. 29. S ie Sofbnteu auf beut ^iegenvüdcn. S tetS £anbe§t)ut. 2Iuf bem 3iegeürüden bei gfmft (bei äöittgenborf) foil in ben friifjeten triegeseiten autb eine Sd)tad)t gefcbfagen tnorben fein. iOfan milt bad ©etnimmer ber fSexlvunbeten su m andien fe ite n gehört unb aldbann aud» gefeben hoben, tnie bed Sßacbtd ganse 3 ü 9 e berittener ©olbaten, bie feinen Sopf batten, unter fantem igmmgefdfrei am Serge im ©afopp babingefauft finb. fß a tfc b o b S f ti, © ag en be§ S t . 2 . 1893. © .5 2 . 30. ©eiftev fcbfagcu eine Stbladft. S9attfct)Ianb. S teiS SRititfd). S e i Sutttu ift ein .‘püget, ber beifet ber Sd)Iad)tberg, tneif ba eiuft im SOjäbrigen £riege bie S d jiveb en unb bie ifaiferlidien eine <3d)lacbt ober ein ©efecbt miteinanber gefcbfagen haben, tnie bie ©teinfreuje, bie man ben gebfiebenen Ootnebmen Öffisieren bort gefegt bat, nod) beseugen. S e i biefen freugen foffen früher oft stnei hohe Dffisiere, ©eneräfe, in after Srad)t mit aff ihrem ©efofge unb ©ofbaten erfcbienett fein unb saerft fange freunbficb, aber ernft mit» einanber gefprodfen haben. Sattaib aber Ijaben fie angefangen SU fämpfen unb ift ein bfutig ©efecbt stüifdfen beiben Raufen entftanben, tnobei bie fü h ret mit fĄrecffidfer ©timme Som»  ©efpenftifdjer ©cEjIa^tenlänn. 39 manbotnorte in frember @i3tact)e gerufen fjaben. 3 u 9leiö) fiat man in ber Suft ein großes ©efjeul unb ©emimmer bernommen, mie öon Sampfenben unb ©terbenben. SBenn bie§ aber eine 3 eitlang gebauert f)at, ift plö|lid) alles mieber öerf(f)tDunben unb ring§ fo ru^ig geluefen luie borfjer. © o e b fc ije , ©agenfd£)a^. 1840. ©. 104. 31. ttttterirbifdjeS Sditadjtgetöfc bei ^itf(t)Ctt. S re iś S re u jb u rg (bolnifd)). ?(uf ben gelbem , auf benen bei ißitfdfen am 24. ganuar 1588 ber (£rgf)erjog SJtapmilian bon Cfterreid) at§ ® enterb er um ben polnifdjen $fjrbn burd) feinen ©egentönig ©igismunb bou ©djttteben gefct)lagen unb gefangen mürbe (eine ©c£)IacE)t, beren Stnbenten noc£) ()eute unter ben ipolen lebenbig ift), foil nad) ber SSoIfSfage fid) ©ddaddöetöfe im gnnern ber ©rbe I)ören laffen. S lr ö in (Xt). D eföner) in )ptob.*33l. 9t. g . 1872. ©. 639. 32. S ie Sbtcnm iefc bei Sauernig. ö fterre id iifd )« ©c£)Iefien. gotgt man ber ©trage bon gauernig nad) SBeigbad) unb menbet fid) bann über bie „giegelfdjläge" hinüber, fo fommt man in menigen ÜDtinuten auf eine jmifdien gmei Sergmänben liegenbe fumfjfige 3Biefe, bie fogenannte STotenmiefe. ®ie ©age erjäglt über biefen ipiag foIgenbe§: S ie ©d))oeben tarnen im 30jaf)rigen Kriege auf igren ©treif= jügen auĄ nad) gauernig unb plünberten bie ©tabt, jogen fid) jebod) bor einem tjeranrüdenben |>eere in eine fel)r borteil^ gafte ©tellung gurüd. S ort glaubten fie bem geinbe eine erfolgreiche ©d)lad)t liefern gu tönnen. Siefer natim fie ju ihrem ©rftaunen aud) an. S ie ©d)Iad)t fiel aber fehr unglüd» lid) für bie ©chmeben au§, biele mürben gefangen, nod) mehr fielen. 58om Slute ber Stiebergemegelten foli bas Sßaffer be§ ämifchen ben gmei Sergen fliegenben Sachleins gang rot 40 I I . @ ra b = it n b ® irć £ )t)o f§ ftm f. getoorben jem; e§ I)ex|t biefeś $Mc£)letn aud) not^ je^t ba§ rote SBajjer. ®te S^oten toarf man über einen Raufen unb bebedte jte mit (Srbe unb (Steinen, too burd) ein mäfjiger |)ügel entftanb, ber nod) j e |t ber SEotenfjügel ober bie SEotenfottüe t)ei|t. S ie Süntootjner toollen jeit bem Sage ber <Sd)Iad)t in ber iUätie jeneo ißla|e§, bejonbers p r iOattags* unb 3Jiitternad)t§» geit, ©d)Iad)tgetö)e, Srommeltuirbel, !riegerifd)e 93iujif unb anberen ©put getjört unb gefet)en Ijaben. t ß e t e r , tß o llä tü m ltc b e g I I . 1867. ©. 127. 9lacE) e. 3 K an u f!r. im S e ji^ e b - 1 . 1. S r o p p a u e r D b e r te a lf d ju le u. m ünblicf). (Sin ad)tjigja()riger @reiś aub Qauernig, ber jo genannte SSetter 9tnton, ergät)It 1 9 0 7 bon biefem „Sotenfjübel" als ettuaS 9llü betanntem. (Sr felbft mill früher oft, toenn er um 93atternad)t bort borüberging, bie iWilitärmufit unb ba§ ©djiejjen geljört paben. 97ad) (yafiren pabe aber ein Sauer ben ©übel abgetragen unb tjabe bort üanonenrefte, ©ufeifen, ©etoetjre, ©djtoerter gefunben. „ S a mar e§ alfo rid)tig," fagt Setter 9(nton, „toaS bie Seute immer gefagt tjaben, bafi bort einmal bor bieten Ijunbert ^ie @d)toeben gefod)ten tjaben, unb nacf) ber ©ct)Iact)t tjat man bie Soten, toie fie maren, mit ben Slßaffen bort begraben unb (Srbe barüber gefdjüttet." 33. ©eifter^afte SOtwfit «nb Sdjtadjtfärm. jOftetreidjifif) * ©c£)Iefien. S e i Stieberforft unb ©örgSborf läfjt fid) im Ütbbent unb in ber gaftenjeit beS S taats eine 9trt SJiufit I)ören. 3tud) mirb auf ben nape gelegenen gelbern um biefe Beit bismeilen ©emepr^ tnatt, ©ilferufen ufm. bernommen. S e t e r , t8oI!§tümIicE)e§ I I . 1867. 6 . 48. 34. Sser ©rptbcbentrommter. Storböftl. S o p m e n . S r a u n a u e r 2än b d )en . Hnmeit beS SJederSborfer ÄreujmegtirtpetS ift eine früper bem ©errn Stuguft Sdjolj gepörige SKalbparjelte „®er  (äiefpettjHJdjer @d)IacE)tenIärm. 41 Stommelgroben". |>ier follen Otele <Sct)lt)eben mit i^rem tro m m let beerbigt fein. 9JJan I)at bort fcfjott oft §ufeifen gefunben. füllen 9?ö(fiten, befonber» üor 2tu§britd) eine§ Krieges p r t man ben ©cEjtnebentrommler feine Trommel rühren unb burd) bad uufjetmlidje ©eräufd) bie Sauberer fdjreden. ßinm al ging ein betrunfener SJiann burd) ben Trommel*

graben. ®a fiel ed itjm ein, ba§ t)ier ber ©dttnebentrommler rutje, unb übermütig rief er and: „9cun, Tambour, toenn bu ba bift, laß biĄ tjören!" Stldbalb itntrbe ed lebenbig, unb bald fat) fid) ber ffltann bon einem ganzen .f)eere ©olbaten umgeben. S e r Samb our aber fdjlug bie Srom m el unb marnte ben Srum lenen, fie nie mefir aud it)rer diufje ju ftören, fonft lönne ed if)m fd)Ied)t ergeben. Siedm al lam ber üötann mit bem ©Freden baöon. (3Md l)ierf)er fĄon bei ©rol)mann, SBöIjmifdfe ©agenf ©. 24.) S e r alte Sid)ter ©djloffer bom Stieberfanb ging einmal in ber SJtadjt bon SSarjborf nad) Saufe. 2üd er in ben fogenannten (Mid) lam , too bie alte ©trafie burd) bad S affer füt)rt, fdjlug, ed in SSarjborf iOtitternai^t. S a Ijörte er, tote femanb bie Srom m el fdjlug, unb ed lam iljm bor, aid ob ©olbaten nad) bem S aite auf ber ©trage marfdjierten. Gr trat feittoärtd auf bie SBiefe, aber bad ©eftampfe na^m lein Enbe, bod) feljen lonnte er nidjtd. ©einer SÖMnung nad) muffen biele Regimenter an ilfm borübergejogen fein. Sad fötarfd)ieren toäfjrte, bid ed ein Mjr fdjlug. 21ud) im Söu^ltttanndborfer ©djolgenbufdje lägt fid) ber ©djtoebentrommler bören, bedgleiiben foli er auf ber „Soben ©trage", einem gabrtoege, ber bon Ruperdborf über bad @e* birge nad) fßreugen fübrt, fein S e fe n treiben, ^nbed bebaufoten mandje Seute, bied fei ein brettgifdjer Srommler, ber bier in ben ©d)lefifd)en Kriegen gefallen fei. S ieb er anbere wollen ibn im „fparabiefe" gebärt baben. @ d )a b e , © agen bed 33t. S. 1903. <5. 56. 42 II. 6Jrab« uttb ffiń;d)t)ofśSfł.uit. 35. Sei: S^tuebcntamfcour. 9IorböftI. Sßbljmen. äSmunauer ßänbdjen. SBenn jetnanb bon SBecfexSbotf nad) SitterSbad) ober rtm=» gelehrt ettoa§ fgät, fo oielleidit nad) 9 Utjr abenb§, an ©om m et* tagen burd) ben SBalb get)t bet ben ©djtnebenfd^anjen borbei, bem tann e§ letd)t begegnen, baji jetn untbillfürlid) ftodt, benn er berm m m t etn ©eräujd), ba§ flingt tote $rommeIjd)Iag. ®mft Ijaben flier ©ditoeben gelagert, unb es fteißt im SoIfS«» munbe, bafj bort and) biele ©djtoeben begraben tourben. ®a ^ört man benn jetd nod) ojt ben Tambour, tote er jum ftreid) jeine Strommel jd)lägt. SSalb flingt es fern, balb flingt e§ nal), man loeijl nidjt, ift eä über ober unter ber Erbe, e§ ift ein jo ferneg, frembeg STönen, mie au§ einer anbern SBelt. ®em einjamen SBanberer toirbg ganj eigen nm§ § erj; bet bunfle SBalb, bag 3taufd)en unb jftaunen in ben SBipfeln, e§ ift, alg füfirt eg feine ©ebanfen meit, toeit gurüd in bie SSergangeu" fjeit. Er jiefjt im Eeifte jene fremben troiügen friegggeftalten, bie au§ bem fjofjen Ütorben tjerge^ogen jinb, um fürg Ebangelium §u fämpfen, er jief)t jie ji^en um f)od)Iobernbe Sagerfeuer, fjört if)re tbilben friegglieber, jaft mödjte er jidj berträumen — er rafft jid) auf, bann fällt ilim ein, bag er ja immer nod) im ÜBalbe fern feinem ö eim ift. S a g trom m eln begleitet ifjn nod) eine ganje ©trede 28egeg, •eg tuirb immer jd)toäd)er, big eg gang berflingt. Uralte Seute ergäljlen, ber Tambour jddage bejonberg jtarf unb ojt, menn Sriegggeiten im Slnguge jinb. © d j a b e , © ageit beS « r . S . 1903. © .5 7 . 36. Äoftflofe ©ef^enfter. Storbl. SSötunen. S n ®eutjd)*ipraugnig jagt man, wo bie ©olbaten begraben liegen, gelje ein DJiann oline Itopj um. (9lud) jonft allgemein im SUejengebitge.)  @e(penfti(d)et © cfjladjtenlärm . SJerfdjiebenartige ©ifcEjeimmgen. 4 3 „?Iuf bet fteinigen SBtefe, inel die gini)d)en Äaile unb Slttnmer* fatt liegt", erjaljlt man an bem lebten Drte, „fteljt ein Sxeuj gum Slnbeuleu an bie im tiorigen ,3:af)rf)unbert in ben ipxenfiem Iriegen l)ier gefallenen Solbaten. S e i biefem Ijört man oft Sitommeltoirbel unb S;romf>etengefd)metter." ®er SSater ber ©rjaljlexin, m eldet einft gegttmngen ioar, an ber ©telle tiorüber^ gugeljen, fal) fid) fDlö^lid) öon einem SKanne begleitet, melcljem ber it'obf fehlte. 21m Enbe ber SSiefe berfdjmanb bie Sxfdjeininig tniebet. (Sliünblid).) S o t), g i e b l e r im 3ttefengebirge in SBort u n b SSilb. § e f t 37/38. 1890. @. 60. ©Erf^tebenarlige, mil Sm f/l/iifen unb OlrabpäHen lufammenl/angenbe (Erfxf/einungett. 37. S ic ioeifjc g r a u bet ©djimbrmm. ©c£)Iefifc£)e S a u fi^ . Sttetó © brlib. SBenn bie ©ctjönbrunner Sianem fid) 5)onner§tag§ in ©örlif) beim SBodjenmarfte etiuaS oerfpätet fjaben unb erft urn bie gmölfte ©tunbe auf ba§ ®orf gufapren, lom m t e§ tt>ol)l bor, bag bie Bferbe gufammenfdjtecfen unb fo toilb loerben, bag fie faum gu galten finb. SBer bann red)t ad)t gibt, ber fiegt mitten auf bem gelbe, untergalb be§ Sßfaffenbergeö, bie toeige ©eftalt einer grau mit einem fleinen ft'inbe auf bem 21rme au§ ber ©rbe auftaucgen, ben gugfteg entlang auf bie firdje gu unb bei biefer borbei auf ben ißfarrgof gegen unb an bet S£ür beJ Bfand)aufeś toieber berfdgtbinben. S aö ift bet unrugige ©eift eineg armen SBeibSbilbeS, toelcgeg bie grangofen mit ficg fügrten, al§ eine gange ©ibifion berfelben unter ©enerat ©ürütte tbägrenb be§ SBaffenftillftanbeg im gagre 1813 gier ein Säger begogen gatte. S ie 2trme mürbe in einem gelte, unter ©ei* gilfe einiger ©olbaten, bon einem .finbe entbunben unb ftarb balb batauf. S ie rogen Ärieger gaben igr ba§ Slinb, melcgeS nur fcgmacg atmete unb !eine§meg§ gang tot gemefen fein foil, 44 I I . ® t a 6 * u ttb S lir d j lj o f ś f p u Ł in ben 9ltm unb öerfd)artten betbe Setdjnante nid)t njeit t»on bent Saget auf bent gelbe. ÜKan fagt, baß balb nacß bent Slbjuge bet gransofen bie meifje grau mit bem St'inbe bent Drtśpfarrer tiiele SKale erfd)ienen fei unb iffn gebeten tjabe, itjre ©ebeine in getueißte ßrbe begraben gu laffen. S)ie 9tad)barn, toeldje fie nun bom 5pfaffenberge herunter in bie ^farrtootjnung fommen faßen, ßaben ißn and) meßrfad) angegangen, baß er bod) ba§ tun möcßte, um bem irrenben ©eifte 9tuße gu ber^ fcßaffen; ber Pfarrer aber, ein arger 3fiationaIift, ßat niemals ettoa§ babon toiffen mollen unb immer gegen bie Säuern be* ßaußtet, bie ©rfdjeinung beftänbe nur in ißrer ©inbilbung, er ßabe nie ettoag babon gefeßen. (99acß münblicßer ©rgäßlung.) f p a u p t, ©agenbucß I. 1862. © . 148. 38. S ie fdjtbargc öernte am ©rabe. ®retä 2anb e§ ß u t. ©ine grau ergäßtte anberen fotgenbe§: ©in Serftorbener fei ißr forttoäßrenb erftßienen. 2tuf ben 5Rat eine§ dJtanneś ßabe fie gu einer beftimmten Stunbe beim ©rabe be§ Serftorbenen gebetet, toobei fie ficß burcß nicßtö ftören laffen burfte, mocßte fommen, toaS nur irgenb toollte. @§ erftßien bei ißr eine fcßtoarge §enne. ®ann ging bie grau nacß |>aufe, unb ber Slote erfcßien ißr nicßt meßr. i ß a tf d jo b S f b in SSRitt. ® eft 4. 1897. © .4 5 . 39. ®er gebefferte Jrtufcr. Streig Snnbegßut. ©in Söttcßermeifter bon Siebau i. ©cßL, ber nebenbei audß ein STcufifus unb feßr bem Sirunfe ergeben toar, ging einft toieber gang betrunfen natß §aufe, fonnte aber feine SBoßnung ni(ßt finben. ©nblid) fam er an ba§ Äircßßoftor unb rüttelte an biefem in ber Meinung, e§ fei feine .‘p auetüre. SSeil ficß ba§ 2 or nicßt gleicß öffnete, fing er an gu toben, gu flucßen unb  SSerfdjiebenartige ©rfdjehmngen. 45 g tä p d je SSertoünJcfiungen auSjuftoßen. ^lötjlid) öffnete fid) ba§ ,ftrd)£)oftor unb eine grauenhafte ©eftalt führte ben Strun* tenen in eine ©de be§ £irihhofe§, in toeldfer Sicht auö einem offenen ©rabe heiöorleuchtete. SSie ©eftalt lieh 33öttd)er* meifter in ba§ ©rab fchauen, in bem er brei öon feinen ber* ftorbenen Sefannten erblidte. SSiefer Stnblid muh für ihn fehr fchredenerregeub gemefen fein, benn er ging ernüchtert in feine SSohnung nnb entfagte ber Seibenfctjaft be§ Strunte§. i} 5 a tfd )o ö ä !b , S a g e n be§ ß. 1893. S . U . 40. S e r Soteugräber S ö e r ju « otten h ain . S t a b t SSoÜenhain. Qm Qahre 1595 foli ber Stotengräber ÜKartin Sööer gu Sotten* hain fiih grähtichei Serbred)en fihutbig gemacht hnben. ©r tourbe überführt, ba§ Qteifd) nnb Qett bon ben Seid)en ge* nommen, gefćhmoljen nnb berfauft jn haüen. Söer tonrbe hingeridjtet, unb fein ©eift fott heute nod) auf bem alten Qrieb* hofe nächttict) fein SSefen treiben. f t o f e , S a g e n be§ 3tiefengebirge§. 1887. S . 76. 41. ©etyeuftifihc ©rfcheiuttttgeu jw Siröborf. ®rei§ StimptfcE). Qu SBiröborf, einem Sabeorte im greife Stimptfch, tarn häufig ein einzelne» roteś ©chtoein bom Kirchhofe t)zx (biefer liegt mitten im Sorfe) unb toanberte ber erften Qreiftelte bes Drte§ ju, toofelbft e§ im ©elföfte berfd)toanb. ©inft fuhr ein ©utśbefiher au§ einem 9tad)barborfe bei ber in SKebe ftehenben S e fi|u n g turj bor 2)titternad)t borbei unb hörte jemanben auf ber Stenne mit bem Qieget brefdhen. ®er SKann, ber „einen gehörigen ©tiefet" hatte (bejecht mar), rief nun: „©ult i<h br ernbe (ettoa) a toing halfa tumma?" Qn biefem Stugenbtide fhrang irgenbein bunfler „©egenftanb" hinten auf ben SBagen, ein mächtiger ©turm erhob fid), unb bie ijSfeiöe griffen mie tot! au§. ©obatb bie Qutjre jeboch ben Sirdhhof hinter 46 I I . (SxciB* unfa $ ir cE )I)o f§ ftm !. fid) Ijatte, ba legte fid) ber SBinb toieber ein, and) bie S iete beruhigten fid). Starł S tnautfje im 9tm Utquell II. 1891. ©. 206. 42. S e t f«vrf)t(ofe Jlachtgaft unb bie fedjö toeifjen .ftird)hofä= ntannchen. Sirei§ ©rottlau. ©§ ift einmal einer ju einem <3 d)ullel)rer gefommen unb hat urn SJachtquartier gebeten. ®er Sehrer aber hal ihm gefagt, er tönne ihm niiht§ bieten al§ eine ©d)ütte ©troh, bie falle er auf ben Mrd)hof tragen unb jhjifĄen bie ©räber legen; bort tonne er übernachten. ®er SOcenfd) toar nid)t furd)tfam unb legte fich auf bie ©dhütte ©troi) jtoifchen bie ©räber. Um 12 Uhr nachts tommen fed)§ toeiffe IDiännbel angehohft, bie laben ihn p im ©tatfpielen ein in bie ®ird)e. Gr hatte 20 91t. bei fid), unb biefe nahmen fie ihm im ©piele ab. ®a toirb er toütenb, fchlägt bie 9Mnnd)en in bie flucht, unb fie frieäjen auf bie Sßilber an ber Sird)entoanb. GJa holt er ©cheitel oom § o fe be§ SehrerS unb fängt an bie 9Jiännd)en §u bombarbieren, bafj fdjltehlich alle Silber tion ber SBanb herunterfliegen unb gerbrechen. 911§ eS 93torgen ift, erjählt er bem Sehrer fein Stbenteuer. ®er aber erfd)ridt bor bem 9Jfanne, gibt ihm bie öerlorenen 20 9)t. toieber unb fagt ihm, er folle mad)en, bah et forttomme. Sötünfalicf) Bon einem S8auernfaurfcf)en au§ SBoih faet Dttmadiau, 1901. 43. 2)rt§ © afth««ö p m golbcncn ©djliiffel. ©tafat Sßetffe. ©ieben Serbredjer luaren bom ©hielberge bei Srünn ent* toidfen unb hatten fich nad) Oteiffe geflüchtet, too fie bei 9Jieiftet 9Jtatarb, SSirt beS @afthaufe§ p m golbenen ©chlüffel, ein* lehrten. ®er Sßirt toar ein feh ler unb fted'te bie ©efellen in bie Sleibung mahrifĄer ©anbelśleute. 9fiun toar and) in bem ©afthaufe sufällig ein unbefcholtener |>anbtoert§burfche, Gjedjiel §umf)ert mit 9tamen, ein ©ditoabe, eingetehrt. ®en fudhte  33etfćf|iebenatttge ©tidjemungen. 47 ber giifjrer ber Ütaubgefellen Sofef §ad el (in § e r ti| bei $roppau geboren) für fid) p getoinnen unb allmö()li(f) junt Siebägefelten au^jubilben. Suftinn, eine befd)eibene unb tabellofe SRagb im 3Birt§I)aufe, marnte il)n oor §adel. Stber ef)e er fid) nod) bon djm (o§fagte, loarb bie golbene ÜKonftranj in ber ®t. 3 acob§» firc^e in 97eiffe gefto^Ien. ®ie )f5oIisei ber^aftete bie 3Serbred)er im 3Sirt§I)aufe unb § u m |3ert foioie Suftina mit. ®agegen loaren Siłatarb ber SKirt unb ber Slnfiifjrer §ade( entflogen. S ie ©efangenen tourben außer ^uftina jum Sobe burd) ben (Strang berurteitt, obtooßl gtbeifel an ber ©djulb §umpert§ auftaudjten unb obtoof)! famttidje SSerbret^er am £>inrid)tung§tage bie Un^ fdjulb .'pumbert» beteuerten. S a s Urteil toatb troßbem bollftredt. ® a melbete nad) einigen iOtonben ber fRatSturmtoädjter bem SSürgermeifter ft'afpar Siaafe, baß feit einiger ,3eit fid) a(Inäd)tlid) um bie ©eifterftunbe auf bem §inrid)tung§plaße ein rotbtaueS Sicßt ertjebe, bie 3 °^ 9affb ßirtab, bem gelbe be§ @tabtbann§, too bie @et)enften begraben merben, jufdjioebe, bort über ben 2 eid)ent)ügeln aufftadere unb berf^toinbe. 9(ud) feine 2tmtgbrüber ßütten ba§ bemertt unb biete anbere ad)tbare 3eugen. ®er SSürgermeifter nannte itjn einen Sum m tobf unb wieg it)n ab. 2lber es toar unter ben SSürgern befannt ge= toorben, unb einige f)erj$afte SSürger fammelten fid) um SKitter» naäft bei ber .tapelle am 9tinge, fa'ßen bie glam m en auf bem SSßege toanbeln unb über ben ©räbern erlöf^en. 9Jun mußte ber (Stabtbater genauer jufeßen. ©r unb ber ©tabtüfarrer iPebeJoil beamteten felber bie ©rfd)einttng. ÜJießrere Sidftdfen jüdten au§ bem SSoben, al§ e§ 12 ttßr fd)Iug, bereinigten fid) 5U einer bteidjen glam m e, bie über bag 3 °® or t)inau§äog wnb auf bie © rabpßte be§ ©etjenften fid) fentte. Sreim al um* freifte bie glam m e ben §ü g el unb ertönten bie geiftertjaft f)ot)Ien SBorte: „SSertoeigert bem llnfcßulbigen nid)t länger ein ef)r(id) SSegräbniö!" ® aju fam nun nod), baß bie beiben enttoidjenen SSöfetoicßter fetbft bie Sfufttärung fjerbeifütjrten. S ie gerieten über ben ®efi^ 48 II. ©rat)* imb $ird)t)of§ft>uf. be§ Sd)a|3eg bon S t. Jyatob in Stuiefpalt. §acfel bettounbete ben ©aftlbirt SPtalarb töblid), bie l a t gefdjat) in einet ®otf* fdiente an bet iad)(iid)en ©ten^e. ®^e er b e tr ie b , etjätitte

SJtatatb bot bieten Sengen bie begangenen SBetbredjen unb bat bringenb bie Sadje nad) dceiüe gu beridlten, bamit bie Un* jcfiutbigen freigetajfen tbürben. tpactel lout be ergriffen nnb geftanb nun and) feinerfeitS. S o tout be (sjedjiet .§umpcrts Itnfdjulb offenbar. ©5 toar ein graufiger guftigmorb berübt toorben. «Kit großer geiertiditeit loarb fein Sarg erhoben unb unter gtojjet Beteiligung auf ben griebfjof überfüfirt. Suftina, bie feelifd) gebrodjen toar, trug auf tbeifsfeibenem Stiffen benSKtirten* Irang ber ltnfd)utb borau§, bann brad) fie am @rabe gufammen unb berfdiieb. S ie Sidjtetfdjeinung ift fcitbem nid)t metjr be* mertt toorben. tO tin śb e rg , DBerfdlefifcfie S a g en I I . 1832. S . 33—66. (Skbeutenb getürgt.) 44. 3iäd)t(id)cr Sf)»t bei etrabftätteu. Siret§ 5£tebni| unb S3re§Iau. ®en atten B . in Sd)ebi^ f)at e§ immer in ber 9tad)t nad) 10 It^r beim .tird)f)ofe „gef^miffen". Sa^er ift er bort and) nid)t metjr allein gegangen. •— S e in Bruber fat) bei Sdjioeinern <2Beibent)of) an ber ftiesgtube in ber diad)t immer Sotbaten ejergieren ober and) einen Steiter ot)ne Stopf. © ta fd ie in ÜDtitt. § e ft 13. 1905. @. 101. 45. Berftorbcncr Prälat als toeifje Sta^e, bie £l)rieigen gibt. S ta b t ©lettoijs (polnifct)). Stn ber atten ißfarrtirdje gu ©teiloit, befinbet fid) eine ©ruft, in ber biete ©eiftlidje begraben liegen, ©in IfMIat, ber fdjtoere Sünben begangen tjatte, fott bort als toeifje £a^e auf bem Sarge fifeen. ©in jübifdjeS SKäbdjen fpudte einft beim Borbei*  SSerfćEjiebenartige ©tfdjetmmgen. 49 getjen mutiütllig {jinein. $ a gab e§ tf)r eine DJjtfetge, bafj man jahrelang an itjren ÜBangen bie drallen fat). SSatjner in Dbetfd)Ief. §eim at II. 1906. @. 109. 46. Site ©rtöfmtg einet atm en $cete, bie at§ fo^ftofet SJiann m it einem #nn b e crf(t)eint. Stu§ Senbjin. Streig Dppeln. (ißoInifcE).) föineö Stbenbś ging eine grau au§ Senbjin nact) ®erfdt)au, nm für itjren tränten ©otjn Heilmittel bei einem erfahrenen fOtanne ju fjoten. g u beiben ©eiten beg SBegeg erftrectt fid) ein großer SSatb. 9ttg fie in bie 9täl)e beg StircEfbofeg gefommen tnar, geigte ficE) ifjr ein großer fcEjinarger Hunb, ber einige ©dritte öor it)r herlief. Hinter fich hörte fie ©cbritte eineg 3Jcanneg, jeboch brehte fie fi<h au§ gurd)t niä)t um. üftad) turger g eit begegnete fie einer anberen grau, bie aug Serfchau nach Senbgin ging, g u biefer fagte fie: „Hörft bu benn nicht, mag bor unb hinter mir ift?" SScrmunbert btidte bie grau fich tonnte aber niäE)tg mahrnehmen unb fefjte ihren SSeg fort. SEber ptofjlich bemertte biefe grau, bag ibr jemanb folge unb fing begfjatb taut gu fdjreien an. ©ofort näherte fid) ihr bie ©eftalt, legte bie §anb auf ihre ©chutter unb fagte: „ S e i ruhig unb fieh bith nid)t um!" S ie grau brehte fid) jebod) um unb fat) gu ihrem ©chreden einen 9Kann ohne Sopf. Sbtit einem herggerreigenben ©bhrei Oerfchmanb bie ©eftatt. S ie erfte grau mar unterbeffen ihren 28eg meitergegangen unb freute fid), bah fie hinter fich feine ©djritte mehr bernahm unb bor fich öen Hunb nidjt mehr fah- S e n n auch ber tpunb hotte fie bertaffen. Soch ptöhlich erfihien ber §unb bon neuem unb legte ficf) ihr in ben 38eg. S ie grau mottte um ben §unb herum* gehen; boch ber Hunb lieh fie niĄt burd), fonbern legte fich immer borthin, mot)in fie gehen mottte. 9ttg bie grau ben Hunb näher betrachtete, fah fie, bah geuer aug feinem SKaute tarn. S a n n trod) blofdid) eine ©chtange aug feinem SJiaute, bie fich •batb in ben Slattern berftedte. Sarauf tarn ein tteineg Ütab S ü l j n a u , SĄ tefiJc^e S a g e n . I . 4 50 II. @rat>= unb Sitc^^ofśfł3ut. fjetctuS, an bent eine SSIaje befeftigt tnar. ®a§ 9vab rollte in ber £uft t)in, MS e§ tierfĄtoanb. ©rfĄrecft teerte bie grau um unb ging, of)ne an itjr ^ iel gelangt su iein, nad) $aufe §u. 3tber je^t begegnete if)r mieber ber 93cann unb jagte su ifjr: „gĄ bin eine arme ©eete unb leibe jdjon lange g e it jdjredlidie Oualen. (£§ ift nur ein emsiger 9ßeg su meiner 'Jiettung nor* Ijanben. Slber er ift feljr fcbtoer; benn toenn bie ißerjon, bie id) mir auserfeljen babe, uid)t tiorficbtig genug babei su SBerle gebt, fo bin id) unb fie öerloren. S)ie auSerfebene ißerfon bift bu; benn i<b tueib, bab bu eine fromme unb gerechte grau bift. ÜKorgen geb fofort in bie ^irdje, empfange bie heiligen ©afra^ mente unb bitte ©ott, bafj er bir helfen möge. ®ann gel) brei* mal um 93iitternad)t bier auf biefen Sirdiljof unb bete für mid). ® u toirft jebocb einen fcbtneren t'amf)f su befteben baben. ®enn oiel ©eifter toerben biider bir geben unb bid) beim 9camen nennen. SSenn bu bid) umfiebft, fo finb toir oerloren." Sfiacbbem bie grau sugefagt batte alle§ su tun, oerfcbttmnb bie ©eftalt. ® ie grau ging nacb §aufe tmb tat am anbern b o r g en , toa§ fie öerfgrocben batte, g n ber 9?acbt ging fie auf ben ffircbbof. 2luf bem Söege babin börte fie aber lüuter ficb forttoäbrenbeö jpeulen unb Büfett, ©ie glaubte fogar su bören, toie ibt SBater, ibre SRutter, ibr 9Jćann unb ibre lin b e r fie riefen unb baten, nur eine 93iinute mit ibnen 311 fpxed)en. ©od) fie lief) fid) nicbt ftören unb gelangte glüdlidj auf ben Äircbbof, t>eniä}tete ibre ©ebete unb ging toieber nacb §aufe surüd. 2lbnlicb ging e§ in ber stoeiten 9cac()t. g n ber brüten 9cad)t waren bie SSer* fudjungen noch fd)limmerer21rt. 9lls fie aber ibte ©ebete oerricbtet batte, erfdjien ibr Wieber bie ©eftalt, aber fdjön unb Weiß, unb fagte: „gcb banle bir öon gansem tpersen für ben ©ienft, ben bu mir geleiftet baft* Słuch fd) will beiner nicht öergeffen bei ©ott unb werbe für bid) eine fdwne Sßobnung inmitten aller ^eiligen su bereiten wiffen." Siadj biefen SBorten üerfcbwanb bie ©eftalt. Slber ein herrlicher Sobgefang gur (Sijte ©otteö  aSer|d)iebenottige ©rfdjeinungen. 51 brang an ba§ Cljt ber grau, nnb in ifjn felbft einftimntenb Oerliefj (ie ben £trd)()of. ’S laä) einer ÜDiitteilung beś iOuartanerś ijSaul S3abcäin?!i in Dppeln butdi) Dr. aB ilpert. 47. $ e r ^ u ja r o^ne bei «Sefcborf. öfterreic£)ifc£) =©c£)Iefien. S n ben fogenannten ©tenjelbirfen außerhalb <Se|}borf§ be= finbet jtd) au§ bent ©djinebenfriege Ijer bie ©rabftätte etneś §ufaren. ®tefer §ufar gel)t be§ 9Jad)t§ ^eljr oft o^ne fo p f au§ bem ©rabe i) er ans unb treibt mit ben Seuten jeinen ©jmf- i|äeter, SSol!8tümlic£)e§ I I . 1867. ©. 50. 48. S e r ««§ bem 3 e» feit3 6erid)tenbe grcunb. ©raffrfjaft ©la^. Sireig ©Ia$. Sinei Bürger auö Setnin gingen S a g um S a g miteinanber in ba§ ©tenjbörfdjen .futtel, um f)ier im ©aftfianje einen SabetrunI §u tun unb bann plauöetnb l)eim§ute^ren ä« il;ren Sieben. §II§ jie einft auf biefem SBege — oft genug mar e§ fdjon gefcEjetjen — aufs neue fidj iprer gegenfeitigen greunbfdjaft öerfi^ert fjatten, ba festen fie al§ einen befonberen 93efoei§ biefer greunbfcfjaft feft, ba§, toer bon i^nen juerft in bie ©toig* feit eingel)en merbe, bem Smmcfgebliebenen berid)ten fofle, toie e§ i^m in jener SBelt ergefje. ipiö^ücE) ftarb ber eine. S e t anbere fe |te bie i^m lieb ge* toorbenen SBanberungen fort. 91I§ er Bon einer berfelben gut Seit ber 2lbenbbämmerung gurücffam, erblicfte er mit furdjt* barem ©rfdjreden feinen Derftorbenen greunb auf ber ÜDZauer be§ Selniner griebf)ofe§ fijjenb. 9Jtit fjofjler ©timme rief ifjut ber bem ©rabe ©ntftiegene gu: „S^) bin nid)t öerbammt, leibe aber unfäglicfje Qualen, bete für mid)." hierauf öerfcfjmanb bie ©eftalt. 93fafi unb gitternb üollenbete ber Bürger bie furge ©trede bes SBegeś bi§ an fein §au§. öier legte er fid) gut SKufje. Sfm näd)ften Sage offenbarte er ben ©einen ba§ ©efd)ef)ene, 4* 52 II. ©xafi» unb ®trcf)I)of§|łmŁ Brachte feine 3ied)nimg m it @ott unb ber äßelt jum 2lI)fd)IuB unb — ftorb. § 0I)au§ in ©I. SS. V II. 1887/88, @.287. 49. $ « § S^um ftift. ©tabt ©lat?. SIm @ä)IoBberge unb an ber böfimifdien ©traße ju foil e§ nacf)t§ nicfjt gefjeuer fein. SBielfaĄ finb bort geifterfjafte 9Könct)§geftaIten erblicft toorben, foelcije au§ ben Oerfd)ütteten ©rüften ber Stjumfircije getommen fein follen. ©eit 1345 fjat bort nämlid) ein ftlofter nebft .tird)e geftanben, ba§ bon bem @tjbifd)ofe bon ifSrag, (Srneft, erbaut unb bad Xtjumftift genannt tuurbe. (Sd tourbe juerft Oon 2Iuguftinern unb fpäter bon Sefuiten betoofint, bie aber bon böt)mifä)en ©ölbnern bertrieben iourben. ®a§ tofje .triegdbol! piünberte aldbann £ird)e unb .ft oft er unb riß fogar bie Seidjen bet 9Jiönd)e and ben ©argen, um mit ißnen ©pott ju treiben, ©ße bie SSanbe abjog, jerftörte fie, um bad S aß t 1620, bie ©tiftdgebäube. f l o f e , ©agen ber ©taffdjaft. 1888. @. 2. 50. S ie .^uffitentaßette. ©raffctjaft @ta|. StreiS ©lag. Slid bie .'puffiten in bie @raffd)üft ©laß eingebroißen tnaren, [teilte fid) ißnen ber S/etjog Sbßann bon SJcünfterberg mit einem fcßlefifcßen § eete auf ben Seibern bon SBilmsborf unb ©oritftß entgegen, erlag aber ben fanatifdfen ©d)aren, unb fein ©eer mürbe p m großen Steile niebergemeßelt. S ie ©uffiten ßatten jebocß aucß fcßmete SSerlufte unb ließen ißre beiben Slnfüßrer, SSßffo unb ©ßra, auf bem tßlaße. Bmeißunbertunbfünfäig §uffiten mürben auf bem ©cßlacßtfelbe eingefrßarrt, unb oft follen bed Stadftd bort ficß ©pulgeftalten gezeigt ßaben, eße eine Kapelle bafelbft erbaut unb eingemeißt motben mar. (S ie Kapelle mürbe im S aßre 1800 erneut unb entßält bie alte S n^  SBerfĄiefaenaitige Gśtfdjeimmgen. 53 Joannes princeps Monsterbergensis pro patria contra Hussitas fortiter pugnans occisus fuit). S ło je , ©agen ber ©raffdjaft (SI. 1888. ©. 23. 51. S e r tmmöcrbave I8aum. IRorböftl. SSöIjmen. S3raunaiter 2anbcE)eti. SSon ©tarfftabt nacĘ) ^ibta get)t ber SBeg an bem grttebijofe üotüber. hinter biejein Hegt bte „SSorbereitung", in bereit Siätje man bte Selbftmörber begrub. Ein 9Jcann nntfite in ber ?cad)t bort öorüber. 3(ts er bei ber „Vorbereitung" anlangte, lag ein mädjtiger, niefjt gu überfdjreitenber Vaumftamm über ben SBeg. Er mufjte iljn n>ot)I ober übel umgefien. Er jd)ritt an bem SSaume f)inab, allein biejer nalpn tein Enbe. Eine gange ©tunbe tt>ar er an bem Vaum l)inabgefcf)ritten, al§ er enbliĄ Oerjdjtoanb. 9iid)t al§ ob er fein Enbe gefunben l)ätte, fonbern bie ©tunbe toar um. Sluf bem Vüdlnege erfcf)ien i^m bei ber ©ci)mergl)aftem SKutter*Kapelle ein SJiann, bem ber Sopf fehlte, er fdjritt bicljt hinter il)m unb fagte, bag f^ledjte 3 eü nel’fl einer großen „©terbe" tom m en toerbe. ®ann oerfc^toanb ber Sftann. Valb barauf brad) bie Efiolera auo. (iOcünblid) au§ ©tartftabt.) Qob- S ie b te r im 9tiefengebirge in S o r t unb SSilb. lieft 37/38. 1890. <3. 60. 52. S e r ©^toebett^aMptmatMt. 5torböftIid)eg SSölimen. Untoeit be§ ®orfe§ ^rfĄing§ auf bem fogenannten Sorengem toege liegt ein ©tein, toorin ein Sireng aitSgemeiffelt ift. Von biefem ©teine melbet bie ©age, baff bor bielen Sctfuai an ber ©teile ein {cfytoebifdjer Hauptmann gefallen fei unb bafelbft begraben tourbe. Ilm bie ÜÜatternacptgftunbe liaben bie Seute oft einen SKann auf bem ©rabfteine figen gefetjen, ber beim Slm blict eine§ SKenfitien fofort in bie Erbe öerfctjtuanb. Ein SKann, ber biefe Erfcfjeinttng öftere beobachtete, berfteette fici) in bas (betreibe unb to artete, bis bie SJlitternacEjtSftunbe tjeranrücfte. 54 II. ©tab» itnb iIttd)t)ofsipu!. ©r jat), Wie ein ©eift fid) aus bem ©tabe etI)ob unb fid) auf ben ©rabftein fefste. iStefet meinte unb jammerte bitterlid). ®a fragte ber 9Jtann aus bem SSerftecfe: „38a§ !ann id) tun, urn biĄ ju erlöfen?" ©ogleid) mar ber ©eift üerfdjhmnben, unb au§ ber gerne I)orte man ein lärmenbeS ©epolter, als menn biele ©olbaten in tiollem ©alopp baOon jagten. S on ;3ofepb f b n n mitgeteilt auS QtjfbingS. ©b. S a n g e r , ®a§ ßftlidje ®eutfd)böl)Tnen. IV. fflb. 1904. ©. 177. ^ p u k an ber nerbnrgenen © ra b p ä ü e e in e s © erunglürkfen. 53. meiSe IfJferb auf bem grauenfirrfjtmfc ju ©brti^. ©d)Ief. Saufi^. ©tabt @örli|. Stuf bem grauenlird)l)ofe gu ©orlif) jeigt fid) jumeilen, unb gmar an einer beftimmten ©ruft, ein meifjeS ißferb. g n jener ©ruft fanb man einft bie berfdjütteten ©ebeine eines ißferbeS, unb bie Seute fagen, e§ rükre au§ ben ®rieg§jeiten tier, ba babe einmal ein ruffifdjer Sofa! fein ißferb auf bem ®ird)f)ofe meiben taffen. iSaS atme 2 ier berirrte fid) in bie ©ruft, ftürjte fjinab unb muffte elenbiglid) umtommen. Sam alS glaubte alle SSeit, baS X iet fei babon gelaufen ober geftoblen morben. (Stad) münblidjet ©rjdljlung.) § a u b t , ©agenbud) I. 1862. ©. 154. 54. S ie Scitfjenrefte in ber S8orrat§(ammcr. ©Ąleften oljne Drtäangahe. g n einem §aufe fpulte e§ fürdjterftd). Sin baS SSobngimmer, meld)eś ben §ausbefoot)nern jugleid) als ©cfjlafjimmer biente, ftiefj eine S?orratS!ammer, in meld)er aud) bie Ärautfäffer unb bie SJtilditöpfe ftanben. StbenbS, als eS bunfet gemorben tvav unb bie IpauSbemofjner fid) jur Stube begeben flatten, entftanb in ber anftokenben StorratSfammer ein fo furtktbareS ©epolter,

bafi an SĄ tafen nidit gebad)t merben fonnte. S ie ÜDtildjtöpfe mürben einer nadj bem anberen auf bie ©rbe gemorfen, unb  @Srab[tätteit bon Serunglütften. 55 beutlid) tjörte man, rote bte ©d)erben undjerflogen unb mie bte TOld) über bte Sam m et Jtd) ergofj. ®te Srautfäffer rollten bonnernb nml)er, unb bie SBänbe, ba§ ganje ©ebäube festen au§ ben g-ugen 31t getjen. 2luf einmal erfolgte ein furchtbarer @d)Iag, unb füll mürbe es hlötjlid). ®ie 33efid)tigung ber Sam m et am nädfften J a g e ergab aber, bafs fid) alles in fdjönfter Orbnung befanb. S e t ©tut! mieberfiolte fid) täglid), unb natürlich mürbe er auf bie ®auer für bie ,'pau§bemof)ner int l)5d)ften @rabe läftig, unb bod) tonnte man ihn nicl)t befeitigen. ©in frember ©eift» lidjer, ber bie unheimliche SorratSlammer mieberljolt „gemeiht" hatte, um ben ©put ju oertreiben, machte jufällig bie ©nü bedung, baf; fid) bort S eile eines üor bielen fah ren üerunglüdten DJcenfchen befänben. ?tlS biefe aber aus ber Sam m et entfernt maren, hatte and) ber ©put für immer ein ©nbe. @ rab in § Ii. 1886. ©. 36. 55. S e r ©epansertc itt ber ©td)c. 33artfd)lanb. StreiS SKilitfd). Ob bem Oreifjigjährigen Stiege ober noch früherem Beitalter jene gepanzerten, menfcf)lid)en Itberrefte angehören, bie man im Baljre 1852 im iprotfdjer SBalbe nahe bem SSurgberge ber fd)önen BohannaSf)öhe in einer anfdteinenb gefunben ©id)e Oorfanb, lieh fid) nid)! ermitteln, ba ber Utoft bie feineren Unter* fcheibungen ber Lüftung aufgejehrt hatte. Oben, mo bie 9tfte bes Saum es auSeinanbet gingen, mar eine meite Höhlung, bie mohl zu ber Vermutung berechtigt, bah iener Unglüdliche, als er ben ©tamm erftiegen hatte, um fid) üor Verfolgern ju retten ober Sunbfdjaft §u tun, hinab geftürzt fei unb lebenb bort fein ©tab gefunben habe. 21n malb'ger SergeShöhe, ba ftanb ein ©ichenbanm, ©r ftredte feine Sfte mohl über meiten Siaum. SDtan hat ihn oft bemunbert, ben hohen m ädjfgen ©tamm, 56 I I . @ ta 6 » u t ib £ ir c £ )^ o f ä fp u !. 2(ucf) fnüpfte eine S age an ifjn Jid) tounberfam. SKan Ijatte Ieife§ Magen bei 3?ad)tjeit boxt gehört, SlttĄ tnofjl ein buntpfey M itten, al§ tnie tion § eim unb ©cfjwert. @§ ^at and) oft getönet, toie alter @cf)Iad)tenfang, S af; es bie S tu ft bes .öötets m it tnilbem 28et) burdjbrang. 2113 non bet 2t£te S tr e ik e n bie ©id)’ ipr § a u p t geneigt, $ a tjat in if)tem Snnetn jid) ein Oeripp’ gegeigt. ©§ bedte nodj ben ©djäbel ein fpelnt öon Eifen fdjntet, S ie güjje gierten ©poren, bie S tu ft be3 ißangetö S3ef)t. 50ian fat) ben toten Stieger bort in be§ Saum e§ ©d)ad)t, E§ fd)ien, als ob er aufredjt nod) ftünbe auf bet 2Bad)t. f^eft auf fein ©djtoert geftütjet pielt er bie redjte .fjanb; g m Sob mar er geblieben, too er im Seben ftanb. — 2. @5. 9t. SSoImer (@raf öon ber 9tede=S8oImerftein) in tßroö.»93I. 1863. © . 717. 56. S e r ©djtofjfcttmnen. ©tobt ©lati. 2tuf ber geftunQ @ ^6 i°irb nod) peute ber 100 SJteter tiefe Stunnen gegeigt, toeldjen bie §eiben in uralter ffed in ber Surg StabSto angelegt paben follen. S n ber unpeimlidjen Siefe foil be§ dtadjtS oft Settengeraffel toaprgenommen toorben, fpäter aber oerftummt fein, als man ein menfcfflidfeS ©erippe barauS gntage geförbert unb in getoeipter Erbe beigefept pat. S lo fe , ©agen ber ©raffdfaft. 1888. ©. 2. 57. S ie feinbürfjctt Gräber. Dtorböftl. S3öf)men. ©tabt SBraunau. S n bem tpaufe 9tS. 17 am Dberfanbe ging eS nid)t ridjtig gu. Dft öffnete eS bie Süren, fcplürfenbe Stritte mürben pörbar, aber fepen lief fid) nicptS. Sism eilen bernaprn man ein SBirm- mern unter ben Stiegen. 2lud) erpob fid) oft ein ©cpelten, ©djreien unb ©cplagen, gleitp als ob gmeie miteinanber ftritten; unb baS gefdjap bei pellerlicptem 2:age, baff bie Seute auf ber  ©xabftdtten bon SSexunglüctten. 57 ©ajfe ftefjen blieben, ©ine Sntnoljnetin, bie f)eute nod) lebt, erfdjtaf nid)t tuenig, als fie einmal in öen |>auSfhtr trat unb ein tiejig großer ÜJiann bor ifir ftanb. DJtan tjatte ibr närnlid) nicfjt gefagt, baß ed im gaufe umgebe. 9IIte Seute ergäblten: obenertnäbnten |iaufe lebten einmal jmei SStüber. ®er eine mar ein ©erber, ber anbere oertanfte als §anbelSmann beS 93ruber§ SBaren in ber SBelt. 9iur gelten tarn er nad) Braunau. ©§ mar ein grofjer, überaus fdjöner 9J?ann. ©ineS Stages fe^rte er nad) langer 5tbmefenl)eit mieber nacf) §aufe jurüd. ©in SSefaunter Ijatte mit il)m ge» fbrod)en. Er ging 311m SBruber, ber allein in bem obbejeidjneten §aufe mobnte, unb mürbe nidjt mebr gegeben. 9Kan(be fagen, bie jmei hätten miteinanber furdjtbar geftritten unb ein SBruber babe ben anberen erfcblagen. ©eit ber Seit mar eS in bem §auje nidjt richtig, ©rft üor menig gabren fanb man bei einem Umbaue unter ben ©tiegen baS ©eribbe eines großen [tarlen SOlanneS. SKan fammelte bie ©ebeine unb begrub fie am griebbofe. 9?un ift diube in bem Ipaufe, ba bie ©ebeine beS ©rmorbeten in gemeibter Erbe beftattet finb. ©ctjabe, Sagen bc§ 18r. 2. 1903. ©. 41. I II. S p u k a n Ä m f t - , u n k B n p lü ik ö p ä ttu n . 58. ®er vubeloje ©eift in ©örüb- <Bä)U\. £ au fi|. S tab t ©örli|. 91m Unten Ufer ber Uieifle, mo ^ie ©örlib bon feiner Sorftabt trennt, fteben nod) bie Ruinen eines ®aftells. SSiefeS geftungS» mert, Dcbfentobf genannt, biente ebemalS jur Serteibigung ber ©tabt unb jum befonberen ©(bube ber ÜJZeibebrücfe; neben» bei mürbe eS aber and) p r SJiarterfammer benu^t, bie bei ber bocbnotpeinlicben ^alSgeridjtSorbnung beS SJiittelalterS nirgenbS fehlen burfte. 9lud) biefeS ©ebäube ift ber © c b a u f d a b gar bieler geheimer, rudftofer ©(hanbtaten gemefen unb mar augefüllt 58 HI. ©pit! an ffl?otb*, 3iic£)t* unb UnglücEäftätten. mit alt benSßattermerijeugen jener tof)en 3 eit. Unter anberem berichtet bie S age, baf; bie Seele eine§ biejer unfcfjulbig ©e- marterten ruhelos aünäd)t(ic£) in ber ©eifterftunbe im .faftell umberlnanbele rtnb alle feine SSetnotmer in fjurdjt unb ©rauen uerfetje. 35iete Ijaben jenen ©eift in ©eftatt eine§^tämmd)en§ jtoifĄen beo 3 innen fifeen gefetjen. § a u p t , ©agenbuĄ I. 1862. ©. 164. üßatf) £>. u. 91. Sauf. ©l)rontI, ©. 111, u. SreSl. §anbfd)r., 91r. 10. 59. S ie mcifje Jun gfrau in Sauban. ©d)lef. Saufi^. ©tabt Sauban. Über ber $ ü r eines §aufe§ am SKarfte ju Sauban befinbet fid) ba§ Stanbbilb einer Jungfrau. S ie [teilt bie Slod)ter eines ehemaligen SSefilerS beSfelben üor, toeldie — man meijj nid)t mehr toarum — Don einem Sriegsm ann erftod)en tuurbe. S h 1' S8 ater, ber fie feljr lieb hatte, lieh bieS SSilb ju ihrem SInbenten uerfertigen. 21I§ ein fpäterer Eigentümer e§ hatte tnegnehmen laffen, erfchien bie Jungfrau, in lange tueige ©etoänber ge* hüllt, p r illachtjeit ben Setoohnern fo lange, bis man ihr SSilb toieber an feinen Ort brai^te. g a u p t , ©agenbncf) II. 1863. ©. 117. 91act) ©amtnlg. bon ©ct)ön, 9lr. 22 ÜJlff. © tä ffe , ©agenbud). 1871. ©.366. 60. $ e v Saubgörge. SreiS §ixfd)berg. 3 m ißrobfteifjofe ju SBarmbrunn foil ein berüchtigtes Subjeft, ber Sanbgörge, eigentlich ©eorge .fpornig, ben äßüller ©htu§ au§ ber EonrabiS*9TcühIe er[tod)en haben unb bafür in §ermS» borf (3. 9Kär§ 1606) hingerichtet morben fein. SBenn nun ein Müller in ber Umgegenö ftirbt, fo foil in ber MitternachtSftunbe ber ©eift beS Sanbgörge im ißrobfteihofe [tehen. S to fe , ©agen beS StxefengebirgeS. 1887. ©. 18.  ßSemorbete. aKörber. ©erictjteter. 59 61. S e t ?rf)h»atje .ftUtge. © tab t SanbeSljut. 9luf bem 9linge ju Sanbeśfjut fjaben ju b e tr ie b en en fe ite n in bet 9Jiittetnad)t§ftunbe Seute ben „fĄtnatjen f iu ge“ ge* ieijen. (St etfdjeint alb jd) tuat je ©eftalt, bie eine ©anb abtoe^renb auśftredt unb ben to p f nidjt auf bem fRumpfe, fonbetn untet bem 9(tme trägt, tin g e foil bei Sebjeiten .taufmann unb ©au§* befitter ju £anbe§t)ut getuefen fein unb ift wegen Sßibetfe|ltd)* ieit gegen bie ßlnotbnungen be§ popen SOtagiftrats im 1699 am fRinge mit bem ©cptuerte pingericptet wotben. S lo fe , ©agen be§ 3iiefettgebtrge§. 1887. @. 98. 9(u§fü£)tlid)et bericptet ißatftpobgfp, ©agen be§ Sanbebputer treife§, 1893, ©. 7, über ba§ SSergepen be§ ftpmarsen tin g e. <Sr war bet ©opn eines taufm anneS in SanbeSput unb würbe Wegen feines grofsen fdpwarjen SarteS bet fcpwarje tlu g e ge* nannt. ©ein jüngerer SBtubet unb bet ©opn beS Sütgetm eifietS tam m ier ftubierten auf einer UnWerfität jufammen. .Sammler Uerlobte fiep mit thtgeS ©cpwefter. Stber ein ©treit Oerfeinbete fie, es fam jum Bweifampfe unb tlu g e erftatp ben jungen Sammler. ®er jüngere Sluge flop nad) SanbeSput unb oerbarg fid) eine STcacpt bei feinem SSruber, bem Saufm anne, unb ftop in ber folgenben SRacpt auf einem ißferbe, baS fein Söruber mit fpanifepem SSein geträntt unb mit iRofinen gefüttert paben foil. ®er jüngere Sluge warb niept mepr gefepen. $ e n Sauf* mann aber lub ber SBürgermeifter gum 3?erpör, ber tarn niept, nerbarrifabierte fid) unb ftpop fogar auf ben Söogt. (St warb überwältigt unb 1700 auf bem 3iinge pingerieptet. 62. S ev 58ööpann§. SreiS ©(pönau. 3ur 2Iböent§eit ift in ber SRitternacptSftunbe an ber Sircp* pofmauer ju ©eifferSborf fepon oft ein ©eift gefepen worben, ber im ©arnifcp bort auf ber Sauer liegt. ©<pon feit Oielen S ap ^ 60 HI. © p u l an SM orbs, SRid)t= u n b Unglüdgftätten. fjunbexten Ijatit er feiner (Stlofung. 9IIś er lebte, mar er ein milber SBegelagerer unb murbe beg^alb ber 33ö§l)ann§ (§an§ öon ißinifotf t^) genannt, ©inft lauerte er an ber &ird)e ju ©eiffer^ borf bem ißräfiöenten be§ 2)ianngerid)tś p S'auer auf, ber non feiner SSurg lam (Eljriftopl) üon ©djaffgotfd), SSurg^err auf bem Stynaft) unb ermorbete ifm (1493). SBegen biefer unb anberer fd)limmer S äten lann ber ©eift be§ Sögljanng leine fRu^e finben. S lo fe , Sagen be§ fRiefengebirgeg. ©. 65. 63. Set* Silbftotf m it bett fid) fclbft entjünbcnben Sämftrfjen. Slreiś granfenftein. ® ie ißfarrmirtin au§ ©djlottenborf mar eine§ Sage§ in il)r ©eimatSborf 9teid)enau p SSefud) gegangen, ©ie ^atte fid) bort öerffpätet, unb e§ mar fdjon finfter gemorben, als fie in ben SBalb lam , ber auf bem DRüdmege liegt. Seute, bie beS« felben Sßegeg gingen, p r te n ba plöfdicf) einen Hilferuf, unb afö fie p r p la m e n , fanben fie bie SBirtin ermorbet unb tot. 91n berfelben ©teile fe p e man einen SSilbftod mit bem 1)1. S o f e p , meil fie biefen al§ Reifer in ip e r 9?ot gerufen p t t e . ©obalb e§ nun bunlel mirb, en tp n b et fid) alle Slbenbe red)t§ unb Iinl§ Don bem SSilbe ein öämfn^en bon felbft. 28er aber in bie 3?äp be§ SSilbftodeg in ber S u n le lp it fommt, berirrt fid) oft ftunbem meit, unb barum mirb ber Ort gern gemieben. (21u3 9Reid)em bad) in ©d)I.) S a u r a S B e in p lb in 3. f. 25. VII. 1897. ©. 446. 64. S a § Ä om utiillerfledel. Srei§ 9Jlünfterberg. 21uf einem gledd)en, mo bamald £ lorn ftanb, fjatte fiĄ einer erfjangen. ©s mar ein gemiffer SJtüIIer, unb ba nannten bie Seute ba§ fffleddpn immer £ornmüIlerfledeI. S ort follte id) einen Slbenb borbei nad) Seplimoba gep t — fo erp^lte ein ITcann au§ 3 in fm i| bei Sepim oba im iOlünfterberger .freife — megen einem £ned)te, ber fiel) nad) ©ropüRoffen bermieten  SÜlBtber. ©emorbete. ©elbftmBrber. ©ertdjteter. 61 Rollte. SC3te id) bott Dotbeüomme, öa lirefdjt§ (iagt§) tnid) nut immer, unb ba io mm id) bann, ftatt nad) SLeplitooba, nad) ißetertmi}. 33ei bem Riedel i)at» einen fieinen Sßotn, unb aug bem tranien immer bie Seute (geibarbeiter). %a tniil mein ÜJtäbei (meine SŁodjter) and) einmal braus trinien. 6 ie ijatte fd)on oft getrunfen, aber tuie fie baSmai trinft, ba fie^t fie einen tieinen grauen SKann, ber aus bem SBaffer berauSfommt. ®aS folt ber ergangene ScüIIer getoefen fein. (2lu§ Bdtiinitj im 9Jtünfterberger greife.) S. mimbarttid) in ÜKitt. <peft 16. 1906. S . 92. 65. Umgeljeuber 6iutś()crr m it ^unb. £rei§ ©rotttau. 2ln ber ©id)e füblid) bon ginbel bei .iiübfdjmalä foli ein @ut§* Ijerr fid) famt feinem §unbe erfdjoffen haben, borljer aber foil er beftimmt haben, bah er an ber Strafte bon Stiihfdjmaig nach Striegenborf ba, too ber SSilbftod ber hl. ISreifaltigfeit fteht, begraben toerbe. ©eine grau ift wahnjinnig getoorben. .&err unb fpunb erfcheinen be§ Tcadjts bem Söanberer, tun ihm aber nichts, folange er auf bem ®eid)felrain geht. |>an&fd)riftlid) bon S8al)nmeifter a. 35ug in §aIben&ot'f bei ©brottau. 66. ohne ftofif. JtreiS Dteiffe. ®ort too jeftt bie ftäbtifche ©anbgrube bei $atfd)tau liegt, hat in früheren fe ite n ber ©algen geftanben, ISer SSater ber ©rjählerin hat hier öfter einen lOcann ohne to p f gefehen, menn er jur nächtlichen gett ftiet hinaus ging, um bie gifcherei in ber Słeiffe JU betreiben. SKunbliih bon einer iJ5atfcf)fauetin, 1905. 67. ftcinerne ftm tj 5« Dlotoag, f re iS Steiffe. g n Dtomag an ber Baunede beS „|>iIbebranbgartenS", gegem

über ber ©dfule, fteht ein ettoa 60— 80 cm hohes fteinerneS 62 HI. ©puf an 3Kor&», 3Kcf)t= unfa Unglüclsftätten. Steuj. S o n biesem erjal)lt man im ®orfe: erfdjojfen fid) fjiet gegenseitig gtnei jd)mebiid)e Offiziere ju t 3 e it be§ 30jat)^ rigen triegeo. (£iner bon iijnen fommt adriädjtUd) in ©eftalt eine§ Sdjmargen $unbe§ toieber. ÜJiandje behaupten, ba§ i^nen bet §unb meite ©trecfen SBegeb bon biejern ®en!fteine an äur Späten 9?ad)tjeit gefolgt Sei- (Stub S'iotoag.) Scfjlejien. 1884. 6 . 62. 68. äWfiUev wttb SJlwUettn. t e i ś Snebnip (na^e ber ölfer treiSgtenäe). Stuf bem SBege bon gactfdjonau nad) Stieber^atjliau tommt man auf einen gufjfteig bei Singerau (an ber ©renje ber Sreife i £)l§ unb Srrebnil), too man jur rediten |>anb eine mäditige Ülnpötje (jat, jur ßinten läuft ein bon beiben ©eiten mit bidem ©efträud) umgebener ©raben ^in. § ier ift ber ©dljaupla^ einer Soltbfage: 9iid)t toeit bon biefem neben bem gugfteige einperlaufenben ©raben ift ein fyled, toeld)er nod) gegenwärtig bon ben Setooljnern jener ©egenb mit bem 9?amen „ber toüfte Srunnen" ober „bie tnüfte SJiüljIe" be^eidjnet Wirb. 9tn biefem Orte foil in älteren $ e i t e n eine Slüple geftanben Ijaben, unb ber Sefiper biefer SJlüfjle foil fein SBeib in ben babei befinblidjen Srunnen geftürjt paben, unb beren beibe ©eifter follen nun bon $ eit ju in biefer ©egenb Ijerumfpulen. ®er S3re§lauifd)e (Sräätiler. 1803. ©. 551. 69. S ie Sölorbbrennerbanbc 8Settt=^anfeöf aöampe^öörgenö «nb 2d)ramme=^anfeö ju SSo^lati. © tab t aBof)Iau. ffm Satire 1661 ift ju SBol|lau eine unerporte ©jelution mit einem geWiffen -fjans Siebmann, and) 3Beinf)an§ genannt, feiner S rwt Sarbara SBilbin, and) Slinberfrefferin genannt, i^rem ©opne §an§ Siebmann, be§gleid)en §an § fpaljn, fonft Sd)ramml)anö genannt, unb feiner grau '-Barbara unb il)rem ©d)Wiegerfol)ne ©eorg SBilbe ober 9Bampe=@örge genannt,  SKörber unö ©emorbetc. SBerunglüdter. 63 öottjogen worben. (Sie finb nämlicf) mit glütjenben 3 Qngen untet^ ieb lid )e M ale gejtoidt worben, bann nad) bem ©algen gefd)Ieift, bort geräbert unb auf ein fr e u j gefegt unb Ijier mit geuer p lfd je Oerbrannt Worben. S ieg ift gefd)et)en, weit fie ungültige Mate geraubt unb gemorbet, Käufer angeftedt, grauen genotpdjtigt unb Sßtutfdjanbe getrieben; namentUd) aber, weit fie bon mehreren ermorbeten grauen unb linbern bag $er^ gefreffen Ifaben, um unfit^tbar §u werben unb fid) feft ju madjen. gtir ©eftötin foil man nod) lange ga^re nac^^er auf bem §od)gerid)te bei 9?ad)t gehört tiaben. ©r af f e , ©agenbud). 1871. 6 . 196. 9tad) ©djtef. Ijiftov. SaBtjrintf). 1737. (©. 198, 70. S eefc in Sauöengeftatt. Srci§ S8eutl)en D.«©. (9ßolmfd)). g n @obuüat)ütte geigte fid) eine Sfaube unter mertwürbigen Umftänben. 5ßei bem S a u e eine§ <Sd)ornftem§ ber §ütte ber- ungtüdte nämtid) ein Maurer töblid), inbem er bon ber einftür* genben Mauer in bie Sdefe geriffen würbe. M an fd)affte it)n in ba§ Seidfen^auS nat§ @obuIIat)ütte. 2(m anbern Stage fefrte fid) eine Staube auf ben (Sdjornftein unb blieb tangere geit bort fi|en ; bann flog fie breimal um bag ©emäuer, worauf fie berfd)Wanb. @g war bie ©eete beg getöteten Maurerg. 91. SSartfct) in M itt. §eft 8. 1901. ©. 53. 71. SSom €f)f)etncr .^ungerturme (Srfjtofjturme). ©tabt Dpgeln. Iiergog Sifolaug fott bie Sodjter eineg ©djneibermeifterg entführt ^aben. ®er fßater ber (Sntfütjrten ftettte fid) einige Siage nad) ber Stat bor bem fpiaftenfdjtoffe auf unb erwartete bort ben ©ergog. 9ttg biefer aug bem (Sd)toffe fjeraugritt, bat itm ber S ater beg Mäbdjeng inftänbig, it)m bod) feine Siodjter gurüdgugeben. Ster §ergog wollte aber bon biefer S itte nid)tg wiffen, t)ieb ben ungtüdlidjen Sater mit feiner fKeitgerte in§ 64 M . ©pu! an STOorb*, 3M)t* tinb UnfltüdSftätten. ®c\\d-)t unb üb e m it tfjn. 9U§ bie S o Ą tet beö ©cfjneibetmeifters fid) lueigette, bem ^erjoge ju SSitien ju fein, tiefe et fie in ben Sjungerturm fpetten unb bott öertjungetn. S e it bent foil ba§ ÜRäbcfeen in ben @em(td)etn be§ 9ßiaftenfd)toffe§ umgefeen. 9iacf) einet Witteilung be§ QuattanetS (S. S o rn , banbfdjtifttid) to n Dr. S B ilpett in Dppetn. 72. tiie gtrtue fyrnu in ^ra«tenh)<t(i>e. Oftetteictjifd) * ©dftefien. ißötblid) bom S)otfe txauteuroalbe, in ben äßatbungen bes üßßtfd)tauet gotftes, befinbet fid) ein Steinfetd, bet gtaue © tein genannt. 9tn it)n fnüpft fiĄ folgenbe ©age. ©in ©feepaat, wetd)e§ in ftetem Unftieben lebte, begab fid) einft in biefen gotft. ® et attann, bet bietteidjt bie ©elegenfeeit gefudjt feat, fid) feinet g ta u ju entlebigen, füfette fie bon bet tüdtüättigen ©eite auf biefen Reifen unb ftürgte fie tiidtings bon bet fdjtbin» belnben .öofee feinab, fo bafe bie g ta u jämmetlid) jetfcfemettett tturbe. ©eit biefet Beit tuanbett bie grau at§ graues ©efpenft gut ÜKittagdftunbe unb in bet 9tbenbbämmerung bott feetum. ® a biefet ©rt infotgebeffen fefet betrufen ift, biete and) fcfeon ficfe boxt berirrt feaben, fo meiben bie ÜBetuofenet bet näcfeften Drtfcfeaften gu ben angegebenen Sagedjeiten fotgfam ben S3eg, bet bort borüber füfert. t p e t e r , SSolfótumtićfeeS I I . 1867. @. 50. 73. U n tic m tify e t SJugel auf eittem efecmatigcn © atgenbetge. Öfterreid)ijcfe=©tfelefieb. „93ei ©utfdjbotf in bet 9iäfee bon gtiebeberg ftefet ein freug ,auf einem SSetge, über ben bie ©ttafee feinttteggefet. ® ott ift einmat meine ©tfetuejiet gegangen, unb tueit fie mübe tnar, feat fie ficfe bei bem SÜreuge auf ben SBegtanb gefefet unb ift babei eingefcfetafen. Stuf einmat fifet ifet tuad auf bem t n ie toie ein tßoget, bafe fie babon aufwadjt, unb ba btauft'd aucfe gteicfe ben IBetg feinuntet tuie ein gtofeer ÜBinb. S ie Seute tuiffen, bafe e§  ©emotbete. ©eridjtete. SKötber. 65 bort umgebt, unb fte fagen, ba§ ift öom (Balgen, bet früher f)tet auf bent Serge geftanben fiat." (S on einer ^tljfrau aus Obeo=@oftif>.) t . in iOtitt. §eft 16. 1906. 96 f. 74. $ e v (^rtbersborfcr. ©taffĄaft @ta^. ftei§ §abetf(^wetbt. 9fuf bem § o fe ju Utlualteräborf foil in einer ftürmifcEien §erbftnac£)t feit mehreren fjunbert 3 :af)ren ein böfer ©eift ge^ fe^en toorben fein, ber bie 9Kenfcf)en erftfirecfte unb neöte. Sfamentlict) frentbe ©äfte, bie aus bem ©ef)öfte jur 9iad)tjeit meggingen, brac£)te er ju galle- ®e"c ©eift würbe ber ©abetS* borfer genannt. (Sin Witter bon ©aberSborf ober au§ ©aberS* borf foli namliĄ bei einem @aftmaf)le bort einen §errn bon SfieSlingStoalbe m it bem 'Soltfie etftoc£)en unb im ©rabe wegen feiner Sluttat feine 9tuf)e gefunben fiaben. 2lm 22. Dftober 1614 ermorbete auf bem „SDiittelfjofe" grieb* tief) 3;fc£)ifc£)Wif3 bon ©aberSborf ben ^rieftet bon Kammer* ftein auf Siebet^.fieSlingSloalbe. S lo fe , (Sagen ber ®raffd)aft. 1888. <S. 69. 75. ^tomtti<?. ©taffcfiaft ©Ia|5. ®xei§ |>abelfd)werbt. ^Wifcfien |>abelfcf)tt)erbt unb ffieSlingSwalbe liegt baS $ o rf ißlomnib mit ben fRuinen eineS alten ®cf)IoffeS, baS nod) her­ bei DuatrebraS (1815) gefallene §er§og bon Sraunfdjweig befeffen fjat. g u t iRaĄtjeit ift bort ftüffet oft ein unheimlicher Säger gefefjen worben, ber SSanberern boranfdjreitet, aber auf ffdagen feine Antwort gibt. 9Kan erzählt, bah bin Säger jur Seit, als bie ®jd)ifd)Wihe (1478— 1573) Sefi^er bon ißlomnih waren, feinen öerrn aus @iferfucf)t fjinterliftig getötet unb für biefe Sluttat lange S eÜ im ©rabe feine fRuIfe gefunben fwbe. Sflofe, Sagen ber ©raffc£)aft. 1888. @. 70. @ct)tefi(Ąe ©agen. I. 5 66 HI- ©puf an 9)2orb«, unb Unglütfgftätten. 76. &ct &tepf)(itu$l)anź. @raffd)aft ©la^. ®rei§ ^abelfd;)nerbt. @ber§borf foil öor bielen Qafiren ein SKann gelebt Ijaben, m elie r biele böfe Säten berübt fiat. (Sr tourbe ber Qtepijan* §an§ genannt unb mat tnext unb breit gefürstet. ®te ©age loeijj, bafj er 37 ÜJtorbe begangen I)at. ©eine Untaten büpte ber ©tet)I)an^gn§ auf bem ©cEjafott §u §abelfcf)tt)erbt; er iourbe (ant 10. gebruar 1568) bafelbft mit glüljenben Qanqen gefniffen, gebierteitt unb an ben ©algen gelientt. ©ein ©eift bat aber nod) lange S eit in ©bersborf fiel) gezeigt, namentlich auf bem SBege jum Sinbeniäget. ®Iofe, ©agen ber ©raffdiaft ©Ia(3. 1888. @. 53. 77. $ e r rote .^of itt .tunjenborf. @raffc£)aft @Ia^. ftex§ §abeIftf|loetbt. ©er ©d)eibenf)of in Sunjenbotf tourbe früher ber rote § o f genannt. 9cad) einem feiner 23efx|er, bem audh Scheibe gehörte, trägt er feinen fehigen 97amen. SBo ba§ mit SSallgraben um« gebene herrfchaftliche SBohnljauś ftelft, foil ehebem bie Söurg geftanben haben, ba? ©tammhau§ berer oon 9tei(henba<hf welche xxad) ber Oorüberfliefjenben ißiele ben 83einamen„93ieler" führten. früh er ift bafelbft ein ©fjuf bemerft worben, ber bem roten 'tfleifyeribad) (Shrifto^h ö. 9t.), ber feinen Setter (©eorg o. 9t.) bafelbft im Sahre 1618 erftoxhen hat, jugefchrieben würbe. Stlofe, ©agerv bet @taffc£)aft. 1888. ©. 38. 78. ©ab $ifd)erfte<heit. ©tabt @la$. S n ©Iah foli bie Sifdjerjunft ehemalb fehr ftgrt geWefen fein, ©in befonbere§ S eft für bie ©inwohnerfcfiaft war be§halb ba§ Sunftfeft ber ffifcher, m it welchem ein SBafferturnier im 9)2ühü graben oerbunben War. ©8 würbe ba8 gifdierftechen genannt.  SKötber. @eri<f)tete. 67 S et einem folg en gefte tft ein junger gijäjer Bon feinem 9?eben= Busier 6ei ©eite g e r a f f t motben. S i 8 Ijeut foli ber SKörber beäfjatb !eine Sufje gefunben I)aben unb fein ©eift mitternndjt" lief) oft bon ber gärberftforte m d ) ber ©tatue im Stü^tgraben ou§ff)äfien, mo er bie bunfle Snt begangen t)at. S lo fe , ©agen ber ©raffdjaft. 1888. ©. 5. 79. ©ftuf auf bem Stftrftfjtntfe. ©tabt ©lat?. 9ln ber SOiuttergotte仩tatue ju @Ia| fotl in früherer j^eit in ber m ttern a d )t§ ftu n b e oftm als eine ©eiftergeftalt erblicft morben fein, bie aber ben Stenfdjen au§ bem SSege ging. ®er ©eift mürbe ber S a n s genannt unb foil fd)on lange Seit auf jener ©teile bemertt morben fein, e^e bie ©tatue errietet mar. 28er biefer § a n s gemefen ift, meift eigentlich niemanb, moI)I aber muntelt man, bah ber ehemalige £anbe§hauhtmann bon ©Iah, ein gemiffer §an§ (bon SBarngborf), teine Suhe finben tönne, meil er einen fchlefifchen Sitter (|m n§ bon SBiefenburg h unfchulbig al§ Äönigsmörber (§u ©Iah am 2- SJIärä 1464) hat bierteilen laffen. Śtlofe, ©agen ber @rafjrf)aft. 1888. ©. 3. 80. ©aljjettgetocn&e. @raff(i)aft ©lais. ffireiś ©Ia|}. ©in SIcEerftücf bei .toritau mirb bas ©algengemenbe genannt. 3 u biefem Sam en ift eg begfjalb gelommen, meil im ©iebem jährigen Kriege (1760) bie bor ©Iah liegenben laiferlidEjen 2;ruhhen bort bie grau eines ©laher StuedenfdhmiebeS megen ©hionage gehängt haben. 3Iuf bem Slahe foil fich mancher © fu l gejeigt haben, namentlich haben alte Seute bort oftmals jur Sachhjeit gu n len an ber ©rbe glimmen feljen. Stlofe, ©agen ber ©raffchafl- 1888. ©. 22. 1) $ te hIftorifä)e 5£atfad)e ift in ihren erfcf)ütternben Gćinjelbeiten bargeftellt in ©1. Sß. VI. ©. 191—194. 5* 68 HI. ©pul an SDłotb*, 9liĄt= unb Ungtfldśftatten. 81. fttcu j am .'oatöcnbotfet üöegc öei 6Vta^. ©lafjdiaft ©la^. Sret§ © Ia|. 2In her Itnfen ©eite am öalbetiborier SBege ftanb früher (nod) 1866) ein Itetnes fteinernes .treuj. ®te ©age erjä^It, b a | bort einft ein frommer $tlger Oon bem )ßöbel erfcE)Iagen worben fei unb fid) aHjätjrtirf) an einem beftimmten Sage ein weige§ S a u b r e n auf ber ©teile jeige. 3Köglict)erWeife begielft fiĄ biefe ©age auf bie Satfadje, ba^ ein )3oInifct)er ©beimann SIbam oon 9)tar!oW§Ii im galfre 1604 nor ber ©tabt bon bem altlutljertfd)en SSoIte erfĄIagen würbe. SftarfoWSfi lam m it Sllbert bon ßasti auf ber ^ilgerreife bon Iftom nad) Ojtafj. S ie beiben Gsbelleute hielten bie ^farrtirdje, Welctje bamalś in ben §änben bet altgläubigen Sutlfetanet war, für eine latl)olifd)e unb Inieten wä^renb ber )ßrebtgt bor bem ^odjaltar nieber. fjlfte SKetnung bon bem latljoIifdEjen eijaxafter ber ,fixd)e würbe angeficfjtS be§ ©nabenbilbed nod) beftärlt, bie berfammelte ®ird)engemeinbe ergrimmte aber über bas il)tem 9titu§ wiberfprectjenbe 33enel)men ber beiben Pilger unb erljob einen Sum ult. S ie beiben ©belleute flüchteten jur Kirche unb ©tabt hinaus, -BiarfowSli unterlag jebodh bor bem ©tabttore bem wütenben ißöbel unb würbe fterbenb bon jw ei ©tjmnafiaften in ba§ .§auS einer armen SSitwe in §albenborf gebracht. Ä lofe, ©agen ber ©raffdiaft. 1888. @. 11. 82. Sfäubel auf ber 9leirf)enfteincr ©trafje. ©taffdjaft © ta |. Slreig © Ia|. 3 wifchen bem ipulfbetge unb bem alten ©algen haben ßllaher unb Seute au§ Dteubed sur 9Kitternad)t in ber gaftenjeit oft einen fi^warjen ijßubel in einem grellen Sichtfcheine, ber bis an bie gigur bei bem ©algen reichte, fi|en fehen. 91tan ioill

wiffen, ba§ ber ißubel ber ©eift eines reichen SBorWerlerS fei, ber jum SOtorbbrenner geworben War. ©r hatte einen armen  Sftörber unb ©emorbete. 69 Sd)lucfet biefeä Seibrecfjenä befdjulbigt unb beffeit Einrichtung üon jener ©teile aus gefeljen. Stlofe, ©agen ber ©raffdiaft. 1888. 13. E ot)au§ in ©1. 33. IX . 1889/90. ©. 282. 83. S e r IPlann offne £voj>r. SRorbbfttiĄeś iBölftnen. ©cf)ibbenI)of iuar einft ein großer 3JteierI)of. Hioei SSrüber jollten ißn erben, nur founten fie nießt einig toerben, mein er al§ ®igentuni gufallen füllte. Sarüber entftanb ein ©treit. befd)Ioffen bie iörüber, bie ©aeße burd) einen Siueifamfjf ausjutragen. iBeibe trü b er füllten ju gleicher g eit bie SBaffen aufeinanber loäbrücfen. 28er mit bem Seben babon läme, bem folie ber Eof gehören. ®ine§ Stages trafen bie SSrüber am ffetbe jufammen unb feuerten iljre SBaffen aufeinanber ab. Slber beibe hatten gut gejielt; benn beibe ftürgten, töblid) oeriounbet, nieber. Stun tt>ar ber E °f tuieberum frei. SSier 2lnfäffige teilten fid) in ben SBefiß. ®ie ©eelen ber beiben SBrüber aber fanben im @rabe leine Ütulje, erfdjienen oft ben Seuten unb irrten berhmnfdjen in ber ©egenb. ©o fuhr einft ein SKann mit Sßferben in ber Stacht nadh fjuß^ borf. 2(td er mit feinem ©efpann auf bie ©telle lam, too fid) bie $8 1über erfthoffen hatten, blieben bie ißferbe fteljen. Sebe§ Stntreiben ber Sucre jum Riehen toar fruchtlos. 23or ben ißferben ftanb ein Sftann ohne Sopf unb ließ fie nicht toeiter. ©er gulfr* mann toar in arger Verlegenheit, ©r nahm feine SJiüße bom Stopfe ab, betreu,gte fid) unb fprad): „2lIIe guten ©eifter loben ©ott, ben Eerrn. '1 Stun ließ ber ©eift bie ißferbe Io§ unb ant» loortete: „Unb id) niiht“ unb berfchtoanb. ©s entftanb ein furd)t= barer 28inb, unb bie Üßferbe fauften im ©alopp babon. S n ber gerne aber üernahm man gang beutlicß ein ©eheul, als toenn Eunbe jemanben berfolgten. Von fjofeph t h u n , Schulleiter in 3rfcE)ing§, auS IRaunel mitgeteilt. Geb. S a n g e r , öftlidje ®eutfc£)böhmen. IV . 33b. 1904. @. 101f. 70 IM. 6*>u! an SÄorb», SRtd)t» unb UnGliidśjłatten. 84. S e t Üieüetämtttut. %orböftIidje§ a3öt)men. SSorsetten ging ein SDläbdjen Dun ®eut|d)-@ie|]£)übel nad) g u jjb c tf). S n i£)ten Sinnen trng He einen Saib S3tot, bad He tiom S3äder geholt Hatte. $ e r S®eg, ben ba§ atläbcHen einfc£)lug, jog fiĄ Jäng§ be§ S3aä)e§ im $ a le baljtn. ®ie S onne ioar fcHon untergegangen, unb eś toar bereitu bunfel getoorben. §ll§ bas SKäbdHen gegen ben £ol)ttt>eg jufcHritt, an beffen einer Seite bie S itte n ftanben, unb an bie S telle tarn, too bie beiben Stüber im Stoeitam gi gefallen toaren unb begraben finb, Hörte fie ben Slrab eines $ferbe§. S ie teljrte fid) um unb fal) nid)t§. S ie jebte ibren SSeg weiter fort, Hielt ba§ S rot in ben Sinnen unb befcHleunigte iHre S t r it t e ; benn fie fürcHtete fid) überHaugt feHt, fobalb e§ finfter tourbe. Stad) einer SBeile oernaHm fie toieberum ben 4?uffd)lag unb baS Schnaufen be§ fßferbeS, aber ftärfer. £3a erblicfte fie beutlid) burcH bie Söm m erung in ber S etue einen Üieiter, ber fein tpferb über einen Sierg* abt)ang im Dollen ©alogp auf ben SBeg inS S a l lenfte. S e r S (Haunt be§ SßferbeS flodte üon bem ©ebiH Hetab auf bie breit- gewölbte SSruft ober Würbe HinübergeweHt auf baS braune Sidetfelb. SSeinaHe Hatte ber fReiter baS SJtäbd)en eingeHolt, als fid) ein gewaltiger SBinb erHob, ber ftHarf über bie taHlen gelber blieS. ®a§ Wiäbdjen lief, naä)bem fie no<H einmal einen fdfeuen S lid nacH bem ißferbe geworfen Hatte, fo gut eS eben tonnte, fort unb fturjte atemlos in bie Stube feiner Sltern. SttS man iHr ba§ Sirot au§ ben Rauben naHm, faH man, baH bie Singer beS SKabĄenS Dor auSgeftanbener Slngft im SSrote auSgebrüdt waren. Stuf ^Befragen iHrer ©ttern, Warum fie fo erfcHredt fei, antwortete He : „®tu ißferb mit einem Sleiter oHne Äopf Derfolgte midf unb fam mir immer näHer bis ju ber Stelle, Wo bie beiben 33tüber begraben ftnb. |>ier wieHerte baS ißferb auf eine gang eigentümlidje SBeife, bäumte fid) t) S3ej. Steden.  ÜKörber unb ©emorbete. 71 unb berjuĄte ben Sleiter abju(ct)ütteln. 9IIg tdj abet tote na^e mit ba§ ißfetb ftanb, ftiefi xd) einen 91ngftfd)tei aus, toorauf ba§ iPferb mit feinem l e i t e t plöfjüd) üetftfjtoanb." Sange ^eit banerte e§, bi§ fid) ba§ ibfäbdjen üon bem maftlofen ©djreden etl)oten fonnte. SDHtgeteilt üon Jjofebb ffibrnt, @d)ulleitet in ^vfditngg. (£b. S a n g e r , ®aś öftlidje ®eutfd)böt)men. IV. 58b. 1904. @. 174 f. 85. $ a § to te Ä teuj. iRotbböbnien. 9itefengeBirge. ,3 toifd)en ben WuezlvieSbauben unb ben Söpfezbauben ftetjt baä „tote freu j" . 93ei biefem liegt eine ©rafenfamilie begtaben, toeldje oon einer in bet ©egenb ^aufenben Stäuber^ banbe etfd)Iagen toutbe. 3 eitioeiIig fteigt bie fa m ilie au§ bem Stabe, unb man bört fie beim kreuje toel)tlagen. 58iele Siotüber« gefienbe l)örten fie. Ein g'lei)d)et fjolte üon Senjenberg eine ,fub unb mu^te auf bem fftücttoege an bem ®ren§e üotüber. <£§ toar fd)on bunfel, alg et in beffen 9Ml)e tarn. 58or if)m aber tauchte eine mäcfjtige fdjtoat^e Seftalt auf. S e t gleifdjet ging infolgebeffen juriict. § e trn 3KoI)r in Slieberbof. S o b .fjie b le rim SRiefengebirgein SSortunb 58ilb. §eft37/38. 1890. @.60. 86. S ie (Soge üon (göetmanub Äve« 5. Störbl. 58öl)men. ©o toirb ein fd)lid)teg fpol^teuj genannt, ba§ im betrfcbaft» liefen 9teüier jtoifdben ®öt)e unb SWeberbergborf noä) üor einigen la b te n Ijart an einem SBalbtoege ftanb. toar mit ben 3al)te§s jablen 1651, 1696, 1730, 1766, 1797, 1826, 1854 unb 1874 Oetfeljen. ©ie bebeuteten ben 3 eit:Pun^ feinet Stricf)tung beäiel)ungstoeife Erneuerung. ©eine Entfteljung üerbantt es folgenber 58egebenl)eit: Ein Sntoolfnet üon ©öbe, angebliib aus» 9tr. 23, bet für febtoaeb* finnig galt, batte einen SBalbbaum beftiegen, um Ifte abjubacten. 72 IV. § a u ? |p u t §tetbei tuurbe et üom Söerjborfer ßbelmann betreten, ber itjm mit bem ©r^dńe^en brotjte. ®er SKann bebac£)te jid) ntd)t lange unb marf bem Grbelmann fein 33etl an ben Äopf, ba§ er to t nteberfant. 3?ad) einer anbern SIngabe ftammte bet SJJann au§ ber M ixtjh unb ijatte Stfte sum Sebeden ber iRabftube geholt. D ie Ungtüdeftätte mar ben ®orfbemot)nern big in bie neuere g e it untjeimlid) unb ijt eg mandjem oielleidjt I)eute nod). ®iete Sente mürben I)ier „gefd)ed)t‘‘ unb irrten bann lange umljer, e^e fie fid) „mieber augfannten". $ e r alte ©djäferbauer aud @öt)e fuifr einmal mit einer gutjre ®ot)len b orb ei. ilßlö|lid) fielen itjm bie „@d)ieblinge“ bom SBagen. ®urd) foldien Unfug, ben fiĄ bie ©eifter mit il)m erlaubten, aufg l)öd)fte erfdjredt, bernaljm er pldfdid) ein feltfameg klingeln unb fafj, aufblidenb, einen mit bier ©dfimmeln befpannten ©djlitten (mitten im (Sommer) borbeifaljren. ISie 'Seden ber tßferbe maren mit galjlreidien ®d)eilen befe^t. got). ©dEjubert im gafyvdud) für bag ,gefd)!en= unb ^[ergebirge. 10. S a ljrg . 1900. @. 58. IV . I f ä i m f p u k . ®uf^Erjt 0 E Ę a u sg e ifte z . 87. ®ie mcißc S ta u im <Sct)(offe ju @ot)ra. ©d)Iefifd)e Saufib- £rei§ ©örlif. S m ©Ąloffe p ©ol)ra bei ©örlif; jeigt fid) bon ßeit ju ^eit eine meijfe grau. (Sie manbelt burd) bag gauge (Sdfloji Ijinburd), f)at ein fugenblidjeg, aber blaffeg unb leibenbeg Stugfelfen unb allegeit einen großen S3unb <Sd)IüffeI am ©ürtel ifjreg alt* mobifdjen ©emanbeg. SSorgüglidi geigt fie fid) in bem alten SHjnenfaale beg @efd)Ied)teg ber Herren SDcoIler bon SRoIlerftain, meldje früher bag Sdjlofj befaßen, unb berfd)minbet mit einem fdjmeren Seufger an ber ©telle, mo bie SSSanb mit SSlutfteden befubelt ift, meldje niemalg gang berfdjminben. Siefe 331ut*  SBeifie grau. 73 fledert unb öa§ ßrfdjetnen ber toeiBen grau Ijaben eine traurige Ißeranlaffung. ®ie tueifje ®ame ift namliĄ bie Slljnfrau jene§ ©efdjledjteś, Slber i^re ©djönljeit braute glu Ą über bagfelbe; benn il)r @e^ mal)l ermorbete au§ ®iferfucl)t feinen eigenen Sruber unb flol),. non aSerjtneiflung erfaßt, in bie tneite SBelt. Sler Slutfleden in jenem ©aale bejeic^net bie ©telle be§ Srubermorbeś. ©eine Sftnber frflanjten ba§ @efd)Ied)t fort unb tuaren big jum borigen galjrljunberte IBefi^er ber §errfd)aft. 9lber audj nod) unter ben fpäteren 23efi£ern erfaßten bon 3 e it SU Beit bie to ei ge grau,, allemal brenn etbrag äSid)tigeg fid) ereignen follte. Srft in biefem Sal)rl)unbert jebod) lam eg an ben S ag, bajj ber entfloliene Sörubermörber in Siufjlanb eine neue Heimat gefunben unb eine ^breite Sinie bon SJtolIerftain gegrünbet fjatte. S ieg [teilte fid) nämlid) Ijeraug, alg im galjre 1814 ein junger ruffifdjer 0 b er ft bon äJtoIIerftain mit feinem IRegimente in bie ©egenb tarn unb in ©ofjra fein 0 uartier nal)m. SBie erftaunte er, alg er, in ben |>of einreitenb, im ©ofjraer ©djloffe bag bollfommene 8lbbilb feineg baterlidjen ©diloffeg in iRuflanb erfannte. S e r glüdjtling Ijatte in ber grem be fein $aug nad) ber Erinnerung gerabe fo bauen laffen, brie bag Saug feiner ©eburt unb feineg SSerbredjeng. Siefem ruffifdjen Offizier foil bie Slfjnfrau nid)t nur erfdjieneu fein, fonbern audj ein langeg @efjrraĄ mit iljm gehabt ^aben. S a g ©djlofi beg Ermorbeten liat einige l)unbert ©dritte bon bem feineg Kruberg geftanben. g m ©ĄloBfrarle finb nod)' beutlidje ©fruren. S e r SCSallgraben umfliegt ben ißlag, bro eg ftanb. 33or einigen gal)ren entbedte man bort berfallene fe iler . (Dfad) münblicger Erääl)Iung.) § a u p t , ©agenbud) I. 1862. ©. 145. 88. (Sin Beiri)cn au s bem gcnfeitb. ©tabt SSuuälau. S e r 2ljrotl)e{er f . unb ber 3ieltor S ., beibe ju Sunjlau, hraren greunbe. Um ju ergrünben, ob eg nad) bem Sobe ein 74 IV. §cm §jpiil. gortleben gebe, Perfptacfjen fid) bie greunbe gegenfettig, bajj ber 3 uetjt^©eftotbene bem Überlebenben ein g e i l e n geben inerbe, falls bie Seele nacl) bem SEobe fortbeftetje. ® et Uiettor trug ftet§ einen Stoct mit einer S'rücfe. (Sr ftarb juerft. 9ład) feinem SEobe war e§ bem Wpottjeter, tnenn er allein in feinem Bittimer faft, immer, als tnäre nod) eine Sßerfon fortlnätirenb balb neben, balb fjinter ifjm. 91(§ ber ?(potf)efet eines J a g es an feinem SctjreibtifĄe fa^, tjatte er biefeS @efül)l inieber. Ungebulbig ruft er: Sft benn jemanb tjier? ‘S a gibt e§ einen trad) unb in ben großen Bitvtnetfpiegel ift ein Sod) gef^lagen. ® a fid) fonft ein lebenbeS SSefen in bem ft'm m e x niĄ t befanb, and) an ber Sßanb fein aufgefjängter ©egenftanb fid) gelöft tjatte, m tjm ber 9{potl)efer an, baff fein beworbener greunb mit bem Stode ben Spiegel eingeftofeen Ijabe, um ilfm ein B eid en 3U geben. S eit jener Stunbe mar er ba§ läftige ©efü^I IoS. S)er 21potl|efer ftarb ungefätjt 1870, bet SHeftov etmaS früher. |> anb|djtiftü(f) oou ©icf)Ttcx. 89, S ie mci&c S ta u im ^ofcfrfjluffe 31t #ermäbi>vf f t ®ret§ Sanbe§t)ut. Ißor etma fjunbert Bahren ftanb in §ermSborf ft. ein altes ^ofefdjlofj, unb ba, mo jept ber Bürftenlretfd)am in ffflidjetS* botf fte^t, befanb fid) ein ^errenfĄloff. 23etbe Sd)löffer maren biitd) einen unterirbifdien ©ang m iteinanbet berbunben. B m ^ofefdjloffe geigte fid) §u jener B eit bismeilen „bie meifje ffrau", bie aber ben Seuten nid)t§ guleibe tat unb bor ber fid) aud) niemanb aus bem Sdjloffe fürdjtete. 23efonberS mürbe fie gut SJaddgeit im ©efinbeliaufe unb im &'ul)ftalle gefefien. (Sine arme 3E3itme au§ bem fSorfe, bie auf bem §ofefd)Ioffe i^ren SKildjbebarf gu Ijolen pflegte, l)atte fid) einmal in einer monbf)eIIen Dcacpt, meil ifjte Itfir [teilen geblieben mar, gar fe^r in ber Beit geirrt. S ie mar nämlid) lurg bor 11 llfjr auf bas Sdjtofj nad) TOId) gefommen, meil fie glaubte, e§ fei fdion frül) 4 Ul)r. S ie munberte fid), bafs bie 3dtr beS ©efinbefjaufeS nod)  geidjen au§ bem Qenjettö. SBetBe grau. 75 berfdjloffen tear, unb lie tuecfte bte 93cUd)ge6erm. $ ieje fam fd)Iaftrunfen b er aus unb erfuhr bon ber gran, bag fie nad) SJiiid) fomme. D ie 9Birtfd)afterin Härte bie grau über ifjren grrtum auf unb fagte it)r, bag fie entioeber nod) einmal nad) §aufe gefjen ober fid) in bet ©efinbeftube auf bie gepolfterte S an t legen möge. SSeil bie SBitfrau jiemtid) entfernt bon bem ©d)loffe toobnte, blieb fie in bet ©efinbeftube über 9igd)t. ©ie legte fid) jtoar auf eine S a n i, aber fie tonnte nidft mefft einfdjlafen. S n ber gioölften ©tunbe tarn bie toeige grau in biefe ©tube, ©ie b°lte ein Sutterfag unb alles, toaS gut Sutterbereitung erforberlid) ift, l)erbei unb fing an ju buttern. S a n n räumte fie alles mieber gang orbentlid) auf unb berfdjtoanb. S ie SBittoe Ijatte bieS alles gefeben, fid) aber mit teinem ©liebe gerübrt. S e r ?lngftfd)toeig brad) igr aus, tuenn ber ©eift an ibt gang nabe borbeiging, unb bie ^taibt ift ibt gar lang getoorben. 9lm anbern iDiorgen er^äblte bie Sßitfrau ben §ofeleuten alles, toaS fie gefegen batte, unb fpracb bie Sefürd)tung auS, bag ibt bie toeige grau, toeil fie biefelbe beobachtet babe, einen ©ebaben p fü g e n toetbe. S ie MIcbauSgeberin aber fagte ibt, bag fie fid) nidft p füregten braud)e, toeil bie toeige grau niemanbem ein Seib jufüge. Sarauf ging bie geängftigte grau beruhigt nad) fiaufe. tgatf(bo»Stt), Sagen be§ SanbeSbuter Streifes. 1893. S . 30. 90. S ie tocifte g r a u auf ber ÄbuSburg.

StreiS Salbenburg. ©inft tourbe ein grogeS geft auf bem SinSberge gefeiert, g n heiterer Saune ftlauberten bie ©äfte, bie fftitter beim ©ed)er im grogen 9litterfaale, bie grauen unb gräulein im ftillen Zimmer ber §auSfrau, an ben genftern, too b er'S lid p ben betoad)fenen Setgböben auffteigt, näher aber ficb febaubernb in bie felfige S iefe unb auf bie raufebenbe SBeiftrig fenft. S a gab bie mitantoefenbe Slbelbeibe tiou ©(baffgotfeb ihren greum binnen einen SBint, unb füll entfernten ficb kie gräulein auS bem ernfteren Streife ber grauen, um im 8tmnger unb bem benad)* 76 IV. §au§fpit!. Barten Surggarten bie ©tilte be§ 9Ibenb§ unb bie tüfyleren Süfte Bei ber untergetjenben ©onne ju genießen. Seife raufcfjte i()t äritt am Siittexfaale öorbei, aBer einer ber Witter, Sernljarb Bon ^augsni^, Batte bod) ben fanften Saut gehört unb er a^nte, mer bas grauengemacf) neriaffen IfaBe. ® a tnollten bem Stüter bie ©efctjidjten ber mannhaften £ a ten r melctje bie Urahnen Bei ber Sntarfchlacht unb bie antnefenben Stüter felBft in näheren fahren , auch toohl an heüi0er ©tätte be.§ gelobten Sanbe§ ober im Sfreu^uge gegen bie heibnifchen ißreufeen oollbrad)t hatten, nicht mehr gefallen, § e rj unb ©inn jogih n an anbern Drt. ®ie ©onne mar untergegangen, Sernffarb trat an ein§ ber genfter beö ©aales unb fchaute in ben innern ^Burghof, ba mo ber tiefe fjelfenbrunnen ift, au§ bem an fd)merer langer fe tte ber ©imer mit Sßaffer au§ ber großen Siefe auf* fchmeBt. Unbermutet trat aim bem SSurgtore ein meißgetleibete§ ffräulein unb ging ©d)ritt Bor ©chritt auf ben Brunnen au. $ a § ift Slbelheib, bachte Sernharb in feinem Iperjen; fie lehrt Bom ©fmjiergange früher jurücf, um Bielleicht noch mit bir ju gehen. Unb eilig Born ffenfter gemenbet, fchritt er auś bem ©aale unb bie S tr e b e hinunter au§ bem öoftore. S a ftanb bie SBeißgeHeibete am SSrunnen. „Stbelheib, Bift bu es? “ ftüfterte er. ©ie mintte ihm, trat an ben Staub bei SSrunneni unb ftürjte im SIugenBIicfe in ben tiefen gelfenbrunnen nieber. 3)tit einem ©djrei b ei ©ntfefjeni taumelte Sernharb jurücf, eilte in bie 33urgf bie Srepim hinauf, hinein in ben ©aal ber fröhlichen Becher unb fchrecfte fie auf burcf) feine nerameifelnbe, tobblaffe ©eftalt unb ben ©dfrecfeniruf: „U m 'i |)im m elim illen, auf! Slbelhetb ift in ben SSrunneu geftürat, rettet fie ! rettet f ie !“ ©ntfefet fprang ber foeben noch freubige Ä'reii ber SSäter unb jungen Stüter auf, unb ber Süre eilten Stater, SSruber unb ffreunbe ber SSer* lorengeglauBten ju. Stuch bai Binrmer ber grauen hatte ber SSeheruf erreicht; bie ÜDtutter unb bie SSurgfrau ftürjten mit ben ffreunbinnen herbei, unb allei folgte bem Berameifelnben Süng* linge, ber gleich einem SBahnfinnigen bie Srepfie al§ Rührer  SBetjje gra n . 77 ber etfdjrodenen ©tfjar luteber fjinabeilte. Unb toie fein guf; bte Ie|te (Stufe berührte, ba traten foeben, aus bem ©arten tefjrenb unb niĄtó atjnenb, bie jungen ^ reun^intien in ba§ Sd)lof;tot, an itjrer Spibe —- 9Ibe(()eib. 2ßer befctjreibt ben freubigen ©djrerfen beg Qüngltngg, ber tjatb o^nmäc£)ttg jn f^ügen ber Jungfrau nieberftürjte! SÜBer bte SBonne ber ©Itern, ba§ ©rftaunen ber Jungfrauen! Seiner fehlte, alte toaren 9trm in 9trm gegangen unb fo juriicfgetetirt. 9lt§ ber SSrunnen bennocb unterfuäjt würbe, jeigte bie bi§ junt Sßafferfpieget t;inab* getaffene gacfet niĄt§ al§ bie fteröorragenben 97iffe bei Jetfen, burd) weldje ber 93runnen gebrodjen war, unb bai SBaffer, glängenb bom ©djein ber Jadet, tein ©ewanb, feine ©eftalt fdjimmerte a u i ber ruhigen gtädie fjerbor. ®a ftüfterten fid) bie ®iener ju, e i fei bie weifje Jrau gewefen, bie, wie auf mandjen anberen ©äjtöffern, aud) fjier jugeiten fid) fet)en taffe. Ülber ben b ü bat)in fid) nur im ftilten Siebenben würbe fie ein freubiger S5ote; benn gern fatten bie ©Itern bai itjnen nod) berborgene ©inberftänbnii unb bie treue 2tnf)änglid)* feit 23ernt)arbi an ülbettjeiben, bie ber t)äd)fte ©djreden ent^ bedt ^atte, unb ein freubigei, im 2tngefid)te bei bertjängniibotten IBrunneni gefd)toffenei Siebeibünbnü berfü^te ben erfdjütterm ben ©Ąmerj. 2luc^ fpätertjin tjat man bie weige Jrau nad) erbtidt. ©in ©d)IoBWäd)ter er§ät)Ite, er tjabe fie einige SKale in ber üftadjt gefetjen. „ S ie fam," fagte er, „aui bem ©djlaffe herunter, ging unter ber Saftelle bur^ unb bann reĄ ti über bie kreppe hinunter auf bie ißferbeftälle fjinjtt. S3eim alten ©tatte berfdjwanb fie. © i war eine feljr lange, fdjneewei^ gefteibete ©eftalt." ©ogar a u i neuerer J eit erjćitjlte eine Söd)in, bie beim SBirt* fdjaftibeamten biente: ,,Jd) ging einft im tiefen ®unfet jum Sßinbebrunnen nad) Säaffer. SEBie id) gefdwpft unb meine Sannen gefüllt patte, fam bie Weiße Jrau oben auf ber SSüpue perum. (®ie Surg war bamati ftpon nidjt mepr bewopnt, aber nocp unter ®adj.) SKeine Sannen ergriff id) in größter 78 I V . .ę a u S f p u L Slngft unb lief, fo titel tote tnöglid) toat, ba id) itntnet glaubte, fie fei tjinter m it unb oetfolge mid), ©rft als meine fftau m it einige Stopfen SIrjnei unb 23 aff er gegeben batte, erbolte idf micb; aber feitbem bin i(b nie toiebet fo fpät bingegangen, um SSaffet gu boien.1) 3uetft bon 93üfd)ing, «Sagen unb ©efd)id)ten au§ bem Scblefiertale, 1824, S . 19— 22 (toie bie S a g e iljm üon feinem alten SutgOogt Sdjabe, berim Slale geboten bie früberen, nod) ■ glängenben fe ite n bet SSurg fannte unb feit einigen 3 :abten auf ibt toobnenb mit ibten 'itüm m etn innig Oertoatbfen fdjien, mitgeteilt toorben ift). Scarf) il)m .f. 91. ÜJcüIler, SSatetlänbiftbe S ilb er, 1837, S . 44— 46, unb § . ©oebfd)e, Sagenfcbab, 1840, S . 306— 308. Sind) in Oetfcbiebene Heine, für bie Sefucber bet Surg beftimmte Sefcbreibungen bet Äbn^ bürg aufgenommen. Siad) Sßüfcbing bat aud) 21. ilaftnet bie Sage in feine banbfcbriftlid)e Sagenfam m lung eingereibt. $ ie Sage ift bio£)terifcf) bearbeitet üon $ a f to r (SBilbelm görfter) in SB. 2. ©cbmihtä ©d)lefifd)em Sagebudfe, 1826, ©. 446—450. 91. Sof)ftbfe Sfjwlgeifter unb bie tweifjc S tau oljnc Äofif im Sdtfuffe gu Äurttui^. Sreiś 3teid)enbadE). Sari Snautbe au§ Scblaufiib berichtet: ltnfere fpofetoeiber fagen, bab nur bie ©eifter bon §ingericb® teten ober foldjen ißerfonen, bie fid) felbft bie Seble abfcbnitten^. lobflog umgeben, toie biejenigen, benen ber Steufel einft bag ©enid umbrebte, aubb uacb bem Stöbe fo bem SJienfdten erfibeinen müffen. S m S t o f f e gu Surttoib, Sr. Siimptfcb, in Siblefien, bflegt eine toeifjgelleibcte grau obne .topf in ber Söiitternacbtgftunbe gu fpufen. 1) S ei bem @ebicf)te „®ie treibe g rau " üon g. üon ©itbenborff (ba§ in SernS ©agen«©I)roni!, 1840, ©. 15—16, abgebrudt ift) ift bie Surg, auf bie e§ fid) begiebt, nidjt genannt.  Slopflofe ©eifter. £opfIofe toeißc grau. 79 $ o r tnefjreren ^afjren mufjten bort, fo er^äfjlt mir eine imferer Arbeiterfrauen, tuddje längere 3 eü in jenem 9Ütterfi|e gebient fjat, einige SBeiber felfr lange fd)mufeige§ 3eu g tnafcben, ba bie ^errfcbaft auf SSodfen oerreifen tuollte. ©egen 11 llfjr abenbg entfernte fid) eine öon ilfnen, um ein S3ebürfni§ ju berridften, fo bringenb if)r and) bie ©enoffinnen babon abrieten, unter Sacfjen über bereu Aberglauben, ©obalb fie inbeffen auf ben ©ang l)inau§!am, fa^ fie eine lange, toei^e, fopflofe grauengeftalt bor fid) fteben, bie il]r fortroäl)renb minlte. ©ie mollte 5tbar nid)t folgen, aber eine übernatürlidfe ©etoalt brängte fie bortoartś. ©o ging eg benn in rafdjem £emf>o bttrĄ alle bie bielen ©änge, ja^IreiĄe gim m er binburd), ba jebtoebe Xür fid) bon felbft öffnete unb mieber „jublifjte". ©nblid) tarn man §um SJartoffelleller. And) fyex fprang bie burd) gtnei fefte ©d)löffer bertoabrte Pforte laut fra d je n b auf. ®aum mar man jebodj einige ©djritte meit borgebrungen, fo fdjlug bie Turmuhr 12, bie ßrfcbeinung berfdjmanb, bag SSeib fiel ohnmächtig ju SSoben. fötan fud)te, nadjbem ber gnfbeltor unb SSogt gemedt morben maren, bolle ätoölf ©tunben bergeblid) nad) ber ASäfcberin. ©nblid), alg ber Kartoffelfeuer, ein effemaligeg 33urgberlieg, um ben ASirtfdfaftgbebarf baraug gu entnehmen, geöffnet mar, fanb man bag SSeib. ©g ftarb balb, beichtete jeboch bem fßfarrer jubor bag ©riebnig. S a r i S n a u tlje im Am Urquell IV. 1893. ©. 192. 92. 2 a § btnmcnftrcncnbc .fttttb im ©thfbffe ju ©rhlattfe. Sreig SRünfterberg. „©el)r eigenartig mar eine ©rfdjeinung, melche bie anbere ©djmefter meiner ÜKutter .ftomteffe Alejanbrine ©aurma* .geltfch (ffiätere ©djmefter Sütajimiliane ÜJtarie ®. b. ©. ©. 2urm felb, Stirol) hatte. ©ineg Abenbg fhielte ung bie liebe SLante jum S anjen im©aIou neben bem Aljnenfaale etmag bor. S ie S£ür nad) bem roten 80 IV. §au§|puL «Saale ftanb weit auf, fo bafs toir alle in ben buntlen ©aal bx§ in bie ©de feijen tonnten, wo ein lebensgroßer fRitter, auf fein ©d)Wert geftüßt, in bet ©de jwtfcßen jw ei ©tüßten aufgeftellt War. erteilte fid) bie ©de um ben Stüter ganj metf- würbig, unb ein reijenbeS blonbgetodteS ffeines Stub erfdjien unb ftreute Süumen bor ben Stüter unb bie SUjnenbüber. STante 8 e je t eilte in ben © aal, Wir natürlict) m it, bod) leiber verfloß gar batb bie ©rfcßeinung borunferen erftaunten S ü d e n .“ ©Ąriftlidje M itteilung be§ ©etrn ti. 2B oi!oto§tt)» S ie b a u in Dber^SIogau, 1908. 93. S ie Smpet int Surtttjimmev ju ©djtaufe. fteiS Münftetberg. „Stein ©nfet ©tanß @raf ©d)Tabrenborf auf ©dftaufe War am 30. S iärj 1858 geftorben unb würbe in ber flehten ®orf* tap eite bor bem Slttar in bie ©ruft bon ©dflaufe beigefe^t, Wo fdjon ©rifoüba b. Sannw iß, ©rbßetrin bon ber ©ditauS, u.a.m . rußen. 2$of)t fein SBunbet, baß bie berwitwete ©räfin fßauüne, geb. ©räfin ©aurm a^eüfcß, mebr benn je ißre Hebe ©cßwefter ©üfabetß b. SKoüowSfß^Siebau mit bereu ©oßn ©rnft —• ba§ bin icß fetbft — auf ©dfloß ©cßtaufe einlub. 3 ur ©efpieün unb treuen greunbin erßiett iiß bie SßfIegetod)ter ber guten Siante Iftautine, Stariett Son n ee (fpätere grau b. Sßaüßoffen). gü r un§ ffiinber nidjt allein, fonbern aucß für bie ©rwacßfenen war baS alte ©djtoß fdjon entrifd) unb grufeüg genug, unb nnfere alte goßanna SBeiS wußte recßt fd)öne ©pufgefißitßten bon waubelnben ©erippen in ben Sorriboren gu erjäßlen, unb wir würben niißt mübe, ber alten, budügen, bod) ßerjlicß guten Ipannbel ju lauftßen. ®aß im roten Stßnenfaate bie alten ülßnen um 12 Ußr lebenbig würben unb im ©aale Steigen tansten, macßte uns am meiften Sergnügen. g m Surm e aber, ben bon außen bie SSappen berer b. Stotß* firtß, bon ©jirn unb b. fßannewiß fcßmüdten, ßatten wir felbft eitle ©rftßeinung, bie wir nocß ßeute beftßwören fönnten.  @rjc£)einungen im ©djluufer @d)Ioffe. 81 Unferer it eben SJciitter lag ötei baran, un§ ted)t futdjtios ju etijaUen, unb Bonne unb ,£iauślefiter mußten bafür fotgen, ba§ uns and) im ginftern nidjt grufelte. ßinft — es mar fdjon SBinter — {afjen bie ÜJiama» im S alon m it un§ am fa m in nnb münfdjten ein beftimmteś Bud) aus bet deinen Bibiiotijef, bie hinter bem roten 2d)nen]aale lag, bon me(d)em au§ eine $ ü t in ber Sangraanb ins Burmjitnmet münbet. 9cad) Sinberart molite jebe§ guerfiSKama ba§ Bud) bringen, unb fo nahmen mir un§ Sichtet unb ftürmten baoon. £aurn aber Ratten mir ben S a a l betreten, ]o erblidten mir im buntetn Siurmlabinett einen S tim m e r , mie baS Sidjt einer emigen Sarnie. Neugierig eilten mir i)in unb blidten burd) bie ^enfterfc^eiben ber öet= fdjloffenen SLür unb fa^en beibe eine fjergurnenförmige 2tmbei auf bem fleinen üifdjdjen fteijen, über ber ein ffiämmd)en fdjmebte. ®eutlid) ertannten mir bie gorm be§ @efäfse§, unb als mir nad) einiger 3 eit mit bem befohlenen Sudje gu ben Blüttern gurüdfef)rten unb unfere Bemertung ergäfilten, mürbe unS ber ©laube nidjt eher gefdjentt, als bis mir mit ungelenfer linberhanb jeber für fid) bie Urne gegeid)net hatten unb bie Urnen fid) glidjen. Unfere gute Sftljanna mußte natürlich balb eine ©rflärung. ©emif; märe etma Heinrich b. BifdjofSheim (1402 Befiber) ober ©rifoliba 0. Baunmib (1483 Befiberin) bort geftorben, unb am SaljreStage brenne bort bie Sambe." @d)nftlidje aKitteüung beS |>errn ö. SB oilotoSlt)s B ie b a tt in Dbet»©Iogau, 1908. 94. $ e r in s ^intm er roUenbe S to tf. SreiS SKünfterberg. ©inem Dffigier mar einmal bie grau geftorben. Unb menn er abenbS mit anberen Dffigieren gufammen im ©aftljaufe faß, unb eS tarn um gmölfe rum, ba maeßte er immer, baß er nad) §aufe fam. ® a munberten fid) bie anbern unb fragten ißn einmal, matnm er eigentlich immer fo geitig fortginge. S f i l j n a u , Säjleftfiäje Sagen. I. 6 82 I V . J p a u S fa u f . 'Ssa erjaljlte er, ba^ in bet S'iacfjt um gtuölfe immer ber ®o^)f üon feiner grau jur $ ü re IjereingeroIIt iäme. S ie meinten nun, ba§ fei llnfinn, unb liefen ficf) fjeimlict) einen Äopf ^ 3Bad)S machen. 2It§ er nun »ieber am Stbenb fo jeitig fortging, gingen fie iffm nact) unb liefen um jluölf HĄr ben SBadjśfopf ju feiner Sü r fjineinroUen. S a pat ber Dffijier nur gerufen: ,,9tcf) ©ott, jefet finb iffrer jlo e i!" unb ift Eingefallen unb tot geluefen. äRünöUdf) a u ś SK ünfterberg, 1900. 95. asicberlotnincttbe SSötEnevin. Strei§ Oiotttau. g n Sobebau ioof)ntc eine grofje fcpöne Bauersfrau, bie in gefegneten Itmftänben mar unb fo einer .fpodijeit bei Ber«

manbten in 3Boi£ beimoEnte. Bafb barauf tarn fie nieber unb ftarb bei ber ©eburt be§ ,tinbe§, melcfjeS fie lebenb jurücfliefu S a ift fie immer n a c £ ) t § getommen, l)at ba§ ®inb gemidelt unb in §au§ unb ©tall gemirtfd)aftet unter ben SÄägben, felbft ber SOtann Ent leine 9iuEe geEabt. 28enn fie fort mar, bann Eat m an bad ,tinb OerleErt in ber Sßiege gefunben. ©nblicf) Ent ber 9Jtann ben Pfarrer gerufen unb ben ©egen über bad Saud, fpredfen laffen. S a n n erft ift fie meggeblieben. tOtünblid) au§ a®otb, ®rei§ ©rotttau, 1895. 96. S ie mcifec g r a u ju aStetau. £rei§ Steiffe. 9IncE in B ielau bei 9?eiffe mill man bor üielen gabren ju ge^ miffen g elten bie „meiffe grau" gefeEen Eaben. g n bem alten ©djloffe bafelbft, melcEed je^t bem Baron toon gallenEaufen geEört, unb in bem mäEtenb bed unglüdHicEen ftrteges toou 1806/07 Banbamme fein Hauptquartier längere g elt auf» gefd)lagen Entte, erfd)ien jumeilen bei fpäter 9?aä)tftunbe eine fdjlanle, meiftgelleibete grau, in ber linlen Hanb eine brennenbe .terje Enltenb, mit ber recEten minfenb, iEr gu folgen. 9Kan  ®3ieber!ommen&e (toeifce) grauen unb 3Kütter. 83 glaubte, baß bie „tueiße ?\-rau" immer nur bann erjtbeine, tuenn irgenbein ©lieb beg |»aufe§ ober ©efd)Iecf)te§ mit bem Slobe abgeljen folte. 4 5ßt;iIo, ©d)Iefien. 1884. ©. 20. 97. $ łe toeifje g r a n 5« 9iotoag. Srei§ Steijfe. S n Siotuag erfd)ien bie „toeiße grau" alljä^rlicE) im Stboent. Sflan fal) jie einigemal in ber SätternacEjtsftunbe aus bem § o f be§ Bauern SWat) (jeßt ®d)Uber) tommen. @ie trug ein langeg, tneißeg galtengetoanb unb ging langfamen Sdjritteg bie ®orf= ftraße fjinab, in ber 9iäf)e ber „Eorbe«®d)miebe“ toar fie bann auf einmal öerfcfrtounben. ißflilo, ©d)lefien. 1884. ©. 20. 98. ©eftor&ene IDlutter l)olt iljr ü i t b uarfj. ®rei§ Sleiffe. „9llg xd) ein tleineg SJiäbel mar", ergäbt eine BaUcßtauerin, „ba faß icl) einmal, mit meinem tleinen Bruber auf bem ©cßoße, in ber .ödle am Dfen. (Ss mar eigentlid) mein ©tiefbruber, unb bie Mutter mar ißm geftorben; ber Bater ßatte gum gmeiten Male geheiratet, unb meine Mutter hotte mich mit in bie ©he gebracht. SBie ich fo fifee, ba fehe id) auf einmal eine §elligfeit unb eine unbeftimmte ©rfdjeinung im ^errgottgmintel (bag ift bie ©de, mo bag ftxugifig angebracht ift). S e r kleine auf meinem ©choße ftred't bie £mnbd)en aug unb fdĘireit: „ S a , ba!" meil er aud) bie ungemöhnlidje £id)terfcheinung falj. S an n mar alleg mieber mie borher. 9llg bann ber Bater he^einfam, ba habe id) ihm ergählt, mag mir bemertt hatten. S a hat er gleid) gefagt: „©g mirb bie Mutter gemefen fein, fie mirb ben Meinen holen!“ Mmm 14 Sage nachher ift ber fn a b e mirtlid) geftorben. ©g mar alfo fo, bie oerftorbene Mutter hatte fid) ihn geholt.“ SRünblicf) aug ®atfd)lau, 1905. 6* 84 IV . ö a u s [p u t 99. $ ic (steröcnbe ev ^ ein t bcm h>cit cntfenttcn So^ttc. S te ts 5Reu[tabt. ® et Pfarrer in ferber, gran j benft eine§ ÜageS feljr btel an feine SJcutter. (£t fefet fid) in feinen ©arten unb ift in ®e* banfen ganj ju Saufe. ® a auf einmal erfĄeint ifitn feine SJlutter, reicht unb brücft ifjm bie Sanb unb üetfdjtuinbet. er einen Xag barauf einen 53rief erCjdlt, ftebt barin bie ÜKetbung, bag bie STcutter genau um biefelbe 3&it, too fie if)m geftern erfdjienen ift, geftorben fei. 9tad) bet ®tjäl)lung [eines Neffen mitgeteilt bott fjerm ö. SB oitom Stp« Sötebau in Dber»@fogau, 1908. 100. S ic toeiße grau evfdjeint bcm Serfjauten iHüdcr in Scitmitj. SteiS Seob[cf)ü|. S n Seibnife bei Seobfdjüg lebte bis in bie ÜTiitte ber fiebriger Sabre ber tfodfgeaddete S e c a n t 9iüdet. ©r toar ein bureaus gelehrter SJtann unb ein [ßriefter nad) bem Serben ©otte§. StuĄ biefem foil bie „toeiße grau" metjrmalS erfĄienen fein, toie er fiĄ felbft §u feinem Sßertoanbten, bem in Seobfdjüij im Stutjeftanbc tebenben Sgauptiefyret Strnolb ©djinbler, barüber aubgefprodjen f)at. Sedjant Stüder ftammte au§ ®öt)men, unb jebesmat, toenn in feiner Seim at jemanb öon feinen 9tm gehörigen ftarb, erfd)ien ifjm beb 9cad)tb bie „toeifje S rau“. M itten im ©d)lafe tjörte er feinen Spanten rufen, unb toenn er babei ertoadjte, fo fal) er p feinen S ü fe n eine tidjte grauem geftalt ftegen. (Sie antwortete jebod) auf feine feiner gragen unb toar in einer Sßeile toieber fpurlob öerfdjtounben. tßljito, @d)Iefien. 1884. © .20. 101. Sic toeigc grau unb ber Mimd) otjue Äofif im Soraucr Sdjloffe. S3ranben6utgi[cE)e ß a u [t| (tRbj. grantfurt), nalje bet ©aganer SfreiSgten^e. L S a § (Sorauer Scfflofs ift ein groifes, toeitläufigeb ©ebäube mit einem f)ot)en Snrm e. Stad) ber ©ffronif tourbe im S afwe  SSiebetfommenbe (meifje) gra u en . 85 1207 butd) Uktd) oon ®eüin bet S3au begonnen nnb etft nad) 122 g a lt e n bon bem öerrn ßon ^3ad ganj öollenbet. (śs ^at tote ba§ iöniglidte Sdjtofj in Berlin feine weifje grau, weldje, folange nod) bie ©tafen $ r o m n i| Sorau befaßen, jebegmal butd) ißt ©rfdfeinen ben Xob bes S3efißet§ anjeigte. II. fpäter bie f e t t e n bon ®iberftein auf ©orau faßen, fiat fid) allemal fu tj bot bem $obe be§ S3efißer§ ein SJiönd) oßne S'ofif meljtmald ßintereinanber feßen laffen. SSenn fid) bieg ereignete, fo finb bie S etten bon S3iberftein alfobalb nad) grieb* lanb gezogen, um bafelbft ben Slob ju erwarten nnb in ißter bort befinblicßen 21ßnengtuft begraben ju werben. |> a u b t, ©agenbud) I. 1862. ©. 150. SMnblid) u. nac£) 5K agnu§, ©. 31. 102. S ic Weiße g r a u «ni> ba§ berfimfene Scßloß in bet ifjviftaine. SSartfifilanb. Sfrei§ SÖtilitfcE). 3 n ben Oiieberungen be§ Sartfdjtales, wo ber gluß bie greife 9Jälitfd)*=$rad)enberg beriißrt, beßnen fieß weite, feenartige £eid)e axW, Weltße Saufenbe bon ÜDtorgen bebeden. über ißren llrfprung ift urfunblid) nießtg befannt, allein nad) ben mäeßtigen ©ießen su feßließen, welcße bie einfaffenben Säm m e jieren, geßört bie ?lnlage einer grauen SBorjeit an. Sm 33oIlfe munbe geßt bie ©age, ein Serjog ßabe in jener ©egenb einftenś Soflager geßalten nnb bem SBaffer, wekßes bie niebrigen Ufer beg gluffes nnb bie ©ümpfe ber SBälber bebedte, jene ©rennen gefeßt. Slnbere g-orfd)ungen wollen einem dürften ober and) einer gürftin ©afiießa jene ©äjöpfungen gufeßreiben, noeß ßeute geigt man in bem unweit bon bort gelegenen ©täbtdßen greßßan in ber .firdiengruft bie mumienartig bertrodnete Seicße einer gürftin ©aßießa, nnb gern bringt man fie mit ber Ißerfon ober bem ©efd)led)te in SJerbinbung, burdß welcße bie erfte Sultur in jene ©egenben fam. 86 IV. §au §fau l. einem biefer $eiii)e, bie „ißriftaine" genannt, in ber §etr* idjaft ßrafdjni^ gelegen, foli bas § e t 3og§fd)lofś ge[tanben Ijaben. ©etóif, ift, bafi an bem bon ber «Sage genannten Drte ^id) nod) mirr umfjergeftreute (Steingetrümmer jeigen, unb ba^ ba§ jeüige Sd)lof} §u Erafdjnife auf ©runbfeften, bie jenem ©emäuer entftammen, rut)t. $iefem Drte gegenüber gietjt fid) ein Ąo^er iBamm, an bem nod) ©idjen bon metjr al§ 30 Umfang bon ber SBorgeit erjagten, ©ier ift bie fpeimat nadjfolgenber ©age: S8iet Ijunbert finb ber fyafjre entflofjn im ©trom ber 3 ed» ® a ftanb in ber jßriftaine ein ©djlof; gar I)od) unb loeit. ©3 ff>rid)t bie alte ©age gar biel bon feiner ißrad)t, S(I§ bort ein |»erjog Ijaufte mit großer .§eere§mad)t. Do ci) bon ben ijofjen iücauern geugt faum ein fteiner ©tein, D ie Dürme finb gebrochen, bie fa lle n ftürjten ein. fje^t inoget an bem Drte ein ©ee, gar tief unb breit, Der bedt m it feinen SBäffern if)n nun fei)on lange 3 e^- Stm 5Jßlab, ber oft ertönet beim gam pffpiel unb Durnei, D a ftreit^et fdjnellen glugeS bie ÜKötoe je^t borbei. (£3 fpieleń jeijt bie gifdje auf einftmal3 blum'gem Sanb, (£3 finb bie lebten Sßauern berfdjüttet tief im ©anb. Sßofjl längft h)är e3 bergeffen, be3 ©d)Ioffe3 alt ©eftein, SBenn nid)t ein feltfam SSefen bran müfjte DJcalmung fein. ©3 tnanbelt bort ein SblabĄen, gefüllt in tneiß ©eteanb, iBlidt l)in auf ba3 ©etoäffer, too ftolj iljr ©d)lof; einft ftanb. ©djaut bann tuo 1)1 ju ben ©ternen, fo trüb unb gramerfüllt, 2113 lief) be3 ©rabe§ ^rieben iljr § erje ungeftillt. SBenn bann be3 ÜTconbeS ©d)immer fo auf fie nieberblidt, D ann glänjt3, als fjätte Dränen fie in bem Slug' jerbrüdt. 3Bof)l niemanb lennt ben .tum m er, ber il)re 5Rvd)e ftört, SJian i-oeif) nur, baf) bem ©d)Ioffe fie einftenS angel)ört.  2 8 e i|e ©djlojjfrciuen. 87 ©o ^at) bte 97ad)t burd)Wanbernb jte oft bet S&9er boxt, Unb rnarxdjet tnteb üotl ©tauen ben nid)t gebeuten Crt. — ©§ lefjnt bei näd)t'ger SBeile be§ ^erjogś bletcEje S tau t © at oft an einet ©ict)e, bie auct) i^t ©Ąlofj g e fla u t. ©in ®entm ai mitb fie bleiben bon längft entfd)rt)unb'ner ißraäjt, tintet jenen ©icljen nocl) toanbelt biefe 9iacE)t. S. ®. 31. SBolmer (@raf ». b. 3l.»a5oImetftein). S[5roO.«Sl. 1862. @.172. 103. S ie »tteifjc ^ ta u bont Srfjloffe Stadjcnbetg. SBartfdjlanb. Stei§ SOtilitfd). Sind) int fütftlicljen ©djloffe ju ^tadienberg — ioie in gat Dielen anbern alten fütftlidjen unb abeligen Käufern — jeigt fiel) gutoeilen bie toei^e f^tau, infonbet§, toenn bet regietenben gantilie ettnad beoorfteljt obet ein Unglüd gefdjeljen foil. 3 u bemerfen aber ift, bafj gut 3 eit; ba fiel) bie » e ile $ ta u fel)en läfit, allemal ba§ SJiatieubilb auS bet Sßettetfafjne auf bem alten xLutnte inmitten bes ®ct)iof3l)ofe§, dJcaxia Xtauenbutg genannt, bet eigentlich) bet Itbetreft be3 alten ©d)loffe§ ift, Derfdjtoinbet. ^ ©oebfebe, @agen»@cf)a|. 1840. <3. 98. 104. S ic toeiße ^vatt pt 5-tet)f)an. ®iet§ SJlilitfdf). . S e t folgenbe Setidjt ftammt au§ bem SKunbe bet grau D. XipfjeMitcl), Suitgatbe, geb. ü. SLeicbmann, beten S ätet 9)toti| b. Steic^mann bet 9iacl)foiger bet gürftin fatljatine Saftielja im Sefib bet ^errfdjaft gret)l)an bei SRilttfd) mat. S ie Seute in gtet)l)an fagten in ben breifeiget Safjren beb 19. gal)tf)unbert§, bafe bie meifee gran feit gal)rjet)nten alb meifjer ©djatten in bet Suntelftunbe ober aud) beb 9cad)t§ teilb im ©arten, teilb im ©Ąloffe ju gretjljan fid) fe^en laffe. SllS ©runb iljteS ©rf^einenb mürbe angegeben, fie fud)e einen Der»» botgenen ©d)afe, bet bon Sermanbten mäl)tenb bet .potnifd>en Untul)en in gret)fian bergraben morben fei. SJian fi^loB bieb 88 IV. §ctu§jpuL bataus, ittetl bie tueifje grau fjau^tfäc^Itd) um einen alten 93aum tf)ren Hmjug t)ielt unb nad) erfolgtofem ©udjen an biefet ©teile bann bte Seilerräume be§ ©ct)Iojfe§ burdjtnanberte. ®er bamaltge 93efi|er SKori^ b. Seidjm ann toollte ben 3tu§» jagen ber Sente nidjt glauben unb befal)! feinem ®iener, jobalb jiĄ bie tneifie grau tuieber bliden lajje, il)n babon gu benad)^ ridjtigen, bamit er jie mit eigenen Singen jelje ober bem Slber* glauben ber Seute (Sinfjalt tue. @ine§ SIbenbs, als baS Sidjt fd)on angejünbet toar, tourbe Öerr b. Seidjmann im 93ei jein jeiner ältejten Stodjter, oberu genannter grau b. jüppelSfird) (bamalS nod) unberljeiratet) — ungefähr ©nbe ber breifjiger galjre — bon jeinem ®iener benad)rid)tigt, bie toeiße grau jei ba unb ginar in ben nädjft* gelegenen Seilern beS ©d)IojfeS. Stujgeregt über bieje Eröffnung jprang er auf, betuaffnete jid) mit einer gelabenen glinte unb ging, bon jeiner %od)ter Suit garb e begleitet, toä^renb bie ®iener m it mehreren £id)tern boranleudjteten, nad) bem Seltergejdjoj? feines ©d)lojjeS. ßier bauerte eS aud) nidit lange, jo gertja^rte er ben ©djatten ber meinen grau, ber burd) bie SSeleudjtung erjdjredt bortoärtS eilte. §err b. SLeidjmann nebjt Suitgarbe jdjritten ifjr in gleichem Stemjjo nad), bis jie im lebten Seiler angelangt mar. ®ort brängte jid) bie meifje grau in eine ©de unb § e tr b. SLeidjmann fanb nun SJtufje, baS @emel)r auf jie angulegen unb loSgubrüden. g n biefem Slugenblide berjdjloanb bie meifje grau, unb bie 93eji|er bon gret)I)an bemerften nun meiter nidjtS rnebr bon il)r. Ob jie jid) jfjäter nod) einmal I)at bliden lafjen, fonnte bie Serid)t= erjtatterin nid)t erfahren. ©in gmeimal gerrifjeneS, gang bergilbteS ©djriftjtüd im 93eji| beS gräulein b. ?Jtitjd)fe*©oIIanbe, oljne tlnterfĄrift, Ijer^ rüljrenb bon einer Mdjte beS ® tori| b. 33eid)mann, enthält jolgenbe SSemerlungen: SfJlan Ijat bie roeifse grau mit ber gürftin Satljarine ©abielja in SSerbinbung gebradjt unb gejagt, bieje ginge um. ®ie jagem  äBetfje ©djlofjfrctuen. 89 utnltioBene gürftin tuat 1715 geboren, ©ie mar bie £oc£)ter $eter ©apiefjas unb ber ^ürftin ©ulfotosfa. ©te heiratete nächft in erfter @he ÜJiithael ©apieha SBoitooben ti. ©molen§fo, in gtoeiter 1745 ju SBarjcpau Sttbert ißaul ©mini (3im np) ö. llüienhoff, bem ber Slbel bon Slcaria Jperefia erft 1756 ber* Hepen unb bon griebricp bem ©rojjen 1763 beftätigt mürbe. S)er ßrpobene lebte mit gürftin ^atparine ©apiepa in einer gmar gepeimen, aber recptmäfngen @pe. griebricp ber ©rope patte ipr ba§ ißribileg berliepen, fiep immer gürftin gu nennen. ©ie mar, menn and) gerabe feine „^eilige", fepr milb unb

mopttätig, baute 1753 bie fepöne fatpofifd)e Sircpe gu greppan unb auep, obmopl felbft fatpolifcp, baS ebangelifepe Setpaug. ©ie ftarb 1779 64 ^apre alt unb ift mit iprer Smcpter §ebmig gu greppan unter ber fatpolifcpen .fiircpe begraben in ber fepönen unb geräumigen ©ruft, in ber fiep auep feit langer .3eit eine SJtumie befinbet. §anbfd)nfflicf)e SKittcilung be§ §errn b. S ßoifotoSfp * SBiebau in D6er*@fogau, 1908. 105. Ser glMticpe ©epapgräber. ©egenb bon Slteglau". ©in gemiffer fiplefifcper SXbenteurer, §einricp Söenpel genannt, beffen SSater fRittmeifter gemefen mar unb in ber ©egenb öon Sreslau ein ©ut befaß, patte fiep enblicp eine gange ©efellfcpaft bamalg fogenannter Urippeureuter, b. p. fofeper ©bedeute, meldje gleicpfam baoon ißrofeffion maipten, baß fie perumritten unb anbere ipreSgleicpen befepmauften, bom §alfe gefepafft, natpbem er mit bem bon feinem SSater ererbten Vermögen faft gang fertig gemorben mar. ©leicpmopl brautpte er notmenbig ©elb, benn bag fleine, ipm bon feinem Siater pinterlaffene ©ut mar fo befeft in feinen SSaulicpfeiten, baß er eg aufbauen mußte, fodte ipm bag &aii3 niept über bem Ifopfe einfalten, ©r ging nun mit fiep gu State, ob er fiep burd) eine Jgeirat pelfen fönne ober mieber in ben ®rieg giepen fotte, benn er patte fepon einige 90 IV. §au§fauf. gdbgüge al§ ©lücfgfolöat mitgemaĄt. S n btefem Kampfe ber (Sfebanfen tuarf er fid) eines Stbenbs gegen SKitternacEjt auf§ iöett unb lie)! auf bem £tfd)e eine 9cad)tiampe brennen, neben tuelcper ettt)a§ bon alten S3rieffd)aften unb 3fted)nungen lag. idlś er eingefdftuutmert mar, überfiel il)n eine 2lngft tnie einen, ben ber 2llp brüdt. ®ie§ tnar ipm nid)t§ Engetnbl)nlicl)e§. ©r tninfelte unb jitterte, tnarb i^n jebod) mieber loś unb tam mit bem erften ©djreden babon. ©r ftanb Ifierauf auf, betriegelte feine ©tube, fat) nad) S eg en unb ißiftolen, lief) bie Sampe meiter brennen unb legte fid) nieber. Stad) bieler Stbmattung fdjlief er auf ber linfen ©eite ein, unb e§ träumte ipm, al§ tarne nad) breimaligem Stntlopfen fein berftorbener SSater in bie ber* riegelte ©tube, fefde fid) bei bem Sifcpe gur Sampe, burd)* fdjaute bie 9ted)nungen, na^m Ijernad) foldje in bie linte, ba§ Sid)t in bie red)te §anb, gel)t gu be§ ©ol)ne§ SSette unb ruft breimat tläglid): „SBel), SSe^, Söel)!" nad) inelcpem er ber* f djinanb, unb unfer S u n tei ertnad)te. ©r lag in bollern ©dpueifje, traute feinen Stugen nid)t reĄt unb berfpürte bod) innerlit^e Slbneigung aufguftepen, epe ber S a g böllig angebrodjen toar. S ie gim t SSertualterin tarn, brachte iljm ein S58armbier famt Söutterfdjnitte unb 3taute gum grüpftüd, fanb ipn aber fo perplej, bap fie natp ber Urfatpe fragte, bie er ipr aud) ergaplte. SKittler* meile reifte ber §err ^ofprebiger, fo epemal§ fein 23eid)tbater getoefen, bei ipm burd), fprad) gum ÜKorgengruB ein unb er* tunbigte fid) nad) feinem SSefinben. Sanad) pat jener ipm feinen Sraum ergäplt, er aber pat ipm inegen feine§ im* orbentlicpen Seben§ ba§ ©etoiffen gefdjärft unb pat fiip fort begeben. Sßenpel aber pat fitp m it feinem aSermalter barüber beratfcplagt, toa§ tu opt ba§ SBep bebeuten möge. S ie geiftlicpe 91u§legung, toeltpe obgebacpter |>ofprebiger barüber gemacpt patte, liefjen fie fapren, weil bamit ba§ ©nt nitpt aufgebaut toarb. S a g aber bei ben alten 9ted)nungen SBep gerufen toorben, blieb unergrünblid), unb bamit ftricpen etlitpe Sage pin. Sn* gwifcpen lief) ber SScrmalter gu einem ©talle ben 93oben räumen  äöieberformnetiber Sßater. 91 unb fanb beim ©tunbgraben an einer (£cfe, ba tno an ber SBanb ein SB eingelra|t war, etliäje ineinanber gefegte Söpfe, in beren innerftem @oIb tierborgen lag. (Sr ftritt innerlich mit fid), ob er e3 bem Runter offenbaren ober für fidf bemalten folle, al§ biefer ganj untiermutet baju tarn unb aüe§ in Slugenfdjein naffm. Die greube barüber luar felfr gro§, unb man tarn auf ben ©e^ banten, SB fei ber ©dfiüffel, tvo feine tiäterlidjeu ®cE)ä|e tier«“ borgen lägen, unb e§ müffe ein guter ©eift getuefen fein, ber i£)m bie§ mit feiner l;ierogIt)f3f)ifd)en Stim m e tunb gegeben fjabe. 93ian burĄIrod) beśljalb alle SBintel, ob irgenbtuo ein SB angemalt, übergefdjnitten ober eingelratjt ju finben fei. SRan fanb benn aud) im ©arten an ber ^lanfe, hinter ber ©dfeune bei einem 3?upaum e unb in einer fjoljlen ©renjeidje unter* fd)ieblicl)e ®ef)ofita, bie ber alte Stittmeifter unfehlbar borigin gefteclt unb mit einem SB als bem SlnfangSbudjftaben feines SiamenS 38en |el angemerlt Ifatte. SJian machte Ifiertion lein lautes ©efdfrei, liefe, um allen SJerbadft abjutoenben, ben tior* gehabten grofeen 33au unterbleiben, richtete baS alte §auStuefen notbürftig toieber ein unb toanberte mit ber Slarfdjaft an einen fieberen Crt, too fie unterbeffen fülle bleiben fönnten, bis baS ©elb anbertoeit an ein gröfeereS ©ut angelegt toürbe. $ e r SSer* toalter belam 'feiertion einen folg en Slnteil, bafe er fdjtoeigen lonnte. 3 a , ber iperr tiertaufte ifem enblitf) baS ©ut felbft, um fid) in einem anberen 3’ürftentum nieberjulaffen, ba bann berfelbe unfehlbar nod) mefer gefunben feaben mag, inbem er einen gigemter o0n ber polnifdjen ©renge, ber fdjtoarje ©eorg genannt, oftmals bei fid) beherbergte unb bann baS fc£)led)te S?ortoert in einen foldien ©tanb brachte, bafe eS bem beften ■fftitterfife in felbiger ©egenb gleidi fam. Serfelbe §einriih SBenfeel hatte aber ein anbereSmal noch eine ähnliche ©eiftererfdjeinung. (St befahl, als er im Selbe auf bem SJiarfdje toar, feinem Kurier, ihn um eine beftim m te Seit morgens aufjutoeden unb 2id)t mit.jubringen, toeil er toegen grofeer ©rmübung glaubte, bie beftimmte 3 ett 3U üer* 92 IV. §au§fauL fdjlafen. ©egen b o r g e n Cjörte er eine Stim m e, bie itjm feiner M einung nad) jurief: „Stef) auf, e§ ift Seit-" ©r er)ead)te baöon. SBeif er aber niemanb faf) unb alles um ifjn fjer berum finfter tnar, fd)Iummerte er wieber ein. SDa rief bie Stim m e jum anbernmal: „Stet) auf, es ift Seit." SdS er aber abermals nid)tS falf, noĄ fjörte, fcfjlummerte er aucb mieber ein. ©nblid} ruft e§ ptm brittenmal: ,,3ä) fage, ftef) auf, es ift fjofje Seit." ®arauf fagte er: „SSoran foil id) baS toiffen, bafe eS ^o^e Seit ift?" unb betam bie Slnttoort: „Saran ,“ unb in bem Slugeublide legte baSfenige, tua§ bie öerborgene Stim m e geführt, ifjm etmaS in bie §anb, toeldje er gleid) jubrüdte. Er ttmrbe aber barüber, ba§ er etroaS kaltes in ber ,'ganb fü llte, gang munter. Unb inbem trat fein Sitrier mit einem Sidjte ins ©ernad), ber mufjte gleid) gu if)m an§ SSette tommen Ieud)ten. Unb ba fanb eS fid), baf] eS ein alter Sööneburgifdjer breifadjer SfegieStaler gerttefen mar, ben er nad)gefienb§ beftänbig an einem golbenen Stettcben auf ber nadten SSruft gu tragen pflegte. ® rä ffe , ©agenbud). 1871. @. 272. 9tad) |)iftor. ©djauplal merfmürb. ©efd)id)tett. §annoöer 1747. @. 286f. S)er fd)Iefifd)e Stobinfon. 1723. I. ©. 23—27. 106. S ie foetfje 3 r a u auf ber Srfjuprütte. ©tabt S3re§Iau. S n SreSlau auf ber Sd)uf)brüde, gegenüber ber alten Sirdje üon S t. SKattffias, liegen gmei alte Raufer (9?r. 45 u. 46), meldje lange S eit einem S3efi|er gehörten. S o rt erfd)ien alte Snflie in ber SlböentSgeit eine Ijofje, lichte grauengeftalt in einem meinen, langen ©emanbe. S ie fdfritt, fo oft fie erfdjien, burĄ alle Staunte ber beiben § auf er, unb berfdjloffene Suren öffneten fid) ifjr öon felbft. Stuf bem linfen Slrme trug fie ein tleineS Äinb unb fjiett in ber Unten .'panb eine ©etbfdiminge, attS ber fie mit ber redjten ttnaufbörlid) ©etb perauSraffte unb umt)er= ftreute; am anbern ibtorgen aber mar öon biefem ©elbe nicfjtS mefjr gu finben. S ie trug aud) einen großen ttirrenben SdjtüffeU bunb am ©ürtet unb öffnete jeben Sdjranf ober haften, um  SBeifje grauen. 93 nacfyjufdjen, ob Drbnung batin ^ettfdje. ©onft ftörte fie nie» ntanb — aufeer burd) ifjr Eridjeinen. ©ine alte grau, bie mefirere gatjre burd) biefe gefi>enftifd)e Erfc^einuug erfc^redt iuurbe, lieg enblid) burd) einen dieiftlidjen bie $ immer mit SSeitjmafjer befgrengen; allein e§ n n |te nid)t§: bie toeifje gran erfdjien nad) tnie bor, unb man getnöfinte fid) ptetst an fie. (©d^Iefifd^e ©artentaube.) ©Ąlefien. 1884. 19. 107. S ie toeifje g r a u in Sd)ebi^. frei§ Sbrebnib (nabe bet SSrellauer Sreiggtenje). S et bem atten S . in Sdjebif) murbe urn bie 9tbtient§= unb gaftem jeit bielmatg bie ioeifte grau gefetjen. Slber biejenigen, bie fie fatjen, burften nid)t miteinanber reben, fonft nerfdjtoanb fie fogteidb. ®er atte S . fjatte feine Uf)r in ber ©tube. Einmal fd)ien nun ber Scoitb fo tfett in ber 9cad)t, baf) feine Seute aufftanben, benn fie glaubten, e§ mürbe fdion Stag, ©ie fütterten ba§ SSieb unb frütfftüdten. ® a murbe in ber fatt)oIifd)en £ird)e früf) bie Sttćorgenglode geläutet, fo fgät mar e§ erft. ©ie Seute blieben am Stifd) fiften unb unterhielten fid). Ein§ bon ifjnen fat) p m genfter f)inau§ — ba ging bie meifje grau gerabe urn. ©ie mar bon grower ©eftatt. ®a fing einer an p reben, unb nun ber* fd)manb fie. @o ift e§ oft mit ihr gefchefjen, menn bie Seute p fpredfen anfingen. ©täfche in SKitt. §eft 13. 1905. @. 101. 108. $ ic äöörf)tteritt. $oIuifd)»0berfd)leften. ©in § e r t nahm fich ein fd)öne§ iFcäbchert niebrigen ©tanbe§ gu feiner ©attin, bie er fetjr tiebte. 2tt§ fie SKütter merben fottte, mu^te ber tgerr in ben .frieg giehen. ©he er gurüdfam, gebar ihm bie grau einen ©ot)n. ©ie tjpebamme aber, ihr ba§ ©tüd beneibenb, beffen fie fid) erfreute, ftürgte bie fd)mache Sßöchnerin gum genfter hinauf in ben SBaffergraben, ber bas ©chtof) rings» 94 IV. ipauSjpuL um umgab unb legte itjre S;od)ter in ba§ 3Bod)enbett, bte ber grau fefir ä^nlid) mar. ®er minberjätjrige SBruber be§ Sct)Io^ befi^erg tourbe ben betrug gematjr unb fat), mie bte erträntte grau in ber iJtacEjt um bag fierumfdjmamm, mit bur^bringem ben SSorten rufenb: ,,gä) fd)mimme, id) fdjrnimme, reichet mir ben ©otjn!" ® a bieg bergunfer t)örte, nat)m er bag I'inb ber 2lmme I)inmeg unb trug eg ju feiner leiblidjen SDlutter. ®iefe ftillte felbigeg mit iljret 33ruft unb midelte eg in SBinbeln ein, mie eg bie SMtter su tun pflegen, unb bag tat fie fedjg Söodjen lang. Unb fo lange ift aud) bag fin b lein fetjr ru^ig gemefen. 9Jad) SSerlauf ber fe^g SBodjen geigte fid) bie B u tter aug bem Sßaffer nidjt mefjr, bag Sinb meinte aber beftänbig. 2tls ber .ßerr gurüdtam, freute er fid) fetjr über bag £inb, erfannte bagegen bie falfdje SOtutter unb üerfagte fie nac^ garter ©träfe aug bem ©dfloffe. ® en aSerluft feiner teuren ©attin lange betrauernb, fdfritt er nid)t metjr gur gmeiten ©tje unb lebte nur für fein eingigeg ®inb. ®iefe gäbet t)at bag fd)Iefifd)#poInifd)e SSolf aug bem tjier attgemeint)errfd)enben SSorurteit auggefponnen, ba^ eine fötutter, bie tior ber tirc^Iid)en ©infegnung ftirbt, itjr ®inb big gu fed)g S3od)en befudjt unb bon ber elften big gur erften ©tunbe in ber ittadjt in iprem iöette rutjt. ®arum barf aud) mäfirenb biefer g eit niemanb in iffrent S ette fdjlafen, fonft tjat bie ©eete ber Serftorbenen feineüiupe unb beunruhigt bafür bie §augbemot)ner. gh^ S ette mttfj täglich gured)t gemad)t merben. Slufferbem hat bag S o ll bon foldien grauen bie fcf)öne SKeinung, bah man beren Seichen unter ber Straufe beg Ä'irthbatheg beerbigen müffe, bamit fie burd) bie auf ba§ ©rab fallenben tro p fen gereinigt m erben. S o m p a, §an&fc£)rift. 1846. @ .1—3. g n polnifdjer ©pradje Przyjaciel ludu. 10. galjtg. II. 1844. @. 248. 109. äöiebcvfommeube Siüchnm n. S!rei§ ©roft^Strehli^ (polnifct)). g m greife ©rotVStrehliö glaubt man, bah bie grau, bie im SSodjenbette ftirbt, beg 9iaä)tg ihr fin b befudjt unb eg nad)hblt.  SBiebetfommenbe SKütter. SSei^e ©djlofifrauen. 95 3tt>ei Sinbet in Sibomoini^ bei @rof3*@ ttep £ riefen pIö^ilicE): „50iat!a! SKatfa!" 9U§ m anfie fragte, tnarumfie „SDtutter“ riefen, fagten fie, eben fei bie berftorbene SKutter an bie Sßiege be§ tleinen berlaffenen Säugling^ getreten unb fjabe über feine Setten geftrid)en. §anbfd)riftlic£) Bon Dr. SBilbert in Oppeln, 1896. 110. SSeifte fyrau im spotnifrf) =»teutirrijer 8rf)toffe. £rei§ ßofel. Eine mei^e grau get)t im ©djtoffe ju i(5oInifd)^9?eu!ircE) um. (Sie !ommt au§ bem unterirbifdjen ©ange, ber ba§ ©cbloji mit bem früheren grauentjaufe be§ ©rafen ©afdjin öerbanb, unb gebt in bie Zimmer be§ erften 6toefe§ mit einem Sid)te in ber |>anb. 328ät)renb be§ fOianööer§ 1895 fat) ein junger Offizier, ber im ©djloffe einguartiert mar, bie meifje ®ame, öerfolgte fie mit feinem S egen unb trieb fie auS bem (Säjtoffe bi§ unter ben Sorbogen, mo fie unter bem Surm e am eifernen ©itter Per* fdjmanb. S e r SBäd)ter, ber enigegenlam, tjatte bie ©eftalt aud) nod) auf fid) gutommen gefetjen. 9tlle§ meitere SudEjen naĄ ber meifjen grau mar erfolglos. SKitteilung Bon §errn B. S ßoitom slp»SS iebau in Ober*©Iogau, 1908. 111. S ie toeijje grau im ©rafcttorter Srf)loffe. ©raffdjaft © Ia|. freig ©abelfdjtoerbt. g n bem jum ©rafenorter ©Ąloffe gehörigen SBalbmärter^ Ijaufe, ba§ in ber gafanerie jmifdjen ©rafenort unb 9lIt*Somni| fteljt, erfd)ien in alten g eiten bor jebem midjtigen Ereigniffe in ber gam ilie beS ©rafen eine meifje grau, bie in ein langes ©emanb gebullt langfam unb mit unbörbarem Sritt bie Sreppe berabtam, bie SBobnftube burdjfcbritt unb bann mieber berfdjmanb. § o b a u § in ©I. SS. X. 1890/91. @. 93. 112. m i t b e tf!

©raffdjaft ©lafu JtreiS §abelfd)tBerbt. Sanbedet ©egenb. S o r bieleń g a b re n m aren einm al am heiligen SBeibnadjtS* abenbe fämtlicbe S em obner eines SauerngeböfteS in ÜtaierS^ 96 IV. £au§faut. borf in bte gfjńftnaĄt gegangen mit Sluenatjme bet 9Kutter be§ S3efi|er§. ®iejer mat bet SBeg ju glatt unb bie Suft ju tait; ^ie blieb lieber balieim unb fjiitete ba§ |>au§. ® a bie @ro^ mutter, tnie )ie non jung unb alt gemötmtid) genannt tnurbe, «ollftänbig gejunb tnat, alg bie Singel)ötigen fie Oetliefien, fo tnar bie tBefturjung nid)t gering, ba fie bei ber IRitcffefjr au§ ber .tird)e jene toblranf antrafen. ©iet mufjte ettnag SSefonbereg gefd)el)en fein. Sod) nur langfam unb mit 9Kul)e unb Stnftrem gung tonnte bie Sllte erjä£)len, toa§ fie fo fjlö|lict) bem längft erl)offten 9luf)eftünblein natje gebraut l)abe. @ie beridjtete: „911§ it)r fortgegangen tnaret, öerriegelte id) bie SBorbet* unb Hintertür unb ging bann in bie ©tube, um an meinem ge* to of)nt en Sßlafee, auf ber Ofenbant, ben Siofentrang p beten. Sieben mid) ftellte idj ben Seudjter mit ber btennenben ©dileifie. Staum i^atte id) mein @ebet begonnen, ba ^örte id) im |>au§flur eine Sßerfon beutlidj niefen. Scatütlid) erfdjrectte mid) bag jeljt. ©t)e id) mid) aber redjt befann, toag id) tun follte, ertönte bag Sliefen aufg neue, „©otttjelf!" rief id) ba untoillfürlid). ISarauf ertoiberte mir eine ©timme: „®ott bejafjl'g! $ u l)aft mid) erlöft. Som m e nur balb nad)!“ 3 :etd btat öde meine gurdjt toeg. 8dj öffnete bie ©tubentür unb bemerfte eine ttmnberfdjöne, in einem lidjten Siebei oerfdjminbenbe ©eftalt, bie mir p to in tte. — Unb nun, il)t Sinber, toill id) folgen. 3d) fterbe gern." Siad) biefer grpfjlung rebete bie ©ro^mutter tein SBort meljr. ©ie tuurbe p 93ett gebradit unb öerfd)ieb naĄ brei Sfagen. § o b a u § in @1. SS. IV . 1884/5. @. 268. Stütjet: S lo fe , ©agen bet ©raffcfiaft. 1888. ©. 35. 113. ftoftbarc » lö tte r . Stötbl. SSöIjnten. 3 n ber ©tabt Seifta gibt eg ein alteg ©djlofj, in bem bor alter g e it bie mätf)tigen Herren üon Seipa getoofint Ijaben. ©pater foil bafelbft ein ©lodengie^er ober, wie anbere erpblen, ein  äBetfse grau. 97 33öttcf)er mit feiner S'ocf)ter getno^nt fjaben. 9tun beftanb aber bie ©age, unb e§ mar unter ben Stemo^nern be§ ©ct)Ioffe§ allgemein betannt, ba^ be§ 9tad)tg um bie jlnölfte ©tunbe eine grau tu meinem ©emartbe burd) bie meiten Sftäume be§ ©cl)lofjgebäube§ gel)eirnnisöoIf berumging. ?(ud) mar man biefe (Srfcbeinung bereits fo gemöbnt, baft niemanb ficb fürchtete, menn er ber „meifjen grau" unberfebenS begegnete. S)a gefibab eS benn aucb, bab bie Socbter be§ SSöttiberS einmal ffä t in ber 97a(bt nod) in ben ©dflobbof giug, mo ibr „bie meige grau" begegnete unb ibr eine Stenge SSlätter gab. ®a§ Scäbeben aber achtete bie fla tte r für nichts unb marf fie meg. 9tur einige maren, ohne baff fie eS bemertte, an ihrem ©emanbe haften geblieben. ?fls fie in bas gimrner jurücffebrte, erzählte fie baS ©rlebniS ihrem SSater, ber fie aber mader fcbalt. ®enn im Sichte funM ten bie Slätter, melche noch am Meibe hingen, unb als man fie in bie £ianb nahm, maren fie eitel @olb. SESohl lief man jeht eilig in ben ©d)loBb°f meige grau unb bie ©lütter blieben üerfdjmunben unb finb feither auch nicht mieber gefehen morben. fß a u b le r, ©agen aus ®eutfd)böt)men. 1893. ©. 13. 114. $ i e tocifje unb bie fehmarje g ra u bou DJeuljauS. ©üböftl. S3öt)men. g n bem alten ©djloffe gu SeuljauS, baS je^t bem ©rafen Sernin gehört, befinbet fid) in einem ber girnmer eine ©tatue aus meinem Starmor, melche bie mei^e grau barftellt. ®iefe grau mürbe üon ihrem ©atten, ber ein Stofenberger mar, im Sruute erfchlagen unb erfdjten feit jener g eit immer, menn ein Unglüd in ber gam itie gef^ehen follte. ©S gab auch im ©djloffe äu Sceuhaus eine fchmarge grau. S iefe erfchien an einem Sage im ©dfloffe, raubte ben ©rftgeborenen ber gam ilie unb entfloh mit ty w m Staube burd) bie Stauer, bie fid) bot ihr öffnete unb fid) hinter ihr fd)Iofi. S a erfdjien hlöfdid) bie „meige grau" an einer burd) eine ©teinplatte Oerfdjliegbaren Öffnung an S ü ^ n a u , ©Ąlefifdje Sagen. I. 1 98 IV. §cm§fput. bet Slufienfeite be§ Kumtes unb ergebt a! bat üb et jo, bab He ju ©tein tmitbe. ©eit biefer 3 eit )'tei)t fie alg iiJJatmotbilb im Tceubaitfet ©djtofje, unb nur urn Mittetnacbt ertoacfjt He au§ ibtet ©rftarrung unb butd)Watibe(t m it ©djliijfetgerajfet ba§ ganje ©cEjtoH. 9llg bie i ci)tuat je grau mit iijtem 3iaube betjd)it)anb, ftreifte )ie an ber Mauer, unb an bieder ©telle ift auci) big auf ben heutigen Sag ein itnüertoüftlicbet fd)tüatjer g le d ju feljcn; ebenfo bie Öffnung, too bie tneifje grau etfdjien, alg bie fd) toat je ben 9taub augfübrte. M an erjaf)lt, bag bie toeifje grau in berfelben üiad)t erfdjlagen würbe, an weldjer i ux 3®elt tarn. (©. gifd)e( aug M il» to Wife.) © r o b t n a n n , ©agen aug )8öf|tnen. 1863. @. 68. 115. S ie Weifse g v a u auf ©rfflofś DieuliciuS1) in »öijm en (öertl)« bon 5Kofenberg). ©iiböftl. S ö b m e n . 91uf ben meiften ©djlöffern, Welche bie sperren twn 9teul)aug unb Stofenberg in tööfimen befeffen f)aben, jeigt fid) bie weiße grau, ©ie ift gauj weiß, l)at auf bem .fpaupte einen weißen ©djleier, wie bie ÜSitwen tragen, mit weißen tMnbern, ift lang oon ißerfon unb eineg fittfamen 91ngefid)t§. g n biefer ©eftalt ift fie auf einem alten Surm e ober aug bem genfter eineg alten ©dfloffeg am M ittage ßeraugfelfenb Oon bielen Menfdjen er* blidt tvotben, unb obwohl feber unten auf bem Marttfdaße mit gingern auf fie gewtefen, ift fie bennod) nidjt bon ber ©teile gewid)en, fonbern alfmäfjlid) Heiner geworben, eben alg wenn fie perabfüme. ©g foil fid) aber biefes ©efpenft nid)t allein bor bem 91bfterben eineg §errn bon biefem ©efcbledjt feßen laffen, fonbern aud) wenn einer geboren wirb ober fid) ln den ©ßeftanb begeben foil, g n biefem galle aber finb bie )8orjeid)en unterfdjieblid); benn wenn einer fterben foil, fo trägt fie an beiben 1) ©tabt unb ©d)Io| im fuböftlidjen SBälimen.  SBetfie imb IdjitJarje gtou. S3ertt)a »on 9Jofen6erg. 99 $anben fdjtuatse §anbjcf)it[)e, fonft aber gang luei^e. S3i§iuetlen ^ie^t man fie gefdjminb bitrcf) ba§ @d)IoB ^tngeljen, mit einem SSitnb SĄUiffel an ifjrem Oiirtel, al§ luenn fie febr gefdfaftig Wäre. SKit biefen ©äjlüffeln fcpefft fie balb biefe, balb eine anbere Stammer auf unb üerfperrt fie wieber, fowobl bei beitem Sage alg bei n ä d ftlid fe r SBeile, obne Unterfcbieb. 3Benn ibr barm jemanb begegnet unb fie gruffet, fo grüßet fie ibn wiebetum. @ie neigt ibr Ipaufrt, gebt ibre§ SBegeg fort unb tut teinem SKenfiben ein Seib. 3Ber ift bie wei^e grau im Seben gewefen? Ungefähr im gabre 1430 warb bem Ubalrid) bon 9tofenberg bem ^tbeiten eine 3;o(bter geboren, genannt Sertba, bon feiner ©emablin Statbarina bon SBartenberg. @r gab feine 3;od)tet, bie er febr liebte, im gabre 1449 gur ©be bem |>errn gobann bon Sicbtenftein, einem SSaron in Steiermarf, ber febr berühmt unb mächtig War, aber bemach in ein gang biehifches Seben berfiet. Sb*6 ©be war baber febr unglücltict), ihr DJIann hielt fie febr unbillig unb beräd)tlid), fie muffte großen SJtangel leiben, barüber fie oftmals febr ungebulbig warb, ©nblid) ftarb ihr unbernünftiger ©be0enoß. Stlg bie§ SSanb alfo gerbrocben war, gog fie mit greuben gu ben Sb^Sen unb gu ihrem SSruber .fóeinrid) bem Vierten nach SSöbmen, ber 1451 feinem §aufe borguftehen begann, aber fedfg gabre bernatb ohne ®inber ftarb. ®aber warb bon ben fämtüdhen 9?eubmtfifchen Stamm= berwanbten ihr bie Stufergiebung ber ©ohne unb Swdfter beS ÜJteinbflrb bon 9teubau§, ber im gabre 1449 bon ©eorg ißobie* brab feiner ©bren unb feineg Sebeng beraubt worben war, aufgetragen, unb warb ihr auch bie ^Regierung über feine ©üter anbertraut. ®er ältefte bon dfieinbarbg ©öbnen ftarb 1453. S)ie gwei übrigen, gobanneg unb Heinrich, Wollten, alg fie münbig geworben waren, grau ©ertba, bie fie aufgegogen batte, nicht bon fich taffen. 2ltfo brachte fie ihre alten Sage auf ©cbtaß Steubaug gu. ©g ftarben aber beibe, gobann unb ©einrid), ohne .finber. 7* 100 IV. ipauSftm!. 3 n bem alten ©eBäube be§ @ct)IoHe§ 9teu^au§ ftefjt ein SSUb ber SSerttja in 3Kenfd)engrö|e, fetjr alt. ?IIle btejentgen, tneldje bie toei^e ^rau gejetien tjaben, bezeugen, bafe gtuifdjen it)t unb bent 33tlbe eine rechte SH)nIid)!eit fei. $eś£)alb glauben bie fatfjolifctjen, baß biefes ©ef^enft ber @ei[t gebauter Sertfjn fei. ®ie eßematS iRofenbergifcßen ©ctjloffer in SSößmen, mo biefe meiße gran fid) fei)en läßt, finb .ttafelom 1), .fruntiom, Tcetdjau»1), 5Łrjebou, grauenberg, ba§ @d)Ioß jit SSecßine, gu Setgen, ba§ feßr alte „3?eue @d)Ioß“ Sfobßgamef1) (9ieufd)toß). SOtan ergäßtt and) fotgenbe ©efcßid)ten öon ißr: 3ltg im gatjre 1539 fßeter 9?of, ber teßte feineś ©tammeś, geboren mar unb, mie m an’s mit ti or net) men Sinbern gu t)alten pflegt, gu Srebona (Srgebou, gu beutfd) SSittengau genannt) im grauengemad) aufgegogen marb, fing bie meiße grau an bei 9Jad)t oft gu ißm gu fommen, menn bie 2tmme ober ba§ .finber- mäbdjen ber Scßtaf übernommen ßatte, miegte baS fin b , naßm es and), menn e§ meinte, aus ber Sßiege auf ißre 2trme, ftitlte e§ mit füßem Sifpeln unb anberen SJütteln, mie fie bei ben 2tmmen gebräud)Iid) finb, Iad)te ißm freunbtid) gu, fpielte mit ißm, trug ißn in ben (Semädfern ßerum unb fparte an biefem ©äugting gar feinen gleiß. S ie Stmme unb bie finbermärterin ließen fie rußig gemäßren. §ernatß aber begab e§ fitß, baß ein neues Sffieib in baS grauengemad) aufgenommen mürbe. 2ÖS nun biefeS fießt, baß bie meiße grau baS fin b aus ber SBiege ßebt unb ßerumträgt, meint fie, eS fei eine ©cßanbe baS fin b einem ©efßenfte angubertrauen. S ie tritt baßer ßingu, reißt baS fin b ber meißen grau auS ben Strmeu unb fpricßt: „SBaS ßaft bu mit ttnferem fin b e gu fcßaffen?'' Sarauf aber fäßrt bie meiße grau, bie bisßer altegeit gefcßmiegen ßatte, baS SEeib 1) 3 n bem uralten ©ißloffe Srafeloin ober ©tßtoamberg im $ilfener Streife geigt bie weiße g rau ben §erren üon ©cßwamberg, im ©dfloffe 9feußau§ im Secßiner Streife ben §erren Don ©laöata, im ©dfoffe Stobt)» gamef ben §etren bon SSerfa unb Sipga ben Sob an. ©inapiuS, Euriofi» täten II. ©. 195.  SBetttja Don 9fofenberg. 101 mit goxnigen SBorten on: „28a§, bu unsaubere ®ttne, bu ftagft, ma§ mid) bas ,finb angef)t? 9Jćit bloßen güßen bift bu tjei* gelaufen unb f)aft bicß eingefdjlidjen. $ u follft miffeu, baß biefe§ Ä'inb au§ meinem ©tamme gebürtig ift unb Don meinem S tu b er aus ber Sinie meines SSeblütS fjerfommt. SeSßatb bin id) teine grembe, fonbern geßöre ißm p . " 3ugleid) menbet fie fid) §u ben .§ofmägben unb fpridjt: „Knb iftr ßabt mir, eurer gnäbigen f^rau, and) nod) niemals bie (fßre ermiefen, mie fid)'S gebührt. 'S arum beßattet euer lin b nur immerhin, gd) milt Don nun an nid)t mieberfommen." Unb p ber Stmrne fagt fie befonberS: „SBarte bu biefeS ©ößnteinS looßi unb gib fleißig ad)t auf iß n ; er mirb bantbar fein. Unb toenn er er= toadjfen ift, gib ißm iRai^ridjt, mie lieb er mir fei, unb fage ißm and), mie id) guS biefem Drte (babei geigte fie m it ber ©anb nad) ber SBanb) immer ju ißm getommen bin unb mieber baßin geße." 91ac^ biefen SBorten Derfdjmanb fie burd) biefelbe SBanb unb marb nid)t meßr gefeßen. 9ltS ifSeter SRot ermad)fen mar unb Don feiner 9lmme bie SBorte ber meißen g ra u erfuhr, Derftanb er erft lange nicßt, maS bamit gemeint fei, bis er in berfetben SBanb p graben befaßt unb bafetbft einen Derborgenen gemattigen ©cßaß antraf, mobon er ßernad), im gaßre 1611, bem Saifer «Rubotf etticße ©unbert= taufenb ließ, um baS ipaffauifcße ©eer, baS fitß megen Sermeige^ rung beS SttonatSfotbeS empörte unb feinblid) in Sößmen ein» falten mollte, a u S p p ß te n unb abpbanten. 3 u SeußauS marb atljäßrtid) ein geft gefeiert, baS geft beS füßen SSteieS, inbem armen Seuten am ©rünbonnerStage in ber Sarmocße eine ©afterei angerid)tet marb. 3 « biefer 9ttaßlpit Derfammetten fid) aus alter umtiegenben Sadfbat^ fcßaft eine fotbße Menge Strme, baß in bem ^eußaufer ©cßloffe p m menigften 7000, ja pm eiten 9000— 10 000 armer ©äfte g ep ß tt mürben. (£S feßten ficß je gmötfe pfam m en auf bie ©rbe auf ben geräumigen ©(ßtoßptäßen Don SeußauS, unb bamit teine Unorbnung gefcßäße, p ß tte m an bie Sifcße, unb 102 IV. §auSftm{. e§ lourben für jeben befonbere Sluflüärter angeftdit, ineldje gu 2:if^e bienen, bie (greifen auftragen, gu trinten bringen unb einfcf)enfen mufften. @oIrf)e Slufroartung beftanb nidft in gemeinen Seuten, fonbern in tauter 9kfef)l3t)abern unb 33e* amten, at§ ba finb Stmtmänner, §auf)tteute, Burggrafen, ©ct)reiber unb allerlei Beamte unb Berto alter, beren e§ urn gäl)Iig öiele gab, besgleidjen bie 9tatsf)erren unb anbere anfebn- lid)e Bürger ber Stabt, ©emeinigtid) ging fetbft ber ©über» uator unb .fferr bes ö r te s mit ettidjen bornetjmen ©äften Oor bem ©eftränge ber ©eriĄte eintjer, trug bie erfte @ct)üffel gu unb toarb it)m öon einem ftarten Raufen fotctjer Safetbiener nabbgefotgt. SSeit e§ aber nid)t tuobl mögtict) toar, baft eine fo große Sttenge Bolf§ an einem Orte unb auf eine 3 eit gugteicf) effen fonnte, ließ man auf einmal ber ©üfte nid)t mefjr ein, als ber ütaum be§ Btaßeg öerftattete. Sßenn biefe gefättigt toaren, ließ man fie burct) ben f)interen Steil be§ ©c£)Ioffe§ t)inau§ unb füßrte anbere fyetein, bi§ atte oortianbenen Strmen gefpeift toaren. S ie Speifert aber, bie man borfeßte, toaren erfteng ein brei»

pfünbig Brot, aufgelegt, fjernad) eine Suppe öon Bier ober anbere Brüffe, aufgefeßt, bie gar fett unb tooßl mit Butter gefdfmalget toar, bemnädjft gtoeierlei ©peifert öon Karpfen unb enbtid) ber fogenannte füße Brei. Siefer toar aug ßrbfen, Buditoeigen ober fonft anberen grüdjten getocßt. Bor alterg pflegte man ein toenig fponig ßineingutun, baßer ber ßiarrte „füßer B rei“. Sünnbier gab man ißnen fo biel fie berlangten unb guteßt jebem auä) fieben Breßetn bon ©emmetmeßt. S ie meiften ©äfte, befonberg bie Strmen, neßmen mit ficß nadt §aufe, toag fie tonnen, unb bringen barum gtoei fpafen (Söpfe) mit ficß; in ben einen toerfen fie gtoei Steile bon ben .farpfen, oßne Büdfitßt, baß biefe in SSürge unb 3 u^ereitung berfcßieben finb, in ben anbern fcßütten fie bag Bier. Stileg anbere, bag fid) nicßi teilen laßt, toie bie ©uppe, baS ©ingetoeibe unb ben Brei, bergeßren fie gufammen gemeinfcßaftlidf.  SSerttja Don SftofenBerg- 103 ® et Sefutt SSalbtnuä, bet Don biejem $efte er^atjli (Miscell. Bohem.), ttietfi aus Urfunben unb Sofum enten über ben lli> ^ tu n g biefer frommen ©itte nidjt S3efd)etb ju geben. 9-lber alte biinbertjäEjrtge ©reife (EBalbinuS fcbrteb um bte 9Kitte bes 17. Q:af)rt)unbert5) mit meinen ©Reiteln, bie man bamais befragte, ergöfflten, itjre 9Sorfaf)ren p t t e n itjnen über bie (Snü ftetjung be§ geftes foIgenbeS ergäf)It unb alle ftimmten barin überein: (SS fei efjebem eine öornet)me Sltatrone tjofjen ©tamnteS getoefen, ber man bie 33ormunbfd)aft über bie berroaiften jungen getreu bon sJieu()au§ anbertraut tjabe. ®iefe tjabe m an, ba fie als SBittoe in SSitwentleibung gegangen fei, bie iueifse grau genannt, unb eS fei eben biefelbe, toelcije, loie bie Sorfaljren gleirfjfallS berict)teten, bis tueilen im ©ctiloffe erfdjeine. ©ie tjabe angefangen bas ilien^aufifctje ©c£)Iofi gu bauen unb biete fotdjem SCSerte gugebra^t mit grofjer ®e^ fd)iberung alter Untertanen, bie fie bei ©rabung unb Stuf«' fütjrung ber SSätte, 9tufrid)tung ber $ürm e, gufübrung beS E'alfS, ©anbeS, ber ©teine unb anberet SOtateriatien bis gur gänglid)en Sotten bung beS toeitlüufigen ©d)tofigebäubeS auS= geftanben tjätten. ®abei tiabe fie ben fronenben Arbeitern freunblid) gugefprod)en unb fie bertröftet, ber gronbienft mürbe fct)on ei^eftenS gu ©nbe gefien. Stuct) I)abe fie jebtuebem feinen £age* unb 9(rbeitStol)n mit barem ©etbe begaf)It unb itjnen gugerufen: „2trbeitet für eure §erren, it)r getreuen Unter«’ tanen, arbeitet! SSenn mir ba§ ©d)tofi merben fertig fjaben, mitt id) end) unb allen euren Seuten einen füfjen S te i geben!" S e n n biefe Lebensart flatten bie Sitten, menu fie jemanben gur 9Jiat)tgeit tuben. Stadibem enblid) bas ©ctjlofi boltenbet mar, mas nad) luSfage ber befragten ©reife im fjerbft gefd)ef)en fei, f)cit bie grau if)rem Serfbredjen gemäfj alten Untertanen ein t)errtid)eS 9Jćaf)l gugerid)tet unb mäljrenb ber 9Jiat)tgeit gu it)nen gefagt: „fju ftetem ©ebädjtniS eurer S a t gegen eure liebe tgeix* fd)aft foltt itjr jäf)rtid) eine fotd)e 9)taf)tgeit fjaben. Sttfo mirb baS Sob eures SßertialtenS auf bie flöten Stacfjfommen fortgrünen." 104 IV. §au§fpuf. ?(':ad)ma(§ — fagteu bie guten eljtltĄeu OJrautöpfe — fatten bie •'eerteit für füglidjer augefetjen, baf; man btefe iUM ^eit au§ bem |>erbfte auf ben ^ ag unb baS @ebac£)tmś be§ ^eiligen Stbenbma^tg tierlegte, an tueldfem otjnefiin bie 9Irmen bon reichen unb bornet)men Ktjriften betoirtet mürben. Unb foldtje SSeränberung be§ j£age§ fei eben }o überalt nod) nid)t, ja fie erftrede fid) taum über 100 Satire. ®a§ mar e§, ma§ bie fjod)* betagten ©raubärte auSfagten. SBenn bie meifje grau erfdjeiut, fo geigt fie in i^rem Slnge^ fid)te nid)t§ als tauter fittfame ®efd)eibenbeit, 3 ud)t, Sdjam« tjaftigteit unb ©ottfetigteit. ®od) f)at man and) mofit gefe^en, bajf fie jornig gemorben unb ein finftereg @efid)t gemad)t ^at mibet biejenigen, bie gegen ©ott unb ben OJotteSbienft läfter« tid)e 9teben auSfi^ütteten, fa ba§ fie biefe and) mit (Steinen unb altem, mag it)r in bie §anb fam, berfotgt t)at. ® aju tommt iljre grofje Siebe gu ben Slrmen unb Siirftigen. SBenn bie ©penbung beg fügen SSreieg entmeber ber böfen geiten ober feinbtidjer ©efatjr ober anberer Urfacgen toegen untertaffen murbe, bat fie fid) fo unndjig, fo übetbergnügt, fa gang rafenb gegeigt, bag fie gang unertragticg murbe unb nid)t eber Sftube gab, atg big bie Slrmen dfre gembbntidbe ©peifung mieber erbietten. S a n n mar fie mieber fri>blid) unb niemanbem mebr täftig. tbian ergäbtt: 2ttg bie ©d)meben im 30fübrigen Kriege nacb ©innabme beg ©dftoffeg unb ber ©tabt ben Strmen bie ®iabü geit augguricbten entmeber bergeffen ober borfäglid) unterlaffen batten, ba babe bie meige grau einen foldfen Sum ult erregt unb bergeftatt getobt, bag bie Sente im ©cgloffe fd)ier barüber batten bergmeifetn mögen, ©g marb bie ©otbatenmadfe oer= jagt, geftbtagen unb bon einer gebeimnigbotten ©ematt gu 23oben gemorfen. ©g begegneten foldfen ©cbitbmacben mancber^ tei fettfame ©eftalten nnb munberbtaffe @efid)ter. S ie Dffigiere fetbft mürben bei tttacgt aug ben Setten unb auf ber ©rbe bermm gegogen. S a man nun gar teinen 9tat mugte, biefem ttbet  ä3ertlja son 9lofen6erg. Soretta. 105 ju fteitern, jagte einet üott ben SSütgetn au§ Teijin bent Scfjtoebi» jdjen .fommanbanten, e§ fei ben Sltmen bie jä^rlicfje 9JćaI)Igeit nicfft gereicht inorben, unb riet it)tn, er folle foldje fofort nadj ber iBorfalfren SBeife geben taffen. S'tatbbem bie§ gef(fiet)en, t)at man im ©ctjtoffe alfogleict) fRu^e befommen unb ift atte§ bon ©efpenftern fo [title getuorben, baß fetbft bie SBinbe §ur 3tuße gelegt fdjienen. 3taif) SBüfctjitig, S8oIt§Jagen. 1820. ©. 143— 158. Jgn t u r je r g a ifu rtg t r ü b e r © rim m , beutfdje © agen Str. 268. Duette ift 95oßu§tato SBalbinttS, Miscellanea historica regni Bohemiae, Pragae 1679; Sib. I I I p. 184— 190. (Sitten 9tuS* jug entßätt aucb ©inaftiu§, ber ©uriofitäten anberer !Seit, 1728, 8 .1 9 5 . SBenn Satbinug bie auf ben öerfdjiebenen 9flofenberg=* fcfjen ©ctjtöffern ttmgeßenbe nteiße grau für bie oben ertoäßnte Serttja (ißercßta) bon iRofenberg ßält, fo fießt SSüfcßing in ißt ben Hrfßrung unb 9lnfang für alte Grfcßeinungen bon toeifjen grauen, bie ficß in fürftticßen unb überßau|)t borneßmen Raufern jeigen. (Sin fotcßer ßiftorifcßer gufammenßang befteßt aber teineStoegg, alte fotiße (Srfcßeinungen geßen bielmeßr auf eine gemeinfame mßtßotogifcße 9tnfcßauung beg ißoltgglaubeng gurücf. 116. S ie Soretta p Ärommenau. Störbt. iBößnten. § a n s bon ©cßloeinid)en, ber befannte ©cßtefier aug bem 16. gaßrßunbert, ersäßlt bei ©elegenßeit ber fetten §od)jeit beg .fierrrt SSitßetm bon SRofenberg auf Siromtnenau in iBößmen: „gm ©injuge ßatte man bag ©efpenft, bie Soretta genannt, auf bem tu rn te ben Srang ßerumtangen feßen." ®ie geitfcßrift „®er |>augfreunb", I. gaßrg., 1821, ©. 571 big 573 füßrt biefeg g itat an unb beutet bie Soretta nacß SSüfcßingg SSorbitb atg bie befannte toeiße grau (SSertßa bon tRofertberg), bie auf ben 31ofenbergif(ßen ©dßtöffern ju er* fcßeinen pflegt. 106 IY- §au§ipul. l^ä.uj!lrxfj£ Jenifer- unb iBitälgEtpEr. 117, St’f gcftoffiene 58cji^ct‘ jcijjt fell»ft ben bevgenbenen ©ctjlejten (oljne gennuetc Dttäcmga&e). Sßon Silenidjett, bte feines natürlichen Sobes ftexben, unb bon grofjen ©ünbexn, insbeionbexe bon ioidjen, bie hier gro fie iReicE)^ turner jurudlaifen, bie niĄ t ehrlid) ertnorben waren, nim mt m an allgemein an, bah bieje nadf bem So be „umgehen". 911s ©eifterftunbe gilt bie urn ibiitternad)! bon 12—1 Uhr, both Würben auch idjon am hellen SDlittage ©eifter gefehen. @in 9Sanberburid)e ging burch einen großen 9Balb unb ber=» irrte fid) in ihm. Sange irrte er umher, aber er fanb ben richtigen 28eg nidjt unb fah fid) fo tief im SBalbe, baß er berjWeifelte, au§ bief^m herauś^ulommen. würbe 91benb, ber erfte ©tern War bereite auf gegangen. (Snblid) erblidte er ein einzeln ftefjenbes &au§, oon einem ©ehöfte umgeben, borthin lenlte er feine (Schritte, benn jebenfall§ Wohnten SSJtenfdjen bort, ©r trat in bie niebrige öü tte, bie §War ziemlich tlein, aber babei redjt fauber unb einlabenb fdjien. ®in alte§ finberlofeä ®hef)aar befanb fid) allein in ber SBohnung. @r grüßte höflich unb fragte, ob er Wohl für eine dcadit in bem §aufe ltnterlom m en erhalten fönne. „Sieber greunb," fagte ber 93efiijer be§ §aufe§, „fo gern id) eud) aufnehmen Wollte, fo Wirb eg wohl both nicht gehen, benn id) felbft unb mein SfBetb nächtigen nie im §aufe, fonbern in einer gu biefem gw ed e erbauten SBarade. .‘pier halt es niemanb aus, benn febesmal um iü'atternacht erfcheint ein furdhtbarer @eift, ber bie ®eWohnet ftarf beläftigt." „0 , wenn fonft fein £»nbetni§ int SBege fteht, fo feib fo gut, lieber guter SBirt, unb laßt mich hier fdjlafen, benn id) bin gar gu mübe. 9Sor bem (Seifte fürdjte id) mich aidjt unb werbe mit bem f<f)on fertig werben," bemerfte ber SEßanberburfche. „gljr feib noch jung, lieber grreunb," fagte ber 211te, „unb beghalb wunbere ich wrid) nicht, baf) eud) meine Sßarnung Wunberlid) oorlommt unb ihr bielleicht an bie @e»  goiter* imb Quotgeifter. 107 fct)ict)te gat niiĄt glaubt. SBenn tl)r alfo tutrfltd) ben Sltut t)abt, t)ier über 97aä)t ju btetben, Jo ftelle id) end) mein §au§ gern jut SSerfügung." ®ie beiben alten Sente oerlie^en, al§ e§ buntel getnotben mar, ba§ unheimliche §au§, unb bet SSanberburfdje jmdte jein 9?änächen aug, oerjeftrte ba§ 9ibenbbrot unb begab fid) jur 3iuhe. 2tber obmot)! er bon bem großen 3}iarjd)e, ben er jutüd* gelegt hatte, Jehr ermattet mar, tonnte er bod) nid)t einfd)Iafen. @r mätgte fid) im 33ette unruhig hin unb her, fdrfofi bie Slugen unb mollte mit ©emalt einfd)Iummern, aber e§ mar alles um* jonft. ®ie Uhr filing bie jtoolfte ©tunbe. ©tilt, unheimtid) ftill marb es in ber alten §ü tte, unb bem ©afte mürbe es ängftlid) gumute. iötit berhaltenem 2ltem hörte er auf baS eintönige $ id en ber SSanbuhr. ißtöhlid) öffnete fid) bie Suit, unb eine lange, hagere ©eftatt trat ein, auf bas S ett, in bem ber SBanber* burfdje lag, pfchreitenb. ®er oerfud)te gu fd)reien unb um |)ilfe gu rufen, aber bie Sehle mar ihm mie gugefdmürt. „©tel) auf unb fomm mit mir!" fagte ber ©eift im batfdjen, befehlenben Sone, ©hne lange gu überlegen, leiftete ber SBanberburfdte ber ülufforberung f^olge, mohl mehr au§ Slngft als au§ g n t e r e f f e für ein Ibenteuer. ®er ©eift ging, unb hmterbrein fdjritt ber gitternbe SKenfd). ©ie tarnen beibe in bie gu jenem .Saufe ge* hörige ©djeuer, ber ©eift öffnete baS tnarrenbe Sor unb hielt feinem 93egleitet ein ©rabeifen entgegen. „S iet nimm unb grabe auf biefer ©teile!" befahl ber ©eift. ffenet fafjte fid) aber, über* manb feine furcht unb ermiberte turg: „®ie ©d)euex hier ift nid)t mein ©igentum, ich öarf unb merbe hier nicht graben.“ ©t tat e§ audj bann nid)t, als er bereits gum brittenmal bagu aufgeforbert mürbe. ,,©S ift bein ©lüd," fagte bie ©rfdjeinung, „ba§ bu hier auf frembem ©runb unb Soben nicht gegraben haft, eS märe fonft um beinen .Sopf gefd)ehen.“ ®er ©eift nahm hierauf ben ©paten gur Sanb unb grub in bem Saufen ber ©djeuer ein tiefes Soch, morin fid) gmei grofje Söpfe mit ©elb befanben. ,,©ieh, lieber greunb,“ nahm ber ©eift mieber 108 IV. <pau§fpuf. ba§ SBort, „ba§ (Selb f)iet ift jeijt bein Eigentum. S ie §alfte babort bet) alt ft bu für bid) felbft, bie anbere Hälfte gibft bu aber ben Sinnen. Sd) lin ber frühere S3efi|er biefeś .ßaujeb nnb t)abe bei meinen Sehweiten t)ier ba§ (Selb bergraben. ® u bift mir füerfjer gefolgt, mein greunb, nun tjaft bu beinen Sofjn — id) bin erlöft!" S e t SBanbetburfdie ift in jener üftadjt ein reidjer SJcann getoorben, bet (Seift fjat fid) aber feitbem nid)t mieber seseigt- @rabin§Ii. 1886. ©. 30f. 118. ©f)ttt in 9Ueba. @d)lefifd)e £ a u f i|. Sfrei§ © örtib. ^m Satjre 1687 tjat fiĄ im Sorfe Stieba in bem alten ®aplam fiaufe, fo jur Sßfarre gehört unb barin bajumal fromme ©djufter^ leute getooljnt tjaben, am 21. Stobember unb an ben folgenben Sagen unb SMdjten ein greulid)e§ ©effoenft tjören laffen, tjat ben Seuten bie SKü^e bom Hopf, be§ <5d)ufter3 Söc^terlein bie SBeife aus ber tpanb gefdjlagen, mit ben Süren gefdjmiffen, ob man gleid) biefelben mit Striefen angebunben, in Stuben, Hellern, Stoben rumoret, Hiften unb Haften untereinanber getborfen, bem Sdjufter baS Seber umljergeftreuet unb feinen SJtenfdjen in Stufje gelaffen. S er Sdjufter tjat einen Bettel mit bem Stamen Befu an bie S itte getjeftet, ben tjat’S über 9tad)t jer* riffen, unb ob man gleid) nid)tS gefe^en, tjat ber Särm neun Sage nnb Stadite lang gebauert, bis baS (Sefpenft bon felbft aufgeljött. SInmerfung. 5(f)itlid)e Spufgefdjidjten, too rumort unb ge» poltert toirb, gequält unb genedt, oljne ba§ man ettoaS fiefjt, gibt eS in ben Efjronifen aus bem 16. unb 17. Qafjrpunbert nnjätjlige. B- fdjreibt §aberforn in feiner Gfjronif bon Hamens (S . 860): „ S e n 7. S ejem b et Slnno 1607 fiat in ber Dbermüljle ju Hamenj ein Hobolb mit Söerfen unb Sdjlagen biel Sdjaben getan, alfo baf etlid)e SÖodjen bie SJtüfjle toüfte gelegen fjat, toeil niemanb barinnen f)at maf)len bürfen". § a u p t , ©agenbuef) I. 1862. @. 171. Stad) f j r e n ä e t , H is t. eccl. S choenav. 1694. p. 803 m sc.  goiter» unb Q,uälgeifter. 109 119. S e r Qt’aue 9iod ju !8«uj(au. © tab t SButtälau. S m §au ic 3olIftra§e 5Jct. 24 gu SSuvtglau lebten ginet geigtge Srüber freunbfcl)aftlicl) jujammen. S ie gteunbfdjaft fanb

butd) einen grauen 9toct tljr @nbe. ®a jeber ber SSrüber btefen id)5nen grauen fRod; ^aben roollte, fam eä |d)Uef;Iid) gu einer gerid)tlid)cn äluseinanberjebung, bei m elier ber eine ber SSrüber bejdjtnor, ba^ ber 9iod il)m gehöre. 2;atfäd)lid) aber gehörte ber 9iod bem anbern SSruber. ®er betrogene grämte fid) nun über ben burd) ben ÜUeineib Ijerbeigefüfyrten SSerluft fo fe^r, bafj er nad) turger 3 ed ftarb. ©ein @eig lief) il)n bie ewige SSufje nid^t finben. ®e§ 91ad)tg p r t e man il)n im fpaufe um!)erlaufen unb mit ftäglid)er ©timme rufen: 0 ©raurot, o ©raurot, . Sit einer ©eele i§ nimmerme fe 916t. ^ 91I§ ber “Betrüger geftorben War unb ber ©arg mit ber Seid)e au§ bem £aufe getragen würbe, fal) ber, ben man im ©arge glaubte, oben gum genfter Ijerauś unb blidte feinem eigenen Seidjenbegängniffe nad). ©einen Seib begrub man, fein ©eift aber war wegen be§ falf^en ßibe§ gurüdgeblieben. ®afi er ffmte, ift Don iljm nid)t weiter gehört Worben. §anbfc£)riftltcf) tion © id jn e r, 1896. 120. S e r lefcte ©rfjirfjtmcifter bon ©ieljrcu. f r e i ś Sötoenberg. SBenn man bom iötülflborfe fftabiä^ttu ben SBeg nad) ©ielfren üerfolgt, ber bei ber S3rettfd)neibe oorüber im Sorfe ©iefiren aufwärts füf)rt, ftanb früher auf ber redjten ©eite ber ®orf^ ftrafje etwas unterhalb ber ©djoltifei ein alte», einftödigeS, bon großen Säu m en umgebenes SauernljauS. ®ie bon ber 3 e d bunfel gefärbten ©djrotwänbe, bie gefd)loffenen fyenfterläben 1) 3 ft te in 3tat = toeijj ftd) lein e n 9lot, ift ra tio s. 110 IV. |mu3fyuf. tm& ba§ ®unfel, bag bex Sdjatten ber Sßäume um bag §aug oerbxeitete, m a rten auf ben SSefdjauex einen unfietmltdjen Sinbiud'. 9(uf meine f^xage, tuaxum bag §aug unbetnoljnt fei, umxbe mix geanttnoxtet, eg fte^e leex, meil eg in i^m fpule. 9luf meitexeg SSefxagen tuuxbe mix folgenbeg mitgeteilt: SSoxjeiten, atg bag ©ietjxenex 3innbexgU)ext nod) im 93etxiebe ftanb, befanb fid) in biefem |)aufe bie ©d)id)tmeiftexei nnb gieid) bie 38ot)nung beg ©Ąid)tmeiftexg. ®ex Ie|te ©Ąidjt® meiftex, ein nntiextjeixatetex, finftex bxeinfdjanenbex SKann, max t)ait gegen bie Sexglente, bxüdte fie, too ex nnx tonnte, nnb betxog fie fotoofjt toie bie .giexxfdiaft. Itbexbieg ftanb ex mit bem Teufel im 93nnbe, fo baf) fid) jebexmann tiox djm fuxd)tete. 9tlg eg m it i!)m ang ©texben ging, t)öxte man in bem §aufe ein füxd)texlid)eg ©etöfe nnb ©efd)xei, unb alg man bxei Stage baiauf feine Seidje, toetdjex bex ®of)f umgebxefjt max, jum §aufe I)inaugtxug, fat) ex ang einem fjenftex beg Dbexftodeg bem Sonbuft gu unb fd)Iug babei ein tolles @eläcf)tex auf. ©ettbem ffmft eg in bem §aufe, unb ex txeibt in iljm fein äßefen, benn ex mill nid)t, bafj jemanb baxin moliue. Silan tiat tiexfd)iebentlid) bexfud)t, bie 9täume §u üexmieten, lange ift jebod) niemanb baxin molfnen geblieben, benn bie 93emof)nex exljielten abenbg im ginftexn Dljxfeigen, üon unficbtbaxex §anb aug^ geteilt. Unb fo ftelft bag §au§ feit langex 3 eü unbemoljnt. 3 n ben ai^tjigex ^alixen bxannte eg ab, unb foil mätjxenb beg Sxanbeg big jum ßinftuxj ein aug ibm bxingenbeg ©efjeul unb Sxüllen gel)öxt moxben fein. |ia u t)tm a n n S llo fe im SSanberex im Dliefengebitge. 1899. © . 144. 121. 2cv ifjferbefufi. S te ig Sanbegfiut. g n Söudjmalb ftanb in ben fxü^eften ßeiten ein IRittexfdjlofj, beffen SBefi|ex fo geijig max, baf) ex fogax mefjxexe ißfexbe bei* Ijungexnließ. ®ag©d)Iof? maxlängftbornföxbbobenbexfdjmunben, unb man exbaute auf bei ©teile, auf bex einft bex ^fexbeftall  goiter» imb Ouälgciftei. Ill bei ehemaligen SRittergutei ftanb, eine SSanernmiri^aft. 2luf bem obetften Ballen in ber ©ebener biefer SBirtfdhaft lag feit uralter g e it ein Bferbefug, bon bem man nicht inu^te, toie er bahin gelommen mar. tie fe r ißferbefuß ift alle IRädlite um 12 Uf)r mit großem ©epolter umhergegangen. 9ll§ ber ißferbe^ fufi einmal bon einem Unechte, ber bon ben genannten Bou- gängen leine Slfmung hatte, fortgefdhafft unb in ben Bober ge« morfen morben mar, mürbe alles Biet) im ©talle um 12 Mjr bei IRathti mie toll. @S riß fid) bon ben betten, fthlug um fid), brüllte fortmäbrenb unb beruhigte fiel) erft, als ber fnedjt auf Befehl feines ®ienftl)errn ben Bfetbefuft au§ bem Bober berauigeljolt unb mieber auf ben B allen gelegt hatte. IßatfdjobS h), ©agen bei Sr. S. 1893. @. l l f . 122. Born toten Ätinbe. S reii ©chmeibnib. Stuf einem abeligen ©djloffe in ber Stähe bon ©djmeibnitj jeigt fid) ein feltfamer ©jmf. f i|t einei Slbeubi ffiät eine grau allein unb hat bie Sure ihres gimmerS offen, bie auf einen langen @ang führt. S a geht blöhlidj bie Pforte gegenüber auf, unb ein munberfdjöner Snabe bon etma fieben galjren, barfuß unb nur mit einem meifjen §embd)en belleibet, bie .öänbe gefalten, tritt heraus unb lom m t auf fie ju, fo nahe, bajj fie bor ©ntfe|en bie £änbe auSftredt, um ihn bon fid) abjumeljten. ®a§ ®inb fieljt fie fel;r mehmütig unb barmherzig an unb lehrt bann mieber jurücl, moher e§ gelommen ift; bie grau aber hat §ubiel gurd)t gehabt, um ihm gu folgen. Stadhträglich h ö ^ e ^afi bor mehreren hmrbert gahren eine fdjredlidje Siorbtat auf bem ©djloffe an einem Hinbe, bem Gerben, begangen morben fein folle, unb bajj baS 5linb nur alle fünfzig galjre einmal erfcheine, bis enblid) jemanb ben SRut habe, eS angureben, ihm gu folgen unb fo bie ©teile gu finben, mo e§ in ungemeit)ter @rbe begraben liegt. — 112 IV. §ou§fpuf. Einem SSennalter ift einmal in einem bet ÖSänge be» ©ĄloffeS be§ 3lbenb§ f^ät ein grofjeS fdjtnaraeg ißferb entgegengefommen, ba§ faft ben ganzen ©ang Dexipexrte. Eg Ijatte leinen Sopf unb fdjütielte ben blutigen iRumpr, bajj bie »Intgtropfen umijex flogen. Stuf ber SSruft trug eg ein grog eg golbeneg @ct)ilb, tjell gtängenb; aber ber SSerinatter tonnte aug gurd)t nict)t lefen, toag barauf ftanb. § . © o e b f ib e , @ agenf(ba|. 1840. ©. 331. Stad) tfjm © r a f f e , © agettbud). 1871. ©. 259. 123. (üJeftorbetter Söirtfcfjaftöinffjettor erfcfjeint at§ S en f et unb Svrtrfje. t r e i § Üteidjenbad). SSor einigen gafjren ftarb im naf)en SBallf at) rtg orte Stofd)em borf ber SBirtfdjaftginfpettor b. SS. ®ar batb munfeite man im ®orfe, bag er feine 3tut)e finbe unb in Slenfelggeftatt nact)tg im § o fe „t)erumt)umbette" ober atg ®racf)e auf bem ta u b em baufe fifje. ®iefe Srat^en, nad) Stngaben unferer SSauern ta g e n ober ganj eigenartige fleine Siergeftalten mit feurigem fRadjen unb Sctjmeif (man ftette fid) aber babei ja nid)t ben „Sinbtourm“ bor) fommen unter grobem ©efiolter burd) ben IRaitd)fang ing gamilien^immer unb bringen beffen föetoofjnern enttoeber ©etb ober finb SSerti'mbiger bon befferen Stagen. S a r i S n a u t l i e in SIm U rquell, I I . 1891. ©. 205. 124. üßieberfommenber (skifttirf)er. S re ig Steidjenbad). S m na^en föttfdjen ftarb bor einer 3fieit)e bon 3 at)ren ein fatgolifdjer ©eifttidjer. SSatb berbreitete fid) in ber Umgegenb bag ©erüdjt, bag ber £ o te „toieberfomme" unb bornegmtid) in bem fßferbeftatle ber fßfarrei fein Untoefen treibe. ®er tned)t, ber fritt)er auf ber „fftagpe“ gefd)Iafen gatte, toeigerte fid) ganj entf<gieben, bag toieber ju tun, „benn ei bar legta iRacgt ging boag ei bam ©tolle immer uff unb ob toie a fSunnerieater!“  Sßolter» unb öuälgeifter. 113 ^orübergeljenbe f)örten ferner um 9Kitternad)t Slaufenbe bon fe tte n bort tlirren, eine SKeute §unbe ftäffen, tjeulen. (Snblid) ftcmben ftetig, ioenn bie fieute am Morgen ben ©tall betraten, bte ißferbe bölltg in ©djmeife gebabet, an allen ©fiebern gitternb ba, unb bei fämtlicijen Vieren maren bie £>aare ber Mät)ne fomie be§ ©Ąmanse§ in jierliĄe Böpfe geflößten. ®ine§ Sage? tarn nun bie ehemalige SBirtin beb mit bem Stöbe abgegangenen iPfarrerä ju feinem 9tad)foIger unb erjaijlte itfm, fie fei in ber tefetoerfloffenen Slacfit gegen 12 ll^r ptöfjüd) ermadjt, bor ibrem S ette fjflbe itjr berftorbener ©ebieter geftanben unb ifjr folgenbeś offenbart: S e i Sebgeiten fjabe er bas für ©eelenmeffen ifjm übergebene ©elb eigennüfiig bermenbet, berfirafjt, anftatt es ju ürdflictjen ^mecten su gebrauchen; bafür müffe er je^t büfien. SffioIIe fie feine ©eele aber ertöfen, fo folte fie gen Stlbenborf (SSaltfabrtSort in ber ©raffc^aft ©lab) pilgern unb bort auf jeber Stu fe bes jur fap etle ober .tirctje fiifjrenben SSegeS ein fßaternofter für ipn beten. Stuf ben 9tat be§ neuen ©eelforgerS mürbe bie S5afifat)rt aud) auSgefütjrt. StlS bie grau nun aber auf ber erften ©tufe nieberfniete unb betete, ba gematjrte fie §u t()rem größten ©dfrecten an itjrer linlen ©eite ben berfcpiebenen .§errn, auf ber rechten ben Steufet in ber betannten ©eftalt. g-ener bat fortmährenb flehentlich: „Marie Sufe (Maria Sofina), tu’§, bete für mibh!“ ®iefer bagegen rief: „$u'§ nicht, ber ift mein!" S u n gehen bie Serictfie gar fehr auSeinanber. $ ie einen meiner ©emährSteute fagen, bie Marie Sufe hätte ben Stoten glüctfid) ertöft. Slnbere geben bagegen an, bie SSirtin hätte „SSoaS oerfahn", unb ber „ißforr" hätte ’infotgebeffen nod) immer feine Suhe im ©rabe. (Stu§ ©chtaupi^, fr e is Seidtenbad).) S a t l f n a u t t j e in Stm U rquell, 33b. I I . 1891. S . 155. 125. S ab graue M änuet in ber Gamenjer ©rfjWeiseret. S ret§ g ra n fe n ftein . ©in alter M ann, ber früher einmal in ber Sd) meiner ei ju ©amenj aiS .tnecfit gebient fmfi erjähtt üon einem ©rtebniffe, f f l ül j n a u, @Ątefi(c()c Sagen. I. 8 114 IV. gmuäfauf. ba§ er bort gehabt, © rfagt: „SBetm ber Stböent tam, ba äjdjerte (rumorte) e§ immer bet ben Scfjtuet^ern in Eameuj. ©§ fjatte )id) ein Schäfer bort ergangen, unb feitbem fagten bie Seute, e§ ginge in ber ©cijtoeijerei nm. ßd) aber fü rstete mid) nictjt, ic^ legte mid) ganj rut)ig auf ben Sad ofen fdjlafen, mod)te tom m en, was wollte. Hm sWölf ba ging ein ©efdjmeifje mit ben ÜJteltgefäfjen in ber Kammer loS, nnb es mad)te bie Srüre auf. ®a ftanb ein 3:ifd) — es war ein großer $ifd), benn er ßatte auf ad)t ©eiten ©eine — ben rüdte e§ bis an ben Dfen. geßt faß id) ein graues SJMnnel, baS fid) 31t fcßaffen macßte. Sd) blieb ganj rußig liegen unb wartete, WaS fommen würbe. 9tun !am eS ju mir ßeran unb 30g micß an ben paaren. S<ß rüßrte micß nicßt. ® a ftanb bort ein fteinerner 3:rog mit einem ßöljernen ©edel brauf. ©en ©edel naßm baS ©iännel, ßob ißn in bie |>öße unb ßieb tßn auf, baß eS nur fo fragte. ®ann ging'S bie ©tiege ßinauf in bie Dberftube, tarn wieber jurüd, fcßlug wieber ben ©edel auf, rüdte ben ©ifcß wieber an feine ©teile, Wirtfcßaftete in ben SJcellgefäßen, baß e§ nur fo wetterte. ®a fdßug'S ein§, unb e§ War berfdßwunben. 3d) ftanb auf unb wedte ben anbern .fnedjt, ber fißlief nebenan, ßatte aber nitßts geßört." ((Srjäßluug beS alten SnecßtS ©ottWalbt.) ffiünbüd) au§ Sßatfcßfau, itreis SJetffe. 1902. 126. @itt ©otev räißt fid) für Dtidjtarijtung feines lebten SSillenS, £ r e i§ g r a n t e n f t e i n . S n OlberSborf bei gfmnfenftein befinbet ficß ein ©of, üon bem man erjäßlt, baß in alten Seiten ber Sefißer beim ©inreißen eines alten ©ebäubeS Selb unb bei biefem ein befcßriebeneS „ ©er^ gameen" gefunben ßabe, welcßeS beftimmte, baß ber Sinber geßalten fein folle, eine .tap eile ju bauen, in ber allfüßrlicß in ber S ° ß anniSnacßt beftimmte ©ebete für beS ©cßreiberS ©eelenßeil Oerridßtet werben follen, fonft Werbe eS niemanb in biefer üftacßt in bem ©ofe auSßalten. ©er ©efißer ßat bie  Sßolter* itnb Ouälgeifter. 115 Slapelle gebaut, unb itnb aud) am ^otjaitniSabenb immer bte tiorgefd)rtebenen ©ebete bort berriäjtet worben. Einmal aber war unter bem ©ejtnbe ein Snedjt, ber an bie in bem „ißerga* meen" enthaltene Drohung nic£)t glauben Wollte unb bei|d)tof;, wäfjtenb be§ ©ebeted im § o fe §u bleiben. ?.(ber !aum finb bie lebten ber §au§genoffen branfjen gewefen, aiä e§ in alten SBinfetn unb (Säen \d)teäti<ä) angefangen hat ju rumoren unb ^eftafetn, unb Jollen unjid)tbare .föänbe ben .tned)t gefdjlagert unb ge» jWidt unb alted mögliche m ä ) ihm geworfen haben, biö ihm bod) ju bange würbe unb er in @d)Weih gebabet, Jterbensbleich jur Kapelle getommen ift, attwo er ben SSefiJjer gebeten hat, ihn um ©otteswitten JortgutaJJen, ba er eö auf bem §ofe nimmer üushalten lönne. 9iad) ber ©rgahtung eine§ alten ©djuhmachers mitgeteilt öon ülloil puhrm ann. 1873. 496. 127. ®ie (gifcitbergev SSavonitt gurft jttnt 'ISobenfenftef herattö. ß r e i§ <Stret)Ien. Sm©d)IoJJe juSifenbergbei Strehlen lebte früher eine Söaronin, bie für „nidjt recht gefdheut" galt. S ie ftarb, unb ihre Seiche Würbe auf ben Kirchhof getragen. 9113 aber bie Seute bom ©rabgeleite hereinfamen auf ben ©utshof, ba gudte bie iöaronin jum 93obenfenfter herauf unb fragte, Woher fie fämen. ®a entfetten fich bie Seute. Qm .tuhftalle aber wirtfchaftete e§ feit* bem unter bem Sieh- Qebe .ful) mufde ihren befonberen ffjlah haben; fobalb aber einmal bie richtige Drbnung nicht inne» gehalten würbe, War feine fRulfe, e3 litt bie £ :ühe nicht auf fretnöem ipiatje. f . m ü n& lid) aus © tfen& erg. 1897. @. W itt § e f t 16. 1906. 6 . 1 0 2 . 91uch bie Sd)önWäIberin üon Schlottenborf ift fd)on wieber

ju §aufe, al§ bie Seute öon ihrem 93egräbniffe gurüdfehren. Mitt. ebenba. 116 IV. §au§fau!. 128. $ ie g r a n bon 9ioJ)v. ® ret§ $ tn ®orfe ®tr§borf bet S'fimbtfd) lebte ber 9Kttergut§befi£er oon Sto^r. ©eine grau ttmr fĄredlieĘ) geizig. 9ltó tie beerbigt toerben follte unb bie ©^orjungen im ^ofe ben ^rauergefang anftimmten, ba faf) bie grau üon 5RDf)r ju einem genfter iljres .§011)63 f)et aus unb fragte: „33 en fingt itjr benn ans?" Stod) lange nad) itfrem 2 ;obe erfd)ien fie, toeil if)r ber@eij feine 9tuf)e lieg, in ben ©tällen unb fal) §u, ob bie gutterfeute bem SSief) nid)t subiel gutter gäben, gnfolgebeffen liefen bie alten 3lrbeits= fente fort, neues ©efinbe luar fcf)ln er ju erlangen unb eS ü erlief; aud) balb tuieber ben ISienft. Unter folgen Umftänben faljen fid) bie Erben genötigt, bas @ut gu berfaufen. ©eitbem ber neue 35efi|er baS @ut begogen Ijat, erfdjien bie grau bon 3tof)r nid)t toieber. § a n b fc f)riftlid )e SO titteilung Bon ( £ id ) n e r . 129. SBerftorbenc g r a u a ls ©djtoeiu untev ben ©djibeincn. S re iS SO tünfterberg. g n föernSborf, Sreis SÖtünfterberg, mar bie grau bes alten §errn Erbfdjoftifeibefi^erS 33. geftorben, aber fie fam mieber unb gmar als ©c^mein, meil fie ben ©djmeinen 33rot gu freffen gegeben ffatte. g n biefer furgen gorm erfufjr id) bie ©age bon einer grau, bie lange nadjfjer auf bemfelben @ute, als fd)on ber ©of)n beS alten §exxn ®efti)ex mar, als Söiagb gebient Ijatte. g n auSfüljx» lidjerer ©eftalt mürbe fie für mid) 1898 bon Tertianer §alm in ginfmife (baS etma gmei Slteilen bon 33ernSborf entfernt liegt) aus bem SSolfSmunbe aufgegeidjnet. @ie lautet: g n 33ernSborf auf einem § o fe bürfen bie ISienftboten feine ©d)meine füttern. ISaS fjat b en @runb. © a trägt aud) einmal eine iOfagb ben ©d)meinen baS gutter, unb ba fiat'S unter ben ©djmeinen ein gang fdjmargeS brunter, baS frifjt mit ben anbern. ISie Sötagb erfdjridt nun unb läuft gleid) gur grau (§etrin,  5ßoItev= unb Quälgeifter. 117 gtau öe§ ®efi|ei;s) urtb fragt, too eigeutlid) ba§ fct)toar§e Sd)toem tjerfomme. ‘S ie grau gef)t nun gteid) £)in, unb ba fjat'S tein fd)toaräe§ Sc^toein metjr ba. ®a§ fc^toarje @d)toein foil bie alte grau getoefen fein, jur ©träfe, toeil fie ben ©djtueinen tBrot gegeben Ifat. ® a ift ben ®ienftboten ba§ güttern ber ©djtoeine oerboten toorben. — ®ann Ijat’ä einmal einer — er burfte aber nod) feine ©ünbe begangen Iiaben unb muffte breiseljn ©djulen ftubiert ttaben — in einer SSietflafdje ge= fangen. ®ie glaft^e fjaben fie bann auf einen SBagen gefaben unb oierfftännig aufs gelb gefahren unb oergraben. m unbartlicf) in W itt. |>eft 16. 1906. @. 98 f. 130. S a e efjematigc Älofiergebäube itt örottfau . g n ©rotttau ift frül]er „ber S o n t“1) getoefen — fo erjälfit eine grau, bereu ©Itern üor oierjig, fünfzig ga[)ren in ©rottfau anfäffig getoefen toaren — unb üon ber S e it l)er ift nod) baS alte finftere ®Ioftergebäube übrig, gefd ift e§ eine SSrauerei, aber feit alter g e it ruf)t auf biefem ©ebäube bie Saft einer g u m bation, bie beftimmt, baff jeben ©onnabenb um 2 Uf)r ein ©albe regina in ber fpfarrfirdje gefungen toerben mufj. ®er SSrauer als ber berjeitige Sefifeer be§ EloftergebäubeS fjat allfälirlid) bor «‘p eil. ®reitönige bie gunbation gu begaf)Ien. ©inmal l)atte er ba§ berfäumt. 9iun toolinte in bem ©ebäube gleidfgeitig ein gilgfd)itt)mad)er mit feinen gtoei ©efellen. 211§ biefe einmal in ilfrer ©tube fdfliefen, bemerft ber eine im f)aIbtoad)en guftanbe eine ©djar STcänner, bie auf il)n gufommen. @ntfe|t fgringt er auf unb friedet gu bem anbern inS Söett. Slber bie ©rfdjeinung fdjtoinbet nidjt. SSeibe ©efellen fel)en, nun boll» ftänbig toa^enb, beutlid) bie ©eftalten fid) bor i^nen betoegen. ®a fdjlägt e§ 12 Ul)r, unb nun fdjtoirrt es blö|üd) toie eine ©djar ©perlinge burd)S genfter. ®em SSrauer tourbe ber ©ftuf 1) Stud) in Sßatfcfjtau Ije ift eS im Sßotfgmun&e, ber „ ® o m " fei bort getoefen auf ber ÜJtifoIaiftrafje. ® o rt b a t ba§ fürftbiftfiöfliibe © ofpital gelegen. 118 IV. gxmäfpu!. fogleicf) am anbern SKotgen erjäl)It, unb ba ift er nur fdjndl gelaufen unb l)at feine ©djulb bejaht. Sarauf ift e§ tnieber rul)ig geluefen im ^aufe. 'Stefelbe ergäbt non biefem ehemaligen .floftergebäube noch folgenbe§: 3 n einem abgelegenen gim m er muff ftets eine ©(Rüffel mit Sßaffer ftehen, aud) pflege man ein fpanbtudf bagu gu Ijängen. ®ie§ ßintmer barf nie b en u |t toerben, nur menu ba§ SBaffer eingetrodfnet ift, wirb es erneuert. Slucl) bas ift eine Saft beS jebeSmaligen SefiberS. sJiod) anbere unheimliche @Sefc£)ic£)ten teilt fie mit. <So habe man in einem fthornfteinartigen S a u beS .tlofterS beim Steno» Bieren ba§ ©lelett eines eingemauerten SOcenfcben gefunben. fern er fei einem Stanne, ber auch in biefem |>aufe toohnte, toenn er abenbS nadf §aufe lam unb mit einem Sichte in bem langen ffiorribor entlang gehen mollte, immer baS Sicht auf um erflärliche SSeife auSgeblafen toorben, unb wenn er an ber S£ref>f>e gu fein glaubte, habe er ben 9Iufgang nicht finben fönnen. Überhaupt fei eS in ber ffaftengeit in bem ©ebäube nicht geheuer gewefen, eS fchlage mit ben Briten, unb wenn bie Seute nachfehen, fönnen fie bie Urfadfe nicht entbecfen. SKünbltcf) öoit ein er ehem alig en © ro ttla u e rin . 1895. 131. S a u e r reitet feinen Sdjintmel. StreiS ß eobfchü|. 9luf einer SBirtfchaft gu Ureugenborf lebte gur Sngenbgeit meines SaterS ein Sauer mit Stamen Siaife, ben alle Seute „Stahe miet'm SrutBetenfchimmel" nanuten. Kr hatte nämlich einen groffen, prächtigen ©dfimmel, ber baS gange $ahr nichts gu tun brauchte, als nur in ber Krnte ben ©chlepprechen gu giehen ober gu „fra|en", wie baS S o ll fagt. ®er Sauer aber war fo geigig, bah ex brei», biermal „frahte", bamit nur ja feine Slfre für bie „Slauber“ (®hrenlefer) liegen bleibe. Kr ftarb. ®och alle Slbenbe gur Stitternacbt „fam er wieber“ uub ritt im Stalle  ą?otter* ;mb £luälgeifter. 119 feinen ©dftmntel, baß berfelbe banad) üor SKattigfeit nieberfanf unb ißrn bet „©etfet" (@d)amn, ©djtoeiß) jollfjod) am fö tp e t ^ 0 n ^>‘ 5|5£|iIo, ©cblefien. 1884. 12. 132* ® ie b etten etneb 'Sotcn. £ r e tś £eo6fcE)ü|. ©in 6 d)uf)mad)er aus Sangenau bei .tatfcßer erjälflt üon jtoei §anbtoet!śbutfd)en, bie in @uben in einem Oaftßaufe eingefefjrt finb. SUs fie fid) auf ifjter ©djlaffammer befinben, fü£)tt bet eine giobttd) töäf)tenb bet dcad)t einen Stid) in bet großen ffetje, toie wenn ißn jemanb mit bet Siabel ftäd)e. ©t bentt, bet anbete ift e§, bet fid) einen ©paß mit ißm machen ivitt. „Saß midj in Stutje/' fagt er unb fdfläft tuiebet ein. ®a fticßt eg ißn toieber. PJun toitb et fdjon ungebutbiger unb broßt bem anbern. Stber nad) einiget g eit fticßt e§ ißn ßalt toieber. 9tun toitb et „toilbe" unb fängt an gu ftucßen unb ju fd)impfen — unb ba ftürjt er bie Steppen pinunter, bribpt ben f^uß unb ben Slrrn unb bleibt unten liegen. 9(uf fein Kammern fommen bie Seute perbei, unb ba ftettt fid) petau§, baß bet anbere tupig gefcplafen patte. @r abet patte in ben S etten gelegen, bie einem Sfrtecpte gepört patten, bet fid) ioegen feinet Siebften erpangen patte. S ie grau beä ©d)upmacper§ ergäplt im Slnfcpluffe batan: ©ie fei einmal nacp iPeunbotf gegangen unb fei gegen Wbenb in einet SSirtfcpaft eingeteprt, too fie um 9cad)tquattier ge* beten pabe, toeil fie ganj etmübet mat. S ie Seute toaren freunb* liip unb gaben ipr eine Kammer, in bet ein ff-enfter auf ben .fitd)pof ptnauśging. ..grt bet 9?acpt mertt fie, baß jemanb auf ipr liegt unb fie „toürgt". ©ie fucpt fiep immer frei ju madßen, aber bie palbe Dtaept pinbutd) füplt fie ba§ Srüden. ©ie fagt aber am ÜKotgen ben Seuten nicpt§, bebantt fiep fcpön unb gept nacp Itanfe. 9?acp einem Sapre tommt fie toieber bortpin, unb toeil bie Seute ftüpet fo fteunblicp getoefen toaren, bittet fie toieber um Untertunft. ©§ toitb ipr btefelbe Sam m et angetoiefen. 120 IV. $au§fpuf. llnb als es gegen SHitternaĄt fommt, jie£)t fte „^ünfe" bufd)§ ^enfter fjereinfteigen, unb biefe fallen über fie f)er unb fie fämpft mit i^nen bie ganje 3?ad)t, fo bafi fie früf)morgen§ gang matt ift. 9hm fagt fie e§ enbtict) ben Seuten, unb ba erfährt fie, ba§ fie in ben S etten eines Serftorbenen gefdjlafen tjabe. f . i n W i t t § e f t 16. 1906. @. 88 f. 133. S e t Sfnif im ^ farr^ aufe su Cniaviij. Śtrei§ © lo g a u . S er erfte ^rebiger an bem 1741 erbauten ebangelifdfen Settjaufe ju Q u ari| tuar ber fßaftor Stjiete (bei ©raffe Site), ber fid) Stränf(id)feit falber einen .fanbibaten fjielt unb mit biefem, feiner ^frau unb einer ÜDiagb altein bas .fpauS be* tno^nte. 3 m ©tebenfä^rigen .triege, 1761, at§ bas @erüd)t erjdjott, bie Stuffen fämen nad) Cluarii) unb tootlten eS ptünbern, bat ber tranf baniebertiegenbe ffSaftor benSanbibaten, feinen ©d)reib* tifd) su öffnen unb eine barin befinblidfe ©umme tum tfunbert Satern in ©idjertfeit ju bringen. &fye bieS aber noĄ gefd)e^en, mürbe ba§ @erüd)t fdjon miberrufen. ©inige Sßodjen n astier, mdjbem bet Pfarrer genefen, fanb er, baB bie obige ©umme im ©djreibtifdje bennod) fefjle, unb ba fein Serbad)t auf ben .tanbibaten fiel, gab er biefem feine ibceinung unberBo^Ien ju oerfteBen, baB ber junge 9ttann fofort bie oertieB unb aus Strger barüber tranf mürbe unb ftarb. S ie Stagb, meldje ber fßaftor ftet§ für fefjr treu getjatten, heiratete furj barauf einen ©djufter unb fd)affte fidj biet .fjauS* gerät unb bergteidjen an. 3 m 3a^re 1763 aber erfranfte fie fdjmer unb fanbte auf bem Sotenbette ju bem Saftor, meit fie ifim tmr i^rem ©terben nod) ein mid)tige§ unb ifjre ©eete fdjmer bxüäenöes ©et)eimnis mitteiten moltte. S e r i]Saftor aber, 0on feiner jungen grau jurüdgef)alten, üerfäumte feine Sftid)t, unb atS er fidj auf bie nochmalige Sotfdjaft ber trän ten enblid) bennoch ff)ät aufmachte, fanb er fie bereits at§ Seiche,  goiter» unfa Quälgeifter. 121 ütjne baf} fie t£)t ©emiffen I)atte erleichtern lönnen. ©te inurbe am 5. ©eptember beerbigt. ©eit bet jeigte fid) in bet ipaftormopnung gu Quati^ ein feltfamer ©pul, bet e§ insbefonbete auf ben ißaftot felbft gemüngt gu haben fdjien. Salb erfdjollen bei S ag unb Sacht feltfame Saute neben unb urn bie antuefenben üßetfonen, man Ijötte es im gim m et unb auf ben Steppen gehen obet in bet ®üd)e unb im g lu t umhet rumoren. S e m ipaftor nmrben in feinet ©tubietftube bon unfidjtbaren §änben bot feinen Singen bie ©tüple fottgerüdt, unb et befonbetö bot ben g-efttagen, roenn feine Slrbeit fich häufte, alfo tutbiett, bah er fidj einftmalä toähtenb bet Seit nach ©Ipgau flüchtete; aber and) hierhin ber* folgte ihn bet ©pul. Oft unb bon bielen iperfonen toutbe berfutht, bie Urfad)e aufgufpüren. Wian ftreute Stfche auf ben ffufjboben, fanb aber leine ©puren, trop bes fteten S u m otś. ©iuft lam en etliche Dffijiete gu gleichem ßtneäe nad) bem fpfatrhaufe, bod) eben» falld betgebenS; benn als fie aus einer leeren ©tube heraus* traten unb bie S ü t taum gefdfloffen hcdten, hörten fie batin einen mäd)tigen Sätm . SllS fie aber nun mit gezogenem Segen toieber hineinfprangen, fanben unb hörten fie nichts unb berliegen mit ©chaubern baS ,§auS. Sange unb bis gu beS $aftorS Sobe hat biefer ©pul angehalten, ohne bap man ihm eigentlich auf ben @runb gelommen ift, unb finb mächtige 2tltenftüde barüber nod) hentigentageS borpanben. S e r SKutmapungen finb mancherlei. (Siefe unb ähnliche ©rgählungen mögen fich mehr obet toeniger gefchid'ter löetrug herauSftellen, bie SfollSlunbe mup bon ihnen 9?otig nehmen, io eil ihre 3ttögltd)fett auf allgemeinen 58ollSanfchauungen beruht. ®.) © o e fa f h e , © a g etifh a b . 1840. ©. 136f. 3nbreiter2tu§führIicE )leit b e r ie te t bon © r a f f e , © agenbud). 1871. © .360. Stach S B a g e n e r , Sßeue © efpenfter. aSetlin 1802. «Bfa. I I . © .7 3 . 122 I V . )g> au gfp u f. 134. berfaWenc Srf)loB 6 et S te iś © logau. (Sine SSiertelmeile tion .öodjfitd) Hegt bas abelige Samenftift SSat^au unb in be^en sJiatie in freunblicfyet Sföalbung ein jetit öbe Hegenbeg ©ebäube, h)elc^e§ friit)er ba§ ©Ąlofj ber ^errfcĘjaften bon S3arfc£)au mar. 28arum e§ berlaffen morben ift, erjafjlt eine (8 oIf»{age: SSor alten joli nämliä) ba§ ©d)Iofe einer fe^r bofen unb menfcfjenfeinbUdjen ©räfin gehört ^aben; fie mar jet)r reid), aber Stolg, ©eig unb $osf)eit brad)ten fie in jo üblen Verruf, bafs jie fĄ Iiep d) bon allen 10tenjd)en gemieben murbe. gliren ©emat)I, ber gutmütig unb arm mar, fjatte fie nur megen feine§ 5£itel§ gef)eiratet unb burd) emige franfungen friiljjeitig inś ©rab gebradjt, ben Slrbeiter betrog fie um feinen 2 of)n, tein ®ienftbote f)ielt bei i^r au§, er murbe miffljanbelt, mu^te 3?ot leiben, murbe betrogen unb beftolflen, fie fdieute fid) nid)t einen 9Jceiueib ju fdjmören, um eine gorberung abjuftreiten. ISafs fie teinem Settler aud) nur einen pfennig gab, mu^te bie gan^e 28elt, unb barum farad) fie l)öfaften§ ein ^rember an, urn fid) ffarfaersig unb mit @d)infaf abmeifen gu laffen. Tcur eine ©mpfanglidjfeit Ijatte fie, bie gegen .fóunbe. S ie Ijatte beftänbig mehrere biefer 3Here um fid) unb bermöljnte unb I)ätfd)elte fie über alle SÜtafjen. 28el)e bem aber, ber faren Sielu lingen etroas guleibe tat. Qn biefer ,f)unbeliebe ging fie fo meit, ba^ fie fid) bas Sefte entgog, um es ben faunbeu gu geben.

Starb einer, fo legte fie fan feierlifa in ein ©tab unb lief) fam ein toftbareg ®entmal fe|en , unb e§ ftanben nafa farem $obe 12 folfa ümdfaige |)unbebentmäler im Sfalojjgarten. 5lber für fare Sünben im Seben Ijatte fie nafa bem Srnbe ffamer gu bü^en. |>atte fie ben SJtenffaen teine frolje Stunbe gegönnt, fo mugte fie nun tuljeloö urnljermanbern im Sfaloffe. SBie fie bie ibienffaen im Seben geplagt, fo plagte fie fie aufa nafa bem S£obe. Sßenn bie dJcitternadjtsftuube fam, polterte fie im Sfaloffe perum, marf bie Xüren unb ©effairre. Stur im  goiter* uub Quälgeifter. 123 ©Ąlofjgarten gttńfdjen ben ®enfmätern ber .‘gunbe toutbe fie ruhiger. ®a mar e§ niemanbem mel)r moglid), e§ im ©cfjioffe aiiSjuIjaften. 9?ie ijat ein SSefiijer mefjv b a ń n n en gcttotjnt, unb fo ftef)t e§ ijeute nod) üeröbet unb leer. 9iur bie böfe Gräfin »irtfdjaftei barin undjer gu mitternäc£)tlirf)er ©tunbe. $ e n fh m x b ig !eiten üpn © ro fisö lo g a u . 1861. © .4 3 . (2luäj.). 135. Ser iUrtljrf^ii^er «puf. fire iś © te in a u a. O. 3 u 9?äf)rfd)ü|, Vs SKeile Don Söben, liegt in ber ©ruft auf einer hinter bem ©ĄtoBteid)e fanft auffteigenben 2tut)ö^e ber SSorbefi^er ober SSat er be§ jefeigen gntjabetS be§ ©ominiums. ©eit bem Stöbe jene§ |>errn ift 9ta^rfĄii| ber (Sä/teden aller Seute, befonberb aber be§ bortigen ©d)lo^gefinbe§ gemefen. |>ei^t e§ boc^, er fei ftetg, balb am Sage, balb be3 3?ad)t§, in§ ©d)io^ miebergetommen unb fei in tierfdjiebeuen ©eftalten gefetjen ioorben. S a s eine Stal fei eine ©cfjliefjerin in fein frm l)ere§ ßim m er be§ StorgenS eingetreten, l)abe iljn im Sßette fi^en fel)en unb fei öor ©ntfe^en fofort tot tjingeftnrjt. 31I§ fie oon einer anbern ©Ąlofjmamfell, ba fie nidjt p m SSorfdjein fam, gefud)t unb aufgefunben mürbe, fei and) biefe in Dl)nmad)t gefallen unb bann balbmöglidjft abgepgen. ®a§ ©eltfamfte aber fei bie§ gemefen, ba§ bie SBitme {ene§ oetblidjenen @ut^ fjerrn allabenbltĄ gegen 9 Uljr, felbft menu im ©djloffe Slffem^ bleen maren, anfpannen laffen unb nad) ber ©ruft fahren mu^te; benn mar fie auggeblieben, fo Ijabe e§ hierauf niemanb öor SSeunrulfiguttgen im ©djloffe aubljalten fönnen nfm. $ e r 33erirl)terftatter (Dr. |>.) meift barauf l;in, baß er biefe ©rplilung au§ bem Stunbe einer oöllig adjtbaren, aus Jföben ftammenben, an einen ffranfenfteiner ©emerbetreibenben ber* Ijeirateten 72jäl)rigen grau oernommen Ijabe. 3 u m im m e rg rü n e n ÜÄürtfientrialb in ißroü.*331. 1872. © . 357. ®er fftebafteux ber 5ßroO.»>18I. (Stljeobor £>eISner) f e |i l) in p : Stlinlic^e an lebenbe mie an öerftorbene fßerfönli^feiten am  124 I V . ijp a u ä ftm f. Inüpfenbe .§i[törd)en laufen gu Sufeenben in ©d)Ie)ten um, unb ba§ eigentlidje SBunberbare babei ift bie Äraft ber SSolfś* bbantafie, tueldje ben fogufagen in ber Suft fliegenben .teim überall, too irgenbein SMafs ift, fogteid) toieber SSurgel fd)tagen läfjt. 136. S)ev ©f)uf p 6tofd)ü4 bei 9>UUtfrfj. S a rtfd jla n b . ®rei§ © r.^SBartenberg. g m uralten §errenfd)lojfe gu @ofd)ü^ finb gtoei Blt^mer, in benen ift e§ unljeimtid) unb nicEjt getjeuer bis auf ben heutigen Sag. S eä Stbenbs fie£)t man bie ffenfter erleudjtet unb an bem einen eine toeifje, toeiblidje ©eftalt fifeen. .tommt man aber f)inein, fo ift alles öerfd)tounben unb finfter. Sagegen fdjlägt e§ oft, unb felbft am gellen Sage, fjlö|Iid) mit ben Suren ober rüdt bie @tü£)Ie unb Sifd)e toie Oon felbft bon ifjren $lätien unb rumort barin ttmfier, oI)ne baf; man eine Urfadje bemerfen tann. Sasfelbe ift fogar in ©egentoart be§ ©d)Iof]£)errn unb alle§ ©d)lof3gefinbe§ gefdjeljen, unb fjat ber S p u ! ungeftört fein SBefen getrieben, alfo bafj bie gim nter nunme^ro ber* fd)loffen unb bon jebem gemieben finb. § . © o e b fd je , §iftorien*@ ct)ab. 1840. <B. 125. 137. S e r ©pul p .ftabtau. S re i§ 9 teu m a r!t. 3 m perrfdjaftlidjen Sdjloffe p Stab lau, gtoifdfen 9teumarft unb Sreglau, fpult e§ in manchen ©emädfern. ©in jungeg ©pepaar, ba§ im Sdjloffe übernachtete, bernapm in ber Stacht ein brachen, als ob bag g-enfter in taufenb Scherben ginge, iötan brad)te barauf bie SSetten in bag gegenüber* liegenbe gim m er. Um SJlitternacht ber nädjften Stacht ertoai^ten beibe. Seutlidje Sritte tarnen ben ©ang h e^ u f bis bor bie berfchloffene Stubentür, bort ftanb eS ftill unb feufgte tief unb fdjtoer. S a n n liefjen fid) bie Sritte.in ber Stube felbft bernehmen, unb bie .fmnbe, bie im ftim m z i toaren, fprangen in bie Setten beg @he;Paflre§ °ber bertrod)en fich-  goiter* unb öuölgeifter. 125 Gin anbetm d tuat ein gemiflet ©otbat, bet ben greigeift f ie le n rooKte, mit meuteren jungen öeuten im (5cE)tofte eim quartiert unb jtuar im oberen ©tode, too eg umgetien follte. Gr bettete iid) nafje ber Sür unb fteüte feinen ©äbet bid)t jur ■'oanb. S e n ganzen Stbenb fütjrte bie ©efeltfdjaft (äfterlictje Sieben unb Spöttereien über ben S puf. ©egen ÜKitternadit oerlofd) bie brennenbe 9tad)tlampe unb tonnte nidjt bauernb mepr in SSranb gefegt toerben. S a mugte bie ©efedjcpaft jid) p r Stupe begeben. SSatb barauf palten ftptoere Stpritte, ein Slappern unb ©eufjen tönt bot ber S ü t. 3 uetl~t macpen bie SKanner frecpe Stperje, ba fie bas S en k en einer Sirne be.§ Scploffeg jujcpreiben, bie p ipnen pinein toolle. ißlöplicp aber erfcpallt ein grelleg, entfeplicpeg fpopngeläcpter, bap alle erbleicpen. S er Solbat fiept bor feinem SSette eine ©eftalt gleiip einem gropen geparniftpten Slitter mit geftploffenem SSifier, bor bem gegenüber Stplafenben eine bleitpe, in lange ftptoarp Stpleier berpüllte f^rau. S a ergreift fie ©ntfepen unb fie flücpten fiep in bie SBopmmg beg Slmtgbertoalterg. Stocp in neuerer follte ein junger SBirtfcpaft§beamter bon SSreglau naep Äablau gepen unb maepte fiep p gup auf ben SBeg. Sllg er nun am äuperften Gube ber Sticotaiborftabt noep einmal im SBirtgpaug „ 3 um lepten §eller" einfeprte, fanb er bort einen gtem ben, ber atg preupiftper Solbat ben g e lö p g naöp g^anlreid) mitgemaept patte. S m Saufe beg ©efpräcpg äuperte ber iöeamte, bap er naep .fablavt gepe, toorauf ber ^dembe ipm entgegnete, biefer Drt fei ipm pöcpft merttoürbig, toeil ipm eine feltfame ©efepiepte in b e p g auf ipn paffiert fei. Sll§ er nämlicp mit feinem Slegiment in iparig eingerüeft fei, toaren in einer Scaept, wo er nidjt pabe einfcplafen tönnen, plöplitp brei feptoarj berfcpleierte grauengeftalten bor fein SSett getreten unb patten ipm angebeutet, im Scploffe p f ablau in Scplefien in einem tiefen berborgenen S3runnen läge feit langer 3 d t ein groper S d p p oergraben, ben fei er beftimmt 126 IV. §au§faut ju Gebert. @te begeidjneten tf)m ganj genau ben Drt unb be* fatjlen tf)m ttefe§ ©djlueigen. 9lufgetegt bon btefer ©rfdjeinung, gegen beten 3Kitfüd)feit et bergebens mit feinet Vernunft angefampft, pabe et nid)t toiebet einfdjlafen tonnen unb am anbern SKorgen fo tran! unb angegtiffen aubgefepen, baf; e§ allen feinen fam etaben aufgefalten fei unb fein D ffijiet ipn btingenb befragt pabe, toa§ ipm feple. ®od) erft nad) langem äßeigetn pabe et biefem fein Abenteuer mitgeteilt, mag jener aber feiner etpipten ißpan* tafie gugefcprieben pabe. S n ber nädjftfotgenben Sfacpt feien bie btei SBerfdjleierten jeb od) abetmalg bot fein SSett getreten, patten ipm Vorwürfe gemacpt, bap er bag @tiIIfd))oeigen gebrocpen pabe, unb gefagt, bap er nun ben <5(pap nid)t mepr peben tonne unb fie toopt nod) lange unertöft bleiben mürben. 9ta<p ©eenbigung beg gelbgugeg nacp ©cptefien gurüdgeteprt, pabe er nun mirtticp bag ©cplop aufgefucpt, auf melipem er nie borper gemefen unb bon bem er fonft aucp nie gepört patte. Hnb fonberbar! 58i§ in bie tleinften ©ingetpeiten pabe er genau alleg fo miebergefunben, mie eg ipm bie brei SSerftpIeierten befcprieben pätten. $ e n ©cpap aber pabe er uicpt mepr finben tonnen. S n bem einen Seiler beg ©djloffeg befinbet fid) nodp eine Vertiefung, bie bie SSefiper fcpon meptmalg paben gupflaftern laffen. ®ag Vfkpmi ift aber immer mieber eingefunten unb bie .‘p öplung m it 23 aff er gefüllt gemefen. 21n biefer ©teile foli ber Stu nn en fein, in bem jener ©cpap berborgen liegt. 91ucp foli bor alten Beiten auf einer bicptbemaipfenen 9tnpbpe nape beim alten ©cploffe bag ©rabmal eineg ber alten Vefiper geftanben paben, eineg gar böfen SKanneg, beffen ©emiffen mit bielen Untaten belaftet gemefen ift. — S n einer gemiffen 2ta(pt madpte ber Dbftpäcpter beg ©cplopgarteng in bemfelben, ba fap er um bie •üiitternacptgftunbe einen gropen unb gefpen* ftigen Bng bom ©dploffe per nacp jenem §ü g el an fidp botüber*  poltet* imb Ouälgeifter. 127 fdjreiten. 58otan go gen Slitter unb sJJtönd)e unb bann eine 8 d)ar tleiner 3 toerge mit tnujitatijct)en ^nftrumenten, atte in tiefftet ©tüte unb unter gactetglanj. Stuf bem §ügel aber reiften jict) atte um einen großen Seifet) unb begannen ein (M age. Den SKann aber f)atte ein folct)e§ ©ntfe|en ergriffen, baf5 er ben ganzen ipad)t für ben ©arten im ©tici) ließ unb nießt metjr bat)in gu bringen luar. § . © o e b fiĄ e , ©agenfd^ab 1840. © .2 1 4 — 217 m it einigen ffufam m en« äteljungen. 138. ßvfct)eiu«ngeu in einem t8re§tnnet‘ !Ring= t)aufc. © tab t 58reślau. l u f bem Stinge gu SSrebtau tag ein fiauö, bag außer öon bem Sßirte, bem fiommergienrate Stummet, nur nodf öon einer ffamitie betuotint Itmrbe. 58on ber attertümtid) öergtoidten 58auart, öon ben Sörrtboten unb ©eitentrepipen, öon ber be=> fonberen Xür, ioetetje unter ber atten öetfdflungenen S nfö)rift „®otte§ S o r t bteibt ew ig“ gu be§ S irte§ abgefonberter 58e= tiaufung fütjrte, ift uid)t§ mef)t öorßanben, ber ftüle, öerfdjtoffene .'öaugraum ift nun bem SSertetjre geöffnet, unten ift ein großeg 58er!aufggefd)äft, ein anbereg nimmt ben erften ©toct ein. Sßebem war bie Dur in einem ber fjü n m e r mit .fugetn gefftiüt; beren eine wirb noä) in ber ffamüie früherer iöewoßner auf^ bewatjrt. 3 w ei junge ©rafen tjatten ßier gekauft unb fic£) im ©djießen geübt; ein ÜJtorb war begangen worben, ob aug tim öorfiebtigteit, ob fonftwie, barüber ift nidjtg ©ewiffeg berichtet, ü e m a u b wollte bag fjimmet gern attein betreten, ©ine febwarge menfü)enät)ntiä)e ©eftatt tjufeßte ßier umtjer ober ftanb mit auggefpannten Irm en außen, ben 3 u g aug weßrenb. Den .tinbern fagte man, ißnen bie ffurctjt gu net)men, eg fei ißt ©c£)ußgeift. ©inftmatg warb in bem nämticfien Bimmer ber gam itiem üater, ba ißn ein ©idjtteiben befallen ßatte, unter bem Irm e auf« unb abgefüfirt. ©inem ber fteinen Säbcßen tarn bag 128 IV. §cm§fpuf. lomifd) öor, unb e§ lädjelte. ®a füllte eg ftd) leife auf bie ©dfultetn cjeKopft, unb umfdjauenb etbltcft es im Serfdituinben bie ©Ąattengeftalt. „Sief)", jagte bie iFcutter, „baS max bein @d)u|geift, er marnte bict), ba bu unredjt getan fjaft; i)üte bid), ba^ ex nidjt miebex baju Stntaf? f)abe." Stuf bie §albtxebf»e münbete ein genftex mit eifeinem Saben, bieg füC)xte in einen langen, niebxigen, finftexen 9taum, in ben man buxd) eine gatltüx aug einem Bimmer beg erften ©tod^ mertg fteigen tonnte. SBdfjxenb bex Belagerung im Bafire 1806 mürben l)ier bie SBertfactjen bex Bemo^nex untexgebradjt, bag genftex üexmauext; nacl) bex itbexgabe bex ©tabt lag bie (Sin* quaxtiexung in jenem Bimmer, bidjt über ben ©cf)ä|en, aber fie bermodjte bie Oerborgene Falltür nic£)t ju bemexfen. Sßenn man aug eben biejei SSofjnung nad) jenem „einfamen © i|e , p bem aud) bex ftaifer felbft ju Buge geljen muf?", ge* langen mollte, mufite man eine Brebge l)inab, bann über einen langen Säulengang f^reiten. 31uf einer beftimmten Stufe bex £ief>jm bexlofd) ftetg bag Sid)t. S a g fei bom Bu 9e/ fa0le man. Sine Satexne maib angefdjafft. Sin bex beftimmten Stelle öeitofd) aud) in d)x bag Sid)t. (Ss fei in if)i ju menig gefd)ü|t, ()ieg eg nun, unb man befolgte eine anbeie, eine fogenannte Spigbubenlatexne, beien Büxdjen man fd)lof5- Slbex auf bex fonberbaxen S telle — bexlofd) bag 2id)t. Stuf bem l)eim* licken S i | e aber, bex teilg an bie Bxanbmauer beg Siadjbar* Ijaufeg, teilg mit einer bermauerten SLüx an bie .tammexn beg SSiitS ftiefi, tiöxte m an ftetg ein Bttiftexn bon Stim m en unb oft ein .ftlopfen unb Strafen an jener Büx, jo bag ex enblid) nid)t mel)r befudjt unb ein befonberex Bexfd)lag im Boxbexpaufe ju feinem ©rfa|e gefd)affen muxbe. Sluf ben Böben unb ®äd)exn beg ^aufeg aber gab eg biele Statten, bie in bex SDämmexftunbe meiter fjerabtamen, fo bafj man oft im auggeteljlten Breppengelänber auf eine griff. (®ieg bie natürlidje (Sxtläxung jener ©eraufdje.) U lf. ® er im m e rg rü n e Sltärifientualb in iß ro ü .» B I. 1862. ©. 436.  goiter» unb Quätgeifter. 129 ®te Ütatten geben aucf) fonft Stulafj an ©efpenfter ju glauben. 3 U @teiwt| tm !gau\e Sling Sir. 4 follte e§ umgeben, ieitbetn boxt ein alter Sanüer (ber alte 9)1.) geftorben mar. ®ie ®ienftmäbct)en betjaupteten, bon biefem Stugenblide an unt 12 ll^r nad)t§ ©equietfdje, ©efdjrei unb ©epotter gu ber* nefjmen. ©päter ergab fid) aid Urfadje biefed ©puted bad S3or* banbenfein bon Slatten. (©rgablung ber f bcpin SJtarie ©ct)Iifta.) 3 . 8B al)nei; in OberfcE)teiiicE)e .'peimat. I I . 1906. © . 109. 139. ©ejpeuftcrfjrtub 3« Sörediau. © tab t S re d la u . ®ad .‘gaud auf bent Slafd)ntarft neben bent golbenen §unbe bat fe^r oft fdjon feinen .'gerrn getoed)felt, benn man fagt, ed

fei ba nitbt gebeuer. ®ed Sibenbd gu einer getoiffen ©tunbe baben ed bie barin Sßobnenben orbentlid) pocben unb fägen bören, loie in ber SBertftatt eined 2 rfd)ietd unb aid ob ed auf bem SSoben gefcbäbe. ©inb aber bebergte Seute binaufgegangen, bann ift ed ibnen getoefen, aid märe ed unter ibnen. SJIan bat nie eutbecien tbnnen, mad ed bamit für eine Semanbtnid gehabt; allein gulept bat man fid) baran gemöbnt. ©o foli ed aud) t^riebricb bem ©rofeen, aid er in biefem 5>aufe gemobnt, bie geber and ber .fpanb gegogen unb ben ©tubl meggenommen baben. © r a f f e , ©agenbuct). 1871. @. 180. Stadi © o e b fd ie , © djlefifdier © agenfdjajj. 1840. ©. 47. 140. S ie Sote forbcrt ©erirf)t. © tab t Slredlau. Stad) ber Sd)tad)t auf bem meiffen Serge flob belanntliib bie ©emablin bed SBinterlönigd, bie fdjöne ©odjter gatobd I. Oon ©nglanb, fo fcbnell fie tonnte, and bem Söl)merlanb. ©ie reifte über Sredlau, unb ba bie ©tabt oon glüd)tigen überfüllt mar, fo tonnte ed nid)t fehlen, baff bie greunbin unb §of* meifterin ber Königin, eine grau oon Sleitjenftein, in bem SBirtdbaufe, mo bie fö n ig in abgeftiegen mar, tein Quartier mehr fanb. ®er SBirt ertlärte febod), menu fie fid) nid)t fürd)te, S ü Ąn a u , 6ĄIefi)Ąe ©aflen. I. 9 130 IV. §au§ft>uf. lönne ftc in bem Sladjbarljaufe bleiben, basjelbe ftel)e ganj leer, benn ben Seji^er, einen g l e i t e t , Ijabe au§ bent §aufe ein näct)tlid) etfä)einenbet ißoltergeift üetttieben. ®ie S am e, ein fogenanntet ftarler ©eift, lodjte über bie^e ©efc£)icl)te, begab jid) in ba§ ©pull^aug, liefe jid) bie iljt üon bem SBirte gefdenbeten (Steifen unb ©etränle moljljdtmeden unb legte fid) getroft jum ©djlafen nieber. 211S aber bie 9Jiitternad)t§ftunbe fd)lug, ba radelte e§ auf ben Xreppen, man ^örte jemanben üon unten Iferauftommen, bie Xüre fftrang auf, unb 'feerein trat ein bleicfee§ SSeib m it üerbunbenem §aufete. ®ie ®ame fragte fie mit gitternber (Stimme: „SSer bift bu unb toa§ toillft bu ju fo fftäter Stunbe?" ® a üerfefete fene mit feofeler Stim m e: „^cfe mar bie SSefifeetó biefeg §aufe§; laum fedjjefen ^afere alt üerfeeirateten micfe meine ©Itern mit tfem, icfe bradjte ifem Sugenb, Scfeönfeeit, 9ieicfetum, 5£ugenb unb Siebe §u. Slllein er featte nur mein ©elb feaben mollen, benn er featte eine anbere SBufelin in fein |ie rj gefd)Ioffen. ®arum überfiel er miĄ einft be§ lliadjtg im Scfelafe unb ffealtete mein ^aufit mit feiner Stjd. ®er SBelt feat er borgelogen, icfe fei eine ißacfetmanblerin gemefen unb bed Slacfetä im Scfelafen aud bem genft61 gefferungen, mobei icfe mir ben üofef jerfcfeellt featte. 3 d) feabe aber in meinem ©rabe leine Sftufee, bid mein SKörber burcfe bad Scfemert bed §enterd ben üerbienten Sofen empfangen feat. ®arum bin itfe jebe 5iacfet, fo lange er feier im §aufe mofente, üor fein SSett getreten unb feabe ifen ^ur Sietfeenfcfeaft gezogen, ©r aber ift audgejogen, unb morgen mirb er fidfe mit feiner SSufelin üermäfelen. 3 ^ bitte eud) nun, eble ®ame, rä(fet micfe. Sefet feier, mie bie SBunbe an meinem ©aupte blutlod Hofft, gebt mir ben ©olbreif üon eurem Ringer, ben lege itfe in bie SBunbe, unb morgen jeigt bie 3reüeitat, bie itfe eutfe entfeüllt feabe, an, lagt jum S3emeife, bafe itfe mafer gefprotfeen, mein ©rab öffnen, unb ifer merbet euren Sling an ber Stelle, mo itfe ifen eingeftedt feabe, in meinem Seitfenam mieberfinben." Dam it üerfcfemanb bad ©efpenft;: bie grau üon SReifeenftein aber lief) ficfe am nätfeften iOlorgen  goiter* unb Quälgeifter. 131 bot bent ©tabtxat melben, erjaljlte, tna§ tfjr begegnet toar, unb bettangte, bag bent SBillen bet (gtfcgetnung nacfjgetontnten ntetbe. Sbtat inollte man etft nidjtg babon tutjjen, Weil bet gletjdjet ein allgemein geacgtetet SKann ^ei, bon bem man nid)t§ llnted)te§ Wijfe; allein enblicg gab man bem Stangen bet Gśbelftau nad), lieg baS ©tab unb ben ©atg öffnen unb ftege! in bet offenen SSunbe beg Seidjengaugteg ftedte bet 3ting mit bbm Sctwilienwabften bet g ta u bon lRei|enftein. ®a Wat nun lein ntegt, man eilte nad) bet SSegaufung beg gleifd)etg unb lam getabe nod) ^utedjt, ege bet Srautjug nad) bem S om e §og. S e t gleifdger warb ergriffen, in ben Werfet geworfen, unb ba er aug ©ewiffengangft feine Untat nicgt p leugnen bermocgte, Warb et fcgnell berurteilt unb bügte fein SSerbredgen auf bem Stabe. © r ä f f e , ©agenbucf). 1871. <3. 180. (igoet. beganbelt bon S t o b n a g e l in b e t Stbenbjeihm g. 1833. Sfr. 132.) Siefelbe ©efcgiögte wirb unter bem S itel „ S e t gleifcggauet bon 3ttng^i8unjlau" (SSögmen) im SSreglattet Stjäglet, X . Sagt* gang, 1844, ©. 155 berid)tet, jebocg mit bet SSerfcgiebengeit, bag grau bon Steigenftein bet flücgtigen Königin ©lifabetg ©tuart nicgt fofort bon HJrag aug folgt, fonbetn igr etft am folgenben Sage nacgteift. ©fiät abenbg etteicgt fie Sung* SSunjlau unb legrt im fpaufe eineg gleifcggauerg ein. ©g war bag legte Squattier, bag fie ergalten lonnte, benn bie bögmifdge ©tabt war bon Sftitgtlingen überfüllt. Stun bolljiegt ficg bet ©fml in biefem ^iw m er unmittelbar nacg 11 Ugrin betfelben , SSeife, wie eg oben gefcgilbert ift. S ie §inricgtung beg bet* btecgetijcgen S^ifdlgauetg erfolgte aber p ißrag. 141. in bet SHügle. ®rei§ 33rieg (nage b e t © ro ttfa n e r u. ffa lle n b e rg e t iHreiSgtense). (Sinmalfcglief ein jungetSltenfcg, bet ein ©onntagg* linb war, allein in einet alten SJcügle.S a erwacgte er um jweie unb fag, bag im Dfen ein gellerlicgteg Seuet 9* 132 IV. £au§fpu!. brannte. mar in ber ©tube and) gang lidjt. ®a badEte il)n im 93ette iua§ an unb R ü ttelte i£)n immer rüber unb nüber. (Sr Jai) aber ju, bag er bie Settftelte ju pacfen friegte, unb afó et bie Ijatte, mar alle§ berfdjmunben. gmnbfdjtiftlicf) öoit «jßfarröitar © o t t b o r f f au§ 2Ktcf)eIau. 142. ©’in Srijeinbegriibnis. S re te O ete. ^ n 28 . . . au in ber 2iät)e bon SSernftabt i. @d)l. erfdjog fi^ ber Sanbtag§abgeorbnete unb 5Rittergutg6e}i|er SB., ber bide SSeruntreuungen berübt fjatte. 93?an meinte nad) feinem 2 ;obe, et fei gar nid)t begraben motben, fonbern lebe in Slmerifa, an feiner ©teile gäbe man einen gagbljunb (nad) anbern ein talb ) begraben. mürben bie berfdjiebenften ©rünbe für biefe 21nfid)t angeführt. (Siner bon ignen beruht auf alter SBoIteanfcfjauung. ©ine alte .tiofefrau nämlid) mollte bemerft l)aben, mie SB. gefunb unb munter au§ einer ®ad)lu!e feinem Sei^enbegängniffe nadjgefefjen pabe. ®ie ©ad)e fanb bei bet SBeprbe lein (Sntgegenlommen, meil offenbar lein mapreś SBort baran mar. §anbfć£)riftlić£) oljne Slngabe be§ SBericfjterftattetö (g e lu rjt). 143. Gine ©rtjangenc geljt um. © tab t @Sleitt)i| (bolnifcf)). 3 u ©leimig in bem ©aufe SRing 9ir. 5 erlangte fid) ein SSienfte mäbdjen an ber STürflinle ber SüBolmung be§ ©aubljälterö, mit bem fie ein SBerljältnte gehabt gatte, ©eitbem ging bie (St* gangene um m it borgeftredter Bunge, unb baä ©aus galt ate UnglüdggauS. (Sin fo m m is etfcgog ficg bort. ((Stjäglung ber £ ’öd)in SOiarie ©cglifla.) SÜBagner in D6erfd)lef. ©eimat. II. 1906. ©.109. 144. ©gut im spfarrgaufc jit spUtgomig. ffirete 9 lb b n ü . S m Sßfatrgaufe p Spildgomig, einem alten .floftergebäube, foil e§ befonbetö arg fpulen.  Rottet* imb Duälgeifter. 133 ©inft tuaren beim ip fatter bofelbft fein SSxuber m it feinet iBtaut unb beten SJciitter ju SSefud). 9cad)t§ 12 lll)t entftanb ein entfefelid)et S ä tm tior bem §aufe. w at, als ob nnjä^Iige 5£5agen IjetantoU ten unb bot bem 2!ote Ijielten, of)ne bag m an einen einzigen etbliden tonnte. $ iö |tid ) ffotang bie 3m r auf, unb ein SBinbftofj fegte butd) ba§ gattje |)au§. Sugleid) t)ötte m an fem anben roie auf © ttüm fjfen fjeteinfommen, unb e§ taufd)te butd) bie g to m e r toie ein fdjtoeres Seibenfleib. „ 3 n m einem gangen ßeben nicf)t unb u m feinen ^ te is bet SSeit mef)t", erflärte utis eine bet beteiligten $erfonen, bie unä bas @tlebni§ fdjilberte, „bliebe id) in bem bertoünfdjten §aufe über SJac^t. Sind) b et P fa rre r, b et ft^on toieberljolt, um ben ©fmf gu bannen, ^1. SKeffen gelefen liaben foil, bermag nid)t§ bagegen augjurid)ten." SSSabnet in Obetfcf)lefifcf;e §eimat. II. 1906. ©. 110. 145. © raf ©afdjin im ifsolnifib^ eutirdjer Sdjtoffe. SteiS ©ofel. § n Üßolnifc^ißeufixd), ,ftei§ ßofel, ge£)t ©taf bon @afd)in im ©djloffe um. @t toirb in blaufeibenem 8tode gefe^en, in bet SRegel im 3im m et neben bem SSillatb. D ott Ijöxt man if)n mit gdemtóen )ßiiiai;b fpielen. © nem §etrn gog et baS Dbetbett fott unb nedte üfn, bis et mitfpielte. 3KitteiIung bon §etrn b, 3Boi.!Dni§!t)*93iebaii in DBet*©togau. 1908. 146. ©eftorbene « ä u e tin fitjt ^aatefäm m enb auf bet SRauev. Oftetreidjifcb^Scblefien. S n „© urfdjbruf" (©urfdjborf) bei griebebetg (£ftexteid)ifd)= ©djlefien) ift eine © anetSftau getoefen, bie fjat ben iBienftboten nid)t ben betbienten Soljn gegeben unb b at im m er bie SJlild) fo febr „getauft". Unb wie fie geftorben ift, ba b at fie im m er nad)tS auf ber f la u e r gefeffen unb b at fid) bie fpaate gefämmt. Stun ift einm al ein S'ned)t au§ einem anbern ©eböfte nacbt§ beimgefebrt unb ift ettoaS etregt getoefen, benn er batte eine 134 IV. §au§fpu!. Skaut, mit ber er jur 93?uf iE getoefen io ar. er nun an ber SKauer oorüberfommt, fietjt er ein Sßeibsbitb oben fi|en , ba§ fid) bie §aare tammt. S n feiner übermütigen Saune fpricfjt er ju bem „llnbiug": „©oil id) bir ettoa and) meinen Jlamm bringen?" ®a fagt fie: „gd) toerbe mir it)n felber I)oIen." „Stein, bu brauet)ft nidjt,“ fpridit er — nun bod) bebenflid) — ,,id) ioerbe bit ifjn fdjon bringen." Stun get)t er nad) §aufe unb bentt über bie (Srfdfeinung nad). „28ar bas nidjt bie g-rau felbet?" benft er, aber ba§ bie grau fdjon ein paar SESoäjen tot toar, ba§ ift i^m nid)t gleid) eingefallen, ltnb toie et fid) nun ju SBette gelegt l)at, ba fd)läft er ein — unb frül) morgens ba fanben fie iljn tot im iBette. Stun fagten bie Seute: bie SauerSfrau ift getommen unb fiat if)n im S ette erfoürgt. SJtunblicb Oon ein e r ip iljfra u au§ O ber» © ofti^ bei il5atfd)lau. 1899. 147. S ie toeige g r a u im ©(Ohmrjttwffer «©t^foffe. DfterreicbifcE) = © djlefien. 3 ur 3 eit, als bie ©egenb um Sßeibenau Return nod) wenig bewohnt war, erbaute bafelbft ein fĄlefifĄer ^erjog ein 3 agb= fd)log, toeldieS fpater an ißritiatbefiler überging. Unter biefen foil einft eine fefjt böfe grau getoefen fein, toeldje i^re Untertanen nidjt genug ju guälen tougte. ©inmal jur ©rntejeit befaf)! fie ftrengftenS allen of)ne Unterfdjieb jur Slrbeit ju erfdjeinen. Sille tarnen mit SluSnaljme einer @ed)Stoöd)nerin. S ie parte ©djlofiftau lief) aud) biefe famt iprem ®inbe abpolen unb aufs gelb fd)leppen. § ier angelangt, mugte bie arme grau baS Sinb auf einen gelbrain legen unb ben ganjen $£ag angeftrengt arbeiten, opne and) nur einmal nad) iprem Sinbe fepen jn bürfen. ©rft als ber Slbenb perannapte, tourbe ipr geftattet, ju iprem Steinen ju gepen; aber ju iprem ©cpreden fanb fie an beffen ©teile einen mipgeftalteten SBecpfelbalg. $aS arme SBeib bracp in S3ettüünfd)ungen gegen bie ©tplopfrau au§. ©ie würbe, fo bropte fie, felbft nad) bem 2obe teine Stupe finben, Wofern fie ipr nicpt ipr recpteS Sinb perfcpaffe. SBie lange bie  goiter» unb Ouälgeijter. 135 ©c£)lot3Txau nod) lebte, ijt ntd)t betannt, bod) bie ®tot)ung ging in ©rfüllung. S e n n fetjr oft luili man bis in bie neuefte 3 eit fieralj bie ©dllofeftfl11 w it betftörtem 9lntli|, in toeile Äleiber gefüllt, ein Sinb auf ben Idrrnen, in ben genftern be§ ©d)lbffeg gefetien t)a6en. 5)3eter, » o tlg tü m lid e ä . I I . 1867. © .5 1 . 148. (©fmt im 2 tu § p g p u fe (. £)fterteid)ifif) = © djlefien. SSei bent ©tabtĄen gauernig in £)ftettetd)ifd)i(S d )^ ien Kegt an bet ©tta^e auf Srautentnalbe ju ein StuSjug^aufel, ba§ p . bet auf bet Setgl)öt)e liegenben Sauetntoittfdjflft gefibrt. SBon biefem Raufet fagt man, e§ fei bort nidjt ge^euer. 3 n bet jtoolften ©tunbe nantlid) f)at ^ iututet ganj fd^tecflid) in bem £>äugc£)en getoittfc^aftet, unb ntemanb ^at meljt bort inotmen mögen. S e t ©tunb ift abet getoefen, toed femanb fid) on bem SSaum etfjangen ^atte, bet bot bem feixu$d)tn ftanb. S a tjot nun bet alte SSauet ein fteinerneb ®reu§ baf)in fe|eu laffen. 21ber e§ l^at nid)tö genügt. ©§ dot fo tum ott unb tumgefd)miffen, bafi p e im a l fogat ba§ Sfteu^ umgetootfen tnorben ift. ®a t)at bet ©otm be§ alten S3auet§ oiele ©eelem meffen lefen laffen unb l)at biel ©elb bafüt bepl)lt, ba ift e§ beffet getoorben, abet berfd)bmnben ift bet ©fmf immer nod) nid^t, fa bi§ ^eutigentage§ fptedien bie Seute babon, bafj e§ bort umget)e. W imbHd) bon einem a lte n ^ a u f ie re t au§ Q a u etn ig . 1907. 149. ©fiwt in bcv iSoijbotfer ^urferfnbrii. £)ftetretd)ifĄ s ©d)lefien. S n bet SBatjbotfet 3 nderfabtif (Satjborf, bie erfte ©tation bet öfterteid)ifä)en SSaljn 93arjbotf—fJiiebetlinbetoiefe) gel)t eine ©eele al§ breibeiniget §afe um. S ie Mutter Shppen, bie bon bottler ftammte, erplflte: 136 IV. .'pattśftmt.

Unter ben Seuten tjiejj e§ .allgemein, in bet gabxit jputt e§. einm al tuuxbe big über sIltitternaci)t gearbeitet, unb alg e§ 12 Ufir feeing, fpxang auf einmal ein breibeiniger ,fjafe herein in ben Slrbeitsfaal. S ie Seute rannten iljm nadĘ) unb luollten i^n fangen; ba mar er aber fdfon mieber berfefjmunben. 2luĄ im aSoljn^aufe fin ite e§, ba§ jur gabrit gehörte. Hieben bem fiaufe ftanb namlidf ein tapellcfien, unb menn bort ba§ Sampd)en ausging, bag bort immer brannte, ba tonnten eg bie 33emol)ner im |)aufe nicE)t augfialten, unb menn eg ^mifdjen 12 unb 1 Ufjr nadjtg mar, fdjmtf; eg fie aug ben betten. ®a mußte bag Sämpcfjen nur gleid) mieber angejünbet merben, bann mar Htulie. SKutter I ’uppen meint: 91uf ber ©telle, mo jefet bag SSoljm l)aug erbaut ift, ßat einmal eine ©cljmiebe geftanben. ®er ©djmieb ^at einen ©o^n gehabt, ben Ijat er auf SBanberf^aft gefeßiett. Htacf) oielen ^a^ren ift ber jurutfgetommen alg gan^ tierlumpter Seri, darüber ift ber «ater fo mütenb gemotben, baß er ben Httenfdfen erfdjlagen unb unter einen S au m im ©arten »ergraben ßat. ©eit biefer S eit ift eg nießt geßeuer bort. ®iefelbe ©efdjicßte mirb bon SOiutter Jeim ann aug ^atfeßtau folgenbermaßen ersäßlt: S n Sar^borf neben ber Suderfabrif fteßt eine Sapelle, unb brißt (brennt) immer ein Sicßtei brinne. ®ag Öicßt barf nießt auggeßn unb muffen fie (bie ßeute) immer £)I ing Sämpel neingießen, tein petroleum . SSerm aber bag Sid)t einmal auggeßt ba fteßt bie fülle. $ a ift bie öon einem früßeren Sefißer, bie fommt mieber. $ a ßaben fie bie Seute gefeßn, mie fie rumgernirtfeßaftet unb turniert ßat unter ben Seuten unb ßat rumgefeßmiffen, baß fieß alle gefüreßtet ßaben, unb fie finb gerannt unb ßaben bag Sicßt in ber Sapelle mieber angefieeft, baß fie Hiuße ßatten oor ißr. SÄünblid) au® ißatfcßtau, ®rei§ Hteiffe. Slucf) SOlitt. § e f t 16. @. 97 f.  p o lte t* unb Quälgeifter. 137 150. umgeben be Gltaf bon SSetfe^berf. @Sraffd)aft © lo^. f r e i ä |>o6eIfd)tt)erbt. Qn türfifctjer ©efcingenfdjafi Ijatte bex @taf bon SSöIfetä^ borf für ben gatf, baf3 ex bte gxeifiett wiebeiexlange, ben SSau etnex Sixd)e in etnex bex i£)m get)öxigen ©emeinben gelobt. ®x oexga^ jeboĄ be§ ©elöbnifjeS, atg ex in bie |>eimat juxüd^ gefeixt tnax, unb öextnenbete bie übex{d)üffe feinex ©iitex jux 2[u§fd£)ntü(fung unb ©xvoeitexung feines ipaxteS unb £d)Ioffe§. 9iod) je |t fielen auf ben Soxpfeilexn bex ißaxtmauex bie jteinexnen Süxlentöpfe, bie bei biefei ©elegentjeit if)xen exl)ielten. 3Iuf baS ftarfe Unteige)c£)otj beS ©d)Io)feS lief; ex ein Stocfioer! aufje|en, bie Stallungen bexgxöjjerte unb bexfdjönexte ex. 3)tit ©tolj toies ex bie StanbeSgenoffen, bie if)n befudjten, auf fein SBet! £)in, unb t)of)e S teube bexeitete es if)nt, wenn fie mit Sob feinex Sätigfeit gebauten. S a ftaxb ex. SBeil ex abet fein ©ott gegebenes Serfpredjen gebrochen, nid)t ©otteS, fonbexn allein feine ©f)te geföxbext f)atte, fanb ex im ©xabe feine 9tuf)e, onbexn txieb jux dcad)tjeit balb im Sdffoffe, bafb im ©tafle fein Untoefen. ßinm al toax ba§ ©epoftex in bex 93tittexnad)tSftunbe ganj befonbetS axg. 9fm fxü^en ÜKoxgen fafjen bie SSeloo^nex beS alten ©tafenfjaufeS bie beiben obexen fteinexnen Stephen in Sxümmexn liegen. S ie fbextfdjaft fieg nocfjmafS unb fpätex ein bxitteS 3Kaf biefelben SxefJpen maffio exxidjten, inbeffen ofine bauexnben Stufen, faum toaxen fie exbaut, ba ftüxjten fie um SKittexnad)t jufammen. ©d)lieglicf) legte man an bie ©teile bex fteinexnen ©tufen Ijöljexne, unb biefe blieben jafjr* fiunbextelang feft. ©exiet bex ©xaf in ben ©tall, bann txieb ex bie Stüfje, toeldje bxüllenb jid) Oon iljxen Setten loSxiffen, inilb untexeinanbex, unb bie SJtägbe fanben beim 9Korgengxauen bie Stinbex, fcf))T>eiff» txiefenb unb jittexnb eng aneinanbeigebxängt, in einem SBinlel fte^enb »ot. Um SOtenfdjen loie Siexen 9tuf)e ju öexfdiaffen, ftifteten bie 9tad)foIgei im SJefifee beS ©uteS eine Sampe box bei 188 IV. §au3fpuf. ftatue, bie oberhalb ber SSrauerei ber SrücEe gegenüberftef)t, unb geboten, bag in ber Sampe atlnäd)t(id) ein Sidjtlein an» gejunbet werbe; bie Sftiuber aber tiefen fie beim Suntelwerben mit Seiljwafi'er besprengen. ®aburtf) fidjerten jie fid) unb ba§ gärige bor SSefi^äbigung burt^ ben geifterpaften llntjolb. SSer» gapen aber bie Seute einmal it)rer lßf(id)t, bann mahnte Sie Sidjertid) unfjeimlidjeS ©etöfc an ba§ SSerSäumte. § o t ) a u § in @1. S3. X . 1890/91. @ .9 3 . 151. UmgetKttbcr ^«Speftor. ©raSSc£)aft © t a |. Sxei§ ^abetScbw erbt. S m .örabSdjin, einem ®ominium unterhalb ber dioten Srüde in ©rafenort, mifibanbette ein überaus japjorniget gnSpettor einen £ned)t So, b a | bieSer inSotgebeSSen S\aib. Stud) ber Qn» Spettor würbe batb banad) ptö|Iid) bor ©otte§ SfiiĄterftu^I abgerufen, fam aber attnäd)ttid) wieber unb ängftigte bie S3e» wopner bes ©utes, inbem er in Seiner natürtiipen ©eftatt, jebo(p ben ®opf unter bem Strme tragenb, bie ©tätte, ©tpeuern, unb SSobenräume be§ SBopnpauSed burcpwanberte. |> o b a u § in ©I. S3. X . 1890/91. 6 .9 4 . 152. S ie gepeim uiöbotle Sabc. © raffdjoft @Ia^. E re iś §abeISct)toeibt. S3or Sapten lebte in Steuftift ober Sercpenfetb eine grau en d perjon, wetcpe ipr tin b baburcp umgebracpt patte, bap Sie e§ in eine Sabe legte unb bieSe feft berScptop. SRancpe wollen aucp ben Ort wifSen, Wopin Sie Später bie SHnbeBleicpe ber» graben pat. ® ie Sabe !am nad) bem ®obe ber unnatürlid)en dJtutter in ben $8 eSip eines SJtanneä in ber Siaipbarfdpaft gu einer g eü / al§ ipm eben bon Seiner grau ein SKäbcpen geboren worben Wat. ®a§Selbe würbe in bie SSiege gelegt, unb bieSe ftanb neben ber Sabe in ber Sßopnftube. Um 12 Upr nacpt§ fing bie SBiege plöplitp, opne bap fie femanb angerüprt patte, fiep gu  Sßolter* unb Ouölgeifter. 139 fietoegen an unb ging fdrftefelidj in JolĄ rafenbe ©djtuanfungen über, ba§ ba§ fin b in @efaf)r fam, ijerauggefcfyleubert ju ttterben. Snfolge be§ burd) bad <Sä)auMn entftanbenen @eräufd)ed er* rt>ad)te bie 3Böd)nerin unb erjdjral, aid fie bie feltfame (Srfdjeinung getoabr würbe, nid)t Wenig, nal)m beljerjt ben (Säugling bon feinem Sager unb legte ifjn neben fidj ind Sett, ©ogleid) .liefc bie Bewegung ber iBiege nad) unb berfd)Wanb allmäl)lid) ganj. S n ber fflteinung, baß ißr bie $f)antafie etwad borgemacßt Ijabe, erjäljlte bie $ ia u bem Spanne nidjtd bon bem, wad ißr nacßtd wiberfaßren war. ?lld fid) aber biefelbe Erfd)einung in ber folgenben 101itternacf)tdftunbe wieberßolte, ba rief bie SBöcljnerin ifjren ©Regatten. ®iefer jünbete Sidjt an, um nad)* jufeljen, wad benn bie SBiege bewege, augenblidlid) aber ftanb fie ftitl; er lofdjte bad Sid^t aud, unb fofort begann bad <Sd)au!eln aufd neue, ja, e§ laut noä) fdjlimmer. 21ud) am rtädjften SKittage unb abermald in ber Slad)t, obwol)! in biefer bad SHnblein an bet SKutter ©eite unb gar nidft in feiner unrußigen SBiege lag, neigte fid) biefe in rafenbem ©d)Wunge nad) redftd unb linfd. ®ie 9tad)barn, bie bebbeigerufen würben, Wußten feine ©r* flarung für bie ^ejeret unb aud) fein iötittel bagegen. S em SKanne fc^ien ed bad SSefte §u fein, bied unßeimlidie ©erät p berbrennen, bod) ftanb er auf Sitten ber ffwau einftweilen nod) bation ab. S m Saufe bed folgenben $aged madfte ber ©ßegatte feinem SBeibe ein Säger in ber Kammer neben ber ©tube precßt, trug aud biefer ben 5lifĄ, bie ©djemel unb Sänfe, enblid) aud) bie für§lid) gefaufte Sabe ßinaud unb begann, bamit bie ©ebatteru am nädjften ©onntage feinen SSoßnraum rein unb faubet fänben, SSänbe unb ®ede p weißen. ?lm Slbenbe waren bie getündlten gläcßen nod) nicfjt trocfen, aud) follte ber guß* boben erft gefdjeuert werben. ®arum Würbe nur ber 2nfd) unb einige ©djemel bed ©ffend wegen in ben §audflur gefeßt, bad übrige DKobiliar blieb im fr e ie n fteßen. anbredjenben f)tad)t bewegte fid) bie SBiege nidjt. ©araud entnahmen bie 140 IV. .tiauśfpul. Seute, baft nicf)t btefe, fonbern ein anbexer ©egenftanb in bet ©tube bie SSetanlajjung be§ ©pu!e§ getne^en jei, unb nad) mannigfachen groben rnerften fie and), bajj et Oon bet £abe f)errüf)te. Se^t fotfdjten fie nad) itjter früheren Sefi^erin unb ermittelten babei ba§ mit .fntfe be§ Saftens gefdjehene SSer* brechen. ihnen bie§ befannt getoorben njar, ba litt bet SRann bie £abe nicht länget in feinem §aufe, fonbern übergab fie einem 9taier§borfer gifcher, bamit er fie jerfchlage unb in einzelnen lleinen ©tüden in§ SBaff er iuerfe. ©inige fagen, er habe bie§ getan, anbere, er habe fie auf bem gelbe oerbrannt. © o h a u § in @1. SS. V . 1885/86. ©. 190. ®er Drt bet ©age medjfelt, baher ^erlegt W . flo fe, ©agen ber ©raffihaft ©Iah, fie in Sinei ©agen (@. 27 unb ©, 39), bie aber inhaltlich fid) beden. 153. S ab tlngerhauö uni» i»ie §öhletttahelle. © raffdiaft © la^. f r e i g § a belfd)tnerbt. Ungefähr in ber SDlitte bes SSeges jtoifchen Sein^enborf unb .tunjenborf ftehen mehrere Käufer, ©inä tion ihnen, weldjeb jiemlid) entfernt öon ben übrigen liegt, hieß im 3)atnbe beS SSollea ba§ Ungerhau§, eigentlich baś UngarnhauS. §eute hört man ben ta rn en nur noä) feiten. Sitten Seuten in ber Umgegenb aber ift er gut belannt. S ie ©age berichtet barüber foIgenbeS: ©in ehemaliger 58efiher ber ©üter Äunjenborf unb öeinjen* borf, ber laiferliche gelbmarfchall tion SBallig, brachte einft bei feiner ^eimlehr jinei Ungarn, bie SSrüber maren, mit unb mied ihnen bas ermähnte fiaus als SBohnung an. SßaS bie beiben gremben für ihren §errn getan hatten, ift nie an ben S£ag ge* tommen. ®ie einen erzählten, bie Ungarn hätten als ©olbaten ihren Befehlshaber burd) ein tühneS Uteiterftüdlein aus einer ©efahr gerettet, bie anbern, fie hätten ihn tion einem läftigen geinbe befreit, ©o tiiel fteht feft, ber ©raf muhte fid) in ber  Sßolter» unb Duälgeifier. 141 ©cf)ulb bet SStübet fü llen unb berforgte ^te beätoegen. ®tefe berfel)tten mit memanbem, {onbetn jogett fiĄ (d)eu Oon jebet @e^eüjd)aft jutüd. 2tt§ bie Ungarn jd)on mef)tere w intern 3t^te gelebt Ratten, erhängte jid) bet eine Bon iljnen, „meil itim ju bange tcat", an einem bet großen SHtfdjbäume, bie t)eute nod) ba§ .'paud überragen. ®er öberiebenbe (tieg auf ben Saum , um ben Stu b er tierabjunetjmen, fiel babei fierunter unb bract) bad @enicf. ©eitbern trieben bie öieifter im Ungerfjaufe fange 3 eit if)r Umnefen. Einft fam ein Staierdborfer, beffen Sof)n j e |t nod) febt, in bunffer 9?a<f)t am Unger^aufe Borüber. S)a gerabe ein Qk- toitter m it §eftig!eit fosbrad), trat er in ba§ §au§, in bem ein Sidjt brannte, ein, um fid) gegen ben ärgften ©turm in ©idjerfjeit gu bringen, ©rüfjenb überfc^ritt er bie ©cfjmetle ber ©tubentür, erfjielt aber bon bem bafi|enben Scanne, ber einen breitträmfjigen § u t auf feinem .topfe trug unb in eine ®ede gepufft iuar, aud ber er burd) ©cpliptocper bie üfrme geftedt patte, loeber jept, nocp auf bie fpäteren Sfnreben irgenbeine Sfntluort. Sföplicp tnurbe bad Sicpt audgeföftpt. Sanbmann fd)tug geuer unb jünbete einige ©cptoefefpöfjer an, bie er bei fiep trug, fap aber bei beren 2fufffammen weber ben nocp foeben ®afipenben, nocp aud) ben S£tfcp, worauf er fid) geftüpt, nocp ben ©tupf, beffen er fiep bebient patte. S u r ein jerbroepenet ©epemef lag in einer ©de ber ©tube, bie fonft leer unb unbewopnt war. ®atob würbe unferem Saietdöotfet unpeimfid) jumute. ©r eilte fogleid) ind fjreie unb lief, auf ben nieberftrömenben Stegen niept adptenb, afd ob er gejagt würbe, bem .jjeimatd* borfe su. ©in anberer Stann patte fiep bei einem ©efdpäfte in tunjenborf öerfpütet unb ging in ber Stacpt naep Staierdborf jutüd. S « ber S äp e bed Ungerpaufed fap er einen SBanberer tiot fid), bet biefefbe Sticptung oerfofgte. öoffenb, einen ©efäprten ju finben, befcpleunigte ber juerft ©enannte feine ©epritte unb erreiipte 142 IV. <pcm§ipuf. auć£) balb ben Vorgänger, junial biefer eine fdjlnete Saft txug. 'Set SSetfuct) be§ |>etan!ommenben, ein ©efptad) anäu!nüpfenr ba§ ben SBeg bertütjte, mifjlang üollftänbig, weil bet (£ingef)oIte leine ©egenrebe gab. 9iac£)bem bie beiben fiel) IauiIo§ übet eine ©tunbe begleitet Ratten, merfte auf einmal bet 9taiet§* botfet, ba§ fie, ftatt bei feinem S o tfe, bei bet Sungenborfet ^ö^lenlafielle angelangt Waten, ©tfdftaf er hierüber fdjon fe^tr fo mehrte fic^ fein (Bfywäen noeff, al§ unöerfel)en§ bet un^eim»= Iicl)e ©enoffe feine Saft abwatf, au§ einem ©ade einen Raufen ©ebeine au§fd)üttete unb öetfüjwanb. SSie bon gu tien ge* peitfcljt eilte bet in bie 3 rte @efül)rte bon bannen, berfel)lte aber wiebetum ben richtigen SBeg, lam nocljmalg gum linger* f)aufe gurütf unb fanb ft cf) etft am frühen SDlorgen naef) §aufe. ©in brütet fJcacfitwanöetet fal), als et gegen §eingenbotf ging, in bet Släfjc bet Äungenborfet .‘g ofjlenlagelle gang bentlief) einen mit bier fcl)Watgen ißferben bekannten S eiten w agen , bet, al§ er bei bet Kapelle borüberfa^ten follte, füöfjlid) bet* ftibu nb en war. (^n ben lebten 50 Sal)ten fiat man bon irgenbWeldjein burd) ©eifter betutfad)ten @^ul in bet ©egenb, bie Ifier in IRebe fteljt, nid)t§ mel)t gefeljen unb geljört.) § ,o f)a tt§ in ® ü ® - IV - 1884/85. ©. 269— 271. S ü rg e t 3W. £ I o f e , S a g e n b e t © raffdjaft © laß. 1888. <3. 37/38. Str. 16, 17, 18. 154. S e r Wtcbetfommenbc ^ o lg p n b le r . © raffd ja ft © la^. S te ig © lag. 91ict)t Weit bon bem ißabe ©ubowa fteljt auf einem SSetge

eine fgmffitenfapelle, W elte bon einem Heinen griebfjofe um* geben ift, auf bem bie Sfoten bet ebangeliften Slebölfetung bet llmgegenb beftattet werben. Stuf jenem $riebf)ofe würbe bi§ in bie neuefte f3eii ein ®eift b eobattet, bet gegen gewiffe ißetfonen felir gubringlit ift unb bereite feit langet g eit unauf* l)ö rlit fein äßefen treibt.  goiter* unb öitälgeifter. 143 SSor bieleń Safyxen lebte nämliä) in StfcEjerbenet) ein allein» ftetjenber üJtann, bet einen tleinen ^otj^anbet betrieb. 9tn§ heiraten bad)te er nie, obfĄon er mit einem r e ife n ÜDtäbäjen, einer SBaife, ein intime^ SSert/ältnig unterhielt. ißtö|Ii(h ftarb biefeS SMbdjen, gerabe tote jeber anbere 9Kenfd) ftirbt, unb turje gett batauf toar ber ^olshanbter ein reicher SJtann. Db bie§ mit natürlichen S ingen jugegangen, tourte niemanb ju fagen, aber eä toaren in bem Seben be§ ^oljhänblerl unb in ben Umftanben, bie feinen Sleichtum unb ben hlöfelichen Sob beś oben ermähnten 9Jtäbchen§ begleitet fyatten, |o biel ißer» bachtSmomente enthalten, ba^ ba§ SSolt, in§befonbere aber bie alten SBeiber, über ben §ol§hänbler bie munberlichften @e» Schichten erzählten. 1 I§ nun ber ÜDtann ein Sahr barauf, nachbem er §u feinem fßeichtume gelangt mar, ftarb, ba fanb ba§ 25oI! feine ftillen SSermutungen beftätigt, ja man erzählte fiel) bei berfdjloffenen Süren bie grauenhafteften Singe, bie manche gehört, anbere aber gefeljen hoben mollten. S ie gurdjt unb ber gottati§mu§ bei ben iBemohnern bon Sfcherbeneg ging fogar fo meit, ba^ jeber, ber bei bem f?aufe be§ §olähänbler§ borüberging, fich oft» malä betreute unb alle guten ©eifter pjam m entief. @r mürbe auf bem 58egtäbni§hlaj3e bei ber ^uffitentapelle begraben. Saum mar aber bie irbifdje fpülle ber lieben @rbe übergebenr als auch fdton ie^er einzelne aus Sfcherbeneh ben @eift be§ §ol§hänbIer§ bei Sage mie bei Stacht gefeljen haben mollte. S a er teine rechtmäßigen ©rben hiaterlaffen hatte unb ba§ hinterbliebene SSermögen mehrere Sorfbetoohner erbten, bie p bem SSerftorbenen in itgenbeiner iBejiehung geftanben hatten, fo fühlten fich We dxben bon bem ©eifte befonber§ ftart beunruhigt, unb fie erzählten, baß ber tote |>olähänbler fie überall berfolgt unb baä @elb jurüdberlangt habe. S iefe Seläftigungen bauerten fo lange, bi§ bag erhaltene (Srbe bis p m lebten Pfennige prüctgepl)lt, b. h- auf Sßejfen bermenbet unb unter bie Sinnen berteilt mürbe. 144 IY. ^augtyul. ©eitbern läfjt ber @etft bcs .'Qülj^änblets bie SSetreffenben in 9iut)e, aber et jeigt jtd) immer noct) manchen SJlenjdjen unb Jann bie erfe^nte 9M)e nicE)t finben. 6 )ta b itt§ !i. 1886. @ .3 3 . 155. $ te g r a u m it bem @t()ti>etnöfobfe. @taffcE)aft @ Io|. 6 s war einmal eine geigige Bäuerin, bie niemanbem ein üllmofen reibE)te. @ine§ STageg waren bon ifjrem SWittagśmafile Knobel übriggeblieben. ®a lant ein Eöettler unb bat um ein Sltmofen. 'Sie Sliagb reichte il)m fcl)on bie ©djü^el mit ben Änöbeln, al§ bie grau ifjt ^lö|lic^ eine SKaulfbEjelle gab unb bie ©Rüffel il)r entriß. ESab ei ibracEj jie jur Effcagb: „@el), trag bie ©cEjüfjel ju ben ©(^weinen!" S ie SKagb tat, wie il)r geheißen, aber bie ©cEjWeine berfdjmäßten bie ©peife unb traten fie in ben Sot. S e § Slbenb§ war bie grau weg, unb niemanb wußte, woßin. Stber jebeSmal, wenn bie SEiagbe ben ©djweinen ißr gutter gaben, faßen fie bie grau in fcßauerlicßer SSerwanbEung mit ben ©cßweinen freffen. ©ie ßatte namlicß einen ©cßwein§!oßf, alleg übrige an ißr War SJienfcßengeftalt. ©ßäter würbe fie auf bie |>euf(ßeuer bei Sllbenborf berbannt. E ßetex, S5oE!§tümli(ßeg. I I . 1867. © .7 4 . 9tuS g te iw a tb a u (Öfterrei(ßifcß«©dE)lefien). 156, S e r Eöiercfel. Storböftl. S ö ß m e n . S r a u n a u e r S än b iß en . Eöierefel werben gewößnlitß bie bämoniftßen ©eftalten ber gewiffenlofen ©cßan!Witte genannt, bie gu ißren Sebjeiten nie tiolleS lOcaß gefcßenft unb in ißrem ©ewetbe nur S ettu g au§* geübt ßaben. ©ie tonnten ebenfowenig Wie jene, bie um recßtmäßig ©renjfteine OerrücEt ßaben, nacß bem Sobe EJtuße finben, fonbern trieben gum ©(ßreden ber äßenfcßen ißr Um wefen.  göltet* unb Ouälgciftet. 145 einem her D&erbörfer beä Sraunouer SänbdjenS machte fid) üor S orten in einem aSittsijauie auci) ein fo lg et S ie t ei el bemerlbat. l n beftimmten Sagen a t m i d j e n n unb 12 lüjt nad)t§ fing e§ namtiĄ in bet aBittgftube an ju poltern, ju ftampfen unb ju brüllen, at§ wäre bie gräfelidjfte @ä)tägerei ba brinnen im 3 uge. S a § toar nun ber Siereiel, ber umging, unb tuet ba§ Unglücf batte, il)m in ben SfBeg p tommen, war unbebingt beg Sobe§. @0 ioli e§ au<b toirtlid) einem Unechte ergangen jein, ber an bag ®afein beg Sierefelg nidjt glauben unb ber ©adje auf ben ©runb ietjen »o llte. 9Kan fanb ibn morgen§ mit gebrochenem @enid im Seiler liegen. Offenbar toar ber Sned)t g eta b ep auf bag Ungetüm loggegangen unb batte babei fein Enbe gefunben. ©cblauer fud)te fpäter eine SJcagb, bie fremb in bag Oerrufene |iaug getommen war, bintm bag ©ebeimnig gu tommen. 11g biefe nämlitb einmal nadjtg bag Umgeben 00m Seiler bß* öer* nabm, fcbliĄ in aller © ü116 au§ bem in bie io0enflnnte gute ©tube ber SBirtgleute, bie ficb oberhalb ber ©tbantftube befanb, unb aug beten einer Ede im Soben eine Öffnung in ben unteren 3taum ging. Surcb biefe pflegte man gut größeren Uberrafcbung ber Sinbet am litolaugabenb Ip fe l unb lü ffe hinunter gu toerfen, fo baff eg ben lnfd)ein batte, alg tarnen fie aug bem §im m el gefallen, ©onft toar bag £od) burcb einen ©(hiebet oerbedt. Siefen ©djieber gog nun bie neugierige H agb leife beifeite unb ftedte, fotoeit fie nur tonnte, ihr @efid)t in bie freigetoorbene Öffnung, um alleg genau gu feben, toag in ber ©ihantftube borgeben toütbe. Sntmer näher hörte fie nun bag lärmenöe ©epolter ba^antommen, big enbliih bie Süre aufflog unb ein gtäfjlicbeg Ungeheuer bereinftürgte. Eg batte bie SDlibgeftalt eineg Ocbfen m it einem lienfcbenbaupte, jebod) mit riefigen Römern unb langen Obren, ben Sörper über unb über bon grauer ffatbe. S a g Ungeheuer ftieg nun auf Sifcb unb SSänte, gerftampfte unb gertrümmerte ©tüble, ©lafer, Seiler, turg alleg, toag fid) S ü ^ n a u , StCIefijĄc Sagen. I . 10 146 IV. $cm§ftuf. in ber ©tube befanb, unb bieb mit feinem langen (SĄtoanje um fid), baj) e§ im ganzen ^aufe bröf)nte. ®abei würbe ber immer bider unb röter, bis bie llfir öon ber SBanb jwölf jd)iug. denn wanbte jid) ba§ Ungetüm gur 3dir unb trottete ftampfenb t)inftu§, worauf biefe m it einem furchtbaren Sd)Iage in§ Sdjloj) fiel. ®ie 9)iagb lonnte nur noch hören, wie fich ber Särm gegen ben Seiler gu üetlor; fie felbft lonnte fid) öom SSoben nid)t auf^ richten, ba fie bon ©ntfehen wie gelähmt War. SJcan fanb fie mit gefchwollenem @efid)te am anbern Sliorgen an berfelben ©teile ober bem ©djiebet auf bem 33oben liegen, ©ie fiel in ein hifeige§ Sieber, aus bem fie aber wieber gefunbete unb, Wa§ fie gefehen unb gehört hatte, ergäfjlen lonnte. S a s ailerlwürbigfte war aber bei foldjen Grfcheinungen, baff am anbern SJcorgen 3;ifd) unb S ä u le wieber unüerfehrt an ihrem jßlatse ftanben unb Weber dictate nod) SLrinlgefä^e gerfdjlagen ober verbrochen Waren. (9cad) Slufjei^nungen ber grau 3Ralbine Sviebel in §albftabt.) © b ita r b 2anger,® a§öjH ic£)e® eutfc£)& ööuten. 111.58b. 1903. © .2 0 /2 2 . 157. 2>er ©eift ber eiferfüchtigen gra u . SRorböfÜ. S3öl)men. ©S war einmal in göllnei ein STcann, ber War betheiratet, aber er war ein gar fd)led)ter ©hemann, gog bie gangen 9cüü)te herum, unb wo er eine ©Ąurge fah, ba lief er and) fchon nach- (St nahm's auch nicljt fo genau, ihm waren Oerheiratete grauen gerabe fo lieb wie junge SMbdjen unb junge SMbdjen wie Oer= heiratete grauen, wenn fie nur hübfdj unb brall waren, unb wie eS nun fdjon manchmal fo geht, er hatte bei allen ©lud, unb nicht feiten lam en fie ihm bis inS fpauS nachgelaufen. ®eSl)alb würbe bie grau be§ ‘DcatmeS fehr eiferfüchtig, unb nun Oerging lein S ag, an bem e§ nicht Banl unb ©treit im .häufe gab. Ib e r je mehr bie grau geiferte unb leifte, befto ärger trieb eS ber SRann, fo b a | fie fid) fd)(iejjlid) aus ©ifetfudjt erhängte. ®er Wann  SßoUet* unb öuälgeiftet. 147 .tnar frof), bo^ jie lot tnai, unb buchte: bin icf) be§ $Iage* geifteä Io§, ber nttr gar lein Vergnügen bergönnte.“ Slber ba ijatte er fief) gang getnaltig geirrt. © lei^ bie erfte -JtacEjt nact) itjrem Xobe e r s t e n fie it)m als @eift, rumorte ganj entjeglict) in ber ©tube Ijeritm unb warf t^n fdjIiefilicE) gar au§ bem iBette. iSer 9Hann badete: „@g wirb fäjon anber§ werben, wenn fie wirb unter ber ßrbe fein", ging t)in unb lieg fie am anbern Hage begraben. Slllein ber @eift feiner grau tarn immer wiebet unb trieb e§ febe 9?ad)t ärger, bi§ fie eine§ 97act)t§ fagte, fie werbe itjm nicf)t früt)er 3tu^e geben, bebor er nid)t brei SKeffen für fie lefen laffe; aber ba§ (Selb fjietju muffe er bon SBaifenfinbern erbettetn. ®a ging ber ÜJtann gum ißfarrer unb flagte tfym fein Seib. Hiefer war fetjr ergürnt über ba§ SBeib, weil fie fid) umgebrac^t tjatte, unb fo riet er bem Sftanne, er möge jum näc^ften 9fad)bat get)en, bort ftänben bret Sßaifenmäbdfen im ®ienfte, fie fotte er anbetteln, unb bann fönne er wieber gu il)m tommen. gebed ber iOtäbc^en gab bem geplagten SBitwer 1 te u g e r . T tit biefem (Selbe tarn er gum fßfarrer, unb biefer IaS für bie brei Steuget brei KJteffen, worauf ber eifetfüdäige ©eift enblid) IKulje fanb unb auä) Dtupe gab. S?on S eü rer © rintn SBotfia m itg e te ilt au§ Q ödnei, ©eg. ©ruücf). ß a n g e r , $ a § öftlid)e ® eutfd)böf|nten. VI. 1906. <S. 184f. 158. Her berftorbene ©Ijemantt Ijodt feinem SSeibe auf. 9torööftL ©öfimen. ©§ war einmal ein SJtann, ber lebte mit feiner grau in fort* Wälfrenbem Unfrieben, benn ilim war bad SBirtglfaud lieber al§ bad eigene §au§, unb wenn er nad) §aufe tarn, bann gab'd n i^ t allein fonbern er üergriff fid) aud) an feinem SBeibe unb fd)lug fie fo, ba§ gar oft bie 9tad)barn gu ^ulfe eilen mußten. ®a würbe berfbtann franf, unb aid er fü llte, baß feine lefste ©tunbe Iferanrüde, wollte er fid) mit feinem SSeibe audf opnen. Sdlein bie wollte ipm nid)t oergeipen, unbfo fd)ieben biebeibenunöerföljut. 10* 148 V. SBampujagen. ©tnel Slbenbś ging nun bte §rau beim ^riebfjofe öorüber. © a ipürte iie, raie iid) il)x iemanb auf bie @d)uttet fe |te . ©ie breite fid) um, ju fefien, wer e§ fei, allein fie fat) niemanben unb lief, wa3 fie nut fonnte, aber bie Saft Wid) nidft bon ilfr unb gab iljr leine fRufie. ©o bauerte e§ einige Sage. ®a be* fc^lo^ bie %x.a\x jum ißfaxtet gu gel)en unb it)m ailed ju erjaljlen. ®iefer f)örte ilft p unb ermafinte fie, ifyrem berftorbenen iOtanne ju berjeiljen. ®a§ tat fie benn, unb bon ber ©tunbe füllte fie, baff bie Saft bon ifjren ©djultern gewichen fei. 35on Sefitet © tw in )B ott)a m itgeteilt au§ S bdnei, SSej. © tulid). S a n g e r, öftlicbe ®eutfd)böt)men. V I. 1906. 6 . 181. 159. SSevWuttf^ter 3»Jlönd) in ber Siirangcl. Dtorböftl. Sölim en. 3 n einem §aufe fnarrte bie Sürangel, fo oft bie Sür geöffnet Würbe: „Dominus vobiscum." S a § xüljrte babon l)et, Weil ein Sliönd) in bie Sürangel (b. i. Sürftod) betwünfd)t war. Um bon biefer gewifj nid)t angenehmen ©törung ber ©ausrulje befreit p werben, lieh man einen ijSriefter Ijolen, w e tte r beim ö ffn en ber S ü t aud) bie SBorte: „Dominus vobiscum“ ber* nat)m. @t gab fogleid) p r Stntwort: „E t cum spiritu tuo", worauf ber ©put bexfchwanb. Söie ber ©eiftlid)e ertlärte, hatte ber betwünjd)te Sßönd) im Seben bergeffen, biefe Stntwort p geben. (dRünblid) au§ Slein*93orowih.) 3 o h - 5 ie b le r,im 9 ltefen g e £ )irg e in S B o rtu . 58ilb. |>eft39/40. 1891. © .3 . V. B a m p tr ja g im . 160. S e r Sßnmpir in ber Saufife. (Sin SSampir ift ein gefpenftifcheS SBefen, Welched burch SSlutauSfaugen bie ‘DJienfdieu tötet. Slbgefdjiebene ©eelen berftorbener HRenfdjen führen noch im @rabe ein ©dfeinleben fort, bad ihnen teine Stube lägt. 18ei Stacht erheben fie fiep aud ihren ©rabem, legen fid) über fd)lafenbe SRenfchen, befonberd über ihre eigenen iBlutdberwanbten unb fangen ihnen auf  S o u ftg . 149 fötperfid) taunt m atjvndjm bate SSeife ba§ S lu t au», ©auge gamtlten finb buxcl) Saui^ite ausgerottet tuorben. 91nbete et jet)einen and) bet SLage unb geben jid) für Slnöetlnanbte, gteunbe, @efd)äft§teifenbe au§. ©te fönnen nid)t anber§ gebannt werben, aid wenn ein ißriefier bie Seidjname audgraben lägt, i^nen ben fo b f abfdjneibet, bad §er§ mit einem Sfałjle burd)* ftid)t, jelbiged fobaun berbrennt unb bie 2(|d)e auf bad ©rab ftreut. ©onft ift ed and) bie ©eele eined nod) Sebenben, bie ben förfter, ben ber ©d)Iaf überwältigt, unWillfürliä) berlä^t, aid* bann in fdjeupdjer ©djattengeftalt in anberer ©djlafgemad) eilt unb ebenfo, Wie jene, ben ©ctflummernben bad S lu t aus* faugt. ©egen biefe nun, ba man nicljt weifj, wejfen Sorter fid) bie ©eele entwunben bat, bilft nid)td aid fyaften unb Seien, S äu g ern unb Sefftrengung mit Söeiljmaffer. Um leinen Samftir ju begraben, mu§ man fid) üorfeI)en, baff nidjt ber Seidje, wenn fie im ©arge liegt, irgenbein Sanb ober bergleidjen in ben Siunb lommt.

3 e |t I)ört man glüdlid)erweife nur feiten etwad twn biefent fd)rectlid)en ©efpenfte. Slber nod) im 16. gabrljunberte Ijat ein weiblidjer Sarnftir unter bem Sam en einer ©räfin Sillam* brofa (?) meljrere ©belljöfe in ber Sieb erlauf if) befud)t unb in ben bortigen gam ilien grofje Serl)eerungen angerid)tet. f t a u p t , © agenbud). I- 1862. ©. 67f. SadE) ® r ä O e , SBolIdfagen unb öoIfdtüm li(be ® en!m ale b e r £ « sfi§ . 1839. ©. 113. 161. $ i e spittoeifen gaubau. ©d)Ief. S a u ft^ . © tab t S a u b a n . S n Sauban lebte umd 1567 eilt tStakx, §and genannt. 6 r wohnte in ber Sletfdjergaffe neben Urban Beiblerd Sabe* häufe, l i e f e t Stann unb fein SBeib finb tior ben S a t geforbert unb befd)ulbigt worben, bah fie fßilweifen wären. Stan hot fie bedhalb peinlich befragt (b. h* gefoltert), fie aber tjaben fid) 150 V. SSampirfagen. beibe Ijod) berfcEjtooren unb gesagt, fo e§ tüafjt luäre, moĄte @ott ein an iijnen tun. 93in id) ein $ittnei§, jo initt id) et= b lin b e n , jagte ber^Dtann; bin id) einißilu>ei§, jo will id) erlatjmen, jagte bie grau. S a ^at man ifjnen geglaubt unb jie jreigelajjen. &§ ^at aber nid)t gar lange gebauert, ba ift bie grau am redjten ©djenfet ertatjmt, unb balb barauf ijt ber ÜDiamt am redjten 2luge erblinbet. ®ie grau t)at niĄ t metjr lange gelebt unb ift otjne ©ang unb ®Iang begraben worben. Unb Wie ber Kötern gräber jie £)inau§getragen Ijat, ba ift ein jdjwarjer SSod hinter bem ©arge Ijergegangen unb ^at gemedert, bie Seidje aber tjat im ©arge mit ben S ppen gefdjmafst. ®a f)at ber Slotem gräber ben ©arg twr bem ©rabe aufgemad)t unb it)r einen ©tein unb einen Pfennig tn§ Stau! gegeben unb ben ©arg wieber jugetnadd unb begraben. Sttö aber ber Sürgermeifter bie ©ad)e erfahren, ift er jetjr übel jufrieben gewejen. SSer Slotengräber aber tjat gejagt, bag e§ bei if)m md)t§ llteueś wäre; jie würbe nun jdjon bas SJtaul galten J p a u p t, ©agenbucb. I. 1862. ©. 68f. IRacb S K a rtin S S ogetnuS , ©broni! öon S auban a. a. 1567 unb © d iin b le r , ® er 91berglaube be§ 3)tittelatter§. © .144. 162. 3>aä ©fgmagcn ber Säten im ©rabe. ©tfllej. S a u ji|. © tabt S auban. „Man gat in Sgeftilengjeiten erfahren, bag tote Seute, jom berlid) SSeibeśgerjonen, bie an ber ijSeft geftorben, im ©rabe ein ©djmägen getrieben, als eine ©aw, wenn jie ijjet: unb bag beg joldfem ©d)ntä|en bie Ißeft geftig jugenommen, unb ge* meiniglidj int jelben ©ejdjledjt bie Seute gäufig nadj einanber geftorben. . . 21nno 1553 als bie Sßeft allgier gum Sauban regiert, ift bergleicgen aud) gejcgegen, ba§ eine SBeibeSgerjon im ©rabe aljo gejdjmäget gat." 2!uS berigrebigt b e S ißaftorS 2 K a r ttn ) 8 ö g m ,u m l6 0 0 gegolten in S auban. Ä l a p p e r , in SKitt. S3b. XI, § e ft 1. 1909. @ .86. 2tu§ „bie breg grogen S a n b tg la g e n . . . in XXIII Sßrebigten e rd e te t burcg S ffia rtin u m S o g e » m u m S a u b a n e n j e m , igrebigeru bajelbjt." ÜBittenberg, 1601. © .1 4 1 .  GSe6irߧran& linfs ber Dbet. 151 163. $ « § 9cirf)tbcrftatven beb S ei^ e. © ta b t SSunjIau. „3 Ą fam einmal in ein § a u s, too eine Seicije lag, unb alg icf) bie §interla]{enen tröften inollte, jo fanb id) fie mei)r in Se* itiümi§ übet bie ©rtnartungen ber über ben gegen* to artigen SŁobeśfaU. get) bemühte mid), bie Urfadie babon ju erfahren, unb nad) üielen Umfdjtoeifen toarb mir entbedt, b a | bie Seiche nidjt öerftarrt fei, unb alfo unfehlbar jentanb au§ bem .fjaufe nad)fterben muffe." SSon einem ÜJtitarbeiter ber „ S u n j la u e r S0tonat§fc£)rift" Dom S a b re 1779 © .2 9 7 , erttm fm t Bon S H a p p e r in SRitt. S b . X I, § e f t 1. 1909. © .8 6 . 164. S ie Sam fńrc bon ©ierdborf. S reig Söm enberg. ©inen <Sfml in ©ier§borf, Sreis Sötoenberg, teilt Pfarrer Änörit^ in feiner Ijcmbfdjriftlidjen (Me\d)iä)te non ©reiffenberg m it: „1614 ben 10. Slftrill unb folgenbe 3 eit fi^ ein er* jd)redlid)e§ ©efpenft fel)en, balb in SKenfdjen*, balb in fpunb* unb S a|en * unb anberiet) ©eftalten, toeId)e§ in Käufern bie Seute Ifeftig erfc^redte, brüdte unb plagte. 2Bie bie SBac^ter auf bem S tu rm e beridjten, fam ba§ ©ejpenft au§ ben ©räbern auf bem Sird)l)ofe. Stuf Sefe^l ber |>errfd)afi tourben ben 16. S ieg 15 ©räber geöffnet, unb man fanb an einer Seidje an ben ©dfienbeinen unb gnfeen S lu t; an einer anbern, weldje bereite im brüten Saljre in ber ©rbe lag, nod) feine Sertoefung, eine anbere, fo bereits 26 SBodjen begraben unb ber Iterrf^aft ®oljIjd)ütter in bem Jam m er getoefen mar, an ©efidjt unb 3iägeln rotl). SCBeil bieS nun für Baubereg gehalten, fo tourbe auf Sefeljl ber Dbrigfeit Siartin Sinbner, ber ©djarfridfter Oon ©reiffenberg bagin gerufen, um bie Seidjen ju befegen, toeil er juoor ftgon beg folgen ©ad)en getoefen. ®iefer fagte: e§ toäre SllleS miber menfdgiicge Sernunft. ®arauf mürben ben 22. S iag jmei Seitgen als genannter fogiftgütter unb ein Stßeib, bie S o u l Siöllerin genannt, auf Sreten über bie Sird)!)of* 152 V. SJampirfctgen. mauet ^inauSgeftopen, ifjte ©räber mit ©teirten unb ©the gefüllt, bie Seicfjen aber oerbrannt unb beren Stfctje in§ §et)be= waffer gefctjüttet, morauf fid) nun tein ©efpenft metjr fetjen liefj." 9 t e n t w i g im „SBanberer im ü tiefengebitge“. 1903. ©. 44f. Stuf biefetbe Xatfadje bejiefjt fid) iuotjl ber Sieridjt bon einem Ouätgefpenft ju ©ierSborf u. Äpnaft (®rei§ §irfct)berg) bei 3tod), Steue Saufmifp, S3ötim= unb ©Ąlefifc^e ©fjronifa 1687 ©. 242: iJiactjbem ju ©örSborff unterm Spnaft ba§ S3ot(! bon einem ©efpenfte lange geplaget tourbe, b a | ettidie gar babon geftorben, ift enblitf) ein ®o^tfc^ürer, fo bor bret) ^a^ren, unb fein SBeib, fo bor 8 SBodjen begraben, in Sßerbadjt gezogen toorben, biefelben tuieberumb ausgegraben, frifd) blutenbe unb unbertoefenbe gefunben unb barauff ben 22. hujus ju üßutber berbrannt luor» ben, toorauf ba§ Übel aläbalb aufgetjöret fjat. 165. 2>er (©(^otje SDtavtin Siöeitnar ä« Scfitbarjibatbe. Śtreiś S anbe§t)ut. ®er @d)otje SJtartin SSeimar bon ©Ąioarjloalbe bei SanbeS* f)ut toar im Stufe eines imauefprecftlicfjen Zauberers unb |>ejem meifterS (1671) geftorben unb guälte bie Seute aud) nad) feinem Xobe bermafjen, bafj er tnieber auSgegraben unb iljm bie §änbe auf ben Stüden gebunben tourben — bergebens. S3eim mieber* gölten Stusgraben tuarb it)m ber ftopf abgeftodjen unb berbrannt unb baS ©rab als ba§ eines Ündjriften bermauert. O ö r l i d ) , ©efd)iibte her © ta b t © trep len . 1853. ©. 398. 166. $ c r Sllnttev äöeigel. £ re i§ S ioltenpain. ®er SOtüüer ißeter SBeiget in ber Keinen STcütjie unter bem ©d)Ioffe ju .fIein--=aBatter§borf im 33urglet)n bon 33ottent)ain foil bie Bttuberei berftanben fjaben. Unter ben Sagen, bie bon if)m erjätjlt tourben, ift biejenige bon feinem 2 obe erhalten ge= blieben. @t foil am 1. gebruar 1575 plöglid) geftorben unb balb  ©ebirgäratib linfä ber Ober. 153 Begraben toorben fein. Qn ber SBlüIjle ijat er aber bon ber ©tunbe an als öjefpenft gefault, fo baff lein iffcenfct) barin bleiben mochte. ®er 9iat lieg mit ©eneljmigung be§ gürftentumS^aufjtmannS SJiatttjiefen öon Sogau am 14. SKćtrj bie Seidje be§ Zauberers auägraben, unb man fanb fie ine ber erftarrt nod) bermeft, fonbern mie fcglafenb bor. S o blieb fie liegen. 2lm 2. 9lf)ril mürbe üfr ba§ |)auf3t abgefcf)nüten nnb gn gügen gelegt, bann aber ba§ @rab über it)r gugemorfen. ®a§ @eff3enft ^at fit^ febod) in ber 2Kül)le mieber gegeigt. $e§ljalb orbnete §err bon Sogau am 29. Sl'pril an, bie Seitpe nod) einmal auSgugraben unb gu Ißulber gu berbrennen. ®ieS foil ba§ redete SKittel ge* mefen fein, ben ^ejenmeifter gu bannen; benn fein ©eift görte ju fpulen auf. yiatf) © te ig e , SMJenbainfdje ©enlmürbigteiten. 1795. @. 235. ffnt SluSguge £ Io fe , ©agen beS SRtefengeBirgeä. 1887. S . 76. 167. ©cfftenftercrf^eiimugcrt gu ^olten^ain. ©tabt Soltenbain. ©teige berid)tet in ben SSolfenljainfdjen ®enlmürbig!eiten bon einem ©efpenfte, baS nid)t allein iOlannS*, fonbern autf) SSSeibSperfonen, jungen unb alten, allerlei llngelegenljeit mit iSrücleu, © plagen, kaufen, unb anberem Unheil meljr gufügte, aud) Heine Sinbletn attS ber SBiege rig. $aS ©efpenft erfdjien in gmeierlet ©eftalten, fo bag bie Seute auf ben ©ebanfen famen, e§ müffe nid)t allein ein 3?erfiorbeneS, fonbern aud) ein SebenbigeS feinen SUutmillen mit iljnen treiben. yiafybzm bie betroffenen fidj guerft auf SSeranlaffung be§ burgregenten SabiSlam bon au ben SanbeStjauptmann ber gürftentümer ©djmeibnig unb gauer um SRat gemanbt, mie§ biefer fie an bie I?. Ü. bcajeftät gu bJien, unb bie Stlten biefer ©ingabe finb noĄ bor^anben (®atum 12. 21pril 1602). ®er S'aifex fdjidte .fommiffaxien, unb biefe übergeugten fid), bag bie ©ingäbe begrünbet fei, benn baś ©efpenft lieg fid) fogat in bem ignen angemiefenen ©djlafgimmet be§ 91ad)tä bei breit* 154 V. SSampitfagen. nenber Sam^e fefjen, brücfte unb jwicEte |te unb ftörte jie in ber Stulje. ®af)er erflärien fie bie im 5BerbacE)t fteijenbe, über 3 SJionate üerftorbene ißer^on für fifmibig, einmal tueil bie all» gemeine fRebe ginge, baft bie ber g m lte m angefd)ulbigte 38eib§fjerfon fid) oftmals oerlauten taffen, „toie fid) il)r SJlann bei i^rem Seben niĄtS SBibrigeS oon itjr jn befürcf)ten tjätte, aber nad) ifjrem Sobe mödfte er fid) tuotjt fürfe^en", fobann toeit noä) anbere ©rünbe bor^anben mären, ba§ bie fortbauernbe 3 aubetei ber Unt)o bin für tbaf)r unb begrünbet §u Ratten fei. ® ie ^ommiffarien orbneten bat)er an, baff ber 9Ragiftrat gur @id)ert)eit be§ ^ßubtici bie 3 ail^exin am 16. iffiai 1602 au§» graben unb itjren £ababer gu fa lb e r berbrennen taffe. 9cad)bem biefer 3Setorbnung entfproctjeu toorben mar, hörten bie ©fmfereien in it)tem gangen Umfange auf. fjm Slugguge oug © te ig e , 3tot!enbainfct)e iSenttoüxbigteüen. 1735. ©. 322—326. 168. gegen bcn berftovbcnen ©idjnet gu tReintStoatban. Jtreig S®at&enburg. SSergeidjnift mag fiĄ in IReimSmatbau, gehörig unter dürften» ftein, gugetragen, SSegen ©eorge ßid)nerS, bamalS gemefenen ©eridjtSgefdjmorenen, nad) feinem Stbfterben. SSerid)t beS bamaligen ©erid)tSfd)reiberS 3 0f)ann ©firiftoftt) Sftaab. Slnno 1709 ben 20. SKat), ift gebauter ©eorge (Sid)ner bon biefer 3Rüt)fetigen SBelt 2lbgejd)ieben, unbt ben 23ten barauf gur Erben beftattet morben. SBeiten fid) aber in ber ©emeinbe ein ißottergeift gefunben, unbt bie Seute auf ben berftorbenen ©idjner gemüntett, ift fold) ißoltern ber ©näbigen tjjerrfdfafft gu gürftenftein erfttidi nur SKünbtid) entbedt morben, bie SRutter unbt Mnbet bes Eid)ner in ber ©titte gu forbern unb gu ejami» niren, ob ifmen etmaS 33emu^t fet), ba^ er nidft Siu^en tönne, fie aber inSgefambt ©emeinet, e§ tö n n te nid)t fein, fie müßten itjrem tßater nid)t§ ÜbetS nad)gufagen, berfjofften aud) fotcßeS  ©ebirgśronb Itnf§ ber Dber. 155 Don Slubern ntd)t, er ^atte ia grom m unb 31ufrtd)ttg gelebt, Wollten it)n lafeen Slu§graben unbt feine (Sljre retten, ©te fatten ja het) feinem Seben niä)t§ öon ilime ©efftüret, nnbt fagten alfo beftanbig au§, ba§ fie |»iernon im ©eringften nid)t§ Wüßten; ?Hj3 Ifaben mir © Ą olj unbt ©eridjte fo!d)e§ ber ©nabigen ^>errfcl)afft borgetragen, weil Sßir in folgen ©adjen nid)t erfahren unb felbft umb einen guten Statt) ange^alten, unbt gebetl)en, baff mir barbet) nid)t etma§ berfe^en möd)ten. 9luc^ befunben baff SlUjeitl) ein Sod) in ba§ ©rab gemefen, etma einer Elle tief; alfj ^at bie ©näbige Dbrigleit 3lnbefol)len, ba§ ©rab gu bem alen, alfo ift fold)e§ geft^e^en. ® en 5. ^ult) bie erfte SBaĄe. 2lud) ber* langte bie ©n. §ertfd)afft, ma§ fid) ereignen mürbe, ju 58erid)ten. Ültfj Ijaben mir auf unfern Jperrfd)afftii(i)en S9efel)l bie Seute, mo e§ gepoltert, geforbert unb ejaminiret, fold)e§ Slugjufagen bei ©emiffen unbt Was fiel) bet) it)nen Ereignet Ijätte, aud) bie* jenigen, meld)e bei feinem Enbe gemefen, ausjufagen mie er fibĘ) ©eberbet l)abe. Sllfo fagt bie ©eorge Srainin unbt ©eorge SBernerin aus, baß er immer gerebet bom ©elbe, bon fjtferben unb gefraget: ob fie ben falben ©d)effet £orn tiaben wollte, auc^ gefaget: ©ein fie benn einig? unbt mit fotzen ©ebanlen berfcEjieben. 2ll§ bie ©eotge ^änlein i^me ben anbern S ag l)at ■^elffen in ben ©arg legen, baff er nidft erftarrt gemefen, baff fie fid) tjabe munbern muffen, llnbt baS Epaupt immer auf bie redfte ©eite gemenbet, bis fie iljme etwas untergeleget. Sabib 3 e¥ e r f^gt aus, ba§ er eine ©timme Ijat überlaut fdirein ^ören: „Slume“ unbt ba§ burd) etlidje fötale, Slud) in einem SSagen ftarl borbepgefafyren biefelbige Stadjt, aud) bep gljme bie ©tubentljüre etlidje SRal Stuff* unb .gugellinfet, Sarauff gegen ben ®trd)l)off geminfelt unbt aud) mit winfeln fid) SSer* lopren. S ie SRaria ^»änfin fagte aus, baft ein langer SJtann Stadenb ju ipr in bie Kammer gefommen, gum bette getreten unb gejagt: „11!, mid) friert", unbt Salbe im S ett bei ipr gelegen, aud) Eifelalt gemefen, aud) öor Slngft unb fjfurdft nid)t gemußt, wo er wieber pingeiommen. Sarauff ift fie 156 V. SSampirfagen. eine gtn* jtemlicE) ®ran! getnefen. ®ie ©eorge SSrütfnerin jagte au§, baß fie eg fjätte f)ören fo ltern , etftlid): ob eg fjötte

am SBege ein @tü(f gemorffen, batauff auff ben Soben fommen unbt gepoltert, fobann p ißt in'g SSette gefallen unbt ©epätfdjet toie ein ©cpinein. ®ie llrfula ©djolßin fagte aug, baß fie ein graulicE) ®ing fdEjon jwepm al beim ©ericßtg* tifcße ßat fißen jeßen unb fid) auff ben &ifcE) auffgeftüßet, aiiba er feine ©erid)tgftätte getjabt f)at. ®ie Eßriftiane ©äijnlein fagte, baß ficß’g bep ißr auff bem bette ßat gebärbet toie ein |>afe unbt auff bem Sette gelegen feßr fcßtoer. ©ßriftopß SBietanb fagte aug, baß eg bei gfiute feßr ©epoltert unb ©eßaufet, ®ie SBäcßter auf bem Äirdjßofe aucß immer ettoa» ©efeßn unb ©e<= ßört unbt finb erftlid) 8 SBäcßter geßalten toorben, ba ßaben fie neben bem ©rabe eine 3S3acßteI jcßlagen ßören beg Sfadßtg beßm ©rabe, lu d ) einen §abid)t über’g ©rab fliegen jeßen unbt am Sfßurme hinauf gefraßet, aucß finb ©eftallten gleitßtoie ©cßmetterliuge aug bem ©rabe getommen. Stucß ßaben bie SSäcßter feßen Söget bom Sirdßßofe SBegftiegen unbt SBieber»’ tommen, fiiß aber batb mieber auff bem Sircßßofe öerloßren ßaben. ©obalb bie Söget aug bem Sircßßofe ßinauggeftogen, fo ßat bag ©epolter im Sorffe angefangen. — ®arauf ift er atfo ben I lt e n SKonatgtag $ult) im Seßfein ber ©näbigen .fieTtjcßaft butd) 2 SLobtengräber Stufgegtaben toorben unbt öon S ielen gefeßen toorben. ®a ßat er 7 SBocßen in ber Erben gelegen unbt nicßt übetriecßenb getoorben, baß fie ißme alte gtieber regen unbt Setoegen tönnen. ©ie ßaben ißn au<ß burcß ben Sangtoaltergborfer Sfobtengräber ©cßneiben taffen, fo finb bie Sßunben mit Stute bolt toorben, baß fid) audj ber ©terbe* littet baüon gefärbet, unbt burcß fetbigen ÜJtann p m Erften bor ttntücßtig ertannt toorben, ift aber toieber ing ©rab ©efeßet toorben. — ‘S en 12. guti al§ 14 StBäcßter fein mußten, 8 auf bem tircßßofe unb 6 in beg oerftorbenen ^taufe, benn bie Eidpern im Serßafft p gürftenftein bleiben mußte, toeilen bon ißr fein Sefenntniß fotgete, ift eg biefetbige 3?acßt bei ©eorge  ©ebirgśrcmb IhtiS bet Dbet. 157 Starrtet getnefen, Gepoltert unbt ©elaufen tnie ein i ebnetet iücamt, auf bent S3oben ©eiraitet unb ©etnotffen, eine Stunbe lang. S e i bent ©eorge ©etibel ift eg getnefen unbt ifjtne int Sette an ein S e in gefdjlagen, baft et bermeinet, e§ fei ©ntjtuet) unbt einen grofjen ©eftanf! tjintet fid) berlaßen. S e i ©eorge SBiegnern l)att fid)'§ bor’§ S ette geftellt, inie ein grauer SRann, auf if)n gefallen unb ©etoürget, baft et bermeinet, e§ fei fein (snbe unb mit einem graufamen ©eftand fid) berloren. — 2 )en 18. Suit) ift bon ber 6 errfcl)aft anbefot)Ien tttorben, einen ber* ftänbigen SRann gtt Ijolen. Sfi alfo ber Snbtengtäber bon SSernerśborf bar§ugeI)oIt toorben, toeldfer umb foldje ©aĄen Setbufft getnefen. S ie Seidje bijitirt unb Serbädjtig befunben unbt barauff bei ber ©n. |terrfc^aft auSgerebet, baff er noef) fonft Sentattb biefem Sörfter ratften tonnte unbt alfo nid)tS anberS ju tfiun tnäre, als ba^ t^me fein Ütedtt burt^t ben ©Ąarf^ richtet getfjan tnürbe. S a n n ben 1. Stuguft 14 Sage nad) ber erften Sefictjtigung beS SBernerSborfer SobtengräberS, ift er burd) biefen SRann toieber Sefid)tigt tuorben, im Set)fein einer (Sommiffion ber öerr ©Qprtefter felbften SKit. S a bat ber SRann ben S etn eil an bem linfen ©djenlel nod) 9lngetroffen. Stuff biefeS baben ber fóerr ©r^ftriefter bie (Sidjnerin ejaminiret aber au§ ifft nid)tS SeftanbigeS bringen tonnen. StBaS fie ©inmal betannt, bat fie ein anberSmal ©eläugnet. Stlfo bat fie im Serbafft in ffmtftenftein bleiben müfteu unbt bie ©adfe in bem geiftlicben fRed)te burd) ben fjertn ©rjbriefter auf’S qe* naufte llnterfutbt, ob S b me aueb su S iel geftbeben mötbte. S ie ©eridfte ejaminiret unb auSgufagen, tnie er auggefebn beim ©rften auSgraben. S a baben fie niibtS SlnberS reben tönnen al§ tnie fie’S Sefunben. S e n 30. Sluguft als bie gan|e bifcböflidje ©ommiffion betfammen getoeft, baben eine gro|e Stenge Seute aus bem Sorffe aueb ©cbolb unbt ©eridjte nacb gürftenftein tommen muffen unbt foIdfeS, inaS Sbnen Sor^ tommen, gehört unbt tuobl emftfunben, befebtnören muffen. Slud) bie ©eorge ©iebnerin m u |te bor ber bif<böfli(ben ßommiffion 158 V. SSatnptifagen. ein S'örperltcijeä guram ent wegen i£)re§ C a n n es ablegen, Weilen fie belannt, ba^ er bei if)r bie erfte 3?ad)t gewefen, al§ er noc^ ouff ber S3af)re gelegen, ©ie befannte auĄ, ba§ fie i^me Ijabe auff bent 93oben laufen l)ören. ®er 35erbacl)t Würbe auff fie gefclwbfft, ba§ fie ein SBiffen Ifaben mü^te, Weilen fie immer mit fernerem Itfiem gu fid) gefagt: „Sld)! wie foil iä)’§ Slugftelien." ®arauff ift ben 24. ©efttbr. im SSetjfein be§ §errn ©eiretart) au§ gürftenftein, § r. ©rsfiriefterg üon Sauer, fambt einem Slböolaten, § r. grjftriefterg bon Sanbe§l)ut unbt |>r. ©eiftlid)en bon f^rieblanb unbt ber Gndfnerin fambt iljrem ©ol)ne unb ©eridjten wie fold)e§ im geiftlidfen 9tetf)t ju ^ürften<= ftein berlfanbelt Worben, ju Sleimgwalbau Ißorgelefen worben. ®emnadf ^aben bie @erid)te einen Slifd) neben ben ^ i r ^ o f fe |e n muffen unbt fid) ©diolj unbt ©eridjte bajufe^en müffen, al§ £)aben fie ben auggegrabenen förfter aug bem @eiftlid)en 9ied)te in bag Sßeltlidje übergeben, bie Sobtengräber ifm mit bem ©arge über bie Sirb^^ofmauer ^erauggeftür|et, alg ^at bie ©idjnerin fambt i^rem ©oljne nidjt weit baröon geftanben,. man Ijat feinen Summer noc^ § er|eleib an iffnen ©efel)en nod) @eff)üret. ®ann ift auff biefeg im SBeiftefjn ber S3ifc|öf= lidjen ©ommiffion fein IXrtljeil abgelefen worben, Weldjeg alfo lau tet: „®emnad) auff erfolgte £wd)fürftlid)e 83ifd)öfl. dSeneral^ Sßifariatg^atefolution burd) bero fjierju üerorbneten &oä)* würbigen Herren Sommiffarien bie Slbfolge beg SSeilanb ©eorge ©i^nerg för!perg aug bem ©eiftlidjen in bie SSelt* Iiä)e SutiSbiction ber 33eftanb beg 33erbad)tg Wiber ben SSerftorbenen fambt (?) er eine ttrfadje ber bigfjerigen burd^ einen Ißoltergeift in ffteimgwalbau bon SSieler Seit l)er, be^ ftärfet Worben: 91I§ wirb nunmefjro auf ergangenen ©näbigen SSefeljl S^to §oĄ»9f{eid)ggrafl. ©naben unferer ^ocfjgebietem» ben ©rbl)errfd)aft, bag Sluggeantwortete bem orbentl. S'fad)^ rioter Übergeben, Womit er foldjen nad) angeWiefenem Orte fortfdflepben, beb ber bon Sl)nt g e m a lte n ©rube ben ©djäbel  @ebitg§rcm& ItntS ber 0ber. 159 mit bem ©rabfcEjeibt bon bem Shtmpffe abftoge, folgen jtoifdien bie giijśe lege unbt bo§ gejamfite 3la§ baj[elBft SSet^djarre. ® a and) ba§ foltern unbt unrul)e nid)t Slufljoren unbt nad)^ lagen follte, Ijat ertuäljnter 9tad)rid)ter auff unserer, ber ©eridjte, toettere§ S(nl)alten ol)ne iueitere Formalitäten, ba§ berfd)arrte 31a§ toieberumb aufjugraben unbt ju ^Sulber ju betbrennen. 58on Sfled)ts toegen. Publicatum, Executum die 24 zbris (V II bris?) Reimsmaldau 1709." (Sarauff ben ©arg bem 9tadjricl)ter übergeben, toeldier ben ©arg fambt bem former auff ben ©djinberlarren gebunben unbt im $ o rfe ^inauff in ben SSalb, too allba bie tBogelljelfe neben ber ©renfee gegen 9tuf)f)er§borf gefülfret, bafelbft ben ©arg burc^ ben ©d)inberlned)t 91uffgefd)Iagen, ba l)at er nod) örbentlid) gelegen. ®arauff iljme ben Softf mit bem ®rab* fd)eibt auff bem Soben be§ ©argeg SlbgefĄlagen, unbt auff§ 2lngefid)t in ba§ b a r p gemadjte Sod) ©etoorfen, ben foftf Stoifdjen bie Füjfe gelegt, ben ©arg 9Ille§ jertrümmert, auf ilin getoorfen unbt berfdjarret, fobann in 8 £agen barauff fein ©tille im ®orfe getoorben unbt Stiemanbt me^r ffilagen burfen. @ott Ijelfe, ba§ 2Bir unbt unfern 5)tad)lommen mit ©oldfer Oualung nid)t meljr belegt werben nod) Erfahren bürfen. 9tu§ ber 3tetrn§walbauer tSorfcffronif mitgeteüt ton §. ißatm in ißrob.» «I. 1868. ©. 26 f. 169. S ad Smälgefftenft Lünern int 1612. tUEjnern. Sretä ©triegau. $ e n 8. $ u n ii jinb bie Seute p Lünern bet) bem F auer ÖOIt einem ©efpenfte fe^r geklagt toorben, unb toeil ber oerftorbene gemeine flirte, fo in SSerbad)t getoefen, ift er in bem Studgraben fo frifd), aid Wenn er laum einen ®ag barin gelegen Ijätte, be^ funben worben, unb nad) bed Äörfterd Verbrennung Ijat bad ftbel auf gehört. 91 od), tßeue ß a u |n i ^ , mt)xn* unb ©djleftfcbe (Sbrouita. 1687. ©. 236. 160 V. S J a m ^ tr fa g e n . 170. $ « § Äauctt be§ Sotcn an feinet ©ehntnbnno. ®rei§ © tte tjlen . Stfó bem $ a fto r Słu^reĄ t in © ieinfird;e feine Stodfter im Qafjre 1800 geftorben tu a t, exfuf)t e t ü bet bie in feinet $ f a tte i Ijettfdtenben S egtäbniggebtäudje u . a. foIgenbe§: 9Jlan folle ja fotgfältig acE>t fjaben, bag bet Seicge im © arge nit^t etroa ein SSanb ober fonft etiuas bon bet ÄörjterbebecEung nage an ben SJtunb’ ionune, benn b a ta n m ürbe fie fonft im @rabe fo lange tauen, bi§ jem anb au ś b et g a m iü e naigftürbe. 9 1 u iu e c £ )t in tp x o b .^ S L 1800. <S. 274. 171. iSer üan tfttt bon ©toB=9ieunborf. f r e t § Sleifje. @tog=>0ceunbotf, ein eine galbe 9Jteite bon Oieiffe entfernter D rt, g at eine ütrt SSamgitfage aufjum eifen. ®iet getrfcgten nämticg einm al eine gm tlang gtoge Sing ft unb gtoge Scot, gebe Stacgt ftarb einer im ® orfe; bet Smb m anberte feltfamermeife bon § a u § gu &au§, unb ba§ fonberbatfte m at, bag jebeSmat bie Seicge ber berfigiebenen ißerfon eine aufgeriffene blutige S tu ft geigte unb ba§ ^erg barau§ berloren gatte. ®a§ © taunen bet Seute ü bet bie auffallenbe ©rftgeinung m ar nitgt geringer al§ ig t © igteden. ©ie tru g en bem Slaigtmixigtet auf, befonberS auf ba§ § a u § adgtgugeben, ba§ in b et nädgften Stacgt bet bi§* gerigen Ö rbnung gemäg jene§ trau rig e ©djicffat treffen follte. Unb fiege b a! in ber SJtitternacgtäftunbe ta m bom Sitcggofe ger eine geiftergafte ©eftalt, fcgritt auf ba§ beobachtete Igauä §u, ging ginein, fam nacg einiger g e it miebet gerau§, eilte gum Slircggofe gurüd unb betfdjmanb g in ter ber SJtauer beśfelben. ® er Sßäcgter geigte feine Seobacgtung am ÜDtorgen ber Drt§= begörbe au, unb in bem ©aufe, melcgeb bag ©efgenft in ber Stacgt befutgt gatte, mürbe abermal§ einer bon ben S em ognern als Seicge unb m it ben angegebenen fjeicgen gefunben. Stun mugte m an, moget bet graufam e iOtörber tarn. ® en folgenben Slbenb gingen bier SESäcgter auf ben fircg tu rm , u m ben Äircggof  SJlittelf<i)Ie{i5<i)e§ ^tectjlanb. 161 nad) allen ©eiten t)in ju beobadjteu. g n bet 9)cittemad)tśftunbe erblidte einet bon i£)nen t)lo^lici) jene ©^redgeftalt unb tief laut bie anberen, unb alte biet faljen biefelbe unten. 9Jćit geifter* Ijaftem $ o n e rief fie hinauf: „.fomni id) U§ ein Uf)r hinauf, fo feib i£)t berło ten." Unb fie müf)te fid) fott unb fott, an ben SJiauern bes Nutmeg emporgutlettern, unb fdjon loat fie faft oben, ba fd)Iug e§ eins, unb fie ftiirjte l)inab unb mat betfdjtounben. ®ie SS8äd)ter eilten Ijinab, unb fie ftecften einen ©tod an bie ©telle, iool)in ba§ ©efpenft gefallen mar. 2(m anbern SKotgen grub man bort in bie ©rbe, unb man fanb md)t eine iieidje, fonbetn einen fdjlafenben fbtenfdjen. ©ogleid) murbe ber ©ctjlafer ge= bierteilt unb mieber begraben. Unb fo murbe bas ESotf o on bem tpetjfreffet befreit, unb teine Seidje trug meljt bie ©buten feiner graufamen Siifternljeit. (liad) mitnblidjen Erjablungen.) Slug. Saftner, Dteiffer ©bmnaftalbrogramm. 1845. @. 21. 172. ^luSflraben eitte§ $oten in iiatl)t>lif(l)=§ammcr. ®rei§ Srebntl. ^tn Saljre 1719 murbe ein Bettelmann au§ .fatf)olifct)=§ammer begraben. Slm anbern Sage famen rneljt alg fiebgig Seute au§ .tatl]olifd)=§ammer, urn bie Seidje mieber ausjugraben. ®enn meil man fie ,,ärfd)lid)“ ober üerleljtt aus bem ®orfe IjerauS* getragen Ijötte, muffte man fie ebenfo mieber inS ®orf jurüd» bringen unb bann recf)t ju Otabe bringen, fonft mürbe Ijiernad) bag gange ®orf fterben.1) ©djon Ijatte man bie Seidje aus bem (ISrabe getjolt, ba lam ber fßfarrer, Oermies bie Seute megen iljteS Slberglaubeng unb fc^idte fie mieber naä) |>aufe. Slał3ł3er in SKitt. ®b. XI, §eft 1. 1909. ©. 81f. 9?acf) Sammlung bott9iatur*un&2Kebi5ittgefdjtd)ten. 9.SSer[ud).1719.S.114. 173. Set' ©rftäfcf bon ®rn§=9Jlo^bern. Jlreig aSreSlau. SBäljrenb beg großen ©terbeng im Saljre 1517 marb gu @rofl* Dtodjbat ber ©d)äfer mit feinen Eleibetn begraben, bie er im 1) llbet tiefen Slberglauben ®red)gler, ©Ute, 93tauä) unt lßoI!§* glauben I 9tr. 327. © Ą te fiM e S a u e n . X. 11 162 V. SScimpttiagen. @rabe gefreffen unb babei tüd)tig geftfymafeet ®arum mart i()n aufgegraben, bie tleiber blutig in feinem SKaute befunben unb iijm mit bem ©rabfdEjeite ben fjal§ abgeftocijen, unb bet ftopf »or ben firdj^of geteget toorben; barauf e§ im ®orfe ju fterben auf gehöret. © i l e f i a . 1841. <S. 1 1 2 . 174. S o n bent ©effjenfte eine§ Srebtauer Srfjuftcrö, ber fi<^ fetbft ermorbet t)attc. © ta b t S3re3Iau. Sat)r ©fjrifti 1591 ben 20. ©ept. an einem Freitage früt) fdjnitt jicE) ein motjltjabenber Scfjufter in einer berüt)mten ©tabt @d)tefien§ (roe(d)e§ bie ©tabt SSreślau fein foil) hinten in einem &aufe, mo ein ©arten mar, bie Śietjle ab, au§ ma§ llrfadje tonnte man nid)t miffen. (£r fjatte mit bem ffineife bie .‘paiöabern geferbet unb muffte an ber Sßunbe fterben. ©ein SSeib, al§ fie foId)eö gefetjen, it)ren Sdjmeftern erjä^Iet unb über biefen plöfelidfen g a ll fetjr beftiirjet morben: meil fie gefefjen, bafj es ifjr eine grofje Scijanbe fein mürbe, fud)te auf alle Strt unb SBeife biefe berfludjte S a t ju »erbeten, ©ie

fprad) ju benen, fo urn itjres SKanneS Sob fragten: S e t ©d)Iag t)ätte it)n gerührt, unb lief? baib bie Süren »erriegeln, bamit niemanb fetjen möge, maS gefdfelfen. S ie 9?ad)barn, greunbe unb Skfannten mollten bie SBit me grüßen unb geigen, mie fie biefer Sobesfaü betrübe; begehrten alfo mit itjr gu fdredjen, urn fie gu tröften. Slllein ber SBitme ©djmeftern moltten eS nidjt gulaffen unb fagten, fie erfenneten mo^I ifjre @unft unb Siebe, bod) »erlange ber S ote iljre Sienfte nidft, unb bie SBitme molle in bem erften ©rfdjreden niemanben »ot fid) laffen; ge» fiele e§ itinen, follten fie in turjer 3 eit miebertommen. nun ein jeber f)örte, ber ©djlag tjabe it)n gerütiret, fd)idten fie, um in leinen üblen 3Serbad)t gu fommen, gmei au§ it)nen gu ben firdjbätern, baf? fie bie ©rabftätte unb baS ißegräbniS, mie e§ gebräudjlid), audbitłen follten unb öotnefymlid) ba§ ©eläute, momit bie Sürger mit gum SßegräbniS »erfammelt  SBrellauer ©djuftet. 163 wetben. ®ieje§ etlangten jte alsbalb, jumal feine ^inberntó oor^ctnben unb er öor einen r e tte n 9}iann gehalten tnorben. iSamit alle§ alfo geheim blieb unb niemanb ettoaS bon bem SJlorbe erführe, bingen fie ein altes SCSeib, bie ben oerbluteten .törper rein abtoa)d)en unb bie XBunbe fefte oerbinben muß, baß man nictjtS baüon feßen fönne. 911S fte es üerricl)tet, legen fie ißn miteinanber in ben ©arg. S ie Sßittne aber felbft als eine ©ecßs» loö(f)nerinf bie oor 10 Sagen erft in§ Hinbbette fommen, läßt ben ißaftor bafelbft ju fidE) fommen, bamit er ißr in bieiem fdjtoeren ^alle Sroft gufprecßen fönnte, toeldjeS auä) biefer au§ ^tlidit unb einem innerlichen Sriebe, ba er nidjtS SöfeS oermeinet, toillig über fid) genommen. @r fommt berotoegen unb tröftet bie SSitO^e. Unb als er aufßören will, bitten bie ©cfyweftern ber SBitwe ben ©eiftlidjen, ber Oon biefer ©adje nidjtS wußte, er mödjte ben öeidjnam betrachten, weldjeS er tut unb benfet nicljt, was baßinter ftedt; benn ber Seidjnam war fo fcßön mit ÖeinWanb auf allen ©eiten umßüllet, baß aucß einer, ber wol^I acßt barauf geßabt, nidjtS merfen fönnen. Unb fie ßatten ifjn fo artig ßoäjgeleget, bamit bie gefaltenen unb üer* breßeten Sütßer feinen Slrgwoßn erregen fönnten. geh ßobe gefaget, er fei am S iollob6 geftorben. S e n brüten Sag barauf als am ©onntage warb er mit großem ©epränge, nach 91rt ber Soommen unb SSornehmen, jur ©rben beftättiget unb, welches fonft nur ben Reichen erlaubet ift, ißm auch ab* gebanfet; tnbem nidftS unterlaffen worben, was ein Begräbnis anfeßnlich machen fann. S en n ber, fo bie Seicßenprebigt tat, hat ißn in 93eifein ber meiften SBürgerfchaft fo herauSgeftrichen, als hätte er ein unb unfcßulbigeS Seben gefüßret: @r ßat ißn wegen fleißiger Stnhörung beS SgorteS <$otteS, wegen ber ©enießung ber ipeil. ©aframente, wegen ber ^oiflobig» feit gegen bie Firmen unb anberet Sugenben, bie einen ©ßriften gieren, feßr gerüßmt. ©r war auch in fo gutem 3tuf, baß ißm bie Sürgerfcßaft ein ßeugniS feiner woßlgefüßrten SebenS* würbe gegeben ßaben. 11* 164 V. äSampttjagen. Siad) allen biefen, ba bie greunbfdjaft meinte, bieder SJioxb mütbe üetbedt bleiben, rtteil iie alles ieljt bebutjam oerridjtet, to m m t ein ©ejdjret, ber M a n n l)ätte jid) felbft ermorbet unb märe nict)t non bem <5d)tage gerül)ret morben, wie man jum Setrug fürgegeben. Ulnfangs toollte es niemanb glauben, nnb tonnte m an es bocl) and) nidjt gar üetloerfen, inbem man in ber Stabt unb benad)barten ®örfern ftart babon rebete. S e r 3flat nmrbe 9lmt§ t)alb er betoogen, alle gu examinieren, fo bei bem Soten getnefen, bod) nur m it 2ßorten, unb gu fragen, baf, fie, wa§ gefd)e^en, wa§ fie gefeljen ober g e p r et, unb was einem jeben bewußt, fagen follten. S e n n bie Sadje mufjte nid>t erb ittet fein. Db nun fd)on bie oerbadjte fßerfonen m it Bittern unb Stam m etn antworteten, and) nid)t bei einer Antwort blieben unb fid) burd) allertjanb SSerbrepn los gu madjen fudieten, tonnte bod) ein Singer mol)I merten, baf] er fid) felbft ermorbet. ibtan wollte nod) baS S lu t auf bem Ißlafse, Wo eg gefd)el)en, geigen; aber fie üerffwtteten es nur, weil ber Ißlafj gefjflaftert war. 2ltfo gaben fie Oor, fjätte er an einen fpitjigen S tein gefdjlagen unb fid) oerwunbet. 9lnfang§ leugneten fie eg alle unb erw a p eten , eg Wäre nid)t glaublid), baf) ein fo alter äftann ein foldjeg ttbel begangen l)abe, unb bie eg angegeben, p t t e n fid) wag @rof3es unterftanben. 2tuf fdjarfereg fra g en aber geftunben eg etlidfe, benen bag ©eWtffen gerü p et worben, unb fagten: SS tjabe eine 9ll)le in feinem Sleibe geftedet, fie Wäre aber W eggejcpffet, baf; fie nim m erm ep femanbem Sdjaben Würbe tun tonnen. S ie überließen inbeffen bie Sadje bem State nur, baß er nidjt mit ber Strenge öerfüpe unb bie SSittib famt ber gangen greunbfdßaft berfcßonete, bamit bie Sinber nid)t befdjimfjfet würben; er follte benen ßelfen, bie teine Scßulb baran ßätten, gumalen man nod) nicßt wüßte, ob ißm nid)t twn femanbem ©eWalt gefdjeßen ober ob er fid) als ein Unfinniger bag Seben genommen. S a g (Sefdfrei naßm meßr unb meßr überßanb, unb ber Stat, bem niem als etwas bergleicßen öor» getommen, ratfcßlagte ßetmlid) unb öffentlid), was gu tun wäre.  58te8lauer ©djufter. 165 2Set( nun \otä)e f6emt\d)laqungen nid)t oerfdjwiegen blieben, fo (jattcn etliä)e nerfdjlagene Sö^fe bte SBiittte berebet, bag fie bera @efd?rei ßinljaii tun, fid) bei bera 9łate befdjWeren unb bureaus m d)t p g eb en follte, bag ber förper auśgegraben ober an einen unetirHcfjen Drt geleget ober für einen Räuber ober ©elbftmörber gepalten ttmrbe. ©ie raügte, bie ©cpntaip* reben ioüren bon ipren ÜJHggönnern, bie barunter ftedten, er^ fonnen toorben, unb follte alfo nicpt jugeben, bag man mit bem Setcgnam fd)impfli(p üerfapre, wo man nicgt Iräftigere SSewei§tümer bräcpte. SSelcge I'üpnpeit unb iBoSpeit, and) uad) bereits gefcpepener @eftänbni§, bem State nidjt wenigen liummex gemacpt. llnterbeffen erfcpeinet pin unb Wteber ein ©efpenfte, ebenfo geftaltet, wie ber ©cpufter in feinem Seben geWefen, unb biefeS fowopl am 3mge als audf in ber Stacpt. ©S erfcpredet oiele burdj bie bloge öleftalt, Oiele Werfet e§ mit fo ltern auf, oiele brurfet eS, anbere negieret e§ auf anbere Slrt, fo gar, bag man früpraorgenS überall bon bem ©efpenfte reben pörte. g e mepr nun baS ©efpenfte erfcpien, befto Weniger Wollten bie ißer^ wanbten feiren. S ie gingen ju bem Ißräfibi, fagten, man glaube ben unbegrünbeten SOSorten ber öeute §u üiel, e§ wäre nur ein blinber SSerbarpt, ber eprlitpe SJtann Würbe in ber @rube befcpimpfet, unb ba§ meifte wäre ein erbacpteS SOSefen. iSamit alfo ipre Siebe gelten follte, fegten fie baju, fie wollten ben ißrojeg an ben Slatfer beridjten, bag biefer nacp feinem ©utacpten unb nicpt nacp ber miggünftigen Seute Sieben bas Urteil fällen follte. Slfö pierauf bie ©acpe burcp ein Verbot aufgegogen Würbe, entftunb ein folcperf Unwefen, bag man faft ein gangeS Sucp bamit oollfcpmieren fönnte. ®enn gleitp nacp ber ©onnen Untergange War ba§ ©efpenfte ba, unb Weil niemanb baöon frei war, fape fibp ein jeber alle Slugenblide um. 91m meiften würben bie geplagt, bie nacp ber fdfweren Strbeit rupen wollten. SXcancpmal trat es ans SSette, balb legte es fiep pinein unb Wollte 166 V. SSampirjagen. bie Seute erftiden. g a , es ^atte |ie fo tjeftig gebrucft, bafi man nidjt ofine SSerfounbexung noct) bie glecle Ja'fje (mie einem, bet ißrügel befommen, bie .(paut mit 83Iut unterlaufen), tneldje öon ben gin getn gemacht tuorben; bat)et man leicfjt ben Scijtag urteilen fonnte. Stuf foldfe Strt tnutben bie furcfjtfamen Seute weit furcEjtfamer gemac£)t, bag fie in it)ten Käufern nic£)t weitet bleiben unb fixere Örter fudfen wollten. S ie meiften, bie in ber @d)laftammer nid)t fid)er waren, blieben in ben gim mern, nad)bemfie biete anbere ju fid) genommen, bamit burd) bie SKenge bie gurdjt bertrieben würbe. SXttein, obfdjon atte bei brennenben Sidjtern waditen, fam boat) ba§ ©efipenfte, w e it e s mandjmat alle, mandjmat nur etliche fafjen, worunter es and) attemat ettiäje quälte. Snbem nun ba§ ©efdjrei öon S a g ju S a g ärger würbe, wetdjeS nid)t fatfd) fein taun nad) ber §uriften 93e!enntuiS, unb nid)t 20 gum SSeWeiStum genug gewefen, fonbern bie gange ©tabt biefeS SSefen beftätigte; enbtid) befdjtof? ber 9tat etwas gu berfud)en, bag ba§ ©efgenfte wegbliebe. S e r £eid)nam ^atte in bem ad)ten SKonat im ©rabe gelegen, öom 22. <3ep* tember Stnno 1591 bis auf ben 18. Stgrit be§ folgenben SatfreS; als auf ^ot)en S3efet)t baS (Drab eröffnet würbe. Sotdfem Wotjnte ber gange Stat, bie © d w ^ e tt nnb anbere Gebiente bei. $n. bem eröffneten ©rabe fanb man ben .forper gang unb öon ber gäute unöerfetjrt, aber als eine Srom m et aufgebtafen, nur bag nidjtS öeränbert war unb bie ©lieber nod> alte beifammen gingen, ©ie Waren, WetdjeS gu öerwunbern, nid)t wie bei anberen Soten öerftarret, fonbern man fonnte fie gut bewegen. Stuf ben gü gen patte fid) bie |>aut abgefipätet unb war eine anbre geWacpfen, wetdje öiet reiner unb ftärfer atS bie öorige war, unb ba faft alte ßöuberer an einem oerborgenen Orte, bap man e§ nidjt leicpt merfet, gegeicpnet finb, fo patte biefer an ber gropen 3epe ein 9 M , wie eine Sftofe. S ie Seutung wußte niemanb. ©§ war fein ©eftanf, außer baß bie Sücper, worin er gepüllet worben, mobrig tocpen. S ie Söunbe in ber fep te gäpnte auf  33tes(auer ©Ąufter. 167 unb inar rotlid) unb uidjt bas toenigfte beränbert. ®er fo x ie r tuarb bom 18. bt§ ben 24. 2(gril auf ber Sßafjte Sag unb 5Tiad)t betnadjet, nur bei Sageb fe|te man djn in bie Suft, bes SCbenbg mar er in ein §au§ bafelbft gefeijet. ^ebermann fonnte ifm nat)e beferen, unb gingen alle Sage biel Bürger unb biei aus ben benachbarten Orten babin. S en n o d) half ba§ ?iu§graben nid)t§; bas (Deffienfte, fo man bamit bertreiben moHett, machte nod) biei mef)t Unruhe. S e r .törpex mürbe ju bem ©atgen geleget, aber auch biefe§ half nicht, med bas ©efpenfte fo graufam mütete, baff man eS nid)t befchreiben tann. SBas ju tun? S a eS fo abfdjeulich rafete unb fomot)t biden Bürgern als feinen greunben felbft große Ungelegenheit machte, ging bie SBitme ju bem State unb berichtete, fie mollte alles §ugeben, man möchte mit ihrem gemefenen Spanne nach ^ ©chärfe berfahten. «hierauf lieh ber 3ftat ben törper ben 7. Mai 1592 butd) ben genfer au§ bem anderen ©rabe nehmen. Tcmi mill id) erjählen, maS man alle Sage in acht genommen. S ie menige ffeit bom 24. SIpril bis ben 7. Mai mar er biel bölliger bon ffleifd) gemorben, melcheS ein jeber fahe, ber fich erinnerte, mie er borhin auSgefehen. 37un mürbe ihm ber ,fopf ab* geftopen, bie fpänbe unb ffüfje §ergliebert, hernach ber Stüden aufgefchnitten, baS .öerge herausgenommen, meldjeS fo fchön als bon einem frifchgefchlachteten Salbe. SllleS gufammen mürbe auf einen Scheiterhaufen, ber bon fieben klaftern <golg unb mit biel ißechfranjen beleget mar, berbrennet. Unb bamit niemand bie 21fd)e ober 33eine auffammlen fönnte unb gut ^ejerei aufheben, mie eS fonft gefdfiehet, fo durften die ä3äd)tet niemanden nahe bap. laffen. grül) morgens, als ber ©tofj berbrannt, mürbe bie 8(fd)e pfam m en in einem ©ade in baS fliehende SBaffer gemorfen, morauf durch ©otteS |>ilfe baS ©efpenfte meggeblieben unb nicht mehr gefehen morden. Seutfihe Überfehung ans bem Iateinifd)en ißroömium beS SreSlauer SlrjteS MartinuS Sßeinrid)iuS p beS Italieners Soh- ffranciscuS Üßicus bon Miranbola Manuflript, betitelt 168 V. SScmtptrfagett. ©trij ober ®e Subificatione ®aemonunt. ®iefe§ 9Jfanu= ffript toarb 1612 §u © trapu rg Oon bem ©ofjne be§ yivgleä f)erau3gegeben. ®ie beutfcEje Überlegung ift ent* nommen bem ©d|Ieftfä)en öiftortjclien Sabt)rintt) (bon Et)rt[t. ©tieff) 1737 ©. 352 bt§ 361. 2tuĄ ©räffe, ©agenbutf) 1871, ©. 176. bie 6je|'d)id)te bon bem SSreślauer ©djufter im gangen Sanbe ©Rieften betannt getoejen fei unb lein SKenfct) baran §u jmeifetn bie geringfte ttrjadje gehabt, bezeugt ber .‘geraus* geber Karolud 3Beinrid)iud im ©djlu^toorte; benn nod) ju feiner Seit lebten Seute, bie biefe teuflifdjen ijSoffenipiele mit an* gefetien ober bon bem ©eifte fetber geplagt morben feien. Qa felbft im Studlanbe ift bie @efd)id)te betannt getoorben, unb §enricud iOrorus Kantabrigienfid, ber engtifcE)e G eo lo g e , er* ibät)nt in feinen Dp era ben ©utor SSratidlabienfid. ©dpef. piftor. Sabprintf), ©. 361 f. 175. SSRit geboten. © ta b t 9tam §Iau. Kin in iKamdlau berftorbener SKann toar mit Söhnen geboren worben. SSon foldfen ißerfonen erjäfjtt ber Slberglaube, man bürfe fie aid Seidje p l e | t nid)t im ©efid)te fepen, benn jeber Sefdjauer müffe bann aud) in turjer Q ä t fterben. Um biefed oermeintlid) bropenbe Untjeil gu berpüten, legten bie Seicpen* wafcperin unb ipr @ef)ilfe biefen berftorbenen SKann bor bem 3Serfd)liefien bed ©arged mit bem ©efidfte nid)t nad) oben, fonbern naĄ unten in ben ©arg ein, of)ne baff bied bie pinter* bliebene fjrau wufjte. Sfad) ber SSeerbigung erfuhr bied bie äSitwe, unb fie beftanb barauf, bafi ipr Scann fo liegen müffe, wie anbere Stenfdjen begraben werben, in fo lg e einer ©in* gäbe an bie ©taatdanwaltfcpaft genehmigte biefe bie 2lud* grabung unb Sßenbung ber Seidje, wad bann auch gefdjal). S re d la u e r © enerat*9frtäeiger öom 1. ® eäem ber 1899.  ^otniftf) * Cbetjdjlefien. 169 176. Umgctjenbe ^ cjctt «nb ^ejenm eifter m £bet5rf)(ejien unb iitve 11«?d)ä btid) marf)wnö. „Sn £)berjct)Ieften, ba id) bort toar, jinb berfd)tebene .gejen nnb ^ejenmeifter nid)t allein bet) ber 9tad)t, fonbern and)

am gellen lidjten S a g berimt ge?d)ttmrmet, unb bte bereits etlidje Safyre geftorben toaren, tjaben jid) in benen Käufern )el)en lafjen, benen Seutfjen bie in benen 0fen*9töf)ren ftetjenbe Sratel gefre??en; C)aben )id) and) auf? offentlidjen SJtärdten, an? benen Stürm en, benen Sanbftrafjen nnb in albern fe^en Ia??en; ja, benen S en k en teine geringe Ungelegenljeit tier«’ urjad)t, toeldjeS ben iDtagiftrat bon SanbSfiut1) not^toenbig bewegt fjat, wegen bijes wunberlidjen SBejens 9cad)frage ju tl)un, unb wie jold)em Übet abp^etffen jetje, mit einanber ja beratfdjtagen, bieweit in alten an bijer ©tab tigenbe ®örf=* fern man barüber ttagte. ©nbtid) fiele bifer ©cfitujj: S er ganfee ÜJtagiftrat fotte an ben Ort fid) berfiegen, wo bife Seuttje be^ graben worben, wo man bie ©räber eröffnet, Wie aud) bie Särctje, worinnen fie mit bem ®aud) unb ©efidjt gegen ber (Srben gelegen, unb als man fie umgewenbet, ganlj unöerfefjrt unb tjüpfd) rott) bon Slnttib 51t fefjen gewefen. 9iad) beme aber ber ©d)ardffrid)ter mit bem fcEjatpffen ©rabfdjeit ben .fobff abgeftoffen, ba fie bann mit $etw unbetung atter Swfet)er S3tut bon fid) gegeben, finb fie bis bato nidjt me^r erfdjienen unb Werben aud) fdjwertid) metjr jum SBorfdjein tommen, bieweit ber ©attjan bie animatifdjen ©eifter nid)t met)r §um Sßanb t)at.“ St. SSartfdj tu 3ettf<brift D berfdileften. I . 1902/3. © . 847f. StuS einem an o n tjm en 18ücf)lein bom Qtabre 1715, beffen Stetfaffer, ber» muttict) a u s ©acfifen gebürtig, ö b e rfd fe fie n &efwct)t Ijot. 177. tßotttifdje SBttmfiire. D berftblefien (bolrtifĄ .) ünfet SM ! t)at jw ei Strten tBampire. S ie einen t)eif3eu Upiort), bie in froatien , Serbien ufw. nod) je |t ifjre Stötten 1) S i e SSerteguhg bon SanbeStiut nacb Dberfc£)Iefien ift n u r ein ©e» büi^tniäfebter. 170 Y. SSamptifagen. ftńelen jollen, bei unś ober gang in SSergeffentjeit fommen. iBie^e ijaben jw ei Seelen, tion benen nur eine ftirbt unb bie gtneite int Sörper bleibt. ®al)er ber fdjeinbar Sote jebe ilcadjt aus feinem ©tobe fteigt unb bie sJJienid)en be= unruf)igt. Sft jemonb io fjer^aft, b a ft er fiel) sunt 3 lt)ei= iampfe mögt unb ben 9cac£)ttt>anbler übertt)ältigt unb gleict)* iam erwürgt, bann l)at er ibn für immer unfd)äblid) ge* maebt. ©ine jtoeite ©attung Samftire finb ©trgtjga. S ieje werben g(eid) m it einer Sopb eireibe üon Bäbnen geboren. Stirbt ein joldjer SSamfoir unb m an gebrandet niebt bie nötige SSor* fiibt Dor feiner SSeerbigung, fo befteigt er ben Surm sur 97ocbt* Seit, fiebt ficb um, unb alle ©cenfebett in bem lit e r , wie er felbft war, müffen in ber Umgegenb auśfterben. Um ibn unfebäblid) SU machen, mub man ibm ben to p f mit einem Spaten ab* febneiben unb in ben ©dfof, legen, ober man nimmt einen Sief elftein, legt üfn bem S oten unter bie Bun0e nnb legt ibn im Sarge m it bem lü d e n in bie §ö[)e. S o m p a , fja n b fd jn ft. 1846. ©. 39. 178. S ie Strjbgi* DberfcE)Iefien (polnifd)). Str§bgi/ SJienfcben, Weldfe m it hoppelten le ip e n tion Bäbnen geboren werben, follen jw ei Seelen baben. Stirbt ein folcber SKenfcb, fo bleibt eine Seele in feiner Seicbe; biefe fommt um ©ütternadp aus bem ©rabe berau§, befteigt ben Sird)turm, unb fo weit ibt Sßlid reitet, fterben bie 9Jtenfd)en, bie in bem lit e r fteben, ba§ bie Sei<be errei^t batte. Um biejem Sterben tiorjubeugen, foil man ber Seicbe tior beren SSeerbigung jwifeben bie Säbae einen Siefelftein geben unb fie m it bem lü d e n nacb oben in ben Sarg legen ober ibt mit einem Spaten be§ Totengräbers ben Sopf abtrennen unb gwifeben bie SSeine e m fe fe e n . S o m p a in Sßroti.*»!. 1862. <S. 395f.  © tt^ g a . 171 179. SBetrtra&utta ber <Stviga. S te tó O p p eln (polnifd)). S n (Stratum erjafjlt man fid), bap Me tote ©triga suriidteĘre, um bie ßeute ju betäftigen. SSilt man fid) öon it)t befreien, fo nimmt m an gut brennbares § 0% unö jünbet es an, ober man ftöfjt glütjenbes Sifen in bie dtiild). ® a mup ber @eift in ber S'tadjt erfdfeinen, unb man befprengt ifjn unter @ebet mit SSeit) ^ toaffer; bann tommt er nidjt mepr luieber. Stacb SKitteilung eine® ©(püIexS. S t l a p p e r in SÄitt. S3b. S I , § e f t 1. 1909. 6 . 88. 180. $ e r nub genfter ttopfenbc Säte. ©tabt ©teitoip (polnifcb)- SBenn jemanb geftorben ift, flop ft eS in ber 9tad)t nad) feinem Segräbniffe an» ^enfter. ®a barf man nidjt aufmadjen, benn braunen ftept ber '3tote. ö ffn et man, fo polt ber Stote nod) anbere tffamilienmitglieber ins @rab nad). 9tad) aR itteilung öon © dfiilern. f l a p p e r in SKitt. S3b. X I, § e f t 1. 1909. © . 88. 181. S ic ©träpga Pott ©toß^^orjü^. SteiS SRatibor (polnifcp). S ie SeiĄe ber Süarpnna SBarlin aus UpilSfo mürbe nad) @ro)XPor,5Ü | in ber .'ęerrfd)aft Dberberg p r Seerbigung gebradjt. Sluf ba§ ©erüd)t, bafe bte§ Sßeib eine ©djere auf bem ^üden Ijahe unb alfo ein fogenannter SSampir fei, liefe ipr ber bortige ißfarrer einen SucaSjettel unter bie 3 un3e legen, ipr bie 97afenlöd)er mit ©rbe Perftopfen, fie im ©arge umtoenben unb auf 93aud) unb ©efid)t legen unb fo ofene ©ang unb Mang beerbigen. Sarüber mufete bie Sodjter ber SSerftorbenen, bie auf bem perrfdfaftlidjen ©cfeloffe ju Meim@orpfe biente, Piel leiben, man fefealt and) fie einen SSampir. Sfere §errjd)aft toanbte fid) an ben ergpriefterlidjen ©tup! gu fßolon [?]. Stuf bie Verfügung biefeS mürbigen ©eiftlidjen mufete ber ißfarter gu ©rofe=@orgüfe am 15. SOtai b. 3 . in ©egenmart ber Sorf^ 172 Y. SSampirfagen. geriete ben Körper biefer {ogenannten Strjbga au§graben lafjen. Es trat leine Sdjere auf bem 9iüc!en fidjtbat. S er Sötper mürbe umgetoenbet, bte Erbe au§ ben 91afenlöd)ern, ber Suca§jettel unter ber 3 un0e tjerborgenommen nnb bte Seidje nad) cEjriftltĄent SSraucEje beerbigt. ąJroti.*S3I. 1801. 1 8 6 f. 182. S ie S cig a (gcfieiga). Streik Dtatibor (bolrnfd)). 3tl§ in SCItenborf (bei Statibor) bas bieSjäfjrige gro^e Sterben begann — unb eS mar mirttict) größer als anno 55 unb 31 — , ba traf'S an fünfter ©teile bie arme .taroline, eine gute redft* fäjaffene SSitme, ber e§ bon fefier ein SSergnügen mar, menn fie jemanbem gefällig fein tonnte. 3(m liebften mar'S it)r, menn fie eine berlaffene Stranfe fanb, bie fie ju fict) inS ©tübdjen nehmen unb bis gum Slobe pflegen tonnte. S a n n bettelte fie bon SBirtin gu SBirtin ein paar ©rofcßen gufammen, bamit bie arme Sote nictjt oßne ©ang unb Mang in bie ©rube müffe. SSor einem Saljre fjatte bie gute Caroline itjre eigene ©bE)mefter, bie tränt unb berlaffen mar, gu fict) genommen, fie treu ge* pflegt unb itjr enblidf im Sobe bie 2tugen gugebrüdt. 9US fie nun ben ßeicpnam muftf), bemertte fie, baß it)re ©cEjmefter eine ©eiga mar. ®a§ ertannte fie aber an einem SJcale, baS ber Seictjnam auf bem IRücfen trug, unb baS mie eine große ©dfere auSfat). S a mürbe ber armen Caroline fetir bange, benn fie mußte fet)r gut, baß nun nad) einem Sal)i'e unfehlbar ein großes ©terben überS SSoIt tommen merbe, menn fie bie Seiche fo be* grub, mie fie mar, unb baß bieS ©terben anlfalten merbe, bis bie ©d)ere auf bem 3tüden ber ©eiga gänglid) bermeft fein mürbe. S a t)ätte fie nun ber Seid)e ben .ftopf abfdjlagen unb ißt biefen in ben ©djoß legen follen. S a n n tjätte bie ©eiga nid)t meljr aufftetjen tönnen, unb baS SSolf märe gerettet gemefen. SSeiFS aber itjre ©djmefter mar, fo modjte bieS bie arme Saro* line nidft tun. ©ie fagte niemanbem etmaS babon, legte bie  ©eiga. 173 Settle in ben ©arg, tote man anbere Seidjen f)inem(egt; unb UeB fie orbentlid) begraben, ©ie toarb abet bon nun an nidjt mefit ftoi), toeii fie m it Slngft unb Sangen an ba§ SSitrgen batf)te, bas nad) einem übers S o l! lommen toerbe. Hub toirüid)! Itaum toar ein Safjr tjerum, ba begann aud) fdjon ba§ ©terben. ®a ftanb bie ©eiga au§ bem @rabe auf, unb in ©eftaft be§ blauen ©)oIetatobe§ ertoürgte fie erft eine SRutter famt bem ©äugling, ben fie an ber Stuft trug, bann eine SSufjfettn, bie fid) in bas S ett biefer Mutter gelegt fyatte, bann eine M utter, bie eben gebären foftte. Sttö bie arme .fatoline bieś p r t e , toarb fie nod) trauriger, alg fie fd)on bag gauge ffaljr Jfinburd) getoefen toar. ©g gereute fie je |t bitterlid), ba§ fie ber ©eiga, obtootjl’g i^re eigene ©djtoefter toar, ben fo fjf nidjt abgefdjlagen unb in ben ©d)og gelegt tiabe. äßeil fie nun fd)tdb gu fein meinte an ber Seute 5£ob, fo tootlte fie burd) treue pflege ber fjeimgefudjten bem ©terben toenigfteng toef)ren. 3ttg nun toieber eine grau mit bem Stjolexatobe rang, ba toar aud) flugg bie arme Caroline gur ©telle unb I)alf bem SBtube, toag fie nur tonnte. ®arob aber ergrimmte bie ©eiga unb ertoürgte erft bie eigene ©d)toefter unb bann bag SBeib. S o n nun an toefjrte tfjr niemanb mef)r. ©g ftarben aber nur SSeiber. ® a bieg bie Manner toafjr* natimen, tourben fie frof), liefen bon neuem in bie ©djenten unb jubelten: „flafjt nng fröljlid) toeiter trinfen, benn an ung toagt fid) bie ©eiga nidjt!" ©in fold)er Übermut berbrofj bie ^Bürgerin. ®a fingen aud) bie Manner an p fterben. ünb nun toürgt bie ©eiga ungeljinbert unb toirb toeiter toürgen, big bie ©djere auf bem Süden beg Seidjnamś ber* toeft fein toirb. ®od) nod) eine Settling gibt'g: man müfjte bie Seiche aus* graben unb itjr nachträglich ben Üopf abfcplagen unb in ben ©Ąo^ legen. S tn m e r tu n g . Sach anberen toäre bie ©eiga eine boshafte Setfon getoefen, bie abfidjtlid), um eine ©eiga p toerben, 174 Y. SSampitfagen. im £obe eine Sdjere unter ben Sltm geflemmt unb aus 35er* fefien mit biefer begraben luorben fei. S n biefem SnHe toirb ba§ Sterben bauern, bis bie Sdjere tiom fRoftjerfreffen fein toitb. S o n f t . S S afte r in Sßroö.*S8I. 1873. @. 448f. Siefe Sage ift gu einer (Srgäljlung berarbeitet bon Sari SlingS unter bem 3iitel „®ie S eig a “ in ber geitfdjrift,, DberfcEjIefien“, III. Saljrg. 1904/5, S . 27— 45. SlingS Ijat bie Sage alles Übernatürlictien enttleibet. ®a§ fc^erenartige 93IaI auf bem fRütfen beutet er barauf, bafj bie ältere ScI)toefter (.fbanfa) bom SSIil getroffen tourbe, ber iliren Siütfen berfengte. ®ie (Sgibemie folgt in SBirflidjfeit nicf)t, aber bie f)t)fterifd)e jüngere Sd)ioefter (ÜJiartfia) toirb in ifjrer .fjergenSangft barüber ge* fdjilbert, toie fie bem Sterben borbeugen foli unb bod) baS Stnbenfen ber Sdjioefter rein erhalten unb fie bor ben bar* barifdjen 50iitteln bes §auf3tabfä)tageng unb $fat)IeinboI)renö beboaljren foil. 183. S e t toiebetgei^ettbe Sneifjt ju Sonfau. SIretg i]3Ieb (b o lm fd j). Sm 1748 ftarb in Sonfau in Dberfd)Iefien ein Snedjt, ©loloatfd) m it ta rn en . 3tm %age nad) feinem Xobe toar er nod) nid)t ftarr. (Sr toar ein SBiebergänger unb ging ,fned)te unb 9Kägbe quälen unb brüden. S e r Sanbrat unb ber .treiSbfjqfifuS toaren nii^t imftanbe, ben Sorfbetooljnern i^ren SSa^n gu nehmen. 31ber bad ©efbenft mufj tool)! bor ben breujjifdjen töeljörben Stngft befommen Ijaben, benn nad) einiger ffbd berbreitete fid) ba§ ©erüb^t, bafj e§ inS Sefc^ener ©ebiet auSgetoanbert fei. Ißun erft beruhigte fid) ba§ S orf toieber. t l a b b e r in 9Kitt. S3&. X I, § e f t 1. 1909. © . 83. Ütadj © t ü n b a g e n , ®efd)id)te © c b le fie n ä u n te rg rte b .& .@ r. 5 8 b .H © .562. 184. SSiebevlottttuenbe Sotc i« .öo<?ettbIbIj. £)fterrei(bifc£) * ©cblefien. S n Sdjlefien, unb gtoar in einem Sorfe ^ojeftlog genannt, follen bie üöienfdten nad) bem Sobe feljr oft gu ben S^ tSbn  ÖftetmdjifdE)»©djIe{ien. Kutt^e in Senbfdjin. 175 pmcffomirren, mit tfmen effen unb trinfen, jo gar mit itjren tjinterlaffenen SBeibern fid) fleiicfjlid) bermifdjen. Söentt reijenbe Seute ju ber ,3eit, ba fie au§ ben ©räbern ^erauäfommen, burĄ ba§ S)orf parieren, laufen fie ifjnen nad) unb £)ucfen ifinen auf it)te 9iüden. X b a r f a n b e t , © d jau ^ Ia^ bieler u n g e re im te r SKetynungen u n b ©r^ äe^tungen, 33erfin 1736, £8b. I , ©tuet V III. SII§ ö u eH e ber Jta t^ riĄ t a n g e fü h rt: A c ta E ru d ito ru m , S o tjrg . 1722. © . 17. 185. ©efi>enftefgefd)id)te tum ^ o tja n n Gunmen itt i8 eubfrf)in obeic iöfterreicfufd)* <Bä)kfien. ^o^ann G un|e, iBürger in bem gägernborfifdjen ©täbtlein ißentfd) ober iöenbfdjin, gebürtig au§ bem ®orfe S itte n , Ęat fiĄ üiele Satire fo löblich bafelbft aufgefüt)ret, baff man tffn mit in ben fllat gep gen, auf einmal p m SSürgermeifter ge* madjt unb fonft al§ einen erfat)renen 60jät)rigen Wann in nidft geringem SSSerte t)ielte, in allerlei ©tabt« ober iptiöatangelegem feiten fid) feines fKatei bebiente unb nad) bem Xobe iljm allere erft einiger ®inge Sd)vdb beilegte, bie man itjm bei Sebjeiten nid)t oorgetoorfen. S a ber ©eiftlidje bes Drte§ beteuerte, baff er ben ©otte§bienft fleißig abgekartet, ber ^eiligen ®om=* munion anbädjtig beigeloot)net, nur bag er öfters unter ber fßrebigt im UtatSgeftüfjIe eingefd)lafen. ®iefer ßunbe tourbe otpgefälft nebft ben anbern StatSüerkanbten p m Stabtridjter toegen .'pänbel jtoifdjen einem Ungarifdjen Kaufmann unb feinen $ü£)rleuten abgefobert, um nad) ©rfenntniS ber ©adje ben ®erid)t baöon nad) öofe abpftatten. Wan oerljörete

beibe ftreitenbe Parteien unb lieg alles fleißig potofollieren: nadß toeldjem bie S tau 9tid)terin fie p m Slbenbeffen einlub, kobei aber Gunfje nidft lange bleiben kollte, unter SSorkanb nötiger ,(gau§üerrid)tungen. ®od) fagte er, man müffe fid) bis* keilen aud) einen guten Xag maeßen, k eil eS oßnebem an täglichen 3?erbrieglid)!eiten nid)t feljle. (Sr Igelte p ■‘paufe 176 V. SSantpirjagen. fünf ftattlidje ^ fetbe auf bet ©treu unb Uefj, toie et tjeinttam, fein befte§ Seibtof] aus bem ©tolle tior bte §austüte an eine m f) gefe|te ©äule anbinben, um ifjm bie lotteren .^ufeifen fefter antjeften ju laffen. Qttbem man bamit befdjäftiget unb er mit feinem fnedfte be§ tpferbeä g u g auffjebet, toirb fotdjeS totternbe unb fdftäget jmeimat £)intet fict) aus, tüobutcf) ,§ert unb ®ned)t nebeneinanber auf bie ßrbe tjalb tot tjinfallen. ©in biefes anftłiauenbet 5Jtad)bar fpringt gteict) lerju , t)Uft fie auf leben unb beibe in§ § a u s füfjten. © un|e als bet § e tt jdjreiet gteict) übet gtaufamen innettic£)en ©dfmetj unb 83tanb, miebet* |o te t fein ©efdfrei mit eben ben SBorten, bi§ man i |m ein Sette madjt, lineinteget unb nad| SBegf(|affung be§ WeibSOolfeä bie © d)o| beteud)tet, altioo et übet ben fct)recftic£)ett Staub ttagte, ba man aber feine ©pur einet S erte|u n g bemerfet, ungeactjtet et batübet ju winfetn nid)t auf|örete. Mittler tueite fommet fein füngftet © o |n brütet © |e Bors S ette, ben fielt er mitteibig an unb ff)tic|t: „Stet), bu armes S in b ! 9cut um beinet- mitten münfc|te ic| noc| ettic|e ^ a |t e ju leben." © m |fie|tet i |n atfo beftens einem anberen anmefenben Satsfottegen, bet fein Vßate mar, bet es auc| ^u leiften öerf|rtd)t unb ben ftanfen Scann bamit tröftet, @ott fönne i |m bon biefer Siebettage miebet auf|etfen. © un|e antmortet: „21(1 , menn m it @ott um feines © o|n e§ mitten meine ©ünben Betgeben mottte, mie et fie euc| Bergibet, ats öot betet ©etigfeit biefer geftotbeu ift!" ®ie n a |e n ltm fte|enben fagen i|m , baff and) ©|riftuS Oot i | n fein S lu t oergoffen. © un|e fprid)t: „SeineSmegS g e |et mid) bie ©nabe ©otteS meiter an, unb meine entfe|tic|e ©ünben fönnen mir nic|t Oergeben merben." SllS biefeS eine Oon ben gegenmärtigen |ö ret, ratet fie ben ©eiftlidjen |o ten ju taffen. © un|e aber mitt i |n nic|t |ab en , unb meit man oon anberen tSingen gu f|ted )en anfängt, mitb bes ©eifttidjen batübet oergeffen, ba man fic| o|nebem feines ©nbe nidjt beforgete. ©ine bei bem S ette fte|enbe ff-tau ©eüatter fiet in biefem Umftanb auf bie ,tnie unb fpract) i |m mit meinenbet  © itn |e in 33enöfc£)in. 177 ©timme Xtoft Oon bet göttlidjen ©nabe gu. (£un|e fagte wiebet« fjoltermafjen: ,,S(d), ioenn m it @ott inoltte gnäbig fein!“ ©ie antwortete: „Siebet ©eoatter, ©ott ift atlgeit barnifjetjig unb S^tifti SJerbienft fo bottgültig, bafj es Bot alte ©ünben genung tut, wenn fie and) an fötenge ben ©anb am äfteere übetträfen; wie it)t foldjes au§ ben iptebigten unb ,titd)enKebern fattfam untetriditet feib." ©un^e rebtijierte: „SĄ weig bas altes, aber id) wei^ and], baß nur ein weniger Seit meiner eigenen ©ünben größer ift als alter SSett Übettaten, unb batjer fann mir ©ott nidjt gnäbig fein.“ 28aS er nun bamit gemeinet, f)at niemanb reĄt oerftanben. 9Kan fiĄIete iljn an unb befanb feine SSruft, Seib unb .öiinbe eisfalt, ba er boĄ beftänbig über brennenbe § i | e ftagete. ®er ©Ątag Bom ißferbe gefĄat) itjm am 6. gebruarii, unb man erjatjtete, wie et 4 S£age Bortjer, nämlid) am gefte SJtariä Steinigung, nod) ju ©eBattern geftanben unb bei ber Jgeimtunft unb Stblegung ber Steiber ju ben ©einigen gejagt: „®a§ Wirb mein teßtes Sinb fein, baS iĄ au§ ber Saufe getjoben.“ SSorauS fein ©tjeweib unb .tinber geargWotjnet, er müffe bie ©tunbe feines SobeS gewußt unb ein gewiffeS SünbniS mit bem Seufet gemadjt t)aben. S en n er war p einem jiemtiĄett Vermögen getommen, ob er gteid) feine ©rbfdjaft unb aud) fonft fĄteĄten SSerbienft getjabt, inbem er Borger ein gemeiner ©otjtjauer unb ©ĄinbetmaĄer gewefen. ©inige Seute jagten naĄ bem Sobe, er f)ätte bei Sebgeiten eins Bon feinen Sinbern an eine unbefannte ißerfon Berfauft. Snbere munfetten, er fiabe mit bem ©atan ficf) Berbunben, ba^ er it)m burĄ einen fotĄen ^ferbefĄtag ben Steft gäbe, bamit baS SSolf über feinen Sob fein neues Sluffefjen maĄe. S55ie if)n bemnaĄ gegen 9tbenb baS iftferb fo gewaltig ge* fdjtagen, beriĄtete man joldjeS feinem niĄt weit Bon it)m Wot)nt)aften ätteften ©ofine. S er mad)te fict) in ber Stadjt noĄ auf, Bor Stbfterben beS SSaterS if)n gu befuĄen, traf itfn auĄ noĄ tebenb an. S e r SSater ergäfjtte bem ©otjne ben gangen SSertauf feines Unfalles, ber ©olfn ging wegen SobeSgefaljr ff ii l^ n a u , S d jte filĄ e S o g e n . I. 12 178 V. SBampirfageiT. uićfjt üon ber ©eite unb waĄte bie ganje 91ad)t nebft anberen Seuten bei it)m. Um 2 UI)rf !t)ie bie SBöcfyter ben ©eigerfdjlog bor jeittet S£üre au^ruften unb ©un^e foldjei? p r e te , rief er gang laut: „Sief), toie fdjone ruft ber SBädjter bie ©tunbe a u § ! SSoüte @ott, ba)l id) nur ben n a p n SKorgen nod) erleben m ödjte!" fo aber iljm nidjt gelungen. ®enn er ftarb @lod 3 Up-, unb mar bebenHid), baf) ein großer fdjmarjer Slatex ganj fünftlicl) mit ber $ fo te ba§ jugemadjte genfter aufmirbelte, jählings in bie ©tube lam, auf be§ Uranien SSette prang, ba§ Itaupfiffen unb @efid)te mit foldjer ^eftigleit anfiel, al§ menn er ben gangen SJIann mit ©emalt fortfä)lef)f)en mollte. SBorauf ber .tater balb intftcpbar mürbe, unb (Suntje b a p m ftarb. Sluf ben SJcorgen ging KuntjenS ältefter ©ol)n mit etlipen SSlutSbermanbten gu bem ©iabtpfarrer, bermelbeten be§ SSaterd Xob unb baten, meil er Slatsbermanbter unb SSurgermeifter gemefen, man möd)te ip t mit aller (gpenbegeigung unb in eine ftanbedmäpge ©teile begraben, meldjed ber ©eiftlipe gu tun üerfptad), menn es baS fRatSlollegium unb bie .firdjenbäter oerftatteten. SBeibe öermilligten foldjes, unb gur 9vecpen be§ 211tar§ in ber Sird)e mürbe iljm feine ©rabftätte angemiefen, mofür bie ©rben ein ©tüde ©elb bega^len muffen. © un|e mar faum tot, fo entftunb ein greuiidjeS ©emitter, unb bei bem öeidjentonbult fjat es fo gemaltig geftürmet unb gefdjneiet, ba^ e§ bie Seicpegleiter laum auSftepn mögen, ©obalb aber ber tote Mörder unter bie ©rbe gebrad)t, mürbe e§ mieberum gang p i l e , unb ber rafenbe SBinb legte fid). (5s ift perbei nid)t gu öergeffen, bag, aid i p gmei arme .'pausroeiber in einer 28anne abmafdjen follen unb iljm alfo bie .fjänbe auf ben fRüden beugen, ber tote törfier eine bon biefen Rauben gemaltig gurüde auf benjenigen Ort bed SSaudjed gemorfen, mo ber fßferbefplag Ijingetroffen. Sarüber mürbe bad eine SBeib fefjr ftu p g ; bie anbere aber fagte: „©cbmeig, bafj mir bon unferm SluSülaubern n ip t Unglüd Ijaben!“  Kunjse in Sen&fcfyin. 179 S S eifolg her SSegebetxljeiten nac£) be§ SKantte§ X ob e unb ^ e g x ä b n tä . ($§ gingen tnentge 2:age naä) feiner S9eerbigung f)in, all fid) in ber Stabt ein (Sefdjrei au§fd^e^gei e/ 0(5 Ud) ein 5>llp=©eff)enfte ober t)öliifd)er ©eift in ©un|eng ©eftalt fetjen, ioeldjer eine benadjbarte f^rau angefatten, niebergefĄmiffen, tjarte geplaget, unb biefe§ fdjon üor^er, ef)e er begraben toar. SSatb nad) bem ^Begräbnis fei eben biefer ©eift p jemanb, ber in feiner Stube gefäjtafen, tontmeu, tjabe it)n aufgeioectt unb angefäjrien: „Sd) lann mid) faum tjalten, ba^ id) bid) nidjt bergeftatt antafte, baß bu auf lange g eit genung fiaft.“ Sßan fagte biefed ber ©untüfdjen SBittib, unb bie ©affentoadjter rebeten au§, man t)öre alte 97äd)te in ß u n |eg §aufe ein grau* fantei ©epotter, SBerfen unb gatten, be§ ÜOiorgenS ftünbe bie £ü re offen, bie man bod) beg 2tbenb§ bortjer feft berfd)toffen unb oerriegett; bie ißferbe im Statte madjten ein fotct)e§ Stur* nieren, atg meun fie jemanb ftrapagierte ober fie fid) felbft unter* einanber biffen unb fdjtügen. Sttte |>unbe in ber Stabt tjätten öor it)m teine 9iu^e, unb einer iuottte bied gefetjen, ein anberer jenes getjört tiaben. 9ttle§ bie§ mad)te üiet Stieben§ in bem Stäbtdjen, aber nod) feine gerid)ttic£)e Stnjeige, toer ba§ ipottern eigentlid) oerurfadje, bis einem getoiffen e^rtid^en Stiann feine ÜJtagb erpt)tete, fie märe frühmorgens im Sdjtafe erfdjroden, ba fie jemanben um ba§ |>auS tjerum reiten getjört, ber mit fotdjer ©ematt an bie SBänbe gefdjtagen, ba§ bie SSatfen ge* jittert, unb p ben genftern fei ein fjetter ©tanj eingeteudjtet, morüber fie aus gurd)t mit ben anbern unter ba§ Söette ge* frod)en. iSer 9Kann ging nad) bem Stufftetjen öor bie ®au§* türe, befatje ihm alte SBänbe unb fanb in bem frifdjgefaltenen Sdjnee fotdfe frembe guigtabfen, bie feines SKenfdjen unb feines Stieres gü^en ähntid) fahen. ®en 24. gebruarii ging ber Pfarrer be§ DrteS nad) gehaltener ®ated)i§muSlehre p einem bon ben Stabtrid)tern, ber befanb fid) unp äfftid), rebete aber ben @eifttid)en batb atfo an: „Std) 12* 180 Y. SSamptrfctgen- ließet § ert ©eöattet, öergongene 9iac£)t f)abe td) Eunßen in meinem |>aufe gefeßen unb mit ißm gefßtodßen." SBie bet ^ fatter fid) btübet rounbette, al§ übet eine unmoglidje ©acße, beteuette e§ bet 9Jcann ßödjlid) mit ben SBorten: „3 d) ßabe ißn geftern 31t Tcadjt um 11 llßt mit meinen Singen gefeßen unb geßött, baß et micß alfo angetebet: „gütcßtet eucß nicßt not mir, liebet ©etatter, id) toerbe end) nicßt§ Slöfes tun, fonbern fomme nur etw as m it eucß abjureben. Scß ßabe nacß meinem $obe meinen jüngften ©oßn 3 ^ ob ßinterlößen, ben ißt m it au§ ber SŁaufe geßoben. Tenn ßat mein ättefter ©oßn ©tepßan eine ,ti[te non mir bei fieß mit 450 gloten, ba§ jeuge ibß ßiermit eud) an, baß mein jüngftet ©oßn nicßt um fein Sinteil betrogen werbe. 3 d) trage eucß auf, bot benfeiben treulicß ju forgen; unterlaffet ißt foi(ße§, fo mögt ißt feßen, Wa§ eucß begegnen wirb ufw .“ l i e f e t SJcann war bet ©tabtfeßreiber allbar unb bet= fforaeß bem öeriaroten ©efßenft feine reblicßen ®ienfte. ®arauf oetfeßwanb es aus bem 3 immer, polterte abet im anbetn ©todwerte befto ßeftiger, baß adeS erbitterte, begab fieß ßernaeß in ben ©tat! ju ben .tüßen, turnierte mit benfelbigen auf baS graufamfte, als ob alle fieß loSgeriffen ßätten, ba man fie bod) auf ben b o r g e n in guter Dtbnung angebunben fanb. ©iefeS ©tabtfcßreiberS §auS ftunb neben beS ßunßes feinem, in welcßem alle 9iäd)te bet ©eift einen etbärmlicßen Särmen maeßte, baß bie ganje gam ilie in eine ©tube gufammenfroeß unb noiß SBäcßter bingete, Weldje wecßfelsweife waeßen mußten. Unter biefen Waren ein Sßaar üetwegene Serie, bie fieß gumSBacßen anboten, weil fie braöe babei gu faufen triegten. SBie nun bet ©eift bie Sturen balb eröffnete, balb gufperrete, balb in bet Sücße, balb im Seiler ßaufierte, öfters aueß in baS güum er, Wo fie alle beifammen waren, gut ©tubentüre unter ©unßeS ©eftalt ßineingudte, feßrieen fie ißn an: „83leib ßier, bleib ßier, bu SSetrüger! ©i, w as bift bu ißt ßier in ber Dtacßt bor ein öor* fießtiger .fpauSwirt, ber bu guoor bei ßellem 93iittage baS beine nicßt alfo oerwaltet unb nur immer gegeiget! SBatum bift  (Entire in $8 enb?(i)tn. 181 bu i | t fo flet|tg xm gtnilern? S)u after ©ftielm, lomtrte bod) fieretn unb tue un§ einen gugebracfjten Slrunl SBefdjeib!" Übet ber ©pei^eftube lag üiel afteg unb neues ©ijengeug in einer fatnm er, bagfelbe toarf eg mit ben fe tte n gräfelid) untereinanber. ®ie ^ferbe qudlete eg )o grimmig, alg wenn eg felbige ertourgen wollte, infonberfjeit l)atte bagjenige iPferb, weldjeg i^n fo heftig bor ber $üre gefdjlagen, weber S:ag noct) 9cad)t IRu^e, unb Wenn fid) gleid) bie anbetn Stoffe aug 9Jiübig!eit auf ben SSoben ftrecften, blieb felbigeg alle§eit fte^en, fdjwifde unb §itterte ftarl, big eg enblid) ber genfer befommen. übtan ^ielt gar babor, ber Teufel ftede in biefem @aul unb Ijabe burc^ beffen gu§ ben K im |e töblic^ gef erlagen, ©ein ©d)Wei| war immer falt, wie fener beg ßun|eng aud) gewefen. Unb ba eg §u Kun|eng Untergange fidf gebraudjen laffen, fragten biele, ob man nidjt foldjeg alg ein teufelifd)eg Sßerfjeug mitfamt ber ßunfftfdfen Qeixfye auf einem Epoljftofie berbrennen folfte. Sin ben fd)Waä)brennenben Sichtern, and) fogar an ben Saternen urteilte bie fd)üd§terne gam ilie bie unfidjtbare 91m wefenljeit beg böfen ©eifteg unb erwedten battnenlfero eim anber aug bem ©d)lafe. ISenn weldje fd)liefen, bie würben gebrudt unb bergeftalt abgemattet, baff man fie bei gefd>el)ener ©rwedung mit ©c^Iagwaffer beftreidjen unb alg Dlfnmädjtige faft bom Sobe erretten muffte. IBielmal würben aucl) bie ©dftafem ben an ber ©eite ilfrer SBäd)ter entfe^lid) gefteiniget, bafj fie gleidifam bie fd)Were Slot friegten unb mit ben güffen gewaltig ftramftelten, aud) mit toftbaren Strjneimitteln taum wieber jured)te tarnen. 'Sie SBittib lieg eine iücagb neben il)r im Sette liegen, biefelbe l)ieg ber ©eift Weggehen, ober er wollte i^r ben Epalg berbregen. S ie SBittib legte fid) begwegen in bie ©tube ju iljren Seiften, unb biefe litten erfdjredlidje Dcot bon bem ©efftenfte, iveläjeä ofterg bei bem Dfen figenbe in einem ©terbe* tittel fid) präfentierte. S ie SBittib gatte eg am fdjlimmften, benn bie burfte ofjne ©efägrten aud) bei Sage faum fid) in ein ©emad) begeben, fo War ber ©eift allentgalben jiegtbar unb wollte 182 V. SSampirfagen. fie jogar §utn SJeifdjIaf nötigen. (Sr foff öie 9Mc£) au§ ben Wtiü)* töpfert unb trieb allen Unfug. ®em jüngften ®inbe, baä faum abgeroötjnt tttar, f(t)rie„, er gu, e§ foil it)m balb nad)foIgen in bag @rab, ba roollte er itjm öiele golbene ©röfdjel geben. ®er ältefte Sotjn fam bont Sanbe f)er in bag bäterlidje Ipaug, bafelbft gu übernacl)ten; aber bag ©efpenfte tumultuierte in feiner .fantmer

bergeftalt, ba§ er mitten unter bem eifrigften ©ebete faum barinnen länger fäjaffen fonnte. ©iner bon ber g m n i l i e tDar n0rtui|ig gu fefjen, toag benn bag ©efpenfte bei iltaclitgeit anfinge, unb ging begfjalber alleine auf ben ©ang. ©un^e begegnete bem föfenfcften, ber fprang aug bem ©ange gurütf ing ©peifegimmer unb fiel auf bie ©rbe. ®ag ©efpenfte brucfte unb toürgete i^n bergeftalt, baß er bon allen Straften fam unb auf ben b o r g e n bie glecfen an feinem |>alfe unb Seibe fiä)tbar blieben; toorauf er feinem SSortbiß nicßt tueiter nacßfjangen toollte. ©egen ben b o r g e n ließ er fid; bon bieleń öeuten perfönlid) fdjauen, aber bei ber üßacßt turnierte er am allerßeftigften, alg ob er gange Raufer nieberreißen wollte, ©inen großen entfeßlicßen ißfeiler, ben faum gwei SRann ertragen ßätten, riß er au§ bem ©runbe unb warf iffn anber* Wärtg ßin. Sfußer ber ©tabt begegnete er biefen SKenfdjen reitenbe m it einem breifüßigen Stoffe, bon ber gai^ e wie fein ßeibpferb war. SSigweilen rebete er mit benen, fo iffnt be= gegneten, bon allerßanb gußrwerf. ©r ritte burcß bie ©tabt unb burd) bie gelber afg ein Unfinniger, baß bag getter unter ißm aug ben ©teinen fprang. ©ine faule SJfagb ßatte fid) eßer fd)Iafen gelegt, afg ißre grau nad) §aufe fam. SBie nun bei beren ^eim funft nod) ©ffen anguridßten unb Slfdigefäße gu reinigen waren, erfcßien natß bem ©ffen beg ©efpenfte, öffnete |>au§*, ©tuben= unb Stammertüren, trat bor ber grauen ißr SSette, berüßrte ber grauen ißren 9Irm, aber mit einer eigfalten ©mp« finblicßfeit unb fragte, warum fie au einem Sonnerstage gu 5ßad)t nod) aufwafdjen ließe. 211g bie grau berfidjerte, Wag biefegmaf gefdjeßen, fofle nimmermeßr weiter gefcßeßen, ging  (£un|e in SSenbfdjin. 183 baä ©eipenfte in bie Speiieitube, jpülte alle ©ejcpirre aug, fdjlicferte braöe mit bem SBafler unb üerfcEpnanb 6alb fjexnaifi. (hierbei bemexft Sßeinrtcpius, ber ©erauggeber, bag bie ge» meinen Seute in bem Sagernborfi^en ©ebirge nacf) einem alten Stbergtauben an einem iOtontage, iSonnetśtage unb <Sonn* tage nicfjt leicptlid) öauSavbeiten nornefjmen unb feiten auf» toafäjen Hefjen, and) eben bergleidjen in ben 12 Städten Von 3Beit)nact)ten bis sum großen Seiten Saßre beobachteten, meldje @eU)ot)nt)eit and) bas (£untüfd)e ^attsgefinbe fleißig gehalten, unb tormne biefer alberne Sgapn mopl aus bem §eibentume fcE)on ßer.) Um in ben (Sunßifchen ©pufereien fortjufafjren, hat fein ©efpenfte einem ©chmiebe feine .finber an ben ©ebetnen faft jerquetfcht; ein $aar alte iücärmer fo hart gepreßt, baß fie tur§ barauf geftorben; einen anbern 2llten gefĄrecft, baß er bie kreppe % m M hinunter gefallen. ©echSluöchnerinnen hatten bot ihm bie minbefte 3tui)e, benn entineber brüctte er ihnen bie SSrüfte ober nahm ißnen bie ßinber aus ben SBiegen ober ber* hinbette fie bie SBiege gu bemegen. g u einer alten grauen frod) er in§ IBette, ftedte ihr ben ginger in ben §al§ unb hätte fie beinahe erwürget. Slnbre wollte er notpd)tigen. Sßon einer anbern foberte er etwas ©erfte ein, fo fie bei Sebjeiten bon il)m abgeborget. ©inen befoffenen Ucann, bet auf Sitte feines SJeibeS gleichwohl noch nicht fchlafen gehen Wollte, berleitete er, burd) ©rjcheinung am Dtebentifche, baß er nad) ihm fi^lug, aber bie §anb bergeftalt an ber äßanb berleßte, baß er lange g eit barauf lahm War, unb wa§ bergleicßen ißoffen mehr finb. g o r t f e ß u n g ber © u n ß ifd jen © p u fe r e ie n . ©S ift ber SBaßn gemeiner Seute, baß, Wo Sielmeifen ober^ejen* meifter begraben liegen, fid) unter ißren ©rabfteinen Söd)er er* eignen, als roenniOcäufe heraus gelrodhen wären, ©in gleiches faße man bei ©unßeS ©rabe unb gwar bielfad) groß unb tief, baß man 184 V . S S a in p itfa g e n . bt§ auf feinen ©arg mit einem Stabe ftofjen tonnte. 9Jtan natjin ben Seidjenftein fjinioeg, füllte bie Söctier unb @ruben aus unb trat atleS fefte ein. g’otgenben SLageS waren bie alten Söctjer Wieberum ba unb nod) größer als öorf)in, rec£)t a(S wenn bie fpüfytter unter bem ©teine gefdjarret fjätten. Sin bem Slltartudje erfd)ienen grofje Slutflede, fo oiele ßbelleute in SIugenfd)ein genommen. 'Sen £eid)enftein fanb man fefjr Befledt, unwiffenb, öon wa§ üor einem Xiere. g a , baS Ungetüm madjte fid) über ben Saufftein, befubelte SBaffer unb Sudjbede unb präfentierte fid) im ©terbefittel auf bem Xifdje, worauf baS Stauftud) ab* trodnen follte. SKit einem S^ben, ber burdjreifete, fing es im SBirtSfjaufe (üdjerlidje Sßoffen an. Sinem bei Sebjeiten betannten gutjtmann füeiete eS im ©talle ffeuerflammen auf bie güfje, ba§ er einige 3 eit üor ©d)mer§en lafjm geblieben. Stuf bem äftartte unter ber Saube fdjlief einer mit feinem SBeibe; biefe wollte er überreben aufäuftetjen, weil d)re 2 od)ter iOcartfja in einen SSrunnen gefallen. Einem g’i-dtertnedjte Iöfd)te e§ bie Saterne auS; wie er fid) aber braüe jur Sßel)re fe|te, oer» fd)Wanb eS. Sßit einem anbern fd)Iug eS fid) auf ber ©trafie unb bifj itjn bergeftalt in bie Ringer, baf) er barauf geläfjmet blieb. ®ie bei ifjren dJMnnern liegenbe Sßeiber nedte eS auf alle SBeife. Eine tion benen, fo itjn abgewafdjen, ftanb fd)redlid)e ^lage aus, weil er mit grojjen ©tüden Seim nad) itjr fdjmif). Ein SSorüberreifenber fat)e if)n auf bem Sturme beS auf bem SSerge ftetjenben .tird)Iein§ jum genfter berauS guden mit glüC)enben Slugen: weldjeS aud) mef)r anbre Seute bezeuget, bie tiornefjmlid) einen abfdjeuü^ biden ®of)f an i^m beobachtet, iötan I)interbrad)te foldfeS bem @eiftlid)en, ber ging gIeid)eS SBegeS hinaus, fat)e aber am ffenfter nid)tS als eine lange ©tange, in weldje er fid) öerwanbelt. ®ie auf bem gelbe gladfS jätenben SBeiber faljen ilfn auf ben Sdern I)eruml)üpfen, mit weldjem fid) in turgem fedjS anbere bergleidjen Ständer Oergefellfdjaftet unb um bie Sßeiber I)erum)ürungen, bie auS allen Kräften baüon in bie ©tabt gelaufen unb eS bem Sftate anjeigten. ®ie  (Sunfce in SBenbjcEjin. 185 .öunbe naf)m btefe§ ©efpenfte unb fcEjmiefee fie toibet bie @rbe übet gegen bie SSänbe. ®ie ijineinforninenben Süfje faugete e§ auS, b a | fie feine SKildf) in ben Sutern bedielten, unb bre^ete iljnen bie ©Ąiuange pfom nten, h)ie einem geflochtenen ißferbe. ®ie ipühnet jagte e§ au§ ben ©tälten unb törben unb frafe ihnen bie jungen gmhnlein. ®ie jjiegen legte es mit gebum benen f^ü^en in bie ftrihhen. ®en Kälbern benahm e§ mit 9lu§faugen alle Sebenslraft, bah He 'nie Saternen au§fal)en. Seit ben ^fetben hantierte es graufam. ®ern einen banb e§ ben guttertaften an ben §al§ unb lieh 1°^/ kafs e§ folchen burd) ben ganzen ©tall fortfd)lehhe^e ) einem anbern ftedte eü ben einen ©chentel burd) ben ©hem m en fo fefte, bah man p m §erunterlaffen ben Sliemen entjtuei fdjneibett muhte. Sin 3Sormert§mann ober iDorfüogt tarn in bie ©tabt, oertaufte ba§ ©einige, betrunf fid) hernad) unb ging au§ Sorloih p r Sunhifthen SKittib, » e il er im §aufe » oh l betannt war unb gerne ben »iebertommenben @eift fehen wollte. Sun^e ift auf Benennung feines Sam ens balb ba unb gibt bem erften dtebenftehenben eine berbe DJcaulfdjelle, bah ^er anbere |jeit p m SBeglaufen hatte, wollte er nicht and) p r Srbe nieber^ gefd)lagen fein. Sinen Sird)enf(hläfer wedte er alfo auf, bah er halb ohnmächtig erwachte. Sine grau brüäte er nebft ihren Ambern, bah fie prberften mögen — unb bergleichen 'Srüdungen an SOlannS^ unb äßeibsperfonen finb gar unzählig oiel gefdjehen. SS üerfchonete biefe teuflifche ©fmterei felbft nicht mehr ben @eiftli<hen biefeS DrteS. SS brüdte ihn, feine grau, feine Sinber, fein ©efinbe, bah feines mehr alleine fdjlafen wollte, fonbetn alle über Stacht in einer ©tube beifammen blieben. Sine SOtagb, bie frifdjer als anbere fein wollte, befam balb ben Sohn ihteS 3SorWi|e§. bisw eilen gründete ber ©eift wie eine ©au, unb wenn man ihn auf biefe 2trt ftörte, machte er fidj auf eine anbere 91rt Oerbäüdig, bah 5er gute SJiann nicht Wuhte, w as er weiter anfangen ober wo er bleiben follte. 186 V. äSampkfagen. Qentruebet fettiger ober ein anberer, ber in gägernborf an» loefenb toar unb 0iele§ tion bem ttefpenfte erlitten, t)at tjierOon einen 83erid)t in beutfctjer ©ioradje ^erauggegeben, otjne feinen rechten ta rn en beijufe^en: au§ ioelctjem 2ßeinrid)iu§ fein ißrllm iu m gezogen, nnb e§ ift fcfjabe, ba§ man i^unb (1737) biefe§ Original in feiner SSibliottjef met)r finbet. ®er Urheber besfelben Serictites melbet, bag, toie er ben 8. ^ ulii 91benbe mit feiner ©^eliebften unb Slinbern beifammen gefeffen unb auf bem Orgettifäje gefftielet, fiĄ jäf)Iing§ ein ganj unerträglictjer ©eftanf eingefunben tjabe, ber fie alte augsuttei^en genötiget. Sßie er ficE) nun nacf) anbäd)tig gebeteten Stbenbfegen mit feiner grau in bie ©djlaffammer begeben, entftetfet binnen einer SBiertelftunbe and) bort ein entfefdidjer ©eftanf, unb ber §ert Pfarrer ^öret ba§ ©efftenft bei fein S ette tjinfommen, too e§ ilfn mit einem fo falten unb ftinfenben ®amf»fe angeblafen, bafe er baoon franf getoorben, ba§ gange © efi^t if)m an» * gefd)toollen unb bie Singen fef)r üieleg babei erlitten. 91u§ biefen Urfadjen tourbe bie gange ©tabt Senbfdjin bla» miert, niemanb öon Slbel traute fid) hinein, fein ®urc^reifenber blieb über lliadtt barinnen, unb bie @intool)ner tourten fiĄ nid)t mel)r gu Reifen, al§ ba§ fie auf ben Slnfäjlag famen, einige ©rüber gu eröffnen unb bie Seidjen gu befid)tigen, toeil Oor unterfd)iebenen gaf)ren bei gleidjer Setoanbtniö fotaner 9iat gel)oIfen unb and) fonft in @d)lefien fdjon toäre gucdtisi6*6! toorben. Der §err Pfarrer rebete tfjeologifd) unb ftll'lfilalifd) bartoiber. Slljeologifd), fprad) er, muß man ©ott in einer foldjen ©tabt» unb Sanbfdage ftill galten unb meljr mit Seten al§ ©egenftanb au§guri(f)ten glauben; f)l)üfifalifd) aber toirb ba§ Sluggraben ber S e it e n bem Steufel feine oon ©ott erlaubte SJiadft nidjt Ijemmen unb fei biefeg ergriffene SKittel fotoof)! unerlaublid) alg Oerbäd)tig: toorüber SBeinridjin» toeitläufiger räfonieret. Slllein bie geplagten gntoo^ner fefjreten fiĄ toeber an tljeologifi^e nod) pl)t)fifalifd)e Slbmad)ungen, fonbern toaren untereinanber einig getoorben, feiner gam ilie Segräbniffe gu  Giuntse in SBenbfdjm. 187 üet\d)onen, üielmefjx fo lange nad)gufuct)en, biä fte bte Ouelle ifyxes Unheils finbeten imb jolcfje bexfto^feten ober ableiteten. S ie baten al§ bet betn ©etftli^en bte ©d)lüflel §ut Stxöje au§, fo t^nen nad) langem ®i3putteren bex ©lödnex auä^änbtgte, nnb bantit liefen jte buxd) bte beiljänbtgen Slotengxäbex etlidje ©xäbex exöffnen, fo mol)! bexex, bte box, al§ bexex, bte nad| (Sunfsen beexbiget tooxben, umb ben Suftanb bex Setdjen in Slugenfd)ein gu nehmen nnb au§ bemfelbigen il)xe 3Beuxteilung einjuxid)ten; w eil fie boxgaben, e§ wäxen geroijfe fttkfyxn an bex Slbgeftoxbenen ©liebein, baxauö man eifere, ob fie e^xliäie ©fjxiften getoefen obex mit bem ©atan in einem gottesläftexlicljen Sttnbe geftanben nnb in felbigex Sobfünbe balfin geftoxben. © n b ltd jex 31u§gang bex ©unfjifcben Slxagöbte. 92aä)bem man fotvofjl obgebad)ten ©un|eS alb anbetet äeute ©taber unb ©äxge exöffnet, fanb fidf an ben ßeicfjen ein bebend lidjex llntexfcE)ieb. ®enn alle anbxe Seichen, fo box unb nad) ©un|en untex bie ©xbe gefommen, waxen fdjon gxo^enteil§ bexwefet obex ftanben in bölligex gäulung. 33ei Sunden abex Wax bex Seidmam nnbexfeljit, fxifd) unb ganj; nux bie fiaut an bex Skuft unb am Raupte fal)e fdjwäxjlid) au§, weil man fie bei bem ©inlegen in ben ©axg mit unge,öfd)tem Sal! übex^ ftxeuet, bamit fie fid} befto eljei beijelfien follte. Untex bem obexften |)äutlein, fo fid)f leid)t w eglxa|en ließ, wax bie anbexe ftäxtexe fxifd) unb xötlid), alle ©elenle biegfam unb alle ©liebex beweglich. SOtan ftedte t^m ©xfoxfdfungä^albex einen ©tab in bie ied)te §anb, ben Ijielt bex SeiĄnam mit feinen gtecjwm ganj fefte, bie Singen ftunben balb offen, balb gefd)loffen, unb als man ben f'öxpex aufgexidjtet, btefjete et baS ©efidjte exftlid) gegen 9Kittexnad)t unb folgenben SKoxgen gegen SJUttag. Se= manb wagte eS, i^m ben ©tiumpf abpjieljen, baxuntex wax alles unbexfeljxt, bie $au t xötlid) unb bie liegenben SIbexn beutlid) ju felfen. 911S man bie anbxe Sßabe mit einem SKe)fex= fdjnitt öffnete, lief baS fdjönfte xote SSIut Wie bei einem lebenbigen 188 V. aSampirfagen. SJĆenjdjen Ijerauś. ®ie 9?a?e, roetd)e bei abgeftorbenen 9ttetv= fcEjen am erften einfälli, ttmr ganj unbefcĘjabtget unb nidjt eim gekru m pelt. Eunöe id at fonft in feinem Seben pager unb flein üon ißerfon, ieine Seicpe aber anipt üiet ftärfer, ba§ ©e* iicpt geid)lDoiten, bie SSaden aufgetaufen unb alle§ §erbunfen, wie opngefäpr bei gemäfteten ^pedfetten Sd)tueinen: bap ap'o biefe Saft be§ Sötpet§ faft nid)t mepr 9taum patte in bem ©arge, iDorinnen er bom 8. gebtuat bi§ 20. Sidii gelegen, roeldies alle Slnfdjauet in unbefcpreiblidpe SSertounberung fepte. IDamit man fiep aber in ber ganzen ©adpe niipt übereilen möcpte, würbe mit fingen Seuten aus ber ißacpbatfcpaft barüber oft geratfiplaget, pierinnen üKitricpter abgeben füllten, bamit bie lepte S en ten j aus befto meprern Stim m en beftünbe. Unter biefen War niemanb, ber nicpt bie ©d)ulb alles biSperigen UnpeilS auf ben abgeftorbenen Eunpe geworfen, unb bie jid) eines gleicpmäfjigen S^fallS erinnerten, berbammten ben Seicpnam balb ^um ffeuer. Sebod) fcpritte man ju feiner aSoIljiepung beS Urteils, bis man ernftlid) ben bölligen 3Ser= lauf an ben § o f beS regierenben SanbeSfürften bericptet unb bon ba ein ©utacpten weiteren SSerpaltenS empfangen. ®ie erfte Antwort, fo bon ö o fe fam, lautete: man folle fid) in ber ©adpe nicpt übereilen, fonbern weiteren 9tat unb Äunbicpaft einjiefjem ®ie gnwopner aber, fo beS täglicpen unb näd)t= lidjen SlumuttuierenS überbrüffig, ufforbierten mit einem benacpbarten Sd)arfrid)ter (weil fie bamalS nocp feinen eigenen

patten), bap er mit 2 .ftnecpten pinfäme unb ben SSranb an bem toten Körper bollsöge. S ie berfpracpen ipm babot jur lße= lopnung beS Sunpens oftgebacpteS Seibpferb unb etwas an ©elbe, aucp freie Soft, folange er fiep in biefer ©aipe bei ipnen aufpielte. gn^wiftpen bereitete man alles 9fotWenbige, man beftellte Männer, ein Sod) in bie SBanb bei bem Dlltare ju pauen, burep welcpeS man baS 91aS pinauSftopen fönnte. Sille Sn» wopner gingen inSgefamt über eine bem ßunpen gepörig ge» wefene £>aue in bem näcpften ©epölje per, fdplugen baS .fpolj,  Kitn^e in Sßenbidjin. 189 rote eg §um SSranbe gefjörig, führten es auf bie fRictitftätte unb liefen butd) bte §en!ets!netf)te einen SStanbftoff auftidjten. $ e n Körper gog man mit Strängen au§ bem @ta6e butd) ba§ Sod) in bet .fitcfjeumauer, unb er rourbe fo fdjwer befunben, ba^ bie Stride barüber gerriffen unb man itjn taum Bon ber Stelle gu bringen getrauete. |)erau^en ftanb ber Sdjinbet* larren, an roeldjen man bes (lunbes ßeibfiferb fpannete, um il)n mit ber Seidje fottjufdtlefjlpen. tie f e s gefc^al) alfo, jeboĄ mit foldjer SSefdjtuerlidjlett, b a | il)n befagte» ftarte taum ergietien tonnte, fonbern man oftmals rufen unb mit Schlägen ben @aul gu roeiterm Slngug groingen m ufte: ba es hingegen im Ijereinfafren beibe ftarte .fnedite unb ben Darren ofne alle 9Kül)e leitftlicl) fortgefülfret. ®a man auf ben Scfinberanger tarn, rourbe ber Seiämam m it bem am ©alfe gelegenen ©rbtloff unb Sterbefittel auf ben ^rolgftoff gebradjt unb berfelbige am gegünbet. S o ftart nun bie glctmme roar unb wie lange er barauf lag, brannte bod) nidjt metjr roeg als ber .tof)f, bie -öärtbe bis an ben Ellenbogen unb bie Unterbeine bis an bas ,fnie, ber übrige S trem fel blieb faft gang. Dam it gog ifn ber Renter mit geuerfaten bom §olgftofe, fieb ifjn gu Stüden unb fanb bartnnen fo fäufigeS friftfeS ©eblüte, ba§ er felbft über unb über bamit beffrifet rourbe. D as giemlid) fette gleifd) rourbe ftüdroeife in bie glam m en geroorfen, bergefrte fid) aber fo lang*1 fam, bafs ber SStanb bis in bie 9tad)t bauerte. Slutf auf ber* felbigen S telle, roo man ifu gerftüdet, rourbe Reiter fingem aift, roeil altes S lu t bafelbft befinblid). 'Kan fefte alfo bte 9tad)t über $Bäd)tet fjtn, unb auf ben STcorgen roarf man bie über* bliebene Slftfe in ben nädjften oorbeifliefenben Strom. Sin §o!ge fatte man gu biefem SSranbe 216 große Sräufcfeite berbraud)t, ofne baS bagroifd)en gelegte S tro f unb fReificft. ES entftunb fiebei eine Kebe, ob roären beS groeitett SßeibeS, fo Eunfe gur E fe gefabt, Eltern unb 33ruber and) roegen fold)er E eff enfterei, bte na(f bem Dobe unter ifrer ©eftalt üorgegangeu, auf SSefefl ber fo fe n §errfd)aft, unter roelcfer fie geroofnet, 190 Y. SBmnpirfagen. auśgegrafien unb üetbrannt, tniifjm bieHeidjt ber S u n |e burĄ fie ju etnent gletdjtnäjjigen teuflifdjen Sünbniffe üeranlofet tuorben. 38aS rtmr enblid^ ber lu g g a n g ? ©leid) ben S ag, ba man ben Sorter berbrannt, lief; auf einmal alle§ fatanifdje @e= polier itaĄ. SJian fragte bie 91adE)tmäd)ter, bie fagten: e§ wäre alle§ bie ganje 9?ad)t Ijinburd) fülle gemefen. gebet, ber bem anbern be§ 9Kotgen§ Begegnete, freuete fid) über bie allgemeine S3etuf)igung. SBaS ber furftlidje § o f unb ber ©eift^ lidje biefeg 0 rie§ über foid)e eilfertige Sätlidffeit unb erfolgte gefdjminbe glüdlic^e SBirfung gefprodjen, ift unberid)tet ge* blieben. ® ie ganje ©tabt trug gegen ben ©unfüfdjen Seamen foldje Stbfdjeu, bag fie and) bie ©rbe aus bem ©rabe ausgtuben, in ba§ Oorbeiflie^enbe SBaffer matfen unb ben 0 rt mit gtofjen ©teinen augfüllten, bamit niemanb meiter ba^in begraben luerben möchte. Stud) biefe @efd)id)te pat §ufammen mit ber bom 93re§lauer Sd)ufter ber Gcnglanber §enricu§ 9Jioru§ Santabrigienfig in feine SBerle aufgenommen (©efamtauggabe bon 1679, X . II, lib. I l l cap. 8 b. 10 im A ntidotunf adversus atheismum). Slacf) S 8 e tn ric f)iu § , ißioom ium ju m S t t i j be§ SßicuS BonSRiranboIa (f. jit SHr. 169) au§ © Ijrift. (S tie ffg <Sc£)lef. fjiftor. Sabprintt) 1737, 363— 390. Stud) @ e n e ltu § in ffi6iger§ © itefiograptjia SienoBata bon 1704 cap. V II, § 8 u n ter bem S ite t S3enbfd)tna. 186. S e t ^egenm eiftet Äuttje in iöeuntf^. öfterretd)ifc£)« ©d)Ieften. g n bem ©täbtcpen SSennifd) lebte im 16. gaprpunbert ein fepr berrufener Sßann, ber in ber gauberfunft tnopl bemanbert mar. SBa§ feine ©eburt unb Stbftammung anbelangt, fo meifj man nur, bafs er au§ ber Umgebung bon S3ennifd) mar. S ag S ol! lennt ipn al§ „liejenmeifter fu n je" unb erjaplt mancpe unpeimlicpe ©efcpicpte bon ipm. .§öufig ging er in ber 9Jiitter=» nad)tśftunbe auf ben griebpof, trat bort auf bie ©rüber ber Keinen .finber unb fpracp über jebem ©rabe bie SBorte: „Sopp anöd)!" (tappe nadj). Sliit biefen ^Sorten medte er bie Sinblein  Äiiige in i8enra)cl). 191 au§ öem 2 iotenfd)lafe unb ätoang jte tfjm ju folgen, g n einem langen 8 “ 9e bnrd)fct)ritt er fobann mit itjnen bie grieb^of§= raume. SBar bie SKitternadjtgftunbe abgelaufen, fo lehrten bie'ftnber in i^re ©räber jurüd, unb £unje »erlief ben $rieb= l)of. 31tö bie Dbrigleit baOon Iförte, luurbe eine llnterfuc^ung eingeleitet. ÜJtan öffnete bie ©räber ber Ä’inber unb fanb mir!* lid), ba§ il)r'e Xoten^emben befdjlomfiert (am untern ©aume befc^mu|t) waren. 2I1§ ®un§e geftorben war unb bie Seidie an ben 3-leifd)bänien ttotbeigetragen würbe, fa^ er auf bem ®ad)e berfelben unb fragte bie SSorübergeljenben: „SBdn begroabt^rm?“ (SBen begrabt il)r benn?). 21I§ man feinen tarn en nannte, fagte er: „gd) bin ju bó non lab ju noĄ" (3 d) bin ja ba unb lebe ja nod)). 9Kan öffnete ben ©arg unb fanb iljn mit ©teinen gefüllt. 33on biefem Sage an beunruljigte er bie 33ewol)ner ber ©tabt bei £a g unb bei 9tad)t in ber mannigfaltigften SBeife. U m enbliĄ öor il)m Stulle ju fiaben, bannte man ifm in bie SSennifdjer Sird)l)ofgmauer. Sin ber ©teile ber Sltauer, Wo er fid) befinbet, foil nod) j e |t fein ÜKörtel baften bleiben. 2luf bem „©rdnjer §übel", einem S8albl)ügel an ber SSennifd)^ ©f^adjenborfer ©renje, treibt fid), wie man- ersäfjlt, nod) je |t ber breibeinige ©djtmmel ()erum, ben ślunje bei Sehweiten p reiten pflegte. ®ommt ein grufjrmann auf ber ©trafee, bie an bem genannten, ^ügel üorbeifülfrt, nit^t Oorwärtö, fo braucht er nur biefen ©djimmel §u rufen. Dl)ne SSerjug fommt biefer f)erbei, läfet fi<b einfpannen unb hilft Weiter big ju ber fapelle, bie an berfelben ©trage nid)t weit üon Sennifd) ftegt. ®ort aber ift er ebenfo fdjnell öerfdjwunben, alg er gefommen ift. ifSetet, 5ßoIB tüm Iict)e§ I I . 1867. © . 62. 187. «üvgermeifter in Senniftb. öfterreidfifc£)»© d)leften. 3 m Xroppauer SÜreife liegt bag 33ergftäbtd)en 58ennifcb- iEnfelbft foil öor langen 3 at)ren em Sürgermeifter gelebt tjahen, 192 "V. SSampirfagen. wetójet Sunj (jiefj. gait allgetnetn für einen fjejęenmeifter, roetl er alg Steitpferb einen bretbeinigen Schimmel fjatte. ©r ritt oft in fpäter 9cad)t üon §aufe toeg, opne baf? man tourte Inosin, unb frühmorgens mar er bod) toieber gu §aufe. 5öe=- fonberg begeigte er fid) gegen reifenbe guf)rleide gefällig, inbem er ftetg Bei bet §anb mar, menn man il)n münfd)te. SBenn bie guljrleute auf bem ©rengpügel gmifdjen SSennifd) unb ©packen-' borf auf ber ©trabe ftecfen blieben, bie ftetg äuferft fdjledjt mar, fo braud)ten bie gufirleute bloß gu fagen: SBenn nur §err ÄUng fäm e! Ülugenblidltd) fam er auf feinem breibeinigen ©djimmel baljergefprengt unb naßm feine Stellung bor ben abgematteten Dßferben, oljne baß man faff, baß er ben ©dfimme! borfpannte, unb fort ging e§ bann über ©tod unb ©tein, felbft menn ber SBagen big an bie Sldffe im Hote geftedt patte. Oft palf |>err £ung aud) ben §olgfüprern über bie „ .talte Ede“, bag ift ein malbiger SSerg, an beffen guß bie forellenreicpe D ppa tmrbei* fließt. Sebocp mußten fie febergeit fagen: „SBenn nur §err ®ung fa m e!“ S e n n menn man bloß fagte: ,,3Benn nur Sung tüm e!/;, fo tarn er gemiß nicpt, er mollte burcpaug §err Sung genannt fein, fonft trug er bagu bei, baß bie SBagen nod) mepr im Sote berfanten. Dft pat man ipn gut Dtacptgeit opne Sopf reiten fepen, unb allentpalben midf man ipm aug mie einem ©efpenfte. iliatpbem er geraume g eit auf biefe SBeife fein ttnmefen getrieben patte, ftarb er eineg plößlicpen Sobes. 9(lg man ipn begraben mollte, füprte ber 3Beg über ben iOcarftplaß, auf beffen Satte ein ©ebäube fiep befanb, bag man bie gleifcpbänfe nannte. Sin einer ©eite beg ©ebäubeg befanben fiep bie Söfdjgeräte ber ©tabt famt fyeuerfpripe, auf ber anbern Seite mar bie SSacpftube ber fpauptmaepe unb oben auf bem Sacpboben ber ftäbtifepe ©cpüttboben. 9llg ber Seicpengug Oorüberging, unterlagen beinape bie Seicpenträger unter ber Saft ber Seicpe. ißlöplid) rief eine ©timme bom S3alten beg ©dpüttbobeng bem Seicpenguge gu: „SBen begrabt tpr benn pier?" „öerrn  ffiunj in Sennifd). KuntńSdte SOcagb. 193 Śłtotj, ben SSürgetmeifter", tuar bte SIntioort. „3Ser tnetB, ob'i toa^t ift", fagte bte ©timme öon oben, „jet)t einmal in ben ©arg fjinein." ®ie Präger [teilten bie SSaljre nieber unb öffneten ben ©arg, ben fie ftatt einer Seidje mit ©teinen gefüllt fanben. ißlö|lid) l)örte man ein furdftbareö ©elädjter, unb §err Sfunj tourbe auf bem Salfen auf feinem breibeinigen ©dfimmel fidt)tbar, er braufte reitenb über bie ©tiege ^erab, fprengte burĄ ben SSogengang ber gleifdjbänle in aller Qrile unb oer^ fcfltoanb in bem bort befinblidjen Brunnen, beffen SBaffer nidft trintbar ift. 33om §errn .funj unb feinem breibeinigen ©cllimmel ift feitbem nie mieber ettvaä gefefien Worten. Sßernaleten, SKtjtfien unb SBräucfje. 1859. @. 50 f. 188. 3>ie 9)iagb beb ßun^ifdjen Kaufes p «cnbfrfjin. öfterreic£)ifdi =@cE)leften. ftarb au8 bem ßun^ifcl)en |>aufe eine SDtagb unb tourbe eljrlid) p r ©rben beftattet. SBeil man fie aber in tßerbactjt Ifielte, fie möcE)te bon bem alten ©unfse geheime fünfte gelernet Ijaben unb m it Jpejengift angeftedt fein, fo fudfte man bamit einer beforglidjen ©ftulerei öorgubeugen, ba§ man itfr biererlei ©aĄen im ©arge beilegte, narnlid) eine fRabefaftfte ober 9iab* uagel, einen ©ilbergrofdien, ben ftrolfernen StBifĄ, toomit fie in ber ffiüctje fonft aufgetoafd)en, unb ein ©tüd frifdien Siafen, fo man ilfr an ben ©alg gtoifdjen bem Sinne unb ber SSruft aufbürbete. SieS alles follte §u einer tßerljinberung folgenber ^ejereien bienen, toietoof)! ganj oergebli^. ®enn adft Slage nad) ifytem Xobe erfdtien ein getoö^nlii^er ißoltergeift unb brüdte bie anbreSJtagb fo läfterlid), baff ifyr bieSlugen baöonauffdjtoollen. (S§ ergriff ein Sinb in ber SBiegen unb l)ätte e§ ertoürget, toenn nid)t ba§ Sinbertoeib in fe ite n ^ergugefftrungen unb m it oft= maliger Sinntfung bes Seamens Sefu eS nod) gerettet, f^olgenbe Stad)t tarn es in ©eftalt eines ,6 uf)ne§ in ben ©tall. SSeil nun bie anbre SJlagb meinte, e§ märe i^r ein§ au§ bem Sorbe IferauS* geflogen, unb ba§ ©tallf)ul)n alfo ermifdjen mollte, mürbe S ü l j n a u , SĄtefiiĄe Sagen. I. 13 194 Y. Skmptrfctgen. falctjeS im 9XugcnbUci entie|IicE) g to |, ergriff bie 9Jcagb bei bem §atfe unb fneipte fie fo grob, baf? tfjt foldjer and) Oerfdjtoollen unb fie etliche ^age ofjne großen Sdjm erj toeber effen nod) trinien iönnen, auc£) bei jugeftofsener 2 e6ensgefal)r fidf mit ber I)eil. Kommunion jum Sobe üorbereitet. Einem anbern SBeibgbilbe befaf)! ber ©eift, fie folie ein toei^eg .'ęembe augiel)en, roeil bag anfiabenbe gum SBaffer unfauber genung märe. ®a§ ißoitern bauerte einen gangen SDtonat lang auf altertianb Strt. fd)tug ba§ ©efbenfte graufam au alle Süren, e§ brüdte bie Seute, e§ fdjmife fie aus ben Söetten, erfd)ien in SBeibeg*, §unbe>=, .fntjem unb Sodsgeftalt, e§ foff bei bem Siurgemeifter eine glafdje fftofenweineffig au§, bie bod) auf ben iDcotgen mieber öoll mar, unb trieb anbere fßoffen metjr. SSeil man nun im Verbrennen be§ .ftorbetei bag befte iOiittel gu fein erad)tete, grub man fie aug, befii^tigte ben ©arg, ba fie fii^ faft nad) Sirt beg E u n |es befanb unb ben am fjalfe liegenben Stafen big an bie bloffe Erbe meggefreffen t)atte. SDian manberte m it itjr m it gemötmlidien 3 eremonien auf ben fpolgftofs, ber* brannte ben fö rp et, ftreuete bie überbitebene Slfdje in ein borbeiftiefjenbeg SBaffer. ® am it Ifatte mieberum bie neue Voltergeifterei gu 33enbfd)in ein balbigeg Enbe unb bie bom ©eifte gequetft^ten ober gebrudten ifJerfonen mürben gufeljenbg gefunb. ®eutict)e Ü b e rfe |u n g a u ś bem la te in . i)5roömium beg S re S la u c r Slrgteś SD Iartiixug S B e t n r td i t u ś gu beg Q ta lie n etö ffof). f J t a n c i g c u S if lic u g ü o n Ü K tran* b o l a S K anuftript © t r ij ober ® e Sttbificaticm e S a e m o n u m . © ebrucft 1612 gu © trafiburg. ® te Überf. a u s ©brift- © t i e f f g ©cblef. ©ift. S a b b rin tb . 1737. @. 391— 393. 189. ©cff)enfter gn fyratbentf)«!. £)ftetrexd)ifc£) * ©djlefxext. 3 m Sa^re 1634 erfd)ienen gu Vreslau aderljanb ©efpenfter, bon fdimargen .öunben begleitet, meld)e orbentlidje V^bgeffionen hielten. 3 m 3<d)t(i 1651 madjten e§ ©efpextfter gu greuben* tl)al in Dberfdjlefien nod) meit ärger. 3 » Vreslau taten fie  SBeiteteS au3 Dfterreidjijd)« ©tfjle^ien unb 195 nietnanbetn etwa§ juletbe; aber Ijier beunruhigten jie bie Sente be§ 9tacht§. Um biefe Unruhen gu ftitlen, lieh bie Dbrigteit einen Derbadjtigen fiorber ausgraben. W a n fdjnitt ihnt ben

to b f ab, unb ba er noch M d ) SSlwt Oon ji(h gab, |o hmrben bie Seute nod) furd)t]'amer, unb oiele gegen an anbere Örter, um Stühe gu Ruthen. Weueä @d)lefifd)e§ SKIerlei. Sunglau. <5. 2 0 6 , 13te3 ©tüd, g, ^atjre 1785. Stud) ąSeter, SSott§tümHd)eg II. 1867. ©. 56. 9tad) ß u c a e , @d)tefien§ curiofe iöeuttoütbigMten. g rautfutt a. SK., 1689. £ d l 7. ©. 2233 unb naä) münbliihem Sendjt. ®ie ©efdjichte bon ben ©efbenftern gu greubenthal ermähnt aud) faft mit ben)elben Sßorten ber Euriöfe 65efd)icht§lalenber be§ §ergogtum§ ©dhlefien, Seibgig 1698. @. 76. SluSführlidher ift folgenber iöeridht: „Es luar fotdjeS Slnno 1651, ba bie ©efbenfter gu gteubem thal be§ StachtS bie Seute abfd)eulid) btögten unb bie tjjeien in ©(hlefien, fonberlid) im Steiffifchen, mit ganzen ©d)aaren erfdhredlich fchtuermten. 3Jiau lieh etlicher Orten berbädjtige Eörber aus bem ©rabe nehmen, benfelben einen ©d)lee=©orn burd)§ ^erhe ftohen unb bie Äöbfe mit bem @rab{(heibe ab* ftümmeln, jo noch frijd)e§ 931ut bon jid) gaben unb auf einem langtoeiligen §oI|*© tohe faum gu Slfdfe berbrennen toollten. Um bie ,f)eien aber, fonberlich im Budmantelifcljen, auSgurotten, tourben 8 §enter beftellet, bie mit Ejelutieren alle §änbe boll gu thun hotten; als leiber! bielleid)t noch einigen alten Seuten betannt fein börifte. Sdilefifdjet Kobinfon, StuSgabe »on 1723, ©.29. SSiefelbe ^atfadhe ermähnt auch Stoch, Steue Sauhni| —- SBbhm -— unb ©d)Iefifche Ehrbnila 1687, ©. 307. 190. ^ d e r le i SBatnfnrerfdjeitwttgen aus einer Stömerftäbter g h w n if bon 1682 b is 1722. Kotbmäfjren. 1. S iefen STconat (Januar 1685) ift ein altes Sßeib in ffrieb* lanb geftorben, meldhe balb nach t>em Sobe mie ber lebenbige 13* 196 Y. äSampttfagen. SLeufel umgelaufen, gefdjtieen, getrommelt, getanjet unb Öeut Xag unb 31acE)t gequätet, toeti^e fyetnad) ben 12. SKärj ift üet* brannt morben. 2. ^untus 1690. g n biefem 91tonat ift ein SBeiö Oon 3 ei^art in @runb Oerbrannt morben, metd)e 4 SBoctjen auf ber 83at)r geftanben unb nidft erftarret, unb ift aud) at§ ßtefpenft bemerft morben. 3. 3 :n SSilbgrub tjaben eben foldje noct) nic£)t nadjgelaffen, fonbern eä finb jum öfteren biete, metd)e fä)on biete Satjre im @rab getegen, auögegraben unb berbrannt morben. 1697. Um biefe gm t ift ein atteö SBeib in ffumbtanb auggegraben morben unb berbrannt, metdjeg bie Seute bei ber 9iad)t fetfr geaugftigt. ®en 9. 3'anuar 1720 ftarb ein SBeib, mar aber am 11. Januar nod) n i^ t berftarret. ®a marb ber Totengräber bom ©tabt^ geridit beauftragt, an itjr gu fdfneiben, ba ftof frifd)eg SStut. Tarauf marb fie §um g euer berurteitt, bom <3d)arfrid)ter marb if)r ber ®of>f, bie |>änbe unb güfje abge^auen, ba fto§ bag 93tut atterorten. ©ie marb bann ju StfĄe berbrannt unb bie Stfd)e fiinterm ^üttenmatb an ber ©renje gegen ütiotirau ing gtuffmaffer gefdjüttet. (Ter te |te 9tbfa^ ift nur turjer Slugjug.) § . . b. 8 t . . t , ^ejentoefen im gürftentum Steiffe, 1836. 1. ©. 55. 2. <S. 57. 3. @. 58. 191. T ie § eg e bon Setoitt. ©raffdjaft @Ia|. ffireiS ©lab. Ter Efjronift §afet bon SibotfĄan, beffen ißtjantafie meift fe^r überfc^mengtid) ift, erjätjtt in feinet Sö^mifdjen ©fironif auf bag Safft 1345 nad)ftet)enbe ©d)auergefd)id)te: „Tieg S at)b fiĄ in beut ©täbtlein Semin fotgenbeg ju= getragen: ©g mar barinnen ein Töftfer m it tarn en Tud)ac§, metdjer ein SBeib tfatte. Tiefelbe tfiefj 93robta unb mar bolt teuftifd)er ^nuberei. 9ttg foldjeg lautbar gemotben, ermaf)neten  § e j e son Setoin. 197 fie bie fßriefter, Oon foldjen böfen Staten abpftetjen. llnb inietoot)! fie fid) beffen öffentlid) enthielt, fo trieb fie e§ bod) im geheimen. Stuf einmal begab fid)’ś, atg fie itjte ©eifter jufammengerufen, ftarb fie begfelbigen 3;age§ eines jätien. ^obe§. Siiemanb roujjte eS ju fagen, ob fie Oon itinen umgebradjt ober fonften geftorben mar. Ilm biefer Urfadfen mitten moltte man fie unter frommen Etjriften nid)t begraben, fonbern fie marb auf einem ©djeibemege üerfdjarret. SSatb mürbe gefpüret, bafe fie tjerumginge, oietmatS ju ben Wirten auf bem gelbe läme, fid) in mannigfaltiger Siere ©eftalt üermanbelte, bie Wirten erfdjredte unb baS tßie^ Oerfagte, metĄeS i^nen niĄt menig IBetümmerniS brad)te. g u 3 eiten Iie§ fie fid) auä) in itfrer ©eftalt, at§ mann fie nod) lebte, fefjen. ® ana^ tarn fie aud) üietmatS in bemfetben ©tabttein unb in ben umtiegenben Dörfern in ber Seute Raufer unb erfdfien in manĄerlei ©eftalt, rebete mit ben Seuten, erfdjredte i^rer ein Steil unb brad)te etlidje gar umS Seben. ®ie Slacbbarn be§ ©täbtteinS unb bie Sßauern au§ ben umtiegenben Dörfern bereinigten fid), lieffen fie burd) einen tfierju tüchtigen W a n n auSgraben. 9tl§ foldfeb gefd)et)en, tonnten atte beimefenbe Seute fetjen, ba§ fie ben ©d)Ieier, fo fie auf bem ®of>fe gehabt, bie Hälfte in fid) tfinein gefreffen ^atte, m elden man ifjr aus bem §atfe ganj blutig tjerauS^og. Silan tie^ itfr jmifd)en bie SBruft einen eidjenen Sßfat)! fdjtagen; batb fto§ itjr ba§ Sötut au§ bem Seibe, nidjt anberS atS au§ einem tRinbe, b a | fid) mannigtidjen oermunberte, unb fie marb atfo mieber Derfdfarret. Slai^ turner geit tief; fie fid) mieberum fetfen, Oiel metfr als juDor, erfd)redte unb tötete bie SJlenfdjen, unb metd)en fie umgebradjt, auf bem fprang fie mit gü^en tjerum. SSeromegen mürbe fie burd) benfetben üorigen SJtann mieberum aufgefjadt unb befunben, ba^ fie ben fßfabl, meldjen man it)r in ben Seib gefdjtagen gehabt, ausgewogen tjatte unb in §änben t)iett. Slad) biefem tief; man fie tjerauSjietjen, nebft bem tpfal)! Oerbrennen unb bie 2lfd)e famt ber ©rben in baS ©rab fdjütten unb atfo üerfdjarren. 198 V. SSampitfagen. SSott bet S e it an na[)m btefe§ Übel ein 6 nbe. 9lid)t§ ineniger f)at man an bent D tt, tuo man jie öerbrannt, etUĄe Sage einen SBirbelminb gefe^en.“ SB oH m et in ©I. S . III. 1883/84. 6 . 370f. aSoIImet nertneift in feinem Sütffafje „@eid)id)te ber ^ ejem projeffe in ber ©raffdjaft @Ia|" ®1.5ß. IX (1889/90), 142 SInm. 2, biefen ,t)aje!)d)en Serid)t lebiglid) in ba§ ©ebiet ber gäbet unb erfennt al§ bie erfte ^tejenoerbrennung in ber ©raffdjaft erft bie üom ^a^re 1579 an. S ieje §ajefjd)e ©rjdblung l)at bann it)re fftunbe burd) bie Siteratur g e m a lt. 9tu§ ö a ie! unmittelbar fd)öpfte jie W . ©eorg 9teluriu§ in ber ©laciograpbia 1625 ©. 236f., and biefem toieber gol). ©ottlieb .tablo in ben Sentmürbigteiten ber ©rafjd)aft © la | 1757, @. 217 f., ino er fie bertiirjt unb nidjt genau miebergibt. 19- $af)rl)unbert nad) .§ajef unmittelbar Sof. lö g le t in ben ©btoniden, © la | 1836, <5. 440f. 91nm. 52. 2t. taftner in ber l)anbfd)tiftlid)en ©agenfammlung im 2trd)iü ber ®d)tef. @ef. f. SSolfblunbe. 9tad) Sleluriub ©raffe im (Sägern budje 1871, <S. 198, nad) §ajel SSolfmet in ber oben mit« geteilten S o im 1883/84 u. .flofe in ben Sagen ber ©raf« fd)aft 1888 S . 86. Sod) bied finb nur bie midftigften gort« leiter ber Sage. 192. S ie Grbrtnmtg ber Sof)mtne&taf»clle bei Sein in. © raffĄ aft ©lab- .freiś ©lab. SSor 3 eiien lebte in Setoin ein Söeib, bad aid ^ eje »errufen mar. 3tote§ §aar mad)te fie fĄon »on meitem fenntlid); in ber 9lüf)e aber fab man aud), bag fie rote 2tugen unb einen teuf« lifcben ©efid)tdaudbrud l/atte, bafj m an it)x unmillfürlicb aud« mid). S ie ftanb offenbar mit bem ©ottfeibeiund in SSerbinbung; benn fonft bötte fie nid)t bie ©emalt gehabt, ben Seuten bie Selber unfruchtbar ju maä)en unb bad 25teb fterben ju laffen. S'am fie mit irgendeinem 2tnliegen ju einem 9cad)batn ober Mitbürger, bann erhielt fie fidfertid), mad fie forderte, damit  Soijcmneśfapetfe bet Semin. 199 fie nut nid)t böje tuiixbe unb Sd)aben amic£)iete. (Snbltd) » a t man tijtes nidjtöiüütbigen Xtetbend mitbe, etgrtff fie, nerurteUte fie jurn geuextobe, lub fie auf einen SSagen (um ii)x febe 33etuü)tung m it bet @rbe unmöglid) ju machen; benn tuetut fie biefe ntiebet etreidft tjatte, bann mürbe fie fid) ttnfid)t6ax gemadjt £)aben unb entflogen fein) unb fuf)t fie p . bem auf einem Sreujmege errichteten Scheiterhaufen hinauf . Schon oon ben flam m en umgingelt, rief fie, mit ber §anb auf ein fleineS, alte», hölzernes .f)aus beutenb, aus: „®ie§ ift baS feftefte ioaus.“ darüber munberten fich bie Seute natürlich unb gingen, nachbem bas g eu et feine SSirtung getan unb ben £eib be§ SBeibeS in 9tfche oertoanbeit hatte, fofort p bem (Eigentümer jenes Häuschens, um bon ihm p erfahren, melthen @tunb bie @exid)tete gu ihrem 2lu§idtuche gehabt habe. ®er fütann entgegnete: ,,3 d) habe nichts p meinem Sdpfse als gemeihteS SBaffer, baS ich fietgig im Vertrauen auf ©otteS SJiacht b en u|e. ©egen biefeS -Kittet tann feine ö e je unb tein te u fe t etmaS auSrichten unb mir fchaben." S e it ber befdjtiebenen Einrichtung trieb an ber Stette, mo ber Scheiterhaufen geftanben hatte, ein ©efpenft feinen Sfm t. Hm biefeS p beruhigen ober, menn eS ber 3tuhe nicht mürbig fei, p bertreiben, grub ber 33efi|er beS benachbarten ©runb* ftücfS (ber SKüIIer in ffauernig) ben )ptaij um, Heg ihn einmeihen unb baute barauf eine fmtprne SapeKe, bie er ber Obhut beS heit. Johannes bon Kepomuf empfahl. Später mürbe baS h ölptne ,fird)lein burch ein größeres, fteinerneS erfept. E o tia u S in @1. SB. V. 1885/86. @. 88. ®ie alte bon Eajef berichtete SSarnpixfage bon ber ö e je p Semin (f. borige Kummer) hat eine jüngere ©eftatt angenommen, uns bem Skm pir ift ein btofjer Spulgeift gemorben. 200 VI. SHrdjenfpuI. YI. ü rd iE ttß m fc. © E fpsnpE r in KirrfiEn. 193. S e r ftlöijelmimrf) ju <Sd)U\i\d)e Sauji^. ©tabt ©orli^. ber gleifĄergaffe 51t (üörltl getualjrt man an bent |iaufe ber neuen 3ipotf)efe ba§ in S tein gehauene 33Ub einer gran, bie gleidjfant au§ ber 9Jcauer Bcrausfcfjaut mie au§ einent genfter. ®a§ Slntti^ ^at einen traurigen unb Je^nfüctitigen StuSbrud. 2ln berfelben ^auStnanb id)aut ebenfallS au§ ber i0iauer ba§ jdjeupd) bargeftetlte ©eficf)t eine§ ajiönctjeS, ber nad) ber jeljniücEjtigen grau gegenüber ju fe^en fdjeint. SSeibe SBilber Ijaben eine traurige SSebeutung. (Sine§ 5£age§ tnanberte ein munterer ^anbtnerfgburjcbe frotjen SJiutes in bie alte ©ed)§[tabt ©örlib ein. §Xfó er bei ber offenen Jt'IofterfircEje borbeitam, tourbe eben ba§ SJtinoritem glödlein geläutet, ba§ bie grom m en jur Ütbenbmette rief. ® a trieb e§ il)n an, in bie ^irdje einjutreten, benn er tjatte ein fromm ©emüt. g n einer ©de ber firdje legte er fein üiänslein ab, M ete nieber unb fing an anbädjtig §u beten. Ger mochte tool)! toeit Ijergefommen fein, benn e§ überfiel i!)n balb eine folcfje ibcübigfeit, baf) er ben ftopf auf eine iöanf lernte unb fo, fjalb fnienb, Ifalb liegenb, in einen fünften ©dflummer fiel. ®er ©efang ber Efjorfnaben mar berftummt, bie Orgel fdjmieg unb bie 3Inbad)tigen öerliefjen aügemad) bie .fircfje, aber ber SSurfdje ermad)te nid)t. ®er fßförtner nafim bie ©eräte bom Sütare, fdjlofj bie $ü re, aber ber ©rmübete fd)Iief rufüg meiter. gefjt a!§ bie STcitternad)! !)eran!am, ermad)te er. SOcit Sd)reden fiet)t er fid) allein in ber großen Äirdje. ©djaubernb ergebt er fid). 9111e§ ift finfter unb ftumm. 3cur am 911tare brennt bad etoige £ämpd)en. ©r näljert fid) bem £id)te unb, fid) in feinem fdjmadjen ©djimmer gleid)fam für fidjrer Ijaltenb, öerfudjt er e§, bon neuem emjufdjlafen. Slllein bas bange ©efül)I, fo mutter= feelenallein ju fein jtoifdjen ben Gljorftüfjlen unb ©rabmälcrn,  ©efpenfter in liid)en. 201 läfit t!)tt ju !etnern orbentlidjen ©djlafe fommen. $Iö|Hd) fcbredt er gitfammen, benn üon fern fier nafiert fid) ein ©eräufd) tnie öon fdjineren fd)Ieifenben dritten. fommt ifjnt immer nä^er, unb bebenb bor Singft berbirgt er fid) in einem ber groffen gotifd)en ©Ijorftüfjle be§ 9Kiarf)Ia|e§. föa flirren ©djlüffel, unb il)m gegenüber tut fid) bie eiferne Sure auf, bie bie Mrcfje mit bem SEIofter berbinbet. ©in fOiönd) erf^eint im ©lange einer Slenblaterne mit fdjredlid) bergerrten Bügen. ®r fdjreitet mit feinen fd)tberen ^olgpantoffeln langfam bie ©tufen I)erab, unb je^t erft genjafjrt ber SSurfd)e, unb ba§ S3lut erftarrt i^m in ben Slbern, ba§ er einen £eid)nam an langen blonben Soden Ijinter fid) fjerfĄIefifit. $ e r fOiond) naffert fid) bem Slltare, arbeitet eine fteinerne fplatte au§ bem gfufjboben fjerauS unb lä^t ben Seidjnam, beffen fd)öne jugenblidje Büge nod) einmal bon ber Saterne beleuchtet werben, mit bumpfem galle in bie SJiefe gleiten. ®ann bedt er fd)Ieunig bie ©ruft toieber gu unb entfernt fid), wie er gelommen. § n 21obe§angft berbradjte ber SSurfche ben fReft ber iltadjt unb banlte ©ott, al§ bie fDtorgengfode gu feinen §äuf>ten er=» tönte unb ber fßförtner bie S;üre gur gruljmeffe auffd^loff. SSon niemanb gefelfen, fdjliĄ er au§ ber Sirdje unb fing an beim hellen SlageSfdfeine fid) gu überreben, baff alle§ nur ein fd)redlid)er Xraum gewefen fei. Slber al§ er auf bie Verberge fommt, ift ba§ erfte, wa§ er f)ört, baß am geftrigen £age bie XocEjter einer armen Sßitwe, eing ber fdjönften unb frömmften föiäbdjen ber ©tabt, ffmrloS oerfdjwunben fei; gule^t fjütte man fie in ber fölette gefeljen. ®a ging ihm auf einmal ein Sid)t auf über bie fdfredliche SSirflichfeit beffen, wa§ er für einen SIraum gehalten hotte, ©r ging fogleich gum Bürger« meifter unb entbedte ihm, Wa§ er gefehen. 3lugenblidlid) wirb ba§ flofter umftellt, ber Slltarfilah unterfudjt, ber Seid)nam gefunben. ®er §anbwerfgburf(he erfannte unter ben 5ütönd)en,.

bie ihm tiorgeführt würben unb alle ihre llnfd)uib befchworen hatten, auf ber ©telle bag Slntlif) beg aSerbredjerg. ®a geftanb 202 VI. firćfjenjpuf. betreibe enblid) ein, Staub, ©einalttat unb SJcorb an ber 3ung* frau öerübt ju tjaben, unb foarb lebenbtg eingemauert. 316er feine Seele batte feine Stufje. Sow ofil im Slofter, alb in ben ba^u gehörigen ©ebauben hörte man oft in ber 9)fitternacbts^ ftunbe ben fchteppenben S on feiner Sitötjetpantoffetn. ®er Möhelmönch fpuft toieber einmal, hiefe es ba. Stoch in öer SJtitte beS üorigen gahrhunbertS erjd)reclte feine ©rfcheinung in fchtnarjer iiutte mit ber IBlenblaterne unb ben flöhelpantoffeln einen in ben finfteren .freu^gangen oerirrten SBaberlehrling fo geioaltig, bah et tags barauf geftorben ift. 33or etwa 50 fahren, alb man baS ju ben „brei (Sichen“ gehörige, mit bem Slofter «erbunbene ©ebäube nieberrifj, fanb man feine eingemauerten ©ebeine unb begrub fie in geweihter Gerbe, unb feitbem hat ba§ ©efpenft Stuhe. ®a§ ©ilb beS 3Jcönd)eS aber unb baS ber fehm füchtig auSfchauenben SDtutter lieh e^n ehrlicher ©ürger öon ©örlip jum ewigen Slnbenfen an biefeS ©reigniS an bem er* Wählten |)aufe, wo bte SKutter gewohnt hatte, anbringen, fb a u p t, ©agenbuef) I I . 1863. © .79. G Jräfje, ©agenbud). 1871. © .379. SRünbl. u. nach SreSl. §anbld)r. Str. 4, @ ö rlt|er SBegtoeiler. 1832. © .106. 0 . u. 9t.*S auj. ©hronit. ©. 95. 194. $ ie arme Seele in ber Sßfarrfirdje j« ^atfehfau. fre iS Steijfe. g n ber Sßatid)lauer Sßfarr!ird)e ift es öor bielen Sahten ein* mal gefchehen, bah öer ©lötfner bei leerer .fird)e üor ben fjerj* Se}u*3tltar gefniet ift unb hat noch einen Stofenfranj gebetet, ©r hatte gerabe nod) ein ©efähdjen ju beten unb tiefe Stille War um ihn herum. ® a War e§, wie Wenn hinter ihm eine ©erle auf ben fteinernen ffufjboben fiele, ©rft hat er es nicht beachtet, aber immer wieber fiel bie Sßerle, unb ba würbe er aufmerffam. (Sr war beim lepten „©egrühet feift bu, SJtaria" angefommen, ba flang ber S o n fo laut unb aufbringlich, bah er fich umfehen muhte. S n bem 3!ugenblide flang ein tiefer Seufjer unb eine Stim m e fprad): „9cur noch biefe eine ißerle,  (SSefpenjier in fttd je n . 203 unb bu f)ätte[t mid) erloft." (£§ war eine arme Seele. 3U feljen roar aber nid)t§. S. SMnblicE) öon ein e r gebotenen ijSaticEjiauerin. 1895. 195. ©efoenftifdjer ^Jriefter. ßrei§ Seobidiü^. ©in „Satnm elpater1' (ein 33ruber, ber für fein .ftofter fammeln get)t) !ommt einmal auf eine Pfarrei, too er übernad)ten roili. 9ltö eś Slbenb roirb, fprirf)t er p m Pfarrer: Sei) möd)te gern einmal in ber £ird)e über 3racl)t bleiben. Unb al§ ber Pfarrer erftaunt ift über biefen SSunfd), füt)rt er fort: Sßr l>err Pfarrer, id) roeifj nid)t, wie e§ fommt, aber id) l)abe fo einen 3 ug, fo ein SSerlangen in ber firdje p bleiben. „Ütun, roenn eä S^nen Vergnügen mad)t, in @otte§ tarn en ; l)ier Ijaben S ie bie Sd)Iüffel", fagte ber Pfarrer. Der Sam m elbatet nimmt alfo ein £id)t unb fein SSrebier unb gel)t in bie .tirdje. ®ort fegt er jid) in eine ber tjinterften SSänle unb betet, ©t roirb and) nid)t fd)läfrig unb fü rstet fid) and) nidjt. Unb enblid) fdjlägt e§ V212 Ul)t (bie ©rga^lerin ift fid) roof)l nid)t beroupt, baf; bie 9)ieffe erft tion 12 Ul)r an geiefen roerben lann). S a tut fidj bie „Sanfrifteitür" auf, unb ein ißriefter lommt mit bem Berbedten £eld), roie um p zelebrieren. Slber roeil tein Ulani* ftrant ba ift (ben Sammelpater bemerft er nid)t), breljt er roieber um unb Berfdjroinbet in ber Satriftei. 2lm anbern URotgen erzäl)lt ber „ißater" bem Pfarrer bie ©efd)id)te. S a fpriĄt ber Pfarrer, offenbar fei er beftimmt, bie arme Seele ju er* löfen, unb er fotle nur in ber nädfften 3cad)t roieber Ijingepen. Sa§ tut er benn unb fniet fid) fegt ganj Born t)in beim 2lltar auf ben „^rebigtftupt" (befonbere »etbant für ben fßriefter in bet 9?äl)e be§ §od)altar§), um gleid) gut ©anb gu fein, roenn etroa ber fßriefter tomme. Um Vs ^ Ul)t geljt e§ roie geftern, ber fßriefter tritt burd) bie Satrifteitür unb get)t nad) bem 2lltar. Unb ber „Sam m elpater“ ftetjt fofort auf unb fdjidt fid) an gu miniftrieren. 9ll§ bann bad geil. Dpfer bargebradjt i 204 VI- fitdjenfpuf. ift, ba gefjen fie beibe nad) ber ©aftiftei §ittüd, unb i)iet etüärt ifim ber ißriefter: 9fun feten fie b e ib e eriöft, 523a^re feier aU* näd)tlic[) jum SHtare gegangen, aber immer umfonft, weil er nie einen SKiniftranten gefunben. ®a§ fei bie ©träfe gemefen bafür, ba§ er einmal eine SReffe unterlaffen. 9tl§ ber ißriefter ba§ fpridjt, bemerlt ber „©ammelpater", bag an feiner einen §anb bie fcfjtnarje gingerfpige, bie er bortjer gefetjen fiatte, ganj met^ gemorben ift mie ber anbere Sörper be§ nun gan^ SSertlärten. ®amit öerfcfymanb ber ißriefter, benn fein Seib mar nur ein „geiftlicEjer Seib". SMn&HcE) bon ber © cpubm aifietófrau au§ S a n g e n a u bei E'atfibef. W itt., § e f t 16, 1906. <5. 93f. Sine at)ntid)e djefd)id)te mitb bon ber Steiffer ipfarrtirdje erjaf)lt. 196. 2>te (Srtöfimg ber ©eele eines .ffofticnfrcbterä. S rei§ © teirnip (polnifd)). Sine fromme ffrau, bie Stfefrau eine§ SBerffii^rerS in ber grofjen ®Ieimi|er Sifengie^erei bon §egenfd)eibt, motjnte — e§ mag etma 1889 gemefen fein — in ^eter§borf bei ©leimig. ©ä)on immer ging bie ©age, baff ein ÜRann nidjt meit bom iSorfe an einem iSreimege erfdjeine, unb feber fürchtete fid), nad) ©onnenuntergang bem ®reimege nafte ju lommen. ®ie grau aber tjatte 3Rut unb natjm fid) bor, einmal bie Srfdjeinung jene§ gefjeimnisboilen SJcannes abjupaffen. ©ie ging alfo, fegte fid) am iSreimege nieber unb martete. SS mar um 7 Uljr abenbS, ba erfc^ien ptögiid) eine SftanneSgeftatt unb minfte i^r. ©ie folgte i^m, er ging bor iljr ger, bis ju tf)rem eigenen §aufe, bort berfdjmanb er. iRun trat fie inS §auS, fanb i^ren 3Rann fd)on in ber 2Sof)uung unb erjät)lte il)m, maS fie gefel)en gatte. ‘S er SJcann bermieS igr il)re Solltügngeit unb glaubte bie ©adge abgetan. 31m näcgften greitage um 7 ligr abenbS öffnete ficg bie Sür beS .'paufeS, unb e§ tarn bie Sreppe gerauf, feud)enb mie unter  Iioftienfreület. 205 einet fdjtoeren Saft, fe tte n ftitrten, unb ein eigentümiicbeS ^audfen unb ©aufen ging butdjg §au s. S ie äSofinung bet Seute war im erften ©tod, unb fie ^orc^ten beibe, bet W ann unb bie grau, was baS wot)I wäre. ü)a erfd)ien bas ©efpenft in bet ©tubentür — bet grau allein fidjtbar (niitjt bem Slianne) — unb Winlte il)t. ©ie folgte bem ©ef^enft nad) einer f ammer. ®ort trat e§ in einen fdjwargen frei§, ber auf bem gufsboben Wie eine gro^e bunlle ©djeibe erfdjien. g n biefem freife füfirte e§ einen eigenartigen 2 anj auf. war beileibet mit ©cfynallen* fdju^en, w eiten ©trümpfen unb reid)gefticlter altfjolnifcljer %xaä)t ®ann fprad) e§ $u ber grau etwa folgenbeb: Ijeifje $^oma§ — (ben tarn en wei§ bie ©rjälilerin nidft meljr in nennen) nnb Ifabe fdjon 700 ga^re für einen greoel büffen muffen, ben e§ im Seben begangen ^abe. SSor 700 g a lte n fei biefe ©egenb, in ber je^t ©leiwi^ liege, ein einziger großer SSalb gewefen, aber eine dfrifttidfe firclie babe fdjon am Drte geftanben. SBenn er na^ ©rnftfang ber fjeit. fom m union ben Heimweg angetreten Ijabe nad) feinem ©et)öfte, fo l)abe er immer bm ä) biegen SBalb gemußt. ®abei feien it)m oft böfe ©ebanlen gelommen, unb einmal Ifabe er bie Ifeilige fpoftie au§ bem SKunbe in§ ©ebetbud) fallen laffen, unb alb er an biefe ©teile gelommen fei, wo f e |t tl)t §aub ftelfe, fiabe er bie §oftie an einen 93aum genagelt, ber einft tjier geftanben —- unb bab* felbe l)abe er fiebenmal Ijintereinanber getan. 58eim fiebenten W ale aber fei er tot ju 5Boben geftürjt unb bü^e bib jum heutigen ®age bafür im gegefeuer. ©ie folle iljn erlöfen, fie allein Vermöge eb. ©ie folle nur alle greitage nad) ©leiwif) ge^en unb fieben Sörote laufen, bie folle fie felbft (olfne frembe §ilfe) nad) )paufe tragen unb unter bie Slrmen öerteüen. ®ab folle fie fieben SJIonate f)intereinanber fortfeben, bann fei er erlöft. 9taĄ biefen SSorten üerfdjwanb bab ©efpenft. ®ie grau war äufferft aufgeregt über ben SSorfall unb üer^ fiel in Slieffinn. gfjr SJtann fing an, fie für wafjnfinnig ju galten, unb wollte fid) öon i^r fdjeiben laffen, ba er felbft nid)tb 206 VI. Sirdienjpul. bon ctllebem gefeljen ^atte, to as bie g ta u ge^etjen Ijaben toollte. ®a§ Slufgeljen ber §au§tür, ba§ Seud)en unb Saufen, baS fom m en auf ber Sxeppe unb bas öffn en ber Stubentitr Ijatte er toof)I aucf) toafjrgenotnmen, aber nid)t§ bon einer Erfdjeinung bemerit. ®a§ lonnte toof)! altes ein heftiger SBinbftog ber* urfad)t fjaben. Stud) bie Seute, bie unten p ebener ©rbe tooljn* ten, fatten bie gkidjen ®eraufd)e get) ort, aber nid)t§ Stuffältigeä gefetjen. Snbeffen fprad) fid) unter bent S o lle bie ©rfd)einung tjerum, toeId)e bie grau gefetjen t)aben wollte. Der ißfarret bon tpeter§borf unb and) ber ©leitoifser tjorten es unb fudjten bie grau auf. D a am näd)ften greitag nad) ber 3lu§fage ber grau bie ©rfdjeinung bermutlid) fid) wiebert)oten toürbe, fo befd)loffen beibe S t arrer p t angegebenen abenbS) p g e g e n ju fein. D ie grau tjatte, wie it)r ber ©eift aufgetragen tjatte, am genannten Dage fieben Srote aus ©leiroiti get)olt unb fie tr o | ber fd)Weren Saft ofjne frembe 5)ilfe nad) |iaufe gebradjt. Stud) bie Serteitung unter bie Sinnen war gefd)et)en. Da tarn bie fiebente Stunbe bes Stbenbs I)eran. D ie beiben ißfarrer, ber eigene SJtann, bie grau waren im — ba öffnete fiĄ bie§au§tür, ba§t)orten alte, unb e§tam Wie bor ad)t Dagen fdjwer leudjenb, wie einer, ber eine fdjwere Äifte trägt, bie Drepfw tjerauf. Unb and) ba§ SSeitere botljog fid) gana fo wie ad)t Dage bortjer. D ie übrigen Stnwefenben t)orten bie @e* räufd)e, aber fetjen tonnten fie nid)t§. Die grau bagegen fat) ben ©eift, ber i^r wintte, folgte i^m nad) ber Kammer, Wo er wieber in bem fdjwarjen Streife tankte, unb als er berfdjWanb, ba bemertte fie, baf; bon bem fdjwarjen fdjeibenartigen glede ein Deil weiß geworben War. S o ging baś weiter burd) natjep fieben SKonate, unb jener SreiS würbe immer metjr weiß unb berfd)Wanb in gleichem SJtaße. Die Pfarrer, ba§ gange Sott waren in einer begreiftidjen ©rregung, bie ©Ieiw i|er Stätter fcßrieben baöon. Die Pfarrer tafen SJteffen für bie arme Seele, beren geßeimniSbolIeS ßrfd)einen fie nidtt begreifen tonnten.  Jpoftienfretiler. 207 ®a fam ber borle|te greitag, uttb e§ fefjlte nur nod) ein ganj fletner !£eil be§ ®reife§, ber jd)marj geblieben mar. ®a§ @e» ipenft bat nun bie grau, am nädjften (lebten) greitage jolle fie frülj um 7 K^r eine 1)1. SJteffe lefen laflen für feine (Seele. 3U§ bie grau §ur Mrclje ging, um biefer üöieffe beijumoljnen, fal) fie beim ©intreten in bie Streife ba§ ©efpenft Bor fid) Ijer^ geljen, e§ tankte Bor greuben unb fpielte mit fieben ^oftien, bie e§ abmed)felnb burd) bie ginger gleiten lief). Unb al§ fid) bie grau auf iljren IfSIa^ gefegt Ijatte, ba legte e§ fid) ju i^ren güßen unb lernte fid) fo ferner an fie, bafs fie faum bie Saft ertragen fonnte. 2113 aber bie 1)1. Üfteffe p ©nbe mar, ftanb e§ auf unb feufjte mie au3 tiefem §ergen unb rief: ,,©ott fei ge* priefen, bit ^aft mid) erlöft!“ unb Berfcfymanb. 2tucl) biefer ganje Vorgang in ber Sirdje mürbe nur Bon ber grau felbft bemerft. @ie lebt Ijeute nod) (1895), iljr SUann aber ift in^mifdfen geftorben. ®. 2KürtbIttf) burd) g r ä u le iu 21grieg S B a u m g a r t, bie bam atö in © leitoiij getooi)nt l)at. 1895. 197. ertüfung einer armen Seele. S t a b t © leim ig (polnifd)). g n ©leimii) ftefjt auf ber Strage „21n ber Slobni|" ein alte3 .fiauä, in bem eine alte grau immer für bie armen Seelen betete. S ie mar felfr Bon Sranflfeit geplagt. ©inftmalS erfdjien ipr eine arme Seele, bie ipr offenbarte, fie (bie arme Seele) leibe furd)tbar Biel, meil fie einft eine fdjmere Sünbe begangen l)abe; fie l)abe eine 1)1. §oftie an bie SBanb gefd)Ieubert unb barüber gefpottet. S ie fönne Bon ipren Seiben nur erlöft merben, menn femanb für fie fieben gabre lang am S t. 2Intoniu3tage jur Seid)t unb Sommunion gepe unb an bie 21rmen 21ntoniu3brot gebe. ®er SSetreffenbe mürbe aber rnäffrenb ber 3 eit Biel erbulben müffen. S ue er e3 tro(v bem, fo merbe e3 i^m bie erlöfte Seele Bergelten unb für iljn bitten. 208 VI. SHrĄenfauf. ®te grau tat jteben gatjre atte§, ungeaĄtet ber \xe t)etmfud)enben j^tueren Serben. (Sinft aber rourbe fre gar §u fetjr bon ben böjen ©eiftern gepeinigt. ®e§t)aib triefte aucf) §u ifjrer SSetoaĄung gnfanterie peran, ba regnete eg ©teine bom gńmmef, unb bie Sofbaten mußten toieber prricE. Stad) fieben gatjreu jur jetben Stunbe pörte alteg auf, unb jugteiep toar bie grau bon ipren Seiben erlbft. Slbet fie ftarb balb barauf. SJlitteitung ber Sfocpterfcbriteritr S K aria S a b t i g a . S B ap n e r in Dberictjtei. § e im a t I I . 1906. @. 108. 198. ©pul in bet' fpfartlitdje ju »iatibor. © tabt 9tatibor (polniicf)). iSie ©eifttid)en, Sircpenbeamten unb frommen SSefudper ber fßfattfitipe bon 9tatibor waren erfepredt über ben 3 uftan^/ in bem fiep feit einiger g eit bie leinenen Sfücpet beg ■'gaupt» aftarg jeben Georgen naep ©röffnung ber .tirepe befanben. S ie waren nämlitp bon frifepem SSlute befledt unb boten ben 91m fepein, alg ob fie berwenbet worben wären gut Steinigung um

jäpliger frifeper SBunben. t e in Stuge tonnte fonftige ©puren entbed'en. ®ie ftrengfte Sewatpung ber tirepentüren war erfolglog unb gewäprte bie Überzeugung, bap fein menfep* litpeg SSefen bon aupen bie tirtpe betrat. Scaep ber ©Ute bamatiger 3 eit bot man einem jum 2 fobe berurteitten SSerbrecper SSegnabigung an, wenn er eine Tcacpt pinburd) in ber tirepe waepe unb ben Urpeber ber Slutfpureu entbede. ®er iBerurteilte war bamit jufrieben unb bejog feinen botaugfieptfiep gefäprlicpen SSatptpoften. Stad) Sfblauf ber erften Stacptwacpe erjäplte er fofgenbe ©rlebniffe: „gn ber Stacpt ftieg aug ber ©ruft pier unter bem tirepboben eine m änm liepe ©eftatt, ben Dberleib unbefteibet, unb berfiep bie tirtpe, beren Spüren feft berf(ptoffen waren. Stad) geraumer Seit feprte fie jurüd, Stüden unb 93ruft trugen tiefe dSunben, unb  S8lutgeträn!te§ Slltartud). 209 baS S lu t flofj retd)üd) au§ ifjnen £)ernte bei. S ie ging jum §aupta(tare unb trocfnete mit bem Sütartudje ba§ fjerüom guellenbe SStut ber Sßunben ab, bann ftieg jie tnieber in bie @tuft fiinab." ®er SSerurteitte nutrbe hierauf tion feinen Stuftraggebern ein gföeiteS 9Jiat baju öermoctjt, bie folgenbe 9tacf)t in ber ®irc£)e ju tnacben. Strn näd)ften ÜTcorgen berid)tete er, lnie er biefelbe (Srfdjeinung burd) bie tierfdjloffene 3£ür tjabe ge£)en unb tommen fet)en, rttie ba§ erfte 9KaI. Sefet brang man in it)n mit Sitten, ba§ britte SDM in ber firdje ju tuadjen unb ber ©rfdjeinung momöglid) burd) bie 3mr gu folgen. ®er fĄon Segnabigte iniKigte ein unb ergätjtte am iütorgen nad) ber britten sJiad)t* toadje, ba§ bie m ännli^e ©eftalt auf ben 9JiarttpIa| gegangen unb bort bon einer 2lngat)I iOtanner big aufg S lu t gefc^Iagen unb gegeißelt morben fei. 911g fie tnie in ben früheren Utadften bag 9lltartud) mit bem rinnenben Slute gu tränten fid) am gefdjidt, fjabe er — ber if)r immer nadjgegangen fei — fie gur Diebe geftellt unb nad) ber Urfadje biefer graufamen tigung gefragt. @ie tjabe barauf mit folgenben Sßorten Sefdjeib erteilt: „®iefe d u alen finb bie tno^Iberbiente ©träfe für ben burd) mid) boltgogenen Staub unb für bie Setoalfrung beg um geredjten @ute§. ©in Verurteilter l)at, alg id) einft alg ©d)miebe= gefelle in einer fernen ©tabt ber |)inri(^tung beitoofinte, bom ©dfafott aug bie an Bufö)auer geridjtet, ob ein iötenfd) gugegen fei, ber aug Statibor ftamme. gd) melbete mid), unb er begeidjnete mir im Slatiborer ©tabtinalbe brei Säum e, unter benen reiche © d)ä|e berborgen feien, bie id) tjeben unb gu tooljltätigen ßvozäen berütenben folle. ®ie ©d)ä|e fanb id), alg id) in bie fpeimat gurüdfam, am begeidfneten Orte, aber id) bertoenbete fie gu meiner Stieberlaffung unb gur ©rtoetbung größeren Sleidjtumg. ®afür muß id) büßen unb toerbe nid)t ©rlöfung finben, big bag ungeredfte ©ut feiner Seftimmung gugelnenbet fein toirb.“ ®em Sericßte beg begnabigten Ser* bredferg gufolge entäußerte fid) bie ffamitie beg reidjen unb f f ü tjn a u , ©ĄtefilĄe Sagen. I. 14 210 YI. Sitd)en(put begüterten ©ĄntiebeS iljres ungered)ten ßrbteite unb baute unter anberem aud) biefogenannte polni)ct)eSapeUe anbiedpfarrtirctjean. Q m m eigtüner SKärdjentoalb. 3lu§ bem SKunbe eines 62 jährigen K atiborer SSüxgerS. i)5roB.*i8t.l872. 518. 28elfeel I)at in feiner @5efd)icE)te bet Stabt 9iatibor (1861) <&. 658 einen SLeil bieder (£rjä£)tung aufgejeicfynet, bod) mit bem llntericpiebe, bafj .to mol )ßa))ef (Sdjmieb ?ßaf)ef), auf ber SCSanberfdjaft burd) ben SSerurteilten übet ben geheimen ©djap im Sftatiborer ©tabtmalbe unterridjtet, Ijeimte^rt unb bon bem (Selbe bie polnifdje tap elle, bas 91atl)aus unb baS eljemalige ©ecolafdje §au§ baut, getreu bem Sluftrage beffen, ber i^m baS (Se^eimnig anbertraute. SSel^el fügt biefer ©age bei: „yioä) ju 91nfang biefeS (19.) Sal)if)itnbertg (fo ergdf)lt ein Slugem jeuge, ein SWütterdjen, bag bamalg bei ßecola gebient), maren in bem |>aufe brei ©ruben, bie nie gefd)loffen merben burften. Sin ber 2mrfd)ft>elle faf] biSmeilen in ber Slbenbbämmerung eine ©eftalt, melcpe bie mit einem Sierlruge SSorbeige^enben um einen Sabetrun! anfprad), mirllid) tranl unb fid) mit ben S o t te n bebanlte: ,,©agt nur, to m o l Sßaffel ift e§ gew efen!"' (iBag ©d)miebert>appen befinbet fit^ in ber polnifdien t a p eile.) S e|tere SBemerlung begießt fid) jebod) mal)rfd)einlid) auf ein in ©tein gehauenes §ufeifen auf einer ©teintafel, meldje in lateinifdjer ©ptadfe bie SSerpeerung beg 93ranbe§ o. 1574 unb bie Sieberperfteliung ber tird)e in ben gapren 1577 big 1588 mitteilt unter Slngabe ber Stamen berjenigen, toeldie bamalg ba§ ©teuerruber ber ftäbtifdjen ißetmaltung führten, ©en Stamen finb Sappenfd)ilbe beigefügt, unb auf einem biefer ä8 appenfd)ilbe befinbet fid) oben bejeidfneteS |>ufeifen. gj 0_ D ^ 519_ ©efpenjłififre © olfesbiE npe. 109. S ie Sotenm effe auf SeuBuä. SreiS SBol)!011- Qm Siebenjährigen trieg e hatte bag tlofter Seubug fehr oiel gu leiben, weil gerabe in biefer ©egenb bie Oerfdpebenen Irieg*  ©efaenftilcfje ©otttóbieufte. 211 füf)renben ^arteten fef)t häufig einanber mit iljtett SBetttmfttmgen ablöften. ®eśt)al6 Ratten bie ÜOlöndje baSfelbe aud) ganj öer^ tagen, unb mir ein Slofteroertoattei; mit einigen fnedjten waten pmnfgeblieben, um naä) iütöglic^teit ba§ Wenige, wa§ bie matobietenben ©olbaten tiom Mofteteigentum nod) übrig geladen tjatten, p jctjü^en. S n ben unteren ©efcEtojfen ?al) eś wüfte unb leer au§. SCI§ bal)er wieberum preufiifcEw Struggen einrüdten, mußten felbige in bem Sieden jelbft untergebrad)t werben. Syrern Dffijier aber warb eine Sßoljnung in bem oberen ©todwerle be§ ÄloftergebäubeS angewiefen. ESerfelbe bezeigte JicE) gegen ben auf einem (Seitenflügel beb Mofterb toofynenben SHofterbogt fo freunblid) unb Ijerablaffenb, bafi e§ biefem nid)t wenig auffiel, alb er am näd)ften ÜKorgen bla^ unb berftört aubfal). Stuf bie l°ab xt)m gefdje^en fei, gab er leine Slntwort. ESiefelbe (SrfcEjeinung wieberljolte fid) aber an ben beiben nädjften 2ugen. $ e r Dffijier Warb immer bläffer, immer nad)benlenbet, immer wortlarger. Qsnblid) am SJiorgen beb bierten 2 ugeb fgrad) er fid) gegen ben Mofterbogt aub nnb fragte ilfn, ob er nid)t Wiffe, baf; eb in bem il)m ptm ©djlaf^ dimmer angewiefenen ©emad)e fpule. S e n si berfe|te, er l)abe allerbingb mandjerlei bage @erüd)te über nnf)eimlid)e Vor­ gänge in feinem Sim m er gehört, 9ME)ereb aber wiffe er nid)t, er müffe alfo ben Epertn bitten, iljm ju etjäljlen, wab iljm be­ gegnet fei. ®erfelbe berid)tete nun folgenbeb: ©r war ben erften Slbenb jeitig p Vett gegangen, I)atte aber p e i Sterben an feinem Säger brennen laffen, feine gelabenen ißiftolen aber ebenfallb baneben auf einen 5£ifd) gelegt, ©r war fdjnell ein- gefdjlafen. p b o r, elje bie Uljr beb Jft'Ioftertutmeb 9}'iitternad)t fd)lug, erwad)te er. ©b lam if)m bor, alb würben in einiger ©ntfernung bon feinem ©djlafpnm et Xüren auf- unb pgemac£)t. Unb fdjliefjlid) bernaljm er einen immer näljer lommenben ©Ijorgefang. Setfelbe warb immer lauter unb fdjien enblid) bor feiner SLür p fein. ESiefe fprang auf, unb herein traten fed)b ©Ejorlnaben mit brennenben .ferjen im .ftirdjen- 14* 212 V I. SHtdjertJput. ornate, it/n m folgten jelfn SOZön^e, bie auf itfren © fu ttern einen offenen ©arg trugen, in öetn ein Soter itjreS Drbenä lag. iSann tarnen meutere anbere iölönctje tiinterbrein. ißer Seidfen^ §ug ging tjierauf einmal im 8 immer berum. Unb e§ tarn bem in einet 3lrt ©tarrfuc£)t im S ette liegenben Dffijier tiot, als toenn bie Singen bet fämtlidfen fieibtragenben, felbft bie bes Soten, ficb auf iljn richteten, ©ie lieben bann ben ©arg in ber Sftitte beS 3im m et§ nieber. S ie Sletjen nmrben t)erumgeftellt, unb bet ältefte SJtöncf) begann an bem Raupte bet Seidfe ein feietlidjeS Sotenam t ju halten- 2tl£ baSfelbe beenbigt roat, hoben bie SLtäget ben ©atg wieberum auf ihre ©djultern unb fchtitten in betfelben Dtbnungunb ^Reihenfolge, toiefie gefommen toaten, toieber gut Süre hinaus. SllS ber lebte Sßömi) bie ©chiuelle über# fchtitten hatte, fiel bie Jchtoere S£ür bon felbft ju, unb bie .flofteruhr fchlug eins. ®ie ganje fchauetliclje ißtojeffion hatte eine ©tunbe gebauett. Stoat hatte bet Offizier, ber nicht toieber einfdflafen tonnte, ba§ @anje für eine Sßifion eines lebhaften StaumeS ober für ein Sllpbtücfen gehalten. Slllein ba bie jtoei barauf folgenben üRädfte ganj biefelbe ©rfcheinung toiebertehrte, fo blieb ihm nichts übrig, als bem ©chloffbertoatter gegenüber fein § e t j auSsufdfütten unb benfelben §u bitten, ihm ein anbeteS ©thlafgemach anjutoeifen, loaS natürlich auĄ fofott, unb gtoat in bemfelben Slügel, too jener felbft toohnte, gefchah- ©iet hat fich bann toeiter nichts ähnliches ereignet. © r a f f e , © agenbutfi. 1871. ©. 261. Stach § . © o e b fc fje , © agenfdfah. 1840. ©. 76. 200. SRädjtlidje tBerfatttntluttg bet armen Seelen in ber ®ird)e. ®rei§ Q ab rje (polnifd)). S n bet IRähe bon Sabt^e ging eine S ta u am Slbenb beS SlllerfeelentageS bei einet .ftirche borbei. ®a fah fie ein Sicht barin brennen. SllS fie neugierig naher trat unb bis an bie £ ü t tarn, getoahrte fie bie ganje .f irche boll tnienber ©eftalten. (Sine bon biefen trat auf bie grau ju unb fagte 51tihr: „©ebattetin,  ©ejpenftifcfye (Sotte§bienfte. 213 xettet Su cf), inbem ©ud) jĄIeunigft entfernt; inenn (£ud) bie anbein erWicten, jerreifjen fie (Sud). ®enn toä^renb tfjr SKenfctjen alle Sage bie Sttcfye betteten tönnt, ift es nnS nur einmal im 5 at}te am Sniexfeelentage geftattet. S a motten rok abet ŚRufje tjaben nnb ungeftött bleiben.“ aiont D 6etfe!unbanet S ß a fin e t in Dbetfct)Ief. § eim at II . 1906. ©. 108. 201. S ie eijttftnadjt in bet Jyriebtjofbtitdje. ütorböftl. 33öl)men. S ro u n a u e r ßanbdjen. S ie alte „SBeinertin" moltte einmal aus SSetferSborf nadj Siraunau in bie ©fjriftnac^t gefjen. S8eg fütjrte fie an bet grieb^ofStirdie botübet. @d)on bon tneitem fa^ fie baS ©otteS* t)au§ erleuchtet. ütocE) mehr tuunberte fie fici), als fie beim 93e* treten beS giiebtfofeS Drgeltone nnb ©efang aus ber Siitcfje ertlingen t)örte. ©etoifi, badjte fie, wirb beuet and) an biefem Orte bie ©t)tiftnad)t gefeiert. S a eine grimmige Jfölte ^extfdjte, befd)Io§ baS 38eib, ber Ef)riftmette tjier beijutootinen nnb fid) ben tfolben SSeg ju ex* fbaren. S ie trat in baS ©otteShuuS. Sidjtgebrängt fa^en bie frommen SSeter in ben S3änfen. ©nbtiib fanb fie gut ÜJtot ein tnapbeS 9ßtä|d)en in ber lebten S an t unter bem Stiegen* auf gange jum Crgelctjore, tjort neben ber üirtbentür. $ o r groft toidelte fie fid) Wie bie anbern in if)t Sud). S o moljnt fie in Slnbadjt berfunlen ber fOceffe bis gum Segen bei. Seim lebten Sbangelium fteht fie auf nnb getoaf)rt gufällig, baß if)rer 3iad)* barin baS Sud) bom Jlofife herabgerutfdjt ift unb biefe eS mieber heraufnehmen mdl. 2Kit Sdjaubern aber ertennt fie, baß bie Nachbarin ihre bor Wenig Sagen begrabene ©ebatterin ift, mit ber fie felbft gu ©rabe gegangen, ©ntfeßen erfaßte baS SSBeib, ein Sprung — unb fie ift burd) bie offene £itcf)en* tür ins greie gelangt. Sn ihrer Slngft fdjeint eS ihr, als ob fie bie SBerfammelten mit ben Strmen gu hßfihbii fudjten. S ie laßt ihr Sud) fallen unb eilt, fo fdjnell fie fann, nad) 214 VI. Sürdjenfput §aufe. Sin f)t&ige§ ^teber toarf jie auf§ ftanfenlager, unb nad) tuenig Sagen begrub man fie an bet (Seite ifjter ©ebatterin. 21m I)eiligen SJfrifttage tt)unberte fid) ber Sotengräber nidft w enig, auf ben ©tabetn ber im lenten QaC)re SSerftorbenen Sappen eineb grauentucpeś ju finben. @ ct)abe, SRtefengebitge in SBort unb SBtlb. § e f t 47/48. 1893. <S. 16 u n b © agen au§ bent S r a u n a u e t Sanbcf)en. 1903. <3 . 40. 202. aftitternäf^üge Stle»d)tnng bet ©tabtfivdje ju Sm uteitftu. 9iorböftl. 58!if)nien. ® ie Stabttirdje gu Srautenau erftraplt jujeiten urn bie mitternächtige ©tunbe in glanjenbem Sidjte, als ob biele bunbert Sampen in berfelben brennten. ®iefe tonnberbare Srfdjeinung natim man ba§ tepte Slial 1866 üor 2(u§brud) beg .frieges wafjr. S ie S3emof)ner ber Raufer ajr. 57 unb 37r. 61, beren gimmer* fenfter gegen bie S'ircpe geridftet waren, bemerften bag Sid)t biete Sage pintereinanber. S ie ©ad)e war ju auffällig, alg baf) fie nidft pätte unterfucpt Werben follen. 91Ig man ben ©lanj wieber bemerfte, begab fid) eine grau aug bem §aufe 5?r. 61 gu bem bamaligen Sedjanten, um ipn auf bie Grfdjeinung auf« merffam ju madjen. Slllein unterwegg [teilte fid) ipr ein grower fcpwarger §unb (nad) anberer Uiacpridjt war eg ein fa lb ) ent« gegen, welcper bie grau gwang, boiler ©cpreden wieber nad) ©aufe ju gepen. S ie R eibung tonnte begpalb erft am näd)ften Sage erfolgen. S e r Sedjant berfprad) nacpgufepen. ©cpon in ber näcpften Dia cpt ging er in Begleitung eineg śtaplaneś in bie Sircpe. 28ag er bort gefepen pat, ift niemalg betannt ge« worben. S e r Secpant felbft ftreute bag berupigenbe ©erebe aug, bag Sicpt rüpre bon ber ewigen Sampe per. 9Hemanb glaubte ipm. (iOtünblicp aug Srautenau.) g o p . g i e b l e r im 3tiefengebirge in SBort unb S ilb . ©eft 35/36. 1890. @. 14.  SSerfdjiebenartige gefaenftifdje ©rj(f)etnungen. 215 VII. guttrotfijufc. ®EjpEnJitf4iB (StfrfjBłnungEn tn unb b ń ben śEriintmmt alisr BauiDErfe.

203. S e t g c ^ e n f t i^ e SPlöntf) in Sautmu. @c£)lei. S a u j i |. © tab t S a u b a n . Qn alten Seiten roaten ju Sauban mehrere tlöfter, toeldje nad) bet ^Reformation eingingen unb auf beten ©telle bann ißtiaatroo£)nungen erbaut rouxben. ©in ©ebäube, gut bärtigen SSrauerei gehörig, ftet)t gleid)fall§ auf einer folgen ©teile. SSon biefem §aufe erjäl)lt man, ba^ ju getniffen Seiten beS Satjreo ein äJiöncf) in feiner SEutte mit lauten fdjleggenben ©djritten bie alten ©teilen beb ehemaligen Mofterb befutfjt. iöa er jebebmat ein unb benjelben S3eg nimmt, fo fennt man genau feinen Umgang. f j a u g t , © agenbud) I. 1862. ©. 144. üftatfi SKff. © tbön 9fr. 34. 204. $ i e toeifee g ra u auf beut 3lueröberge. ©(blef. £ a u ft§ . ®reig S a u b a n . Stuf bem Stuerbberge bei ^egberbborf unb Sinba ftanb bor alten Setten eine SSurg, bereu geräumige .teiletgetoölbe no cf) heutigen SŁageb fichtbar finb. ®ort häufte einft ein toilber Staube ritter; ber hatte eine fromme ©emahün, bie ihn gar oft mit SSitten unb X xänen anflehte, fein fünblitheb Seben ju beffern. ©inftmalb aber ift ber Slitter jornig gemefen, hat feine ©he* gemahün eine alte ißetfchtoefter genannt unb alfo fmrt ge^ fihlagen unb geflohen, bah fte bie SfrefDge heruntergefallen ift unb ben ,f>alb gebrochen fjat. ®ab Slaubfthloh ift längft ber ©rbe gleid) gemacht, aber bie Slitterfrau geht noch oft in einem toeihen ©ertmnbe auf ben Krümmern umher, fam auch fnlljet gufoeilen in baö ® otf, gab ben Slrmen Selb unb SebemSmittel, tröftete unb heilte bie tränten unb mar ein ©chutiengel ber ganzen ©egenb. § a u g t , © agenbuch I . 1862. ©. 146. Sfacf) © r ä b e , @. 139f. 216 VII. Sluinenfauf. 205. S ie Steenöuvf} 6 ci iSunstan. S te iä S u n g la u . $id )t bei bem ®orfe SSartfjau, öftlid) öon SSun^Iau, liegen bie krümmer bieje§ Sdjlojieg. SBann unb üon roem e§ gebaut unb gerftört tombe, barüber feljlen alle 9cacf)ric[)ten. Sfi bie Vermutung ricljtig, baf; fie tion ben 2:empell)ei;xen gegrünbet fei, fo m ü p e fie ju ©nbe be§ 12. ober Einfang be§ 13. ^a^r« f)unbert§ erbaut fein. 9cur jinei iljrer S3efi|er öon 1237 unb 1406 finb befannt getoorben. S o n büfternt 23alb umraufcEjet, @tel)t ein uraltes @df)Io^, ®aS fd)on fo mancl)er grüffling 9Jat Stuten üb erg of;. ®od) brinnen bleibt e§ öbe, ®ort fingt fein Sögelein; S e n n biefe Surg beloacljet ®in mäcljtig Silb öon ©tein. ©in Sitter tool)! genmfopnet, SDtit finfterm 91ngeficl)t, ©teilt in be§ SurgbofS SKitte, Hrnftraljlt öom ©onnenlicfjt. Soib menn öom nalfen ®ircf)Iein S ie iOtitternatbt erfcEjallt, S a fteigt öom Ijotye-n ©i^e ipernieber bie ©eftalt. ©ie toanbelt langfam breimal Sing§ um ben ‘Kauerranb, Unb toebe! loenn fie irgenb ©in lebenb 3Befen fanb, S a § ift nocb nimmer mieber 3 um Seben beimgefebrt, ©obalb e§ nur berühret S e r Sitter mit bem ©cbinert.  SetfcĘitebenartige gefpenftifdie @r[cE)einungen. 217 S)o(^ tuft bie erfte Stuttbe ®aś (Dlocfleirt bmd) bie 3?act)t, ®a fyat ber 9?itter IautIo§ ®en Sftunbgang aucf) bollbraiĄt, ©in S tein getootbner SBad)ter Steift, wenn bie S on n’ erw art, g n feinem 2tl)nenfd)toffe ©t wieber auf ber 3Bad)t. ®ebic£)t öott § u g o Sftöäner. S tern , @ćf)lefien§ ©agen. 1867. ©. 430. 206. geufterfim t an ber ^ebtwigStafłeUe. Stretó ®olbberg =§at)nau. ®ie alte SSorberrufe auf einem fyreibauergute be§ Seid)fa^ tale§ erjä^It bon einer .fircfjenruine— |>ebwig3taf>elle genannt—, bie bei bem S)orfe liegt. „2 >a tjat m ein SSetter ais gunge mal ©rbbeeren gefügt," fagt fie ju ben iljr ptljorenben SHnbetn. „@§ War urn iDlittag, bie ©loefe fcf)lug gwölf. ®a fal) er an ber ibcauet ber 3tuine m it einem SJcale ein genfter, bas früljer nie bort gewefen War, unb bal)inter in einem ©ewölbe einen SJtöncl) mit langem, weiffem SSarte, bor fid) ganje Stb^e ©olbftüde. ®er fiat gefeufjt unb um ©rlbfung au§ bem SSanne ber Sdjwarg^ funft gebeten. ®er Srnige follte nur nai^tS um 12 It^r wieber* fommen, aber allein, unb fein SBort ffjredien unb mit if)m beten. ®er SSetter aber bat trofi beS i8er\predjen§, b a | alles dlolb fein ©igentum fein folle, botf) borgejogen, babon ?,u laufen unb nacf)tS fid) unter baS Siedbett gu berfrieeben; infolgebeffen mu^te bie arme S eele wieber 100 igdbie fd)mad)ten." S B a lb e m a r S S a lte r in SKitt. § e ft 8. 1901, © .5 9 . 207. S e r TCttd) auf bem ^oljenfdjloffe. SfreiS ©djönatt. Unweit ^annowib liegen in boben itn^ tnalbbebedten SSergen auf einem fteilen Reifen bie Stuinen beS ißoläenfd)lofje§, aud) )ßoIjenftein genannt. S ie SSurg foil umS 3obr 1374 bon einem 218 VII. SRuinenfput au§ bem (5}e}dt)led)te bet ober ^5oIä erbaut toorben fein unb ift butdf S£orftenfon jerftört toorben. S n ben Krümmern be§a3oIgenfd)Ioffeg get)t in ber ® ämmerftunbe, tnennSTag unb9tad)t fid) [Reiben, ein gefpenftiger SJtbnĄ umtier, ber nidjtfRaft nodf Stuf) finbet. S e t luarim Seben SSurgtafDlan auf bent töolsenfdjloffe, unb al§ im Sreiffigjälftigen Kriege bie @d)toeben ba§ Srfjlof) ftürmten, I)at er fid) au§ bem mittleren genfter bes 1RitterfaaIe§ geftürjt, um nid)t in bie öänbe ber .tefier ju fallen. 3tad) einer anberen ©age aber tjat er SSerrat üben unb bie gefte an bie .f'aiferlid)en übergeben toollen. Unb fdjon finb metjrere Don it)nett auf einer ©tridleiter mit feiner .Jnlfe t)eraufgeftiegen getoefen, at§ eg bie ©djtoeben getoatjr toorben, unb bie geinbe nebft bem loortbrüd)igen ipriefter burd) bagfelbe genfter tjinab in ben Stbgrunb geftürjt. Tcod) heutigen S£age§ geigt man ba§ SSogenfenfter an ber toeftlidjen ©eite ber krümmer. ®er dJtönd) aber liegt unten an ber gelgtoanb begraben, unb fein (iieift mu§ nod) immer rufielos umtjerirren unb fdjredt ben füllen Sanbmann unb SBanberer unb beloadit bie ©d)ä^e, tuetdje bie ©djtoeben im tiefen Söurgtelter üerborgen tjaben. SSatb nad) bem Sreifngjäfjrigen Kriege tooltten ^Bergleute beg 3taä)tä bort nadigraben unb fanben aud) rid)tig bie mächtige eiferne ipforte. Stlg fie biefe aber öffnen tnollten, ba bertofd)en auf einmal tffre S am ten, nnb eine unfidftbare ©etoalt erfaßte fie unb toarf fie unfanft gur Söutg pinaug, baf) biete part be* fd)äbigt tourben. ©o ift eg fpäter nocp anberen ©cpapgräbern ergangen, big niemanb mepr getoagt pat, naip ben berborgenen ©cpäpen m fucpen. gjoefafcpe, ©agenfcpal. 1840. <3.173f. 208. S ie ©tudpenne m it ipven gotbgetbeu .tüdjtciu auf ber Ät)n§burg. Sret§ SESalbenburg. ißorjeiten tief) in einer ©tube ber alten SSurg fid) juioeiten beg 9tad)tg eine ©tucEpenne fepen, bie jebegmat aug bem Ofen beg gimmerg perbortam. Stie patte fie ber SSurgpert erblidt,  SSerfc^iebenartige gejpettftijdje erjdjeinungen. 219 glaubte e§ auĄ aber unter ben Seuten tuar baä QSetebe bon bet fdjmarjen ©lucf'betme unb tfjren gotbgetben Ä uglein geiuötjrt« ltd), unb tuer e§ tonnte, üermteb in betn 3 tntmer jtt übernad^ten. ©tuft fant ein Slitter Hermann oon Sleidjenbad), ein greunb bes SBurgfjetrn, in ber Sfbenbbämmerung gut SSurg unb forberte für fid), feinen Snappen unb gtoei Sloffe Sladjtlager. greunblidjer @ntf>fang unb Semirtung fefjtten bem Srmubeten nid)t; ber Surgfjett aber befat)t, bem gremben jeneS Summer eingu- räumen, toetdjeg ber ©taube ber ®iener für ben @if$ eines gefpenftifdjen ©eifteS erftärte. Slitter unb Knappe eitten batb gur Slu^e; benn fie tooKten am anbern SŁage gettig toeiterreifen. Slber fd)on mit bem Slnbrucf) be§ SLageS lie^ ber ffrembe bem 33urgt)errn melben, er fei gefonnen abgureifen. Slur bringenbe Sitten tonnten itfn bis gum SJlorgenmatjte gurüdtjatten. S e i biefem begrüßte er mit ettoaS tierftörtem S lid e unb einem öon näd)tüd)er Unruhe abgefpannteit Stnttifee feinen SBirt. tiefer, bem bie auffattenbe Seränberung feines ©afteS nid)t entging, fragte itjn beforgt, ob er and) gut gefdftafen tjabe. „Slidit biet tjabe id) fd)Iafen tonnen," ertoiberte ber ff-rembe mit ben Stdjfeln gudenb. „Unb toer roagte eS, ©ud) gu ftören?" rief ber Surgtjerr mit einem ergürnten S lid e auf bie im ÜnfeU gimmer üerfammelten Knappen. „Slicpt ©ure lebenben ^)auS* genoffen," ertoiberte ber vfrembe, „fonbern eine anbere, geiftige ©etoatt. SttS wir, id) unb mein Knappe, un§ geftern abenb gur Stupe begeben patten, war itp batb emgefdpummett unb mod)te Wopl eine gute ©tunbe gefcptafen paben, als id) plöplid), id) Weip nid)t woburcp, erwedt würbe. Slufblidenb fap id), bap bie Sampe notp gut brannte; bie Slurmupr fd)Iug eben elf. ©in tleineS ©erüufd) gog meine Slufmertfamteit auf fid). Scp riä)tete micp im S ette empor unb wenbete meinen S ü d auf bie Stelle, Woper baS ©eräufcp gu tommen fd)ien. S n bem Stugenblide tarn eine fcpwarge ©ludpenne unter bem Dfen perüor, begleitet bon einigen .füdglein. S ie ging mit ipnen in bie ÜDlitte beS gimmerS, gludte unb fcparrte bort, fträubte fid) 220 VII. 9luinenfpuf. bann unb Iradjjte, als tnenn ein iRaubtier ilir nalje tnare, unb idjlug mit itjren gtügeln fo [tatf, baß bie auf bem SLifdje fteljenbe Samfie flacferte unb ju exlöfc^ten brofjte. ®arauf burrfjtoanbelte fie bas ganje ßimmex unb tarn enblid) and) üor mein Sett. ®a flatterte fie ßodE) auf, unb bie Sampe erlofd). S eim fdjtnadjen Sc£)immer be§ SRonbeS, ber burd) bie genfter hämmerte, be= merfte id), baß fie naĄ einer Sßeile toieber emporflatterte, unb jeßt brannte bie Sampe bon neuem inieber tjell. ®arauf berufjigte fie fid), teerte iuieber um, pidte auf bem gußboben, bie ftüdftein üerfammelten fid) um fie per, unb fie öerfcßtnanb mit ißnen ßinter bem Dfen. 3ft>eifelnb, ob id) ein tuapreS Ereignis gefeßen, ober ob eine Grfdjeinung mid) getäufdjt, ftanb id) nad) einer SS eile auf, als id) mid) bom erften Erftaunen erholt, nal)m bie Sampe, unterfudjte ben 0 rt, aber teine ©pur eines .fpitpnernefteS, feine Elude, fein £üd)lein to aren ju finben. 9Jiein fn a p p e fjatte nicßtS babon geßört unb gefeßen; benn er fcßlief fo feft, baß id) ipn einigemal rufen mußte, als id) auf* geftanben toar. ©in gefpenftifdjeS ©rauen tjatte mid) ergriffen, unb toenn aud) alles in bem übrigen Steile ber ÜRadjt ftill blieb, fonnte id) bod) feine Sufie erlangen, unb fo unbebeutenb aud) bie gange ©rfdjeinung föar, fo fdfien meinem ©efüfjle nad) ettoaS ©raufeubeS bapinter berborgen. ©o ftefje id) früfjer, als id) erft geinollt, gur Steife gerüftet bor ©ud). Sebt ttiof)!, I)abt ®anf für 9lufnaf)me unb Setoirtung unb gebenft nidft meiter ber ©eifterfefjerei eines gtemben." ®er Slitter reifte ab, unb man ließ ißn in giefjen. Sfber lauter würbe nun baS ©efpräd) bon ber ©enne unb ißren .tücplein. 9IIte greifigen Stnappen ergäßlten bon bem, was fie früßer gehört, unb nidjt länger fonnte ber Sutgljerr an bem gweifefn, was er bem §auSgefinbe früher nid)t patte glauben wollen unb baS nun ein grember ipm beftätigt patte, ©elbft ber Surgfaplan meinte, eS wäre ein ©ott wohlgefälliges SBerf, gu unterfucpen, was fo wunberbare SIngeicpen bebeuteten. SDa befapl benn ber Surgßerr, ben Dfen weggureißen, unb  SSerfdjiebenattige gefaenftifdje ©tfdieinungeti. 221 unter itjm fanb man ein etroa§ erhabenerem ©ebiete. ®is btes geöffnet ttmrbe, entbectte man in ihm ein Lüftchen, luetchem erbrochen bie ©erippe zweier tleiner, tängft fchon üertnefter finber enthielt. iSer 5Burghert erholte fid) 3iatS in feinem flofter, bem benachbarten ©rüffau, unb ber 9lbt befahl, bie Öberrefte mit ftitler ^eierlidjfeit in getoeihtem Soben beijufehen. 28er fie in jenem 3 ^Timer gebracht unb eine luahrfcheinliche © reitet tat berübt hatte, ift nie an ba§ Sicht gefommen, leine Vermutung leitete barauf unb in tiefem ©eheimnis muh bie Xat öollbrad)t toorben fein, ülber nie hot fiĄ and) n a d jem toieber bie ©tucE^ henne fet)en laffen, bie man tnohl für bie unglüdlid)e SEEutter ber früh gemorbeten .tinblein, bie fie aim golbgelbe Büchlein begleiteten, holten möchte. S3üfc£)ing, ftn tó b u rg . 1824. 13f. (a u ś bem SDtunbe feinem » u rg ^ öogtm). Stad) tljm S . St. S J tü lle r , SSaterlän&ifdje SSilbet. 1837. @. 40f. $ . O ö b ftfie , © agenfdiah. 1840. 6 . 2 9 8 f. Unb in öerfd)iebenen lleinen S3eftf)rei6imgen ber St)nmbutg, j . S8. S djw eibnit) 1837 unb in fb ä te ren Stuftagen, öon i ß e l j , S e ip jig 1847, üon D . § ., © djtoeibnih, 3. Stuft., 1859, öon ©. © ( h u b e r t , SSre§Iau 1886 u. a. Stud) üon S tu g . f a f t n e r in fein l)anbfd)tiftt. © agcnbud) aufgenom m en. ißoetijd) b e arb eitet ift bie ©age üon f ó e in rid ) ® ö r i n g , a b g eb ru d t in © ü n ttje r m © agenbudje, 1. 58b. Q ena 1844. ©. 151. g e r n e r üon S o tja n n e m ® e r n in H ernm © agendjronif. 1840. © . 6 f. unb S e r n ä S ieber u n b © agen, 1847, @. 1 2 3 f.,u n b m ie b e rin f e r n § © agen, S egenben unb @efd)id)ten. 1867, ©. 144 f. 209. Söeifje grau am S-raufenftetttev Sarc itt 9 le i$ en l> a fr © tab t Üteid)enbad). S n ben Oier^iger Sohlen beg 19.3ahrhunbert§, als noch bie £ore ber ©tabt IReichenbadh i. ©chl.beftanben unb jur 9Eaihtjeit gefchloffen mürben, llingette e§ einmal nachtö an bem granfenfteiner Xore.

®ie grau be§ fftatSbienerS, ber zugleich Siormärter mar, tarn, um ju öffnen, aber niemanb fchritt herein, unb aim fie hinauötrat, um fid) nad) bem fün gier um pfehen, fah fie, mie eine grofs* mädjtige meifee grau nach bem ©raben ber SSreölauer ©djanje berfchmanb. s ® e in I;o tb in 3 - f- IV - 1894- ®- 4 5 3 b  222 VII. SRuinenfpuf. 210. Siliertet getyettfti|<tye ©r^etmittgcit. £reiś SleidEjenbad). ©in btd)t bei bem ju Scfjlaubib gehörigen Sortnert Sentfd)-- tni^ gelegener, bon mädjtigen fünftlicfjen ©rb to allen1) um» gäunter § ü gel fü^rt ben kanten „,fird)betg". Sd) glaube nun (Stnficfjt bon .ilatl .tnautlje in Sd)Iaupi|), bafj fid) bort ein alter tjeibnijdjer S9etbla)5 befunben tjat, unb toerbe in biefer 9tn=> natjme beftärft burd) bie 9?otij in unferen Sßirtfdjaftsbüdjern, ba§ m an im Sa^re 1430 auf bem )ßla|e berfdjiebene red)t^ edige SBronjetafeln gefunben tjabe. 9tn biefem merttoürbigen Drte erfdjeint mandjmal bem Sßanberer ein mädjtiger fdjtoarjer §unb (SSolf) mit feuer* fbeienbem diadjen. ßr tommt bom Sirdjberge, läuft langfam über bie S tra fe toeg unb berfd)tbinbet, toenn er bei ben fern feitigen S äm m en anlangt. fern er foil fid) mitunter auf biefem öü gel unb ben iljm benaäjbarten SauterbaĄer |>öt)en tagg bon 11 big 12 U^r ein furchtbarer äSirbelioinb erheben unb gleid^eitig eine ganj „altmobifche ta rrete“ ohne Snfaffen, bon 3to ei mächtigen fopflofen 3taf»hen gezogen, ben 93erg breimal umfahren. ®ie Seute fagen: „'Sie @chlt!atbdbern fährt aug" ober macht „enen Umgang im a SSarg". SJtanch gläubiger 9Jhmb toeif) übrigeng babon 31t berichten, bafe einfamen SBanberern früher leere, fufjrerlofe SBretttoagen bon ätnei toftflofen Ulappen gegogen ober, tbie bei S in j, treig tBreglau, ein ungemein großer Seidjengug (bier feuerfpeieube topflofe dtappen, bag „©efolge" alleg fchtoarg ohne ®d)äbel) begegnet feien, bornehmlich in ber Stbbentg^ ober gafdjinggjeit. 1) $iefe ©rbtoälle, ein ganj lolojfaleg Sßerteibigunggtoer!, führen einer* feit§ bi§ ju r „IftinbSmauer" auf bem ©eietöberge, bie fd)on ißrofeffor ©oeppert fehr gut befchrieben put, auberfeits tief in§ „Sanb" piuein., [®en ©cpanjengürtel, ber bom ©eierSberge naep Süben inS Sanb pinein berläuft, befdpreibt SSug, ^eibenfcpanjen I, <S. 121 ff., ben Uir^berg @. 126. S en ©teintoall auf bem ©eierSberge bepanbelt © eo rg S u ftig in ©dptefienS SSorjeit in Silb unb ©eprift, SSb. IV,, 1097, ©. 40.]  SSerłdjiebenattige gefpenftifdje frfdjeinungen. 223 ©iittmannsboxf bei SleiĄenbad) umfliegt ein tobflofer fdjtuaräer ®unb, au§ beffem §alfe „fto^iueife“ g euer auflobert, unter ®ettengeflirr im ©türme ba§ ®ad) be§ ©d)Ioffe§. Start S tnautfie in 2lm Uxguett. S3b. II. 1891. ©. 206f. 211, geungev SüRann «tit einem Srfiluevt. Strei§ ©treljlen (Dlbenborf natje bet ©rotttauer Stretógrense). gm Olbenborfer SS albe liegt ein alte§ ©c^ansenmerf, ber „teller", auĄ „@rabe§inal" genannt [SSug, §eibenf(|anjen I, ©. lOOf.]. §ier erfdjeint jur 9taä)t ein feuriger ÜJiann mit einem ©cl)Inert. ,banbfct)rifttid) öon S9af)nmeifter a. ®. Sßug in ©albenbotf bei ©prottau. 212. Sab berfuntene ©rfjlofj ju gatienau. Sreiś ©rotttau. gm Sßarte ju gallenau öftlid) bei ©dfloffei, bic£)t an bem bon gallenau w.a.6) t r o f f e n füt)renben gufjpfabe, befinbet fiĄ ein ©cljanjenreft in ^ufeifenform. SBenige ©djritte nörblid) bei SBallgrabens befinbet fid) ein Ctuell. 5ßi§ bor etloa 30 galjren befanb fit^ an biefer ©teile ein SSrunnen, erft ber SSorbefi|er lie^ il)n berfd)ütten, ^erborragenbe ©teine madjen il)n nod) tenntlid). ®ie ©age beridjtet bon ber örtlidjteit folgenbei: g n fef)r alter g eit ftanb tjier ein ©djlofi. Der S3efi|er tnar ein fdgnarjer fOZann. ©inft raubte er auf ber ©trafie eine bor^ nelfme, auf ber Steife befinblidje ®ame, bradfte fie l)ier aufi ©d)lo§ unb mollte il)r ©etnalt antun. ©ie flol) aber big. hinauf in§ tjödjfte ©todmert, unb alg if)r SSebranger and) baljin txq.6)* folgte, ftiirjte fie fid) bon oben fierab in ben SSrunnen, in bem fie i£)ren ®ob fanb. 58on ba ab erfd)ien an biefer ©teile bei 3tad)t§ eine tueifie grau. Stun fam aber and) ber öfatte, um feine geraubte grau gu befreien, ©r traf ben Stäuber in ber Stäfje beg ©djloffeg, biefer flüd)tete unb erreidjte fdjon bag Xor ber änderen Umgäunung, alg er bon feinem SSerfolger eingeljolt unb niebergeftoĄen ttmrbe. 224 VII. gtuin en ftu f. Dtefe ©tetle i[t bi§ in bie neuere 3 ^ „ba§ fdjtuarje 3;or" genannt worben.1) ®e§ 3taä)t§ foil an btefer ©telle ein idjtnaQer §unb ben Seuten begegnen, ©päter ift bag ©d)Io|'; tierfunten. ®er ©laube an ben jdpoarjen .§unb i[t in neuerer g eit öer» fcEjtDunben, ber an bie toeifte grau t)at fid) big auf bie ©egenttmrt ert)alten. ® u g , §eibenfd)anjcn I. 1890. @. 217. 213. ©efpcnftifdje (Srftf)einu»geit im Söatbe bei Scopotbbborf. Strei§ Sßeufta&t (nal)e ber galtenberger ffireiSgtenje). öfttid) bon Seopolbgborf im SSalb e liegt eine ©djanje, bie ben polnifdjen Stamen SJtogUa füprt, b. i. SLrut)e, ©arg, ©tab. S o n biefer ©djanje pei^t eg, bafi ein fdjtoarjer Sßagen mit fdfwarjen Sterben, bie feurige SJtäider ffaben, ungepinbert burd) ben ftarfen fiolgbeftanb, urn bie ©cpanje perumfatjrt. ©in Settfiffen liegt rutjig ba unb foil bann unter §ot)ngeIiid)ter unb ©turmgebranfe in ben Säum en fpurlog berfd)toinben. S8ug, geibettfdianjen I. 1890. ©. 184. 214. UttpeimUdje £>vte in unb um üeobfrijü^. Shei§ Seobfctjüb- Serfdiiebene ©teilen in ber ©tabt £eobfd)it^ unb ber Utm gegenb toerben bom S o lle alg unljeimlidie Drte bejeid)net, an benen eg umgelft ober too eg einem „enterfd)" toirb. Se* fonberg gilt bieg bon ber „fdftnargen ©djanje", bem Sefte ber alten Umtoallung jtoifd)en Sotenftrafee unb ber nad) ©rö&nig fuprenben ©trafie. ___________ .panbfditiftUd) bon Dr. iß. D ittrid ) in Sreglau. 1) SluiĄ nadfbem an anberet ©telle im 13. Qaljrljunöert ein anbereg ©djlog erbaut tourbe, ift ilim ber Sam e gefolgt, unb immer ber jetoeilige fjaupteingang bon ber ©trape in bag @et)öft toirb fdftoarjeg Slor genannt, unb alg bor etwa 30 ffatiren auif) in bem neuen ©eljöft bie ©infaljrt berlegt Würbe, erhielt ba§ SLor einen fd)Warjen Stnftricl), woburrf) ber Sam e auf biefe neue ©infatjrt überging.  SSerjdiiebenartige gefaenjtifdje (gxSdjetmtngen. 225 215. S e t Sd)tt$&crg bei MeUerOvfei. öftt. SSö^men. SHs auf bem @ct)a|berge bas ©cfjlofj nod) in feiner üolfen ®Iüte prangte, ba be tool) nie feibiges ein fyräulein, reijenb non Sßucijb unb fd)ön oon @efid)t, aber babei fo golbgierigen Öergenb, baf) fie es niefit üerfd)mäf)te, ifire ©d)önf)eit ber .ßab» fubf)t bienftbar ju tnadjen, inbent fie mit ber Siebe if)rer freier ein leidjtfinnig S p iei trieb. fSurcf) ifjre ftteije gelodft, fprad^ bie S3tüte ber böfimiftfien unb mälfrifdien śftitterfcifaft auf i^rer SSurg öor unb fudjte i^r ^erj burtf)- bie toftbarften @efct)en!e p getninnen. Dag betjagte bem geizigen Fräulein gar fef)r; benn nad) erhaltenem @elbe tnu^te fie fcf)on bie freier p entfernen, ©ie tie§ nämlid) am gu^e beg SSergeS um bie SSurg einen ©raben p f ) e n unb biefen mit ©cf)lamm, mit ©c£)Iangen unb anberem Ungeziefer anfüllen, ©obalb nun ein freier auf feine 33e to erbring ©rllärung berlangte, eröffnete fie il)m, bah eic nur bann als fein eigen erhalte, toenn er über ben ©raben fefee. 33i§her traf eS fid), bah bei allen baS Verlangen nach bem SSefifse be§ 33urgfräuleinS bon bem SüBunfche ber ©elbfterhaltung beherrfiht tourbe; biele bebten bor ber augettfdjeinlidfen ©efaljr jurüd; mand)e geigten nicht einmal Suft zu fold)er SiebeSptobe unb bühten lieber bie ihr bargebraihten ©efchenle ein. 91uf biefe 91rt häufte fie ©djähe auf ©ihähe, bie fie im SSerge bergrub, unb erhielt fid) frei. D a traf eS fid), bah ein böf)mifd)er Siitter bon ed)t ritten lichem ©inne unb blühenber ©eftalt auf ihrer 33urg über= nadhtete. D a entbrannte fein .öerj für bag berführetifdie ffräulein in fold)er Seibenfdjaft, bah et ih1 aü fein Vermögen, alle feine SSurgen, bie er zu ©elb gematzt, zum eichen feiner Eingebung zn opfern berfprad). Diejer gang fagte bem gräm lein fepr zn. ©ie berfiiherte ihn ihrer Siebe unb berfprad) ihm ihre Iganb, W e m er über ben ©raben fefie. Die ißrobe fd)ien bem Heutigen ein ©cherzfpiel, unb er }d)riit rafd) auf ben ©raben gu, um fie aiiä$ufüf)ten. g n ber SBorauSfefpng, flü tjiia u , ©tfjlefif^e Sagen. I. 15 226 V I I . S R u m e n fp ttf. bctfj ex ime feine Vorgänger tior ber ©efaljt pritiffĄrecEen tnerbe, blicEte fie bem £üf)nen nad). ®od^ mie erbebte fie, al§ fie itjn mutig mitten in bie gifdfenben Scijlangen unb ba§ Ungeziefer fdjreiten fat). ©§ tat if)r nun teib um ein fo fd)öne§, btütienbe§ Seben, unb bie .öeftigteit feiner Siebe entjünbete ptö|Iid) and) ifjr § erj. äBarnenb ruft fie if)m nad), bod) er t)ört fie nid)t unb enbet fein bUtfjenbeś Seben. ,röarre, mein Siebdjen", fforidjt er im Sobeśfam pfe, „tjarre m ein, bi§ i^ bid) tjote; benn nie fann id) otfne bid) fein." ®a grämte fid) bag Fräulein ob it)re§ ©fneleg mit fold) ergebener Siebe, entfagte allen toeltlidjen g-reuben, oergrub alle ifjre S d )ä |e im Serge unb baute an ber Surg eine Kapelle, unb täglicE) mam bette fie am 3tanbe be§ ©rabens, too ber 3titter enbete. Salb enbigte @ram aud) itjrSeben, bod) tfat fie im ©rabe teine Saft unb S u t), bis fie itjr STeurer tjinüberträgt. ^ n ben Dfter= tagen foil fie nod) immer am Saube bes @raben§ toanbdn unb fiebert, baff fie tjinübergebott toerbe. 3ltt§ Sglau. SSon Segirfgfcbulmfljettor ©djttrarzel in Saften ntebet« gefcbrteben u. öon SeäittgfdiulinfpeUot Sirepelta in ©teden mitgeteilt. Sanger, ba§ öftlid)e ®eutfcbböbmen. V.Qabrg. 1905, ©.159 f. 216. 9Htterttdje§ äöaffcnfftiet unb ©todengctäut auf ber ÜSrttbljötje bei Summer. Sartfd)tanb. Sireig Süiilitftf). hinter bem zur tperrfdjaft ©rafdjnib gehörigen Sorfe iSammer betjnt fid) ein betoalbeter .öbbenjug au§. S ort foil einft eine Sitterburg geftanben haben unb in nächfter Sähe bie erfte ,tird)e ber ©egenb. S er Sanbmann oerfichert un§ nod) heut, er hübe in ftilter SJUttagbftunbe ober au<h zur 9Jatternad)t eine ©lode Hingen gehört. SBoht tönne man fid) nicht erllären, tooher ber S o n lomme, fo biet aber fei fid)er, bah fte zum ©etäute ber oerfd)lounbenen ,tird)e gehöre. 9(ud) fotlen auf bem Surg» ptahe reiche (Schäle bergraben fein, unb eg ift fctjon begierig banadh gegraben toorben.  Sßetfdjiebenattige gefpenfti^dje ©tidjeinungen. 227 3 » Som m er an bem SJBalbe, ba ift ber ©age gelb, ®ie un§ gar SBunberbareS bon ienem Drt erjaljlt. 9Jtan geiget nocl) bte ©teile, tüo eine SSurg einft mar, Klickt weit baüon ein ,fird)lein mit ©lode unb Slltar. Sßenn nun bie ©djatten gnfen Ijernieber in ber 97adf)t, Sn Sdjmeigen alles rul^et, fein menjcl)lict) Singe mad)t. Da toirb eS bort ganj fjelle oon geuers lichtem ©djein, ES finben buntle SKänner fid) an bem Drte ein. S ie tragen {)ol)e fein te, ben ipanjer unb ben Sd)itb, ©ie bliclen auS bem Singe fo büfter unb fo milb. ©o ftarren jdjweigenb, lange jte auf bie glam m en £)in — SöaS mag in foldier ©tunbe tvotjl bxüäen itjxen ©inn? Da tritt au§ il)ter SJtitte ein l)of)er @reiS l)ert>or, Der id)lägt ein’ golbne §arfe, e§ jingt ber ©eifterdjor. Ein' ]eltiam traur’ge Sßeife, ein längft Oerflitngnes Sieb, D as enbet, menu bie .toljlen be§ geuerS auSgeglüljt. Drauf forbern fie bie Sßaffen, man bringet Stoffe an, ©ie ffjrengen ju bem tam f)fe fjetbei auf grünem $lan. Tcan l)ört bort ©ifen llirrert unb fam pfruf, ©tofj unb ©d)lag, Jpört laut bie Stoffe mieljern, wenn ©egnerS Sanje brad). — D a fdjallt'S auf einmal feltfam, wie einer ©lode Slang, ©o füfs, fo boll unb I)eilig, wie fd)öner Eljorgefang. — Da fpringen bon ben ißferben bie Stitter allzumal, @ar tief finb fie ergriffen bon biefer ©lode |>all. ©ie fnien ftill bort nieber bei büftrer gadel Siä)t. Db fie Wol)I mögen beten? — Da§ weif; bie ©age nid)t. SBeim erften ©d)rei beS .§al)ne§, ba ift e§ wieber ftill, E§ ift su Enbe altes, ©eläut unb SBaffenfpiel. ß. ®. St. SSolmer (®raf bon bet 31ec!e»5ßoImetftem). Der immergrüne 9Kärd)enlbaIb in SSrob. =S3I. 1862. <B. 170 unb S e r n , @d)lefien§ ©agen. 1867. © .373. 15* 228 VII. 3hutiettfpu!. 217. S ie ®djatt$en bei Guienborf. SreiS OI)Iau. S3et Sulenbotf liegen smet olte Scfjcmjentefte, ber eine größere ^ei^t „3IIte§ @cE)Io^‘‘, ber Heinere „ S ie Sirrfje“. S ie @age beridjtet, Ijier ijabe eine birdie geftanben, unb es jeien nod) int Steibigiäijrigen Kriege ftrieger ijier begraben toorben. Hm ber <5ad)e auf ben (SSrunb §u fommen, lie^ bor ettna 30 S a^)ren (üon 1890 rüdnmrtä gerechnet) ein 83efi|er ben gangen §ügel abfa^ren nnb bie SBälle ebnen, babei fanb fid), ba^ bie ©age red)i l)aite. ÜDlan fanb llrnenfdjerben, 9Ifd)e u. a. unb gu oberft ftie^ man auf nod) gut erhaltene ftarte ©cfyäbel, alfo S eiten » branb unb Seidfenbeerbigung neben ober beffer übereinanber. 9iad) 9tbfat)ren be§ §ügel§ finb bie fnodjen u. a. an berfelben ©teile tiefer eingegraben toorben. ©eglaubt toirb Oon biefer ©teile, baff, fobalb bie ©onne untergefft, Ijier bie toeiße f^rau erf^eine, unb in früljerer 3 etl toar e§ für ben SBanberer geratener, in fbaltauf gur 9tac^t Salt gu madjen, al§ Ijier borübergugieljen. 33ug, §eibenftf)angert. 1890. ©. 111.

218. S er f cf)to arge Äater m it roten Singen. ©tabt ©leitoib (Oolmfd))- 3 u ©leimig fpufte es in bem Stingtjaufe, too fid) früher bie ©d)naplafd)e Slonbitorei befanb. g n einem langen ©ange, ber ehemals burd) biefeś ©ebäube führte, fafs ein fd)toarger Slater mit roten Slugen, ber jeben padte unb in ein Sod) gog. S ein Sinb ober Sienftmäbdjen toagte bort gu gepen. (SSon Södjin Sötarie ©djlifla.) SBalitter in DberfcE)Ieftfcf)e Jpeimat II. 1906. ©. 109. 219. Sputtjafte GrfMeinungen auf S n r g Smingftein. öfterretcf)if(b * ©c£)Iefien. ^ m korben be§ toeftlidfen £)fterreid)ifd)«©d)Iefien, in einiger ©ntfernung Oon ©infiebel, liegen auf bem belannten duingftein ober Ouingfelfen fpärlitpe Überrefte einer längft Oerfallenen  33ei:f<f)ie&enai:tiße geipenftijćtje (Stfdjeinurtgen. 229 gefte; öa§ £)ter aufgetütmte SJJauertöex! ift ba§ te^te 3 e^ en bafür, ba^ bajelbft einft eine 33uxg geftanben I)at. Singer biejem unb einigen cmfgefunbenen @ebtauc^§gegenftänben etjaf)It nichts bon ifjtem SBefteijen. 9iur bie @age toeijj nte^r. (£inft ging auf bem £tuingftein bei frifd) gefallenem ©dfnee ein letler SBilbbteb bet flaxen S p u r eines SBiIbe§ nad). ®iefe führte i^n in bie Sfälfe bex Siuine, unb al§ ex leife unb boificf)tig an biefe IfexangefdfticEjen max, fal) ex auf einexljeimMjen Stelle, mitten jmiftfien altem dlemäuex, ein 9ie^ xutjig liegen. 9tocl) einige ScE)xitte, unb ex max, üon bem Xiexe unbemextt, glütflic^ in bie xecljte Scfruffmeite gelommen. @x legte an, jiette, unb — fein B ^ eifel — er traf. ®od) fonberbar, ba§ Iftel) fftringt auf unb ift in bemfelben Slugenblide aud) fdjon nexfdjmunben. ®ie Äitgel aber liegt, al§ bex ob biefem unlfeimlidfen Slbem teuer öerblüffte, feineg Sd)uffeg fonft immer fo fiebere Sdjü^e l)exantxitt, genau an bex Stelle, mo bag ^iex foeben gelagert Ifatte, unb ift rein unb nntiexfelixt. 911g ben 2;ag baxauf ein anbexex, nad) billigem SSilb lüfternex SSauer in gleicher Slbfidjt ben SBalb am öuingftein burdjftreifte, tarn aud) ex in bie Sftätje bex Burgruine. ®a marb er filöfelid) bon einer unlfeimlidjen SJiadjt, bon einem unmibexfteljlidjen Srange erfaßt unb getrieben, unb ob ex ioollte ober nid)t, er muffte, mie bom SBöfen felbft gejagt, um bie SSurgtxümmex ^exumxennen unb miebex rennen ftunbenlang, big ex exfdmdft unb faft leblog jufammenbxad). ®ag aber liatte iljm, mie bag 9Solf fitter meifs, bex @eift be§ bexftoxbenen lebten i8 urgl)erxn an= getan, bex meifj (Sott megen m e lie r im Seben berübter fdjmerex Sünben unb fffrebel in bie krümmer biefex feiner einftigen SSurg gebannt ift unb fidj bie unenblid)e lange Sßeile nad) bem $obe burd) fold)e Sf)ä^e m it beu armen 93auexn ju bextxeiben fud)t. ®axum meibet feit biefex $ eit jebex, bex nidjt notmenbig l)in muff, bengelfen am öuingftein alg einen unljeimlid)en, gefpenftigenöxt. S n bex dSefd)id)te ift teine Spur bon einer SBuxg Cluingftein ju exffiä^en. i|äetex, S ingen unb ©dflöffet. 1894. <S. 239f. 230 VII. SKuinenfpuf. 220. S ic b m leaeif^ieOcttbctt ajlftmticin auf bet Olutnc ,f obetftcin. 0fterretcE)if(j£)*®cE)Iefien. Eine isoHsfage etjäl)(t öon ben Krümmern bet SButg lob et» ftein bet 31eII)tt)tejen tm SUtDatergebitge foIgenbe§: SSot langer S eit güteten Ritten au§ Dbetgtunb an einem Sonntage nalje bei bet SBurgruine ifjr SSiet). 91I§ bie g eit beg öormittägigen ©otte§bienfte§ tarn, oernaljmen fie bloglid) in ber 9iät)e ein @e!Iirr. S ie gingen bent SEbne naĄ unb faf)en t)inter bem Sßallgraben in ber Jcäfje be§ Sdjlogturmes brei prächtig getleibete SKännlein, bie mit ,fegeljd)ieben auf golbener Söaljn fiel) unterhielten. 2(I§ fie bie Wirten erbliclten, forberten fie biefe auf, bie gefdjobenen Äugeln ihnen toieber juriid^u* fd)ieben, w as unfere §irten and) ohne langes Sßebenlen taten, darüber berging, ba fie baS S p iel nicht wenig unterhielt, um mertlich bie geit. ©chon waren mehrere Stunben berftrichen, ba erinnerten fich enbtid) bie .'pirten ber ihnen anbertrauten gerben unb erfchrafen über ihre unberantwortliche Stachtäffig» feit. 9htn liefen fie fort unb fuchten unb lodten burd) 3 uruf ihr Sief); aber ba§ war weg unb nicht ju finben. @nbfi(h blieb ihnen nid)t§ übrig, als nach fpcmfe gu gehen, ben Serluft gu melben. ®abei ergählten fie, wag ihnen am Schlo^berge begegnet war. fJhtu eilten nicht allein bie beteiligten Eigentümer, fonbern aud) eine 2lngahl anbererSeute auSDbergrunb auf ben Sd)Iofjberg. 9fach langem SJiühen unb Suihen fanb man enblidf ba§ berlorene Sieh, aber niemanb fah Weber bie Scännleiu, nod) bas golbene Spielgeug Wieber. ißeter, SoI!§tümIi(f)e§ II. 1867. ©.5 unb S u tg e n unb ©d)löfSer. 1894. ©. 237. 221. S u tg tu in e Sleidjenftein bei .Sauetnig. öfterrei(f)tf(h * @d)Iefien. S e i ber Surg Seichenftein (oolf§tümlid) IReichften) hat man früher bie Seute angepacft unb ausgeraubt (Erinnerung an bie fe ite n ber Saubritter).  Sßevfdnebenattige gefäenftifcfye © t^einungen. 231 fufjtt ein @ang unter ber (Stbe big nctdf) ber ©tobt Sfteid)en» ftein (üoltötümiid) ebenfalls 91eid)ften). Sin ber 9iuine foli eś bis to eilen umgeben unb bie Seute ber* jagen. SSalbe bei ber „Steidjfienburg" l)aben jid) bann bie Seute nidjt meljr §urecf)t gefunben, jinb ftunbenlong l)erumgelaufen unb tjaben nid)t £)erausgefunben. gibt foldje 3 e’ten/ iw benen bas öorfommt. S tiin b titb b o n e in e r 5)lntid)iaw erin, bie ow& b e r ^ a u e r n ig e r © e g en b fta m m te . 1895. 222. 2>ef Söagnerftein. © ra ffifta ft © I a |. t r e i § § n b e ljd )ltie rb t. unüorben{lid)en Seiten ftonb auf bem SSagnerfteine jloifdjen ©d)önau unb SJoigtSborf ein ©djlof;, bas aber längjt verfallen ift. Sefet tünbet feine ©pur fein bereinftigeg ®afein. ®ie SSeioopner jenes ©d)lojfeg jinb jebod) nocf) nidjt geftorben, jonbern leben im Snnern be§ i8 erge§ fort. SSetoeife bafür finb genögenb borfjanben. Seben SÄittag um 12 Ufjr tnirb Sranentnäfcfje IjerauSgeljangen. Sieugierige, bie bie§ oft genug bont Snjje beg i8 erge§ aug beobad^tet patten, wagten fiep ju Wieberpoiten SKalen pinanf unb überzeugten fid), baff ipre Slugen ipnen fein SSfenbwerf borgemaept patten. ®ie §em ben uftn. pingen wirffitp an unfieptbaren ©cpnüten; aber peranjugepen wagten bie Seute niept, weil ein fcpwarjer ißubel öon ungewöpn* lidper ©röfje, beffen Slugen wie Seuerfugelu im to p fe rollten, Söacpe pielt. SSieppirten meiben gu ber genannten Seit mit Slngftlicpfeit ben SBäfdpetrocfenplap, weil fie in Gcrfaprung ge* braipt paben, baff, fooft fie etwa ipre &erbe §u nape peran* trieben, in biefer ficperlicp ein Unglüd fiep ereignete. Slb unb ju muff tongert in ben gelfenfälen fein, benn man pört ein eigentümlicpeg ©ingen aug ipnen. (Sie ©timmen Hingen fo Weicp, bie Harmonien fo rein, bie SM obien fo feltfam, bap gar maneper bom Sonder berlocft ber Quelle ber äftufif naepging, ®ocp wepe ipm ! fiiperlicp geriet er in bie nnb  232 VII. SRuinenfaut ttienn er mit einem SSerbruffe über fid) felbft baooutam, mag er nad)trägtid) fid) freuen. ©laubiuiirbige ißerfonen behaupten, ans bent Serge per aus öfters jam m ern unb ftiopfen bernommen gu tjaben. SBapr* fdjeinlid) mürbe ein Xeil ber Sdjatje, bie bort brinnen liegen, in anberer als ber bisherigen SBeife berpadt unb aufgeftapelt. Seben Karfreitag1) finb, toaprenb in ben benachbarten Kirchen bie 3erem onien gehalten toerben, ^elSfpalten offen, buret) toeldje eS möglid) ift, gu ben ©Chanen gu gelangen unb fid) bon biefen fo biel gu nehmen, als man forttragen lann. ®od) nur folbhe Slrme, benen ein gänglich neiblofeS -öerg in ber Stuft fchlägt, beren tpänbe niemals nad) einem ungerechten ©ute, eS mochte noch fo Hein fein, fich auSftredten, bringen bis gu ben lReid)tümern bor unb mögen öabonttagen, fobiel fie imftanbe finb. (Sinft gingen gtoei SKänner aus IRofenlrang am Karfreitage gum SBagnerftein hin, um ihrer 9?ot mit §ilfe ber Serglleinobien ein @nbe gu machen, ©ell unb io arm fchien bie ©onne gu ihrem Sorhaben bom Fim m el her. 211S fie aber in ben am gufje ber .ßöhe liegenben SBalb gefommen ioaren, brach ein furd)t= bareS SBetter loS; aus allen Sichtungen fepien ber ©turm mit bollen S a den gu blafen, unb ein ©cpneetoehen entftanb, baf) bie beiben fepon als Sallionäre fiep bünlenben ©chap grab er laum bie Singen gu öffnen bermoepten. Natürlich fonnten fie auöp i>ie Reifen nid)t ertlettern, ben ©ingang in biefe nicht fud)en, unb eS blieb ihnen nicptS übrig als umgufepren. Kaum traten fie aus bem Sufcpe perauS, ba labte fie toieber baSfelbe rüpige unb tlare SBetter, über baS fie borper fiep gefreut patten, ©ie ioaren ber ©epape niept mürbig. § o p a u S in @1. iß. I I I . 1883/84. ©. 269, unb int gangen übereinftimmenb 50t. f l o f e , ©agen ber © raffdiaft. 1888. ©. 35f. 1) 3tad) 50t. K lo fe , ©agen ber © raffipaft @Iaö, ©• 36, in ber ©prift^ naept ober am KarfreitagSm ittag gegen 3 Epr.  Skrjdjiebenartige gejpenfiijcfye (Srid)einungen. 233 @in SutjĄ et, ber feinen §exrn beftoijlen iiatte, unb ein (Stella maczet, ber feinen ^oijbebarf au§ bem iferrfdfaftlidfen SSufctie p ftef)Ien pflegte, bacfyten einft bie ®c[)ä|e gu Ifeben. ^aum maren fie febod) bem SSurgbegirte naije gefommen, ba plante ein Unmetter Io§, fo baß fie feud)enb guröcffeßren mußten, ^n ber gangen Umgegenb aber ßatten bie SSetnoßner gu biefer 3 eit ungetrübtes 2Setter. 50t. E to f e , S a g e n bet ©raffdiaft. 1888. @. 36. 223. S ie ÄofceKäöurg. ©raffdjaft ©lafe. S retś ^abelftbfóerbt. 2tm @nbe beS SorfeS Srotenpfußl bei |iabelfd)n)erbt Hegt ein §üget, meid)er ber Hobels ober .toblib genannt mürbe. 2luf biefem fott einft eine fefte 58urg, bie SobelSburg ober SobUßburg, geftanben tjaben unb in ben ©uffitentriegen gerftört roorben fein. g n früherer fott be§ SCbenbS an bem naffen 2teiffeufer oft ein ©raumann gefeffen unb nad) bem 58urgplaße gefdjaut tjaben. ©obalb ipm aber jemanb na^e tarn, Oerfcpmanb er im fffluffe, unb eine große ®röte trocß langfam babon. SaS ßat fo lange getoäßrt, bis fein ©tein meßr üon ber .tobeMmrg gu fla u e n toar. ®ann toar ber @eift erlöft, ber einft als SJtenfd) eine fdjtoarge Slat auf ber 58urg oollbrad)t ßatte. S ilo fe, S ag en bet ©taffdfaft. 1888. @. 67. 224. S<tS gväuieitt baut .tarpenftcin. ©raffcbaft ©lab- SreiS liabeifcbwetbt. ©ie erftad) auS ©iferfudjt ifjren unfdmlbigen ©eliebten unb fann beSßalb nad) bem Slobe feine ütuße finben. Üffle ßunbert Saßre einmal erfdjeint fie feitbem einer 58raut, unb baS bebeutet für biefe enttueber @Iüc£ ober Hnglüd. öaS ffräulein I)öd)ft abenteuerlid) unb fremblänbifd) gefleibet. 5E5enn fie mit fcßönen, glängenben unb blumenreichen ©etoanben angetan ift unb ©rot unb grüdjte barbietet, fo bebeutet bie ©rfcßeinurtg 234 VII. SRutnenfpuf. (Müd für bie .gufunft bet Sraut; trenn fie aber ärinlict) ge* Ileibet auftritt, geljt bie SBraut einer fummerbollen unb tränen* reidten ßtje entgegen. Sßefjfe, §errfcf)aft, SSurg unb IRuine Sar|3%tftein. 1883. 6 . 146. 225. S er (Seift auf i»er Sabe. Storböftl. 33ölimen. SBraunauer Sänbdjen. g n ben Krümmern bes abgetragenen SBallfatjrtätircfjIeins auf bent „{»eiligen Serge" bei SKertdśborf ber irrte fid) einmal gur Tcadjtjeit ein alter Sunggefelle, namens fahler, ein Sruber ber Sraunauer Jöpfermeifterin Sitfcb. ©r tarn trepftenabmärts burd) einen fdjmalen @ang in ein fellerartige§ ©emölbe, in bem ein Sämpdjen brannte. S e i beffen büfterem @d)eine getnaprte er einen alten Sftann auf einer Sabe fifjen. S or ©djred entflol) fallier, fpätte er ben @rei§ erlöft, fo märe er mol)! reid) ge* morben, l)ätte aber aud) fterben müffen. (©ine äpnlidje ©age mirb öont Sluttergottesbilbe bon Sffiilten bei SnnSbrud ergäljlt.) © cliabe, S ag en be§ 33r. S. 1903. S . 8. 226. ÜSeiße grau fjotft auf. Slorböftl. S3öl)men. ©ä ift einmal ein Scann beim ©teinfelfen1) borbeigegangen. ®a ift ipnt eine toeifje grau mit gelben ©tridnabeln aufgepudt. (Darüber ift ber Stann fo erfdjroden, baff er pinfiel unb auf ber ©teile tot liegen blieb. 33on Sekret © rto in S3otI)a m itgeteilt au§ SöIInei, S e j. ©rulid). S a n g e r , ® aś öftlicbe ©eittfdj&ötjmen V I. 1906. S . 182. 227. $ a ö SPläuulein unb ber ©djatj. S örbl. S3öl)men. 8 u einem Bimmermann in einem norbböljmifdien (Dorfe fommt ein Heines Scännlein, bittet if)n ju folgen unb fagt: ,,8 d) bürfte nad) ©rlöfung." ©ei ber jmeiten ©Ute gel)t ber 1) U nter biefem Berfteljt m an baS „imifte Scbloß" bei 2Bic£)ftabteI.  SBetfcfyiebenattige gefaenftifdje ©rJĄemutigeu. 235 3 immertnantt m it; ein Sxrlidjt toeift iijnen ben SBeg. Unter^ roegś mitb ba§ iüiänntein exnftet unb jagt it)in: „iSrei jdjeujj'- lict)e Sliere tuerben jid) bit jeigen, unb bie joltft bn berühren, barfft aber babei feinen Sant bon bit geben unb bid) nid)t jutdjten." ® et SKann berjpri^t e§. iFiun tnitb ba§ SJtanntein toiebet luftig luie botbem. 6 0 fommen fie an eine ©teim mauer. Qś§ ift eine toilbe ©egenb. ffiet tjätt bas gtrlidjt an, nnb übet bet SJlauet ba flammt e§ auf, tot unb blau. S e t 3 immermann innate alfo gteid), baf; ba ein ©d>a| liege unb aufbtenne unb bet gag übet bem ©djafse alle gutdjt. Qetd nä^ette et fid) frifĄen ^etjeng bet ©d)afeftamme. S a fam

ein grofjet, jd)mattet “p ubet mit glüijenbet gunge unb feutigen Slugen! S e r arme SKann fafite S lu t, unb befjetjt trat er auf il)tt ju unb ftiefe it)n beifeite, ba^ er gleit^ berfdjtoanb, aber er mad)te einem tjäjjtidjen giegenbode ißta|. ?(ud) biefen berüljtte et, b a | t)bltijd) medernb aud) biefer berfdjtoanb. 9tun fottte e§ erft fd)timm toetben. S a fam ein tjäfdidjet ©djimmet batjer^ gefdjnaubt. ©eine Stugen glütjten toie feurige SSagenteifen, unb au§ feinem ÜKauIe unb au§ feinen Lüftern ffue er geuet. SJtit ben fpufen fdjtug et nadj alten ©eiten gefafjrbringenb aus. tlnb biefeS ^öltenro^ fottte et angreifen! S a aber flammte bet ©d)aj) in bet Stiauer tjötjer unb tjöfiet auf. ■S a§ gab itjm 5!Kut. 9Kit einem fräftigen 9tucfe §og er baS toütenbe tftof), baS eben tjerangefommen, beifeite, unb toie et fidj’S anfietjt, fjat et Sornen in ben fjünben, baf; fie bluten. S a § 9toß aber toat oerfdjtounben. S a b ei grollte unb brüllte bet Sonnet, SSliije auf SBIifje ftraffelten jur ©rbe, baf; er toie betäubt ju Soben fanf. „ 9 t ® ! 9taff!'' fo t)örte er eine (Stim me, unb bie toat fo filbettetn unb ftat unb fo eintabenb unb bann: „SSesaljl’ bit’s ©ott, bejat)!' bir’S ©ott! ^d) bin ertöft." S a § 93ti|en tjbrte auf unb bet S on n et Oerftummte. S e t gim m etm ann fatj bei ju= net)m enbem 2iä)te einen©dja|, beritjnpm reidjenSftanne machte. Sofj. S i e b t e t im 3ttefengebirge in SBort unb S8üb. §eft3 9 /4 0 . 1891. © .5. 9lu§ S a t t b m a n i t , ©agen unb ÜKatdjen au§ tJtorbbbtjmen. S . 63—65. 236 VII. Dłuinenfput. 228. S e r SrfjlofjGevßbauer. Sförfal. Söt)men. 3tuf bent Scfjlojjbetge bet ®öl)mtfd)^®amm| ragen bte fRutnen einer SSurg, bte einft bon ben berüljmten Herren bon SBarten* berg betnolint toorben ift. Sin ben Sefjnen btefe§ 3Serge8 l^at ftĄ nun el)ebetn ein gebeimniśboller SRann in altbaterijdjer Srrad)! Ijerumgetrieben, ber bon ben S3etbol)nern ber SlacE)barfct)aft al§ ©cljlo^bergbauer bejeiĄnet tourbe. Qnsbeionbere bei ber ehemaligen Eohlenftätte mar er oft ju fe£)en. Stuf einem (Srb^ äpfelfelbe in ber Slatje ber ,fol)lenftätte mar einft eine fffrau feljr fleifjig mit ihrer .§ade unb fang babei ein uralteś Sieb. Sll§ bas Sieb ju ßnbe mar( rief hinter ihr eine frembe Stim m e: „Stur meiter! Stur meiter!" S ie richtete fidf auf unb fah fid) um. ® a ftanb bor ihr ber Sctjlofibergbauer in feiner altbäteri® fchen Fracht unb auf einen mächtigen S to d geftüht. „®as Sieb ift a u s !" fagte bie grau. ®a berfchmanb jener bor ihren Singen, unb bis heute meifj man noch nicht, meldfe SSemanbtniS eS mit bem Siebe gehabt haben mag. i ß a u b l e r , ©agen au§ ®eutfcf)böt|tneTi. 1893. ©. 51. (Er Iß jung (nrljEnbr B u r g fr a u e n , bte ffdj in ^xfjlangen tirrroanbeln. 229. 2>ie g u u g fer bout fjaugenberge bet SJtarlliffa. @c£)Ief. S a u ft|. SkeiS Sauban. 1. ®aS g r ä u l e i n b o m f j a n g e n b e t g e . A. 3U)ifcl)en Schmerta unb SJtarfliffa fteht ein mit bannen bemachfener 58erg. Sluf feinem ßSigfel ftanb borjeiten ein fefteS Schloß, baS bon Staubrittern bemohnt mar, bie fid) burch geuergeichen mit benen ber SanbSlrone in SSerbinbung festen. S ort erfcheint bon 3 eit gn ß e it ein gränlein, melcheS mit rührenber Stim m e ben borübergehenben SBanberer um ©r^  Suxgfrauen in ©djlangen nertoanbeit. 237 löjung au§ if)rein cerroünjtfjten 3 w[tanbe anfleljt. %ei Ibfenbe iann nur ein teinet ilnabe ober güngftng jein. Sin eine junge gidjte gelernt jteijt )ie unbeineglid). 3 f)r Slntlitj ift je^t jd)ön, aber totenblaß, unb jdjwarje Soden mallen auf ifyre ©cfjuliern ijerab. Sf)re fieibung jeigt immer if)re (Sem itic ftimmung an. Srrägt fte ein mei§e§ ©emanb, fo ift fie fe^r gütig unb boiler ^rieben, trägt fie aber ein jdjmarjeS, fo ift fie milb aufgeregt unb jornig. ©tetg aber fjat fie ein großes ©djlüffelbunb am ßlürtel. . Sind) am S3acl)e, ber am SSerge borüberraufd)t, Ijat man fie gefe^en, mie fie forgfam meifje Sinnen mäfd)t unb in ber ©onne trodnet. ®ann Ijaben golbene unb filberne ©efäfje am 93ergab^ange geftanben. SKand)er ift borübergegangen unb l)at if)ren SSitten um ©rlöfung jagljaft fein ©f)r berfĄloffen; aber m anner Ijat menigften§ ifjre Ütettung berfud)t, menn aud) immer bergeblid). @in Jüngling, ben il)re S3itten rührten, folgte il)t einft big p bem Söerge, bon bem fie fjerabgeftiegen mar, um ü)n um erlöfung anpff)red)en. ® a fiel)t er aber SSären unb SSöIfe milb um^errennen unb if)m ben meiteren SBeg mit feurigem Svaclfen bermeijren. (Sin anberer, befonnener alg jener, betet ein SSaterunfer, morauf alle ÜLruggeftalten berfdjminben. iSa öffnet fic^ ber S3erg. ®ag gräulein fc^reitet boran, unb fie gelangen in eine Kapelle. ®ag ffräulein gellt an ben Slltar, nimmt jmei ©Ąmerter bon il)m getunter, gibt iljm bag eine, mäljrenb fie bag anbere in ber 6 anb beljält, unb befiehlt bem Jünglinge, i^r bag ^ a u p t a b ju fĄ I a g e n . ®a er bag gu tun bermeigert, erbebt ber SSerg, er fül)lt fit^ fortgegogen unb finbet fid) mieber an bem Orte, mo er bag gräulein guerft gefe^en. B. ©ine anbere ©age ergäbt, bie Jungfrau fei bie 2 (od)ter beg lebten Dftitterg, ber einft famt bem ©d)loffe unb feinen SSemoljnern in ben ©erg berfimien fei. Stur alle Sai)rt)unbette einmal erfdjeine fie um bie Beit ber SBei£)nad)tett, um einen SSorüber^ 238 VII. 9htinenft)ut getjenben um bie (grtö^ung bet S8 etfun!eneu ansufte^en, voobei Üe \t)m einen S eil be» im Serge oetgtabenen ®d)o|eb bet* Jpridjt. S o t Ijunbert ^al)ren ift iljt ein @d)äfer gefolgt unb niem als luiebetgefeljtt. C. 2lm erften SSeifjnactjtSfeiertage 1834 ging gegen äßotgen ein Säclerleljtltng aus Siatlliffa bes SBegeS, um feine ©Itetn in bem naf)e gelegenen ©täbtdjen SBiganbStfjal p befudjen. 91m gangenberge angefommen, fiefjt er plöt5lid) in einiger Entfernung eine grau in einem fcfjttmtjfeibenen, mit ©camels geftidten ©e'toanbe oon altertümlidiem Sdjnitt unb mit einer langen ©clfleppe. gl)r §au p t bebecfte eine fcljtoarje ^aube mit einem in fleine galten gelegten (Streifen, bon ber ein langer frepp» ftpleier perabmallte. gpr Stntlip mar fapl unb blafigelb. ®er •tnabe betrautet biefe ErfcEjeinung mit neugierigen Süden, bocp als er bemertt, bafj fie il)m minft, gept er erfcprocfen unb fcpnell bormärts. ©iepe, ba fiept auf einmal bie grau, bie bocp bierpunbert ©cpritt bon ipm entfernt mar, bicpt bor ipm. SBieber mintt fie ipm unb ruft ipm ju : golge mir. ®er Snabe fagte pierauf ängftlicp: „ S ie mögen ein gutes grauenjimmer fein, bocp icp bin aucp ein guter gunge," unb nun lief er atemlos, opne fiep umjufepen, bis er baS näcpfte ®orf erreiepte. git Jpaufe angefommen, erjäplte er feinen Eltern, maS er gefepen patte, unb meber S itten noep Sorftellungen bermoepten ipn gu berupigen unb gu bemegen, mieber am gangenberge borüber* gugepen. $ e r ©eiftlicpe beS ÖrteS unb ber Sicpter mürben gu Sate gegogen, aber er beparrte bei feiner SluSfage unb empfanb folipe gurept, bap er bei S ag unb Sacpt leinen SlugenblicE allein bleiben mollte. S e r .tnabe patte meber biel gelefen noep gefepen unb gepörte feineSmegS gu ben ppantafiereiepen Stenfcpen. S o cp jept fepeuen fiep biele in ber Söm m erung bei bem Serge botbeigugepen. Snbere gepen abficptlicp pin, um baS Slbenteuer  Burgfrauen in ©erlangen üerhmnbelt. 289 §u bejtetjen unb ben Sdjatj $u beben. S ie Jungfrau tjat fid) aber nidjt tuteber feiert laffen. [,f. St. F ü ller, SSaterlänbifdje SStlber, <3. 397 fagt: Stuf bent toeftlid) üou grtebeberg (am Oueid) tiegenben fog. Sanqen* Oerge folt einft eine fßurg geftanben fjaben, bie 1431 üon ben §uffiten jerftort tnorben fei (fBernbt, SBegtneifer butcE) ba§ Subetengebirge, S . 304) unb Don foetcfjei gegenwärtig feine ©puren mef)r fidjtbar ftnb. ©ie but offenbar afö ein fefter ©renjpunft gegen bie S a u fi| f)in bienen fotten, and) tiielteid)t ba§ (Sntftetjen ber ©tabt griebeberg am Queis oerantafjt; bod) fehlen bon itjr atte näheren diad)ridjten. ®.] .p a u p t, ©agenbueb I . 1862. ©. 146f. Stad) ber B reslauer ,§anbfcbrift Str. 18 u. 19 unb © am m tung B o n © d)ön Str. 31 SJtff. 2. 'S ie J u n g f e r b o m ^ d t r g e n b e r g e . S ie gungfer bom gangenberge jw if^ en ©djwerta unb SJtarf^ lifja am Quei§ gehört aud) ju ben Weißen grauen, bie erlöft fein Wollen, liegt aber über ber fdjlefifdjen ©renje in ber alten Ob erlauf iß. dtad) mir bortiegenben, au§ ©djwerta flammen^ ben Überlieferungen ßatte ißr Stater, ber SSurgßerr bom gangett^ berg, fie berwünfeßt, weil fie ben iljr beftimmten SJtann nid)t tjeiraten moeßte. ©ie muß nun fo lange fdjedjen (fdieuĄen), bi§ fie ein güngling erlöft, ber fie über ben am Serge borüber^ fließenben fleinen Sad) ßebt. SBer ba§ unternimmt unb nidft botlbringt, Wirb aud) berwünfdjt. Stad) ben meiften Seridjten erfdjeint fie am beiligen SBeifj* nadjtśabenbe, nad) einem anberen ju jebet Sage§geit. ^Wei dßänner, bie über bie @efd)id)ten bon ber gangenberg* jungfer immer gefpottet, madden fiep in ber ßpriftnadjt aufr um ju fepen, was baran wapr fei. S e r Serg war offen, aber nur einer traute fiep pinein. Socp balb fam er matt unb elenb perauö unb ftarb Wenige Sage natpper. SBad er brinnen fap, pat er feinem fagen mögen. SB einpotb in Q. f. B. IV . 1894. @. 453. 240 VII. SRuinentyuf. 3. ® ie 3 fln 0 e iitn g fe r . Unweit SKarftijfa liegt bet ßangenbetg, auf bem nod) üor wenigen Qalfrgetjnten fleine Siefte bet alten Sftaubbutg Seśna fid) befanben, weldfe einft üon U)tet t)ot)en SBarte ftolj unb btofjenb in bie umgebenbe Sanbfdjaft fdjaute. 9lls int Satjre 1431 bie ^uffiten in 8 d)Iefien einbrad)en, iiberfdjWemmten it)te ©djaten and) SKatHiffa unb Untgegenb. <Sie jetftotten bie S3urg ©cetaw unb ba§ fefte ©d)lo§ ^o^iftein. 2113 ngd) tangent SBibetftanbe and) bie 93urg Se3na auf bem gangem berge bem na^e gebaute ba3 SButgfrauIein ^anfa (nad) weldjet bet 23erg benannt ift) bet ©tenet, weldje bie §uffiten auf it)tem 3 u 9e namentlid) an ben grauen begangen flatten. Um fid) ju retten, öerriet fie ben geinben einen ge» tfeimen ©ingang. SOUt 5Ltiumbf)gef(^rei brangen bie §uffiten eines 9cac£)t3 in bie SSutg, in beten büfteren ©angen fid) ein mörberifdier Sfamftf entfftann. © em e|et fiet bet 23rubet beS tierräterifdien SSurgfrauteinS, töbtii^ tierwunbet. ®ie ©e* wiffenSangft trieb $cuUa angefid)t§ be§ fterbenben 21ruber§ jum ©eftanbniS it)rer S a t, unb bet ©terbenbe tierftudjite fie, fo lange rut)elo§ im einunbbrei^igften gatjre jebe§ gaf)rf)unbert§ um§uge^en, bis ein reiner güngling fame, fie §u ertbfen. 2lber aud) bie SSerräterin würbe nidft gefdjont; fie fiel unter bem tbbtidjen ©treidje eineS SKorbgefelten, unb ber gtud) ift an itjrem ©eifte in ©rfüttung gegangen. Sreim at fd)on ift fie er» fd)ienen, baS le|tem at im gatfre 1831. 93alb in fd)Warjem, balb in weiffem ©ewanbe fteigt fie tiom gangenberge ftum ©d)Wertbad) fierab, ber am gufee beS SergeS fließt, wäfdit bort it)re gotbenen ©efafje unb trodnet fie feuf^enb im SJconben» fdjein. ©onntagSfinber formen fie fetjen, unb biefen winft fie. 2tber ein grofer fd) mat jet .fbunb mit glüfjenben 2lugen fi|t bei ber mit ©otb gefüllten SStaupfanne, unb barum ^at eS nod) fein iOfenfdf gewagt, bem SSurgfräutein in if)r unter» irbifd)e3 SSertie^ ju folgen, ©ie ift unerlöft geblieben bis auf ben heutigen S a g .  Burgfrauen in ©djlangen »erloanbelt. 241 Stattfjerjige Manner, bie ftd) tetne Jünglinge badjten, fjat e§ jwar genug gegeben, bie bas 3ßagni§ unternahmen, bem „@efcf)e(he" an unb auf bem Bcmgenberge nachjugehen, um bie Stäupfanne mit @otb a’ u heben, both fie alle mußten ihre fühnfjeit m it einem furchtbaren Scf)tecf, toenn nicht gar mit bem Seben büßen. Um bie SJtitte biefe§ ^ahrhunbertg noch toußten „©ingetoeihte" in SfRarttiffa folgenbe Stbenteuer 31t erzählen: ©inft machte fith ein Säcfet unb ein SBeber au§ ÜRartlifja auf, bie „.Sangejungfer“ auf bem gangenberge ju ertöfen unb ben ©oIb|<hah an fith ju bringen. ߧ war jwar nicht bas ^apt 31, both bie beiben meinten: „Sßer’s üerfteht, ber farm’s aud) ju jeber anbern geit, unb wenn wir bie ©hetubim üon (tiotteS 5£f)ron herunter befdhwören fönnen, fo werben Wir both fold) SBeibSbilb auch swingen." Unb fo fchritten fie fürbaß bem Qangenberge ju. SttS fie an ben (Schwertbacf) famen, trat plößtich ein ftarfer 9'tebel ein, unb fie faßen burth bas graue ©eWoge bunfte Sauerngeftalten über bie feudfte ©cßwertwiefe tjufthen; fie trugen Sauholj, unb im 9cu war ein ©algen errithtet. ®a fiel ben beiben 3Rännern ber 9Rut, bie §aare ftanben ihnen ju Serge, unb als nun gar bie gefpenftifchen SRänner auf fie loShufdften unb fie ergreifen wollten, ba liefen fie in fpöllew angft nath SRarfliffa ju tü d Ib er plößlith lief eine große fcßwarse Säße neben ihnen per, bie befto Heiner würbe, je näher fie ber <3tabt famen, unb enblicß fo flein wie jebe anbere Safee war, als fie burcßS Stabttor rannten. Soch bie Hape fam ftracfS mit ins fpauS, feßte fith auf ben Sifch unb ftarrte bie beiben lautlos an. 3 n ihrer f?er§enSangft holten fie ben Pfarrer, both er betmod)te mit feinem SSeten nichts, ©nblith gelang e§ einer „flugen" f^rau aus bem Sohmiftpen, baS (Uefpenft burth fthwörungen §u üertreiben. ‘SaSfelbe würbe im §aufe nie wieber gefepen. 3m Sßinter 1831 oeifud)ten e§ aucp brei funge 9Tcänner au§ ©cferSborf. ©S war um palb ein Upr nacptS unb grimmig S J ü Ijn a u , ©djtefifite Sagen. I . 16 242 VII. Olumenjput. I d t, al§ bie bret bebenb itnb f^xaĄIo§, in ©djtoeifi gebabet, Sum S täb td )eu tuiebet fjeretngefturm t !am en, unb bon ber

© tunbe an Itän felten jie. 9'iad) einem I)alb en g a ^ re ftarb ber eine. 2II§ bie anbern babon I)orten, m ad)ten fie it)r Steftament, empfatjlen itjre S eele @ott unb ftarben ebenfalls nod) im felben Saljre. 3Ba§ il)nen im SSufdfe (SBalbe) u n te n am 83erge, too fie n u r gewefen toaren, begegnet ift, f)at fein sIJienfdj erfahren. S S rau n śb o rf im ©e6irg§fre«nb. 12. 3af)rg. 1900. @. 2f. §ierju bemerft ©iegfrieb töed im ©ebirgSfreunb, bemf. Saljrg. 1900, ©. 199, in einem Stuffabe: „SluS ber SSergangenfieit bon iOtarfliffa“ : „Eine früfiere SSürgerin bon Slcarfliffa, toeldie bon jung auf ben größten $ eit itjreS SebenS bort berbraĄt fjat unb mit allen SSerfjältniffen be§ DrteS, fotoie mit feiner ©efct)id)te unb toa§ man bon bort unb bon ber Umgegenb fprid)t bjU). gefbrodjen Ijat, aufs genauefte befannt ift, berfidjert un§, bie S agen bon ber gangenburg in bem in jener Kummer unfereS ®lattes ioiebergegebenen ©inne niemals gehört ju ßaben, bagegen aber anbere." g n biefem Sluffaße im „©ebirgSfreunbe" teilt ber S3er faff er ©iegfrieb S3ed aus einem naljesu 300 gal)re alten, ftarfen iOfanuffriftte, bas iljm bie ertoäljnte früfiere Bürgerin bon SJcarfliffa übergeben ßatte, einige intereffante ©teilen bom gangenberge mit. SllteS ftarfeS £tuart=3J?anuffrif)t=|)eft (bon grau Eiara ©cßmibt). tSieS entf)ält auf bem 3. SSIatt unter § 6 folgenbe ©teile: 4. D ie to eiß e g u n g f e r u n b a n b e r e r © puf a u f bem i gangenberge. „®a§ ©djloß gangeuberg, auf toeldjem ltd)triße unb ®eb= fdjiße gefeffen, t)at eine S3iertelftunbe bon dJfarfliffa an ber ©traße naä) griebeberg unb ©c^toerta gelegen. SS foil laut alten 9cad)rid)ten mit bem ©d)Ioffe Sluerberg (?) unb SanbSfrone in Ijeimlidjer Sorrefponbenj geftanben, unb fie follen einanber  Burgfrauen in ©drangen öerroanbelt. 243 burd) aufgeftedte %mex%eiä)en foiuot)! benad)rtd)ttgt al§ ge^ marnt (]aöen. SKan etjafilet öon biefem ©djloße nod) btfs ie |t fefjx öiel gäbe!« f)afte§, ®- ^af3 ?id) foil eine Jungfer in toeigem gmbiie unb einem großen ©ebunb ©dflüfsel fiaben feijen iaffen; imgleidjen, bafs ein gxofjet ® d )a| (eine föxaupfanne üoll @elb), tneldEjei öon einem fei)maiden unb einem meinen |>unbe bemoijxet mürbe, bafelbft oerborgen läge. sM r finb baöon folgenbe @rää()Iungen befannt: 3 U Seiten ^^n. 5ÖL 9(rnbte§ unb alfo ju Sluggange beg Oorigen 3al)r£)unbert§ (1685) [galjreg^affl am SHanbe bon anberer ©attb], alg fid) nod} bie auf biefem Serge berbannte Jungfer felfen laßen unb bie Sorberigeßeuben um bie (Srlöfung unb SSefretjung angefeßrien tiaben foil, foil einegmal ein öom fru n ie berauf^ter güdjnergefelle üon ©dfmerta beim äa«geo» berge oorbetjgegangen feßn, melcßen bie gungfer um bie ®r» löfung angefprod)en. (Ser güdmergefelle fagt e§ iljr ju, es folle lünftigen Srag gefdjeben. (Sr gel}t barauf gu ©aufe, legt fid) nieber, ßat aber feine fftuße, if)m mirb feineg Serfpredjens megen angft unb bange, geljet begmegen ju ©rn. 90© Slrnbten unb flogt il)m bie llnrufje feineg ©erjeng. Tiefer rät!) ißm, bag ßeil. Slbenbmaßl gu emüfaljen, bann mürbe ber Teufel feine SJladjt nod) ©emalt über ißn Ijaben. Ter ©efelle folgt feinem State, unb algbann begleitet ißn ber SKagifter big gut giegelfdfeuet, mo er ißn nodjmalg einfegnet unb mit guten SBünfdjen öon fid) läßt. Ter gücßnergefelle geßet fobann biß an bie SBurgel beg 93erge§, befinbet bie gw tgfer meinenb mit über bem ©opf gufammengefäjlagenen ©änben, meldje gu ißm fprad): Stun fonne er fie nid)f erlöfen, er follte nur immer mieber geßen, follte fid) aber bei SSerluft feineg Sebeng nid)t umfeßen. 911g er nun mieber gurüägefeßrt, fo foil ßinter ißm ein fürd)terlid)eg unb gräßlidjeg ©eßeule unb ein entfeßließeg Srad)en, knallen unb ^raffeln, einftürgenber ©ebäube gleid), geßöret morben fein; er aber geßet ungeftößret fort, fommt jum SJcagifter unb geßet mit ißm ,31t ©aufe. S or bie SBaßrßeit  244 VII. 9Iumenjpuf. biefer Gegebenheit ftetje id) nid)t, lneit id) fie nur bom £>ötem fugen habe, lu d ) ftebje id) niĄt für bie, baff berfd)iebene Gürget bamaliger Seit fid) @etb auf beut Sangenberge gef)otet, tneldfen ein toeiffer $unb ju raffen, ein f^toarjer aber nid)t ju raffen gebothen; ferner, baB ein @d)ultnabe, m eldet über acht Stage hinter bie ©djule gegangen, auf biefent Serge bon ber Jungfer eine groffe Sum m e ©elbeä, loeldjeb er fid), ben (Sttern unibiffenbe, hinter bie geuereBe geftedet, erhalten habe; ferner, baB eine SBeib§^erfon S in m ober Silbettoerf, fo genau hat man e§ nicht betrachtet, ab jutro den um ben Serg geteget. Ib er für folgenbeg leifte ich ©ernähr, baB 1- biete§ ©ifemoert, als Spüren, ©egitter, bom Sangenberge im je|ig en Stäbtchen berbauet toorben; 2. baB, als ein alter Sürger, ein Stuchmadjer auf ber Sdjmertgaffe, fid) auf biefem Serge eine faule ©abel (?) holen lootten, ein gräBIid)er unb abfd)euli(her 3ßinb entftanben, als er im Segriffe geloefen, felbige ab?,ufd)neiben, fo baB er unberrid)teter Sache nad) $aufe gehen müffen; 3. baB ein hiefiger Sürger, ein Süchner, auf b. (?) W . Strohhoffer, ber bon Sdjlberta beS IbenbS fommt, ben Serg offen finbet, Sthüren unb Eingang mit Stuffen fiehet unb hineingehen motten, nachbem er aber bie erfte Stuffe betretten, fällt ihm ein, ber S erg fönne ihn bebeden, gehet alfo loieber gurüd, unb als er einige Schritte bon bem Eingänge entfernt, fiehet er fid) nochmals um unb tuirb getoahr, baB alles loieber geänbert; 4. baB 1749 § r. Eaff?ar Subioig Streubtuth, ©hnrfürftl. Sßetten* fucher in Saufig, l o t . Subt. unb ©aftloirth am K artte, ein Serg=» loerf ba angeleget. 28eil aber bie gefunbenen Materialien nad) ber Säuterung nichts als eine I r t S teine gab, bergleidjen nod) auf hiefiger Sibliothef gu feljen finb, loeldje gur lo t h gu Ohrringen, £>atsbänbern u. b. g. tauglich brnr unb alfo bie Soften nid)t trug, fo tourbe noch in biefem Sahre aufgehöret; 5. baB in eben biefem $ahre einige SiarfliBifche Sürger ben Schah heben loollen, fie arbeiteten einige Sffiochen recht begierig, tarnen nach Fällung einer Steineiche auf Steinfelfen; ber holfl*  Serfcf>iebenev @.puf öom ^angenberge. 245 fltngenbe SŁon fdjmeicEjelte ifjnen, ba^ ©etooJben ba fet)« müßten, attein fie tarnen niĄ t burd^ unb t^te gehabte fOtü^e belohnte nur bte gefällte ©id^e; 6. bafe man naä) bem 1763 ju §ubertug* bürg gefctjloffenen ^rieben, um bte bei bem ©iebenjät)tigert Iriege angefcE))noIlenen ©cbulben gu bejahen, ba§ gange |u>Ig nieber machen tagen; 7. bag ein tfiefiger Sarbiergefette, fonft aber bon @örti| gebürtig, ber auf biefem ®erge .fräutet fuctjte, eine gotbene ÜRebaitte in ber @röge eines SpecieS^tjaters mit frember 2Iuffct)tift gefunben, bie er aber, als er foldfe gu £>aufe geigen motten, niüjt me^r gehabt; 8. bag bret) fiiefige ©ürget, beten 9(nfangSbucf)ftaben itfrer 9?amen in bem SSorte SSott — (?) fßtafj liegen, fid) oor einigen Satjren unter ber ©fjrift* uactjt bat)in begeben, um ben Seift gu citieren. 9'tad)bem fie nun ben .treiS formiert, f)eben fie if)re citationeS unb SBefdfmö* rungert an. Stuf einmat ergebt fiĄ ein ftarter SBinb, bag fie feljen mügen, mie fie, offne ©dfaben gu nehmen, mieber öom Serge tferabfommen tonnen". [Str. 9 u. 10 finb bebeutungstoS.] © ebitgS jteuub. 12. Q abtg. 1900. © . 201. [® ie Stufgetdjnung fjat molfl 1775 ftattgefuuben.] 230. S ie toeifje ^nngfer auf bem ^efjbergc bei Äotbnifc. Strei§ Q auer. 1. iOcittagS (naä) anberen m ittexm d)t§) u m 12 llf)t erfdjeint auf bem ^egberge bei .ffotbnig (.ftreiS (gauet) eine meige Jungfer, bie ertöft fein milt. ©in .Snecgt aus fpetmannSbotf ging tägtid) bi§ gur fiebenten Station beS .trettgmegeS, ber gu ber fabelte auf bem ©ipfet be§ ^egbergeS füt)rt, unb oerridftete feine ©ebete. öfter faf) er eine meige ©eftatt, bie fid) ifjrn gu nägern fud)te. ©nbtid) fniete fie eines Stages neben ifjn nieber, matjrenb er betete, unb fagte ifjm, er tönne fie erlbfen; nur müffe er fid) nid)t fürsten, benn fie merbe als ©djlange tommen. StuS bem ©ebunb Scgtüffet, baS fie im Diadfen gaben merbe, müffe er ben gotbenen 246 VII. Shiinenfpu!. I)etau§ne^men; mit biesem folie er eine $ ü r auffdjlie^en, bie er fetjen merbe, unb bann toerbe er fef)r reid) tnerben, unb fie fei erlöft. ® et .tnedjt oerfpract) ju tommen. (£r ging jutior gum Pfarrer unb fagte it)m alle§. ®er riet if)m gu tun, to as er oerfprodjenljatte. ®er .tuecf)t aber ging guoor gur S3eidf)te unb gur Kommunion. Stber als er auf bem S3er ge mar unb bie ©erlange m it ©etöfe Iferanbraufte, erfct)raf er fo, baf) er offnmädjtig mürbe. (£r f)örte, mie bie ©d)Iange tlagte, nun muffe fie mieber fünfgig 3 af)re auf einen ©rlöfer marten. ®ie fünfgig finb aber balb um. ©in fünfgeffnjäfjrigeS SMbdfen aus ffiolbnib f)at bie meige grau fd)on mieber an einer Station tnien fefjen, unb aud) ein anberes äftübel faf) fie. ©in alter görfter aus f ofbnib ging auf ben .ftefjberg. ® a faf) er oben ein fträdjtigeS ©d)fofi auf gebaut, bas er no cf) niemals gefefjen fjatte, mie genau er aud) ben gangen S3erg tannte. S3or bem ©d)Ioffe lag ein §unb. Der görfter faf) burd) bie genfter f)inein unb erblidte üiele Stiften. Da I)ieb er in bie SSäume ringsherum SBafbgeicfjen, um bie ©teile fiefjer miebergufinben, unb ging gu feinen .fjolgbauern, fie gu .§ilfe gu holen. 9IIS er m it ihnen gurüdtam, tonnte er aber meber bie SBalbgeidjen noth baS ©chloh mieberfinben. (1865 in Stolbnif) gehört.) SeSeinhoIb in Q. f. SS. IV . 1894. © . 453. ©tatt ber gungfrau ift ein SJiann ohne Stopf in finnlofer SBeife eingefe|t in folgenber ©agenform: 2. ©in SJcann aus .fierrmannsborf bei gauer ging einmal üor tangen gahren nad) bem fpeffberge. D a begegnete ihm ein SDtann ohne ,topf. Der fagte gu ihm, er folle an einem beftimmten Dage auf ben Speffberg tommen unb an einer naher begeidpneten ©teile auf ihn marten, eS folle fein ©d)abe nidjt fein, iltur folle er fid) nid)t fürchten, ma§ auch gefchef)en möge, unb er folle ruhig alles tun, maS er ihn heiffen merbe. SflS nun ber 9Jtann gur richtigen 3 eit bafteht, ba fommt ein furchtbares Dier mie eine ©chlange geftaltet auf ihn gu unb trägt ©d)lüffel  SButgftauen in © drangen neriDanbelt. 247 jtmfdjen ben 3ö(]n e n - fpridE)t ju tiinx, er folie tf)m bie ©djlöffel au§ bem Sladjen nehm en unb a n einer beftinunten ©teile ben g e lje n anff^lie^en. (3Iuf bem ^ e p e r g e befinbet jid) eine fcfyroff abfallenbe gelfenm anb.) SLäte er bas, jo fjätte er bie ©djlange erlöft. Stber ber fdjrectenerregenbe Sinblicf bes Sieres n a^m bem Sßanne allen SKut, unb er lief, mag er laufen tonnte. ^ Sßünblicf) au§ §etx-manngborf bei Qcmer 1897. 231. S ie ^obiettjMttgfrÄM, Steig @d)toetbmt3. „§ier eine ©age, bie id) öon Seuten nernommen Ijabe, Oon benen anguneljmen mar, 5af; fie biefe einzig unb allein burd) münblidje Überlieferung — mie fie and) felbft üerfid)erten — übetfommett C)aben. Einige ©djritte föblid) bem ©ipfel beä ,3obtenberges Ijinab^ getjenb, gelangt man gn bem betannten SSrunnen, oon bem aug bi§ hinauf gur Sdtane man eine iOiaffe lofer, bunt gufammem gemürfelter ©teine, mie bie Überrefte etneg gerftbrten S9au= merteg, liegen fiel)t. SSor langer 3 eit beftieg ein SSanber^ burfd)e ben gobten unb tarn gu jener Quelle, beren Iriftalleneg Söaffer ftetg frifd) aug ben bemalbeten f5elfen bringt, ©ielje, ba fan babor eine munberbar fdpne unb liebliche Jungfrau. S^re blonben Soden maren gef)alten oon einem 93Iütentrange, unb ifjr blaueg ßlemanb mar gefdjmüdt mit ben SSIumen beg SHaien. 'S ex frembe Jüngling blieb oon bem entgüdenben ülnblid mie Oerfteinert ftefjen. Erft tljre ermutigenben SBorte bradjten it)n aug feinem fturnmen ©taunen mieber fjerauä: „ 0 mie gut ift eg, ba^ bu lommft! SBie lange fd)on Ijabe id) auf betn Erfdieinen marten muffen!" diene SSermunberung für ben g a m b lin g ; ifjn follte man in biefem milbfremben Sanbe ermarten? Sod) balb erhielt er nähere Slufflärung. dcacbbem et ftd) niebexgelaffen auf bem mooftgen ©eftein, er<: öffnete ifjm bag fd)öne gräulein mit großer yJreunbUcfjfeit, baB er fie gu erlöfen oermöge Oon einem böfen Räuber, ber 248 VII. aiumenfpuf. \it I'd)on Sdjtfjunbertelcmg umftricEt fjalte. SBei jłe baoort befreien Voolle, rnü^e ju gans beftimmter ©tunbe geboren unb ftet§ reinen, fd)uIbIojen §erjen§ geblieben fein. Er nun fei ber langerfetjnte better, ii)n bitte fie inftänbig um Er^ löfung. Bum ®ant wolle fie il)m banad) if)te .fpanb geben unb fo it)n gum ©errn eines gleid)fall§ oergauberten bradjtigen @d)Ioffe§ auf bem @ibfel be§ SSergeg machen, iliur, urn iljren iRetter, w ennerfid)naf|e, gu benachrichtigen, werbe fie b e S B ^ e r S auf furge Beit erlebigt. „Unb“, fügte fie hingu, „in welcher ©eftatt i<h auch immer erfcheinenmag, gage nicht, benn ich tue bir nichts guleibe. Bd) fomme in Eeftalt einer (Schlange m it einem SSunb Sdjlüffel am Sd)w eife. Sluf biefen mufft bu unüergagt treten, bamit bie ©djlüffet in beine @ewalt fom m en.“ Diat^bem bie Schöne noch öiele§ oon all ber gu Ijoffenben ^errlichleit ergahlt unb il)n fo ermutigt hatte, berfchwanb fie in ber nahen SBalbung. ®e§ anbern Xage§ gur beftimmten Stunbe nahte fid) ber frembe Jüngling ben fteinernen Stufen auf bem $lan e bei (öerged. Siehe, ba fuhr m it furchtbaren; @eräufd)e ein gtem liehet 'Stad)e bie S tu fen herunter auf ihn gu. 'Sen Slnblid bei weitgeöffneten fftadjeng tonnte er boch nicht ertragen; er floh bebenb nad) ber entgegengefefden 5Rid)tung. ® a hielt ba§ Ungetüm h lö p ch inne, unb gleichfam tlagenb rief es ihm nad): „|)ier finb meine Sdjranfen! £> weh! Wieber muff ich Sah** hunberte warten, bi§ ein neuer Sfletter mir geboren wirb!“ ®er 3Banberburfd)e aber fah nid)t§ mehr unb fehrte betrübt

unb reueboll in feine ferne Heimat gurüd." Sfcud. iur. 31. 3 tieb el au§ Salteribrunn a. 3- fßroö.«®!. 1873. ©. 25. 232. 2sie ^utigfer auf bent Söurgdberg bei Ulbrirf)§häh (Steinfeiferbborf). ©ulengebirge. SireiS Sieidienbath- 1. ® e r S3urg§berg b e i UIbrich§höh- Bm Siebenjährigen Kriege ftanb einmal ein Solbat auf bem Sutgsbetge bei ü[5eter§walbau SBadje. (Bu ben lebten Bähten be§  '-öuxgfrauen in ©cfilangen nexwanfaelt. 249 (Siebenjährigen .triege§ lagerten nämliö) bie öfterreicher jujeiten auf bem (Sulengebirge.) ®a ift eine tneifje Jungfer ju ihm ge= tommen unb hflt gil ihm gejagt: „^ch 9e^e iefet toieber fort unb fomme batb als eine 'Solange ju bir jurüd. sJcimm bann eine ^afelgerte unb fd)£age mir bamit auf ben Sdjtoanj. Sßenn bu fo tuft, fott es betn @Iüd fein; tuft bivs aber nicht, wirb es fchümm inerben." ®er Soibat hat aties nerjprochen. Stber als nun bie ©dflange aus ben ©träuchern herauStriecht unb auf ihn jutommt, nimmt er eine ÜKrtengerte. ® a friert bie &c£)Iange fort. iSie Jungfer aber ift miebergetommen unb fehr böfe getnefen unb hat ihm gejagt, er muffe ja bie ^ a f e lg e r t e nehmen, Wenn bie (Schlange wiebet erfdjeine. S e t <SoIbat hat eS aber auch jefU uid)t getan. S a hat ihn bie Jungfer fehr fcEjim gebeten, bah et getuifs ben ^afetjweig nehme, Wenn fie auch lueit fürd)ter^ liehet etfdjeitten müffe als bother. S ie Schlange fommt nun fehr böfe unb fdjrecftich hman, unb ba fürchtet fief) ber Solbat unb läuft ben Berg hinunter. S ie Jungfer hat ba bie öafeü gerte genommen unb in bie ©rbe geftedt unb gejagt: „SluS bem Baume, ber hieraus wächft, wirb bie S ie g e gemacht werben, in ber mein ©rlöfer liegen wirb," unb fie ift fehr traurig fort* gegangen. (1846 aufgejeichnet.) SSeinbotb, Q. f. SS. IV. 1894. @. 452. 9luS ber Jungfer ift ein Burggeift gemacht in folgenbet ©e* ftalt ber ©age: 2. S e r B u rgfd hlofjberg b e i Ulbrich§höh- SBenn man bon ißeterSwalbau lommenb bei Ulbrid)§hbh in baS teijenbe ©teinfeifferSborfer S a l eintritt, liegt einem jut Sinfen ber bewalbete Burgberg. Bor biefem befinbet fich ber Burgfchlofjberg, auf welchem ©puren einer Burg mit breifacher Umwallung leicht ju erlennen finb. ©s foil ein fehr fefteS DlaubfĄloh gewefen fein. Sept noch weih man bon fchänblichen ©eWalttaten gu ergählen, bie bon bort aus berüöt Worben fein follen. 250 VII. SJtumenfput. ©o wax einft bet ^etexsföalbauex S x e t^ a m bex Scfyauplajj etne§ bex fxedjften Subenftücfe bei in befagter S9uxg fiaufenben SftaubgeieUen. ®ei ©elegenijeit etne§ .^oc^eitsfeftes nämltä} bxangen bexfappte Slitter boxt ptötmcf) ein unb xaubten bas fdjönfte 3)läbcE)en bon bex ©eite iljieb ©eliebten, e§ nacĘ) bem 23uigfc£)Io|ie fdjte^^enb, bon too eg nie met)x %um SSoxfdjein getommen ift. § n ben beijcfyütteten SSuxgfeltexn follen ungetjeuxe @d)ö|e aufgefjäuft liegen, bie bon einem auf ^Befreiung ^axxenben ©elfte betoaä)t toerben. ©inft ging ein junget sJJtenjd), fo er^ jatjlt bie (Sage, in ben SSuxgxuinen umtier, SSogelneftex §u fudjen. ® a exfctjeint itjrn bex SSuxggeift. ©er Süngling lägt fiĄ aber buxcE) biefe ©rfcf)einung toenig ftöxen. ©ben will ex meiter fudjen, al§ bex ©eift ifjn mit bex S itte angefjt itjn ju befreien, unb i£)m als Sotjn bafür bie unermeßlichen ©d)äbe bex Suxg berfbrictjt. „Sleibe", fpricßt bex ©eift, „unb fürcßte bid) nid)t, es tomme, to as ba fom m e!" Bu feinen güßen toetbe fid) eine große ©äjlange mit ©djlüffelbunb toinben, bei fotte ex uribebentlidj bie ©d)Iüffet mit bem guße foxttxeten. ©e*= linge it)m bie§, bann fei ex, bex ©eift, befreit, ^aum ßat bex junge üülann biefe SKitteilung bernommen, als bie ©eftalt beS SurggeifteS bexfcßtoinbet. ©in gar unheimliches ©tuxmgeheul, fd)auerIicheS pfeifen, ©eiten unb ©toljnen läßt fid) jeßt hören, unb in m a stig en SBinbungen fommt eine xiefige ©d)tange bahex mit xaffelnbem ©chlüffelbunbe am ©ihtoange. ©olch fd)redltd)en ‘JInbtid üexmag ex nid)t gu ertragen, M ut unb ©eifteSgegentoaxt berlaffen ihn, fdjleunigft ergreift er bie gdudjt. Ucod) einmal erfd)eint ihm bex Suxggeift, tlagenb, baß er ihn nicht hd&e befreien Tonnen, ©eine Befreiung bleibe nun einem Menfdjentinbe üorbehalten, baS in einer Sßiege liegen werbe, bie aus einem auf ben ©rümmern bex S urg erwachfenen Saum gefertigt werben wirb. g . S ei) in Hkott. =S L 1865. @. 558.  Burgfrauen in ©erlangen öermanbelt. 251 3. SSettounfdEjene ffS tin jcffin . Stuf bem „33urg§£>erge“ bei ©teinfeiffergborf (.fretś Meidjen* bad)) foil früher ein S3urgfcl)IoB geftemöen fiaben, in beffen fe ile m eine oettounfcEjene tßtinjeffin öetbannt ifi. Sieben^ fafjtigen frieg e tnar e§ na^e baran, ba^ fie ein Jüngling erlöft ^ätte. Seiber mar er ju feige, ba§ gute 28er! ju bollfüfiren. llnb fo muf5 fie benn fo lange fjarren, bis aus einem Saum e auf bem Serge, ben man jebod) nicE)t na!)er meife, eine 2Biege gejimmert toerben !ann. ®aS tnablein, ba§ man juerft in bie SBiege legt, tnirb einftens bie f t w n g f r a u erlöfen. ©ie erfdjeint big bal)in als ©erlange mit einem golbenen ©d)lüffelbunbe am öalfe. ^eneS ©lücfsfinb allein bermag baS Sunb ju löfen. ISer 3 < m berbann fdjminbet, reietje © d)ä|e finb be3 ©lüdlictjen So^n. (Slug fßetergtoalbau.) .. 100, 00 t ß b tl o , © trieften . 1884. ©. 28. [Stoä) Ijeute ift bie ©age bon ber fftitterburg auf bem Surg» berge, in beren Krümmern bas Surgfräulein als ©erlange mit golbenem ©dflüffelbunbe erfc^eint, unter ber Sebölferung ber Umgegenb befannt. Stodf ^eute ^offt m anner if)r bie ©dftüffel einmal pt entreißen, um 31t ben ©cl)ä|en 511 erhalten, f . ] 233. 2>ie Jungfrau auf bem Ottenfteiu. (gulengebirge. fr e iS 9?eurobe. S)ie ©age bon ber meinen grau beg DttenfteinS ift, toie e§ fetjeint, juerft ermäfmt im @lä|iftfien SBodfenblatt 1822 ©. 349f. g n einer gereimten SolfSerjafjlung bon ber ©ntftefiung beg SergnamenS Dttenftein toirb angeführt, bafi biele alte Stärctjen bom Dttenftein lebten, unter anberen, baff eine gauberjung* frau bort gekauft fiabe, bie mit glitcf) bort begraben tnorben fei, als ba§ SJtafj iljter ©ünben boll gemefen, baff fie immer nad) ljunbert gafjren fiel) toieber einmal fetjen laffe; bafi fie (nad) einigen) am fiofe ber Sibuffa unb bann bei ItlaSla (2ialiS!a, ber tjeibnifdien Jungfrau auf bem ©lä^ifdjen ©d)loffe) gebient, 252 VII. Słumenjpuf. bag fie (naci) anberen) oom Satarengeete geflammt gäbe unb gtoge ©ct)a|e nnb ©olb befäge. [S ie Sßejiegungen ju Stbuffa, m Uiasfa unb p m SEatarengeere ftnb gelegrte ®eutung.] ©obann gat SBenpgt. Stambt in feinem ©ebicgte „®a§ Storb* glagifcge ©ebirge", 1832, 18— 21 in 17 menig gelungenen ©ttopgen eine ^Bearbeitung ber ©age gegeben, beten ©toff igm mögt münblicge SBoltgerpglung lieferte. ®icgterifcg be^ ganbelt ift bie ©age audg bei SBebefinb, ©efcgicgte ber ©raf^ fcgaft ©tag, Steurobe 1857, @. 779, banacg in ißrofa umgefegt oon ©raffe, ©agenbucg, 1871, ©. 203. 1. ® ie b ü g e n b e J u n g f r a u itn D t t e n f t e in . Oie ©age toeig Oon einer Jungfrau, melcge im Dttenftein bügen mng. ©ine§ ?(benb» ging ein rüftiger ffüngUng bei bem [feifen Oorbei, al§ eine freunblicg gtügenbe ©timme ign rief unb gtöglicg öor igm ein Iiebli(ge§ SKäbcgen ficg jeigte. ©ie erpgtte igm, bag fie feit unbenüicger g eit in ben ffelfen gefcgmacgtet unb d u a len erbulbet gäbe, ©ie bat ign, er möge fie befreien unb öerfpracg igm p m Sogne, bag er gerrlicge ©igäge befigen unb feine S ta u t in türjefter fte it geimfügren folle. ©ereijt burcg fo figöne Slugfidgten, fragte er fie, toelcget 31rt ber Oienft fein folle, ben fie beanfgtucge. Oa erwiberte fie: 21m britten Oage früg um 7 Ugr folle er gierget lommen, bann tuerbe fie igm als fcgtecflicget Oracge erfcgeinen, ben SBalb jermalmen, mit töblicgem ©aucge bie Suft Oerpeften; tuägrenbbem muffe er igrem bampfenben Siacgen bie ©cglüffel entreigen, bie er tragen mürbe, mit biefen müffe er bie Pforten öffnen, bie ficg igm jeigen mürben unb bann märe igte @t* löfung bollbracgt. ©r erllärte fid) bereit, bie SEat §u öollfügren, unb fie öerfcgmanb oor feinen Sü den, ©r fanb ficg p r beftimm* ten ©tunbe bei bem Reifen ein, unb fogleicg erfcgien ber furcgt» bare Oracge, ber au§ feinem Scglunbe ffeuer unb fflammen fpie unb ben Jüngling bamit p erfticfen brogte. ®a öerlor er auf einmal feinen g a n p n 2Kut unb fanl ognmäcgtig p r  Burgfrauen in Sdjlangen berluaubett. 253 (Sxbe nieber. $ ier fag e t bt§ jum 2tbenbe unb toanbette bann, Don Sfteue unb Trauer gequält, feinem $eim attale ju. ®a tjötte et hinter fiel) öon ben geifert Ijerab bte üagenbe unb ftrafenbe (Stimme bet getäufd)ten Jungfrau: 9fun müffe fie tnieber in ber alten Q ual ilfter ©rlöfung fjarren, bie nur einer, ber je |t nod) in ber SBiege liege, bollbringen lötme, tnenn er jurn SKanne ertnad)fen fei. @te bertnünfdie baä Seben be§ feigen güng* linga, gaft bernidjtet an ©eele unb .förpet !am er I)eint unb Derfd)ieb in ben Sinnen feiner Skaut. ItanbfĄrtftI. ©agenfammlung öon Sluguft ffiaftnerim Slr^iö ber ©djlef. @ef. f. 2. ® e r Q tte n fte in . Untneit ber ©onnent'ofrpe, ber jmeiten .ööl)e bes (gulem gebirge§, liegt in bem .^ausborfer gorftgebiete ein gelö, ber ben tarn en „Qttenftein" füfjrt. g u feiner 9iäl)e befinben fttf) fRuinen bon jinei runben, bid)t nebeneinanber gelegenen türm en, auf einer anfcfieinenb burd) 2ßenfd)enf)änbe gefdjaffenen fleinen glatte. SSon bem Qttenfteine gel)t bie Sage, baß in ober unter ißm ein @d)loß mit bielen Sdjäßen oerjaubert fei. Qemjenigen, ber ben Umiber ju löfen beftimmt ift, erfdfeint eine grau in weißen .tleiöern unb bittet ißn, fie ju befreien. S ie gibt ißm einen beftimmten S a g unb Qrt an, Wo er fid) einfinben folle. S ann werbe fie als große Schlange mit einem Sktnbe golbener Sdjlüffel am Scßwanje in einer ßoofe fjerabfommen, er braudfe weiter nidjtS ju tun, als ißr mit bem guße baS Sdjlüffelbunb abjutreten. Siur müffe er ein unb erjagtes .fjerj mitbringen, um nidjt bot ber ©röße ber Sdjlange ju erfdjreden. SBer biefe SSebingung erfüllt, ift §err aller bort borljanbenen Sd)äße. ©. SBoIf in Iß ro ö .^l. 1865. ©. 162. 3. S i e Q tte r n fte in e b e i § a u § b o r f . 3Jor gaßr unb S a g faß man in (gauSborf bei Sieurobe bis« weilen einen armen alten SOlann, namens Sfüßer, langfam 254 VII. Sftumenfau!. burd) ba§ ®orf )id) martern; er ging nidjt m it ben güfsen, fonbern auf ben ®nien. ber ^ugenb tDat er 5| e| e nid)t gelDoIjnt geroefen, erft, als er fd)on roelf warb unb bie traft be§ törperg nad)Iiefj, frod) er eines StbenbS gelähmt aus bem SBalbe au ben ©einigen Jfeim unb blieb fortan gelaffntt, bi§ ber $ob ipn ftredte — ein ©djreden fiatte e§ ifim angetan. SSon itjm erfuhr id) auf Umwegen foigenbe ©age, bie jugleid) Stuf^ Jdjfufj über ben Stnfang feineg ©tenbä gibt. $ a man 1100 nad) ©tjriftug fdjrieb, ftanb auf bem ^ö^enjuge, ben bie Statur als ©renjWatl um bie @xaffd)aft jog, oberhalb §augborf ein einfat^eg, fd)Iid)teg 33Iodf)au§, bag ein tapferer 3titter beWofjnte unb fein ©djtojf nannte, wenn eg aud) ben ©t^Iöffern, wie wir fie ung gumeift benfen, feinegWegg glid). Siebe unb ffriebe waren bie Bleiben beg 'flehten fperrenfifseg unb fdjmüdten if)n fdjöner alg fünftlidje ©emälbe; ftarfe 9frme, fdjarfe ©(^werter unb fIKannegmut Waren feine SSerteibigungg* mittet ttnb fd)ü|ten it)n beffer atg ©Sräben unb -Kauern. Stuf einmal fottte alleg @Iüd unb alter griebe bort in beg SBatbeg ©infamfeit ein ©nbe nehmen. ®er Kuf öon ber S5e= brängnig beg tieitigen ©rabeg war unferm Kitter funb geworben, unb ob bie fugenbtidje dtattin noä) fo tferäinnigtid) itfn bat, ob i^re tr ä n e n nod) fo fjeift ftoffen, ob itjre Strme noĄ fo feft itfn umfd)tangen, er eilte fort unb fd^tog fiep ben treu^faprern an. $d) fann ben ©ram beg fungen SBeibeg niept fepitbern, mag'g ein anberer berfuepen. ©etbft atg fie eineg tnübteing genag unb Kutterforgen ipr Berftreuung pätten berfdjaffen folten, bermod)te fie ipre ©ebanfen niept toggurei^en bon bem, ber ipr ein unb alteg gewefen War unb jept in ber gerne Weilte. S n btefem Sträumen gefd^ap eg, bag fie beg finbeg einft gänjticp bergap unb, atg fie enbtiep ju ipm fam, eg tot antraf, ©ine ber Ottern, bie auf bem Kerge niept feiten waren, patte fiep an bem SSettlein pinaufgeringett, bem fnäbtein um ben §atś gewunben unb fo bag faum begonnene Seben geenbet. Kid)t lange barauf ftarb auep bie “Kutter. “S ie ©epnfutpt naep bem  ähttgftauen in ©ctitangen üerWanbelt. 255 gefdjiebenen (Stjegemal;! itnb bte ©eftjtffengbtffe wegen be§ butd) tijte 6ci)ulb geftotbenen @prö§Img§ Ratten jte bent (Stabe pgefüffrt; aber Stnije follte jte in biejent nicEjt iinben. Q£)te ©Ąuib am $obe be§ Knaben tierlangte eine Sütjne, unb biefe beftanb barin, bag fie in bie SLiefe be§ SSetgeg öerbannt Würbe. 3iu§ biefer barf fie naci) je Ijunbert Safjren an gwei aufeinanber folgertben Stagen an bie Oberfläche ber ©rbe fteigen, an bem erften in ihrer natürlichen SBeibsgeftalt, an bem gweiten als Sd)iauge ober Otter. SBenn ihr in biefer gtoeiten (Seftatt trotj be§ ©chredenS, ben fie um fid) gu öerbreiten genötigt ift, ein geiualtfamer Stob guteit geworben fein wirb, bann barf fie eingehen in ben ewigen fyrieben, bie trbifd)e ©djulb ift getilgt. SBieberhoIt war biefe ©nabenfrift gefommen, ängftlich hatte bie SBüffetin ttmfäjau gehalten in bem ihr angewiefenen SReOiere, aber ben erhofften (Srretter nicht gefunben, benn öbe unb einfam blieb bie feit bem Verfalle be§ @belfihe§ unheimliche SBerglehne.

SBieberum fd)lug bie ffreiheitsftunbe, unb bie arme (befangene eilte au§ ihrem .terter hinauf an bag Slageglid)t. Sieśm al hörte fie bag ©infchlagen einer 91);t in Jpolg unb wufjte baburd), bah ein DJcenfd) in ber sJtähe fein müffe. diafch, aber üorfichtig, um burch ihr hlöhlid)eg Cśrfdjeinen ben Arbeiter — bieg war ber erwähnte ©piher — nid)t gu erföhreden, nahte fie fid) biefem unb grüfte ihn. © fii|er Wat gWar erftaunt, fürchtete fid) jebod) nicht, gumal bie öor ihm ftehenbe ©eftalt überaug holbjelig angufdjauen War. ©ogleid) teilte fie ihm mit, tv a m m fie ihn aufgefud)t habe, eg fei gefdfelfen, um feine |)ilfe gu ihrer S8e* freiung gu erbitten. 2>ann rebete fie bon ihrer ffugenb, ihrer Siebe, ihrem Unrecht, ihrem ©nbe unb bat gum ©chluffe, wie folgt: „9)iorgen Werbe id) bit wieber erfdieinen, aber nicht alg SBeib wie heute, fonbern alg ©chlange. ff-ürdjte bid) nicht, benn ob ich auch Wütenb auf bid) logfahre, ob ich öich auch tofenb umfreife, ich habe feine ©ewalt bit gu fdjaben. §alte nur fianb, ergreife beine ttr.t unb töte mich- ®ie ©chlüffel, 256 VII. gRuinenfput bie id) in meinem ÜJicude tragen merbe, entreiße mir, jie öffnen btr öen ©ingang ju ben S d )a |e n be§ Söerges, aus benen bu ben Sofm für beinen 9Jiut baüontragen magft." 5)er §al^acfer berfpracf) ju tun, ivaä bie 6c£)to|frau begehrte. ®iefe aber berfĄmanb jwifdjen ben Säum en. 2lm nacfjften Stage mat (Spider nod) nidjt lange bei her Arbeit, at§ ein gang unfjeimüdfeg Bifcben ifim näijer unb nätjer gu tommen fct)ien. Salb fat) er and), bap es bie bang ermartete © fla n g e mar, bie ba§ berurfaĄte. gurcfytbar mar d)r StnbltcE: if)re Singen erfdjienen mie rollenbe geuerfugeln, unb aus ü)rem Sianie fdjoffen ^euerflammen mie gucfenbe Sliige, babei geugten bie Semegungen bon einer erfdjrecfiidjen ©emalt unb Se^enbig^ feit. S e i biefem SInblicfe berga^ ber Slann baS SerfpredĘien, baS er ber ®ulöerin gegeben, unb fudfte in ber glud)! fein .ßeii. ®ie ©trede, bie er burd)eilte, mar nidjt lang, es berlieg ii)n bie Straft, bie fjüpe berfagten d)tetv iöienft, unb er brad) gufammen. Qn bemfelben Stugenblide aber, als er Ijinfanf, Ijörte baS gifdjen unb Serfolgen ber ©erlange auf, unb ein nnfagbar mefjmütig flingenber Ston ftieg gum Fim m el empor. 9lacf)bem bolle Svdje eingetreten mar, mollte Spiber fid) er* fjeben, bermod)te e§ aber nid)t, er mar geläpmt unb blieb eS bis gu feinem SebenSenbe. Sin ber ©teile, an ber er gufammengebtodjen mar, mäd)ft eine Spanne, bie nad) bieten, bieten ^aljren gefällt unb in Sretter getfd)nitten metben mixb, aus benen eine SSiege gefertigt merben foil. fSaS erfte Stnäbtein, baS barin bon einer forgfamen SJlutter ge|d)aucfeli feinen 5HnbeSfä)laf pält, mirb, mann eS gum träftigen SJlanne perangereift ift, bie arme ©eele ber Surgljertin erlöfen. § o b a u § , ©l. SS. II. 1882/83. ©. 266. Sebeutenb getürgt Stlofe, ©agen ber ©raffdjaft 1888. ©. 115. 4. f t ie b e r g a u b e r te J u n g f r a u a u f b em D tte r fte in . 3m ober 1782 fjaette grang iOlätjrten, ein §auS* borfer ^olgfĄIager, ber bamalS ein junger Sutfdje mar, unter  SSurgfrciuert in ©dfjlangen öertnanbelt. 257 bent Ottexfteitt 9letftg, als jict) ^tölilid) eine Jungfrau ju it)tit gefeilte, bte fid) al§ bie berit)unfd)ene Jungfrau nom Dtterftein §u etfennen gab. S ie bat if)tt, et möge fie erlöfen, uttb all bie btelen ©tf)ä^e, bte in bet mit tfft üetgaubetten SSutg öetbotgen feien, feilten fein Solin toerben. Sin einem beftimmten Sxtge ntetbe fie in Dttergeftalt erfdfetnen unb aisbann ein gtoffeg ©ebunb ©djlitffel im löiaule tragen, ba3 er i^r ol/ne ^urt^t entreißen follte. ® et beseicl)nete S a g fam I)etan, unb gnanj SRatjrten mar auf bemfelben $ I a |e , um fein SSerfpret^en ju erfüllen. ißlö|lic^ fam eine ungeheure, grä^Iid) anjufĄauenbe S o la n g e auf tl)n ju, bte au§ ifjrem für^terli^en 3iac£)en geuer fpie, ein mäd)tige§ ©c^Iüffelgebunb barin fcfyleppte, mit iljrem SiĄmeife bie ftärfften SSäume nieberfdilug, fur^ ein (Detöfe au§übte, al§ fäme ber leibfiaftige @ottfeibeiun§ mit feinem gangen IföIIifcEien Qlefolge Ijerangefaliren. SSon einem mafjlofen ©ntfe^en ergriffen, flof) 90iäl)rten, fo raftf) ilfn feine güge tragen fonnten, oljne me^r an bie Sc^Iüffel gu benfen. S3ei einem Steine, ber fieute noct) ber „2Käf)rtenftein" genannt mirb, fiel er gu dl oben unb blieb feitbem gelafjmt. SEBie er fo balag, üernalim er folgenbe fla g e oom Dtterftein fjer: „Sefet mu§ erft bom Dtterftein ein 83aum bem 35oben entmadifen nnb aus beffen §oIje eine Sßiege gefertigt merben. (Srft baS fiebente 9Kenfd)enfinb, bem biefe SBiege gum Sdjlnmmer gebient I)at, ift berufen, baS ©rlöfungSmerf an ber Jungfrau gu bollbringen.“ grang SKälirten aber, fo meiff man in |>aitS»= borf meiter gu betidften, foil bon bem Sctjrecf aufs Śttanfenlager gemorfen morben fein, bon bem er nicfit mieber aufftanb, fonbern naöE) einem Sal)te ba§ Seitliche fegnete. S ie S age ergäbt audi, baff in biefem Serge ein bermunfdiener ißring als Dtterfönig mit golbenem Ärönlein unb bielen anbereu Segauberten im Serge ^aufe. (Slud) ber gu (Snbe be§ 18. 3 ßf)tI|unbert§ ^iftorift^ nad)mei§=> bare §err eines SagbfcffloffeS auf bem Dtterfteine, ©taf Stille frieb, ber bamalige Sefiber bon §auSborf, muf] ein fonberbarer S ü ^ n a u , SdjteriMc Sagen, r. -|.7 258 VII. 8 tu in en fau t ijjett getoefen |em . ©o erjäijlt man ftĄ unter anöetent tion it)m, b a | er im 38albe nie anbers alb in einem Don Dier §irfc£)en gegogenen SBagen gefahren jei.) 3Iu§ einem 9Iufia|e öon E. 3 . „©treif^nge in bie Ijeimiidjen SSerge“ in bet 2. SSeilage be§ Sangenbielauer Slnjeigetb öom 25. September 1897. ©in bem 2Iuffa|e angefc£)Ioffene§ ©ebiäjt „ Dttenftein— Otter* ftein" beijanbelt @runb unb Stugfüfjrung ber 33erlauberung in frei erfunbener ©age o^ne DoüStunblid^en SSert. ®ie Sung* frau bü|;t aus einem äfmitcfjeu ©runbe toie fiunigunbe Dom £t)naft, fie tjat itjre freier, bie i£)r nictjt gefielen, im SSurgberliefj Dertiungern laffen. S afür jpridjt ein junger §elb au§ bem Dtorben ben gauberbann über fie. 234, S ie toerjaubeete ifJrinjeffin auf bem ©rfflofiberge. S ta b t grantenftein. S n Srantenftein ift einmal ein gottebfürcljtiger SBebergefelle getoefen, ber ift am ©rünen ©onnerbtage mittagb gioifdjen 11 unb 12 Ulfr um ben ©djlofjberg gegangen, mie gerabe fein SOfenfd) bort mar. 28ie er ju ben großen fellern fam, bie in ba§ alte ©dflofs l)inunterfü^ren, ba ift eine nmnöerfcfjöne grau mit langen golbenen paaren fieraubgefommen unb ^at gefagt: ©r folle fie erlöfen; Ofterfonntag um ©djlag 11 U^r Dormittagb falle er mieberfommen unb fid) einen guten ©tocf mitbringen; fie werbe ifjtn fonberbare ®inge fürmat^en, aber er folle fiel) nicf)t fürdjten; er folle nur fefjen, bafi er ben golbenen ©Ąluffel befäme. ®a§ ift gut gewefen, unb er fjat e§ getan. 2lm Öfter* fonntage nad) bem ©ottebbienfte ift er alfo wieber auf ben ©djlofiberg gegangen, unb ba ift ein großer baglicljer Sinbwurm au§ bem ©d)loffe gefommen, ber f)at auf bem fo p fe eine golbene fro n e unb im Stadien einen golbenen ©cfilüffel gefiabt. ®er ©efelle l)at fid) fef)r gefürdjtet, aber er pat gefagt: „Sille guten ©elfter loben ©ott ben .fjerrn" unb l)at angefangen Wader ju fämpfen, um bem ®rad)en ben ©djlüffel aus bem SJcaule ju.  Söurgftaueti in 6<f)Iangen uermanbett. 259 teilen. 216er et ijot if)m fjafilidje ®tnge fürgetnad£)t, unb er Ijat ben @d)lüfjet md)t ertn i^ en !5nnen. 358ie'§ Mittag ge= fdjlagen fyat, ift bet Stacke tuieber in ben Heller binabgefaijren, unb man Ijat im ganzen alten (S^tojfe ein flo g e n gehört, al§ tnenn tauijenb äuöleiö) iammerten unb meinten. ®a§ ift mobl besfjalb ge)d)ef)en, meil bie iprinjeffin — benn ba§ ift bet ßinbmutm gemefen — miebet auf fjunbett ^at net»' jaubert fein muffen. ®iefe öon Sluguft Änötel überlieferte ©age mirb bon ifym a(s Sugenberinnerung bejeicfjuet, ein ©dfulfamerab tjabe fie it)m er^äblt. 'Ser ©laube, bafe fiĄ eine meijje grau in ben untere irbifcijen ©emölben beb ©d)lofj6ergeS jeige, fei früher allgemein gemefen. „33on äu fa9t err »frß* bin „©efürenge" (@erüd)t) auf, bafs man bie ioeif.e g-rau gefeljen Ijabe. ücexu gierige Seute gingen bann moljl fpät abenbb auf ben ©dflofj* berg, um fie momöglid) gemaljr gn merben unb fie auf betn Stonbele ober auf ben ibiauetn fteljen gu fetjen." 53iefe§ Stefibenjfcljlo^ ber fmtgöge üon SOcünfterberg ift in ber erften |>älfte beb 16. .yaljrfjunbertb oom ^ergoge ftarl erbaut morben. @3 foil im SOja^rigen Kriege, mo aud) bie gange ©tabt grantenftein abbrannte, üon ben ©djmeben gut Stuine gejd)offen morben fein. 91n feiner ©teile ftanb früher bereitb ein fefted ©d)lo§, ba§ in bem Kriege SSoltob II. mit ®önig Sofiann üon SSöljmen (1335) unb in ben fjuffitenlfänbeln eine tjexüorragenbe (Rolle fpielt. (Sie meitläufigen malerifdjen Srümmer liegexx an ber ©übmeftfeite ber ©tabt. Stuguft ü!TiöteI in (gtoü.^SSI. 1873. S . 183. (Siefelbe ©age ift aud) bon Sßetnf)olb xnünblid) aufgenommen morben. (yljm ift nocb ber Bufafs mitgeteilt morben, baff bie toeifje grau nad) bem unglüdlid)en <£rlöfung3üerfucf)e beb Sßeber» gefeiten beftimmt Ifabe, bafj aus einer tleinen (Bitte, bie in ben 9Rauern fpriefjt, bie Sßiege itjreb tünftigen EtlöferS gemacht merben folle. _ „„ 1 SBeintjolb in 3- ?• IV. 1894. ©. 453. 17* 260 VII. SRumenJpuf. 235. dtefturoänntein tinb tocifjc g r a u im ^(ottuiijer äöatbc. S rc i§ g -ra n le n fte iri. Stuf bem ©ebiete bon tßtottnib, jtDtfd)en tReidjenau unb fßatfdjfau gelegen, befmben ftd) mitten im SBalbe auf einem §ü gel bie itberrefte bon ©emäuer, um bie man noćt) ©räben erlernten fann, menu fie aud) m it ©ttäudjetn überluad)fen finb. ®iefe SRauern umfdjloffen in ber SSorgeit ein fd)öne§ ©djtofj, bas aber bon einem böfen 3 aulje,;et tn bie Srefe berbannt mürbe. ®iefer £>rt mürbe ftet§ bon ben SJtenfdjen gemieben, aber meit nur ©träudjer unb übriger ©ragmud)§ ben §ügel bebedten, glaubte ein junger ©djäfer, ber erft feit furger $eit au§ ber gerne l)ierf)er gegogen mar, für feine ©djafe feine beffere Söeibe gu finben, als auf biefem §ügel. SItS er nun eines S£ageS in ber ‘äßittagftunbe an ber alten STcauer eiugefdjlafen mar, ermad)te er bon einem ©eräufdje, unb als er auffaf), ftanb ein fleineS graues SMnnet bor if)m, baS if)n freunblid) anfat), aber f)tö|tid) mieber öerfdjmanb. ®en anbern SEag mürbe er abermals bon einem ©eräufdje ermedt, unb ba ftanb eine meifje grau bor iljm, bie if)n anflet)te, fie gu erlöfen, fie mürbe ifjn aud) für immer glüdtid) madjen; ob er eS moI)l tun molle? ® a ber Sd)äfer mie jeber äftenfd) gern glüdlid) gemefen märe, fragte er, maS er gu tun fjabe, um fie gu erlöfen. S ie meifje grau fagte ifjm, fie mürbe morgen gur STdttagftunbe mieber fiierljer fommen, aber in ©eftalt einer f)faud)enben ©d)lange, bie milb um fid) fd)lägt; if)m täte fie aber nichts guteibe; mie böfe fie fid) aud) gebärben merbe, er folle fid) nur ja nidjt fürditen. @ie mürbe im 9tad)en ein SSunb fleiner ©d)lüffet mitbringen, bie folle er IjerauSneljmen unb ifjr bamit redjt t)ergt)aft an bie © tim e flopfen, baburd) mürbe fie erlöft fein, unb er folle bafür fjod) belofjnt merben. Stun fiel fie iljm nod) gu güjjen unb bat iljn ftet)entlid) um feine § ilfe gu iljrer ©r* löfung, er folle ja fOtut befjalten unb fid) bor nidjtS fü rsten . S e r junge ©d)äfer berfpradj altes, aber als am anbern äftittag eine fdiredlidje © fla n g e baf)ergefd)o)fen fam, ifm milb um=  SSuxgfiauen in ©t^Iongengefialt unb ©djlongen faeienb. 261 Iteifte unb i^n anpfaudjte, lief et baüon, fo tafd) i^n feine gü^e trugen. $ a ^örte er tjinter fid) unter jam m ern unb 3Sef;= fingen bie SSorte: „ $ a s £inb foil nod) geboren toerbeu, beffen Sinbeätinb miä) tnieber erlöfen tann." $er Sdjüfer erfrantte balb barauf unb ift fein Sebenlang elenb geblieben. S a u r a SBeintioIb in g. f. 35. VII. 1897. <£. 445f. 236. S ie »urggm fitt bon Sanbecf. StreiS Seobfcf(ü|. 3 n unferer ©egenb tjot fid) oon bem lebten SBurgfierrn ber Sanbede fotgenbe (Sage erhalten: S er ÜJiüIIer <Sd)muä in $rufd)au betirrte fid) eines Stbenbs in ben ttnbutd)btinglid)en SBeibengeftrüfifien, bie fid) entlang ber Ober bis jur SMnbung ber Dftran>i|a erftredten. $ e nte^r er fiti^ bemühte, aus ber SSdbniS ^erauSgufontmen, befto tiefer geriet er hinein, bis if)n nad) erfotglofem §erumirren bie finftere 9tad)t überrafdjte. S a raufdjte eS auf einmal tjinter i^m, unb eine toeibüdje ©eftalt, auf einem fd)tt>atgen ißferbe, t)ielt flöltict) bor itjm. „ S u tannft ein reidjer SKann merben," ffirad) bie @tfd)einung ju i^m, „toenn bu mict) erlöfeft; benn id) bin bie ©räfin bon Sanbed." biefem gtoede follte er gu getoiffer Seit auf einen beftimmten ißlai$ ber 93utgruine lom m en unb fid) burd) feinerlei ©djredniffe einfd)üd)tern taffen. S e r iOiötter ber* fprad) ba§ ©rtöfungSioerf gu übernehmen unb tarn gtüdtid) m ä) 9)iitternad)t nath tpaufe. Sub feftgefe|ten ©tunbe ging er auf bie SSurgruine unb füett mutig aus, obtoot)! berf^iebene ©djeufate it)n gu berfthlingen brohten. 3ÜS aber enbtid) auf einem feurigen @ber bie SSurggräfin fetbft geritten tarn unb it)t aus bem SKunbe gtütienbe ©djtangen fyexau^pxanQen, ba erfaßte bod) aud) ben fOtutigen fibbifcher ©d)teden. ©r ber* liefi eitigft ben 0 r t ber ©eifter unb hörte nur noch bie jammern* ben Sßorte ber SSurggräfin: „SBehe, joehe mir, auf etoig bin ich nu n berroünfdjt, benn nur bu attein fonnteft mich ertöfen!“

§anbfd)tiftltcf) bon Dberlet)ter ©. SSotilubta. 262 VII. gtumenfpui [©emeittt ift bte Surg SanbeSecEe, bie 21. SMIIer, SSater* länb. 23tlber, <S. 173, erh)äl)nt. ©r fagt: „23et ^eterfotüi^ im SeobfcEjü^cr Steife etCjebt fid) ein SSetg, bet ben Siamen „Sanbeś* edet SBerg" ijat. . . . ©einen Xiamen fiat et maf)tfd)einlid) bon einer S u tg , tneldje einft auf if)m als ©renjfd)u| ftanb. Sftod) fjaben fid) bi§ fe^t iOtauerrefte unb aSerliefje babon erfjalten, unb auS leiteten erftreden fitf) toeitf)in untetirbifĄe (Sänge. S o n ben frid)eren ©djidfalen biefes fogenannten fRaubfdjloffes ift abet nid)tS betannt. ®od) ift eS maf)r}d)einfid) eine bon jenen Surgen, bie Sönig 9Jiattf)ias bon Ungarn ju ©nbe be§ 15. ^a^r^unbertS jerftören liefe.“ S.] 237. S ie tbcifje grau ju 2Sa(bfoibe. 33attfd)lan&. S rei§ SDtilitfct). S n Sßalbfotoe — auf bem SSege bon Sftilitfd) nad) SBirfd)lo= toife — ift ein alteS .‘gerrenfdjlofe, barin f)at fr id) er bie ioeifee gran fid) fefjen laffen, befonberS im oberen Stodroerl. ®ie genfter finb oft be§ 21benb§ erleudjtet geioefen, menu man aber Jjinaufgetommen ift, feat man alle @emäd)er bunlel unb leer gefunben. 0 f t and) feat man fie Stifdje unb ©tüfele megrüden, ©läfer unb te lle r auS bem ©tferanle nefemen unb gleid) einer .fiausfrau mirtfcfeaften febren, befonberS in ben gaften; unb bocfe feat alles toieber in 0rbnung geftanben, tnenn man jugefefeen feat. Gfinmal feat fie ein alter Serloalter, ber in bem ©djloffe mofente, ganj beutlicfe unb nafee im Sionblidjt erblidt, als er be§ 9iad)ts auftoaifete, toie fie gerabe an bem SBette feiner gran, ba§ bicfet neben bem feinen mar, geftanben unb feufjenb bie ©cfelafenbe betradfetet feat, als ob fie felbft biefe iRufee nid)t finben lönnte. ©§ ift aber eine gtofee blaffe grau gemefen, in langem boeifeen (Setoanbe, m it einem ©feifeenfragen um ben |>at§ unb einer iOtüfee auf bem Sofefe, toie bie alten jftitterbamen fie trugen, g n ber §anb feat;fie ein grofeeS ©ifelüffelbunb gefealten. Sanatfe ift fie ftill unb leife toieber jur S£iire feinauSgegangen, ber Ser*“  SetitmttfdEjette SButgftau mit ©c^ttlffeffiuub. 263 waiter aber, ai§ er es eben eins f r a g e n gehört, !)at bor ^urci)t feine g io u gewecft, ü)t jebod) nid)t§ babon gejagt. ©in SSertuanöter bon tijnt, ein alter Ungar, ber im Dberftode gelbotint, Ijat i^m barauf erjätilt, wie bie toeifie gTau i^jon gar oft beä 5?a(f)t§ in ber nämlidfen (iJeftatt bor feinem SSette ge* ioefen unb if)n mit wehmütig bittenber fOtiene angefetjen; er ijabe bie§ feboci) niĄ t ertragen fönnen unb ficf) ftet§ auf bie anbere ©eite geinanbt. Später ift ein anberer SSerttmtter eingejogen, ber frütjer gang arm, auf einmal aber reidj getoefen ift, ofjue baf man tjat er* grünben tonnen, too^er it)m plöftfici) Steicptum gefommen. ©eit ber ff eit aber ift bie meifje grau nicf)t wieber erfdjienen, unb foli jener fie bon iprem glucke erlöft unb baburcf) einen ©cpatj gehoben t)aben. © oäbfc[)e, © agem S dia^. 1840. 6 .'1 2 4 f. 238. i8eribunf(t)cne& SSutgfräutei« auf fRuine Sugbtanb bei © otf^ borf. £)fterreici)ifc[)*©c£)Iefieii. Stuf ber nörbtictien ©eite beä p r epemaligen ©utsperrfdjaft @otfd)borf gehörigen @5ebirg§borfe§ Sfteinbreffet erpebt fiep ein S3erg, bid)t mit Siannen unb gidjten betuaepfen, gewöpntitp Sugstanb (Suginsianb) genannt. ® ie faft gangiitp berfattene 3tuine auf ipm ift bon einem, no cp jiemlitp erfennbaren SBatt* graben, in bem auep eine Duette fitp befinbet, eingefeptoffen. ®a§ SSott gtaubt, obfepon jebe pbertäffige Stngabe über bie ©efepiepte ber Surg feptt, feft an baS einftige SSeftepen einer Stitterburg auf Sugstanb unb erjäptt barüber fotgenbe ©age: ©inft tebte in @otfd)borf ein iBauerSmann. ©ein ©opn äßiepet galt in ber ganzen ©egenb atS ein SSunbertinb. ©r War an einem gludlidpen Stage, an einem ©onntage, geboren unb Würbe, ba er ungewöpnticpe geiftige Stntagen »erriet, »on feinen ©ttern p m fßriefterftanbe beftimmt. ©ie tiejjen ipn »on einem DtbenSpxiefter niept btofj im Sefen unb ©epreiben,  264 VII. aiuinenfpuf. fonbern autf) in ber latemifcĘjen @^racE)e unterrid)ten. $ er fromme, gut^ergige SOiann geioann ben fnaB en lieb, unb ba er erfannt Ijaben mod)te, bafj 9Tdd)eI im geiftlid)en ©tanbe niä)t glüdlidf) mürbe, fudjte er bie ©Item öon iljrem Sßorfiaben m it bem f nab en abjubringen unb fe |te e§ and) burd) toieber= I)oIte§ 3ureben bei itmen burd), baß 9Jtid)eI bei ber $8efd)äftigung be§ SSaterS bleiben bürfe. S o tourbe ber Sunge, ber für ben geiftlic^en ©tanb beftimmt gemefen mar, ein SSauer, ber mit Suft unb Siebe feinem SSerufe nad)ging, unb nadjbem er ein SBeib genommen, mit biefem glüdlid) unb jufrieben lebte. 9II§ er eine§ XageS feine gelbarbeit beftellt tjatte unb äßittagS* raft t)ielt, fam eine ^ot)e grauengeftalt, getleibet nad) 2trt eines ÜtitterfräuIeinS auf itjn gu. ÜKidjel erfdjrat nid)t menig über bie frembartige ©rfMeinung unb muffte fid) anfangs taum gu faffen, ©r nafim feine ®of)fbebedung ab, unb es mürbe it)m tr o | ber glütjenben SJłittagsfjitje fonberbar falt gumute. StlS aber bie gungfrau in freunblid)er Sßeife gu if)m fpraĄ unb i^n bat, itjr einen ®ienft gu ermeifen, beruf)igte er fid) unb fragte nad) ifirem Segefjren, inbem er itjr gugleid) gutfjergig oerfid)erte, bafe er gern i^ren SSSunfd) erfüllen merbe, fofern eS nur in feiner 9Kad)t läge. ® a ergätjlte itjm bie gungfrau, baß fie baS „oer* munfdjene" Surgfräulein auf SugSlanb fei unb fd)on gal)r»- tjunberte auf ifjre ©rlöfung burc^ ifjn marte. ©r fei bom @d)idfal auSerforen, fie bon bem $auber gu erlöfen, in bem fie fid) befinbe. 2)aS <3ö)lof0r meldjeS einft baS gange Sanb untrer betjerrfdite, fei in ben lebten gafjren feines SSeftanbeS ein iRaub=> ritterfc^Io^ gemorben. 2lud) if)r SSater fei ein Raubritter ge- mefen unb fjabe burc^ fein gottlofeS Stun unb feine ©raufamfeit bie ©egenb ringsumher arg beunruhigt unb in Slngft unb ©djreden gehalten. ® a fei einmal ein bornehmer ißilger m it reidjen ©»hähen aus bem Orient gefommen unb höbe ihres SSaterS @aftfreunbfd)aft in Rnffirud) genommen. „Rtein Rater“, ergähtte fie, „gemährte ihm bie Ritte, befdjlofj aber aud) in feinem böfen bergen, feiner (Schäle fid) gu bemäd)-  ^Burgfrauen in ©drangen »ertuanbelt. 265 iigen. Unb id), obfd^on id) an be§ S3atex§ |>anbtt)ex! lein 2SoI)l* gefallen fanb, freute midi), genug, baöei auf einen reichen S3xautfd)a|, ber fiĄ unter ben Si'oftbaxfeiten be§ fpitgex§ mot)! für mid) finben müxbe. SlrgloS fefde fiĄ unfer @aft mit un§ an ben 2;if(| gum reid)» Iid)en SRa^I, ba ftüxgten plö|lid) auf be§ ®atex§ SBinl metfrexe tnilbe ©efelten auf it)n §u unb banben itjn nid)t adjtenb auf fein Bitten, ®rot)en unb $Iet)en. Stber mä^renb biefe§ trem lofen Überfalles inar, üon un§ unbemexft, ein furchtbares ©einittex am Fim m el heiauf9eä°9en. ®unHe Tta(|t bradf filb^Iid) fyem n , a31i|e bur^guclten bie ffinfterniS unb gewaltige ®onner erfdjütterten baS §auS, baS in feinen (Uxunbmauern bebte. ®ex g^ewbe aber fteltte fid) meinem SSatex gegenüber unb fagte: ,,®aS 9Kah beiner ©dfanbtaten- ift boll, ber nächfte S31th Wirb bein ©djlo^ in SLrümmer legen, bid) gur Iwlle fd)leu=> bexn unb beine S£od)tex an biefen ?ßlah beS ©xeuelS bannen.“ fau m hatte ber gfrembe auSgerebet, fo ft^lug ber S3Ii| in bie SSurg unb berwanbelte fie in eine iftuine; id) aber bin in bie krümmer ber gebannt unb harre meiner Gcrlöfung jahr^ hunbertelang. SBenn bu mid) gu erlöfen ba§ ^>erg hafl/ f° 9ehe näd)ften Freitag abenbS nad) SugSlanb, flicht bir einen Weiten frang aus §ängebirtenruten, [teile bich, eine fftute in ber |ianb, in ben trang hinein unb harre nun bis gur 5Kitternad)tSftunbe. SBenn bie ©lode ben gwölften ©d)lag ge[d)lagen höi/ werbe id) unter ©turm unb iBraufen in greulicher ©eftalt, hßib fOienfd), haIb neunlöhfige Schlange, erfcheinen unb an bich brohenb heram treten, [fürihte bid) nid)t, benn ben freiS fann ich ni $ t über= fd)reiten. ©d)lage feft unb unerfdjrodeu mit ber füute über bte Sd)langentöf3fe, unb ich toetbe alSbalb in ÜOtenfchengeftalt üor b iffte h e n unb erlöft fein. 'Sein Sohn foil mein Segen unb ein Schah fein, ber mit mir in bie Süurg gebannt ift. S e n magft bu nehmen unb fortan forgenloS unb glüdlid) mit ben Seinen leben. Sollte bich aber iKutlojigleit befallen unb bu meine ©rlöfung nicht twllbringen, fo muh ich nod) ein Salfr* 266 VII. aiuincnfp ut fjuttbett ttiarten, big jemanb au§ einer SBirtfĄaft in 33ref)e( in einer SSanne geiniegt toerben mirb, bie au§ einer in bent § o fe beg §au^eg gefällten Sinbe fiergeftellt tnurbe." @o ffirat^ bie tnunberbare (£rfä)einung, r e ifte bem §arrenben junt ©djtuffe ein feltfameg ©träuffcfien unb — mar plö|lid) bor feinen lu g e n toieber OerfcEjtnunben. Sange ftanb unfer 9Kid)eI an bemfetben ißlafte gebannt unb ftarrte mie ein SLräumenber auf bie teere Stette f)in, too bor {urgent bie gefpenftifdfe ©eftalt bor ifjut geftanben ^atte. 1I§ er fiä) enblid) bon bem ©dfrecfen erholt t)atte unb als SetoeiS, ba§ er nidjt geträumt tjabe, ba§ ©träufjdjen, ba§ er bon ber Jungfrau empfangen tjatte, in feiner §anb fa^, madjte er fict), bie Irb eit für biefen S£ag abbred)enb, auf unb fulfr, ftilt bor fid) tjinfinnenb, mit äBagen unb fßftug nad) §aufe. §ier ergäfjtte er feinem 28eibe iüiarttja, Inas it)m begegnet toar. ®iefe ibottte bie tnunberbare (Srgätjtung iljres 9Jianne§ anfangs, toie natürlid), nid)t redjt glauben; fie meinte, baff er, bon ber Irb eit ermübet, nad) bem SKittaggmatjte fid) gur turgen ?Raft im ©rafe tfingetegt t)abe, babei in @d)Iaf berfatten fei unb in biefcm tbolft alte bie tmmberbaren S in g e geträumt t)abe. 9tt§ er itjr aber gut töegtaubigung feineg ©rtebniffeS bag fettfame ©träu^djen geigte, ba tonnte fie mol)! nidft anberg, atg feinen SSorten ©tauben {dienten, unb nun enoadjte in itjr, bie bigger fo befdjeiben unb mit toenigem gufrieben getoefeu mar, ba§ allgemein menfd)Iid)e mäd)tige Verlangen nad) 9teid)tum, unb fie fprad), auf ben berfprodjenen ©dfaft fid) lebhaft freuenb, it)rem Spanne einbringtid) gu, bie S itte beg armen „bermunf(Ąe^ nen" Surgfräuteing auf jeben ffatt gu erfüllen. Unb fo madfte fiĄ SKiiĄel, bon bem 2Bunfd)e beg eigenen fpergeng nad) ©otb gegogen unb bon feinem SBeibe ^iergu gebrängt, am nädjften greitage in buntter Sadjtgeit auf unb tam nad) turgem SSanbern auf bem beftimmten ißtafse gut red)ten ©tunbe an. .öiet gog er, mie it)m bie Jungfrau get)ei|len tjatte, m it bem bereit getjaü tenen Strange ben Sannfreig unb fjarrte mit pod)enbem bergen  Sutgftauen in ©djtangen betroanbelt. 267 ber S in ge, bte ba iommen follten. (Sr Ijatte nod) nidjt lange gewartet, ba erf)ob fid), gerabe um bie jinölfte Stunbe, ein furdft* bare» Staufen unb Sofen, unb ba§ Surgfränlein erfd)ien, i)atb 5Renfi^, ijatb neunfopfige Scptange, unb toollte, ifin mit ben jiingelnben ©Ąlangenradjen bebrof)enb, in ben .fteib einbringen. Sttten Scut jufammenfaffenb, erf)ob er feine 9ted)te m it ber gefjeimntóbolten S u te, um bab ©rlöfungbiuerf ju bodbringen; aber ba muffte er bie (£d)reden§geftalt üod anfeffen, unb entfefet über ben grauenbotlen Stnblid fiel er beiuufjtlob ju Soben. üll§ er au§ feiner Df)nmad)t erm atte, tuar es bereits Ijeller Siorgen. 9XuS feiner Umgebung fal) er beutlid), baf) er nid)t geträumt, aber aud), baf; er bie (Srlöfung nid)t bollbradft Ijabe. Sief niebergefdjlagen ging er nad) -Saufe, too fein SBeib, burd) fein langes Subbleiben feljr geängftigt, ü)n für berloren Ijielt unb fid) fd))oere Sortoürfe mad)te, bag fie il)n im fünb* haften Verlangen nad) ©elb ju bem unfeligen Unternehmen angefpornt hatte. 911s fie ihren lieben Scann nun heil unb ge^ funb heimlommen fah, begrügte fie ihn mit lebhafter, herzlicher greube unb bemühte fid), ihn über bas Süfflingen feines Unter* nehmenS gu tröften, ma§ ihr auch balb gelang. Süd)el fchenfte ben ©trauf;, ben er bon bem SBurgfräulein erhalten hatte, ber bon Seubörfel. SSalb barauf ftarb er. tfSeter, töurgen unb ©d)töffer. 1894. ©. 194f. 239. ®ie Jungfrau auf ber ®urg bei SlberSborf. öfterretd)if^*@c£)lefien. g n ber S äh e be§ ©täbtdienS DlberSborf an ber ©olboppa ftanb fd)on in ältefter Seit eine anfehnlid)e Sitterburg, über beren ©rbauung unb ©chidfale teine flarpeit herrfdht. S ie ©age begei^net als bie ©teile, auf ber urfprünglich bie Surg geftanben hat, einen Keinen 93erg in ber Sähe bon £3lberS* borf, ber ungefähr in ber Sütte beS SSBalbeS, toelther fich bon ber Solonie 93utgtoiefe gegen Sreugberg hiugiept, gelegen ift. 268 V II. Sftuittenjpuf. Stele SD'Jauembetrefte auf jenem fßla|e mad)en bte ©age nidjt ganj unglaubluürbig. SBedljaib bte gefte jetftört i d orb en fei, bat üb et ergälflt bet aSoIfgmunb foIgenbe§: ©inet bet 93efi|er bet SSutg tuar ein fel)t böfet SJtann, Ijart gegen feine dJcitmenfdjen. ©eine fftau abet mat gut unb er= mies ben Untettanett Diele 8Sot)ltaten. Sinft nun fptad) auf bem ©djloffe ein §anbmetf§butfc£)e bot unb bat, tueil ed fdjon fpät mar, um %ac£)tt)erbetge. S er IRitter fu^t itin mit batfdjen S o r te n an, ob et benn glaube, feine SButg fei ein Sirtsfjaug, et fotle fid) fortfdjeren, ober et laffe i^n mit ben £unben fort* ^e^en. S e r §anbtoerf§burfcE) I ie | fid) baburĄ nid)t abfdjreden unb bat nod) einmal inftänbig, ifjn bod) über 9?ad)t §u betjalten, er trage eine gröfjere ©umme @elbe§ bei fic^ unb fürdjte fid) oor 3läubern. 3fl§ bet 3iitter bon @elb fjörte, mürbe et freunb* ti(^, geftattete ifjm §u bleiben, liefe iljm ju effen geben unb ein ©djlafgemad) anmeifen. Um ®titternad)t erfeob fid) bet 9iaub* rittet bon feinem Saget, liefe burd) feine Shtedjte bem §remb*

linge bag @elb abnefemen unb ifen felbft in ben Seiler einmauern. S iefe taten, mie er befohlen, trofe aller SSitten unb Sefdjmö* tungen be§ Slrmen. S a berfludjte biefer ben Dtitter unb feine Snedjte unb üiofiljejeite ifem, bafe fein Sinb, ba§ ifem bemnäefeft feine grau fdjenlen merbe, l)öd)ft unglüdlidj fein unb bie 83urg felbft nid)t mefer lange beftefeen merbe. S e r Slitter gab nidjtg auf biefe S o r te . Einige S o d jen fpäter erfeielt er ein Söditer* djen. Er liefe e§ forgfältig erjiefeen; benn jefet fiel ifem be§ §anb* merlgburfdjen Sroljung bot^ auf§ ^erj. 2U§ bag SOläbc^en 16 gafere alt mar, b r a te n Unruljen im Sanbe aug. S ie S5e* moljner ber Eegenb, meld)e unter ber £>ärte beg Slitterg fdjmer gelitten featten, erhoben fid) gegen iferen Sebränger, jünbeten bie 3Surg an unb gerftörten fie. gfen unb feine Eemaljtin naljm man gefangen, bie Socfeter aber lam in ben glam m en um. S iefe mufe, fo ergafelt bie ©age meiter, gur ©träfe für ben grebel il)reg SSaterg auf jenem SSerge fo lange rufeelog umljer*  Surgftaitert in Sdjlangen öertoanbeit. 269 irren, M§ ^ie fentanb erlöft. ©inft ging nun ein junger gletjdjer* burjct) „in§ @ei" (in bte ®äue, ins Sanb), u m ©djladjtöief) einju!aufen. SBetI e§ ^ e i| inar, lie^ er jic^ p r 9Kittag§jeit gur 9iaft auj einer Sßieje nieber. ®a ftanb eine $ » « 9* frau üor iljm, bie /fjafb SKenfd) unb ftalb neun!öf)fige <Sc£)tange ioar. ®er S5urf<| erfdiral nidji menig, fie aber ff)rad) ifym Wlut ju unb r e ifte tfjnt einen S3Iumenftrau^. SOhttiger gemorben ttafym er ben ©traujj entgegen unb fragte, tva§ fie tootle, ©ie bat iljn, fitii ifjrer p erbarmen unb fie ju ertöfen. ©r begehrte gu toiffen, tote er benn ba§ fönne. ®a fagte fie ttjm, er fotte um 9)litternadE)t in bte Streugberger fird^e tommen, bort toerbe er ba§ Sßeitere erfahren, ©r fotte aber gewiß tommen, fonft fterbe er unter einem Safjre, unb fie fetbft muffe nodj tjunbert Saßre warten, bt§ fie erlöft toerbe. S a n n toerbe bei einem §aufe, ba§ fie naßer bejeidjnete, eine Sinbe watfifen, au§ itjrem öotge muffe man eine SBiege machen, unb ba§ .ftinb, ba§ in it)t gewiegt werben würbe, fönne fie erft ertöfen. S e r ffteifdjer berffiracß ficßer gu fommen, blieb jebocß, bon feinen fam eraben gurüctgeßalten, au§. 9tadß einem ftarb er, wie iljm borauSgefagt worben War. Sn ffiäteren gafften wud)§ an bet angegebenen Stette wirf» ticß eine Sinbe, bie jefjt nod) fteßt unb aus her man metfr aiS eine SSiege matfien tonnte. i ß e t e r , S u rg e tt unb ® d)töffer I . 1879. <3. 142— 144. 240. Sie gmtgfrau auf ber Set)ettenöurg (58uvg Sobenftein) bei Sögebttburf. £)fterretd)tfif)ä©(bteiien. S i e berwünfeE)te g u n g f r a u a u f ber 9 iu in e S o b e n fte in . 1. SSon einer bertoimfeßten gungfrau ergftßtt bad SSotf, bie um bte ÜKitternadßtSgeit auf bem iöurgberge at§ Sdiatten^ gebilbe fid) geigt, ©inft ging ein 9Xtann um biefe 3 eü über ben iöurgberg, ba trat eine grauengeftatt ißm entgegen unb bat itjn, fie gu ertöfen, tnbem fie it>m bafür bie reidjen, in ber SSurg 270 VII. SftuinenSput üergrabenen ©d)ä^e Oer^rad). 3 U btefem lollte er burd) brei aufeinanber folgenbe 9iäd)te in ber SSurgrutne oermeilen unb |id) burd) letnerlet ©djrednijfe üerfdjeudjen kjjen. B'oei 97äd)te bielt er mutig au3, obmo^I $rad)en unb anbere ©djeufale unter Särmen unb $oben auf itjn einbrangen unb itju ju Ocr^ fd)tingen brobten. g n ber britten Tcad)t aber mürbe ber ©put fo arg, bafi er ernftlid) für fein Seben fürd)tete unb ba§ SBeite fudjte. ttnb fo beim bie bermünfdjte Jungfrau nod) beute auf ibre (Srtöfung. ®bntid)e ©agen bon öermünfd)ten Jungfrauen tnüpfen fid) an bie STiuine SBadjftein bei ©Iberbborf, an ein bermünfd)teä ©ä)tob am 5SRUd)berge bei ©brau unb an ben „3BiIfd)grunb" bei Strnolbborf. ©ie ftimmen im mefentlid)en mit obiger ©age überein. 9hir erfd)eint bie bermünfd)te Jungfrau fd)tiefjtid) nod) denjenigen, metd)e ibre ©rlöfung nid)t ooltenben, Oer» tünbet ibnen ben baldigen ©ob unb ttagt, baff fie nun auf ibre ©rlöfung marten müffe, bi» an einer näber be§eid)neten ©teile eine Sinbe gemacbfen unb jene§ Snabtein berangemad)jen fei, ba§ in einer SBiege gemiegt morden, bie au§ dem ^ olje biefer Sinbe berfertigt fei. S ie te r , aSoltätümlidjeS I I . 1867. ©. 110. SBenig beränbert lautet folgenbe ©age: 2. ©ie ©djellenburg ift ber ©ip einer gefpenftigen Jungfrau, bie öfters um bie 9Jcitternad)tSftunbe auf dem SSurgberge mit gefenttem Raupte im meinen Seidjenfleibe einber fcbreitet. SSieüeid)t bie geraubte unb ermordete ©odjter des Kaufmanns Jon as. Stad) ber SJoItSfage trat fie einmal an einen Jäger ber fd)Iefifd)en §od)forfte beiun, tlagte mebmütig, baf) fie in biefe fRuine oerbannt fei unb er fie erlöfen möge, indem er brei 9?äd)te biutereinander in ber Stuine bleibe unb fid) burd) nid)t§ fdjreden liebe, ©ie groben, im ©djloffe oergrabenen ©cbäbe follten fein Sobn fein, ©ann berfdjmanb fie butter ben SRauer» trümmern. ©er Jäger fd)Iug nun fein Stadjtlager in ber Oer»  SSetwunfdiene Suxgfiou auf bet ©djellenburg. 271 öbeten Surgljalle auf. ® a etfdftenen itjm ffiulfiafte ©eftalten bon ©erlangen, ®tad)en unb affenattige ©eftatten, gingen botüber unb bexfdjtbanben, al§ bet erfte ©ttafil bet SKotgen*» bammetung bte Xtüm m et ftteifte. 9lud) in bet jtueiten 9tacE)t gejĄat) ba§felbe. S n bet btitten aber tuatb bet ©fjut fo arg, bafj bet © d)ü|e für fein Seben fütdjtete unb nod) bot ©onnen* aufgang, o^ne fid) um ©dfag unb Sßutg ju tümmetn, flüdjtete unb nie toiebet jurüdfe^rte. ©o tjatrt bte geiftertjafte Sung^ ftau nod) immer bet ©rlöfung. ^ t o f d j i o , @efd)id)te unb ©age. 1879. ©. 62f. (im Stugjuge). SJerlbUnfc^ene i ß r i n j e f f i n a u f b e t © d j e l l e n b u r g . 3. S3om „©djedenberge" bei Sägernborf (3?ebenberg bed befannten 35urgberged) get)t folgenbe ©age: (tinft iuar fjiet ein fefted diäubetfdjlofj, beffen unterirbifdie ©änge einige ÜKeilen in bie Umgegenb liefen. SSefonberd luar ed bet 3täuber= Ijauptmann „^unsat^ed", m eldet alle umliegenben ®örfer auf ft^tedlidje ÜBeife betbeerte. S e |t f i|t bott tief unten im Seilet bet iBurgtuine auf gtojjen ©elbtonnen ein f^ibatset ipubel mit feuetglübenben Slugen. ®ad ift eine „bettounf^ene i^rim jeffin" aud bet fRäubetjeit. ©ined Staged nun toarfen fid) bort bot jenem Sellerfenfter jtoei Snaben muttoillig mit ibren SJiüben. ® et eine babon, ein bodbaftet ©iblingel, toirft feinem ©bielgenoffen bie HMfje p m febtoarpn Sellerfenfter binab. lu d S'urdjt bot ©träfe fudjt bet toeinenbe Snabe nadj bet fellertur unb gelangt enblicb in bie unterirbifeben fKäume. ©t rafft feine SRübe bom 33oben auf unb tbill bot bem gtojjen ißubel, ben et beim einfallenben ©onnenftrable bort tu ber febtoatjen ©de geinabit, fliehen. SDa ruft ibm biefer menfebüd) unb treubetjig gU, fidb ib«i P näbetn. ®er Snabe fafd SRut unb gebt bi«. 9?«« la«« er fid) aud einem ber Söffer bie 3ßü|e boiler ©olbftüde taffen, li d bied bann bet anbere Snabe oben fiebt unb Iprt, toirft et abfid)tlid) feine 9Jiübe jum Seilet^ lod)e binunter. S « feiner greebbeit tbill et fitb ungebei|en 272 VII. Sftumenfput biejel&e unten mit ©otbmünden füllen. ®er ißubel jebod) gerftet]d)t tt)n. SCu§ jener Säurgruine inädjft ein ©berefdjbäumdjen* SBenn biefe§ einft fo grof? iff, baß man ait§ feinem .00(36 eine SSiege bereiten fann, bann natjt bie ßrlöfung für bie itnglücEicfe Sönig§toä)ter. 'SaS .tnäblein, für toeldjeg bie Sßiege g em a lt mirb, ift vfjr SSräutigam. (Ir erlöft fie —• fie toirb luieber SOfenfcf — unb ein glücfiic£)e§ Familienleben ift beiben beftfiert; bag (iielb aber bient ju iljrem (paustjatt. (3tu§ S3rani| unb Äteujem b o r f-) iß b ilo , ©cflefien. 1884. @. 28f. 241. Qex Srfjafj im Srfjtoffc Ä afienftein bei griebeberg. öfteneid)ifcE)«@d)Iefien. S n Saitenftein ftet)t auf einem (püget ein altes, üerfalleneS ©ct)tofi, in tneld)em eine Sonne Boli ©olb Oerborgen fein unb toon einer tiermünfdjten ißrinjeffin betoadjt toerben foil. (linft gingen 3tuei ßanbleute m it einer ©pringmurjet toet« fetten bat)in, um ben ©d)a^ ju tjeben. 9tIS fie jur Sure tarnen, bie ju bem © d)a|e füf)rt, berührten fie fie m it ber ©ftring* tourjel, unb bie Süre fftrang tradjenb auf. ©ie traten ein unb fatten eine grofje Sonne, auf ber ein fdjtuarjer ißubet mit roten Stugen fa^. S a toerföanbelte fid) biefer füöfdid) in eine © fla n g e , bie beiben ©djabgraber aber tnurben toon gurdjt unb 2tngft ergriffen unb liefen fd)leunigft batoon. ( ß e te r , S?oK§tüm(icf)e§. I I . 1887. ©. 80. 242. ^Burgruine »teidjeitftcin1) bei gauerttig. £)ftetreicbifd)s@d)Iefien. ©ine tjatbe ©tunbe toon Souernig ftefien im S53atbe bie Stuinen bed ©djloffeS 3ieid)enftein. SaSfelbe mar bor feiner Serftörung ber Stufentfjalt toou Stäubern gemefen, metd)e fid) in ben Sienft bes ©d)Iofif)errn gefd)lid)en unb it)n bann ermorbet (fatten. 1) ßSefd)ic()tlid) ift mc£)t§ tion tf)r a ß ber ÜJtame betannt.  Burgfrauen in ©drangen öertoanbelt. 273 ® et ^ a u p tm a n n inor ^od)ft graufarrt imb foil aucf) m it bem Teufel im SSunbe geftanben fein. ©ine§ S;ages b ra u te er eine $ung= frau, bie er oerleitet fjatte, fid) Oon i^m entführen §u laffen, m it auf ba§ ©cfjlofj unb ftellte fie ber föanbe alg feine SSraut oor. @r befal)! n u n , ba^ ber fßfarrer Oon ^ a u e rn ig fjerbeigeljolt ojerbe, bam it bie Slrauung, 03te er fpöttifdf btaäufügte, nad) I8orf(firift üoII§ogen werbe. S3ei eintretenber ®unfelf)eit polten einige ben fßfarrer. 2tls biefer angefom m en w ar, weigerte er fid), in ber $ftötbett)c>t)le bie T rau u n g Oorjunetjmen, Wollte fid) ieboä) bagu üerftelfen, als er bie S olinę fäm tlidfer Stäuber auf feine fßruft gerichtet fa^. Stun erlan n te bie Sm igfnm , ba§ fie bei Stäubern fei. <3ie b at ba^er, m an möge fie ungeljinbert nadfi §aufe jietien laffen. ® er H auptm ann aber geigte i^r in einem ©ewölbe einen Jpaufen ©rm orbeter unb fünbigte ifjr an, bafe fie baSfelbe So§ treffen werbe, wie biefe, Wenn fie ifjn nid)t Ijeirate. ® er arm e ©eiftlid)e aber w ürbe Oor il)ren Singen ju Stöbe gem artert, ©terbenb nod) ermaf)nte er bie Ju n g fra u p r © tanblfaftigteit unb fprad) einen giud) über bie gange föanbe au§. ® er ^ a u p tm a n n , ber ba§ 3Jtäbd)en Wirtlid) liebte, Ijoffte fie burd) @üte gu gew innen; baljer Iie§ er fie frei in ber SSurg berumgelfen unb ging unterbeS ungefdfeut feinem fdfänblidfen ©ewerbe nac^. ® oĄ bie Stacke naf)te. IJwei Stiefen, benen bie SSewadfung beS SaleS an ü ertrau t w ar, oerrieten bie S anbe. D afür w ürben fie Oom ^ a u p tm a n n m it § ilfe beS DeufelS in bie gwei Reifen oerw anbelt, bie noä) f e |t am (Singange beS DaleS fteljen. ®a§ ©d)IoB w ürbe gerftört, ber Sgauptmann aber enttarn, naä)b^m er p o o r bie J u n g fra u , ber er einen SInteil an bem V errate gum utete, in eine ©cfilange Oerwanbelt tjatte. Stuf bem SSerge öftlid) üon ber SSurg trieb er nod) lange fein Unwefen. D a m an niem als feiner Ifablfaft Werben tonnte, I)ielt m an i^n für ben Deufel felbft, unb niem anb getraute fid), etwas gegen itjn p unternetim en. Die üergauberte J u n g fra u tjarrt nod) je^t ber (Srtöfung. Um fie gu befreien, muff m an am ^ßalmfonntage wätjrenb ber Üßaffion auf ber Stuine fein unb bie ® ü i)n aH , ©tf)tefi((tje ©aflen. I. 18 274 YII. SRumenfauf. © R ü ffel, bie fie im SOiunbe ijöli, ofjne (Bdjaubexn in ben eigenen 50?unb nehmen. ® et Soljn bofür ift ber ungeheure ©c^o^ an dSelb nnb ©belfteinen, ber in ber SSurg »erborgen ift. SSefälÜ einen bei bem (Srtöfungaioerfe fyurd)t, fo inirb man felbft tier« toünfdjt unb erft mieber m it ber Qirngfrau jngleitf) erlöft. ®ie et)ematigen Slitter fietjt man bisioeilen be§ Scacfita in tioHer Sßaffenrüftung auf roten .fóengften bort tjerumreiten. ©ie finb umgeben tion ©olbaten, bie trommeln unb mufijieren. (Sine ©tunbe nad) 3)atternad)t tjört ber Särm auf, unb ©olbaten unb Slitter finb tierfdjitmnben. i ß e t e r , SSoIf§tümIid)eS I I , © . 102, aud) SBurgen u n b © Ą toffer, 1894, 249. 9laci) einem üK anuffripte im 93efi|e ber f. t. DbertealfdEjuIe p SroO tiau u n b m ünbU ä). (Sine ijSlauberftubie tion g . äßaljuer befdjäftigt fid) einge^enber mit ber Sluine Sleidjenftein in ber @onntag»«Unter^aItungä« beilage ber ©d)Iefifd)en S5oIf§jeitung bom 7. ®egember 1902 unb ermähnt aud^ bie eben mitgeteilte ©age. 243. S ie ©tfflattge mit bem gotbencn ©d)tüffet auf ber Sluine Sleirfjenftein. öfterreid)ifd)a©d)tefiei:!. Um bie bemooften krümmer ber iöurg Sleidjenftein bat aud) bie ©age ibre buftigen SSlüten gefdjlungen, unb im 3Mt§« munbe tuar aud) ftets ber ©taube tierbreitet, bag unter ibnen groge ©<bäbe tierborgen liegen. Sation börte aud) einft ein armer SBebergebitfe, unb er be« fd)Iob, ben tiergrabenen Sleid)tum p be^en- 2tn einem Sßatm« fonntage unter ber ißaffion machte er fid) ans SBerf. 9lom ©ipfel beS SrümmerbaufenS lieb er eine SMnfdjetrute fforingen, roetd)e tior ein fetterartigeS ©etoötbe fiel. $ a begann er nun p graben. 2)od) batte er la u m bie erften .fmdenfdjläge getan, fo tarn unter ben Krümmern eine riefige ©dftange bei'bor, bie in ibrem Slacben einen gotbenen ©d)Iüffet trug. SSolt ©nt» fegen toarf er bie §ad e tueg unb toie gebannt ftarrte er baS Um  SBuigfxauen in ©erlangen »ertoanbeli. 275 getwm an. biejeg fpraĄ: „£>abe !etne Stngft tior mix, benn menn bn bie (Sd)ä$e fyaben Jnillft, bann braucf)ft bu fonft niä)tS al§ SKui ju bemetfen. ©ntfleibe btc£) nun, unb befi^eft

bu bie fr a ft, feinen Saut bon bit pt geben, toenn iĄ miĄ an beinem nacEten Sörpex ^inaufininbe, urn bix ben ©djlüffel in ben SJiunb ju xeit^en, jo ^aft bu mid) nidjt nux exlbft — benn id) bin bextounfdjen — fonbexn bu gelangft aud) in ben i8eji& bex unge^euxen © d)ä|e, bie im SMlexgetnöIbe bex iRuine, in einex eijexnen Sixutje, bexen funftboIIeS 6 t|Io^ bex golbene ©i^ilujjel I)iei öffnet, bexboxgen finb." ®ie 4?abgiei iibexmanb ben ©fel, unb bex SBebexgefelle entfleibete fid). $ ie ©djlange manb fid) nun tangfam an ifjm hinauf. ®oc^ afó U)x faltex, fdjlüpfxigex .föxper an fein öexj fam, ba ftiefj ex einen maxfeifdjüttexnben ©d)xei au§, unb in biefem i'lugenblide toax aud) bie ©d)Iange ffiuxIo§ bexfdjmunben. ®altex ©d)toei§ ftanb itjm auf bei ©tim e, al§ ex boU @ntfe|en nad) §aufe fam. iRux in abgexiffenen © a |en fonnte ex fein beftanbeneö Slbenteuex eijiif)Ien, benn bie gfiebeitjifse xafte fi^on in feinem jjiin unb maxf itjn auf ba§ Sagex, bon bem ex nid)t melfr aufftetjen follte — er muffte feine .fjabgiei mit bem Seben bejafden. ©o bie ©age. Siatiäddid) touxbe box nidjt §u langex Beit in einem bex Sellexgemötbe ein Xopf mit ©ilbexmiin^en, bexen füngfte au§ bem galjie 1620 ftammte, aufgefunben. S r u n o S tö n ig (e in geboxenei ffa u e tn ig e r, b e t t i e © age bon feinem S later tjcnte) in „ Dbeifdtjlefien" I I . 1903/04. ©. 115 f. 244. SBuxgfxöulein bont Sdjnattenftein. (Srafjdiaft © la^. Sxei§ §abelfc£)ttietbt. 1. ® a § S 5 u x g f r ä u l e t n i m © d j t t a H e n f i e i n . ®ex lange unb fjeiteie §exbft be§ Saljxeö 1 8 . . gefiel befonbex§ ben Sanbleuten, benn fie eiljielten babuxd) $eit, bie infolge eine§ naffen ©ommexS fel)i bexioilbexten ®der xed)t foxgfältig gu beftellen. Sind) 93auex X. in IRofentljal tat bie§ unb pflügte 1 8 ’' 276 VII. SRuittenftut öe§l)atb nod) am 9cad)mittage üor 91ücr£)eiltgen auf feinen .Öinterfelbern in ber 97ä^e bet 33utg @d)nallenftein. 2U§ fdjon bie SCbenbbömmetung anbtad), börte 36. hinter fid) ein eigene tümtid)es .tniftern unb knallen, ba§ bem glich, roeldjeS bas Sßet" brennen beb trodenen .‘gotgeb in einem Sadofen herborbringt, hierbei gebachte ber Sauer beb .tudjens, ioeldjen feine grau ftetb bei bem Srotbaden m it einfdfob unb rief, ohne fid) um jm roenben, jum ©cherj: „ S a d t mir ein ©tüd Sud)en m it!“ 97icht lange barauf trat eine fd)öne gungfrau, angetan mit einem langen tnaltenben ©einanbe, bor ben Stderbmann hin, r e ifte ihm bab begehrte Sadw ert unb fbrath mit toohltönenber (S tim m e: „§öre auf ju adern; benn eb ift Stderhedigenabenb.“ ®er Sauer war, obtooht fonft beherjt, burĄ bab ifStöhtidie unb U m gemöhntidje bet ©rfdjeinung bod) einigermaßen erfchredt worben unb bermochte nicht gleich eine ©egenrebe ju finben. ®arum fuhr bie Jungfrau fort: ,,gd) habe bir beineu SBunfch erfüllt, nun erfülle auth ben meinigen, unb biefer heißt: ©rlöfe mich!“ ©ern erllärte fi<h X. baju bereit, wenn er eb bermöge. „deicht fchwer ift’b, wenn bu nur guten Sßillen unb in einer Setfuchung, in bie bu geführt werben Wirft, ©tanbljaftigleit befißeft. §öre! gd) bin bie Stochtet beb bor mehreren hunbert fah ren hier am fäffigen ©rafen ga n , ber, um bie drittel für feine ©chwelgerei unb für meine Safefucht ju erwerben, bie Untertanen hart bebrüdte, einzelne fogar aub ihrem Sefißtum e bertrieb. g u t ©träfe für meinen Slnteil an beb Saterb ©chulb werbe ich i» bie ewige dtuhe erft bann eingehen, wenn mich ein SHann erlöft hat, ber niemalb feine |>anb nad) frembem ©ute aubftredte. ^)u bift ein foldfer dliann! SBallfahre barum morgen nach ©tulich, bete bort in ber glofterlird)e für meine arme ©eele 7 mal 7 Saterunfer unb fetjre bann hierher p r ü d . § ü te bid) aber, audf nur bab ©eringfte auf biefem ©ühngange mit^ pnehm en, Worauf bu lein IRecht haft. Sotlführft bu biefen Sluftrag hünttlich, bann will id) bid) reichlich belohnen.“ dlach* bem ber Sauer bie ©rfüllung ber S itte nochmalb berfhrod)en  SBiugftciueii in (Sdjlcmgen tiertnanbelt. 277 [)atte, bte Jungfrau bet ^Burgruine §u. Sim nädiften gjjorgen madjte X. fid) ftüf)e fd)on auf ben 2Beg m d ) ber if)m bejeidjneten Ijetligen ©tätte, betete bafelbft mit 3lnbad)t in bem ©ebanten, ba^ er ein gute§ SBerf berrii^te, bte 7 mal 7 iBater* unfet, ftärtte fid) mit ©peife unb Sranl unb eilte wieber Ijeim^ wärtä. Seine SSerfiidjung, in irgenbeiner SBeife feinem SSer^ fpredjen untreu ju tuerben, mar über il)n getommen. ©djon mar er bie§feit§ bon SJtittelmalbe, ba fal) er an einem IRanbe mehrere ©rbbeerfträudjlein mit f)rücE)tig roten grüßten. „®iefe mill id) meinen finbern mitbringen", fagte er bei fid). „®a§ mirb eine greube fein, in fo fpäter ga^reśjeit nod) ©rbbeeren ju erljalten." hierbei pflüdte er bie ©traud)lein m it ben grüd)ten ab. Darauf befd)leunigte er, um bie tur^e S5erfäumni§ einjm l)olen, feine ©djritte. 3 m Dorfe angetommen, trat er nid)t einmal bei ben ©einen ein, fonbern ging birelt auf§ müfte ©düofj p . 3 n beffen 97ä^e tarn il)m fc^on bie Jungfrau entgegen. SBeinenb unb in bormurfäbollem Done tlagte fie i^m, ba^ er fie nidjt erlöft Ijabe, meil er bon frembem ©runb unb SBoben ©rbbeeren genommen Ijabe. 3e£t erlannte ber SSauer bie SSer* fudjung unb fein ltnred)t — aber ju fpät. 9Jiit einem Slngftfdjrei, ben er fein ganjeś Seben lang nid)t bergafj, berfdjmanb ba§ SSurgfräulein im ©djnallenftein. § o t) a u § , ©I. SS. IV . 1884/85. @. 78. f l o f e , ©agen ber © raffdjaft. ©. 57. ©inleit. turner (bgl. Str. 3). 2. D ie © d jlo fffu n g fr a u im © Ą n a lle n fte in . 2llg ber ©djnallenftein nod) mit feinen Sinnen unb feinem Sergfrieb meit p ben SSoifen emfjorragte, ba lebte in feinen fem naten ein @raf, ber eine fdjöne bielurnmorbene Dodjter befaff. lu g ber lä ^ e mie aug ber gerne ritt gar mandier fdjmude ©belmann tjerbei, tioffenb, in bem § e r p n ber ©djlo^ungfrau Siebe p en tp n b en unb fie fetbft bann alg öerrin beimpfüljren. Dodb feinem mollte biefe Hoffnung fid) erfüllen, ©nebe (fo b ie| bag grättlein) blieb ungerührt unb mieg jebe bertraulid)e 278 YII. Sluinenfpuf. ®nnäf)erung taft jurütf. ©nbltd) Ijatte ber Skater btejes fort» toä^tenbc kom m en unb ©efjen ber freier Jatt. Stuft) betrübte e§ tl)n, bag ftin @efft)teft)t m it ber Stocgter au§fterben unb alt ietn ftrbe, ba er tetnen ©otjn befag, )d)Hegftd) an entfernte SSerinanbte falten foltte. ®iefem bangen 3 ufi;anbe ein (Snbe p m aĄen, »erlangte er üon Gmebe, bag fie enttueber bem §errn öon SKittelmatbe ober bem Runter öom .teitberge fift) öermägte, tvdcfye beibe für fte fiaffenb erfcgienen unb miebergott ben SSater um igre §anb gebeten gatten. (Stiebe tueinte jtuar einige Xage toegen bed 33ertuftes igrer fo lange öerteibigten greigeit, entfcglog ficg aber bann, ben .fberrn öon SJtitteltualbe §u geiraten. (Sarob ergrimmte ber Runter öom feilberge unb fcgtuur, feine gurüftfegung bamit p rädjen, bag er enthteber bie junge dkäfin geiuaftfam entfügre ober fie töte. Um ben erften Sßlan audpfügren, fanb ficg gar feine (M egengeit, bager fann er barauf, ba§ gtoeite p tun. S a m it er be§ ©rfotged fiiger fei, ging er p ber tpeje, bie am SIbgange bed ©cgneeberged tuognte, unb beriet fiig m it igr. ® ie ©e^e übergab igm beim Slbfigiebe ein gläffttcgen mit einem giftigen Sftanfe, ber nacg igrer 33er^ fiftierung enttoeber bie junge ©räfin töten ober in ein 2 ;ier öeriuanbeln toerbe, beffen ©eftaft fie nur bann tuerbe abtegen fönnen, iuenn fie ein mutbotter güngling nacg SSottbringung einer beftimmten Stufgabe ertöfe. ®er Sunfer beftacg einen ®iener be§ gräuteind, bamit er igr ben giftigen Umftmftrmft bei ©etegengeit reicge. (Siefe fanb fiig naft) furp r 3 eft- 2ft§ eines SKorgend bie ©errät p r S3urgfagefte ging, füglte fie ficg gtögticg fo franf, bag fie um= p faften fürcgtete. S ie befagl, igr rafcg ein @tas frifcgen äBaffers p bringen. ®er beftocgene Wiener gölte bie§, fanb aber trog after (Site 3ett, ba§ @ift in ben Slranf p mifcgen. 93acg tuenigen Stugenbtiften äugerte es feine SBirfung. (Sie gtrngfttm gelangte bi§ p m legten Sdjritte öor bie fageftentür unb fanf bort, beöor fie bie Sd))uefte betrat, ognmäcgtig nieber. ®er ®iener eilte  SSurgfrauen in ©dilangett bermanbelt. 279 fort, um einige iOcägbe iierBeijuijoIen. 2I1§ bieje aber lamen, mar ber $ la |5 leer unb tro^ allen Siufens unb allen @uiĄen§ nici)tb öon ber Jungfrau ju p r e n unb p fe p n . 9iun begann ein SBeinen unb ein tra u ern auf bem ©djnaltenftein, ein täglich mieberplteS 9iad)fortd)en unb ütacljfragen, aber alle§ üergeblid) ; niemanb fanb and) nur eine Spur öon bem üerloren gegangenen g-räulein, niemanb in ber Umgegenb fjatte irgenb et mag öon i p bemerlt. 3 it>ei Ißerfonen freilid) p t t e n 9Iu§!unft über fie geben fönnen: bie § e je unb ber Runter oom Äeilbetge, bem bie iJeufelggenoffin ®otfĄaft über bie Sßirfung be§ 3lran!e§ gefenbet fiatte. ®ie 3 auberlraft mar barin [tarier gemefen alo ba§ @ift unb l)atte bie SSemupIofe in eine pjjlicfje S o la n g e öermanbelt, bie als« balb fortringelte unb an bem ©eflüft beś Scfjnatlenfteinpgelg einen ©dflupfminlel fucl)te. Stile p n b e r t g a p e barf bie g u n gfrau einmal i p e menfd)« lictje ©eftalt annelimen unb in biefer einen reinen gunggefellen au§ ben Drten, bie bem ©djnallenftein bereinft untertänig maren, um ©rlöfung a n fle p n SSor SDtenfcpngebenlen ift bieś einmal g e fcp p n . ®er .tuecfit be§ Bauers S . aus P o fe n tp l aderte in ber 9?äp ber © dflopuine. Ißlöljlid) ftanb öor ip n ein |d)öne§ SJtabc^en unb rebete i p i m it ben SS orten an: „gd) bin bie öor langer Beit öerfd^munbene ©djlo^jungfrau. ©ine ,6 ege p t midj in eine ©erlange öermanbelt. Sftorgen ift ber SEag, an bem id) aus ber SSerpuberung errettet merben fann. SSolIbringft bu biefe Siat, fo mill id) bid) reid; unb glüdlid) m atp n . B u biefem ,3 me de laffe bit einen .tu ep n baden unb fomme bamit morgen an biefen ißlap gd) merbe bir p e r als ©djlange mit einem SSunbe Sdjlüffel im SJcaule erfdjeinen. © ntreip mir biefe unb reipe mir babei ben ® ucpn. gürdjte bid) niep, fonbern fei mutig, id) lann unb barf b ip n ip t ö e r le p n .“ Stap biefen Sßorten öerfpmanb ba§ ÜKäbpen ebenfo plöpid) mie es erfpienen mar. ®er .fn ep t jog mit feinem ©efpanne nad) ©aitfe, traf alle geforberten 280 VII. Sftumenflml. SSoxOeteituncjen für bic (Srtofung ber ®c£)lo^jungfrau utib ftellte fid) am nac^ften Stage an ben iijm angeintefenen Ort. $ ie ©d)Iange !am baib in getnaltigen S5ogen ^eran, unb ber ®ned)t flielt ifjr and) ben Sudjen entgegen. 2HS er aber bei einem neuen Slufbäumen be§ tuütenben Untier§ biefem bie ©d^Iüffel ent* reifen fällte, ba padte ifjn eine unfagtid)e Stngft unb fjurdjt; er marf bęn lü d jen f)in unb flo^. SJtocf) fjörte er tjinter fid) Hagen unb jammern. 2tte er aber nad) einiger g eit ficfj einmal ummenbete, fa^ er nid)t§ me^r bon ber ©djtange. S nnert)alb eine§ Sa^reS ift ber ®ned)t geftorben. § ob a u ä in @t. 3?. V I. 1886/87. © . 8 4 f. u n b bonad) S ito fe , © agen b e t © raffcbaft. 1888. ©. 54f. Söiefe ©age tnirb aber aucb nod) in anberer SBeife ersütjlt: ^adjbem ber Söräutigam be§ ©belfräuteinS biefeS auS (£ifer* fud)t ber§aubert unb in eine ©djlange öermanbelt tjatte, er* innerte er fiĄ nidjt mef)r, auf meldje SBeife ber ,8 <mber ju bannen fei. @r madjte fid) bann bie größten Sßortnürfe unb fann biete 3 at)te auf ben ©firud), ben itjm bie § e je mit bem 3 <mber* mittet anbertraut ^atte. ©nbtid) ftarb er, unb Ijmtbert ^a^re Irod) biefeS berjauberte SSurgfräutein als ©dftange umt)er. ®ie ©erlange ift aber bod) bon ben Strten biefeS @efd)Ied)teS berfd)ieben; benn fie trägt ein gotbeneS Sröntein auf bem .topfe. SSSenn es einft einem unbefdjoltenen ^unggefelten glüdt, biefe tro n e bem Stiere ju entreißen, fo ift bie Ebetbame ertöft unb füprt itjren Sletter ju ben reidjen © d)ä|en, bie in ben berfd)ütteten tettern beS ©djnattenfteinS lagern unb bie famt bem fd)önen Surgfräutein bann it)m gef)ören. [® as tröntein ift au§ ben ©agen bon ben Ottertönigen entlehnt.] t t o f e , © agen b e t © taffd iaft. 1888. ©. 56. 3. SSaS S B u rg frä u lein unb b er S a u e r . Gcinft trat baS berjauberte Surgfräutein aus bem ©djnallen* ftein ju einem fRofenttjater Sauer, ber feinen 2lder pflügte. ®er Sauer toar über baS ptö^tidje ßrfdjeinen ber tjotben Sfaib  ®uxgftauen in ©erlangen Bettoanbett. 281 jäf) exfcEjrocfen. ®ie^e aber tfjn fteunbliĄ an, bat itjn, ba StIIetfjetügenabenb ^ei, bie ©aule in ben ©tat! sieben unb ein guteä SBet! ju tun, namtid) buxd) einen $8u ^ unb 5Bet* gang nacE) ©xnlict) ifyien SBann ju I)eben. ©ie exfläiie tym , ba§ fie be§ böfen ©c£)naHenfteinex ©rafen Sann beijaubexte 3iod)tex fei unb ftix bie böfen Snten be§ 35atex§ teine 3tut)e finben lonne, bi§ ein M ann fie exlöfe, bei nie feine fjanb nad) fxembem ©nie aitógeftiecft tjabe. S)iefe (Sxlöfung fönne ex aber nur beinirfen, ioenn er nad) ©rulid) ju bem Muttergotteśbilbe roaße, boxt bexfd)iebene ©ebete tiexxidfte, aber bxixd) teine Sex* fudjung fid) betoegen laffe, auf bex äBatlfatjxt fid) fxembeä ©igen* tum anjueignen. iöex gute SSauex fpannte feine ißfexbe aus unb mailte nad) bem ©nabenorte. 9Iuf bem 9tMmege fa^ ex auf bem gräflidf 2iitt)anfd)en ©ebiete fjxäditige ©xbbeeren fte^en, er fofiüdte fie unb bad)te bamit SSeib unb Sinbern eine gxeube ju mad)en; benn ju fo fpater SalfreSjeit finb ©xbbeeren fe^r feiten, ©r ging nid)t exft fjeim, fonbexn fofoxt auf bie iBuxgxuine. S)oxt txat i^m abex bie fd)öne ©beimaib entgegen unb extiärte itjm in tiaurigem Sone, baf; ex fie nidjt exlöft ^abe, meil ex fid) in fxembem SSalbe ©rbbeexen angeeignet fiabe. ®ie Sungfrau

üexfdfmanb blöfeüd), untjeimlidjeS ©d)Iud)äcn üexfolgte ben fort* eilenben iBauex, , bex fein Seben lang baS fdföne, tiauexnbe ffxaulein nidjt öexgeffen tonnte. iDiefeS abex muß toeitexe fjunbext Sttß'ce bex^aubext bleiben. Ä lofe, Sagen bex ©rafiebaft. 1888. ©. 57. 245. Sie Rummelfxa« (^ummetfungfex). ©xaffetjaft ©laj}. StxeiS ©lab. Stetnexjex ©egenb. S u bex gorm mit tragifdfem 9tuSgange ift bie ©age fmetifd) beßanbelt bon Sluguft Slaftnex, ©läfjifdfe ©agen, 1838, ©. 7-—14. Sn abgetürgtex ©eftalt finbet fid) bie§ @ebid)t in SaftnexS ^anb* fd)xiftiid)ex ©agenfammlung im 2Iid)ib bex ©d)lef. ©ef. f. SolESf. §iex teitt f . foigenbeS über bie fpextunft beS ©toffeS mit: „©§ liegt bie münblidje SoIfSexjäI)Iung jugrunbe, baß 282 VII. 9luirteiifpul. einmal einem armen § o I^ au er am .gmmmdfietge eine grau ober gungfrau in langem, meinem ©emanbe, mit einem <5ü)lü\\d* bunbe in bet §anb, erfäjienen fei; fie tjabe itjm gejagt, baff fie jdjon fefjr lange al§ ©eift in ben Sftuinen be§ §ummelf(f)Ioffe§ bü^en muffe, baB fie aber jefst erlöft merben fönne; er möge bie§ tun; fie werbe in bet nädjften lüadjt if)m al§ © fla n g e er^ fdjeinen; wenn er biefe töte, werbe fie erlöft; üollbringe er e§ aber nidjt, fo müffe fie wieber l)unbert gaf)te auf il)re Grlöfung warten. ®er Sltann Ifabe öerf pro dien, iljr ju Reifen. Slllein al§ fie i^m in ber nädjften Stadjt in ber bejeic^neten ©eftalt erfcpienen fei, l)abe er ben ganzen 9Jcut berloren unb fei oor ipr geflogen, ©r Babe bann einen ergreifenben .flagetuf bernommen unb nid)t§ mel)r bon ber ©rfdfeinung gemerlt." ®a§ JJaftnerfdje ©ebicE)t bon 1838 ift in iJJtofa umgefe^t bon ©räffe, ©agenbudf, 1871, ©. 205. 1. 33erw unfcf)ene iß r in j e f f in a u f b er ^ u m m e lb u r g . 9luf ber §ummelburg bei Sfteinerj ift ebenfalls eine „ber* wunfcfjene ißrin^effin". S ie warb fd)on als £inb berjaubert. Sille Bunbert ga^re wirb fie um ein gapr älter unb jäljlt gegen* wärtig fieb^eBn. Sille Bunbert gaBre and) ift eS iBr geftattet, als SJtenfd) unter 9)ienfd)en ,31t wanbeln, um ficB einen ©rlöfer auSjufutBen. SUS fie baS leptemal auf ©rben Wallte, mifdite fie fid) unter bie SJtabdjen beS benad)barten SorfeS unb lieB ficB im Sretfdjam beim Srange bon ben jungen SSurfcBeu tüdjtig fcBwenlen. ©iner Batte fie fid) als alleinige SCänjerin auSerwäBlt. ©t war ber fdjmudfte bon allen jungen DJlännern beS ®orfeS unb eben erft bom SJtilitär nad) §aufe gefommen. Stad) be* enbigtem Snuje begleitet er fie bis an baS alte ScBlofj im SBalbe. ®ort bittet fie iBn, bon weiterer Säegleitung abjulaffen, ba fie nun allein iBren fur§en SBeg finben werbe, ©r jebod) fagt iBr ©djuB bis jur §auStür p . ® a offenbart fie fiĄ iBm. ©r fdjwört, fie gu erlöfen. „Um 12 UBt nacBtS", entBüllt fie iBm, „werbe idj als fürdjterticBeS Ungetüm an bicB Berantommen mit einem  Sutgftauen in ©djlattgen üermanbeU. 283 SJuttö ©djlüffet im Slacken. Entreifieft bu fie mir, bann bin id) erföft.“ Um 9Jfitternad)t entftanb friöpd) ein gelualtige§ ©etöfe — ein fd)redlid)e3 Ungeheuer ta m auf ben S3urfd)en ju. ®a erfaßte ifjn ein foldjeś @rauen, baß er entflog, hinter fid) fjörte et toeßflagenb bie SSorte: „Sfun muß id) mieber ßunbert ga^re fjatten.“ ®ie§ ging ifjm fo tief §u .öerjen, baß er in feinem ftitten ©tarn binnen tut,5er Beit ftatb. (2lu§ ^etetötnalbau.) ©Rieften. 1884. ©. 29. 2. ® ie ^ u m m e lf r a u . Einft lebte in 9cerbotin, einem ®örfd)en nid)t weit bom Rummel, ein armer, aber brabet ^otjmadjer. 'Sroß allen gleißeg, troß ber nie ermübenben SJtitßilfe feines SBeibeS wollte bie 910t au§ feiner gam ilie nicßt weidfen. ®arum laftete ber Summet um bie Butunft fcßwer auf ißm unb raubte ißm oft ben ©d)laf, fo baß er mübe, wie er feine Sagerftätte gefudjt, fid) bon ißt wieber erßob, um Berftreuung unb neuen S e b e n t mut in Ijarter Ulrbeit ju finben. Einmal traf ißn fd)on bie fflcitter^ nad)tsftunbe wiebet ßacfenb unb fägenb in ber 91äße bes •öummel= berge§. ® a ßorcß! wa§ ift ba§? ES M ftert fo eigentümlicß unb rafcßelt, e§ lom m t näßer unb näß e r ! geßt fann er’S erlennen — eine bteicße grau ift e§ m it aufgelöftem, fd)Wärgern .öaare, ißre Sleibung ift ein langes, weißes Eewanb, auf bem frifcße Sälutfpuren fid) jeigen, in ißrer §anb trägt fie einen ®old) unb einen 93unb (Scßlüffel. „gürd)te bid) nid)t", ruft fie bem Etfd)ro denen ju, „fürd)te bid) nicßt, fonbern erbarme bicß meiner. ®ort oben, Wo jeßt nod) bie Srümmer fteßen, ermorbete id) einft mit biefem ®olcße meinen (ßemaßl unb öffnete mit biefen ©djlitffeln ben Setter meines SSußlen, um mid) mit ißm ju tier= binben. ®urd) ein SSerbred)en würbe ber neue Eßebunb ge^ fcßloffen, burd) ein SSerbtecßen gelöft. S ie §anb beffen, für ben id) ju t 93cötberitt geworben war, tötete micß. B m ©träfe woßne id) jeßt fcßon ßunbert gaßre unter jenen 9tuinen. §abe Erbarmen, erlöfe micß!" 284 VII. Stuinenfpuf. S o n äTutleiö gerührt toor ber .^olgmacper bereit, ber Sitte ju willfahren unb fragte, wa§ er gu tun habe. ®ie StntWort lautete: „(Sei morgen 31t biefer Stunbe l)iet an berfelben ©teile, Sch werbe bir wieber erfcheinen, aber n i^ t Wie heute, fonbetn in ©eftalt einer mächtigen, feuerfpeienben ©d)Iange. Sch taerbe bich umtoben, bir aber nicht fcfjaben, benn b a p habe ich ^eine ©ewalt. ISann entreiße meinem Aachen biefen ©chlüffelbunb unb töte mid) mit biefem S)ol(he. ©elingt e§ bir, fo bin ith erlöft; fonft muh Ich Weitere hunbert Sahce leiben." hierauf lieh bie Srau ben ®oI(h fallen unb berfchwanb. S n ber nächften 9?a(ht um bie zwölfte (Stunbe War ber § o l^ macher an bem beftimmten Drte. Slrbeiten tonnte er nicht, weil bie Erwartung beffen, wa§ fith ereignen follte, p groh War, ®en Solch hielt er in ber §anb. S a brauft'ö unb jif(ht'§ unb tobt’ö! @ine Schlange, riefengroh, feuerfprühenb, Wäljt fich in mächtigen S ogen heran, gurdft befällt ihn, aber ber armen Süherin fid) erinnernb, Wirft er fich rafd) entfd)lojfen bem Ungeheuer entgegen unb ftoht ihm ben Soldh in ben Aachen. Nochmals bäumt e§ fich auf, aber ein Wuchtiger Schlag mit ber 2l£t ftredt e§ tot p Soben. ®aum hat er mit ftarter |>anb ben Schlüffelbunb bem Siere entriffen, als eine glam m e au§ biefem herausfcl)lägt unb es oollftänbig oerphct. ©in weihe§ Säubchen fchwingt fid) h°her unb höher über be§ §ummel* fdjloffes Srüm m ern bem Fim m el p . S ie S eele ber ^ummelfrau ift erlöft unb geht p r 0fluhe ein. S a rollt e§ unb tradjt es im Sanern be§ SergeS, ein weiter S p alt öffnet fich anb läht einen Slaum erbliden, ber Ooll ift bon Stiften unb .faften. S e r fjoljhader Wagt ben ©intritt, öffnet m it ben eroberten Sdjlüffeln bie Saften, nimmt unb trägt bon ben barin liegenben ©belgefteinen unb loftbaren SKetallen fo biel heim, al§ feine Straft geftattet. S ie Utot ift p ©nbe, ba§ Seben forgenfrei. S a n i ber .fjummelfrau! Stach einer anberen Sagenform wirb ber ^oljmacher bei bem Slnblide bes Untiers mutlos unb ergreift bie Sludht. SeShalb  Sutgftciuen in ©erlangen betwanbeit. 285 fefjtt bte ©ummeiftau an \i)it Sufiftätte in ba§ gnnere beś S3erge§ §urücE unb leibet unb meint bort, bi§ nad) Ablauf tion anberen bunbert Qaf)t'en ein furdEjtlofer ibiann fie erlöft. © oijaug in ©I. SB. V. 1885/86. ©. 89f. 3. S)ag © u n tn te lfd jlo g unb b ie © u m m e lfr a u . ©üblit^ üon ber ©trafie, bie Semin mit 9?einerj öerbinbet, liegen bie Sininen bet alten feften S3utg ©untmet (©omote). ©ie mat and) in ben g ed en bet ge^be unter bem Stamen „ßanb» ftieb" betannt, unb e§ jolt üon bott aus ben Sitmbeteien in bet ©egenb gemeljtt tootben fein. 91uf bem ©ummel lebte einft ein ftoljet © taf, bet ein jcböne§ @emal)l beja^, ba§ et bergötterte. ®a§ ©etj be§ SESeibeś ieboĄ mar treulos. iBie jd)öne iöurgjrau liebte einen jungen Staub* rittet, bet auf bem naljen ©tabifd) Ijaufte. ®eS Stad)t§ traf fie fid) mit iljm an bem ÜSurgbetge unb üetabtebete, ben gtäflidjen ©emalii gu ermorben. SllS biefer eines SlageS in bem SBaffen* jaale fajj unb eingejdjlummett mat, ergriff bie ©räfin einen ®old) unb ftiejj biejen intern (Uemal)! in ba§ ©erg. ®er @^e* banbe taum lebig, reid)te fie iljtem SSul)len bie ©anb gu neuem SbünbniS. ®iefet Ijatte aber bie Steidjtümer bet ©ummelfrau liebet als fie jelbft unb mujite mandj anbereS Siebä)en, bem er emige Siteue unb Siebe gejdjmoten Ijatte. SSalb Ijatte er baS fdjöne SBeib übetbtüjjig. Slu^etbem trieb iljn and) nod) bie @iet nad) ©elb, ein neues üotteilfjafteS ©fjebünbniS eingugeljen, unb et ftie§ bet ©attin ben SOtotbftal)! in bie SSruft. 2ll§ m an bie Seidje in bet Sßurggruft beigeje^t Ijatte, bemerlte gar balb bie ®ienetjd)aft, b a | fie bott leine 9tul)e gefunbeu ^atte unb mitternädjtlid) üot bem neben iljr näjenben, burd) tf)te ©anb ermorbeten ©atten flot), ©ie irrte alSbann in einem toeifjen ©d)Ief)plleibe mit einem ®oIdje unb einem S3unbe ©Ąliifjel in bet ©anb in bet Söutgmalbung umljer. S o l)at fie eS bot ljunbett Sagten getrieben, unb nod) in bet Steugeit ift bie mei^e f^rau am ©ummel oft gefeljen motben. 286 VII. Sftumenfpuf. @ine§ 9iad)t§ to ax ein atm et |>oI^ader in ben SBalb i)inaus^ geeilt, um feinen tjungernben fin bern S te ife ^etbeiäufdjaffen. 21I§ er an ben |>ummel getommen mar, tarn bie |>ummelfrau it)m entgegen, ©ie trug in bet aufgehobenen iRet^ten einen golbenen ©old), in bet fjetabhängenben Sinten einen ©d)lüffel=* bunb unb mar mit einem langen, meinen ©etoanbe betleibet. 3 uerft füt)tte bet §oIäi)adet gurd)t. 2ܧ et aber ba§ traurige @efid)t bet fdjönen 5Rad)tmanbtetin fa£), tiertoanbelte fid) feine gurdjt in her^Iidjes 331.itleib, ©ie 93urgftau fdjritt bid)t an feine ©eite unb fagte it)m mit einet ©ngelsjtimme, bie einen geheimen Raubet auf feinen ©eift unb förp er auSübte, teife SBorte. „©u haft ein gutes § e t j unb fiihtft SJlitleib mit meiner hilf'1 lofen, öerjauberten Sage, ©eshatb batf ich i u bit fftrechen unb bich bitten, mich äu ertßfen. ^d) bin bie §um m elfrau, bie ihren ©atten morbete, unb fdfteiche beshalb feit hunbert fahren ruhetoß in ber SRitternachtßftunbe umher, ©iebeu ©age finb morgen abgelaufen, in benen id) erlöft toerben tann, gefchieht bieS bi§ morgen jum erften föahnfchrei nicht, fo muh ich toieber hunbert $>af)te ruhetoS maüen, ehe mir mieber fieben fftettungS* tage gemährt finb. SBillft bu mich ertöfen?" ©er ^oljhader gelobte, bem 28unfd)e ber §um m elfrau nachsutommen, benn fie hatte ihn mit ihrer ©d)önheit unb ihrer melobifchen ©timme fo bezaubert, bah er nicht nur feine Sin ber, fonbern bie gange äßelt üergah. ©eine Sufage mürbe mit gnäbigem Sächeln belohnt, unb mehrere ©olbftüäe fielen babei gut Gfrbe nieber, bie ber arme Scann eilig aufraffte, © ie .'pummelfrau gab bann bem SOlanne ihren ©olch unb gebot ihm, am folgenben Slorgen auf biefelbe ©teile gu fommen. ©r berfprad) bieS, unb bie§ummel= frau lächelte mieber. „^ch merbe bir aber nicht mie hent er^ fcheinen, fonbern in eine mütenbe ©chlange öermanbelt fein, bie ein 33unb ©chlüffel im Slachen hat unb auf bich guftürgt." ,,©a§ macht nichts aus", fagte ber ^olghader, unb bie §ummel= frau gebot ihm, bie ©chlange gu e r fr a g e n unb ihr bie ©chlüffel aus bem Stachen ju reihen. 211s fie noch breimal mieberholt  Burgfrauen in (gelangen üermanbelt. 287 fjatte, ba^ bie ©erlange feinen SJlenfdfen tiertnnnben fönne, berfif)inonb fte. ®er |)oIgf)a(fer eilte öergniigt tjeim unb taufte für fid) unb feine Sinbet SKunbOorrat üon bem au<§ bent 6 ct)tafe gemedten fram er, bet fid) nid)t wenig Wunbexte, ein (M bftüd in bex |)anb be§ armen 38atbax6eitex§ ju felfen. 9tm fxüfjen Sßoxgen begab fid) bex ÜJtann an bie bexegte ©teile int SSalbe. (£§ wahrte nid)t lange, ba fam bie fiumntelfdjlange in weiten Sföinbungen tjeran^ gewätjt unb bäumte fi^i tjod) auf. 2U§ bet arme ^olj^atfer ba§ iln get)euer erblidte, War fein ganzer SJcut erIofd)en, er Warf ben ®otd) auf bie ©rbe unb lief baöon. ®ie $ummelfrau mugte weitere Ifunbert Sa^re rutjetoS umfierwallen. 3(1s biefe aber abgelaufen waren, würbe fie burd) einen mutigeren SOiann erlöft. ‘Stefer tötete bie riefengro^e ©d)Iange unb entriß itjr ba§ ©djtüffelbunb. Saum ^atte ber (Sold) bem Siere ben ©atatis gemad)t, ba fctjlng eine fla m m e au§ beffen 9tad)en unb öerjetjrte feinen f)ä^lid)en Sörfter. 9lu§ ber 2(fd)e aber flog jum Fim m el empor ein ft^neewei^eS S a u b ren , bie ©eele ber erlöften .^ummelfrau. Seit ben ber ©cfjlange entriffenen ©c^lüffeln öffnete ber mutige ®iann ben ©ummelfellet unb fanb ()ier eine ungeheure ibcenge © d)ä|e. ©r wußte nießt, wa§ er juerft üon ben blinfenben 9teid)tümern ergreifen follte. ©r entfeßloß fid) enblid) für ©belfteine unb golbene ^annjapfen, bie in mächtigen Raufen aufgefi^üttet waren. 91I§ er au§ bem Seiler mit feiner SSürbe fiinauggetreten war, benrerfte er, baß er bie Brnttofclflüffel gergeffen patte, ©r Wollte p r ü ä , fie jtt polen, aber nirgenbö fanb er einen ©ingang, ber ©cpaßfeller patte fiep gefiploffen, unb er mußte fiep mit feiner Saft begnügen, bie ipn aber fo reiep maepte, baß er fiep öiele (Hüter unb Käufer laufen fonnte. S n bem Stebiere be§ .fpuntmelö foil ein ®olcp liegen, mit bem brei ©Sattenmorbe auSgefüprt würben. ©in ißurgperr pat biefen ®o!cp öon bem ©öller perab gu 2 al gefcpleubert. SSenn 288 Y II. Dlutnenfauf. biefer gefunben ttńrb, fo tiertoanbelt et ficf) in einen ©djlüffel, ber bte ißforten bet uerfc£)ütteten SBurgiellet öffnet unb bem gliicfliĄen ginber freien Zutritt §u ben Scfjaben be§ .fjmmmefó berfdiafft. Śilofe, ©agen bet @taffd)aft. 1888. © .8 7 —91. 37t. 4,5, 6, 9. 4. ® ie ^ » u n tn te lju n g fr a u . SCm gufje bes ©urnmelfcbloffes an ber Strafje bon Sfieinerj nad) Semin erfdjeint um bie 9Jcitternad)tśftunbe bie toeifie

Summeljungfrau. SBenn bann ein SBagen tiorbeifäfirt, fo tann er nidjt weiter, fonbern bie £pferbe bleiben fiel)en unb fdjtoifjen, bi§ bie Jungfrau breimal in bie §änbe getlatfdjt t)at. {Sßon einem ©afttoirt in §artau bei fReinerj.) ©täfctje in SRitt. §eft 3. 1896. ©. 69. 5. ® ie ^ u m m e lj u n g f e r a l§ H e lf e r in u n b 3 iä d )er in . S3or ungefähr 30 erpljlte ein 80jdf)tiget Slrbeiter, namen§ ^arttoig, ber bon Sugenb an auf bem ©ute grieberS^ borf bei Üteinerj biente, meinem S3ericl)terftatter, ber bamale SBirtfĄaftśelebe war, eine (Sage bon ber fogenannten gmmmel* jungfer. ®er Slrbeiter glaubte feft baran, unb al§ il)m gefagt würbe, er fei berrüdt, fo etwas ju glauben, erWiberte er: „SBenn (Sie fo alt wären wie id) unb and) fo biel erlebt Ijätten, würben (Sie e§ gewife and) glauben." 2ll§ nämlid) zufällig einmal bie Sftebe auf ben bamaligen SSe^ fi^er tarn, fagte ber £>., ber SSefi^er fei gwar fel)r tüdjtig, werbe fi<^ woljl aber nid)t lange Ijalten lönnen. 21uf bie g ia ö 6/ biie er baju fomme, antwortete er, baff ber Jjjof berwünfd)t fei. S3om S5erid)terftatter aufgeforbert, erääl)lte er nun folgenbe ©age, an bie er, wie gefagt, feft glaubte: ® et ©utSliof gehörte in früheren Seiten bem ^ummelfürften; biefet Ifatte il)n bem Ißädjter Traufe berpad)tet, ber (wie fid) ber Strbeiter auSbrüdte) ein rid)tiger ^ungerleiber unb ®redfreffet war unb mit 9Jlad)t reid) werben wollte. Er  SäeiteieS Don bet Immmeljungfeic. 289 jmiifte bert Seuten an Soljn unb «Steife ab, tno er lonnte unb prügelte fte obenbrein. Unter anbern Ijatte er ein .tufjmäbcijen, ba§ alle Sage bie ftüfje au§trieb. SSenn bte Stere, tnie er meinte, nicE)t ^att waren ober §u tnenig 9Jtilc£) gaben, fdjlug ber §err bie ÜKagb unb lieft fie tjungern. @ine§ Sage§ trieb fie bie ®ül)e roieber auf bie tßerge l)inau§ unb toeinte unb fammerte. ®a fam bie fpumnteljungfer in @5eftalt etne§ frö n en gräuletng unb fragte fie, was ifjt feljie, baft fie fo meine. S ie erjagte ber Jungfer tljr @efcl)t(f unb ba§ |»unbeleben, ba§ fie fül)ren müffe. Siefe aber tröftete fie unb fragte, ob fie morgen toieber ba fein werbe. Stlś bie§ ba§ Stäbchen bejahte, fagte fie, fie tnerbe morgen ebenfalls roicbcrtommcn. S ie lam and) rid)tig jur felben 3eit unb bracljte bem iücäbd)en ein grofteS töünbel (Ißacfla) mit ber Söemerfung, es folle bas SSünbet niemanbem geben, noä) geigen unb folie auĄ felbft erft ju §aufe Ijineinguden. ®en Sn^alt fdjenle fie i^m unb feinen Qsltern. SUS bie 2ßagb nun am Slbenb bie Sü£)e mieber lieimtrieb, ftanb ber £err fdjon unter bem Sormeg. Sßie er fie nun mit bem $alet lommen fie^t, ftürjt er auf fie loS unb fragt, maS fie ^abe. S ie aber gibt feine 31nttoort unb ffält baS 93ünbel feft. 911S fie nun and) auf bie $rage, öon mem fie eS Ijabe, nid)t antwortet, ba rei^t er eS tffr wutentbrannt Weg. 8 « feinem ©rftaunen finbet er beim Stufpaden einen Slumften ©olb barin. ©r badjte nun, je^t fei er ein g em a lter Sttann. 3(m folgenben Sage mußte baS ÜMbdjen wie gewö^nlid) Wieber auStreiben. 3U§ eS nun fo bei ben fü llen faß unb weinte, ba erfd)ien wieber bie ^ummeljungfer unb fragte, wie bie Sacße abgelaufen fei. ©§ erjäl)lte nun, baß ißm ber §err ba§ $afet abgenommen unb für fi^ beßalten ßabe. S a fftrad) bie §um m el- Jungfer ju ber ibcagb, öon nun an folle fie feine Scot meßt leiben, aber ißr §err mit feiner ^abe unb bem gangen @ut fei öon nun an üermünfcßt. S e r glutß erfüllte fid) gar balb. S e r tßießftanb be§ ipäd)ter§ ging p r ü d , bie gelber trugen immer weniger, unb balb war er ein armer SKann. S iiJin c tu , SĄIefifĄe ©eigen. I. 19 290 VII. SHuinenfpuf. ®te ©age £)at fid) bt§ auf ben heutigen S ag 6eroa£)i;t)ettet, benn ber Arbeiter beftätigte, baf) fid) nod) lein SSeft^ex auf bem § o f £)abe galten föunen, folange er ftd) erinnere. Unb in ben lebten 30 ga^ren, feit mein 93erid)terftatter bie ©age erfutjr, finb nid)t ineniger at§ 23 Sefiber auf bem ^Rittergut grieber§borf geiuefen, unb feiner fjat bort auffommen föunen. ©eine eigene Meinung ift e§ febod), baf) bie Sefi^er ba3 @ut gu teuer gefauft fyaben, baf) Otele nid)t§ Oon ber Sßirtfdfaft ber^ ftanben unb fid) nid)t barum gefümmert fjaben, unb baff bie ©egenb fet)r unfruchtbar ift. §anbfcbriftl. Sltitteiturig beä Oefunbcmetś @ üntf)er .'pofftnanii in )ßatf(f)fau. 1908. 246. aöeifje fętau bcrff)rid)t einen ©djntj. Storböftl. 585f)men. Sfltenluaffer aderte ein SSauev auf bem gfelbe. ®a fam eine toeifje f^rau ju il)m unb fprad): „£om m auf ben Sfbenb in ben ©d)ad)t, bort toirft bu einen haften ©elb finben, ben ©dflüffel hat eine ©difange am lebten an einem roten gaben hängen. (SBon gnfh. 23öhm.) gol). g ie b te r im 3tiefengebirge in SBort unb 33itb. §eft 39/40. 1891. ©. 5. 247. S ie UH'ifje g r a u «nf bent SSattenftein (^attetftein). ütörbl. 3SöI)men. 9iiefengebirge. a) SSot mehr benn brei^ig fahren ftarb in 2Iuertoie§bauben ein getoiffer Sftenner. Siefer erjähfte fehr oft folgenbes: „gd) ioar ein .fnabe Don ungefähr stoölf fahren, als id) eine§ 91benbS mübe auf ber öfenbanf lag unb gebanfenloS Oor mid) hinftarrte. SRein SSater toar im ©chuppen unb haäte §olä. ^löblich ging gang geräufdjloS bie ©tubentür auf, unb herein trat eine bilbfcfföne ®ame, begleitet oon fttvei $unben. S e r eine Oon biefen mar meifj unb ging jur reihten ©eite ber S am e, mafjrenb ber anbere fchmarj oon garbe mar, an beren  ainbere Burgfrauen. 291 linfen ©eite einfierltef unb forth)äfjrenb bte fletfdfte imb fnurrte. ®te ®ame toinfte mir ftumm mit bem ginger unb geigte mit ber anbern .öanb in ber 3tict)tung gegen ben SSallenftein. 3 um ŚŁobe erfdjroden fprang id) f)inter ben Dfen unb fing ju fdjreien an. S ie fSame ging fort. SSäCjrenbbeffen tam mein SSater I)erbetgceilt unb fragte erftaunt, toas es gäbe, gd) erjät)tte it)m bad Erlebte. Äopffcfjüttelnb bemerfte er, bafj ba§ niemanb anberer getoefen fein fönne aid bie 'Same Oon SBaltenftein unb befal)! mir, toenn fie toieber täme, auf alled genau adjtjugebeu. S e n nädjften 516enb gefdjal) badfelbe. gd) rief ben SBater, ber beim Sifdie faf) unb ben .fopf auf ben ied)ten 9(rm ftü|te. Sod) biefer tonnte nidjtd toa^rne^men. S ie Sam e aber fcljaute m\ä) fo fleljenb an, bag mir meid) jum SSeinen tourbe. Slid id) feine Slnftalten machte, mitjugefieri, entfernte fie fid) toieber, unb id) fal) fie nod) im SBalbe öer= fdfioinben. S Ą tonnte barauf bie ganje dtaĄt niĄt fĄIafen. Smmer ftanb bor meinem geiftigen 5tuge bie fdföne Sam e mit ben jtoei .fjunben. S n mir tämpften bie miberftreitenbften ©efuljle: Sollte id) mitgeljen ober nid)t, toenn fie noĄmald fame? Dbjtoar id) gern ein 51bent euer beftanben fiätte, fürdjtete iĄ miĄ boĄ ju felft bor bem fĄtoarjen |>unbe. 91m britten 5lbenbe ertoartete id) abetmald ben feltfamen tBefud). Siedmal faff mein SSater neben mir unb toollte genau aĄtgeben. @e= täufdflod fprang bie Sür auf, unb mit einem getoaltigen Safje ftanb ber fĄtoarje .§unb bor mir. S Ą fdeß einen gellenben SĄ rei aud. SJtein tßater, ber alled fiirĄtete, fĄIang feinen 5trrn urn miĄ unb Ąelt toie fĄtĄenb bie eine ^>anb auf meinen .topf. ÜDtit Sränen in ben 51ugen maĄte bie fĄbne S am e biefelben ©ebärben toie früper. Sad .§erj toar mir jum $erfpringen boli, biefed fĄbne SSefen, bad bielleiĄt biel leiben mußte, fo bitten ju fel)en. @ern toollte iĄ mitgeljen, aber ber fĄtoarje ©unb, ber fĄtoarje ©unb! ©eine Bäfme unb fein bödtoilliged tnurren Ijielten m iĄ in ©ĄaĄ. Siedm al oertoeilte bie Sam e länger in ber ©tube, unb ifjre ftumme 53itte mar mirfliĄ riĄrenb 19* 292 VII. SRutnenfauf. angufe^en. Sd) gitterte tute ©jpenlaub. 91I§ id) mid) nid)t ertjob, ging ^ie tnieber fort. 33ei ber 2;üre angelangt aber teerte fie fid) nochmals um nnb toinlte mir, il)r ju folgen. M ein SSater aber Ifielt mid) feft umllammert, id) lonnte mid) nid)t tiom glede rühren. 3d) l)örte bie ®ame nod) fd)lud)jenb unter ben ffenftern tiorübergelien, bann fiel id) in D^nmaĄt, au§ ber id) erft be§ anbern $age§ ertoadjte. ©eit biefer 3 ßd bin id) nie toieber fo red)t fröl)Iid) ge)oefen. SBenn id) anbere Seute luftig fal), fo fam mir immer bie munberfdjöne ISame in ben ©inn. 3 ^ lann biefe ©rfdfeinung nid)t oergeffen!" 3d) l)örte biefe Sßegebenl)eit Oon einem alten Spanne ergäben, ber längft fd)on im <$rabe rul)t. ®iefe ©rgäljlnng Ijat bamalS, id) inar nod) ein Heiner fn a b e, einen großen ©inbrud auf mid) gemadjt. ©eit biefer 3 e it l)abe id) fie nur einmal nod) gehört unb, um fie ber SSergeffenljeit gu entreißen, gu ißapier gebradjt. (5Kitgeteilt üon 3* Sofiom.) Q. 9it)ont im Dtiefengebiige in SBort unb SMIb. § eft 32. 1889. @. 59. 91ur toenig abtoeidjenb loirb biefelbe ©age üon 3 ü1). 3iebler in SLrautenau ergäf)It: b) 3 n Stieberlfof ergäl)lt man, bafe bie toeiffe grau in§ §au§ lom m t. 3 n ba§ erfte §au§ in 91uertoie8bauben fam in ber Slbenbgeit bie tueifje grau üom ißalletfteine. ©ie fjatte einen fd))oargen |>unb bei fid). $ur geit, ino fie bie ©tube be§ genannten §aufe§ betrat, fa^ ber 9Sefi|er auf ber Dfenbanf unb fdjlief. ©ein ©ol)n, ein lebljafter, l)übfd)er Sfrtabe, fa^ neben bem SSater unb ber* fud)te gleid)fall§ gu fdflafen. 3111ein er bermodjte e§ nidit. ®a f)örte er jemanb eintreten. ©r fal) nad) ber Sür. ®ort ftanb eine toei^e grau, ©ie ininfte bem ®naben. tie fe r ^atte nid)t übel Suft mitgugeljen, boĄ fürdjtete er fid), burd) ben fdftoargen §unb abgefd)redt, toeil er gar fo bro^enb bie gäljne auf il)n fletfdjte. ®a ber Snabe nid)t mitging, entfernte fid) bie toeifje grau toieber. ®er .tnabe ergäf)lte bem SSater, bet nun ertoadjte,  Stnbere ^Burgfrauen. 293 bie ©tfö)einung. Sim Stbenb be§ jmeiten Slageä um biefelbe @tunbe ja^en SSater unb ©otjn miebet beieinanber auf bex Dfem baut ^eute mollte bet SSatex ntö)t fdjlafen, um ju felfen, ob bie ©tfĄeinung fief) tmeberfiolen luexbe. @§ bauerfe nidft fange, fo fĄIief ber SSater bennocf), unb bafb barauf fam bie meige fjrau mit ifjrem §unbe unb minfte bem Knaben, bieSmaf biet bringenber als geftern, unb ber Snabe fonnte feffen, baß iffr bie Stränen in ben Sfugen ftanben. SSod) ben Snaben f)ieft ber §unb ab mit* jugefjen. ® a ging bie meiße gar traurig. SSer SSater er* toaifite, unb ber Śfnabe er^äßlie bon ber Gstfdjeinung. ®a naßm ficĘ) ber SSater bor, morgen nießt gu fi^fafen, benn toenn bie weiße $rau gweimaf ba war, fo werbe fie and) ein britteSmaf fommen, feffloß er. I m brüten SSage fam bie weiße urrt biefefbe ©tunbe in SSegleitung ißreS öunbeS wieber. SSer SSater feßfief; bem wadßen Sfnaben winfte fie immer bringenber. SSocß ber Snabe ging nid)t mit. SDa weinte bie weiße grau ßerggerreißenb. ©ie ging, unb feit bem Stage fam fie nießt wieber. ®er SSater ßatte nid)tS bon ißr gefeßen. (SSon SKoßr in Tdebetßof.) Siad) einer anberen ©age Hegen auf bem Sßafletfteine ©cßäße, bie ein feßwatger unb ein weißer fmnb bewadjen. (SSon SJioßr in Siieberßof.) g o f ) . g t e b f e r im Dtiefenge& trge in SBort u n b SBitb. § e f t 3 9 /4 0 . 1 891. © . 4. 248. Sie Jungfrau im .^evmetefteiue. S iö tb l. SSößm en. S tie fe n g e b itg e . ®er ©cßfüffef weeßfeft in folgenber ©age mit ber ©pting* wurgef: Sm |)ermefefteine bei güffebauben fißt eine Jungfrau, bie bon ißren @cßä|en bemjenigen mitteift, bem an einem gfüdfüßen Stage fieß ber ©ingang öffnet. SSiefe§ @füd würbe einft einem jungen SSurfcßen guteil. ©r faß ben geifert offen, barinnen faß eine feßöne gungfrau, umgeben bon ©ofb unb ©beffteinen. 294 VIII. SBeg» unb S®anber(pu!. Daneben lag ein betrofteter @bE)IüffeI. fprad) bte 3ung= frau, „jo btel bu luitlft, aber bergif] bas Sefte ntd)t!" Unfd)Iüffig ftanb ber Jüngling ba. ©nblid) füllte er bte Dafcfjen mit beut, toa§ i^m am näc£)ften lag. D en ©dilüffel Iie§ er unbead)tet liegen. D ann eilte er fjinaus. hinter iE)m fdjloji ficf) ber ©tein. Stu§ il)m rief eine Stim m e tjerbor: „Da§ Sefte Ijaft bu ber= geffen, ber S^ tüffel f)ätte bir jeberjeit ben Reifen geöffnet!" (SSon Oberlehrer Sangner in 9tennerbauben.) S e i £ul)n fommt in ber ähnlichen ©age anftatt bes ©üjlüffelö eine ©bringtoursel bor. (üftorbb. ©agen, 9ir. 365.) 3 oI). f j i e b l e r im 9iiefengebirge in SBort unb SSilb. § e ft 39/40. 1891. ©. 4. VIII. IDßg- imir ID anbeclpuft. (Etici/einungen uerfd/tEbenei' Jftrf auf unb am IDege bes J^anberera. 249. Der .fjttnb in Giörlii}. S auji^. © tabt ©örlijs. S n ©örlih mar bis bor menigen Sahnen an ber ©de ber Süben^ gaffe unb Süttnergaffe im ißflafter ein grofjes Sibjugsloch- DaS mar gur .§ätfte mit einem großen bierecligen ©teine bebecft unb I)ieh im SoifSmunbe ba§ §unbe!od), unb ber baneben mohnenbe S ä der hief babon ber ‘punbebäder. D as tommt baher: S n ber 3ßeit)nad)t§nad)t gmifdjcn gmölf unb ein Uhr fpüft in ©örtib ein großer fcfmarger §unb. Der fommt aus einem ähnlichen SSafferloche am Safob§hbff>ital tjexam , geht gurrt grauentore hinein bi§ an jenes Soch, mo er berfchminbet, aber nad) einiger Seit mieber gum SSorfdjein fommt, um feinen 9tüd* meg angutreten. SJfanche fagen, er nehme feinen 2Seg burĄ bie Serrätergaffe, unb biele, bie ihn gefeljen hoben, berfidjern, ba^ er nur brei S ein e höbe. 28egen biefeS |>unbeS liefen bie ©tabtfolbaten am Srauentore allemal in ber SBeihnachtSnaĄt

ba§ ißförtihen auf, meil fie fich fürd)teten, ihn in feinem Sßege  SSerfcEjiebenortige gejpenjiifc£)e ©tjdjemungen. 295 ju öerfjmbetn. Unb e§ wax bie§ ein @et)eimnt§ unter ben <Stabt= jolbaten, in bas jebex SRetxut exft bann eingeweitit würbe, wenn er einmal bie Sei£)nact)tswad)e fjatte. (B wax aber einmal ein beljexjtex 5iexl unter il^nen, bex fürstete jicb üox bem Teufel gelber nid)t, Rottete über bie @xfd)einung unb be^d)loB, bem .tpunbe entgegenjutreten. ©§ War ein fel)x ftiirmifdjex 2Betl)nacl)t5=> abenb. ®ie anbexen Solbaten blieben in bex 3Bad)tftube, ex aber jclylofj joxgfältig bie Pforte unb ftellte |icf) mit aufgeftecttem Sajonett an bex innern ©eite be§felben auf. £aum Ijatte e§ 12 Ul)x gef^lagen, ba lam bex |m nb, grog, fdjwaxj unb jottig, unb al§ ex bas SLox niä)t geöffnet fanb, fdjüttelte ex fid) joxnig unb mad)te fo gxofje feurige SCugen, bafs es erfdjxecftid) an* ju}el)en War. tßlöblicl) aber fejjte er mit einem gewaltigen ©pxunge über ba§ l)ol)e ©ittex lyinweg. ®ie ©olbaten in bex SBadjfftube gärten ein furdjtbaxeS ©dinauben urtb foltern, bann war alles füll. Sßie fie enblidy pinauSgepen, finben fie il)xen St'amexaben leblos im ©diilberpaufe. ©eine glinte aber wax sufammengebreljt wie eine ©dyxaube. SÜS bex ©olbat exwadyte, erjaplte ex, w as iljm begegnet war. ©r ift aber nidyt wiebex gefunb geworben unb fdjon nad) bxei SSodjen geftoxben. ■tmupt, ©agenbud) I. 1862. ©. 152 f. 2M nölid) unb nacp Sitten bex llatuifotfd). ©efellfcf)., ©eltinn für Slltertümer. 91r. 4. 9Jtf!. 250. Sex feurige -fJubet in ©örli#. ©d)Ief. Saufip. © tabt © ö rli|. 5Red)tS neben bem ^eiligen ©xabe an bex ©de bei ^eiligen ©rabSgaffe unb bem ©a^Ąen, welĄeS jum Söatfye fibxon füf)rt, fteljt l)od) auf bem Serge ein |>au§. Sox bem jeigt fid) um ÜÖlitteinadd ein feuriger fßubel mit glülienben Slugen unb fletfdjenben $äl)nen, bex bie Sorübexgeljenben gax erfd)xedlid) angrinft. S iele tjaben ben tßubel gefepen, unb nod) peute laufen bie Scenfdjen, wenn fie gux ©eiftexftunbe ben Dxt paffiexen muffen, eilig üoxübex ober madien am liebften einen Umweg. § a u p t , ©agenbud) I. 1862. ©. 153. Stad) SBreSlouer §anbfdjrift 3Jr. 11. 296 Vin. äBeg» unb 28an&er(ł)itf. 251. Slitter 2öü)anb in SKefferSiiorf. @d)Ie}. S a u fig . S rei§ Saw ban. ©egen ©ttbe be§ 17. 3al)rf)unbert§ befaB SBtgcmb bon ©ers^ borff SJceffersborf mit mehreren anberen jugefjörigen Örtfdjaftert. (Sr toirb ntó ein jeljr brabet unb red)tlicf)er ,§etr gerühmt, nament* lidĘ) in bejug auf feine freunblidje ©efinnung gegen bie böl)= mifd)en 'älu§manberet, benen er in feinen 58efi|itngen .fpilfe unb Snfiud^t gematjrte. ®er bur© 33ceffersborf fid) Ijinjiet)enbe SJcarftfleden SBiganbsttjat berbantt © m feine ©ntftet)ung. SBie fefjr ba§ SSoif geneigt ift, fdjauerlidje (Sagen an eine über* tjaupt tjerborragenbe Sßerfon ju tnüfifen, unb tnie ber frömmfte, act)tbarfte Slitter baju fouttnen tonnte, na© feinem Stöbe ein ©egenftanb be§ @©reden§ gu toerben, eben meit Ąerborragenbe§ SBiffen unb grof)e§ SCnfefien auf ba§ S o If bämonif© einmirft, bemeifen na©ftef)enbe (Srgät)Iungen: @©on at§ Slitter SSiganb begraben tourbe, ba f)at er ioätirenb feine§ eigenen Segräbniffeö au§ ben oberften f^enftem bes @©Ioffe§ f)erau§gefel)en unb ein gedenbeS @etä©ter auf* gef©Iagen. S or einigen 3 af)reit fomrnt ein Sürger au§ SBiganb§©al m it feiner fyrau bon einem 9tbenbbefu©e gurücf. Qtjr SBeg fütjrt fie bei bem ©©lofigarten borüber. ®a t)ören fie f)Ic©ti© einen SJlann mit ftarfen, tlirrenben ©©ritten auf fi© gufommen, unb toie er bor © nen ftefft, ba ift e§ her alte Slitter SSiganb. ©ine f©toarge Stüftung umt)üllt ©n, bom §auf)te inaflt ein roter ^elmbuf©, an ben ?5üf5en ttirren golbene ©poren. Sb er äugen* blitfli© menbet er fi© mieber um, ©ringt Iei©ten ffujfeä über bie ©©lofjmauer unb ift itjren Singen entf©munben. bem nämli©en Sugenblicte f©Iägt in bem ©täbt©en bie gmölfte ©tunbe. S n einer finfteren 0ttoberna©t rief ber Sta©tmä©ter im ©d)Iof)t)ofe bie elfte ©tunbe au§. ®a fief)t er am ©nbe ber ©©loffallee ein $euer flammen. Sleugierig unb beforgt, toad e§ fein mö©te, gef)t er barauf gu. S e naper er tommt, befto größer  SJerfcfyieöenartige gefpenfftftifje @rfd)etnurtgen. 297 witb bie fniftett unb braufet e§ batjet. 3tuf einem tabenfcEjmatsen 5Rojie, aus beffen 9cüftexn flam m en iprütjen, fiijt in geuer eingeljüllt bet alte Witter SBiganb. Unter feinem Unten Slrme trägt er fein .‘paupt, in bem fidj bie 9lugen grimmig tjerumtnätjen. (Sr braufet bie OTee in mitbem fftitte herunter. ®er alte 9caä)tVüäd)tet, bem bor Stngft bie .tnie fĄlottern, t)ört balb barauf bie jmötfte ©tunbe fdjtagen. §au()t, ©ageutmcfj I. 1862. 137f. 9tac£) 33re§Iauet Itanbfibrift 3lx. 13. 3Kft. 252, Saö ©ä)toßfräuteitt bun SSJletferSinrcf. ©cbtef. Saufib- Strei§ Sau&an. ^n ber Scbiofiattee üon SKeffetöborf jeigt fict) bann unb mann eine meiffe ^rau. ®ie tfeifft ba§ ©djiofifräuiein, unb e§ fieifft, ba& fie im ©rabe feine fRutje finben fönne. (Sinft tarnen gmei grauen bon einem Seidfengange in ©d)eibe gurüd. ®a ift ifjnen am (Snbe ber U tee bei bem fogenannten Dbftgarten bie meiffe grau üorbeigeftrid)en, als menn ber SSinb fie öorübet« rae[)te, unb fiat einen fürdjterlidien ©eftanf gurüdgetaffen. Sobeämatt tarnen bie grauen nadf •'gaufe, unb bie eine fiel in eine (ebensgefäfjtlidje tranftjeit. .^aubt, ©agenbud) I. 1862. @. 148f. sJtad) atreMauet §anbfd)rift 9tr. 14. 253. 2>et’ atte ©cuerat iit 9Reffer§borf* ©djlef. B a u fi|. fre i§ Sauban. g n SReffergborf foil einft ein alter ©eneral gelebt fjaben, ber in ben ©Ąmebentriegen feine ©olbaten allerorts fd)euf3lid)e ©raufamfeiten betüben ließ. Strafe für feine ungäfjtigen ©ünben finbet er im ©rabe feine fRutje unb fdfredt burd) fein (Srfd)einen in ber „©djmarjen Sdlee“, bie bon bem Som inium nad) ©djeibe fül)rt, ben frieblidjen SSanberer. 9U§ er geftorben mar, f)at er bon einer ®ad)lute be§ alten ©d)loffe§ feinem ©arge naĄgefefjen unb fid) fbätet in ber= fd)iebener ©eftalt gegeigt, geuflifd) fal) er aus, menu er in b lik 298 VIII. SBeg* iinb SBanbcvjpuf. Mcmfem §am tfd), aber oI)ne .topf, burd) bte fdjtoarje Sdlee ibrengte. Stud) in reicfjüergolbeter roter Uniform geigte er fid) bafelbft. Dft fdjtid) auf ber üerrufenen (Strafe and) eine grofje 3)tönd)§geftalt umfjer, bie fdjauberfjaft angufefjen roar; benn ber ©eftalt fef)Ite ber fo p f, unb man geroafyrte biefen unter itjrem redjten Strme. ©in grower fdjroarger ißubet mit glütjenben Stugen, ber fid) geitroeife geigte, Oodenbete ben unbeimtidjeu ©eifterjput, ber ebenfalls bem „Sitten dieneral" gugefdjrieben roirb. 9lad) einer anberen SluSlegung foil bie ©age nid)t in bem ®teifiigiäl)rigen frieg e, fonbern fdjon nad) ber 9Kongolenfd)Iad)t auf ber SBalftatt entftanben fein. S tlo fe, ©agett beg 3tiefengeMtge§. 1887. ©. 29f. 254. S a ö © cifterpaar in ©tranpi^. ®ret§ §irfc£)6 er 0 . g n ber SJtitte beS S o rfes ©traupife ftel)t in ber SKitteruadjtS* flunbe gur Slbbentgeit päufig ein graues ^ärdjen. ®er SBäcpter lennt e§ roopl unb nimmt teine Stetig babon. Sßenn aber ein fpäter peeper mit übler 9tebe borübergept, fliegt ipm ber $ u t bom to p fe unb ba§ ^ärtpen berfdproinbet. ®iefe§ ©eifterpaar foil fepon bor bielen punbert Sappen auf bem ©orfroege im Siebes^ geflüfter gefepen worben fein. Seber fiept e§ niept, aber wer e§ fiept, muf) artig bas §au p t entblöpen, ober er büpt feinen !>ut em. @agen b£g i 887. 56- 255. S e r feptoarge SfJttbei int gürftengangc. f r e iä SanbeSput. SSom ©cploffe in SepperSborf bis an bie ©tabt SanbeSput füprt eine an beiben ©eiten mit Sinben bepflangte ©trafie, bie ber gürftengang peifit. ,gu ben Seuten, roeldpe biefen SBeg gurüd- legten, gefeilte fid) öfters ein feproarger fßubel, ber fie ein ©tüd  SSerjditebetiattige gefpenftifdje Ośrj^ieinungen. 299 begleitete unb erft ba, Id o bie ©trage eine SSiegurig nad) ber ©tabt 3U mact)t, im Sßegexanbe tierjditoanb. *Patfc£)oOgfg, ©agen be§ SlveijeS 2anbe§I)ut. 1893. 9. SSom Siebauer Stale bemertt ißatfdjobSft) in 9T«tt., .öeft 4 (1897), @. 45, bag ©put unb 9tuft)U(ten bort nicfjt betannt jei. 256. ©p»! am aiM fbberg bet blotbbeig. t r e i ś @oIbbetg*®at)nau. Som SSolfsberge erjät)It man jtd), baji in uralten fe ite n eine ®urg, ein alte§ iftaubneft, auf bem Serge geftanben fiabe, unb nennt fogar einen SRitter .funo bon bet Sßolfsbuxg. Qn früheren fe ite n fütjrte eine .fitjcfjenailee nad) bem S5SoIf§berge. Sn biefer erjc£)ien ein ©olbat m it einem St.ornifter auf bem SRüden, aber ofine .topf. Db er toiebertommen toirb, toenn bie neue titjcpenftllee fertig fein toirb, rnuß abgetoartet toerben. © t u r m , ©agen au§ ©olö&erg unb Untgegenb im SBanbeter im iRiejengebitge. 1897. ©. 167. 257. S ab nädjtUrfjc ttngetüm. © ta b t © trie g au . S n ber 9JHtternac£)t (12— 1 Upt) begegnet m an bistoeüen auf öffentücpen SEegen (j. S . ber jßromenabe um bie 28alP graben ©triegau§) einem großen jcEgoarsen SLiere mit feurigen Singen. S&en einen erfd)eint es als §unb, anberen als SSär. @el]t man rupig feines SSegeS toeiter, fo toirb man nicf)t beläftigt. Sleibt man aber ftepen ober fipt man gerabe auf einer San!, fo feijt fict) ba§ Untier öor bem Segegnenben l)in. &§ tut if)m gtoar teinen ©d)aben, aber m it ben Singen gtöjjlicf) funtelnb unb bie ßunge toeit aus bem .‘oalje perOorftrecfenb, toartet eS röcljelnb, bis bie ©eifterftunbe Oorüber ift. .§anbjcE)tiftliif) to n <£icf>nei\ 258. 6 ä)iet bid) Ijer. SreiS © ro ttta u . Slm SBege Oon Sßürbert nad) StitlaSborf liegt ein grofjer ©tein am Sßege. SS er bort f tul) et in ber Tcacbt üorübertam, bem rief 300 VIII. 28eg» unö SBanberflml. eine Stim m e 311: „Scfjier bid) fjer!“ unb ein Oie^enft fjocitc i£)m auf, um fiel) eine Strede meit tragen 31t taffen. SBeiterer Sdjaben gefdjaf) bem 2Banbetet nid)t. S ie Stelle mirb bat)et „S Ą ier bid) f)er" genannt, unb bie Sage Berid)tet, bag f)ier eine gange fa m ilie umgelommen fei. Slug, geibenfcfiangett I. 1890. @. 213. 259. S e r bor ben Sßfevben. ®ret§ ©rottfau. Sinm al ful)t eine Sodjgeitśgefelifdjaft in ber 3cad)t bon £'ofd)fienbotf nad) Sinbenau. ißlöiilid) mollten bie ißferbe nidjt meljr bon ber S telle, fdjnaubten unb fd)tbi|ten. S e r .tutfdier f)ieb roof)! in fie fjinein, aber fie prangen nur unb gogen nid)t. S a rief er: „Sld), ift e§ um bie Seit!" — er mußte mofil miffen, ma§ bie $ferbe ängftigte — unb nun gab er e§ auf, bie S iete gu peitfdfen. S ie gange @efellfd)aft ftieg au§ unb martete gebulbig, bid fid) bie ipferbe beruhigt fjatten. S a n n [tiegen fie mieber ein, unb nun gingen bie ißfetbe millig meiter. (Sin S p u f mußte bie ißferbe erfdjredt ßaben. SRünblicf) bon einer grau, ber ein Setlneljmer ber galjrt bte§ ergätjlt tjatte. 1896. 260. int Sobebauer (^runbe. ®rei§ ©rottlau, naljc ber SHünfterBerger Strei§grenge. 3 m Sobgrunbe (b. i. Sobebauer ©runbe) gmifdjen ben Sörferu Saßtuiß unb Sobebau ift e§ nii^t geßeuer. ®ar mandjem ßat’d bort fĄon aufgeljudt. S o auä) bem „Sobebeer ©ittner" (Sobe^ bauer SSöttdjer), aid er fpät abenbd aud ber Slrbeit bon Saßtoiß nad) feinem §eimatdborfe gurüdlefirte. ißlößlid) fftrang ifjm et io ad auf ben Siüden unb brüdte iljn gentnerfdgoer, oßne fid) toieber lodfRütteln gu laffen. .teudjenb unb in Ingftjdjmeif, gebabet, fdjleft^te er fid) bid nad) §aufe, too ber Sirme in ein ßißiged lie b e r fiel. fj. SBaljner in SOJitt. Jpeft 9. 1902. ©. 22.  $8exfd)ie&enatttge gefaenftifdje (Sxjcfiemungen. 301 261. S e t bteifceinige aut ÄotOti^et Soutiniiun. Sxei§ 3Jetfje. Sllte S eute cm§ Tcortag erjagten, ba^ box langen, langen Sauren ein bteibetnigex Ipa'ie tmmex um ba§ f)teftge (foxlrtu^ei) 'Sorni* nium lief. ^Sollte m an lljn bexfolgen, fo fpxang ex m it einem ©a^e übex bie l)ol)e ©axtenmauex unb toax bann üexfdjttmnben. (9tu§ 9?omag.) ąs^ilo, ©tfifeiiert. 1884. 10. 262. ©vanmäundjeu etf^eittt in bet Sämmetjiuttbe. fxeiä ßeo6[dt)ü|. Sßex nad) bem 9lBenbIäuten bie tuxje ©txa^e bon Stengen* boxf nad) ©c^meiSboxf manbext, bem toitb oft bon SBoxübex* gefienben gejagt: „ißaß n u t auf, baß bid) nidjt’s ©xomannel n im m t!“ ©§ txeibt fein 3Befen lebiglid) gut Säm m exftunbe. SBiele Seute au s biejen beiben ® ö tfetn tu ollen eS gefeljen baben. »ßbilo, ©cblefien. 1884. @. 11. 263. S e t fdjtoatge .fjuub unb bie Dllagb. f e t § ölS. $ o n Sleim Sllgutl) max einmal abenbS eine SJlagb auf baS 9?ad)batbotf Sxitfdjen gum Sooden gegangen 9113 fie nacbbex miebex 1) eint ging — eS max fdjon jelfx ffiät — ba tarn untexmegS ein §unb gu il)x unb lief ißt immexfoxt bot ben Süßen eintet, baß fie fa u m fd)xeiten fonnte. ©ie mill ißn fcßon immex mit bem Snße megftoßen, abex fie bacßte, ba§ tanu bod) tein xidjtigex Ipunb fein, eS tonnte rnoßl ein SexI bxau§ mexben unb tonnte iljt ein fiaax Dljtfbibeb geben, baß fie nid)t meßt gu ficf) tarne. S a I)at fie'3 liebet gelaffen, abex bex 91ngftfd)meiß ift ißt nux

immex bom Stüden gelaufen. SBie fie n a d le t an bex ^oftüx ift, ba guetfdjt fie fid) fo butcß, baß bet §unb nid)t mit ßetein tann, abex eße fie bis an bie JpauStüx tommt — eS maxen biel* leidjt ge'ßn ©d)xitte — ba ift bex Ipunb fdion miebex ba. 9iun f)at fie fid) miebex gum ©attex ßineingequetfcßt, unb als fie nadtßex übex ben ©attex megfießt, ba ift bex .jćmnb bexfcßmunben. ©täfdje in SOtitt. §eft 9, 1903. <3. 5. 302 VIII. SBeg« imb SSanberipuI. 264. Sdjlttetu 6 ei iiett jtoci (ttteit <2ctjcMitcu. ffiret§ SLo[t» ©leiroits (polmfcf)). S n 5ßre)c[)Iebte jie[)t man in bet iliadjt bet jinei alten (Scheunen ein ©djtuein umgeben, bas g eu et im Maule Ijat. Süßet bem ®d)tDeine getabeauS in§ @ejid)t fietjt, ift augenblids ein .tinb be§ $obe§. (Sßon @d)ület Sßotaba.) 31. SBartfcI) in M itt. ö e f t 8. 1901. <S. 52. 265. Äo^ftoje ©eftatt bringt bie ^Jferbe jum Stegen. S re tś SRatibor. dćaf)e an bet ßt)auj|"eegetbf)ebeftede ® om §pt)e bei @ to^ $etertoi(5 taudjte dlö|tid) nadjts 12 llfjt, ttenn ein SSagen bon Siatibor nad) Satfdjer fttfjt, eine ^ m a r je ©eftalt oljne to p f bot ben Sßferben auf. S ie Sßfetbe fingen an gu fepmitjen, fdjnaubten nnb tnollten nid)t bon bet S telle. ®ie ©eftalt tjat and) um» geteljtt (auf bem to p fe) bageftanben, ift abet nidjt geh)id)en, bi§ eä ein llf)t fd)lug, bann betfdpoanb fie, unb bie Sßfetbe gingen nun meitet. „ , . ß. ,r, 1on„ St. SSJüunbltd) au3 fa tfd )e r. 1896. 266. ®er M ann m it ben .'peubünbetn Pur bem ^eug^nufe jn ®roppau. Öftetteic£)if(bä©d)Ieiieu- „SBettet Slnton", ein altet §aufietet au§ S auei:nig, mat ein» mal in jungen S o fie n §um M ilität nad) SŁtoppau eingegogen motben. ®a ftanb et mit einem tam eraben in einer Stadjt bot bem Seug^oufe SEßadje. SÜ8ie'§ um gmölfe tum fommt, ba fprid)t bet .fam erab: „®u, 5£oni, bift bu geford)tig?“ „Süüee“, fagt bet. „9?a, ba mirft bu jept mas erleben, ma§ bit im gangen Seben nod) nid)t botgelommen ift. 31bet etfd)tid nur nid)t. S tell bid) in§ Sd)ilbetl)au§ unb tjalt bid) tuljig. Um ein U()t ift’§ borübet." ®a fd)lug'§ gmölfe. M it einemmal fpringt bag grojje eiferne Xot oom geug^aufe mit einem furdjtbaren ,trad) auf, unb Ijetaus tritt eine grope fd)marge ©eftalt. &§ mar ein Mann, bet trug born auf bet Stuft ein §eubünbel unb pinten  SSeijĄiebenaitige gefpenftijdje (StjĄetnungen. 303 auf bem dtüäen ein ,'eenbünbei. „28« fa tte n un§ beibe in bte ©gilbert) auf er geftellt", er^aljit SSetter Stnion, „unb faĘcn nun, tvie bie ©eftalt immer tangfam auf» unb abging, bon bem einen ©djitberttaufe jum anbern. ®ag bauerte eine gange ©tunbe. 9ܧ e§ aber 1 Uf)r fc£)tug, ba tnar ber ÜKann berf d) tuunb en, unb ba§ eiferne Sor fcfjlug gu mit einem knalle, al§ tuenn gang Sroppau einfiele. ®ann traten mir tjinauS, befütjlten bas SLor, es mar feft üerfdftoffen, bie ©djlöffet maren gu mie Dort]er. ®as miebertjotte fid) feben Slbenb. ÜRanäjer tion ben ©olbaten, ber gefordjtig mar, ift fortgelaufen unb ift bann gux ©träfe eingefperrt morben." St. SSon „5B ettet3tnton" a u § 3 a u e m i g i n D ftexr.»Sd)tefien m ünblttf). 1907.. 267. S ie maUfafirenbe firöte. Öfterreicbifcb^Sctjlefien. S n © e|b otf mar einft ein SBeib, ba§ oft nad) 9Jtaria»3e^ toaltfatjren ging. 9ItS fie einmal mit einigen Seuten gurüd» fam, fagte fie gu it)nen: „SlufS Sn^r manbte id) mieber nad) sD taria»3elI, unb menn xd) auf ben Snien frabbeln müffte, mie eine .fxöte.“ Slber fie ftarb malfrenb beS SalfreS. 91IS bie Seute baS nädffte Saf)r mieber bal)in gingen, fanb fidf eine fröte unter ber Üftenfdfenmenge. ®ie Seuie fcfjlugen baS ®ier unb ftiegen e§ mit ben Sn^en. 2U§ fie eS lange genug gefdjlagen Ratten, gab eS bodf einige unter iljnen, bie fpradjen: „Seixt laftt fie, e§ fann fa eine arme ©eele fein, meldfe l)ier leiben muff." ®a liegen fie bie Seute ferner in 9tul)e, unb bie tr ä te ging bis ins tlofter. ®ort frabbelte fie bis gum Silbe ber Süutter ©otteS unb ftredte alle Oxer ff-üge Bon fid). ®a flog eine melfte Staube in bie §öl)e, unb feine tr ä te mar melfr gu feljen. 9t. $ e t e r , tßotlätümlicfjeS I I . 1867. © . 75. Worböftt. Sööfymen. S u Soromifs ergäbt man bie aud) in Stirol gut befannte ©age, in meldfer eine Säuerin, meld)e roäl)renb il)teS SebenS eine SSallfaljrt oerfprod)en tjatte, aber baS ©elübbe nid)t er» 3 0 4 VIII. SBeg» itnb SBanberjpuI. füllte, nad) itjrem S o be in ©eftalt einer śtrote bie SBallfa^rt nad) ber 9)farien!ird)e gu SItbenborf antreten muffte. (äMnbticf) au§ £ tein '39orotoii3.) ffof)- f f i e b l e r im 3tiefenge6irge i n SBort unb SSilb. § e f t 29. 1888. <3. 86. 268. S ie «(itgft^aufer. @raffc()oft © lab. £ re i§ ^abelfcbtoerbt. g n ber ?cai)e bon SJiitteltoalbe liegen bie Stngftffaufer. Sieje fjaben djren 9'ćarnen bon ber In g ft erfialten, bie bort näd)tlid)e äßanberer au§ge[tanben tjaben. SBenn nämlid) jemanb bee 9?ad)t§ bon SJiittetwatbe tarn unb borttjin ging, ba tam ber bertoüttjdite ^ube, ber auf einem ©djtoeine ritt, an it)m bor* übergejagt unb ioiebert)olte biefeg SKanöber fo oft, bi§ ber Stadjttballer jdjtoeifsburdiniifit wieber in SJdtteinialbe eintraf. @ine§ 3lad)ts foil ber inilbe Steiter fogar einen träftigen SDtann niebergeritten baben. S iej er ift infolge ber burdjlebten Slngft balb barauf in ben 2lngftl)äufern geftorben. S ilo fe , © agen ber © rafjd jaft. 1888. <3. 48. 269. 2 e r DJiöurf) auf ber SfSfarrfjaubftiegc. © ta b t © la^. Qn früherer ßeit mill man jur Diadjtjeit oftmals eine geifter* hafte 9ftönd)§geftalt auf ber ©teintrehhe bor ber fßfarrroobnung ju ©Iah gefehen hoben, ioelĄe mit blutenbem ^opfe auf ben Stufen fah- Siefe ©age bezieht fid) jebenfallS auf eine SWorbtat, bie an jener ©teile an bem calbiniftifchen S ia to n 3 euljd)ner am 26. Se§ember 1609 begangen iourbe. Tl. Ä l o f e , © agen ber © rafjd jaft. 1888. ©. 4. 27«. S ie ^fortenftiege. Storböftl. SSöhmen. © tab t S r a u n a u . Sefannt ift, bah ouf ber alten fßfortenftiege arg jjmtte. ©eit ihrem Sieubau hot e§ toohl ettbaS nachgelaffen, gang ber* fchtounben foil e§ aber bis heute noih nicht fein.  SSetfdjiebenartige gefpenftifd)e ©rjĄeinungen. 305 (Sin SKann, ber Ijeute notf) lebt, i'af) am unterften Slb^a|e ber ©tiege eine großen jdjinatjen ißubel mit gtüfienben Singen, ber il)n nictjt öorüberlie^. Sin ber gleichen ©teile erlahmten einem anbern bie S ein e, bag er mie angetna^fen ftegen mugte, bi§ bie Ugr einś f(f)lug. SSieber einer fal) einen grogen SBalb Säume, fo bag er umlegrte, fitg einen Segteiter gölte unb bann auf ber (Stiege nicgt§ megr fanb. ©in SSeib fag auf bem Soben einen fcgroar^en „Sopel", ber quer über bie ©liege lag. ©ie tonnte nicgt öorüber. Qn bemfelben Slugenblicle tarn jemanb über bie oberen ©tiegen gerabgetaufen, unb im S u mar ber ©put üerfcgmunben. g c g a b e , S ag e n be§ S9r. £. 1903. © .1 3 . 271. S e r ^uttb ogne S opf. Stoxböftl. S ö g m e n . Sn 2)eutfcg»9?eugof (S e j. ©tedten) unb Umgebung treibt im, Stacgtjeit ba§ „§ünb’l “ fein Unmefen. ©s ift ein mittelgroger, toglfcgtoar^er .fjunb, bem ber ftopf feglt. Seife minfetnb läuft er über bie S l^ e n unb berfcgminbet, fobalb man in feine Säge tommt. Slucg fegt lebenbe Seute mollen ign gefegen gaben unb begaupten, bag fein ©rfcgeinen ftet§ Ungeil üerfünbe. SIHtgeteüt öon ,'perin © n ta n u e l Ś i r e p e l t a , l. f. Sejirföfdgulinfpeftor in © teäen. ©b. S a n g e r , öftliige ®eutfb£)bögmen. IV. S b . 1904. ©. 175f. 272. S e r figmarje -önnb. S orböftl. S ö g m e n . ©egen iSarfcgau1) gu ftegt ein Srecgelgaus. ?8enn im .fpetbft ber Sefiger ben brecgelte unb in ber Sacgt üom feigen nad) fpaufe ging, fag et öftere einen fcgmarjen §unb mit feurigen Slugen ginter ficg gerlaufen, ber bann bei feinem ©aufe immer fpurlos oerfcgmanb. (9lu§ Sifcgiugä.) S an g e r, öftliige ®eutfc£|6ögmen. VI. 1906. @. 187. 306 VIII. SBeg* ttnö SBanberjpuf. 273. Slorb öftl. SSöljm en. Seutc, wcldje in ber SSämmetung ober bet 9iad)t über gelb gingen, lnie SBilbbiebe u. a., borten öfter ein ©ebelt, bas tnie „SKiffmaff“ Hang, balb auS einiger (Entfernung, balb in ber 9?äl)e. SJtandEjer @Utc!lid)e tonnte fie and) oorübert)ufcE)en fetjen. ßS tnaren Heine, tanggeftredte, rote §ünbd)en. Sief; man fie in fRul)e, fo taten fie ben SJtenfdjen nid)tS p leib e. einm al al)mte ein dJiann it)r ©ebell nad), bie „fötiffmaff^ §ünbla" famen nal)er. ®S gelang it)m, eins öon ifinen %u fangen unb eine ©trecie toeit ju tragen. $lö|lic£) fprang eS if)m auS ben Slrmen unb lief baoon. ßin gunge, tneld)er baS Siel) fmtete, rief, als er bie „SWiffmaff* §ünbla" f)örte, aud) „SHffmaff“ nad). ®ie SLiere liefen bellenb auf il)n ju. Sluter fid) bor Sdjreden Hetterte ber .tnabe auf eine „gelbe"2) unb feerie aus SeibeSträften um § ilfe. (Sie „günbla" prangen an bem S a u m empor unb bellten abloedjfelnb. „iöüff" bellte ba§ eine, baS anbere „Staff“. S e r übermütige Jinabe ftanb üiel Slngft aus, bis er öon Sorfleuten befreit tourbe. S o n <3d)utleitet S tn to n e ife m itgeteilt auS SatterSborf, SSej. ®eutfd)t)ro&. S a n g e r , ® a§ bfttidie Seutfdtbobm en V I. 1906. <5. 188. 274. S e t felafen&e gngem cur auf ber spattevSbovfer g e lb mart. Ulor&öftl. SBötimen. S e i ber Sermeffung ber (iStunbftüde für ben .tatafter glaubten einige S e fi|e r öon EßatterSborf benachteiligt morben gu fein. 9lad) langen Sapren, als ber öermeffenbe gngeuieur bereits tot toar, hörte man auf ben ftrittigen ©runbftüden öfters -ffotiu fignale. ®ie Seute fagten, ber Slafenbe fei ber gngenieur, ber wegen feiner Hngered)tigteit im ©rabe leine 9tu£)e finbe. S o n <3d)ulleiter SCnton (£xh m itgeteilt au§ ipatterSborf, S e j . ®eutfd)brob. S a n g e r , $ a £ öftlid)e 'J)eutfd)böt)men V I. 1906. <3. 180. 1) Unter „9Jliffmaff=>§ünbla" ftnb gücbfe gem eint. 2) ® er „ g elb er“ beifÜ nach öfterr. ÜRunbart ein SSeibenbaum, b. i. eine SBeibe, bie gu einem t)ot)en S ta m m e anSloädjft.  S ei ffiteujen, SÜupetten, Silbftöden. 807 ©pufc &ßi ia-euien, Kaprüen, ÜSil&Jiärfunt. 275. ©jmt am «itbftort bet SijcHa. firetg ©rottfau. Saujenb Sdjiitte füböftliä) bon Sttiegenborf an her alten Sxeblauer S tra fe, an ber ©tenje bon B ^ bel, fteijt ein Silb« l'toct ber £)1. St)e!Ia. ®ort ijaben fid) gtoei gleifdjer erftodien. ®§ e r le r n t an ber (Stelle ein Scann o^ne .ftopj, tut aber nie* manbem ettoab juleibe. @§ erfdjeint and) eine alte grau ntit einem ©cEjlüffelbunbe, bie fängt mit alleingel)enben S8eib§* leuten guerft §änbel an unb rauft fie bann an ben öaaren. Stir eräät)lte eine alte grau al§ getoif} unb loaljrljaftig, bag fie jur Slbenbjeit bort gerauft toorben fei. §anbjct)xiftlicf) bon Saijnmeifter a. ®. S u g in §aI6enboxf Bei ©prottau. 276. erfdteinung ban .'puttbeu bei bet' ^ebtoigäftatue. Srei§ Oxottlau. 31m SBege bon Sßoijj nad) ber guderfabril 0ttm ad)au ftel)t lints auf gemauertem ©octel eine buntbemalte Sanbftein» ftatue ber 1)1. ©eblnig in SSarodformen. ®er S o del trägt bie gnfdirift: „^eilige §ebtoigi§ bitt bor unf). J. I 1. S. 1736." 28er nachts bort borübergelft, ber fiet)t plöfjlid) lauter fdjioarge •'Qitnbel um fid) Verläufen, barunter aud) einen großen fdjtoar^en Ißubel. @o erääl)len bie ßeute in ber ©egenb. ffi. in gjlitt. §eft 2. 1895/96. ©. 104. 277. Äbbffofev SRanit m it StbBtbägctäjen. Sirei§ ©xotttau. ©in Stann au§ 2ßoig ging immer nad) SŁfdjaufdjtoif} in bie gabrif auf Slrbeit, unb als er einmal abenbs gurüd nad) 2Soi| gel)t, ba tommt er an einem StuttergotteSbilbe borüber. lid) ^ört er hinter fid) ettoaS gefahren fommen. ©r fie^t fid) um unb bemertt einen Stann ol)ne .topf mit einem „<Sd)ürge* toainla" (©togtnägeldjen). ®a fängt er an gu laufen, aber 20* 308 YIII. ääeg» unö S an b er^ u f. je nieljr et läuft, um fo }ct)nener rollt bas SSägeldjen tjinter itjm t)et, bas ©efpenft ju einet 2IIIee fommt, bort blieb es jutücf. (2Iu§ SSoi^ bei Dttmadjau.) S . in SKitt. § e f t 16. 1906. @. 86. 278. M iitgelnbef (Üeifttirficr in bet .tadelte. SiteiS 9teiffe. 2iom ^elfebetge bei ißatfctjlau erjä^It man, et fei frütjer üiel l)öt)er getoefen unb oben fladjer. 2luf biefer ülbplattung ■^abe eine fiapelle geftanben, unb toenn man breimal um biefe berumlief, fo tonnte man in bet Tabelle einen ©eiftlicben tlingeln böten. ®ie .tinbet feien früher immer berumgelaufen unb baben bann an ber SSartb gehört, ob nicht ber @eift(ict)e flingde. S . 3RünbIic£) üon ein e r a lte n 5ßatfd)!auerin. 1899. 279. S e t $ u n b auf bet Siabtuet. .freig SReiffe. (Sin SJtann fuhr einmal mit einer Sabtoer auf ber ©trabe üon ißatfcbfau nach 2flts 'Jßatfd)tau (al§ es noch .tunft^

ftrage, fonbern eine mit 9ßt)ramibenpa:pbeln bepflanzte 2IIIee toar). SBie er nun ju ber Kapelle tommt, ba erfcheint ein §unb unb fefü fich auf bie Stabmer fo fchtoer, bah ber W a n n fie faum fortftogen tonnte unb er orbentlid) gefchtnipt bat- S e i 2tlt= Satfd)Eau aber fpringt ber fpunb ab unb rennt fo fchnelt am iSorfe hinunter, bab bie Säum e gebrauft haben. S . SRünblid) Bon ber S^odjter beg SOtanneS au§ 5ßatfd)tau. 1897. 280. ©puf an bet 9iepomutftatue. S rei§ Sfeiffe. (Seht man ben gelbtoeg üon fortm ib nach Seigmib, fo ftebt an ber ©trage üon granjborf nach 3?eiffe, lnetd)e ben gelb weg freujt, ein alte§ ®entmal bes bl- S°t)anne§ üon Sepom uf, üon jw ei großen Sinben befchattet. 2luib fyex foil e§ früher nid)t reibt geheuer getoefen fein. Eines 9cad)tö fuhr ein gieifdjer biefen S8eg. SSenige ©chritte üor bem 5obanne§ fab er, Wie  Ski freu jen , fabelten, aSilbftöden. 309 eine gefpenftetfjafte, inolücijte ©eftalt über öen SÜBeg tjufdjte. ®aöon war ba§ üßfexb fo erfdjroden, bafe e§ feinen Sd)ritt weiter tat unb nacf) berben gü^tigungen einen weiten Umweg über bie gelber madfte. (21u§ S orfw i|.) i ß l j i l o , @ d)Iefien. 1884. <3. 62. 281. S a b geff)enftifd)e Söetbtein am tr e u jc . Streik £cobict)ü|. ©in junger Sltenfd) war einmal ju SSefucl) bei feiner Siebften über Sanb. gfjre ©Itern flatten ifjn eingelaben, weil fie eben gef(f)lac^tet Ratten. &§ wirb fpät, e^e er fiĄ auf ben §eim w eg mad)t, unb bie Eltern geben if)m notf) ein grofjeb ißafet SBurft mit, ba§ er mit fiel) nań) .foaufe nimmt. Unterwegs finbet fief) ein Ipunb gu if)m, bet immer neben iljm fierläuft. 911S er fiel) nun einer ©teile näfjert, Wo ein .freug am SBege fteljt, ba ift ber §unb f)lö|Iic£) üerftfjwunben. Sagegen fügt eine ©eftalt unter bem Sreuge. S a benft er bei fiel): S a ift wo£)l eine grau mübe geworben unb fjat fid) bort fjingefefst. Er ff»ri(i)t alfo: „9?u, 2Seibla, eS iS ja falt, fommt oef m it!“ S a ffmclt baS S in g bretmal, wie Wenn jemanb Igeftig fiuftet, unb reeft fid) im llfu in bie ^wlje, fo ^ocl) Wie ein SBaum. S a reißt er aus, öerliert bie SHüße, bie SBurft, unb wie er enbtid), um 5Item gu fdjöpfen, anfjält, ba ift ber §unb Wieber bei if)m. S e r begleitet ifjn eine Strede unb üerfeßwinbet. S a ^at er fid) nai^ bem auSgeftanbenen ©djreden berfdjworen, baß er nie meßr nad)tS gur Siebften geßen Wolle, fonbern bloß nod) am Sage. St. ®on ©c£)ubmac£)et ©l. auS Sangenau bei Satfc£)er. 1905. ©. W itt Jpeft 16. 1906. ©. 94f. 282. SSom Umgeben. Streig Seobfdjüfe. SOBenn in ©djlefien irgenbwer ftirbt, Oon bem man ungefähr Weiß, baß fein ißaß für ben Fim m el nid)t gang in Drbnung 310 YIII. SBeg* unb SBanberfpuf. tuat, Jo gibt man fid) bet bem leifeften ©eräujd) unb OJepoIter im §auje bem ©tauben f)tn: ®er SSetteffenbe „getjt urn". 3ttg Umget)orte ftnb bejonberg bie SBegetreuge unb §eiligenftatuen an .fteujroegen befannt. 9tuf bem SBege bon meinem §eimat§orte nad) bem ®orfe Sftoben ftet)t ein bot)es f)ötjerne§ ftteuj mit bier Sinbenbäumen ju ©eiten — e§ t)eifit ba§ „tßfarrtreuj", ba bot ber ©ebaration bie ^Sfarr SBibmut baran gelegen mar. ©o furcf)tto§ mir Knaben and) am $ a g e bei bem fr e u te fpietten ober gar bie jat)treid)en ©pertinggnefter in ben ijot)en Sinbenftämmen au§* nahmen; am Stbenbe mar niemanb babin gu bringen. SSon ben ©(tern batten mir gehört, bab bort aUabenblid) einige Sid)tex brennen unb eine buntte ©eftalt gu feben fei. ,,©s gebt um beim ißfarrlreuge", bieB e§ allgemein. (91u§ Sreugenborf.) iPbit0; ©djlefien. 1884. <B. 62. 283. $ a ö (ämtmättttfben borm «ftrenglofbe. £ tet§ Seobfdjüb- „©§ mar ungefähr abenb§ 10 Uhr, als mein SSater al§ Sehr* ling mieber einmal bon ©auermits nad) £reugenborf manberte. 21uf bem SBege bon Äreifemib betüber, ungefähr bort, mo jelt an ber ©bauffee nach Sägernborf ba§ 3 0^ au§ fleht, fab er auf einmal ein Heines, graued äßämtlein bor fid), in bem mein SSater anfangs einen SSelannten aus ©djmeisbotf erfennen mollte, ber ebenfalls bon fo Heiner ©tatur mar unb für gemöbm lieb einen grauen SJcantel trug, ©cbon ruft er ihm gu: „SSetter Sßulbe (Seofmlb), looft od nidb afu unb nahmt mich o miete", ba biegt ba§ ffliänneben bom SBege ab unb bleibt bei bem „©cbolgenlteuge“ (es ftebt beute nodb) fteben. iSiefeS .treug mar bamals gerabe bom SBinbe umgebroeben morben, ein tiefes Sotb gum ©infenten beS neuen ®reugeS mar am Stage gegraben morben, unb aud; ein grof;mäcbtiger ©tein lag babei. Untere beffen mar mein SSater näher gelommen, unb in feinem falfcben SBabne fprid)t er bag 9Jcännd)en nod)mals an: „sJca, SSetter  SSet Slieujen, ÄapeHen, SSilbftöden. 311 $ulbe, lommt'r miete?" gel)t ba§ ÜKännc^en einigemal nm ba§ üreujlod) Return, ol)ne ami) nur einen Saut üon fic^ jn geben, toorauf eś bann fielen bleibt unb in baS Socl) fyimh* jcEjaut. ergreift meinen SSater eine Slngft, bafj er in fcl)nellfter Eile baöonläuft. <Sä)on l)at er eine lange ©trede SßegeS prüdgelegt, ba fie^t er beim Itmfcfjauen noi^ immer ba§ ®xaum&nnd)en nnbemeglid) borm £reuglod)e ftelien. ©f)äter ift er [tetS auf einem Uminege an jener ©teile borbeigegangen, menn er gur 3?a(i)tgeit ben SBeg gu manbern l)atte." (fe u g e m öorf.) «Pbtlo, ©(blefien. 1884. ©. 10f. 284. ißferbe feljen einen ©fmf bei einem sötlbftod. S reiS Seobftfiü^. fjtoifdjen ffinifpet unb gaucEjibitj ftel)t ein Söilb „ber britte $all". %a ift früfier einmal toa§ paffiert, unb ba Ijaben bie Seute eine ©aule aufgeridjtet, auf ber baS ffiilb bon be§ §eilanbe§ brittem auf ^ei:n ®teugtoege angebracht ift. 9tun lom m t einmal ein iBauer nach Satfdjer mit feinem 38agen gefahren, bem hat eine grau aufgetragen, ihr SLopfmaren au§ ber ©tabt mitgubringen. ©he ^ aber mit allen 93eforgungen fertig mirb, lom m t ihm bie Diacht über ben !g>al§, unb e§ mirb nahe an 11 Uhr, ehe er heimwärts fährt. Uber „SeSlich" (Sö§= ling) unb ®nifpel fähtt er unb lommt auä) an bem Silbe bor* über. ©§ war fd)on tief in ber 12. ©tunbe. ^löfslid) bleiben bie Sferbe ftehen unb gehen nicht mehr bon ber ©teile, ©r „fchmidt" in bie ißferbe hinein, aber fie fpringen blö^, wollen aber nicht borwärtS. ® a widelt er jid) bie „Seife!“ (Seitfeile) um bie linle §anb, nimmt bie ißeitfche in bie rechte unb fchmidt unb fchmidt. Slber e§ bleibt, wie e§ war, bie Sfetbe fpringen, giehen aber nicht an. ® a wirb ihm angft, er fpringt bom äßagen unb fchmidt noch einmal, fo fehr er lann. 91uf einmal fangen fie an gu rafen, bie Seife! reiffen unb fchneiben ihn in bie §anb. ©§ bleibt ihm nichts übrig, als bie ©eile freigugeben unb Sferbe unb SßJagen fich felbft gu überlaffen. ‘Kun rafen fie, gerfchlagen 312 VIII. SBeg» unfa SBanfaerfauI. alle§ 2!opfgeid)ttt unb tommen enblid) tn§ ® otf, mo jie auf» gefangen merben. ©rft lange nad)f)er fommt and) ber Sauer an, ba fiefjt er bte Sefct)erung auf bem SSagen. 9Iuä Sangenau bei ®atf(f)er Bon g ra u ©Ąutjmadjer (S ie m e n s, f . in «Kitt. § e ft 16. 1906. ©. 8 6 f. 285. SWenfdfen im gciftüdjen Seifte. fr e iś Seobfdjü^. 3 w ei alte geffiradjige ßtjeleute au§ gürftlid) Sangenau bei .tatfdjer behaupten übereinftimmenb, menn SSerftorbene, bie aus) bem Senfeit§ suriicffeljren unb fid) ben iUtenfdjen geigen, in menfd)Iid)er ©eftalt erfdjeinen, fo fjeifje e§, fie feien im geift» lidfen Seibe. S ie geigten fid) nid)t blo§ um SiitternaĄt ober in ber Scittaggftunbe, fonbern aud) „aufier ber Beit"- ®er ÜKann, ein <3d)ul)mad)er üon einigen 60 ^af)ren, m eint: Stenfdjen, bie im Sßaffermann (Stoöember)1) geboren feien, tjätten 9lm fedjtungen; er fei aud) fo einer, unb er fetje immer etrtmS, ma§ anbere nidjt fäfjen; unter Staufenben fei einmal einer, ber bas fäfie, ma§ er fd)on gefe^en tjabe. ®r ge^t einmal — fo erjäfjlt er — nachmittags gegen 4 U^r im „^ohlgraben" (|)ot)ttoeg bon gürftlid) Sangenau nad) Sor» merf Sangenau) hinauf, er tommt auf bie .öölje, mo eine .fabelte ftel)t, unb gefit jenfeitS mieber abmärtS bis an einen 3tain unb ©raben, ber feitmärtS abbiegt. ®a fiel)t er einen SJiann bor fid), fo fibd) mie bohhdte Stenfd)engröf;e, gang fdjmarj gefleibet mit fchmarjem ©ut. ®a§ tommt ihm unbeimlid) bor, unb er breht um. S eim Bnrüdgehen fieht er ficf) einmal, bann ein jmeiteS Stal um, ber Scann ift aber immer hinter ihm her unb in immer geringerem SIbftanbe. ©nbüd) hat er bie ©öhe erreicht, unb als et fid) mieber umfieht, ift ber Stann betfchmunben. Serftedt tonnte er fid) nidd haben, benn auf ber einen ©eite mar ein abgehaueneS gelb, auf ber anbern ein .ftartoffelader. 1) ©r ift faamit freilid) im g rrtu m , faenn faie ©onue ftetjt im 3 eichen faeS SBaffermannS ettoa im gcbruar.  S3ei Steuben, Kapellen, 58ilbftö(fen. 318 (Sr war fort, wie in bie (Srbe gefunfen, unb weit unb breit war feine SKenfdjenfeele ju fetjen. — 9tac^ jw eiSauren getjt er wieber einmal bort tjinauf über bie £aüellenl)öf)e, unb al§ er ben jen^ feitigen Slbfjang tjinuntergeljt, fietjt er einen M ann im grauen ginjuge mit einer S0tü|e wie ein Sriefträger (b. f). m it rotem 3vanb), ber trägt einen ©tocf in ber £>anb. SBieber wenbet er fiĄ unb merit, wie ber SOtann immer rafcl)er hinter i^m brein fommt. Sll§ er fiel) umfiel)t, ift ber SSJcann nur nod) 20 (Stritte Ijinter itirn. eben Ijat biefer einen Sornbufd) erreidjt, an einer ©teile, wo ein ©erftem unb ein §aferfelb jufammem ftofjen, ba ift er f>Iö|licf) bor feinen Singen oerfĄwunben. — (Snblid) get)t er wieber einmal bort, unb wie er über bie £>öf)e lommt, fie^t er eine grau am SBege grafen. (St beult fid) niä)t§ babei unb gel)t ruljig auf fie ju. Slber al§ er einen Stugenblicl jur ©eite fiel)t, ift bie grau OerfĄwunben. ©§ War ganj um erllarliĄ, Wo fie Ijingelommen. Siiemanb War fonft in ber 9täf)e. (Srft al§ er eine grofjc ©trede weitergegangen ift, trifft er Seute, benen er bie ©efcfjiĄte erjäljlt. Slber niemanb f)atte eine grau lom m en ober geljen feljen. » o n ©d)ut)maober (St. in ßartgenau bet f atfd/er. f . in » litt. f?eft 16. 1906. S . 85. 286. (Sie türfifrfjc ^emte im gelbe. S rei§ Seobfcbül. ©Ąuf)tttad)er (Sl. geljt einmal um bie 9Jcittag§äeit einen gelb^ Weg entlang. SBeit unb breit lag fein ®otf in ber 5Räf)e. ®a fie^t er auf bem Sßege, ber jWifĄen gelbern l)infül)rt, eine türlifdfe §en ne, bie gluclt breimal unb rennt ins gelb. Sin berfeiben ©teile ftanb and) ein .Üreuj. „®a§ lann boĄ feine ,gute' §enne gewefen fein, benn fo eine f)ält fid; nidft im gelbe", fagte er. f. » o n ©cEjübtnadjer ©I. auä Sangencm bei ® atfd)et m ünblid). 1905. 287. »lelj mit ben gtofeen «Ingen. öfterteid)if d)* ©ct)lef ie n . SBenn man üon 93ro§borf (im .tönigsberger Sejirfe) nad) SSagftabt gel;t, fo befinbet fid; jur reĄten ©eite beg Sßegeg 314 Vni. SBeg» imb SBanberfpu!. in ber i^afje eines roten Äreuges ein grünet ißlafe. ®ort foil gut ücadjtgeit gtuifd)en gluölf unb ein lt()r öfter ein Stef) fiel) geigen, ba§ fid) burd) ungetoö^nlid) feurige, fauftftar! fjeröor^ tretenbe Singen lenngeidfnet. Sind) ergäbt man, bafj jener grüne i|5Ia| eine ISegräbniöftätte öon 3tuffen fei, bie öot langen fe ite n im Kampfe bafelbft ben $ob fanben. S ß eter, 3SoI!§tümIicI)e§ I I . 1867. @. 59. 288. $ er frijitiarge Sßubet bei (ünrfdjborf. öfterreict)ifc£)s@c£)Ieften. SInf bem SSSege, ber öon ©urfdjborf über bie ehemaligen asiehtneiben nad) üiiesnersberg, and) ©lafegrunb genannt, führt, ftanb bor 30 fah ren eine groge ©rle, an ber ein 93ilb hing, medhalb fie and) bie SSilb^Gcrle genannt mürbe, ©ehr oft haben Seute, bie be§ Stadjtö an biefem SBaume öorbeigingen, neben biefem einen fd) ln argen fßnbel fifgen fehen, ber für einen auf ©rlöfung harrenben ©eift gehalten mürbe. iß e t e r , 5ßoIt§tümIid)e§ I I . 1867. 6 . 60. 289. Ser fthüxn’äe §uub am Avenge bei .trautenWatbc. £)fteneic£)tf(fis©c£)Iefien. Stuf bem SBege öon gauernig nad) .trautenmalbe fteht ein Sreug, unmittelbar beüor man nach trautenm albe hineinfommt. ®ort, fagen bie Seute, laufe ein fdjmatger §unb herum unb fpringe ben Ssorübergehenben auf ben IRüden. ©in 0 h eiut ber ©rgählerin fagte, er fürdjte fi<h nidjt; menn ber §unb lomme, ba höbe er ein ÜDteffer, ba§ er bem §unbe in ben Seib ftedjen molle. SIber al§ er einmal bort öorüberging, fafj ihm ber §unb auf bem diüden, ehe er fid)'§ üerfah, unb gerfrabte ihm baö gange ©efidjt. ®on einem ®tenftmäb(f)en au§ Q auetnig. f . in SOtitt. £ e ft 16. 1906. @. 96. 290. S ie örei ©(hmeindteu bei ber DIebomutftatne. £)ftetteid)ifcE)=©(f)Iefien. „Sn ©oftitg ift ber ©djullehrersfohn ©r. — er ift jetgt 33arbier unb ift immer ein menig angeriffen (angetrunfen), unb ba  SSei Sheu^en, SalDetten, SStlbpcEen. 315 weif; tdj niä)t, ob ei’3 wirffid) gefeiert tjat obet ob e§ blo^ fo oorgefommen ifi. Sßte ber £)alt einmal beim ^eiligen Qo'l)anne§ öorbeifommt — e§ War in ber gWölften ©tunbe — , ba fiel)t er brei @c£)Weitt(f)en unter bent SESege fieröorfommen, unb bie ge^en über ben SBeg hinüber unb burĄ ben S aun/ UTt^ tI:,e8 waren fie. SESenn man bie Satten fiefjt, ba möc£)te man tytetfyen, l^ier tann bod) tein ©cE)Wein burd). Stber e§ ift tjalt wunberbar." f . TOünbltd) »on einet ißdäftau au§ DBer*©ofti^ Bet ißaticbfau. 1899.

291. $er «n^eintli^e Safttrnger. © raffdjaft ©tab- ®reig |>abe(}d)Werbt, Sanbeiler ©egenb. gwifdjen ßunjenborf unb ^ein^enborf finb fridjer bie Seute oft in ber äJtitternact)t§ftunbe einem SKanne begegnet, ber einen fc^weren ©ad auf ber ©dfulter trug. ESer ©adträger gab auf teine 2Inrebe Antwort, f)iett aber mit febermann ©dfritt. Set ber §ö^tentafiede blieb er aber fteffen unb fc^üttete aus> bem ©ade eine Sitenge menfd)tid)er ©ebeine au§, IadE)te unb oerfd)Wanb. ®ie erfd)redten ÜBanberer natimen ba natürlid) 9ftei^au§, aber wunberbarerwetfe tarnen fie niemals an bas 3iet, ba§ fte erftrebt tjatten, fonbern regelmäßig an ben S(u§* gangäpuntt tßre§ nadjttidjen ©ange§ gurüd. ®er ©put würbe bem ttngarngeifte pgefdjrieben, unb ben unßeimtidjen SBeg mod)te näcßtlidjer 3 eü ®tenfd) meffr benußen. S l of e , Sagen bet ©taffdjaft. 1888. ©. 38. 292. Saö bergrabene Seftament ober ber Pfarrer bon Sfjattjeim. © taffdjaft ®Ia§. !fhei§ §abelfd)Wetbt, Sanbeder ©egenb. 3 n ber ©tbe ©d)oß liegen bielerlei ©djäfee üon gem ünjtem ©olbe unb gefdüiffenen ©belfteinen oerborgen, boä) feiten ge* lingt e§ jem anbem , troß ber Slnjeidfen, burĄ bie i'ßr 3M)e* biäüdjen Oerraten Wirb, fie ju ßeben. ©inem aber ift’S einmal geglüdt, eines foldien © d)a|eS £ e r r p Werben, bem P fa rre r Oon Snfallfeim.  316 VIII. SSeg* unb aSauberfpu!. 9ln bet liniert S eite be§ 28eges, tnelcEjer tion ber Sot)anniś» btücfe in Sanbecl I)inau§fül)tt nad) bet Übetfcfjat, ftel)t ein ft e u j. Stuf biejent ißlafee bemetften einji biejenigen, toeldje be§ 5ötittag§ ätnijdjen 12 unb 1 Utjt borübetjogen, eine blaffe, tneifjgeHeibete fytau, bie etinaä §u fudjen ftfjien. S ie betnegte fiĄ im treife tjerum, aber niemanb faf), bafj fie ausfdjtitt ober bie S’üfre ootroättö fe|te, and) p r t e niemanb bas geringfte ©eräufcf), tuelctjes ettna bas Auftreten auf Saub ober ein $ft<f)en üerurfactjt, unb niemanb erhielt auf feine fra g en an bie ißerfon 91ntn)ort. SdjUefilid) fü rsteten fid) bie Seute, bie beftimmte Steile su paffieten unb madjten, um ifir au§suioeid)en, toeite Umtoege. 9tiS bet Pfarrer bon SLijalijeim babon .tenntniS erhielt, befd)iof3 er, in siemenbet Sßeife fid) s« überseugen, ob bet Sfm t loirtlici) borfjanben fei ober nid)t, unb falte jene geifterijafte ißerfon aud) itjm erfd)iene, fie traft feines 9ImteS aufsuforbern, baf? fie it)m IKebe ftetje. @ineś StageS alfo ging er, angetan mit bem Sljorrocf unb einer bioletten S to la unb be* gleitet bon einem fn ab en , toeld)er äßeifgoaffer trug, furs bor bem SJtittagläuten fjinauS. löalb faf) er, baf) feine S8erid)t* erftatter fid) niä)t getäufdjt Ratten, benn — bie blaffe grau mar ba. Gf)ne Sangigfeit trat ber ißriefter bis an ben freiS tjeran, meldjen bie gefjeimniSbolle SBanblerin innefjielt, unb fragte fie im 9'tamen beS breieinigen ©otteS, mer fie fei. Mit fjo^ler, jebod) beutlidjer Stim m e entgegnete fie: „gd) bin baS S58eib eines reidjen Kaufmanns aus ^iefiger ©egenb. Mein (SfjegefponS beftimmte furs bor feinem Slobe, ba un§ Sinber* fegen nidjt befd)ieben mar, all fein §ab unb @ut mit SluSnafjme beffen, maS xä) bis an mein (Snbe berbraudjen mürbe, sur ©r* bauung bon .fird)en. gd) aber mar bamit nidjt einberftanben unb trug, nadjbem mein Mann geftorben mar, baS ©elb unb bie foftbarfeiten famt ber i)Jergamentroile, meldje feine Ser* fügungen enthielt, fjietfjer unb bergrub fie. 3 ur ©träfe bafür barf id), obmofil mid) ©ott fd)on längft bon ber ©rbe abgerufen ^at, nid)t in bie emige fftulje eingefien, fonbern mu^ ben Sd)a^  SSei Sreujen, Sa^eHeti, SilbftocJen. 817 Ritten, 6i§ biejen jemanb gehoben unb ju 1einem 3 inecie öei^ wenbet baben ioitb." — 5Kit einem ©egengmunjäje unb bem tiöftliöjen $ßetjbred)en, bet atmen Seele balb jum gtieben Oetbelfen gu tnollen, jcbieb bet @ei[tlict)e. — ® a iein jugenblidjer ©efäbtte aus gurc£)t giemlid) fetn ftei)en geblieben tnar, io et* fuljr junäcbft niemanb ettnaS Oon bem, tnaS bie grau gefprocben batte, unb barum gelang e§ bem Pfarrer in bet folgenben 9cad)t, ofjne üon Neugierigen belöftigt ju fein, ben ©cfjab, meid)et aus golbenen SNun^en, ©efdjmeiben, funfelnben (sbelfteinen beftanb unb mit bet ißergamentrolie in einet Urne lag, git l)eben. Sam it aber toat nur bie eine £>älfte beS freituiliig übernommenen aSetleS au§gefül)tt. gnbeffen oetfloffen nur wenige gaf)te, bis aucb bie anbere getan war. g n tafiber golge enicbtete bet unter eigentümlichen Umftänben gum SeftamentSOoliftteder eines reichen NianneS geworbene ^rieftet fieben Mtchen, barunter bie gu Sanbed unb bie gu Srautenwalbe. 9llS bie fiebente fertig unb ba§ @elb gu (Snbe war, ging ber ©rbauet noch einmal hin gu bem Orte, welchen bie bebauernSwerte ©rbenpilgerin früher nicht oerlaffen burfte, befprengte ihn mit SSeihWaffer unb betete um ©otteS S ar ml) ergigleit für jene, ©eitbem ift fie niĄt mehr gefeljen worben. — ®ie ^ergamentrolle, wetd)e ber Pfarrer bei Sebgeiten fo tierftecft hielt, bah Ue niemanb gelefen hut, muhte nach feinem S o be üon einer treuen ißerfon, btefidhbutch ein feierliches SBerfpredjen bagu üerbunbenhatte, mit ihm in ben ©arg gelegt werben, ©in Nach* folget im Slmte, ber gern ben gnljalt beS geheimniSüoIIen ©thrift* ftüdes lernten gelernt hätte, wollte baS ©tab öffnen taffen. Slber als bie SBerlleute bamit in feiner ©egenwart begannen, überlaut ihn eine folthe Slngft unb ein foltheS ©rauen, bah er üon feinem SSor» haben abftanb. Sängft finb ber Name unb ba§ Seichentämmerlein beS mutigen ©eifterbannerS unb reichen tirchenerbauerS üergeff en. $ o l ) a u § in @1. IV . 1884/85. ©. 167f. » e b e u te n b getürgt. S tlo fe , (Sagen b e t © raffdjaft. 1888. @. 34. ülud) ip ijilo , @d)lefien, ©. 19, e rw ä h n t bie S a g e . 318 VIII. SBeg* unb SBrnxbet^uf. 293. S c f oljuc fectiu „roten treu j" . Slorböftl. ® öljm en. S Jta u n a u er 2anbc£)en. ®te ©emeinbe ©xofjbotf, bie fid) untet bem @tabt=®raunauer |)öf)enjuge im ©teinetaie bi§ nac£) SKärgbotf hinunter ausbreitet, Ijat wofjl unter allen (Detneinben be§ SSraunauer Sänbdjens gufolge be§ Sat)nbaue§ unb be§ inbuftxiellen 2Iuffd)lt)unge§ ber neueren g eit am meiften it)r ur^irüngüd)e§ 2tu§jef)en üer= änbert. ®te großen S3auernget)öfte, bie fid) e^ebem f)ier ber* eins eit unb ineit auseinanber[tel)enb auSbreiteten, jinb nament* lid) in bem oberen ’S eile burd) bie entftanbenen g-abriten unb 9trbeit§pujer gang in ben öintergrunb getreten, unb bem Ißebürfnijife nad) IRaum unb SSauareal mufete JicI) fo mand)eś gelb fügen, ba§ fid) t)ier ausbreitete. ®ieg mar insbefonbere aud) mit ben gelbern ber galt, auf benen efjebem ba§ fogenannte „rote treu j" ftanb1) unb bie in tester S eit immer mef)r mit Käufern bebaut mürben. SSie fo mand)e§ anbere Sentm at atter gröm m igfeit mu^te nun auĄ ba§ ermüfinte „rote ®reuj" ben Neubauten toeidfen unb mürbe auf bie neue ©traf;e unb jmar etma in bie SRitte beg SBegeg üerfefet, ber üom ÜJiittetfanbe an ber 9tad)malgft)fd)en gabrit borbeifü^rt. SBo tfeute ber 33at)ttbamm get)t, §og fid) an bem früheren ©tanbpta^e beg „roten Äreujeg" borbei ein getbrain gegen bie 9lcoma'f*gärberei ju. Stuf biefem Staine mitt m an nun miebertjott berfdjiebenen Sageggeiten einen SKann ot)ne Soüf t)in* unb fjermanbern ge* fe^en ^aben, unb mandfe Seute behaupteten, biefe gefpenftif^e ©eftalt fei itfnen nadigegangen, fo bafj fie bor ©djred babon* tiefen. @o mürbe unter anbern eine grau bomSftittelfanbe big gum ©d)meigerf)aufe berfotgt unb erfrantte an ben golgen ber aug* geftanbenen Stngft. Sillgemein pei^t eg ba^er im 33otfgmunbe, bah ein früherer Sefiper biefer ©runbftücfe im ©rabe teine tRuhe finbe unb baher ruhelog bie ©rengen feineg Stnmefeng ummanbetn müffe. Slad) münblic£)er Ü berlieferung. G cbuarb S a n g e r , $ a § öftlid)e S)eutfd)böt)m en. I I I . 23b. 1903. © . 17. 1) ©ietje bie © age bom © rofjborfer © ütel. Str. 447.  S5et Äreujen, ®apetten, SBil&ftbden. 319 294. sU uft)oäent)c ©eftttW an bcv §iveiąta\>eUe. SRoiböftl. SSöljmen. S lra u n au e r Sänbd)en. @tne§ 2lbenb§ ging ein W a n n öon Sßärjborf nad) SSraunau. SÖg er gu ber fteu sla p elle iam , bie bor galjren hinter „Unferer lieben grau" ftanb, bemerfte er am SBege eine bunfle ©eftaft. @r grüßte biefe mit bem ©tufje: „©elobt fei gefu§ S£)riftu§." M ein bie ©eftatt antmortete nidjt. ©rsürnt barüber brang ber Mann m it ben SSorten auf fie ein: „SBit ft bu antworten ober nidjt?" 9tun ffirang if)m bie ©eftalt auf ben Stücten, unb er mußte fie tragen bis §u „Unferer lieben grau". ‘Sort war fie auf einmat öetfcfjWimben. M itg e te ilt üon g r t . S tu g u f te M a r i e D to to o tn t) in ® rau n a u . ©&. S a n g e r , ® a§ öftiidie ®eutfc£|6ßbmen. IV . i8b. 1904. @. 264. 295. rote .ftreuj bei ^Braunau. Storböftl. 33öt)nten. SBraunauer £änbc£)en. 9tn ber neuen (Straße, bie bom Mittetfanbe an ber 3tad)= watStt)fci)en SSüberfabrit borüber nad) ©rofjboxf füfixt, fteßt etwa in ber fjälfte bed SBeged bad „rote freus". grüßet ftanb ed mitten in ben gelbem , erft bie leßten gaßre ßat man ßier angefangen, Käufer ju bauen. 9luf bem gelbraine, ber bom roten ©reuse an ber ©telle bed ßeutigen Söaßnbammes natß ber „©cßwarsfarbe" füßrte, Warn berte gu jeber Sagesgeit ein W a n n oßne ©oßf ßtn unb ßer. Mancßem ift er amß weiter nacßgegangen. ®ed alten ©cßolj .Öanfen ©oßn Will ißn am früßen Morgen gefeßen ßaben. ©ine grau bom Mittclfanb würbe bid su ber ©tatue beim „©d)Weiser= ßaufe" bon ißm berfolgt unb erfrantte an ben golgen bed ©oßrecfen». © iß a b e , © agen be§ S3r. S . 1903. © . 13f. 296. ©nittctd Ir c itj in 9iofcnt«t. Storböftl. SSößmen. SSrannauer Sänbtfien. Unweit ber alten diofentaler ©träfe, ba, Wo ber gelbweg Sur ©nittelfcßen SBirtfcßaft abbiegt, fteßt ein ©reug. ©eine ©rricßtung berbanft ed ber ©age nacß folgenber SSegebenßeit. 320 VIII. 28eg» unb aBanbetftmf. ® em S e ji|e r Knittel, bewert Soäjter nadimals ben „alten ©djroll" heiratete, tuar feine g m u geftoxben. @r tjatte fie fe^t gern gehabt unb fonnte fid) übet ben SSerluft nid)t tröften. SLagtäglid) nad) bem geterabenbe, modjte e§ nocf) fo fpät fein, inanbexte er auf bem gelbruege unb tneiter ber ©trage nad) ju „llnfer lieben grau", um bort am OJrabe feine§ SSeibeS ifjrer pt gebeuten, ©o trieb er’§ lange gal)te, ©ommer toie Sßinter. ©inmal tnar’§ in ber gafd)ing§seit, als er bei Slbenbi, oon ber fdjtneren Slrbeit ermübet, auf ber S3an! feiner S3ot)nftu6e einjuniden begann, ©r modjte längere 3 eit gefdjlafen fjaben, al§ er ertoadjte. ®er ©djleifsenffian luar im Seudjter abge» brannt unb bie ©tube ftodfinfter. $ a fiel il)m ein, er fei Ijeute noĄ nid)t am Ölrabe feiner grau geloefen. ©r pefjt fid) an, üerläfit burd) ba§ .fóintertor ben .&of unb geljt feinen getoo^nten Ölang. SBie er nun tion feinem gelbtoege über ein ölräblein auf bie ©trage einlenfen toill, fieljt er feine grau üor fid) ftelfen, bie ilfm nad) bem -fjofe pm idtuinlt. @r folgt ber ©rfdjeinung, fommt in feine ©tube unb finbet fie öoller IRaud). g n bem Ülugenblide be§ öffnend beginnen bies Dielen ju brennen, boĄ üermod)te er bei geuers .fóerr §u to erben unb feinen .§of pt retten. Sin ber ©teile, an toeldjer il)m feine grau erfdjienen mar, lie§ er balb barauf bas Śireug erridjten. 91ud) mollen einige miffen, er fjabe feit ber g eit feine ©länge nad) bem griebl)ofe eingeftellt. © d ja b e , © agen bed !8r. S . 1903. ©. 43. g n b a ttltd ) ü b ereinftim m enb bei S a n g e r , ® ag öftl. ®eutfc£)böf)mert. I I I . 1903. ©. 15. 297. D ie g r a u auf bem ©teilte. Storböftl. !BöI)men. g n ©teinborf ftel)t bor -einem IBauernljaufe ein ©tein mit einem ^Jreuje, mo einft ber S e file r ermorbet morben ift. gn ber ültadjt Ijaben bie Seute fdfon öfteri ein meiblid)ei SBefen auf bem ©teine fi^en feljen, meldfeS fromme Sieber gefungen  SBei Ix e u g en , S a p e tle n , SSil&ftotfen. 321 Ijaben jo(L 21bet fob alb eine ntenfd)Uct)e Stim m e ju tjoien ift, berfdjttmibet bet @eift. SSon S o j e p t) m itg e te ilt au§ © tein& orf. @b. S a n g e r , $ a § öftlidf)e ®eutfdE)6öbmen. IV . S b . 1904. <S. 178. 298. 2>eir Scfjimmetreitcv bet SöWnei. ütorböftl. S ö tjm en . 3tt)i5d)en göttnei unb SiĄ tenau1) auf bem äöege, ber bom 28id)ftäbtet 3JłeietE)of über ben SSerg rechts bom 3Rüt)lberge hinüber nad) Sidftenau füi)rt, ftel)t ein Sxeuj, genannt „iBerg* mann§ ®reu§''. Sort tooHten fofjon biete, bie be§ 9Jad)t§ ben SBeg benü|ten, einen Leiter gef eben fydben, bet auf einem Scbimmei ritt unb feinen .fot)f unter bem 2trme trug. Sabon batte nun aucb ein dRann in 3öttnei gebärt, ber bie= jenigen, toelcbe ben ©put etftäfjtten, au§(ad)te, unb ficb fcbtiefj' lieb erbötig machte, jur ERacbtjeit bei bem erroäbnten Streune allein borüber nach Sidjtenau unb auf bemfelben SBege tuteber jurüctjugeben. Satfäcblid) führte er balb barauf biefeä ißor* baben aus unb matbte fitb auf ben Sßeg. 2H§ er nun ben iöerg faft erreicht batte, fiebe, ba tarn au<b febon ein Leiter geritten, an bem ber StRann beim M berfom m en al§balb bemertte, baß er feinen ®obf auf bem Slumbfe babe, fonbern ibn unter bem Slrme trage. Stus Slngft grüßte er ben Leiter, unb biefer fptad): „©ut, bab bu gegrüßt baft! |>ätteft bu e§ nidft getan, }o bätte id) bir ben SÜopf umgebrebt!" S am it ritt er gegen ben SReiem bof meiter. @rft am anbern SOforgen febrte ber göllneier SRann au§ Sichtenau §urüd unb er^äblte ben Seuten fein nächtli(be§

Ibenteuer. „Um feinen $rei§ ber Sßelt“, fdjlof] er aber, „bütte midh jemanb baju gebracht, nacbt§ ben SBeg bon Sidhtenau nach 3öllnei gurüdpmadfen." © b u a r b S a n g e r , ® a§ öfilidje ®eut}tf)böbmen. I I . S b . 1902. @. 30. 1) S e lb e im S e j ir f ©rulich a n ber S tille n 21bler, S . auf ber §öfie, 8 . loie aud) baS jtoiJdjen beiben liegenbe S8icE)ftabtel tie f u n te n im S a le . ® ft I) n a u , ©ĄlefifĄe Sagen. I. 21  322 VIII. SBeg» unb SSanbetfpuf. 299. S e r (Seift an ber ftafiette in DberötS. Slorboftbö^m en. ©in M ann auö DberölS, iDeldjer |)oI§tna(^er mar, fu!)r einft» mal§ eine Sabung Scheite nad) feinem ©aufe, bas in ber Tcafje ber Ijeute nod) befteljenben .tap eile bon CberölS ftanb. ® am als mar aber bie t a p eile nod) nid)t erbaut, ipiöplid) fap ber Mann — er mar fdjon ganj in ber didlje feiner SBopnung — ein grofjes ftpmarjeS ta lb bor feinem tarren liegen, baS iftm bermeprte, meiterpfapren. (Sr betete, fluchte, eS nüpte alles nid)tS. $ a manbte er bie Sfiabmer, nm prüdgufapren, aber bie talbin legte fiep ipm and) je |t in ben 23eg. S a berfprad) er eine fapetle ju erbauen; fogleid) mar bas ta lb berfepmunben. S er Mann pielt SBort, unb bas tircplein ftept fjeute nod). M it ber (Srridjtung ber ©otteSftätte mar aber ber böfe Räuber nod) niept oerftpmunben, notp ab unb gu fap man bort Un= gepeuerlicpeS. 9iad) ber Erbauung ber ta p elle braep ein tr ie g au§, unb eS mürbe biel Militär in bie ©egenb gelegt. I8ei unferem §otg* maiper mürbe ein Leiter ins Quartier gegeben. (SineS dlacptS follte biefer bie SBacpe bei ber ta p eü e begiepen. ©r fagte bieS feinem SßopnungSgeber, melcper ipm nun ergäplte, mie menig ratfam eS um bie ta p elle fei. S a ladjte ber Leiter unb begab fiep auf feinen $ often. SIIS er in bie 9?äpe ber ta p elle fam, rüprte fiep fein fRofj niept tion ber ©teile. S e r Leiter mäpnte, e§ palte jemanb fein fßferb unb rief: „öaff IoS!" S a bie Map* nung erfolglos blieb, mieberpolte er fie. SCIIein baS fßferb rüprte fidp niept, fo fepr er eS antrieb. S a marnte ber Leiter gum brüten M ale: „Safi IoS ober i(p fpalte bir ben t o p f ! “ Slucp biefe Slufforberung blieb erfolglos. S e r IReiter pieb gu. S e r ©äbel tlang unb fprang mitten entgmei. Qept fap ber IReiter aud) einen M ann beim fßferbe ftepen, meltpem ber to p f feplte. Spm graute, ber ©put mar arg, inbeffen mupte er eine üolle ©tunbe in ber ©tellung üerbleiben, epe fibp baS Stop rüprte. Stad) einer ©tunbe üerfcpmanb ber Mann, baS  S n ©renjen, SMtdfen, ttfieigangen. 323 śpfetb bäumte auf unb luatf ben fKeiter in eine bet Scf)mub= lact)en, bie am Sßege ftanben. SJtit Sot bebecft unb nod) üon bem ausgeftanbenen iSd)tec!en bebenb ritt er tiierauf 'feinem Guartier mieber gu. ®inftmal§ ging ber ^oljm aĄer mit feinem Söeibe burd) ba§ .tartoffelftücf, ba§ bei ber Kapelle lag. mar ein ganj rufiiger Stbenb. ipiötdid) faufte e§ mie tjeftiger ©turmminb an tffnen öorüber; bann mar alte§ mieber ruf)ig. ®ie Seute fürsteten fid) febr. (iDiünblid) bon Delfe bei 3trnau.) 3 o I). f j t e b l e r im 9tieienge6irge in Säort unb $ ü b . § e f t 37/38. 1890. @. 60. Spuft an ©ren|ens Brüdten nnt« anbrcren itbcrgänsen. 300. S e r £otf4 tfr (§ o d a u f). 3liefengebirge. £ re i§ §irfc£)berg. ®ie üon ißeterSborf naĄ Sdjreibertjau fül)reube .funftftrafje äberfcbreitet £urg bor bem ehemaligen .goltbaufe, bei bem bie alte ©trafie nad) 9cieber»©d)reiberbau abjmeigt, ein bom 3Bad)tftein berabfidernbes Srinnfal, bas „iiabenbörnbl“ genannt, ©er 9'came rüt)rt bon einigen Sahen her, bie in früherer $eit bortberum allerlei Unfug berübt bdben, hierfür aber bon ben ©ebirgSleuten häufig genedt unb geärgert morben fein follen. ©iefe Sahen finb anfdjeinenb jmar längft tot unb betfdjmunben, feitbem treibt aber bort ein Sobolb, ber „,f)oct=ttff", fein SSefen, inbem er, freilid) unfidftbar, fi<h fd)on fo mandiem S8orüber* gehenben „aufgehodt", fid) auf feinem IRüden eingefrallt tjat. ©iefe Seute hatten bann fo fdjmer an ihm gtt tragen, bah fie laum meitertonnten. Unfid)tbar, mie er gefommen, berfchmanb ber .fjoduff aud) mieber, nad)bein er feine Opfer eine 3eitlang in befagter SBeife beläftigt hotte* 3lber nid)t nur einfame SBanberteute, fonbern auch allerlei 3’ubrmetfe mürben in biefer SBei je behelligt, ©o erging es unter anbern einem gemiffen ißitjdjte, bet bor etma hunbert fahren in Siieber« Schreibert)au mohnte. 9Xls biefer an ber Stelle 21* 824 VIII. 33eg= unb SS anbet^u!. OorüberlDoItte, it)o bie .funftftrajie ba§ .tabenbörnbt über^ iĄ teitet, toaten feine üßfetbe plöfjlid) nid)t ntet)r bon bet ©teile ju bringen, tneber burd) gütliches noc!) burd) 2Beitern unb ®reinfd)Iagen. ©rft nad) längerer 3?rift inar ber S an n ge= mieten, fo baf) sJtitfd)fe oljne iueitere 2Infed)tungen ioeiter^ fahren tonnte. © o g t)o , SSoItśfagen. 1903. 67. SBorfier im SSanberer im 9tiefengebirge. 1894. @. 20. 301. 2)a§ (iJefficnft Sentin. Dtiefengebirge. ®rei§ §irfc£)6erg. ® as ©efpenft Dentin fputte nod) bot ettoa fed)jig unb fpäter in bem $ eile be§ giebigtales bei ©iersborf, ber bon ber Srommelbrüde am Xrommelroaffer auftoärts füfirt. ift ber ©eift eines Hingerichteten unb trägt ben Siopf unter bem 9trme. (£§ patte eine gräplibpe ©eftalt unb toar m it roten ©cpupen, tueifjen ©trumpfen, grünem 9tod unb meiner SBefte betleibet. S iele, bie feine ©pur treujten, mürben frant. © o g p o , S otfS fagen. 1903. 15. 302. «(wfpotfenber ^icgcnbod am Sodgrabeit. ®ret§ S te g n ip . 3toifcpen ^ofeltoip unb gobel befinbet fid) ein ©raben, ber peifft ber Sodgraben. S o n bem gept bie ©age, bap bort gu manepen fe ite n ein ^iegenbod ben Seuten auf ben Süden fpringt (ipnen „aufpuät“). @§ merben fogar bie ^etfonen alten ©rnfteS genannt, benen bas toibetfapten fei. D ie 8 eü ift nacptS gtoifepen elf unb ein Itpr, menn fie ben ©raben gerabe überfipreiten. 2Rünbtic£) a u s Slufcpe bei © rop^D iuj. 1895. 303. Der f^toarge Hunb an ber S rüd c gmifdjen Seidjenau unb ©ipram. ÄreiS g ro n ten fteiu . „SBeun man bon Seicpenau (bei ©ameng) nadp ©eprom ben ©teigtoeg gept, ba fommt ein Sad) perunter bon ©eptottenborf  2tn ©xertjen, Skücfen, Ü ßeigängen. 325 uub eine SSrütfe gei)t batüber. ®oxt legt jicf) immer ein irfjroarjer §unb tior ben ©teig, menn man in her Stacht gu ber SSrüde fommt. ®a ift einmal einer um elfe, jinölfe rum gegangen. Unb mie er §u bet ©teile lam m t, ba liegt ber fdjtoarje |m nb auf bem SBege, bie Slugen Ifaben nur fo geglüht, SBaS mirb er m atten? ®rei ©ctjritte rüdiaärtS unb umgebreljt unb im S ogen über bie gelber tiinüber nacf) ber ©tra^e. 91ad) hier SŁagen nelime iä) mir ben ©djmiebeljunb mit unb gelje in ber 9cad)t auf bie ©telle gu. SBie id) nal)e l)eran!omme, ba legt fid) mir mein §unb bar bie güfje, baf? id) nid)t meiter tonnte. 2ßa§ mad) id)? gd) laffe ben öunb ba liegen unb gelje um il)n l)erum unb meiter. ®a fängt ber öunb an unb maü)t eine Äomöbie unb bittet immer§u. ®a fa^ idj’ß erft, bafi ber große fdimarge §unb bei ber Srüde lag. gd) brei ©diritte p rü d unb umgebrefft, nnb mein öunb immer im großen Sogen um mid) in bie §01). ©o Ifat er fid) gefreut, baß mir meggingen." S . S ß ü n b lic b ö o m a lte n ü fo ttm a lb tin ilä a tfd jta w . ©ielje aucf) munbaxtiid)e SKitt. © eft 16. 1906. @. 95. 301. @f»ut an ber gauulwrfe. SreiS SWünfterberg. 21uf einem ©ute in Serneborf ßatte fid) femanb erßängt, unb man ßat (nad) altem Sraudje) ben Seidjnam nidjt burd) bie §au§tür getragen, fonbern ßinten burd) ben ©arten, mo ein S£eil bed gauned fyeraiiggenommen unb ber ©arg fjinaud* gefdjoben mutbe. g u biefer ©teile gingen bie Seute nidjt gern; benn bort „öerfagte" e§ fie. Erft aid eine Kapelle an biefer ©teile gebaut mürbe, ßörte ber ©put auf. in M itt. ©eft 16. 1906. @. 87. 305. @pnt an ber © ren p . £reid STOünfterberg. Sluf ber ©renje ber brei Sörfer dieinbörfel, Serndborf unb Sießßöfe gel)t ed um. ©in gefpenftifdier §unb läuft fjetum 326 V III. ffieg* im b SSanberfpuf. am ©pittelberg. ®tn better oljite Sopf läßt ficß jeßen. ®n ffltann bon ber §öl)e eines $anfeS erfißeint. S ie ©rjatjlerin i]at tf)n felbft gefeßen. STdt jtnei anberen grauen ging fie einft bort im ©erbfte borüber. ^(ößlicf) r ie te t fid) ein 9Kann auf unb toädjft bis jur §öf)e eines öaufeS. Erfdjroden ftarren d)m bie grauen nad) unb feßen ifm im ©runbe bis gum Söaffer getjen unb bort berfdjtoinben. S. SKünblid) a u s SBernSborf, ®rei§ SDtünfterberg. 1902. 306. $ e r ,§uub an ber Srfjtöffetbrürfe in S retS Sieiffe. 28 o jeßt bie ©d)löffelmül)le in ta m iij bei ^atfdjtau liegt, ba ßat früher ein ©djlofj geftanben, unb ba ift ein §übel, in bem ein unterirbifdjer ©ang fid) befinbet. |>ier gel)t eS mitten nad)tS um 12 Utir um. ©inmal toollten gtoei SOtäbdEjen bon fa m iß nad) $atfd)fau gurüdgeßen, loo fie in ®ienft ftanben, als fie aber gur ©djiöffelbrüde tarnen, ftanb ba ein fjunb mit feurigen Singen. ®a finb fie bor lauter Singft gurüdgelaufen unb I)aben fid) nid)t meßr getraut, über bie SSrüde gu geßen. f. S o u einem ® ienftm äbcben au§ f o m ib bei S a tfcb tau . 1907. 307. erljangencr ,tul)t)irt. ®rei§ Steiffe. Stuf ber ©renge gmifcßen Stoioag unb ©roß* tarto miß fteßt ein großer tirfcßbaum, an bem fid) einft ein tufjtjirt, „tälber* patger“ (Sattßafar), erßängte. ®ie Seute motten miffen, baß berfetbe feben Stbenb mit feinem eigenen tot)fe unter bem Strme umgeße unb altert)anb ©put treibe. SBer gur ©untet* ftunbe nod) auf jenes getb tjinauSgeßt, bem mirb ftetS gefagt: „Sta, bo tüß bid) od nid) .fätber*ifktgern naßmen." S ß i l o , © djlefien. 1884. ©. 63. 308. ©pufgeiftcr an ber SBräde über bie $ittita. f r e i s S e o b fd )ü |. „S?on treugenborf nacß ©ißmeisborf, am ©nbe ber Sanb* ftraße, ba, mo baS erfte |>auS bon ©djmeiSborf fteßt, geßt eine  Sin © ten jen , SBtücfen, Übetgängen. 327 SSrüife über bie 3 i imaf bie „Sdjmiebebtücfe" genannt. 3 U beiben ©eiten läng§ beb gtujfeb betonen Jid) (Mengebüfäje tneitfjin au§. .§ier nun, bei biefer iörücte fjauft um bie iölitter# nad)t§ftunbe eine böje ©pufgeftalt: ein großer, fdünarjer ^iegenboct, bet ben Siorüberwanbelnben unüerfiofft auftjocit unb fie über bie Sßrücte fjinab in bie Sinna reißt. Cb biefer 3iegenboc! eine anbere ©eftaft beb bteibeinigen §ajen ober beb dlac£)tiägerb ift, ioetf? id) nid)t gu {agen; im SSolte l)abe icf) nidjtb Genaueres barüber erfragen tonnen. Sftein SSater ergätjlte mir üor oielen, »ielen S ^ ^ en , baf? i£)m einft biefer fdjtoarge giegenbod non ber „©djmiebebrüde" bei ©djmeib* borf bi§ üor unfer ijpauS in .fteugenborf ftumm gefolgt unb bann auf einmal üerfdjttmnben fei. 91uc^ üon einer ,,^oI)nfd)=©üe'‘, bie bei ber „©t^miebebrüde" allnäd)tlid) „umgefft“, roeiß bas S3olf gu ergälflen. (Sbenfo mill man öfters einen 28agen mit gtoei fc^iuargen Staupen gefeljen baben. ®te Sftoffe eilten oljne gulirmann im fdmellften S£rabe bis an bie ©den, too eS bann ein ©eräufd) gab, als ob alle ©träud)er auf einmal brüdfen. Sßagen unb Stoffe waren hierauf üerfcbtounben." @d)(eitetL 18g4_ nf 309. SJtauu of(ue Äoftf «uf bem ginnaftegc. ®rei§ Seobfdfüö. „SJtein feliger ©roffüater ging einmal gur ©rntegeit auf bie £eobfd)ü|er gelbm art bauen unb tebrte erft fßät abenbs nad) fbaufe gurüd. Slls er an bie ©rengfdjeibe üon Seobfd)üb unb Scbmeisborf tarn unb über ben ©teg, ber über bie 3inna ge^ legt War, geben wollte, hörte er auf einmal dritte hinter ftd). @S batte eben etwas geregnet, unb fo hörte man baS „Sratfcben“ gang üernehmlidh. 3Kein ©roftbater fteht einen Stugenblid ftill unb fagt: „Stu, dnton, limrnft be benn o jd)unt?'‘ ©S War bie§ auf einen anberen §auer aus bem ®orfe gemeint, ber nod) weiter mühen wollte, als mein ©roßüater „fyeierabenb machte", fa u m aber finb bie SBorte gefprodjen, ba fteht and) 328 VIII. 2Beg« un& 3Ban&er(|)uf. fdjon ein Scann fiinter tf)m, her feinen ®of>f fiat unb mit feinen .fpanben aflerlei rätfelfjafte Setnegungen macfjt. Sd)auber unb @ntje|en ergreift m einen ©roffbater, er läuft mehrere ©dritte, bi§ er bann bor Aufregung mit feiner ©enfe nieberfäfft. ©rft m tf) einer Sßeile erfjoft er fict) toieber bon bem gewaltigen ©djreclen, unb al§ er fid) im SBeiterge^en umblidt, ba fiel)t er, wie ber Sfann o^ne t o p f ben ©teg immer fjim unb ^erge^t, o^ne if)n, ben ©eängftigten, weiter ju berfofgen." (2fu§ treu jem ^D^-) ^tiito, ©djlefien. 1884. ©. 9. 310. Utt()eim(iri)c ©teUen in ber Oiä^e bon Seobfdjii^. t r e i ä Seobfcf)ü|. 35a, Wo fjeute bie 33af)n bon 9taffelw i| in ben ©tabtwafb einfdjneibet, war fruffet eine fumpfige ©trecfe, bie .tatfdjfa« lufcie (wofft bon gaczka bie ßnte). ®iefe ©egenb war berrufen. ÜDtandjeä Ungtüd ift bort gefdjefjen, unb ba§ War erftärtid), weif ber 3Seg fid) nad) ber tief gelegenen ©tefle fenft unb fern

feit§ wieber anfteigt. § ier ging es um. Unb grauen in gefegt neten Umftänben mußten, Wenn fie f)ier ßinabfußren, bom SBagen fteigen, fonft, meinte man, gingen bie ißferbe burd). 2ln ber nacp ©ber=©togau füffrenben ©traße befinbet fid) eine äf)nfid)e ©teffe Wie bie .ftatfdjfalufdje. S u r finb fjier bie Slbßänge ber jum ©trabunatafe abfaflenben öötjen nod) fteifer unb [)öt)er. 9lud) pier berungfüdten an ber peutigen „Sfün^ brüde"1) bie guprwerfe. Slud) pier ging e§ um ; ein Stomp pielt bie guprfeute an. 3)espalb war bie ©egenb gemieben. Sfein ©roßbater ging aber gern bortpin auf bie gagb, weif bie bewafbete Umgegenb wie geftpaffen War gum iBerfted be§ SSSifbeä. ßnnmal begegnete er pier einet ißerfon, bie fcpon öfter Seute angefaffen patte. 3)a er aber ba§ ©ewepr fbpuß^ bereit in ber §anb pielt unb nur fagte: „ S a ! gft e§ auf micp abgefepen?" fo ging ber SSerbacptige rupig feiner SSege. §anbfcpriftli(p bon D r. )]ß. 3 ) ittr i( f ) a u ś S eoB fcpb. 1) g r ü p e r fpracp m a n Bom SKinfSberg, SUinföteicp.  2tn © xenjen, 83tüclen, Übergängen. 329 311. $ c r jrfjtoavjc .^unb an ber © tense. S re tś SeobfdEjü^. @tn S a u et fafytt in bet mit stoei Sfetben unb lommt an bie ©tenje. ®a mofien bie $fetbe nid)t toeüet. ©r fjaut mit ber Seitfdje in fte hinein, aber es (jilft nidjt. $ a fummt ein großer fdEjmarjet .'öurib unb reifet bem einen Sterbe ein gtofeeS ©tuet ^teifĄ au§ ber .öinterbade. S u n raten fie tuie toll baüon. $a§ (jat bann nodj grofee Soften beim Sietjboftor gernadjt, etje ba§ S f er^ 'lieber titriert mar. ffi. Sltünblid) Don S d ju ijm a d je t ©I. au§ S a n g e n a u bet S a t t l e r . 1905. 312. S ie beiben § u n b e an ber Srürte bei S a tf^ ev. S ret^ S eobfäpts. ®er ©djutjmadjer ©1. au§ Sangenau bei Satfdjer fommt einmal bei einem ©ange in bie ttmgegenb gu einer Stüde. Er ift gang attein, tjier^in unb batjin jietjt er feinen Wienfdjen. S a fotnmen über ben .fiesmeg feerübet gmei §unbe, erft ein jdfemarger unb feintet ifem ein meifeer, unb mie fie über ben SBeg feerüber ftnb, finb fie auf einmal betfdjtvunben. „®a§ tonnten boefe feine guten §unbe gemefen fein“, fefet er feingu. S . 9Jtüii&Iict) Oort Scfeufemacfeet EI. au§ S a n g e n a u bet Satfcfeer. SKitt. § e f t 16. 1906. ©. 96. 313. S e r tpunb auf bem Sadjftege. DfterreicfeifcfesSifeleften. 3öo jefet burtfe ben Srautenmatber .©runb gmifefeen .yaueruig unb Sanbed bie Sunftftrafee gefet, mar ftüfeer ade§ SBalb. Sur ein fdjmaler SSeg füferte aufmärtS. Über ben SBeg flofe ein Sadfe quer feerüber, ben ber SBanberer auf einem barüber ge=* legten Srette überfefereiten mufete. SBenn man biefen ©teg gut Sad)tgeit betrat, mod)te man nun tion oben ober bon unten fommen, fo fafe man einen grofeen fefemargen .&uub auf bem Srette feim unb feergefeen, ber ben Übergang bermeferte. S)a§ mat gemife aud) eine ©eele, bie etmas berbroefeeu featte unb ioteberfam. SBer „gefordfetig" mar, feferte um. S ie Sefeergten 330 VIII. SBeg» imb SBanberfpu!. aber sogen fid) ©djulje unb ©trümpfe au§ unb tnateten neben bent 33rette burd) ben SSaĄ. ©päter pat man einen SSilbftod bort erricptet mit ber Mutter ©ottes. ©eitbemi[tber.ipunboerjd)tounben. 'SerSSilbftodfteptnocp. 58on bem d t e n © au fterer „ S e tte r S lnton" i n Q a u etn ig münblidE). 1907. 314. 2 e r gejpenftijdjc £)<pfe bei ^ o rla . © (piej. Soufib- ŚtreiS 8lotpenburg. 33ei £>orta ift eine |)tigelreipe, mettpe ficp bon SSBeften naip ©üben pinjiept unb ben Seamen ber SSeinberg fiiprt, toeil epemal§ bafelbft ein ©cplofj geftanben paben joli, too man SBein gefcpenft pat. SBeit unb breit )inb bie Sente ju SBein pingegangen unb pingefapren, too eä bann gepeipen pat: SBir fapren auf bie §ortfcpen SSerge §u SBeiue. ®ie .'portfcpen Untertanen paben autp aUjäpr(id) einen getoiffen @elbjin§ fotoie einen gemäfteten Ocpfen bapin entribpten muffen. ©in foldper Ddjfe gept bort nodj jept urn. ®er Ddpfenfnetpt bom ©cptoffe ju D b er^ orfa pat ipn nocp bor mepreren gapren gefepen, al§ er gegen SIbenb bie Ddpen pütete. ©tlicpe SIbenbe pintereinanber erfcpien ipm nämlicp ein 0d)fe, bon ff arb e ganj toeip. SIls ber Snecpt bor ffurcpt nicpt mepr allein au§treiben toollte, fo ging ber ißäcpter, ber Säger unb meprere anbere mit fflinten bemaffnet mit. ® a nun ber Dcpfe, toenn man fpriipt, fiep toieber entfernt, fo patte m an bem Dcpfentnedpte gefagt: „SBenn ber Dcpfe fommt, fo łap nur bie ^eitfcpe fallen." ®ie§ gefcpiept; als aber bid übrigen leinen Dcpfen fepen, fo fragt ber eine Begleiter, too benn ber Dcpfe märe. „®ort leprt er mieber um unb gept jept gerabe über bie Slrüde toeg", antmortete berSnecpt. ©ie rnupten alfo unberricpteter@acpe nacp^aufe gepen. § a u b t , Sagenbucp I . 1862. © .1 6 1 . Stad) Sc. 8 . SR agajin. 1838. @. 385.- 315. 2 e r fcphtarse .^unb an ber großen SSrüdc. SreiS ö l§ . 9llS bie .fritfcpener ®ampfmüple brannte — eS mar fo gegen SIbenb im ©ommer — , ba liefen fepr biel Neugierige pinüber,  Sin © retyen, S3rücfen, Übergängen. 331 um fic!) ben ©raub anjufeljen. ltnb a(§ fie mieber nad) §aufe gingen — e§ mat fd)on in bet jmölften ©tunbe — , ba lommt auf bet großen SBtücie ßinterm ®otfe an einem jungen SJtäbel ein großer fdjmarjet §unb, mie ein fa lb fo groß, Oorbeigefauft unb ftößt an fie an unb fatjrt ißt mit bet ©t^nufofie, bie eifetait mar, gerabe an bie |>anb. ® ie mar aber fo erfd)roden, baß fie fein SSort meßr ^erauSbradjte. Unb feitbem ift fie gar nicf)t meßr über bie ©rüde gegangen, menu's fei)on fo fpftt mar, meil fie fid) immer gefürchtet fiat. © tnf<f;e in SOJitt. § e f t 9. 1903. <S. 5f. 316. «fmtgcftaW an bee bkenje, SreiSgren^e S ię g n ij—Tceumarft. ©in altrnobifd) mit breiftüßigem .frnte unb langem STcantef beffeibeter SKann, afchgrau Oon oben big unten, erfefjeint, nach bet ©age bes ©offe§, mitunter ben Seuten auf ber ©renje smifihen ipulm unb Bobef, legt fiel) auf bie ©eite big ju t ©tbe unb oerfchminbet. SSer oorbeige^t, ben foEjeint ein SBinb am jubtafen, unb eg fdjaubert ißn. St. -äflünblidj aug SCufibe bei ® ro |= 3 ;tn j. 1895. 317. ©cffienftij(f>er fdjWarjer £m tb. Streiś S re g la u . ©in fchmarjer gefpenftifĄeb |iunb fott jur ißaihtäeit am fog. „Mlbetgtaben" hinter ber ©farrei auf bem efjemalg gut ©rb* fd)o(tifei, jeßt gum ®ominium gehörigen ©ebiet gefeßen morben fein; ebenfo eine ßalbe ©tunbe fübmeftlid) bom ®orfe am ©ägemißer ©ormerf. § a n b fd jriftli(f| öon S B a ljn e r aug SBirrtoib, Streig S re g la u . 318. S e t ^uiib awf bet ©rüde. Streig © ro ß ^S treb lib . ©in ©auer, ber gerabegmegg aug ber 5iixd)e in bag ©afffiaus ging, fefjrte in ber Stacht giemUcf) angetrunfeu gurücf. 9ffg er eine ©rüde, über bie er gefjen mußte, betrat, lief eine meiße 332 VIII. SSeg* un& SISan&erfpu!. ® a|e üor iljm ^er, bie im m er gröfjer unb größer trmrbe unb ftd) jcf)IteBU(J) in einen großen jdjtuarjen § u n b oerioanbelte, ber faft ben gangen SBeg über bie SSrücfe einnatjm . 9cun befiel ben ÜKann bod) bie gurcE)t, unb er flehte @ott u m |>ilfe an. Sngftlicl) brüclte er fiel) am © elänber an bem .6unbe öorbei, otine ilfn ju berühren. „® a§ tnar bein © lü d “, rief ilfm ber |iu n b n a Ą ; „Ifätteft bu mid) berüfirt, fo lageft bu j e |t im 38affer. 9Jierte bir: 9tu§ ber £ird)e foil m an nid)t in bie Kneipe geljen.“ SSon SS. SBebrtaref au§ Seltfcf). 9t. Slartfcf) in SOlitt. §eft8. 1901. @.52. 319. 91rmefeeleujug unter ber » r ü d e tjerborfommenb. SIrei§ (polniftf)). löei bem ®orfe IRogtoabje luar eine SBiefe, bie fid) bi§ jur Dber erftreefte. 9tuf biefer SBiefe führte eine Srüde über einen ©rabett. $Iö|Iid) faf) ber 9xad)tloäd)ter unter biefer Srücfe einen langen 3 U9 bon 3Beibern, minbeftenś fünfzig an Bafjl, alle mit fdltoeren ißafeten belaben, Iferborfommen unb in ber S tiftu n g ber Dber berf^tuinben. ®a§ follen bie armen Seelen getoefen fein. S5on @c£)üler g t l u f d ) . 9(. SB artfd) in SDtitt. § e f t 8. 1901. @. 50. 320. ^of>ftofer SOtanu auf ber sSrütfc. f t e i § Sofel. Stuf ber tleinen fdjledften SBrüde, bie bom Softenttjaler SBege nad) bem treugtoeg ®o§te— 9tim§borf füljrt, erfdieint ben bort in ber 9tact)t ©elienben ein SJtann of)ne ®of)f. S iefen trägt er unter bem 9trme. S?on S unfttifd ilerm eifter g e f d j o t o e l au§ So§fe bei S ra to n ig . 1888- (S u rd ; SSerm ittelung be§ § e r r n b. S B o ilo io g lt; = S 3 ie b a u , D bergtogau.) 39er ÖarenjÜetnträßßt'. 321. S e r ertöfeube 9tat. Greife g ra n te n fte in u n b 9teiffe. 1. (Sin üftann fiat bei einer näctülidltm SSanberung beftänbig neben fiĄ eine ©timme fragen Ijören: „38o foli icĘl^n benn  S e r (SSrenjfteinträger. 333 f)intun? SBo foli id)=n benn tjintun?" t)at (id) ber SJcamt eine Seitlemg rid)ig angel)ört, bann aber f)at er uninirid) geant* wertet: „dca, tu=n bod) £)in, wo^b^n t)ergenommen ,,ÜId), @ott 6egaf)t'ś biel tau^enbmat", !)at bie ©tirnme gefagt, „jebt fiaft bu mid) erlöft.“ ® a War e§ ein ©renjfteinberrütfer gewefen, ber nad) jeinem ^obe umgefjen mugte unb nid)t toufste, wo er ben fd)Weren ©renjftein, ben er trug, binje'gen follte. S. SOtünbtid) au§ SJtaifrię&orf im grcm lenfteiner S teife. 1906. 2. 3'n ß'Zieötidjsecf, im dieiffer greife, foil es immer gejammert unb gerufen tjaben: „^d) weif] gar nid)t, wo id)’s foil fjintun!“ ISie unl)eimlid)en SBorte, beren Urfjeber nidjt fid)tbar Wat, berjagten bie Seute. (fnblid) fprid)t jemanb, ber fid) nid)t fürdjtete: „Su'S nur fiin, Wo bu'S tjaft fiergenommen!“ <3eit ber geit fjat baS jam m ern auf gehört. S. SJtün&Iidf) au§ ijSatfd)fau, S teiS Steiffe, 1906. 322. S e r ajtrtun m it betn ®mt$fteitte. Sforböftl. S o c m e n . Sn einem SDorfe lebten einmal gWei 3tad)barn, bie fid) mit ben ©rengen bei if)ren ©rünben nidjt einigen fonnten. ®eS diad)tS ging ber eine §u ben SBiefen unb gelbem unb berfe|te bie ©reujfteiue; baljet gab e§ fortwäfirenb 3 an! unb Streit. Sßa§ ber eine behauptete, leugnete bet anbete, unb fo führten fie miteinanber wäljrenb ilfrer SebenSjeit ißroje^. ®a gefdjal) es, baf; bie jw ei ftreitfüd)tigen 9cad)barn balb nad)einanber ftarben. 3?id)t lange nad) bem ®obe mu^te ber eine 9tad)bar a!§ berwunfd)ener ÜDtann ol)ne Jfofif mit ben ©renjfteinen in ben ©rünben fjerumge^en. ®abei rief unb fragte er immer: „SBoIfin foil id) xt)n geben?" Dliemanb gab ifjm eine Slntwort. ©obalb ber ©eift erfdjien, liefen bie Seute bor ding ft unb gurdjt baöon. ©S trug fid) p , ba§ einmal ein fftadjfomme beS einen 9iad)barn, bem baS Unred)t p g e fü g t worben War, nod) fpät am Stbenb braunen auf feinen gelb em p tun Ijatte. SIlS er mit feinem ©efpann baS entlegene ®orf e r te ile n wollte, 334 VIII. Sßeg* unb SBanbetjput. mufste er tüchtig augfdjreite«. ®te 3taber fnarrten, unb er I)atte feine ©cfnitte ju ungelnöljnlidier Eile ju befd)Ieunigen, um mit ben Sterben ©djritt ju Ratten. ®a§ ®orf tnurbe jid)t>= bar unb fam immer nafier. ® a getoatjrte er plöjälidj) einen 5Dtann o^ne Sopf, ber auf ifm gufdjritt unb, in ben Slrmen einen ©rensftein fialtenb, rief: „SBo^in foil id) i^n geben?" SBoI)in foil id) iljn geben?" ®er ^uf)rmann, in 21ngftfd)n>eij} gebabet, ft^Iug auf bie ifSferbe lo§ unb antmortete: Seg i^n bortl)in, too bu iljn genommen l)aft!" ©ogleiĄ Iie§ ber SKann ben ©rensftein fallen unb fprad): „®u fjaft mid) mit beiner ülnttoort, auf bie id) f^ on öiele Saljre gemartet Ijabe, bon meinem Seiben erlöft.“ hierauf berfd)toanb bie ©rfdjeinung, unb feit biefer 3 eit ift ber ÜJiann ofjne .fofof nid)t mel)r erfd)ienen. SOIitgeteilt Won § e n n Q o fe b t) SH jtnt in fjrfctiingS. ©b. S a u g e r , ® a§ öftlidje ^>eiitjd)böt)men, IV . 33b. 1904. ©. 264f. 323. S e r Ülainftein. Slorböftl. 33öl)men. 33om iBegräbnisberge bei ©iejgljübel erjäl)It man, baf) bort ein fpemann gekauft Ijabe, mit toeldfem es aber eine ganj eigen® artige SSetoanbtniS Ijatte. 21m SegräbniSberge tnof)nten nämlid) oorjeiten jtoei 9tacf)barn, üon benen ber eine felfr fleißig, ber anbere bagegen berbriefflid) unb faul toar. @r ioar aber aud) neibifd), betradjtete bie fdjönen gelber be§ fleißigen lliad)® barS mit fdjeelen Stugen unb fann immer nad), toie er bod) feinem 9?ad)bar red)t fd)aben lönne. Sange tonnte er nidftS erfinnen, toas feinen böfen ©inn befriebigte. (Snblid) aber fam er auf ben ©ebanfen, bie gelber unb SBiefen feines Hieben® menfdjen ju fdjäbigen unb fid) felbft §u bereid)ern, inbem er in ber Hiadft bie Hiainfteine üerfefste. ©o trieb er es längere $eit, bis il)n enblid) ber Stob gerabe in bem Slugenblide über® rafdjte, als er abermals einen fftainftein (jetausgegogen fyatte unb ein ©tüd über bie ©renge fefeen inollte. 38eil er nun imbufsfertig mitten in ©ünb unb greüel geftorben toar, fo muffte  S er ©cen^fteintrager. 335 er mit bem Stainfteine auf bem 3iüc!en, gerabe mie er geftorben war, auc£) uad) bem S^obe tjerumwanbeln. <So War er fcE)on Diele, Diele Qaljre nächtlicherweile l)etumgeWanbert, wobei er immer rief: „ § e ! SBo geb iäj'S tjin?“ Hub fo gefä)at) e§, bafe

ihm borf) einmal ein mutiger 50iann bie ülntwort gab: „@ib e§ nur bortljin, woher bu e§ genommen haft!" ®a§ tat ber .öemann unb trug ben IRainftein an ben Drt, wo er ihn aus* gegraben hatte. @o Würbe ber §em ann erlöft unb bie ©egenb Don bem nächtlichen ttnlfolbe befreit. sf 5 a u b l e r , © agen au§ Seutfdyböhm en. 1893. © . 49. 324. $ e r geijige ® auer in IHotitnih. Storböftl. S3öhmen. 2)er ©age nad) lebte in 9to!itnih einft ein ebenfo reicher al§ überaug geiziger Sauer, lim fiel) auf Soften feiner 9iach* barn mit @runb unb Soben gu bereid)ern, fd)Iid) er bei Sacht auf feine gelber unb üerrüdte ba, foweit er nur fonnte, bie ®rengfteine feiner ©runbftüde gegen bie gelber unb SBiefen feiner Slnrainer. Überbieg trachtete er, Wo unb wann er nur fonnte, mit fßflug unb §acfe bie Saiue fd)mäler gu machen, lurg, er tat alleg, um gum Schaben feiner Sadfbarn feine @runb* ftüde immer Weiter hiaauggurüden. (Snblid) fam auch für biefen Übeltäter feine ffeit. ©r würbe franf unb ftarb. Sb er jehon in ber barauffolgenben Sadjt erfchien er einem Derfpäteten SBanberer alg eine wei^e ©eftalt mit einer grofsen Stenge Don ©rengfteinen auf bem Süden, unb unter ber Saft !eud)enb, feufgte er mit äd)genber Stim m e: „SBo foil id) fie hingeben! 38o foil id) fie hingeben!" ®er SBanberer etjd)ra! unb ergriff bie gludjt. g n ber Stabt ergählte er ben Seuten, wag ihm begegnet fei, unb fo wagte fid) abenbg niemanb mehr hinaug. ©inmal fehrte nun ein alter ©olbat in fftäter Sad)t in bie Seimat gurüd unb fam tjiex. an bem gelbe beg Derftorbenen ©eighalfeg Dorüber. ®a plohlid) erfchien ihm ber Sauer in toeifser ©eftalt unb mit einer grofjen Sugal)! bon ©rengfteinen 336 V I I I . S B eg» u n b S f f ia n b e tf liu l. fielaben unb ioimmerte: „SBo joll td) jte I)inje|en? S o foil idj jie I)tnfe|en?" ® et ©olbat, ber ben Sauer tion früher Ijer fannte, ladjte unb rief: „ S o bu fie fiergenommen fjaft, bort fefse (gib) fie toieber f)in!“ Sltfogleid) Oerfcf)ioanb ber @eift, unb am näififten iFcorgen fanb man §um Srftaunen ber fieute bie ©renjfteine an ifjrer alten ©teile. ®er @5eiäf)al§ fjatte nun im @rabe tRufje. (®urcl) ©cE)uIbireftor ©cfjabe in 9iofitni| mitgeteilt.) E b u a r b S a n g e r , ® a§ öftlid)e $ e n tfä)b ö l)m en . I I . S3b. 1902. ©. 119f. 325. Ser Oläuftenfaff (IRainfteiufcrf). Sforböftl. atöfim en. S o m 2trnauer griebig (Sietjloeg) faf) man oft einen Scann, toeId)er einen @ren§ftein im Sfrme fjatte, gegen @utSmutt)s laufen. Segegnete er femanb, fo rief er immer: „ S u f)in, tou f)in?'' ®ie Seute bauten be§f)alb, er frage fie nad) bem Biele il)re§ ©ange§ unb tract)teten nur toeiter ju fommen, toenn fie if)m ben Drt itid)t nennen toollten. S e g e n biefer Grfcfieinitng toar bie ©egenb Oerrufen, .tarn bie jtoölfte ©tunbe, in.toeldlier bet Sänftenfall lief, bann fäflofj man ängftlicf) genfter unb $üren unb üermieb e§ f)inau§jugef|en, um Oor ©djaben beföafjrt ju toerben. S u fd e jemanb ben S e g gefien, bann flu tete er fidj, bamit er bor ber gtoölften ©tunbe am Biete toar. © n e s Sageb muffte ein S a n n Oom B-iebig nad) Slrnau gefjeu. ©r eilte, bamit if)n ber Sänftenfall nid)t überrafd)e. S o t ben Soren ber ©tabt begegnete if)m ber neue B^an^faverguarbian, toeldfer auf ber Oerrufenen ©trafje nod) einen ©basiergang in§ Breie madjen toollte, elje er fid) §u Sifd^e fe|te. ©rfdjroden barüber rief ber giebiger: „.öerr ©uarbian, ©ie toerben bod) j e |t nid)t ba l)inausgef)en, es ift balb 12 Ul)r unb ber Sänftenfall fann nidjt mefjr lange fein“ unb ergä^Ite if)m, to ab eb mit biefem für eine SetoanbtniS l)abe. S er Branjibfaner aber fcfiergte nur unb fetite feinen ©ftajiergang ruf)ig fort, ©r toar nod) nidjt toeit gegangen, ba faf) er ben Sänftenfall baljer gelaufen fommen  ©etyenftifdje SReUer. 387 unb ijorte tfjn tufen: ,,28u bin, itm bin?“ ®er SRoncf) ant^ tuortete tt)m: „S u ifyn bort f)in, too bu tbn bergenommen boft!" ©ogletcb lief ber @Jeift mit bem S a n te: „S3ejobl'§ @6t!" auf ben Ort ju, too er ben ©renjftein einft oerrüctt bßtte. (SDiünb* lid) aub Sirnauer £)!§.) Q ob- f j t e b l e r im iRtefengebitge in ÜBort u n b i8ilb. |»eft 39/40. 1891. ©. 3. bbefpEnfitfrbe lEeiter. 326. $ e r L eiter ob«c Äopf bei ©ötttfc. <Sä)le\. Saufib- t r e i b (üörlib. 9iuf bem Sßege jioifcben @ örli| unb .fiennersborf ift es nicbt gebeuer. S n bunflen iRäcbten treibt bafelbft ein gefpenftifd)et Leiter fein SBefen, ber im ©alopp oorüberfaufenb ben einfamen Sßanberex erfcbredt; aber ba§ ©djrecElicbfte ift, bafj er leinen to p f bat. ®iefer fopflofe Leiter toar bei Sebgeiten ein @ör* Uber ÖJerbermeifter, ein fflucber, ©äufer unb (iiottesläfterer, ber ein toüftes fiebert führte unb ungemein gefürchtet unb Der* abfcbeut mürbe, fills er einft öoll Don SSein nacb -fitaufe ritt, ftürgte er bei bem Sortoerfe Str. 1020 oom ißferbe, bracb bal ©enict unb gab unter fcbredlidjem fflucben ben ©eift auf. § a u p t , © agenbud) I. ©. 163. fitad) Sitten ber Staturforfcb. © efellfib., © eft. f. SHtext. SRr. 4, 3Rft. 327. 3teiter am .ftnappenbcrgc ban (^eftalten gebest. ©djlef. S au fip . tr e iä Sauban. filud) Dom fnappenberge bei SJtarlliffa, melcber bem 2ßad)t* berge gegenüber Hegt, gebt eine febr menig belannte ©age, toelcbe allerbings mit ber Don Sernbietricb ober bem milben Säger fo auffällig übereinftimmt, bafi man fie alś eine SSariante berfelben betrachten barf. Stuf bem Slnappenberge mar e§ nie gebeuer. S n feiner Iraterartigen ©enlung befanb ficb im 30jäbrigen frieg e ein Heerlager, unb Diele SStenfdjen unb Siere liegen bort begraben. S ii ^ n a u , © Ą teM e ©agen. i . 22 338 VIII. 9Beg= im b Sömibetipuf. (Sines 9facf)t§ befanb fid) ein SBirt au§ Marfliffa mit feinet ©djlnefter, bie ein ©onntagśiinb mat, auf bent Sftüdmege bon bet f irmesfeiet in einem benadjbatten ®otfe. gfjt SSeg führte fie urn bie STcittetnacfjtśftunbe am tnapbenberge botbei. Oa I)ötten fie m it einem SOIale bon bet §öt)e be§ 33erge§ ein fett- fame§ Slöten. S e t SBirt fa^ nichts, mot)I aber feine ©cEjtoefter, met! fie ein ©onntagśEinb mar. S ie fiel bor ©djreci mie tot f)in, benn fie Ifatte einen Steiter botübert)ufdien feiert, ber mat ofine £ofif, unb f)interier folgten biele milbe ©eftaiten, bie ben Steiter fjebten. S e r topflofe Steiter foli ein SRotbet gemefen fein, ben man auf bem ^nafjftenberge einft enthauptet ^atte. S e t SBirt unb feine ©djmefter lagen lange frant unb erfjolten fii^ nur müljfam. 3 B ilf)e Im 9 5 t a u n § b o r f im © ebitg§freunb. 12. Q aljtg. 1900. @. 2 f. 328. Ser böfe Äontab ju Sä^ntjauö. SireiS Söloenberg. Sm 1598 fiatte Stonrab bon (Sjebli| (3 e b li|) bie 33urg Säljnljaus übernommen. (£r foil ein fdjlimmer ©efelle gemefen fein unb bie Stabt £äf)n fjart bebtüclt Ijaben. SRan erjälilt, bafi er ben (Bürgermeifter be§ StäbtdfenS oft gefangen genommen unb in ba§ 40 SHen tiefe (Burgbetliefj eingefperrt fiabe, um bie Sä^ner feinen SBünfdEien gefügig ju machen, ffür feine §ärte aber Ifat bet Sutgljetr im ©tabe feine IRufje gefunben, fonbern manbert mitternadjts aid ©eift umfier. Dft foli bet böfe ®onrab nacl)t§ bon bem Burgberge auf einem feuerfdjnaubenben UiafJfien über ben |>ang tjem h in bie Stabt gefprengt fein. Sonberbarermeife fjat er niemald ben Soüf auf bem Stumpfe, fonbern ftetd unter bem 2lrme getragen. 33ei ber alten Soberbrüde am f^uffe be§ SĄIoBberged foli ber rupelofe ©eift gur SJtitternadjtdgeit aud) bäufig in ben g^ufi geritten fein unb m it gli’djenben 2Iugen auf bie ®ird)e gefd)aut baben. Slud) am Sludgange ber ,tird)gaffe bat man ben böfen  ©efpenftiftfje SRetter. 339 ßonrab fi^en ober ben engen, fteinigen 5ßfab bei ben fletnen tgäuSdjen Oorbet auf ben ©dflofjberg [teigen fefien. ® Io fe , S a g e n be§ 9tiefengebirge§. 1887. <3. 497. Stucb 3t. Änobtid), (£f)romf bon Sd£)n, 1863, S . 156, erloäfjnt bie ©age unb nennt fie ganj richtig eine 9lrt tjiftorif^er Stactje ber ®e0ötlerung an bem 1632 oerftorbenen ©djtofstjerrn }c£)timmen 3tnbenfen§, ber, ioie Urfunben bartun, in heftigem ©treite m it ben Safmetn gelebt fiat. Jtnobtiä) erjä^tt nod), ba^ biete i^m (feinem umgefienben ©eifte) begegnet fein tootlten, bie nad)tś bon SJtärjborf über ben Tettenberg b is jur Tflgenfdjente gefommen toaren, toie er in ber oben gefc^itberten SBeife bom Burgberge fierab in bie ©tabt tfineinritt, um, toie fie meinten, nad^ufetfen, ob atteb in Orbnung fei. Siefe ©effjenfterfage fei Ijeute (1863) uod) niĄt au§ bem $$olf§munbe berf(^tounben. 329. tłicitcr otfttc ftoftf. StreiS Sanbe^fiut. 3tuf ber tpotflentjo^e jtoifdien ©örtel§borf unb Steuen tourbe p r ©eifterftunbe ein Sieiter otjne ffoftf gefet)en. $ a t f t f |0 0 § t b , S a g e n be§ S r. £ . 1893. ©. 48. 330. Ser tHeitev auf bem Söcrtorenäberge. S ret§ ateicbenbad). 3tuf bem fööljenjitge, ber bom ß o b te m unb @eier§berge nad) bem öfttic^en ©utengebirge ftreid)t, Hegt gioift^en bem Tatin unb bem ^ifc^erberge ber SSertorenäberg (nid)t ioeit bon Steidjenbad)). ®ort ^at man mitunter einen ttteiter o^ne £of)f auf bem Serge reiten fetjen. (Sie Seute meinen, baś fei ber atte Saron bon @. ©r ift fdfon fe^r lange geftorben, ba§ toar, ber ba§ ©d)to§ in D. gebaut tjat — unb ber fott aud) fonft in ber ©egenb öerumreiten. S B e in lfo Ib in £ . f. SS. IV. 1894. ©. 456. 22 * 340 VIII. SBeg» unb SBanberiput. 331. Sev ^lai^treiter. S?rei§ 3?eid)etibad). 9?id^t toeit bon loItfiĄen begegnet öem SSanberer audĘ) öftetö auf einem „toten" Schimmel bet „Tca^treiter". ® et .fbimmel betoölft fid) f)lö|tict). äsolltommene ginftetnis umgibt ben für* ba§ Sd)teitenben, bet SBinb beginnt tjeftig ju loeljen, gar oft §uc!en 93ü|e auf. ®id)t an bem 9Jcenfd)en öorbei tommt ein großer hagerer 932ann oßne ,®obf ober, mie anbere berichten, mit Oerfeßrt im Staden fitjenben „Änodjenfdjäbel" auf einem Sd)imrnel geritten. ®er I te m be§ $iere§ ift feurig, unb Junten fliegen bei jebem §uffd)Iage Ijerum. SBeffen Oieift biefer 9ieiter ift unb toofür er büßen muß, bas tonnte id) leibet nicfjt in (Sr* faßrung bringen. (Siner meiner Sefannten, ein alter §err, toollte einmal gehört ßaben, baß e§ ber „©etjenfte Steiter" fei (and) eine STopfie beS Sit'öltfd)enberges füt)rt biefen Stamen.) Ä a r l fö n a u tfy e in SIm U rquell I I . 1891. ©. 157. 332. S er getjentte Sleitev. ®rei§ 3teid)enbacl). (Siner ber fdfönften 2(uśfid)tśgun!te beś £'öltfd)enberge§ ßeißt ber getienfte Steiter. Sßor langen fa ß te n ßat ein born gfeinbe berfolgter Steiter ßier feinen j£ob gefttnben, inbem er mit feinem Sopfe in ben Stften eine8 S3aume§ ßängen blieb, roäßrenb fein Sßferb unter itjm fortrannte. (S3 ftürjte in bie nat)e ©d)Iud)t unb berenbete bort. S n ber SOtittagftunbe, befonberS bes greitagä, t)aben auf jener ©teile SSeerenfammterinnen jutoeilen einen grauen Steiter oljne Sopf mie einen ©(Ratten bei fid) in geringer (Sntfernung borbei* reiten feßen, otjne einen §ufjd)lag ju tjören. S a u r a 2 8 e tn £ )o Ib in Q. f. Sß. V II. 1897. <3. 103. 333. Sof)§=®cff)enft ju ©ftrottau. £ re i§ © b ro tta u . S3i§ tjeute ift in ©brottau ber ©taube an ben fogenannten ®ob§*Steiter tebenbig, ber ben Sopf unter bem Stritte trug unb  (SJefpenftifdje SReiter. 341 auf bent ®of)^©ange urn 9rdttetnad)t fid) gejeigt fjaben foil $er 2)of)§'-©ang führte tiom Saganet Sore an ben ,(ginteri)äufern ber ^euftrafje (t)eute sJßrorrtenabenanIage, „^ardjenft]“) 1) unb bann an bent langen Moftergebäube big jum ^ürftlidjen @d)Ioffe (fyeute bte ebangeltfc^e MrcEje). fiber ben W amen btefeg @e^ fpenfteś unb ben 3 toed fetneg ©rfdjeineng ift nid)tś ©tcfjereg be!annt. ®retb§ier i n Mitt §eft 5. 1898. ©. 57. 334. $ole&(mts bcr h ievte bon Cifjfjeln. ©tabt Obpeln. 9fig SSoieglauś p i fterben fam, ©eiftltdjen Sroft er nidjt annaljm. ©tolg rief er pt bent Sienertrofj: „gü^rt fjer mein alierbefteg iRofj. Unb tut mir an mein ^ififtebttrib, 9Rein 5(5anpr^emb unb lidjt @ef<^meib." SKan tleibet iffn unb fe^t gemai^ 3f)n auf bag Stoff; ber .fjerpg fbrad): „ 8 u fyufje möd)t’§ nid)t fürftlid) fein, S o getit’g ju St oft pir ,'pöllenpein.“ S rauf fe |e t er bte ©poren ein Unb jaget über ©tod unb ©tein! — ®od) tjinter ii§m toatb eine ©Ąar SSon fdjtoarpn Steitern offenbar. @ ebid)t Don Slitguft t o p i f d ) . 1867. ©. 471. ® e r n , © d jtefien g © a g e n . 1) „aßatdjen“ beäeicbnet bie tleinere SCufjenmauer bex ©tabtbefeftigung. Seitfdjr. be§ SSer. f. @efc£)ict)te ©c£)Ieftetig, SSb. 41, 1907, ©. 27. Sei ber ©ntfeftigung murbe fie ptetft niebexgelegt, bex fie unmittelbar umidjUefjenbe SBatlgraben auSgefüIIt unb m it ißxomenabeanlagen »ex* feben.

342 VIII. 3Beg« unb 3Banbet]puf. 335. SKädjtftdje* »leitet’ mit feticrfijetenben #uuöen. ®tei§ Kojel (beutidje © pradjinfel Sloftentl^al). Qn toftentljal lujonierte ein ©rbricEjter fut^tbar bie ®orf» betüoijnet. Unter anbetm befäjmterte er bie Seute mit -Sonig unb fteltte fie bor bie inenenftöcte f|in; fo bafi fie bon ben erboften Vieren jämmerlid) gerftoc^en, ja jo gar getötet tburben. 9U§ ber grausame @ut§C)err geftorben unb beerbigt foorben mar, fanb er im @rabe feine iRufje, Ijonbern mufjte umgefjen. ißecf)jd)marg in SŁeufelSgeftatt fam er auf fdjneemei^em ipferbe in rafenbem (M op p aUnäcfjtlicf) bom giie^fiofe angeritten. 28 ar er bi§ ans § oftor gelangt, fo gefeilten fid) itjm eine grofje @d)ar fleiner fdjwarger .founbe mit feuerffoeienben SRäuIern bet, bie Hofften unb fdfrien (nid)t tjeulten). SSiele Seute faf)en bie (Srfdjeinung unb bernaljmen m it eigenen Dfjren ben Särm. ® ie a5erid)terftatterin (IRarie ißantfe) f)at nur bie §unbe gef)ört. Q. SB afjner in Dbericblefifdje § e tm at II . 1906. @. l l l . | ' 336. Ser Sctjimmetreiter im Srfjrerfcnborfer unb 9Kotjratate, @Sraffc£)aft ©lab- £rei§ ^abelfdim erbt. 3ur 3 eit ket ©dfmebenfriege ftürgte ein trunfener ©eiftlidfer, al§ er gum .fxanfen nad) Slcü()Ibad) gog, mit bem .‘geiligften bom fßferbe unb tarn um. ©eitbem ritt er in ber Slbenbbämmerung bis fpät in bie Sladjt bom bürren ©erge bis gur DnufifiruS^ tapelle bei Seitenberg unb am ifteuftäbter S teige, gum Sdireden ber 3Renfd)en. ©can nannte il)n ben Sdjimmelreiter. Sin junger ©eiftlidjer, ©regor Seif)eit, befdjmor tfjn, als er iljm einmal in ber STdtternadjtSftunbe begegnete, beim Steuftäbter Steige. 28aS ber irrenbe ©eitet bem ©otteSmanne eigentlid) geoffenbart Ijat unb maS biefem gefdjeljen ift, meifi man nid)t, aber er !am Iran! nacl) §aufe unb ftarb in furgem. ©tan etgafjlt jebod), bafj ber ©eitex bem jungen ©rieftet gefagt Ijabe, er fönne if)n nod) nidit erlöfen, ein ©auernjunge mürbe baS einft tun, ber mürbe einmal gum ©eitet, menn biefer bis gum Sdjredem  © efaenfti^e ffteiter. 343 borfei Sirt^tore gefommen fei, fagen: „Sa§ mid) reiten“, unb łniirbe bann bis jurn jüngften 21age reiten. §anbjd)tiftlid)e ©agenjammlurtg S tu g u ft ® a f tn e r § im Slid)tö ber ©djtei- ©ej. f. SSoH§!. nacf) mimbUdjet @rjdt)Iutig. 1. E§ fi'djrt am 9Jcofira4tfer im ftifdien SBiefengriin @in ißfab p m neuen Stäbtdjen, p m äßilgelmstale f)in, Unb toenn p m ©dmeeberg piigernb auf ii)m ber Sßanbrer gef)t, ®ie reine Suft ber Serge i^n puberifd) umtt>et)t. 2. (Sinft ritt auf tüeifjem Söffe aKnad)tIict) fiier ein Scann, SBenn nad) ber Sonne ©djeiben bie Dämmerung begann, Si§ oon ber Uirdjen tü rm en erfd)oIl ber ©loden $on, 3u lünben, baff bie Stunbe ber Sntternad)t entflo^n. 3. ltnb mer um biefe ©tunbe bie ©tra^e mufjte jiefp , ®er fal) ben fd)nellen Setter bor fid) oorüberflielm; Unb feine bange ©eele ergriff ein Ijeimlid) ©rau’n, ©o furdjtbar toar, fo fdjredltd) ber Seiter anpfdjau’n. 4. ©r trug beftänbig unter bem linfen 9lrm ben I'ofof; ©§ mar ein bürrer ©dfabel unb oljne ©t^ofof unb Bopf/ Unb aus ben ftnodjen grinften jtoei Sugen rot toie ©lut Unb ftarrten auf ben SSanbrer, al§ Ijeifdjten fie fein Slut. 5. Unb au§ bem fc^marjen, iueiten, gefalteten ©etaanb ®e§ liagern 5lörf)er§ ragte, too einft ber ©dpbet ftanb, Sebedt mit ftarrem S lute, ber bloße Sum pf Iferüor, Unb blut’ge © tragen fpritden beim S eiten braus empor. 6. Unb menu er tarn geritten, ba ging’S im rafdjen 34ug, Unb feines toeiffen SoffeS pfeilft^neller § u f entfd)Iug ®en ©teinen pelle Junten, baß ringS ba§ f5euer ftob, Unb toeitpin toar’S p pören, toie e§ im Saufe fdjnob. 7. S)ocp pat er feinem ettoaS p le ib e je getan, Seit SobeSangft nur füllte er alte, bie ipn fapn. Unb jeber ging beifeite unb füplt' baSfetbe ©rau'n, ©r moept’ ipn einmal ober p öftern Slalen ftpau’n. 344 VIII. 28eg» unb äSanbetfput. 8. „ S a g ’, tuat’b ein SSüßer ober ein böfer ööiiengeift, ®er nädjtlicf) f)ier geritten; jag', Sanbmann, ioenn bu'S ineifit.“ ÜBo^t tann idfy'S niĄt befcfjmören, ba^ er ein SBüfjer toar; S)oct) gtauben'b alte Seute; es fcfjeinet fonnenflar. 9. 3u r 3 ett ^er Scijtoebenfriege, ba lebt’ ein ©eijtiiĄer, ®er mar bem eblen Sßeine ergeben gar gu fet)r. ©onft tnar er fromm unb eifrig, mie feine SBrüber finb, 2!at iöbiicf) feine Sacfje, beleibigte fein ,tin b ! 10. ©inft traf ficf)'§, baf; ein ©dfmebe in feinem Saufe tag, Unb meil er autf) berlebte gern einen frof)en S£ag, <3o f)ielt et große S£afel, miemoßl er mar fein f$einb, Unb tranf bie beften SÜSeine, mit feinem ©aft Oereint. 11. $ a einmal, als bie Sam pe iljrn bemf)te Sonnenftraßl, löegefirt’ ein ©terbenSfranfer bon ißm baS leßte 9Kal)l. Sßotjl ift'S if)m nid)t millfommen; bodß muß aus ißflidft er getjn; SBill ©ott gum fra n ten tragen unb fann bod) felbft nid)t fteljn. 12. Sßer fid) unfähig maĄte gu bem, maS ßeifbßt bie Sf5flid)t, ®er t)at fie längft üergeffen unb ßört ißr SRufen nicßt; Unb feine @d)ulb ift boßbelt, menn er üermeffen baut Sluf feiner Dßnmadjt SBitfen unb folgt, ruft fie gu laut. 13. M ir grauft, menn id)’S ergäljle! ©r naljm ba§ ßeil'ge ®rot, Beftieg ben mut’gen ©cßimmel nur mit genauer Tcot Unb magt' auf ißm nad) Müfilbacf) ben breift oermegenen 9titt Unb fdjmanfte ßin unb mieber bei be§ Stoffes rafdjem ©cßritt. 14. Dft mar er naß bem gälte; Imtß fd)ten er treu bemacßt Unb immer feftgeßalten bon einer ßößern Macßt. 3Bo aber linfS nad) Müßlbad) ber SS eg ben SSanbrer füßrt, ‘S a micß bie § ilfe ©otteS, ißm marb, ma§ ißm gebüßrt. 15. ©§ fcßnob ber milbe ©bßimmel unb bäumte ficß gurücf. ©r ftürgte jäßlingS nieber unb brad) fitß bas ©enicl. ©S rollt’ ber ®oßf bom Stumßfe; ber ßeil'ge Seib betfdjmanb; ©S ftarb ber Sranie oßne baS Maß! aus IßriefterS Sanb.  ©ejpeuftifdje Stótet. 345 16. Un6 roetl ber arge ^riefter öergeffen fo bie SBarb ibm im Slugenblicfe ein fürd)tet(id) @erid)t. 9?id)t bürf im $fu^I fid) laben, to er fftenbet f)eif ges 9Jiaf)(, @r fodt' auf (Srben büßen burd) bittrer Seiben Qual. 17. 2Utnäd)tlid) mußt’ er reiten, toie ißn bie Seute faßn, SBeil er im Seben jenen gottlofen fftitt getan. ®ocß toürb’ in fpätern Seiten ein Sube ißn befrei’n, ®e§ g-reüeitat um biele§ »ertoorfner mürbe fein. 18. ®er fäm ’ aus meiter aus feinem Sanb öerjagt, ®urĄ feinen eignen jyreöel, bon ^ergen§angft gefüagt. ®er mürbe gu ißm fagen, gang mübe bon ber gdtdü: „Steig' ab unb laß mitfy reiten; bein Stoß fjab’ td) g efu g t.“ 19. Unb mürb' ftatt feiner reiten fort bis gum jüngften Slag, Tcicßt aber auf ber Gerbe, gu frommer SOtenfdjen fßlag', Sief in ber ©tbe .‘pötjlen, baß e§ fein Stuge fießt, Söie er bon Scßmerg gerriffen auf feinem Sdjimmel fließt. 20. Unb brauf berfloffen flüeßtig moßl über ßunbert Qaßr, ®a ritt ber arge $riefter, ber aller ©djreden mar. Son unfern Sätern biele nod) ßaben ißn erblidt Unb mandjes ©toßgebetlein bor SIngft gu @ott gefbßidt. 21. ®od) fdjon feit feeßgig laßt er fieß nießt meßr feßn. Qk> mag ba§ längft ©eßoffte moßl enblicß fein gefeßeßn. reitet moßl ber 33ube ftatt fein feit jener 3 d t Sief in ber Erbe .öößlung, bon ÜDtenfcßenbliden meit. 9lu§ ?lug. S taftnerä (St)bfel°§) ©täfeifeßen Sagen. 1838. ©. 31—41, abgelürgt. 58ei K e r n, Sagen, Segenben unb ©ejdjidjten. 1867. S . 251—254 (oßne S tr o d e 1). 337. Set- frfjmarge SBUtcv. ©rafftßaft ©la^. fr e iä ^abelfißw erbt. Stn bem ©äuenbrunnen am guße be§ 35urgberge§, ben bie Stummer ber iöurg Äarßenftein bei Sanbed frönen, linfä bom SBege naeß ber Stuine, ift oft bes StacßtsS ein ftßmarger Stitter 346 VIII. SSeg* imb äßanberf^ul. Bemerft tuotben. ®iefer f i|t aud) mitteniädjlig an bem SBartnern gießet Ite u j. Sßan et^äßll, baß bte§ bet ©eift be§ üetliebten ^Ritters fei, bet bei bem Stenge begraben liegt, aber feiner fäflimmen Säten ßalber feine fRuße in ber (Srbe finben fann. S e r tuilbe Steiter, ber be§ 3?acf)t§ auf bem ©tabtelinege gefeßen unb geßört morben ift, mar natürlich auä) tein anberer als ber bertiebte 9titter Säufcßer. [ttber feine Slbenteuer mirb an anberer ©teile berichtet merben.] Stlofe, ©agen ber @raffcf)aft. 1888. ©. 41. 338. Sev Sinbenmtev. ©raffißaft ©lab. Srei§ .ffabelfcfimerbt. 3 :n ber SBölfelsborfer Sirfcßenallee, bie früßer eine Sinbenallee mar, ift gut iOtitternacßtsgeit gar oft ein milber Leiter gefeßen morben, ber allgemein unter bem Stamen „ber Sinbenreiter" befannt ift. (Sr fommt auf fcßmargem Stoffe ßerangejagt, unb g-unfen fprüßen unter ben .§ufen, aber aucß aus ben Singen beS ißferbeS. ©ießt man ficß febotß ben bermegenen Steiter genauer an, fo gemaßrt m an mit ©cßrecf, baß er ben f opf nicßt auf bem Stumpfe ßat, fonbetn unter bem linten Strme trägt, f l o f e , © agenber ©raffcßaft. 1888. @. 62. Slutß ©I. SS. V III., ©. 285, m it einer anbern ©age üetbunben. 339. $ er .^mnmetritter. ©raffißaft @Ia|. Srei§ ©lats. ffn ber Stöße ber Stuinen bes .Rummels merben in ber ffllittec* nacßtsftunbe oft unßeimlicße Saute bernommen, bie mie ©treit* unb Hilferufe erflingen. ©ießt man gufällig auf ben SSalbmeg, fo gemaßrt m an einen fcßmargen Stitter, ber auf fcßnaubenbem Stoffe gut iöurg ßinauffprengt, beten krümmer ein ßeller @Iut= fißein umfäumt. ®eutlicß bernimmt man bie .fiuffcßläge beS ißangerroffeS unb fießt bas blutrote ©cßmert in ber §anb beS StitterS, ben ©eiftergemimmer berfolgt. ®er fcßmarge Slitter mar einft iBurgßerr auf bem Rummel, befcßüßte aber nidßt bie Sanbe im ©inne feiner eblen Slßnen,  ©efpenftifdje 9teiter. 347 fonbem iourbe als arger äßegelagerer unb Sanbbefcljäbtger ringsum ge^a^t unb gefürcEjtet. 3 n feiner 23ut ermorbete er einft fein frommes ©emalii, unb für biefen iDiorb mu^ er ^eute Mfjen; er finbet in ber SBurggruft feine Sdulie unb tobt mitter* nadjtlicf) auf fd)loarjem Stoffe burd) bas .§ummelgef)ege. Ś tlo fe , ©agen ber ©raffdiaft. 1888. ©. 90. 340. S e r fttytwurse fReiter. ©raffdiaft © Ia |. & et§ Stemobe. 2In ber Jjparte ift früher oou ben iSemofmern ber ©tragen* tläufer in ber 9Jtitternad)tsftunbe gar oft ein fdimarjer Steiter gefeiert morben, ber eilig Borüberjagte. ®ie Seute, toeldje ifm naljer betrad)teten, faf)en febod) mit ©ntfe|en, ba^ i^m ber to p f fefflte ober auf bem Stücfen I)erunterf)ing. ®er fd)marge Steiter mar fern anberer, ais ber böfe ©raf Bon Sltbenborf, ber feines gottlofen SSotljabens megen (er mollte bte Sllbenborfer tird)e burd) bergen, bie er fieimtüdifd) mit ißulBer gefüllt unb bem ©otteS^aufe gefd)enft I)atte, in bte Suft fptengen) im ©rabe feine 9tul)e fanb. S)a bie (Stfdjetnung fd)on lange nidft mef)r gefeiten morben ift, fdjeint bte ©eele beS böfen ©rafen burd) bte ©ebete ber frommen Sßallfalfret erlöft gu fetn. S l o f e , © agen ber ©rafftbaft. 1888. ©. lOOf. 341. S ie ijeibttifdje Jungfrau gu Sötaunau wnb bie Su(^m<ł^er. SUorböftl. SSöfimen. ©tobt S3raunau. 3 n befonberS gutem SInbenfen ffanb bie fogenannte I)eibnifd)e Sungfrau Bon je^er bei ben alten Stuoffmadjern, maS nit^t munberneljmen barf, ba biefe burd) mehrere Safjrfjunbette mit SBorliebe bie Iird)e ju llnferer lieben ffrau als il)re £ieb= lingSfirdje betradjteten. ©o mnrbe bafelbft and) burd) lange Seit alle ©amStage fpegiell für bie 3;ud)mad)er eine 1)1. IDieffe abgel)alten. SUS fpätere Stadjbarn bes ©tammfities ber fieib^ 348 VIII. 33eg* unb SBanber^uI. mfdjen Jungfrau lualjlten bte 5£ud)mac£)et aud) Beinahe auś= fc^Ke^Iiif) ben SBeg über bte atte ^forfe §ur Stebftauenftrdje. Äetn SBunber bafier, baji btejer 28eg, bet bielleic^t jdjon über 200 ^at)re aufgelajjen iuorben fein mag, immer nod) lebljaft tm 58raunauer SSoHgmunbe fortlebt. S o d bod) fogar nod) bor ungefähr 80— 90 bte fjeibntjdje Jungfrau and iljrer ©rabftätte in ber ^riebbjofsfird^e über bie alte Pforte jd)ioebertb berabgetommen, ben sJcieberjanb entlang fingenb unb in ®e^ gleitung bon brei netten .jćmnbdjett bid gu einer Statue gegangen fein, bie in ber 5Mt)e ber gegentoärtigen ißolladfdjen ^abrif ftanb unb j e |t in Okofjborf oberhalb ber erften SBirtfdjaft nörb» lid) bom Sd)utgebäube jid) befinbet. D ie älteften Seute bom Oäeberfanb behaupten fteif unb feft, baj; beren ©tern, tjaupt» jäd)Iid) ihre ‘M itte t, bie gungfrau fingenb unb betenb gur genannten Statue borübergiehen gefehen hätten. (Otad) münb» liehet Überlieferung unb Stufgeiihnungen bed |ierrn ^of. Mebel in ölberg.) © b tta r b S a n g e r , ® a ś öftliche ® eutfih6öl)m en. I I . 23b. 1902. @. 121f. 342. S et Säfimmetreitet gu sörauuau. Dtorböftl. SSöhmen. 2 3 raunauer Sänbd)en. © n SSraunauer ißrätat to ar ein fehr harter “Scann. Sein ©eheimfchreiber marnte ihn oft bor fold)böfem $ u n . Doch ber §err lehrte jid) nicht baran, Hefjben SBarnerin ben Durm toerfen unb etenb bort berhungern. 2ttd nun eined Daged ber jprätat um M tternad)t in bie ÜKetten ging, jah et am Stttare einen Drbendbtuber fnten, ber ihm betannt unb boch fremb jd)ien. @r fchritt auf ihn gu unb berührte ihn. D a bref)te fid) ber .fnienbe um unb fat) ben Stbt traurig an. M t (Sntfeben erfannte biejer in ber ©eftalt feinen berhungerten OJeheiim fdjreiber, ftürgte ohnmächtig auf bad ißflafter ber tirche unb berftarb nach einigen Dagen. Doch feine Seele fanb im @rabe feine 9tuhe. 9fuf einem Schinimef fprengt ber S3öfetoi<f)t adnächtfid) über bie Mofter*  ©ejpenftifdje SKeiter. 349 bxücfe gum „^ßfeffettot“1) obex reitet „t)interm ©Ątofle" ben ißetg

auf unb ab. SKanĄe Seute tootlen itjm ba fd)on begegnet fein. ® (t)a b e , © agen be§ ffix. 2 . 1903. ©. 3 f. g a f t übeteinftim m enb ©. 2 a n g e r , ® a3 öfttidje ®eutjdfiböt)men I I . 1902. ©. 117. 343. $ er Steitcr offne ,ftof)f im Stotitni^er (v)rünbe(. 'Jtorböfti. SBöbrneu. SSor weit mel)r als tjunbert 3af)Ien lebte im Schlöffe gu 3iofitni| ein böfex Stmtmann, ber gteulicf) ftuctjte, @ott läfterte unb bie armen Seute peinigte. Sßenn er gu ißferbe um bie gelber ritt, fdfimpfte unb fiuctjte er unb fcfjlug mit feiner 3teit= peitfdje unbarmpergig auf bie geibarbeiter log. ©nblid) follte e§ autf) m it it)m gu ©nbe geijen. @r tjatte aber einen feineren 2ob unb tonnte nicpt fterben. ®rei $ age lang lag er im $obe3* fampfe unb fdijrie, baß man itpt auf bem 9tingpla|e pörte. 9(l§ er enblid) geftorben unb beerbigt toar, pief; eb, ber böfe 2lmt* mann pabe im @tabe feine Siupe. iPäcptlidje Sanberer mottten ipn auf einem ißferbe jipenb, aber opne .topf (ober ben to p f unter bem 2trme tragenb), gefepen paben, unb fo reite er and) öor ber gtoölften ©tunbe um iblitternaipt in rafenber (Site um bie gelber. ©inft ging ein iOcann aus 9totitnip, namen§ ißurfgrabfe, giemlid) fpät in ber 9?ad)t oon ©ammerborf nacß §aufe. ®a e§ fepr finfter toar, berirrte er fiep unb fam bom reepten Sßege ab. Ütacpbem er toopt eine paibe ©tunbe tang umpergeirrt toar, fap er fiep plößlicp bor ber „©renblalenbe“2) unb ben iKeiter opne to p f 1) „ iß fe fferto r“ Dottätümticp ü e ru n fta lte t fü r „ iß fa ffen to r". 2) S!BeftIi<p bom © täbtepen 3}o!itnip fü p rt ü ber perrfcpaftlicpe g e lb e r eine S inbenallee gu bem perrfcpaftlidjen äReierpofe K eupof. (£tma in ber ÜRitte ber ütllee a n ein e r © teile, Wo fiep gtoifepen ben g e lb e rn ein S ie fe n « grunb m u lb e n a rtig a u § b reitet u n b in ber 3iid)tung gegen bie J a m m e r« borfer © trape a b fällt, fiept a u f bem angrengenben Sllleeranbe eine befonber§ ftarte u n b m äeptige 2 in b e, tneldje öon bem © rttnbe ober © rü n b el im S5oII§« m unbe ben SRamen „ © ren b talen b e“ füprt. U m 2 in b e unb S ie fe n g ru n b ober „© re n b la" p a t fiep n u n ein förm licper © agenfreiS gebilbet, bie ©age bom © rü n b el (© ren b la ), ber L e ite r opne t o p f unb bie tu g e lfa g e . 350 VIII. äßeg* unö SBanberfpu!. auf fid) p fom m en . Sor ©cEjreden blieb er tote feftgebannt auf ber ©teile ftetjen, unb einer SSinbsbraut gletd) faufte ber fe tte r an tf)m borbet. 21I§ fid) ijkttigrabfe bon feiner iöeftürjung ertiolt ^atte unb toeiterge^en toollte, füfilte er e§ gentnerfcljtoer auf feinen ©djultern. Stllein bie SIngft trieb iljn toeiter, unb fo eilte er, toas er tonnte, bortoärtS. ^ e toeiter er aber tarn, befto fd) to er er unb brüdenber tourbe feine SSürbe, fo baß er enblid) teud)enb unb fd)toei)3triefenb in diofitnib anlangte. ®a, als er fid) über ben Stingplab rnüljfant p feinem §aufe f^Iefifite, fcEjIug bie SEurntufjr gtoölf — unb toeg toar bie Saft. StuĄ ber in ber Oiotitnitter ©egenb ehemals tootjlbetannte Saber, genannt „b'r äle SaitI", b. i. ber alte ^ädel ober Sadel, aus bem ©ebirgsborfe Stiebnii), ging einmalbor ä)iitternad)t non dtotitnib burd) bie berrufene Sinbenallee nad) .fjaufe. © ]a£) and) er ben Sveiter of)ne ,toüf auf fid) p geritten tommen. Unerfdfroden aber, toie $ädel toar, fprad) er eine SefdftoörungS* formet unb berbannte fo ben Leiter o^ne ®of)f für etoige Qeiten unter bie Sinbe „beim ©renbla". ©eit jener g e it ift ber Seiter ofme ßofif bon niemanbem mef)r gefeljen toorben. © b u a r b S a n g e r , ® a§ öftlidje ®eutfb£)böbmen. I I . i8b. 1902. ©. 26f. 344. ®etr OSeiter o^ne Äoftf im ©rünbet bei Diotituitj. Storböftl. S3ö{)tnen. ®er Vorgänger beS Cberamtrnanns ©dient, namens Serb, foil bie gutiren gut Q tit beS 3tobot abgetöft ^aben, bamit bie Säuern Slrbeitsträfte unb ©elegenljeit Ratten, it)re gelber felbft angubauen. STcit biefer Sfnorbnung toaren aber bie Seute nid)t gufrieben1) unb fie toünfdjten it)m, er möge nac^ bem Stobe umgeben, ©eit jener Q tit Ijabe man toiebert)oIt einen Leiter 1) So£)ann S a lttja fa r S e rb to a r u m 1780 t)errjc!)aftlid)er SSirtjcbaftS» b ire tto r gu tRotitnijs, 1796 e rjlü em t al§ foldier b e reits © djent. ® en tjifto* xifdjen § in te rg ru n b ber © age b ü b e n bie D lobotunruben ber ©egenb, bie atlerbingS erft fb ä te r (nad) 1816) einfejden u n b 1845 ober 1846 iljre § ö l)e ü u n tte erreichten. O a rü b e r ber 9 tu ffa | „S(u§ ber 3tobotgeit im @e* b iete S a n b S tro n “ a. u. D . © . 9— 12, bej. @. 11.  @>ef:pertftifcE)e Leiter. 351 of)ne .ffopf bei bet gtofjett Sinbe im ©tünbel ttotbeiteiien {etjen. fei nun jener Dberamtntann, bet toegen be§ Unrechtes, ba§ et ben Seuten nad) iftret 9Jceinung Bei Sebgeiten angetan, im genfeitś feine 31u^e finben fönne unb nad) bem SCobe um* gefeit müjje. © b u a rb S ä n g e t , ® a§ öftUdte ®eutfd)böt)meTi. I I . 83b. 1902. @ .27. 345. S er Weiter oif)ue im Wofitni^er örünbet. Sftorböfti. S3öJ)tnen. Sn bet fdjönen Sftlee, bie burdj bie fjerrfdjaftlidjen gelber bon bem Wofitniger SSraufjauje bib p bem eine tjalbe Stunbe entfernten Wćeierbofe fügrt, ftetjen, beiläufig 20 SJcinuten üon* einanber entfernt, ginei ftarfe, inogl fdjon einige Saf)tf)unberte atte Sinbenbäume. ®er eine SSaum ift aud) innen fdjon gang ®iefe Säum e finb unter bem Warnen „®a§ erfte unb ba§ gtueite dirünbet" wofjlbefannt unb gut Wacf)tgeit fefjr gefürdgtet. ®b inar nämlicg einmal in früheren fe ite n auf ber Wofitniger fjerrfcgaft ein gar böfer Wmtmann, ber ben Seuten oiel llnredit gufügte. ©r lie§ ben Säuern, toenn fie nidjt gut beftimmten Minute gut Wobot etfcgienen, arge ©tocfgiebe aufgäglen, ja er gtoang fie fogar, am <5t. Wnnatage (26. guli), an toelcgem bie Wofitniger ©emeinbe einen gefttag begegt, bamit bie gl. Sfutter 9lnna bas Stäbtdien bor geuerbgefagr begiite1), auf bem gelbe gu arbeiten. Sdlerbingä traf ign bamal§ attd) nod) bie ©träfe am felben i£age, inbem ein fürcgterlicger ©turm entftanb unb bie m it ftotn belabenen JSagen umwarf, ber S lig einen nageftegenben Sau m gerfdgmetterte unb gwei Sfe^be üon einem „auägeWurpften" (entwurgelten) Saum e erfcglagen Würben. Slllein anftatt in fidi gu gegen unb Sujje gu tun, flucgte unb f(gimf)fte ber böfe Slmtmann Weiter unb quälte bie Seute nod) megr al§ üorbem. 1) Sin btefem Slage brannte nämH d) 1661 ba§ gange © täbtdjen bi§ auf einige w enige ipitufet ab, bag et jener @ elöbni§tag gu feiern befd)Wffen Würbe. 352 V ni. 3Seg* unb SBnnberipuf. ©ttblid) ftarb ev. Slltein leither macf)t tägüct) juv SJcittet» ixad)t§ftunbe ein le i t e t oljne S'opf feinen ©pajiertitt burd) bie ermähnte Slllee unb berfdjrtńnbet ftetś bei einem biefer alten S3äume, meiftenś bei bem £)oi)Ien Saum e, iuelcijer „ba§ jtneite ©rünbel" genannt initb. ®iefer Setter foil nun bet @eift beg böfen 2Irntmann§ fein, ber leine Sulje finbet unb be§ Tcad)t5 fein llnw efen in ber fd)önen StIIee treibt. iSiefe ©age wollte einft ein 3ftoIitni|er, namens griebrid), nidjt glauben unb ging im ©afttjaufe mit feinen ^reunben eine Sßette ein, baf) er um 12 llfft nacfjtS burd) biefe ülllee geljen werbe. 21IS er fiel) bem „erften ©rünbel“ nätjerte, fal) er wirb- lid) ein $ferb na^e beim Saum e fteljen. griebrid) erfdjrat barüber }o Ifeftig, bafj er fpäter nid)t mit ©eWifffyeit angeben lonnte, ob ein Seiter auf bem S f et^e gefeffen l)abe ober nid)t. S n bemfelben Slugenblide fpringt il)m bon rüdwärtS etwas auf bie ©djulter, als wenn griebrid) ein ©attel Wäre. S ” waf;» lofem ©d)reden eilt er nun bem ©nbe ber 2lIIee ju, wo er erfdjöpft §ufammenbrid)t. Stuf Weld)e SCSeife er enblid) nad) |)au{e ge» lomm en fei, wuffte er fpäter ebenfalls nid)t meljr anjugeben. ®od) muffte er barauf biele SSodjen baS S e tt I)üten unb I)at nie wieber biefe StIIee betreten. (S m ü te S S i m m e t in ben „SK itteilungen be3 9torbbbt)inifiben (£xIurfiong»(£Iubg". XV. Q abrg. © . 320 u . batjer ©b. S a n g e r , ® a§ norböftlitbe ®eutfif)böf)men. I I I . 35b. 1903. ©. 228f. ©ine D rig in aljeiifin u n g ber © tü n b e llin b e öon iOteb. Dr. (5)uft. g e l l l in © enftenberg bei S a n g e r , I I I , ©. 227., 346. $er .fjorfauf im iRotitui^er (iłriiubet. S o rb ö ftl. S ö b n te n . S n Sibnei lebte ein feijon red)t altes 9Jiütterd)en, bas jeben ©amStag mit einem Xraglorbe auf bem 3tüden nad) 9toIitni| jum Säder !am, um Sem m eln einjufaufen, mit benen fie bann in 3übnei bon .fjaus gu |iau§ Ijaufieren ging. Surge S eü/ bem bem g-tiebrid) fo SIrgeS in ber Slllee wiberfafjren war, Wad)te baS ©emmelweib in ber Sacbt auf, fab auf bie SSanbntjr  (Defpenftifdje Setter. 353 urtö 6emetfte, bag biefe fte£)en geblieben tear. S n ber SJletnung, es fei balb iOcotgen, mad)te fie fid) auf unb ging nad) Soütnig, um bie frifeggebadenen ©emtneln nid)t gu Detfäumen. 31I§ fie nun in bie Tcälje bet 3lllee fam, fdflug bie iRofitni|et f ird)enid)t etft bie gtoölfte ©tunbe. iSen „Sfleiter ogne Sopf“ £)at fie gmat nid)t gefegen, benn bie gwölfte ©tunbe mat nun tiotüber, aber ein flatlet SBinb unb ein ©aufen unb Staufen ging butd) bie Saum e, unb igt .torb auf bem Olüden mürbe mit einem ©d)Iage fo fdjmet, bag fie ign nur m it SRüge fortfcgleppen lonnte. Unter beftänbigem ©ebete langte fie enblid) galbtot in 9tofitni| an. Safelbft medte fie ben Säder aus bem ©Ąlafe unb ergaglte igm, bag fie magrfdfeinlid) ben ©eift in it)xem torbę butd) bie SUlee getragen l)abe, mar aud) baburt^ fo gefdfmäcgt, bag fie einige Sage bei bem Söder bleiben mugte. 2113 fie Jid) mieber ergolt gatte, fegrte fie gmat mieber nad) Sibnei gutüd, lonnte aber ben anbei mit ©emmeln nidjt megr ausüben unb ftarb balb barauf. E m i l i e S S i m m e r in ben „W titteilungen be§ Sot& bögm ifcgen E jtu rfio n ä^ E lu b S ". X V .Q a g rg . © .3 2 0 u n b b a g e r E b .S a n g e r , ® a§ öftlicge $ e u tfd )b ö g m en . I I I . S b . 1903. © . 230. 347. 1. ® ie 2 lr m e fü n b e r ftr a g e b e i © Ą m argm affer. S o rb ö f tl. S ö g m e n . Sor bieten ja g te n lebte in ber Säge be3 geutigen ®orfe§ ©egmargmaffer int 2lblergebirge ein lieget, nam enl .öedbereiter. Serfelbe berfugt namentlidg gegen bie armen Seute fegr grattfam unb gartgergig, inbem er unter anberem jeben, ber in ben gen> fegaftiitgen Söalb fam , u m bütreS |iolg, fogenannte3 tlaubgolg, gu golen, gefangen negmen unb einfperren lieg. ®ie alfo ©e= fangenen mugten fobann unter ftrengfter 2tuffi(gt an bem Saue ber ©trage mitgetfen, melcge längs be§ ©ebirg§lamme§ ßegen Seicgenau gu gefügrt mürbe. ®afür belamen fie leinen Sogn, fonbern nur einmal mbcgentlicg gu effen unb mürben babei überbieS noeg gang unbatmgergig migganbelt. ®iefe fiü fju a u , SĄtefHĄe ©agett. I. 23 354 VIII. aSeg« im b SBanberj^uI. ©raujamlciten biteben tubes nid)t ungeftraft. ®enn als ber Ijetjlofe ^teger nacf) langem Selben unb unter großen dualen enblid) ftarb, fanb er im ©rabe leine 9tul)e, fonbern mufjte unb muB and) j e |t nod) mit bem ®opfe unter bem 2Irme auf einem ©djimmel bie bon feinen ©efangenen gebaute Straße auf» unb abreiten. ®iefe Straffe Ifeifft beStoegen f)ente nod) bie „SIrmefünberftrafte". © b u a r b S a n g e r , ® aS öftlidje ® eutfcbböbm en. I I . S3b. 1902. ©. 220f. ISiefe Sage ift im gangen SIblergebirge oerbreitet, ©ne ettnaS anbere goffUJig enthält bie folgenbe Sage. 2. ® ie S lr m e fü n b e r ftr a fje unb b er iu ilb e § o f e r e it e r o b e r ^ e d b e r e it e r . 9torboftböt)tnen (© rli^tal). 3tt)ifcl)en @rofjftiebni| unb Slronftabt erljebt fid) ber lang» geftredte fronftäbter SSerg (1037 m ^od)). 9Iuf feinem ©tpfel ftef)t eine Saftelle, unb aus ber SoI)ie§gat)I 1769, bie in einem S tein bor biefem ©ebäube eingetiauen ift, lägt fid) fdjltefjen, bag fie in biefem Sagte erbaut mürbe. SängS beS §auf)tlamme§ fügrt gier bie fogenannte SIrme» fünberftrage, bie nad)ftegenber S age igten tarn en berbanft. S n bem ®otfe ©rogftiebnig lebte einft ein Dberförfter (ba» malS nannte man fie im SSoIfSmunbe §ofereiter ober $ed» bereiter), namens SSiebermann, ber megen feiner fjartgergig» teit unb granfamen Strenge bon ben ®orfbemognern äugerft gefürtgtet unb gegagt mürbe. Sföie ber Überall unb 9tirgenb§ taucgte er glöglicg auf ben forftmirtfdgaftlicgen SIrbeitSglägen unb |)oIgf(gIägen auf, unb mie er gelommen, berfcgmanb er mieber. S © er mar imftanbe, bas über fünf Stunben ficg auS» begnenbe gorftgebiet mägrenb eines &age§ öfters gu bereiten. SJtitleib lannte er leineS, unb auf Statgfidjt tonnte niemanb recgnen, ber felbft einen nod) fo geringfügigen SBalbfreöel berübt gatte. Sein en eigenen ißater lieg er megen eines bürren .fjoIgftämmcgenS einfperren.  ©efpenftif<f)e SReiter. 355 3 u jener g e it Rotten bie ®örfler einen ober mehrere Sage in ber SBotf)e notf) $u roboten unb ber ijperrfdEjaft bei SBalbluItnren, ,§oljfäüen u. a. Slrbeit jn leiften. ®afnr erhielten fie eine &xaS* ober ^oljboliete, toelfye fie berechtigte, an einem Stage in ber 28ocf)e im äSalbe büxveS Vlbfatttjola 311 fammeln ober auf ben SBalbtoiefen &ta§ gu holen. S?ahm nun jemanb ein bürreb abgeftorbeneś iöäumdjen mit unb ber ©edbereiter traf ifjn babei, fo mugte er gur ©träfe an einem ©tra^enbaue mithelfen, ben auf biefe SSeife ber Ober* förfter aufs bitligfte über ben (tiebirgsrücfen führte.

S ie ©trage nannte bas S o l! bie 5lrmefünberftrafje, unb fo toirb fie noch bh§ auf ben heutigen Stag genannt. ©0 toie ber £>ecfbereiter lebte, einfam, freunb« unb IiebIo§, ftarb er auch in feinem gorfthaufe. ©ein Stob foil ein äufserft fdhmerghßfter getoefen fein. ®reigehn 2:age foil er im ©terben gelegen hoben, inbem bas y-Ieifd) bon feinem Seibe abfaulte unb abfiel. SBürmer frodjen in ben ©iternmnben, unb bag ©dhreien be§ ©terbenben folt fchauerüch gemefen fein. Die Seute flohen bie 9?ähe be§ gorfthaufeg, niemanb mar gu bemegen, ihm gut p flege gu nahen. 3Ran fah bie§ Seiben nur alg eine geredjte ©träfe beg §im m elg an. Saum toar fein fterblidfer Deil ber (Srbe übergeben, fo tauchten fchon ©ct)auernaihri(hten auf. SBalbleute, bie beg 9lbenbg oon ihrer Strbeit heimfehtten unb bie Strmefünberftrafje benüijten, mollten hlöpbh auf biefer ©trafee ben §ecfbereiter gerabe fo, mie er eg bei feinen Sebgeiten getan, milb baherfprengen ge= fehen haben, nur mit bem Unterfchiebe, baf? er ben .topf unter bem Slrme trug. S af er mähtte gu biefen Siitten nict)t einmal bie fonft übliche ÜKitternachtgftunbe; am hellen SKittage, in ber Dämmerftunbe ober fonft gu einer Seit beg Dageg mill ihn biefer unb jener gefeljen haben. Unb heute noch fchmört mancher barauf, bah ber ^edbereiter ruhelog auf ber Slrmefünberftrafse umherirren m uh. s n i i g e r in S ä rn io a lb , im iRiefengebirge in SSort n. S3üb. |) e ft 66. 1898. 6 . 46f. 23 ^ 356 YIII. SBeg* unb SBanberf^u!. 348. S e r L eiter of)ne lo f» f in $8 ötnh)flfb. 9JorböftI. Sßöfitnett. ®urcf) bie ^elbfturen bes ®orfe§ SSarntoalb jiefjt ftcf) ein alter aSer!ef)rstueg, ber über ben Slblerftuf? jur 93urg ©cfinallenftetn, bann jur ^abelstnarte in ^abelfdjtuerbt unb nacf) @ta| füfjrt. Sieben biefer ©trage ftegt in iBärnrtialb eine uralte TS'vfyti, bie tnegen it)re§ abfonbertidgen unb augetorbentlidjen ä8ad)§tum§ al§ groge ©eltengeit betounbert tnirb. ^tueigunbert ©cgritte babon liegt ein SSätbcgen, in bem nadjfolgenbe ©age igre 5RoIIe fgielt. $tn 14. Sagrgunbert toar bie Surg ©cgnatlenffein bei ©eiten^ borf im SSefige be§ ebfen 9titter§ bon ©laubig. ®iefer gatte eine bilbfdjöne $ocgter, um mefcge bie ©ögne bet benadgbarten ©utsbefiger bergeblicg freiten. Strog aller ffureben, ®rogungen unb ÜKigganblungen igred SSaterS, bag fie bem ©ogne feineś greunbeś Sgcgfo bon ißannwig igre §anb reidfen follte, blieb fie bocg unerbittlict); benn geimticg liebte fie einen ©ölbner igres 3Sater§. S a aber bas ®rängen be§ 3Sater§ ju biefer Beirat immer ungeftümer toutbe, befcgtoffen bie beiben Siebenben ju fliegen, ©ine fcgöne SOtaiennacgt mürbe gut glucgt auderfegen. iOtittetä SSeigitfe eines ©etreuen mar altes jur fylud)t borbereitet; fie beftiegen jmei ißferbe unb mollten ficg nacg Überfdgreitung ber Sfbler ober ©rüg burcg bie SBälber ber §errfcgaft Svofitnig in bie SSurg ber Herren bon 9tegberg begeben. ®ocg bie glucgt mürbe betraten. Stacgbem bet Stitter bon ©laubig unb Sfbgang igrer Steife etfagren gatte, fegte er fidg m it etficgen .üumganen ginter einen grogen ©teingaufen bei bem Sorfe gen fer (mo nocg geute eine Stifdge mit einem ^eifigenbifbe ficg befinbet) in ben fMntetgalt. 2IIS bie gfüdgtigen bafelbft anfamen, bracgen jene gerbor. ®ie Socgter mürbe bon igrem eigenen SSat er unter gräglidgen SSermünfcgungen mit einem ©peere burcgbogrt unb fanf tot bom gSferbe; igr ©efiebter gemann einen SSorfprung unb fprengte fort. SdS Stitter ©laubig fein ©ntfommen bemertte, fprengte er igm mit feinem Sßfetbe  ©ejpenfti^dje Setter. 357 nad), t)olte it)n in bem anfangs befdjtiebenen SEälbdjen ein unb tjieb ii)m unter furchtbaren glüchen mit bem ©d)teerte ben foftf ab. gebe 9iad)t, tnenn bie 9Jiitternad)tSftunbe anbrid)t, entftetjt in ben 38if?feln ber Säum e ein geheimniSDoIIeS ffiaufdjen, als toenn eine ©djar Söget burdjftoge. S a n n ertönt ein gtäfj* lictieS ißjeifen, ba§ ben öörenben burd) 33iar! unb S ein bringt, unb nad) biefem erfdjeint ein iReiter otjne .tobf auf einem ©d)immel, ben £ 0)3f unter bem Slrme tragenb. ©r fprengt burd) ben SSalb bis ju jener gierte, bann reitet er trueber langfam jurüd. @S get)t aud) bie ©age, bah bem ©tamme biefer gidRe eine 3GSiege gefertigt merben fall, in ber ein lin b liegen toirb, ba§ gum ©rlöfer biefeS bertaunfehenen fReiterS beftimmt ift. E b u a rb ü ttlig e r in ben ,M itte ilu n g e n be§ Sorbböt)mifd)en ©jturfionS» Klnbä", X X II. Qat)tg., ©. 146 unb batjer ®b. S a n g e r , ®aS öftlidje $eutfcf)böt)men. I I I . Säb. 1903. ©. 232 f. 349. IReiter otjne Äoftf im ^afelberggrunbe bei Sürftcb. Sorböftl. 33olimen. Stuf bem fogenannten ^afetberggrunbe in ber Sftätje bon Sürges tnurbe öfters gur g eit ber ©eifterftunbe ein SReiter ohne fo h f gefehen, ber mit folcher SBinbeSeile baljergerttten !am, bah bie §ufeifen feines SioffeS gunfen gaben, g n mächtigen Sätjen ritt er über 5töt)terS Sßiefe längs ber Grien, bie in be» träd)tlid)er Stngahl am SBiefenbadjlein ftehen, unb berfditoanb in ber fRidjtung gegen SInnabab. Ginft ging and) ber berftorbene @runbbefi|er iß ach1 ctuS giegenfug gu fbätet ©tnnbe ban SanbSlron heim. SRachbem er bereits ben guhtaeg, ber ban Sufau nad) giegenfufj führte, gurüdgelegt fyatte unb an ber ©renge feines ,f)eimatsörtd)enS angelangt mar, tarn im fcharfen ©alapbe ein Steiter ohne lo p f bahergefprengt. g u t bamaligen geit toar noch ^er SerbinbungStoeg gtoifthen ben bereits ge­ nannten Drten Sutau unb giegenfuj) fepr fd)Ied)t, unb beSpalb buchte fßad)l, beffen Änecht mit bem Gefährte in ber ©idjelS- 358 VIII. SBeg* uttb SÜSanber^ul. borfer 2Ifüt)tc toar, fein Sdjltiager .flaupa fotnrtte btefem ent= gegengeritten, um itjm tiorjufpannen. $ad)I I)tdt bafjer ben Leiter an. $od) otjne etne SInttuort ju geben, ritt er in rafenber Site an i^m öorbei. diun erfannte er ben Leiter o^ne fo p f, unb e§ überfiel it)n eine namenlofe SCngft. @r eilte nun, fo fdjneli it)n feine güße tragen tonnten, feiner SSetjaufung ju. ®afeI6ft angetommen, erfufjr er, ba§ fein Änec^t fdjon lange batjeim mar, unb bafj auä) fein Sdfmager teinen 3teiter entgegen« gefdjidt ^abe. (9tu§ SürpeS.) @b. S a n g e r , öftltd)e ®eutfc£)böl)men. V I. 1906. ©.178. 350. S e r ru^etofe ÜJieiiteibige. Storböftl. aiöbmen. S n ffironftabt, am Stamme bed 21blergebirge§, lebte ein ÜJtann, ber einem anbern @elb fd)ulbete. Um bie Sum m e nid)t japlen ?,u müffen, fd)mur er einen falfdfen ßib, bafj er ben betreffenben ©täubiger gar nicpt fenne. SBatb barauf, unb gmar fc|on nać) einem Satue? ftarb aber ber meineibige SSauer, unb ein 33e« tannter erbte feine fńnterlaffenfdfaft. ©leid) in ber erften 9tad)t erfd)ien nun ber Sßerftorbene bent neuen S3efi|er, betannte biefem fein Unredjt unb bat üfn, bie abgefd)morene SĄuIb gn begaf)Ien. ©efd)äf)e bad nid)t, fo fänbe er im ©rabe teine 9tut)e unb muffe abenbd mit bem ©eiftertjeere auf einem Schimmel burd) bie Suft reiten. Sarob erfcptaf fein Srbe nid)t menig, fürd)tete aud) für fid) Unheil au§ bem unrechtmäßig borentpaltenen ©elbe unb gaiflte fofort biefed bem benadfteiligten ©laubiger auf geller unb Pfennig gurüd. Seither hatte ber SDteineibige feine fRuße gefunben, benn er erfdjien nid)t mehr. ß b u a r b S a n g e r , ®a§ öftlidie ®eutfc£)Bö£)men. II . 33b. 1902. ©. 221. 351. ©«ge« ntit Sügett bon 58ürgerd Settore. Storboftböbmen. ^ Sonar mirb mit einem roten 33arte gebad)t (baher noch heute gefagt mirb: fftoter SBart — Steufeld Ülrt); er ift ein Sinn«  (SeJpenfHjcfye 9teiter. 359 6ilb be§ Reiters. 5 n bieget @e)~talt er)d)eint er in einer (Sage mit ben SÄotiöen Oon 35örger§ Senore. © in 3Jtöbd)en b it t e t u m e in e n S ieb tjaber* ©in SKäbctjen betete, @ott möge it)m einen Wann gufü^ren, babei Ijatte e§ bie ©einofintieit, fo oft e§ an bem griebtjofe Oorüberging, fingen: „®r Wonba fdjeint geselle, ®ie Sioten reiten fcfmelle, ®ie S oten laufen bei Wonbenfdjein, (Sie finb feineö Wettfdfjen ^reunb." §eute mufste baä Wäbdfen gerabe wieber am ^riebtjofe üorüber, unb voieber fang es bas Sotenlieb gu ben Seid)enfteinen hinüber. ® a fam plö|lid) ein rothaariger unb rotbärtiger Wann auf bie Sängerin ju unb rief: StBärfte ne tfĄtuefcha Sto^t on ©ifa ganga, S o t)ätt' id) bid) jerreffa on gefanga, 0 n 'S toar’ br bei Senga öerganga. 3ugteid) gab er bem Wäbdjen eine fchaltenbe Ohrfeige unb flog unter 35raufen unb Reuten beS SturmtoinbeS babon. ®a§ W ä h le n ftanb jitternb jtoifchen ben SBagengeleifen, bem „@taf)l unb ©ifen". (Wünblid) au§ SBernerSborf bei Startftabt). Siefe Sage, h)eld)e öon ber S3ürgerfd)en SBallabe ettt)a§ ab=» toeid)t, ft^eint leiber nid)t ganj treu betoahrt ju fein. ESie folgenben jinei Überlieferungen fdfliejgen fidf) genauer an bie befannte Satlabe SitrgerS an. ® e r t o t e © e lie b t e . ©in Wäbdjen fyaitt einen ©etiebten, weldjer in ben Srieg giehen mußte, au§ n>etd)em er nicht mehr jurüdfehtte. ®a rief einftmalS ba§ Wäbchen: ®r Wonba fcheint gehalte, ®ie Xoten reiten fd)natte! 360 VIII. SSeg- unb 3®anber|pu!. ®a er{cE)ien ber Siebljabex, na^m ba§ SKabd^en auf ba§ 9lo^ unb titt fort: man tjat bon biefet nict)t§ met)r gefetjen. (Sblünblict) auś Startftabt.) ® e r 2 :o te n r itt. ©in ÜDtäbdjen ^atte ben Siebften im Kriege öerloren. ®a tlagte es: „9lcE), wenn nur mein Siebfter balb täme unb midĘ) fiolte, unb märe es in bie §ölte!" $ a s tarn il)r teuer ju fielen. ©ine§ 9Ibenbs erfd)ien ber berftorbene 33räutigam unb nafjm bie ©eliebte aufs 9to§. $ a fprad) fie: „®er iDconb fdjeint fo beit", unb ber Leiter antmortete: „ S ie Soten reiten fcbnelt." S e m 93?äb(ben fcbauberte. (Sie ritten über f$felb, bi§ fie auf einen grofjen Sirdjbof tarnen. S o rt naljm fie ber Steiter mit in§ @rab. S a § 9Jtäbd)en mar bertoren. (Dtünblid) au§ Silein» S8oromi|.) ©§ ift betannt, ba§ SSürger feine Senore naĄ einer Sage fctjrieb, in meldber ber Leiter ausrief: „S er SJtonb ber fdjeint fo bette, bie Soten reiten fdbnelte." S e r (Stoff ift aucb im SSolfg= lieb „28itf)elms @eift“ (bei gerber 6. 8.) unb im SSunberborn (2, 9) enthalten. Stud) in Stieberöfterreid) ift bie (Sage im SSotfe berbreitet (SSernateten, Sltbtb- u - ©ebr. 76, 77, 79 u. 80). ©§ tann barum nid^t obne meitered bebaufitet merben, bab bie ©age ber poetifcben Bearbeitung entftammt. SBir baben p b e m fo biete ©agen, bie in unferer Bebötferung teben unb i bie ganj unabhängig bon ihr bon beutfcben Sidjtern bearbeitet morben finb, mie j. 83. ©bamiffod tRiefenfbietjeug (22ap:pem fage bon ©tartftabt), ben Sotentang bon @oetI)e (©toltftaffta), ben ©rlfönig bon ©oetbe (Srrlid)tergug), bas ©tüd bon ©benbatt (bie ©tüdfgfdjalen) uff., bafj eine freie unb urfprüng* liebe Boltgübertieferung aud) fyex möglich ift. 28as fpegiell unfere SJtitteitungen anbetrifft, fo ift namentlid) bie erfte aus SßernerSborf ftammenbe Überlieferung mit großer ©id)er= beit erjäblt morben, inbem ber ©rgalfter, angeregt burdh bie ©telle ber ©age bon ^etladfeif „©engfte ne tfcbmefdha ©tobt  ®efpenftijd)e Sfteitet. 361 on ©ifa, id) tnell btfct) tnull beme^a", bte obtge ©age jum beften gab. g o t), g i e b l e x (Sbrautenau) trtt 3tieiengebirge in SSoxt unb S ilb . § e f t 35/36. 1890. @. 19f. 352. S e r Slitter auf bem »aWettftein. SKöxbt. SBötjmen. [diefengebixge. ©inft berirrte fid) ein ÜJlann mit feinem ©ötmdjen in ben toilben gorften urn ben SSallenftein. ©ie gingen immer ineiter unb tarnen immer tnieber an benfeiben £)rt. tnurbe IKadjt. ®a faf)en fie *>Iö|Iid) bor fid) ben iöallenftein. l u f ber §öl)e be§ berrufenen 3 ^ f en§ madjten fie fid) ein SJtooblager juredit unb fdiliefen bor ßrmübung balb ein. (Ss mod)te etina um 12 UI)r nad)t§ fein, alb fie ertna^ten. SBeld) ein ©Freden! Um fie tjerum ritt ein ftratjlenber Slitter mit einem fdjtoargen S(n= gefixte. $ n immer Heineren greifen galoppierte bie nädjt* üdie ßrjd)einung f)erum. ® a — fprang ba§ Ißferb auf fie. SSeibe fließen einen ©djrei beb ©d)reden§ aub. ®er untjeimlidje @e< feile berfdjmanb. Bitternb erhoben fid) bie beiben Hßerfonen unb irrten mitten in ber Dcadjt in ben USalb ßinein, bib itjnen früf) morgenb ^unbegebell an bie ©ßren Hang, ©ie gingen ber 3licE)tung, tooßer bab ©eHäff m tommen fd)ien, entgegen unb toaren balb in Sluertoiebbauben. 'Sort er^äptten fie mit nod) fdfredenbbleidjen SJlienen bab näd)Hid)e 3tbenteuer unb begaben fid) bann auf ben ^eimtneg. g . 9 lt)o m , im SRtefengebixge in SBoxt u n b SSitb. § e f t 32. 1889. © .6 0 . ©Efpenjltf^e liufftfiEn unb ^if/Itöen. 353. S ie stuei ©rfjtäffer i»t Sumni#. fxeiS &iifd)berg. S n Somnip befinben fid) jtuei ©d)Iöffer, bab alte unb bab neue. Siefeb ift unbewohnt. 9lad) ber Meinung ber Sorfbetuoljner „fd)e<i)t'‘ eb bort. 362 VIII. 3®eg« unb SBonber^uI. ©in SMtter namens 6d)tnbler fam einft nacf)t§ um 12 Itfir bie Sorfftrafje entlang. ® a futjr plö^ItcE) eine £)odjeIegante nierfpännige „®utfd)e" an i£jm öorbei. ©rftaunt btidte er % nad) unb faf) fie in ber S tiftu n g nad) bem neuen (Sdjloffe ju Ber* fdjtmnben. e o g I ) o , S8oIt§fagen, 1 9 0 3 , © . 72. SSorber im „S B an b eter im tR iefen g eb irg e" . 1 8 9 8 . <3. 5. 354. SBerftoröene Söancröfvau fätjtt bierf^ännig.

JIrei§ SOtünfterberg. ^ n ^römSborf (ba§ SSolf jagt Srinśtonif) bei einem SSauer bürfen bie Seute feinen SBagen mit ber SBage ftefien faflen, fie müffen bie SBage immer tjerunternefjmen. ®enn fonft fommt in ber iRadit bie alte berftorbene S io n unb tjolt fi^ ißferbe au§ bem ©tatte, ffiannt öierffiännig an unb fäffrt nur immer, ma§ ba§ Beug p i t . g r p fommt fie bann mieber unb gefjt alle ©täfle burd), ob ettoab niĄ t in Drbnung ift. Unb finbet fie nidjt affe§ in Drbnung, bann nifdfelt1) fie ba§ ©efinbe, bafe fie ni(Ąt miffen, luo fie ^in folfen. 2Iu§ b em 3SoIf§m unbe B on T e r tia n e r ijb a lm a u fg e je id jn e t in S in fto i^ b ei SLepIiiooba, ® reiS S tü n fte r b e r g , in b en 9 0 er g a llt e n be§ bor. g a firb - 355. ©effienftifrfjcr äSageu um Sitbefterabeube. ffircis SE arnow ib. ®urd) baS ®om inium © arlp of bei Sarnotoi^ fä p t am ©ifoefterabenbe ein äßagen, beffen §err unb .tutfdjer ben Sobf unter bem 2frme I)alten. |>anbfc£)riftl. Bon D r. £ n ö t e l in XarnoBji^. 356. 3 c r gc|>enftifd)e ©djtittenjug. © r a ffĄ a ft © la b - ® rei§ © la b - ©in gorftmann, ben id) in © fa | n ä p r fennen lernte, ein gebildeter, berftänbiger SRann, mürbe bon einer fdfmeren Berbern franfffeit befallen, bie i p mof)I fed)s 2ßod)en aufs Sranfem 1) nifd)eln (n izan ) — a n ben § a a t e n re ife n .  @Sef£enfti[d}e tutfdjen unb <Sä)l\tten. 363 Bett warf. (Sr erjagte mir natf) feiner ©enefung, Wie e§ mit bem lusbrud) feiner Irantfjeit jugegangen. (Sr war noĄ munter unb gefunb jur 9tad)tjeit au§ © ta | fort* gegangen unb t)atte fid) (e§ war SBinter unb lag tiefer (Säjnee) auf bem SBege naĄ ©djwebelborf in ber 9?äf)e be§ §afengraben§ »erirrt. tont ganj allein'', fagte er, „unb Ijörte beutlid), Wie bie Surmulw in @ la| 12 Uljr fdflug. ®a auf einmal p r te id) ©djellengeraffel; e§ !am nälier unb näf)er, nnb ju meinem (Srftaunen fa^ id) eine gro^e Slnjalfl © glitten, bie mit lo^f^ lofen ißferben beff)annt über bem (Srbboben fcliwebten unb wo^l je^nmal im Greife um m iĄ f)erumful)ren. @ie üerft^wanben barauf fpurlod. §alb tot tafrfde id) weiter, fanb enblid) wieber ben Straßengraben unb bie 93äume ber Sanbftraße unb gelangte fo nad) |>aufe, würbe aber toblranl." 3 t u g u f t S ! n ö te (, in (ßrciö.«58L 1873, 79. 357. #<wt'ä ben ^errn bon S-cftenljof. ■Rorbö[tIid)e§ Söbmen. tnafip an ber böl)mifd)mtät)rtfd)en ©renje, unweit be§ ®orfe§ |>öfen, ftef)t nod) ber f^eftenßof. ®on biefem |>ofe melbet bie Sage, baß fein (Srbauer ein ßartßerdiger Sltenfd) geWefen fei. 911d er fein £>aud aufbauen ließ, nal)m er allen SSeibern bie (Sier in ben Körben, bie fie in bie Stabt trugen, Weg unb ber* wenbete fie ju Sötörtel. 91uc^ ben anbetn Seuten tat er nidftd @ute§. ®afür oerfludjten ißn alle Seute, bie ifjn fannten, unb tvünfd)ten ifym felbft naĄ bem $obe leine Dtulje. Unb in ber 2nt, al§ ber ©utsßerr ftarb, faßen bie Seute öfters um bie ÜKitternadjtSftunbe eine ^utftße mit ftivei feurigen ißferben auf ber Straße baßin faufen. §interbrein rennt ein fcßwarjer 9ßann unb ruft: „£>aut'S ben §errn öon §eftenßof!" Slber ber iötann in ber ÜÜutfcße treibt bie fßferbe jum fdßnellen ©atoüf* an, fo baß ein Saufen unb Traufen buriß bie ©egenb geßt. SSon g o f e p ß S ß u n , S d iu lle ü e x in Qrfdiingg, au§ ©Öfen, S3ej. © teden m itg e te ü t. ©b. S ä n g e t , ® a£ öftlidie ®eutfd)« bößm en. IV . 58b. 1904. ©. 102f. 364 Yin. Sffieg» itnb SBanfaetJpuI. 358. $ c r 6öfc D öcram tw ann in Oiofłtni^. Słorboftl. Socmen. 3 n 3{ofitnt| lebte ein ©beramtmann, beffen ganje§ ©innen unb Üiadjten nur barouf gerichtet mar, @elb auf @elb jujamiuen* jut) auf en. Eine gro^e .'gungerśnot fjatte ba§ t)iefige ©ebirge ^eimgefud^t. ®ie Seute buten au§ Meien 93rot unb Mö^e, unb gtücEIict) mar no cf) jener, ber fotctje jur 9faf)rung fidt) Oer* fcfjaffen tonnte. S m ©täbtd)en 3totitni| lebten jmei SBaifen* tnaben, bie eine Grbfurnme befaßen, meldje ber ©beramtmann bermattete. 9II§ fie ermaĄfen maren, tarnen fie oft, itjn p bitten, er möge iljnen einen 33etrag aulfolgen, fie t)ätten nidE)t§ ju effen unb tonnten nichts Oerbienen. (Sines SageS fanb man beibe tot auf bem ©rabe itjrer ©Item. Qn ben §änben hielten fie einen Mumfren Sleienteig, ben fie irgenbmo gefto^ten — feit Stagen Ijatten fie nichts gegeffen, unb ba flatten fie, Oom ju n g e r getrieben, in einem Ijjaufe bom ©fen meg bie jum SSacten borbereiteten ffeientlöfje entmenbet. 2113 bie Seben§ut)r beS OberamtmannS ablief, erfdimerte il)m baS ©terben am meiften ber Stbfdjieb bon feinem jufammen* gefcfjarrten SKammon. S n ein Stälberfeü eingenäf)t tjatte er bie Sfoanjiger unb (Sutaten unter fid) im S ette liegen. Um \xä) ein enblicbeS ©terbenfönnen ju erfleffen, lief) er bie um fcEjuIbigen Sfinber beS ©rteS in§ ©ifjlofj tommen, mo fie beten mufjten, morauf er ifjnen einen Sorb boll ©emmein fctjenfte. ®er fterbenbe ©beramtmann aber fd)rie, bon Startern gepeinigt, berart grauenhaft, baf) einige bon ben Setfinbern ertrantten. ®ann mürben Setftunben in ber .tird)e abgefjalten. ®reijel)n Stage lang lag ber ©beramtmann ftf)on im ©terben. 91m brei* jelinten Stage fchidte er ben Seibbiener meg, unter bem 33or* manbe, er folle ihm baS ©ct)ul)mert pupen. 9US ber SSiener fo entfernt mar, ftanb ber ©terbenbe bom Säger auf, fdjleppte feinen ©elbfad in einen unterirbijdjen Seiler unb bergrub bort ba§ ©elb. ©in gehnjaljrigeS 50täb(f)en begegnete ihm, unb biefeS lief nad) §aufe, um eS ber Stutter ju erjählen. Surje  ©efpenfttjcfie Sutfdjett unb ©djtitten. 365 3ett barauf läutete man }d)on bal Sterbeglöcdetn für ben Ober* amtmann. ®ie Seute fagten, er fjätte fo lange uicf)t fterben fönnen, bi§ er fetn @elb ftcEjer geborgen gehabt. 3tad) gafjren toutbe ber @d)IoBgraben üerfd)üttet unb bet einigen Sauarbeiten bafelbft bergrabeneg @eib gefunben. ®a§ foil bon beS £>ber= amtmanng @d)a|e getoefen fein. sXud) finbet berfelbe Dberamtmann tm @tabe feine 9iuf)e. ®e§ 9[iacf)t§ fä^rt er in feiner alten tutfdfe, melcfje rot aus= gefd)Iagen ift, auf ben Slab be§ Stäbtd}enb {)inau§, umfreift i^n unb fäffrt bann toieber juritd mb ©djlofn Sin biefe .futfd)e fnüpfen fid) aud) nod) @d)auergefd)id)teri. (Sine Scagb ^atte ein @tüd Stoff aub ber ,tutfd)e genommen unb ifjn jum g-Iiden ifjrer alten jerriffenen S^de berfoenbet. ISreimal nadjeinanber erfd)ien ber berftorbene Dberamtmann an iljrem S eite unb forberte ben entmenbeten 3?Ied jurüd. ©nblid) fam bie SKagb biefer . Slufforberung nacf); furj barauf ftarb fie. ®ie Seute fagten, fie ^abe fid) ben 2ob burdf ben aubgeftanbenen Sd)reden jugejogen. © b u a r b S lltig e x in SSatnwalb in ben „SJHtteil. be§ Storb* bölfm. © j!urfiong»E iub§". X X I I . Jjof)rg- 148. unb bafjer E b . S a n g e r , ® ab öftlidfe ® euifd)böl)nten. I I I . 33b. 1903. @. 230 f. 359. ®er Svadtapauev. Storboftböbm en. ©in M eim S orow i|er 9Jcäbd)en mußte bon fottoifj nad) ifjrem §eimatbborfe gefjen. SHs e§ faum ben testen Drt ber= laffen fiatte, brad) bie 9tad)t fierein, unb jtoar toutbe e§ fo finfter, bafj man ta im bor ficß fal), ©g toünfdjte nun bon ganjem ^erjen, ölg ju erreidien, um fid) eine Saterne ju borgen. ö lg tourbe enblid) e r te ilt, aber bie befannten Sauergleute, bei benen bie näd)tlid)e SBanberin anflopfte, fjatten feine Saterne ju öaufe; bod) erbot fid) bie Säuerin, tffren Suben eine Strede mitjufenben. Dag Wcäbdjen natim bag Sfnerbieten freubigft an, unb gemeinfam festen bie beiben iljten SSeg fort. Der 366 Y l I I . S B eg» u n b S B a n b e rfp u !. ftrtabe p n h ete bon Seit B eit 3ünbl)ölger an, unb fo gelangten fie glütfücE) Bi§ in bie 9?aE)e be§ SBalbdjenS, bag ben kanten „DfĄlag" (Slbttieb) füt)tte. |>ier toanbte fid) ber Änabe Ifeinn tbätt§, unb ba§ SKäbc^en mufjte ben 3Beg allein foxtfe^en. Siaunt toar eg auf ben SBalbtoeg getommen, fo bexna^nt eg bag Staffeln eineg ft^toexen SÜSageng; abei §u fef)en ibax bei bei gxoffen ginftexnig nic^tg. ®a abex bag Staffeln beg SBageng ganj in bex Stalje exfd)oll, fo fjielt bag 50täbd)en eg fu i gexaten, beifeite in ben Siufd) §u txeten. SJtan fonnte fa nidjt toiffen, toex bei nädjtliclje ^uljxmann fei. 91Ig bag guljitoeif boxiibex wax unb bex Saint entfexntex fd)oII (fefjen tonnte eg nid)tg), txat eg aug bent 33ufd)tt>etf auf ben SBeg unb folgte bent SBagen nad). ®ex SBalb ging nun balb ju (Snbe, unb bex §intm el tjatte fid) and) ettnag aufgefiellt. Stun fal) ba§ Sltabdjen in bex gexne einen SBagen, neben bent ein gfuffxmann int „^iftpelpels" fdjxitt. ^Ijnt touxbe le is te t. @g fonnte nux ein SBauex fjiex fasten, bex nod) fo fbät in bie ^ambelmitljle toollte unb ©etxeibefade füljite. ©öde Ijatte ex ja gefaben. Stueigte ex bon ifjiem SBege ab, bie SSexmutung max bentnad) xi^tig. 3 U §aufe an« gefomnten, exjafjlte bag 3Mbd)en i^x ©xlebnig. ® a fagte bex SSatex: „$öxid)teg ®ing! ®oxt ioixb jentanb fa^xen fönnen! iSoxt ift ja fein SBeg ba^u! SSei^t bu, toen eg bix boigenta(Ąt f)at? ®en Siiadjabauex!" ® ei IBxadjafjauex max ein bexunglüdtex ©enteinbeinfaffe, bex fid) oft an jenex ©telle feljen liefe. (SJtiinblid) aug Mein« SSoxotuife.) ifjol). g i e b l e r , tm Stiefengebiige in Sffioxt u. S ilb , ®eft 33. 1889. 6 . 8 2 . 360. S ex ©eiftexfd)littcn. Stoibbofjm en. ®ex ganj alte Sftüllex aug bex Sodjtntifele in .tamnifeex« Steubbxfel, bex fxtiljex gebleidjt featte unb and) eine 3bdlan3 Sticfetex tuax, bex mat einmal in Saltenbad) getoefen, featte fid) boxt bexfpätet unb fam bafeex in ftodfinftexex Stadjt buxd) ben  ©eftenftifdje Sutfdjen unb (sdjlitten. 367 Stollbufd) stt)^d)en ®unnet§botf unb Sim^ad). tuai ein groget auf bem eine ÜKenge iDJeiiet ftanben, tnorin §olsfot)Ie gebrannt tnurbe. 2tl§ nun ber iOiüüer big bortfjin gefommen mar — eg mar eine fdföne @ĄIittenbat)n unb ein prächtiger 2ßonbenfcf)ein — auf einmal tarn tmn Simpad) her ein <3ä)Ktten mit ©d)ellen, unb bie ißferbe liefen aug Seibegträften. ©o badjte ber SKütler: „®a tommft bu fd)ön nad) I'amni^ hinein!" ®enn meit eg im SBinter mar unb jn jener geit audE) nod) fetjr biet 3Batb ftanb, fo mu^te ber ütßüller über ®amni^ heimgetjen. @g ging aud) fet)r rafd), immer fort, immer fort. (Snblid) badjte er: fönnten mirbod) balb in Uamnih fein!" Unb gerabe jefet I)ört er eg in Samnift 12 llfir fdjlagen. $ a mar plo^Iid) ber ©djlitten meg, unb bie ijjferbe maren meg. ttnb atg fich ber SÄüIIer umfaf), ba ftanb er immer nod) auf ber Slohlenftatte bei ben SOteilern, gerabe mie er fid) auf ben ©djlitten gefteltt hatte. ®arauf ging er in bölligen Sngften Ooltenbg heim, unb eg mar fd)on 2 llhr nad) 9)2iiternad)t, alg er enblich heimfam. ip a u b le r, ©agen au§ ,®eutfd)böhnten. 1893. ©. 56. @rfpBn]Itjrf)e .JtlufjitijE. ©rfpBnfitfdir ITeidjEnjitgE, TTeidienmaftEn, iSarnfrätier. 361. © o6iu§ unb ber Seidjeumagcn itt dtörtt#. ©d)tef. Sauftb- ©tobt ©öili^. 3 u gemiffen fe ite n fährt um bie 9!Ritternachtgftunbe ein fthmarj behangener Seichenmagen burd) bie ©tragen bon ©örtifs. ©djmarje Üßferbe ohne 5böpfe jieljen ihn unb fthmarsgetleibete Känner, bie ben Sfopf unter bem Strme tragen, begleiten ihn. ®ie nächtliche galjrt beginnt an ber Satobgtirdie, geht burd) bag f^rauentor, bie ©teingaffe, Stonnengaffe, SSrübergaffe nnb ißeterggaffe big an bag ehematg ©obiugfche, fe |t ^uftefche §aug, bon ba mieber gurüd burd) bie ßangegaffe unb S3reitegaffe amu fReidjenbacher Store hmaug, ben grünen ©raben entlang, auf ben Stitotaüü'irdjhof, mo ber ©puf bei bet ©obiusfcfien ©ruft 868 VIII. 28eg= imb S a n b e tfp u f. t>erji<f)tmttbet. SSiele 9Kenfti)en Iiaben nod) in ber neueften 3eit ben Seidjentoagen fahren p r e n , benn er macEjt ein großes, eigentümEidje», bumpfe§ ©erajfel auf bent Straüenpflafter. SSenn einer jum ffenfter E)inausgefd)aut f)at, in bem Sßafjne, e§ fei ein gemofjnliĄer, natürli^er SSagen, ber burcE) bie ©tragen rolte, fo Efat er ben SeicEjenjug immer um bie ©tragenecEe E)erutm biegen unb im SEugenbtide UerfcEjminben fef)en, fo bag er nidjtó genau Ejat unterfcE)eiben Eönnen. Unb bann ift er nocE) glüdlicE); benn tuet iE)n bei fid) oorbeijieEjen fietjt unb ign beutlicE) erblidt, ber mug nod) in biefem SaEfre fterben. aSiete toollen and) jenen @obiu§ in ber äugeren ^eiligem @rab§gaffe gefefien ^aben. 2Euf ber £>öf)e beś 3Sege§, mo ein fteinerneS .freuj fteEjt, fäfirt er mitternadjts breimal im Greife Ejerum. (Sr figt in einer fdjtoarjen .futfdje mit bier ißferben unb ^at ben Sofif unter bem 2Erme. 9EE§ biefer ©obiu§ begraben mürbe, fotl er EeibEjaftig in feinem Saufe in ber fßeterSftrage jum genfter E)erau§gefegen unb bem Seidjenjug jugefegaut Ejaben. 9En bem genfter, fo glauben nod) fjeute biele Sente, ift bag SiEbnis be§ berftorbenen @obiu§ eingemauert unb barf nidjt fjerausgenommen merben, benn er leibet feine Drtsberänberung. 9En feiner ©ruft auf bem atten 9cifoEai!itd)E)ofe ift ein eiferneg ©itter. 9(n bem fef)It ein Sting, unb fein ©djmieb fann if)n fo feft baranmadjen, bag er nid)t bie nädfifte Stacgt abfjoränge. ©inft fpieEten Knaben auf bem £ird)E)üfe in ber 9täf)e ber ©ruft, ©iner lief an bag ©itter unb rief: ©obfd), ©obfd), fomm E)eräug! ®a ergieEt er plögEid) bon unfid)tbarer Sanb eine brbgnenbe DEirfeige, fo bag er EjeuEenb unb fĄreienb fand feinen Itameraben bag SBeite fud)te.

9Enmerf. ©regor ©obiug (geb. 1598, geft. 1658) mar ein 9Etd)imift unb fam bestjaEb fd)on bei Sebjeiten in üblen ©erud). ®asu fam fein auffalEenbeg ®ugere unb fein geEjeimnigboIleg aSeneEjmen. ©o trug er ftetg einen roten 9tod unb eine ungeheure fJSerüde. 9Elg feine grau geftorben mar, balfamierte er biefelbe  Seidjenäüge, S e ite n w a g e n , © argttäger. 369 etgentjanbig ein. $ e r SeiĄnam, ber in ber bon ifjm erbauten ©ruft liegt, geigte fidf bei einer bor einigen gafjren borgenom^ menen Sargöffnung tuof)I ermatten, nur gang braun unb mumiem artig. ®iefe fu n ft lefjrte er and) feinem ®iener, bamit biefer itjn nac£) feinem Xobe ebenfalls einbalfamieren fönne, tua§ if)m aber meniger gut gelungen ift. (Dtact) münblicfjer ©r* gälflung.) ©aubt, ©agenbut I. 1862. @. 138f. 362. 1. ® e r S eicfien g u g in b er @ Iau3ni£. 3tiefengebirge. SretS §irf(t)berg. Untoeit bes S orfes ©lausnitj ift ein ©renggraben, ba geigt f i t oft eine gar fdfaurige unb borbebeutenbe ©rfdjeinung. SBenn nämlid) ein ©lieb ber ffarttilie Sd)affgotfd) fterben foil, fieljt man brei Sage border um 9Jlitternad)t über ben ©raben einen Seidfettgug loanbeln. StttJarge ißferbe gieren ben fttoarg begangenen ©arg unb biele bunlle ©eftalten gel)en ilfm boran unb folgen il)m mit Radeln, ©ö ift nod) nidjt lange l)er, baff eine abelige S am e biefen 3 u g gefelien f)at, als fie gerabe nad) einer 93efi|ung be§ ©rafen gum fßefud) reifte, unb als bie brei Sage bergangen maren, erhielt fie bie 3?acf)rid)t bon bem Sobe eines ber ^arndienmitglieber. § . © o e b fd je , ©agenfcE)a|. 1840. © .2 4 4 . D. © o e b f t e , © agen be§ SRiefengebirgeS. 1884. ©. 48. m it einigen meiteren S(uSfül)rungen lautet biefelbe ©age: 2. S e r © la u S n i^ e r ö e id ie n g u g . ttnmeit eines ©renggrabenS bei bem Sörfd)en © lau§ni| Ijat man in mitternädjtlidjer ©tunbe fdjon oft einen unljeitm lidjen Seidjengug gefelien. Siefer bemegt fid) nad) bem 3ioten Former!, ba§ eine SBegftrede bon @IauSni|, norböftlit bon ©eiborf, liegt. 2ld)t fttoarge 9ßferbe gieren ben fd)tbarg ber^ f)angenen Seid)enmagen, eine m enge buntler ©eftalten geljen S ü ^ n a u , SĄIefifĄe Sagen. L 24 370 YIII. 2Seg« im b äB anberf^tl. •mit gadeln boran unb folgen öem ©arge. 2lu§ ifjten .fafiotten grinfen toeiffe 3äfjne Verbot, unb ber SBtnb jagt bie iOMntel um fnodjenbeine. ®iefer fcE)anrige 3 « 9 fbtl immer brei Sage border gu 3WitternacE)t über ben ©renggraben gieren, toenn ein ©lieb ber graflidjen gam ilie bon Sdjaffgotfd) fein fjaupt gum ©terben neigt, ©in Sdjaffgotfcf) foil einft in jener ©egenb meudjlings ermorbet toorben unb feine ©ebeine bis fjeute unbeerbigt geblieben fein. S l o j e , (Sagen beg SdiejengebttgeS. 1887. (S. 13. 363. S ie grauen ajlänttbel at§ Sargträger. atiejengebirge. S rei§ § irfd)berg. ©ine grau, bie im Svoten ©rnnbe nadj ,‘paufe gu gef)t, Ijat foIgenbeS ©rlebneS auf biefem SBege: „Qd) I)atte miĄ", fagt fie, „bei meiner ©djioefter in ©eiborf ein toenig berfäumt unb wollte ben gräbften SBeg über ben 3toten ©runb nad) §aufe gu netjmen — id) war bamalg nod; nid)t nad) Säl)n berpeiratet. ®ie ©diwefter wollte mid) nid)t gepen laffen, fie meinte, id) mü^te ba im IRoten ©rnnbe bei ber alten fpaufern i§rer ©pelunfe borbei, unb bie alte fpaufern, wa£ eine böfe ^ege war, Ijätte alle SIbenbe bie meifte ©eierei unb Zauberei mit ben grauen SKännbeln. SBeil aber geller Wonbenfdjein War, lief) id) mir's nidE)t an§reben unb bacpte: ®u wirft nidjt lange laufen. 3Bie id) nun au§ bem §of)Iwege rau§ unb in ben ff5ufd) tarn, ba rafdjelte Wa§ im iDididjte immerfort neben mir per. ©tanb id) unb pordjte, ba war’§ totenftille um mid) per. ©3 pufdjte aber gleicp wieber unter ben ißaja^gicpteln num, fobalb icp Wieber auSfcpritt. Stuf einmal, bei ber SSiefe, Wo ber alten fjeęe tpr Ruttel ftept, ba prefcpf§ aus bem ^ufbpe rau§, feine fünf ©cpritte bon mir Weg unb getabe auf ba§ |iänfel gu. gd) fonnte'd genau befepen, fo pell ftpien ber Sftonb auf ben ipian. Spr fönnt mir'§ glauben, ba§ War ein groper fcpwarger ©arg. ®en patten fecpS graue SDcännbel a u fm fßudel, unb bie liefen pufcp! pufcp! bamit bei ber alten Raufern in bie Sdire pinein. Cd)  Setdjenäüge, Seitfietimagen, ©argträget. 371 jefierfc^ nee, bin id) aber ba im S in ge nauf gerannt, id) mochte mid) gar nid)t uni)ef)n, ob bie .terie mir etioa gar nadjfämen. llnb babei p x t e id) bie alte |>eje grä^lid) fdjrein, big id) über ben langen SSerg hinüber max. S e n anbexn S a g boxten mix'b: bie alte Raufern mar tot! S a g bat mix fed)3 SSoiben in ben Knochen geftedt." Sagen öon ben grauen SMnnbeln als ©argträger maren ober finb nod) beute im ganzen jd)Iefifd)en ©ebirge, j. SS. in glingberg unb in @xü)jau, oerbreitet, fennjeidjnenb btexbei ift, bab e§ ftet§ fed)§ graue STcännbel finb, bie ben ©arg tragen, unb b a | ibr ßrfcbeinen aud) ftet§ franlbeit ober mobl gar einen ©terbefall bebeutet. fr , ,£=r © o g b o , S5oIt§5agen. 1903. S . 27. 364. S e r gefpenftifibe Seidjeuittg im CluitWal. SRiefengefiitge. ffiteiS §irfc£)berg. 5m fog. Cluirltale, jmifĄen SSigmardböbe unb Stieber# i)Jeter§borf, but einft ein S orf geftanben, beffen Semobner ber ©age na<b, etma um bie Seit beg Sreigigjabrigen Stiegeg, Oon ber ißeft binmeggerafft mürben unb beffen Raufer alg# bann p m S eil nacb fpermgborf u. Ä. — mo einige oon itjnen nod) fteben — überfübxt mürben. SSon ber $ eft blieb nur eine $erjon üeifdmnt, bie Sodbter üom „Boabbu^^oaxle“1), bie eine ©timme in ben Süften geboxt but, tuelibe rief: „Sriut ißinper# nell unb SSalbrian, fo mixb bie ißeft ein Qrnbe boan." ©eit jener ßeit gebt eg in bem lieblichen üuixltale um. Stiebt nur ber Stadjtjäger treibt bort unbeimliiben ©but, fonbern eg bemegt ficb allabenblicb ein gef:penftif<ber Seicbenpg auf bem Sffiege aug bem Quirl über ben fogenannten Jürebenbamm btnauf nacb bem „firdjböfel" an bem ber Sßeg Oon ber Sigmardböbe nacb §ermgborf oorüberfübrt. 1) S rü m m e r, Sellexgeloölbe oon S oa0 0 a# S o aiIe§ ® aftban§ ioaten ettoa big p x SOtitte beg 19. 3af)xbu;t,bert§ uoeb fiebtbar. © in b etafter § ü g e l am Stebgbäcbel im Q u irl b ejeidjnet nod) bie © teile; biefe ift u. a. bem 3?aä)t!i>äcf)ter tperm ann S iebig in § erm S borf u. b e ta n n t. 24* 372 V III. 2Beg* urtb SS anb et^ u I. Sin biefent SBege fanb einmal eine grau ans §ermsbotf biel (Selb, fie f^ en lte e§ bet fatljolijdjen .fitd)e in §etm§borf, bie es jur $8e}ct)affung einer neuen ©lode Berroenbete. ©eit» bem ift ber ßeidjenjug jur 5Ruf)e gefommen. $ a ju ein ©ebidjt Bon Sri ca: g m Cuirltal. (Sog 1)0, SSoHSiagen. 1903. <3. 3 7 f. SSorfiet: S B an b ererim Stiefengeb. 1894. <3. 5 u. 1895. © . 161. 365. 2>ie grauen M ännbel alö ©argträger. 8lieiengebtrge. S te iś §tricf)berg. „2II§ ,tinb litt id), gum ©d) re der: meiner guten B utter, Ijäufig an ©inne§täufd)ungen, unter benen bie ©rfdjeinung beS grauen SJcännbefö eine fo f)äufige mar, baß id) hierfür feine anbere (Srflärung weiß, als baß bagumat bie ©agen bom grauen SMmtbet in un) erem ©ebirge nod) jeßr lebenbig unb feljr Berbt eit et waren. SJtitunter erblidte id) eine gange ©efellfd)aft grauer iOtännbel, id) fönnte bie fleinen ,tnirp|e nod) geidjnen, in iljten grauen @urt»goppen, mit ipren l)ol)en, (pißen, grauen lopf» bebedungen, wie fie im gadentale neben bem SSagen, in bem icß faß, in ber SCbenbbämmetung einßertrabten unb — fedjź an ber gaßl — einen großen, fd)Wargen ©arg trugen." © o g I)o , SSoIfSfagen. 1903. © .2 1 . gngwifdien fdjeint bie ©age bom grauen SKännbel — fe|t © o gl) o f)ingu — in ßiefiger ©egenb faft gänglid) Berflungen ju fein, Wäßtenb fie nad) 'Jßrofeffor $ a u b l e r s SJtittetlungen1) in nid)t wenigen ©egenben Sööpmens nod) fortlebt unb eine Wapre Sßerle in bem ©agenfdjaße biefe§ merfwürbigen Sanbe§ ift. 366. ®efpenjtifd)e Seic^enjüge. gitefengebtrge. ffiret§ § trfd )b erg . ©d)reiberl)auer Seute, Weldje eines Slbenbs in einem offenen Srettw agen nad) SBarmbrunn fupren, bemerften gwifeßen ^JeterSborf unb IpetmSborf, baß ein SPann, ber feinen ®opf 1) ) ß a u b l e r , © agenfdjab au§ ® eutf(pböbm en. 1893.  Seidjen^üge, SeicEjentoagen, ©argtiägex. 373 unterm rechten SCxme trug, bor bem SBagen eint)erfd)ritt, tuät)renb ein fdjter enblcger Set^enjug bem Sßagen folgte. Stls bie ©teile ber ©trage erreicht tourbe, bie man bie „Slnbrelje" nennt, toar ber ©put berfct)VDunben. ©o er^dfjlt grau Bergmann au§ ©djreiberljau, bie babei mar. 2lud) auf bem SBege bon ber ©eiborfer Brauerei nact) Vollem ^iltertfjai finb öfter§ Seute, melctje nadjtö nadĘ) Slrniborf gingen, einem Seicgenjuge begegnet; ber ©arg mürbe bon ad)t iüiännern oijne .topf getragen, ungaglige fdjmarje ©eftalten folgten. Stud) gmifćtien .ftmmafjer unb ©aalberg foil ein äljnlictjer näd)ttid)er Seidiengug, aber au§ meigen ©eftalten beftegenb, ebenfalls jumeilen gefetjen motben fein. © o g b o , SBolfśfagen. 1903. © . l l f . $ a § felb e „SSanberet im Stiefengebirge". 1893. ©. 155. 367. ^otenw agen ju Svadjenberg. 93artfc£)Ianb. tr e i§ S ß ilü id j^ tad jen b etg . ©onft ift be§ 9Iad)tś um 12 Uljr, unb befonberS jur gaftenjeit, aus einer alten ©djeuer auf bem SSerggute eine fdimarge faro ffe ober ein fdjmarger gotenm agen, mit bier fcgmargen ißferben beibannt, Ijerborgefommen unb bie furatuSgaffe Ijerauf, über ben Heinen 3ting, bie grofse fird)gaffe, über ben ibiarlt unb bie ©cfflofsgajfe hinunter bis junt fpolnifdjen Sore gefahren. ®ort fiat er einen ülugenblid ftill gehalten, unb finb bie ißferbe als« bann über baS Sor Ijinmeg gefegt unb ber SSagen auf ben ©dfloffbamm gu gefahren. @r foil aber gar fdiaurig geraffelt tjaben, bag bie gunfen bon ben fpufen ber ißferbe fprülften. lu d ) gaben biefe feurigen Obern aus ben Lüftern geblafen. SBer aber bem Sßagen begegnet ift ober ign angefegen gat, ber gat einen gefcgmollenen fo fif babon belommen. gn einem öaufe am Heinen SKarlte gaben einft gmei ©gött er­ bie fUadgt burcgmad)t unb auf ben Sßagen gelauert. SIIS er aber tommt unb ber eine gum genfter tritt, ift er geftig erfcgroden unb in breien Sagen geftorben. 374 VIII. SBeg» itnb SBanberfpuI. (Später £)at man bie alte S t e u e r abgetragen unb ba ein SMenjdjengettppe in ber Erbe gefunben unb bie§ in gemeintem Soben begraben, ©eitbem fjat |id) ber STotemuagen nidjt mefjr Ąbren taffen. § . © o e b fib e , © agenfdjab. 1840. © . 99. 368. ©efpettftifdjer 8 eirf)Ctt5ug. S rei§ O p p e ln (potm fäj). ©ineä SageS ging ein Sßann au§ ®et}tf)au natf) ®embio (,frei§ Oppeln). 9tl§ er pier feine 2lngetegent)eiten beforgt patte, trat er mit mepteren STcännern aus ®embio ben Stüdiueg an. ©cpon patten fie faft bie ßalfte beS SBegeS gurüdgelegt, als fie plöplicp burcp bie Säum e bes SSalbes ein Siipt erbliclten, ba§ fie in einiger Entfernung begleitete. Stngftbott fapen fie eitu anber an unb bemertten notp ju iprem größeren ©djrecfen, baff ettuab anbereS, bas fie ber iSuntelpeit tuegen nicpt er» fennen tonnten, ipnen folge. iSa fcplug ber Stann Oor, fid) pinter einen groffen ©tramp gu öerftecfen. ©ein 3tat tourbe angenommen, unb alte fepten fitp pinter einen ©traucp an ber Strape. 9tacp turger ß e it fapen fie giuei fiptoarje ipunbe, bie aus bem Staute g euei fpien unb einen Meinen SBagen jogen. 91uf bem SBagen befanb fitp ein ©arg. hinter bem ©arge gingen einige Xeufet, bie ^örner am Sopfe patten. 3 p ren langen ©d)ioang trugen fie in ber §anb. 'S er gange 3 U3 ber» urfaipte ein Eetäuftp, toie roenn meprere betten aneinanber geftptagen mürben. 9tlS eS ootüber mar, froipen bie Stänner auS iprem Serftede perbor unb tarnen, bor Stngft unb ©cpreden ftumm unb bteiip, im Sorfe an. SieS fott fitp ungefäpr um 1820 gugetragen paben. Ein Stacptomme eines ber beteiligten Stänner ergäptte, bap fein Sater unb bie anbern feft bie SSaprpeit beS ErtebniffeS ber» fitperten. ipctn&fcpnftlicf) Bon D r. SB tip e r t nacp ein e r SKitt. be§ O u a rtan e rS ifSaut S abcginS ti in O p p eln .  ©efpettfHjćEje Sluf^iige unb ^ ro je ffio n e n . 375 ©EfiTiMTpiJtfie pruiefftonen. 369. ®c^enfter^w>äefjiottett su S8re&tuu. © ta b t SSreSIau. S a ^ c 1634 etJĄtenen ju SStesIau feltfame ©ef^enftet mit brennenben Bergen, iptosejfionen baltenb, beten eine non ©t. Sübredjt (Stbolbert) bis ju S t. SRoria^agbalena, bie anbere bon S t. ®orott)ea mit nieten getjarnifditert ttteitern, bie britte bon S t. tßincens bon fdjmatjen §unben begleitet a u § 9 in g . © r ö f i e , © agenbud). 1871. ©. 180. 370. ©eiftet^twsejjiott bon ber Stiebtjofbftbdje $uv Stabtyfarrttrdje in ber «Itterfeetenua^f. Ütotböftl. 58öt)men. © tab t SSraunau. 37aĄ gertigftettung bet ^rieb^ofltircEje bolbract)te bie fog. t)eibniid)e Jungfrau in gtofjet gröm m igteit it)t Seben unb tnutbe nad) iljtem SLobe in bet ©ruft bot bem §oĄattare be§ Sütc^IeinS beigefe|t. ^ iet entsünben fidf feit^er — toie bie Sage erjätilt — in bet MerfeetennacEjt um bie stoötfte Stunbe bon fetbft alte Sam ten,

bie Jungfrau entfteigt bem fict) öffnenben ©rabe unb fniet in ftittei Stub ad) t bot bem tpodfattare niebet. 3 U gteid)et 3 ed berfammeln fid) alte auf bem triebt)ofe beerbigten Jungfrauen bot bemfetben Stttare gu ftittem ©ebete. Sobann entnimmt bie tjeibnifdfe Jungfrau bem SLabetnafet bie SKonftrang, fdjteitet auS bet Stürze übet ben Jriebtjof butd) baS SBederSbotfer $or unb am Sad)Sfd)en freu je botbei über bie Jelbet, toobei it)t bie übrigen berftorbenen Jungfrauen in meinen ©emänbetn fc^toeigenb folgen. Sin bet „ißolifser £af)ette“ borüber getjt fobann bet ©eiftergug, überfdfreitet auf bet fdimaten t)ötgetnen SStüde bie SSoigtSbad), gietjt bie fteile Stiege beim Stf>ott)eter= gatten tfinauf, fo^in meiter übet bie fdjmaten Stufen unb menbet fid) fdjliefdtct) gum großen S:ore bet Stabtf>farrtird)e. ®ie fdjmere Süre öffnet fid) bon fetbft, bas ©otteStjauS ift tjett erteud)tet, 376 VIII. SBeg» unb SBanber^u!. unb in bie]e§ betuegt fid) bet ganje 3 u g bis jum §od)dtare, id o bte 3 un9fia u bie Sconfttanj niebetftellt unb alle jid) auf bte .tnie niebettoetfen, um ein ftilleS @ebet ju Dertidjten. üftad) lutjer ergeben fid) tniebetum alle, bie I)eibnifd)e Jungfrau nim m t bie ÜJionftranj unb leitet ben ©eifterjug auf bemfelben SBege in bie gtiebtjofsfitdje gutüd, too fie bie SKonfttang in baS SiaBetnafel gutüdgibt. 2Kit bem Sdjlage bet erften 9tad)mitternad)tSftunbe finfen bie gungftauen in it)te ©täbet gutüd, bie ßid)ter erlöfd)en, bie Citren fdjliefjen fid), unb alteS ift toieber tnie ftütjer. g n ftül)eten geiten tnoden niele fromme 2Kenfd)en biefe ©rfdjeinung gefetjen fjaben. 28et fid) ftill 0erl)ielt, blieb um nerfe^rt, tner aber einen Saut bon fid) gab, fiel tot gu Soben. SBo^I fc^on ein Safjttjunbert lang tann inbeffen niemanb me^r fid) rühmen, biefe ©tfdjeinung in bet Sillerfeelennadjt gefetjen gu I)aben. (5)cad) grau SJcaria Giebels @rgäf)lung: „®ie Ijeib^ niłĄe gungfrau auf bem £ird)t)ofe.“) © b u a t b S ä n g e t , ® a§ öftlidje ®eutfc£)böt)men. I I . ® b. 1902. @. 123. 371. S ie ^rojcffion. ütoiböftl. S ötinten. ©egen ißreitenljof (SSeg. ©teden), too bet SBeiftenfteiner 23ad) fließt, breitet fid) ein lieblidjeS Sial aus. Sinft toeibete l)iet ein 3D7ann feine Ddjfen bis fpät in bie sJ('ad)t. 21IS er eim treiben toollte, t)örte er bon ber gerne Ijer ein ©ingen unb 83eten. Neugierig gu toiffen, toer eS fei, blieb er fteljen unb fal), toie eine ißrogeffion borbeigog. Gr toollte fie gtüfjen unb fprad) fie an: „SBo^in gel)t il)r mit ber ißrogeffion?“ Slber faum Ifatte er gefragt, fo berfdjtoanb bie gange Grfdjeinung. hierauf etlfob fid) ein SBinb, unb ein furchtbarer S o n n et folgte barauf. S5on g o f e p l) S t)U n r m itg e te ü t au§ tpteitenI)of. @b. S a n g e r , ® a§ öftlictje ®eutfcf)böt)Tnen. IV . S3b. 1904. ©. 177.  ©efpenftifdje ^tojeffionen tmfa Sieifdjüxen. 377 ©BjpEnpiJrfji.' ©iErfrfjai'En. 372. 1. ® e r @ to n § b o rfe r © tr ä fe t. S rei§ § irf ^ 6 e rg . g n SBatmbtunn lebte eine ^ tau ©öjtoabe, bie, als fie nod) unöerffeiratet toar, in ^Begleitung it)ter Eitern einft fpät in ber Tcadjt bon einer .tirme§ in §etifct)borf nad) itjrem Heimatorte ©ton§borf ging. ®er bon bem Hbrif^^orfer ®ominium borttjin fü^renbe^elbtoeg }d)längelt fid) pnäd)ft an einigen unbeioalbeten Hügeln entlang, beren Slbtiänge — inie bie nidjt fe^r bunfte 9?ad)t erfennen liefj — bamalś teils aus ©tobt)eIfetbern, teils au§ 38iefen beftanben. tpiö|tid) getoat)rten bie Heüngef)enben auf ben ©topfjeln red)ter Han^ bom SSege einen geräuft^IoS an itjnen borübereitenben 3 US : ®oran fdjritt ein ©djäfer mit langem HWenftab in ber Unten Hcmb, feinen ft'odf trug er unterm redeten Strme. folgte eine jatftreidje Hebbe ©djafe, bie ebenfalls einen fonberbaren 2tnblid getnä^rten, inbem fie bunteifarbig unb, toie bie Siebe, b itten mit meiffem ©bieget berfeben luaren. ®er gefpenftifdje ^ug toar febr balb ben Süden unferer firm esgänger entfdjttmnben, unb fie tarnen mit bem bloffen ©dfred babon. (Siitgeteilt bur<b $rau ©dttoabe in SSarmbrunn.) © o g b o , »oifö fag en . 1903. ©. 18. S o rb e r im „SBanberer im Stiefengebirge". 1898. ©. 4. 2. ® e r gefb en ftifcb e © d fäfer. ©öf|e im nörbl. SBöbmen (bidit a n ber S a u b a n e r fre iś g re n je ). S e t gefpenftifdje ©d)äfer tourbe in ber ©eifterftunbe öfters bbn Safcbern auf ber ©eite gegen fü p b e t bemerft, toie er eine Herbe ©d)afe trieb. Sieb galt als ein böfeS Sor^eidten. (SSeniger Slbergläubifcbe berficbern, öfters bon ber H^rbe jutüdgebliebene ©cbafe aufgefd)eucbt ju fyaben.) 3 o t). © c b u b e r t im Ijabrbucb f. b. ^ e fd jte m unb fsfetgebitge. 10. §at)rg. 1900. @ .6 0 . 378 VIII. SBeg» unb SSanberfauL 373. 3«u6et= unb ©^utgeftaUett au§ bcm goötcnev ^«U. Sreig 3letcf)enbac£). H ierorts in unferem ©au ipufen gefpenftiiĄe giegenböde, teils loeifi otjne S o ff, teils fctjioars mit feurigen Singen, Stafem 15d)ern unb ebenfoldjem Stacken. SUeift follen biefe Siere ©eelen Oon frebelt)aften @eiftlid)en fein, ©o jeigte fid] 5. 18. bor einigen Qatjren, nad) bem Sobe beS ©djlaupiber IßfarrerS, altabenblid) in ber bidft am ^iri^^ofe gelegenen SBoIfnung eines 38eberS an ber Sßanb ber ©d)atten eines fopflofen 3 ie g enbodeS. ®iefer ©chatten berlie^, fobalb baS Sidft auSgelöfdjt tourbe, baS §auS, begab fid) nad) bem $riebt)ofe unb berfd)rt)anb fdfliejilid) burd) einen SJtäufelauf im ©rabfjügel beS ißrebigerS. SeneS £od) fonnte nie auSgefültt merben, toie bie Seute fagen. Oben am ©eierSberge, innerhalb ber Stingmauer, bann in ben ©i^Iöffern ju ©d)Iauf)i^, ©Hgutt), Sauterbadf, fdjlie^bd) auf ber @no(^entDiefe bei ©djlaufńij ge^en feuerfpeienbe OĄfen um unb fpielen bem il)nen in ben SSeg laufenben SSanberer oft graufam genug mit. S o n Sögeln möd)te id) nur bie ©djtoarjträlfe1) ermähnen, ©ie begleitet gunäd)ft, mie mir öerfidjert toirb, ben bei ©trieget muffle am f^üllengraben ffmfenben @eift, Oertünbet bann Um glüd, fd)Ied)te Sßitterung ufrt). unb fommt aufferbem in Segleitung beS „Urian" (©atan) maffen^aft ins g im in 61 berfenigen Seute geflattert, bie getoiffe ©teilen im 6. unb 7. Sudfe SJcofiS lefen. Starl S tn au tb e in „31m Urquell", III. 1892. <5. 77. H S UngludSfiropIjeseiung erfc^eint ber fräffenfrieg in folgenber ©age ber Heberlaufit) : Stnno 1525 fafje man in ber 97ieberlaufi^ öfters in ber Suft bie .trügen fid) beiden unb bergeftalt Ijeftig miteinanber ftreiten unb Wegen, baji baöon etliche tot auf bie (Srbe fielen. ®aS 3al)r 1) ®er 3tabe fommt l)ier nur jefjr Oereinjelt öor, ift bem gemeinen SKanne ganj unbefannt; feine ©teile nefjmen Staben, Boräüglid) aber bie febr gemeine ©aatfräbe ein.  @efpeti[tif(f)e $ierfc£)ateii. 379 barauf fiel bet S ü tfe in Ungarn ein, unb tm Sanbe regierte bie ißeft, toobon in S o rau allein 350 STcen)ct)en ftarben. § a u g t , <Sagen6uĄ I. 1862. 275. 9Zad£) ÜKßagnug, @e[c£)ic£)te üon ©orau. 1710. © .18. 374. Äta^ett^ttreit um bie Sei^e eineä ßrtjangcnctt. Sretägtense Sleiiie^gtantenftein. „9tte iä) Sunge toar, ba l)at fid) einmal ein ©c^nittmaren^ fjänbter erfiangen, bei '^fottnife im ißufd^e. Unb roie fie it)n ge* funben t)aben, ba tjaben fie ifm auf eine Srage gelegt unb nad) iplottnife (bolfstümtid) $Iöm§) tfineingefctttefapt. S an n fjaben fie ifjn in eine £ifte gelegt unb feft jugemadjt. Unb nun fofite er naĄ Stamib (£ämf]), too er I)er mar, gefaxten merben, unb icb fällte ifm fahren. S a fragten fie mid}: „SBirft bu bid) aber nidjt fürcf)ten?" „€)!" fagte icb, „ma§ fott id) mid) benn fürditen, er ift fa in ber Uifte, unb bie ift feft jugenageft." 3d) fuf)t nun über ben S erg tjinüber, unb bie Seute gingen unten um ben 58erg fierum. Unb mie id) auf ben 58erg binauftomme, ba tommt ein großer Raufen .ftäßen geflogen, unb ber ganje ©djmarm reißt nur immer in mid) ßinein, baß id) mid) faum ermeßten tonnte. Unb bie 0d)fen m ußten nur immer jießen unb fie brachten ben (gegangenen faum fort. Unb bod) ging'b feßt fd)on bergunter, bie Siere batten aber ebenfoOiel ju gießen mie naufgu. S ie SJtänner maren unter bem SSerge fcßon in Samiß unb famen mir entgegengegangen unb fragten, ma§ ba§ märe, baß i(ß fo lange gemadft ßätte. 9iacß §aufe gu bauerte e§ feine ßalbe ©tunbe, unb bie 0d)feu maren über ben ©erg ßinüber.“ £. ÜRünblid) üom alten ©ottoalbt a«§ Sßatfcßfau. 1905. ©. Witt. §eft 16. 1906. ©. 103 f. 375. ©idjptndjett unb Ätäßcn. 5frei§ Dletffe. S e r alte ©ottmalbt in ipatfcßfau ging einmal in ber Ober* Samiß (Sorf fa m iß bei fßatfd)fau) nad) ©rote. (£§ mar fdjon  380 VIII. 28eg= unb aBanbei()3u!. fpät. Unb afó er über bie ©ren^e I)inuntergel)t (SanbeSgrenje jlüifc^en Cfterreid) unb ^reufeen), ba lommen fo btel ßicE)» I)örnd)en, immer eins nad) bem anbern. $ a s lonnte für if)n ge» fäfirlid) inerben. (Sr nimmt alfo bos Srot Oom 3f{üifen unb lauft, tnas er laufen !ann. SBätirenb feines SaufenS fommt fd)on luieber ein Stof; Srät)en unb fdjreit ilfm über bem Äoüfe. 2)a tjeifjt es immer, fie tiolen einen. 2US er nun tjinunter nad) bem Unter» borfe tommt, ba ruft es ülö|üci) feinen bauten: „SRobert, Otobert I'1 unb fo in einem fort. (Sr glaubte fd£)on, eS toäre oorbei mit it)m, benn es mar totjlfinfter. 3u m ©lüde ftellte fid) IjerauS, bafj bie ©timme Oon feinem SBruber f)errüf)rte, ber ifmt entgegen» tarn, meit er fo lange auSgeblieben mar. 9IIS er ju §auje anfam, fragten it)n 83at er unb ©efdjmifter, mo er fo lange gemefen märe. @r aber fdfmieg. Erft nab^ brei Sagen f)at er e§ gefagt. S e n n brei Sage mufj man marten, bann fdjabet'S nid)tS, unb man braud)t nid)t ju fterben. f . in SRitt. §eft 16. 1906. ©. 104. 376. S e r ^rrUdjterswg. Störbl. 33öt)men. SaS Sörfdjen ©abert in S'iorbböfimen beherbergte zahlreiche SBalbfrebler. Ein Sauer ging mit feinem ©ohne, einem un» münbigen ftnaben, in feinen Sßalb, um ihnen aufzulauern, fjür einen Slugenblid trennte er fid) am SBalbfaume bon bem lefjteren. ® a erfchien biefem eine lange ŚReilfe feuriger fü n fte, §u zweien hintereinanber, bie immer näher tarnen. ES mar ein Bug madelnber 3 i e9ett0eripfmr bie grohe Körner tjattett unb Sichtlein zibifchev ben Römern trugen. S e n ftnaben ergriff eine fürchterliche Slngft. S a tarn ber Sater. S ie häpchen © erihfe manbten fich unb zogen meiter bie Sorfmiefe entlang, bis fie unter Seid)enharmonien in einem Süm pel oerfdhmanben. S e r £nabe ftarb balb. S ie Seute behaupten aber, berfelbe 3 U9 habe fich noch manchmal bliden laffen. S a n n hiefs eś immer:  S fe t^ a te tt. ^euetm ärm et unb Qrrüc^tet. 881 „Sie f)olen ftd) tviebet einen." (®te nollftänbige ©age bet 2 ;a u b m a n n , ©. 84.) Qofj. S i e b t e r im 8itefettge6itge in SISott u. SStlb. § e ft 31. <3. 7. /* JfEuerm anner unb J trltd ifer. 377. $ e r fivvivtfd) in bet Sattji^. S)et Qxitvifd) (tnenbifcb Bludnik, non blud bet 3 ^ « ^ ) ift etn fifjabenftobet @nome, bet bei 9?ad)t unb Giebel bie ÜJienicfjen jo oerbtenbet, baft fie ben SBeg Pettier en unb itte geften unb babei leicftt in ©ümpfe geraten. $ a b mad)t et befonbet§ mit ben SSothnftigen, bie ifttn mutiniltig nad)laufen. ®a§ befte 9JtitteI, iftn ju oetmeiben ober unfd)äblid) ju mad)en, ift, baft man bie ^ufttnege betmeibet, auf benen et nut ©eioatt ftat, unb ftet§ mit einem $ufte im SBagengeteife bteibt. SDtandjem febod), bet iftm gute SBotte gibt unb eine anneftmticfte SSejaftlung uer= fftridftt, ftilft et ben bereits üetlotenen Sffieg iniebetfinben unb geleitet iftn ridjtig nad) .fpaufe. Stber to eft e bem, bet iftn jum beften ftat, unb iftn betrügen toilt. din SSetirrter betfptacft iftm einmal jtoei ©ilbetgtofcften, toenn et iftn ridjtig nad) |>aufe bringen toollte. iSet S ti^ ifd ) toat bamit gufrieben, unb fie tommen aucft enblicft öot bas Saus be§ SSeritrten. lie f e t , et= freut, baft et leinet JöUfe meftr bebatf, banlt bem güfttet, gibt iftm aber ftatt be§ SSetfptocftenen eine geringe .fiupfetmünge. ® et gtttoifcft nimmt fie aud) an unb fragt, fid) bereits ent* fernenb, ob fid) ber ©eleitete nun allein nad) .‘ę aufe finben toerbe. Seftterer anttuortet gang fröftlidi: Sa'- benn icft fefte fdjon meine •SauStüre offen. S a fcftreitet er auf biefe gu unb — füllt in§ SBaffer, benn eg toar alles Üüufcftung gewefen. SefonberS mit ben 33etrunfenen macftt fid) ber ^ rd)tfd) feinen ©paft, toenn fie bom Saftrmarlte ober bon einem 3:tin!* gelage nad) |>aufe geften. dr füftrt fie bom ÜBege ab unb in bie $rre, unb toenn fie in iftrer Slrunfenfteit niä)t toeiter geften toollen, fonbern eS borgieften, brauften iftren fftaufcft auSgu* fd)lafen, bann brennt er fie auf bie ^uftfoftlen. 382 VIII. aBegs itnb aSanbex^«!. S n einigen ©egenben ftat ba§ SSoIf ben ©lauben, bie lichter tnären bie ©eelen bet nngetauft berftorbenen Äinbet. 9Kgn etblidt fie üotjüglici) auf fiircfjljofśmauern. SSenn man eine ^anböoll grieö^ofSerbe nac^ ifinen h)irft, öerfd^minben fie. § a u b t, ©agenbud) I- 1862. ©. 58f. 9Iacb Sauf. ülionatSfdjrift. 1797. II. 747. ipampt u. © djm aler II. 266. © räöe Sir. 71. 378. S e t geuetm atttt in bet Sanfifc. SJlarlifcfje Saufi|.

®er geuerm ann ift ein SBalbfoboIb, bet bei 9?acf)täeit um bie SBipfel bet Säum e fdfluebt unb einen feurigen Körper befi|tf beffen @tfcl)einung ben Sorübergeijenben gvrcEjt unb ©Freden einflöfjt. ffu'ueilen fommt er and) auf bie (£tbe unb in bie Raufer, bann toolmt er lnie ber S)rad)e ber SBenben hinter bem geuerljerbe ober ©d)ornfteine. 2luf bem ©djafberge bei Sarut^ läfft er fic^ in ber 2lnbrea§nad)t feljen, mo er um bie ©ipfel ber liefe r n fc^toebt unb als ein feuriger Sßalbteufel gefürchtet mirb. § a u p t, ©agenBud) I. 1862. ©. 60f. 379. 5 e r gcuertnann bon Sf5urf«htt>t$. ©äcbiifd)e Saufi^. ®ort, too ba§ SBiefental, in bem baS jum Mri^ffiiel ipurfd)** toih gehörige ®örfchen Sumfdjüh liegt, bie ©trafje mitten gtoifchen ben ©täbten SSeifjenberg unb S au cen treugt, bietet fid) bem nächtlichen SBanberer jujeiten ein fchredlither 2lnblid. (Sine geuerfäule, faft üon ber ©röße eines StanneS, fommt aus bem SBiefengrunbe hetuuf in mächtigen ©hrüngen auf ihn ju. £iuer über ben SBeg hühft bie graufige ©rfdjeinung, hell hineim leuchtenb in bie nadftbuntle Sanbfchaft. „®er geuermann", flüftern leife beS 38anbererS Sihhen, unb jitternb am Sorter fe^t ber ©rfdjredte, nachbem ber ©hu! üetfdüounben ift, feinen SSeg eilig fort. ®er geuerm ann üon Surfchtoih! S e i Sebjeiten mar er ein gtebfer. ®reifjigjährigen Stiege günbete er, ber milbe  geuermimnet unb 3rtlid)ter. 383 Ätieger, bie Mrc^e bon ^urfo^toi^ an. @ott ftrafte bie Untat bamit, bafś er bem S3öfetoicE)te bie S^tnlje beś ©rabeś berfagte. Unb nun f^ringt er tn buntter üßadjt, tnenn ber jur Stufte ge* gangene Stag ^eig getnefen ift unb bie fcfjtoiite Suft üütenfcijen unb Stiere ermübet unb erfc£)Iafft, ioenn ant fernen ^orijonte auś fdfitoarjen ©etoittertbolfen BtautiĄgetbe S8It|e jucten unb bumf)f in ioeiter gerne ber SSonner roßt, oft bt§ junt frühen SKorgen rafttoS umtjer. ©inent geuerbranbe gteicE)enb, jie^t er, balb geräuf(^tog unb geraume 3 eii tuffig balfmfd)toe6enb, batb mit unf|eimli(f)er Sdfnelte toeite Streßen über^ringenb unb burd) S3inbe§faufen feine 9In!unft Oertünbenb, über bie nebelberfctfteierten SSiefenflädjen bon tumfdjufs. Slud) über bie fruchtbaren 2Icterbreiten bon Steu^ unb SIlt*ipurf(^h)i^ nimmt er feinen SSSeg, fogar bi§ nad) bem fernliegenben ®orfe Stadeł tjinunter foil fid) beś Stuljelofen Sßanbetung erftreden. SBaljrenb beg $ageg Ijali: er fiĄ in einem Saubgebüfd) bei Sum fd)ü|, S8iebrad)g Steidje genannt, auf. Stifter ift bag SMlbdfen, unb Sünfte entfteigen bem hier immer feudften ©rbreidje. Sltüdem fdjtbärme fftielen in ber Suft, unb Sumftfgetier belebt ben bom bid)ten SSlätterbad) buulelbefdjatteten Sßoben. SBiefenbegrenjen ben Stufend)altgort beg ©eifteg. Stid)t jebem ÜTcenfdjen ift ber geuerm ann bon Sßurfd)tDif5 fidjtbar, aber fo mancher hat ihn fcffon gefehen. ©r erfchien bem ju fhäter Sibenbftunbe auf bem gelbe arbeitenben Sanb= manne; er ängftigte ben guhrmann, ber jur Stachtjeit mit feinem ©efdfirr in jene ©egenb laut unb feine burd) ben Sfm l unruhig gefoorbenen ißferbe laum ju jügeln bermod)te; er erfchredte bie SBehtohner bon 51umfd)üh, bie beg Sonntagg im frühen ißtotgem grauen nadj bem fernen ©otteghaufe jur lom m u nion eilten. S ie alle liefen ben ©eift unbehelligt, unb bag mar gut, benn ba tut er niemanbem etmag guleibe. SBelje aber bem, ber fich erfülmt, ihn ju beläftigen! Sticht ungeftraft bleibt fold)eg S3e^ ginnen, ©in Solllüljner fd)o§ einft nach bem leud)tenben @e^ fhenfte. S ie Ihtgel fam jurüd unb traf ben bermegenen Schüfen. 884 YIII. 2Beg* itnb S an b er|p u l. Scmge lag biefer frant bameber, nić£)t nut infolge ber @cf)u^ iuunbe, fonbern and) an unfagltcf) fdjrnerjenben S3ranbh)unben, m it benen ber törfter bes llngliicfiicijeu nad) bem üetf)ängni§= oolfen ©dĘmffe f»Iö^Iicf) bebedt tnar. ©eitbem bie gelber burd) ®tainagen unb bie SBiefen burd) dkäben mef)r unb rnel)r enttuäffert unb bie ©ümpfe aitóge* trodnet toerben, fommt ber geuerm ann Oon ißurfdjtui| meniger oft au§ feinem SSerfted ^erbor. SBo^I eilt er, ba§ Silb eine§ rnfjelofen, burd) brennenbe ©dimer^en gefjeinigten böfen @e= tt>iffen§ unb gugleid) eine toortlofe unb bod) berebte, einbring" Iid)e SBarnung für ben, ber S3öfe§ im ©inne fjat, nod) t)ent" jutage ab unb ju über bie g lu ten jener ©egenb, boĄ toirb im folge ber größeren Sultioierung bes SSobenś in unferer fjeit ba§ Sluffteigen felbftentäünblid)er ©afe unb fomit ba§ (Srfdjeinen bon Srrlidjtern — benn ein foldjes ift ber geuerm ann — immer feltener. ^ im ©ebirgSfreunb. XVI. gafjrg. 1904. ©. 124. 380. Seit grofee S eu ^ ter Sanbatt unb ©örtitf. ©djlejijcfje Saufig. § n ben SSorbergen be§ ^fergebirgeś, ettoa in ber ©egenb jtoifd)en Sauban unb ©örlit), tourbe einmal ein einfamer Dteifenber bur<Ą ben „grofjen SeuĄter" arg in ben ©umf)f ge" lodt. hierbei ttmrbe er burd) eine toeljflagenbe ©timme in ben Süften, beren Stufen fidj anljörte tuie „.fom m m it! Slomm mit!" fo geängftigt unb bertt)irrt, ba§ er, al§ er enbüdj ein DbbaĄ erreichte, fidj Ijinlegte unb ftarb. ®er gtofje Seud)ter Ijatte fid), h)ie nidjt feiten, mit einem bogfjaften $ ie b i| berbunben. E o g ljo , SSolfäfagen. 1903. <2. 40. 381. unb ©rofjer S e n k te t in ben Greifen Sauban unb (ilörUtj. @d)leiiftt)e Saufib- ®ie ^iiKditer itntrben jur Slbbentjeit auf 3llt"©eibenberger @runbe tiäufig bemerft unb füfjrten öfter bie guljrteute irre.  geuerm ännet unb Qtrlid)tet. 385 (S§ gab aucf) ein größeres gtrlidjt, „ber gro^e Senktet" genannt, tueldjesi öfter botn Süt^Seibenbexger 9ftöt)rborn fjertam unb einen Sogen um baS S o rf bis in ben Süppeter SBatb machte. 2Bäf)xenb bie getoöt)nIii^en ^rrlidjter auf^ unb nieberfcfilnantten unb be* beutenb fleiner toaren, £)atte ber groffe Seuc£)ter einen ruf)igen Sauf. (Sin gutjrmanu in Sunnersborf fonnte, toie bieS bei ben früher elenben SBegen gar oft oortommen mochte, aber nii^t auf biefe, fonbern auf eine übernatürlidfe SBeife ertlärt tourbe, mit einer Sabung nidft io eit er. „SBenn oct ber grujfe Seud)ter fäm unb mir ffalfen täte." lüaum fiatte ber ^u^rtnann biefen SBunfcfi auggefproc^en, fo toar ber ^elfenbe @eift ba. ®er äßann bebanfte fic^ mit einem „®ou t)o od bielmo! an Sejof)l§ @ott!" „Df bo§ f)o icf) fd)un lang g'toort", fprai^ ber (Seift unb berfĄtoanb. @r toar erlöft. Sor ettoa jtoölf ^ßliren ftürjte in einem §aufe bag Süäbcfien f^reäengbleicE) in bie Stube mit bemStufe: „2)ou brüben lömmt ber gru^e Seudjter bon SlIt*Seibenberg." (Sr lam aud) toirllicl) big in bie Stube — ber SSater beg Sltägbleing mit einer großen Saterne. f jo l) . © c t j u b e r t i m Sal)tt>uc£) f ü r bag S e fĄ le n * u n b g fe rg e b trg e . X . 3 a l) rg . 1 900. © . 60. 382. S e r große Seudjter unb ber 3ewert)«f«r. © itjlei. S a u f t^ . Strei§ S a u b a n . S er große Seudfter ßeißt bei bem SSolfe um SKeffergborf ein ©eift, ber in ©eftalt eineg lleinen glämmt^eng, bag aber größer unb ßölfer antoacfifen lann, rußelog auf bem §ellerberge umßerrtianbelt. @inft lommt ein SSauer fpät aug ber Sd)enle gegangen. Sluf bem ^ellerberge angelangt, fieljt er in einer fleinen ©ntfernung ben großen Seud)ter fdjtoeben unb fpottet über ifjn. Stugenblicllicß ßüpft ber ©eift neben ilm ßin unb be* gleitet ißn big an feine §augtüre. S e r SSauer tritt in fein §aug unb toirft, toäffrenb er bie Sure öerfäfließt, bem fcljlimmen Sü^nau, StgreftttTje Sagcn. I. 25 386 VIII. 2Beg» itnö 2ßanbet(pu!. Begleiter nod) eine dJienge üon ©djtmpfteöen jurüd, btüllt aber al§balb bor ©djmerj laut auf — benn alle feine $aare auf bem .topfe entjünben fid) plöplid) unb brennen über unb über lidjterlol). Sluf bem j?nappberge bei ©djabeümlbe §eigt fid) ein anberer @5eift, ber benfelben tarn en füfjrt. @r gleicht aber einem menfd)=“ lidjen ©erippe, bem au§ allen Rippen Sidjter brennen. ®en SBanberern, ioeldje am fnappberge öorüberlamen, gefeilte er fid) jur ©eite unb leudftete ipnen. ®ie Seute, luelt^e in früheren fe ite n Bon ©djabetnalbe unb SKarfliffa au§ ipren SBeg nab^ 3teid)enberg in Söpm en napmen, um bafelbft ®orn einju® laufen, paben ilin jebesmal leudjten felien. Grrft p Slnfange be§ ©iebenjäprigen £riege§ ift biefer gro§e Seudjter üer* fdjtounben. 91ud) auf ben fernsten SBiefen öon @ie§mann§borf unb auf ben gelbern bon Üveibersborf treibt ein folcper fjeuermann fein SBefen. ®ort Ijeigt er ber g t m e r p u f a r . § a u p t , ©agenbud) I. 1862. ©. 59f. Sfiarf) SBreglauer §anbfd)rift Str. 15. ? ß x e u g !e r I I . ©. 118. (Samm lung üon @c£)ön 9tr. 43m sc. 383, 2>et grafie £eud)tcr im SHiefengcbirgc unb ber SBorgcgenb. Dltefengebirge. Srei§ ^irfdjberg. ®er gro|e Seudjter pat aud) in ©c^reiber^au fdjon mancfjem ^eimgeleudjtet, toofür iljm mit einem „@ott begaf)I'§ eud)!"1 gebanlt tourbe. ©ogar au§ f^ifd)bad) unb au§ Üßeter§borf gen ©cpreiberljau tnanbernben Seuten pat er bis in bie fog. „SBränbe" — nal)e bem ©dfreiberfiauer 3fiettungäl)aufe — borangeleud)tet. ©r fc^loebt babei über bem Soben pin, opne ipn p berühren. 91uä) pat man bon pöper gelegenen ©teilen in ©cpreiberpau beobacptet, ba§ ber gro^e Seucpter fometenartig, nämlid) einen feurigen ©(ptoeif nacpfcpleppenb, gegenüber am ©ebirge p )o eilen entlang jiept. E o g p o , SßolKfagen. 1903. © . 39. SSorper im SC8anberer im SRiefengebirge. 1894. ©, 20..  geuettnćmner xmb'3 rrlid)tex. 387 38Ś. Sföie bet Seudjtev in gotfiiangton ^ et an§?ie^t. SRiejengebitge. SreiS §irfd|betg. S n ber 9Ml)e bon ^orftlongtoßffer, einer Kolonie anńfdjen SlrnSberg unb Mxummttübet, $eigt ftd) fjäuftg be§ m e n b § ein JjefieS Sict)t, roeldieS im ®oIfgmunbe „ber Seudjter" genannt wirb» (£§ iji fo groß toie ba§ ßictjt einer ipetroteumtam^e unb lenktet benen, bie jur Stbenb^ unb 37acE)tjeit in ber 9täße ber örtfdjaft meilen. Diejenigen Seute, bie ben SeuiĄter gejeßen tjaben, erjäßlen, baß er über bie Saumtronen batjinjafirt, toie eine oon unfi^tbaren §änben getragene gactel. 21. § a a § in SKitt. § e ft 12. 1904. @. 92. 385. Dev große Senktet* toil! S n « !, rädjt jirf) aber für SRederet. atiejengebitge. fite il |)itfcE)betg, SSiś bor etioa fünfjig ftafjren mar ber Sergßang jmifdien ©aalberg unb Sßnmafjer nocß jiemtiü) jumbfig unb nur öon ioentgen SSegen burctjjcfinitten. 91m Steujtoege unterf)alb be§ gorftßaujeS erßob fid) bor nädjtlidten SBanberern tilö|Iid) ein ntäbE)ttge§ £ict)t, toie loenn eine ganje ©äjütte ©troß brennt, unb leucßtete, toenn man fid) füll berßielt, ben ©aalbergern fogar bi§ an bie Sßolfnung. Dann mußte man breimal ju ber Seudite fagen: „@ott bejaßl’ä eud)!" Dann ging ber große Seudjter rußig jum freujm eg jurüd unb ber» fcßtoanb. üll§ aber einft ein ©aalberger bem fyeuetmann jurief: „Sfioü ftumbe, bift bu tumm!" fußr ba§ gmmr in einen §afelftraud), ber fofort in Sranb geriet, unb fdjüttelte fid) bor Born unb 2trger, baß bie Junten fdrüßten. ©3 ift nicßt ratfam, ben „großen Seucßter" ju neden unb ju berf^otten, er berfolgt ben ©pöiter unb jünbet fogar fein $au§ an, S o g ß o , iBoltlfagen. 1903. ©. 39. Bortjet im SBanberet im Sftiefengebitge. 1894. ©. 6. 25* 388 YIII. SBeg* unb SBanberfput. 386. SrrUrfJta' in »rütfenöerg. SiefeitgeBtrge. SreiS §trfĄ berg. g n $8ruden6etg ^inb auf ber ©telle, tocv je |t ba§ „^otel 9tit6e§at)I" fte^t, frütjer nidft fetten §rritcE)ter beobachtet tootben. M an er^atyit, bag an bet ©telle © d)ä|e »ergraben liegen. ©eitbem bas §otet bort erbaut ift, finb bie grrftäjter nid)t me^r gefelfen iuorben. St. § a a § in M itt. § e f t 12. 1904. @. 93. 387. $ e t gvofie S en ate» in SfJeterö&oif int SRiefettgebivge «nb in b et ^robfttjainet ©egenb. tr e i§ §irfc£)berg unb ©d)önau. Eine namens Slabtoil, ging einft in $eter§borf im tftiefengebirge mit i^rer gim m bin t,0Trt ((g ifte n " nad) §aufe. ®a bemertten fie f)tö|tict), ba^ e§ ifiinter ifinen ^ett tourbe. ©id) umluenbenb fatjen fie ben großen Seu^ter in ber ©eftalt eine§ ©etiftpeS, „bem ba§ geuer intoenbig ^erauSbrannte". ®iefe ©eftatt ging tjinter itjnen tyer. §tn ityrem fpaufe angefommen, bebantte fid) bie grau mit ben übtidjen SBorten: „83ejat)I’S ©ott!" Die greunbin unterließ bie§ unb erhielt eine Ohrfeige. Siefetbe ©rfĄeinung tjatte ein Maurer, als er morgens gegen 4 Utjr »on gatfentjain naĄ tßrobfttjain, ®reiS ©d)önau, ging. ®od) rannte ffiet ber gro^e Seudjter nur an if)m »orbei. ©S foil auSgefetjen haben, „ioie iuenn eine <5d)ütte ©trof) brennt“. (Sßon Secret M e in e r in griebeberg a. CtueiS.) ©ogt)o, »ottefagen. 1903. ©. 40. S8oń)et im SBanberer im 3tiefengebirge. 1898. @. 5. 388. gtrttd)ter unb generm m m . .freiS S anbe§l)ut. g n früfjeren geiten gab eS noc^ biete fumbfige SBiefen. Über biefen fat) man be§ 9?ab§tS oft Sidyter t)in< unb f)erfd)t»eben. ®ie Seute glaubten oft, eS fei bieS baS Sid)t »on einer Saterne, bie ein Menfd) trage, unb gingen barauf ju. g e nätjer man aber  geuetm ännet tmb gtxlidjtei:. 389 bem Sichte fam, befto met)x entfernte e§ fibE). ®abnrcE) tourben

bie SKenfdĘien in bie ©ümfife, alfo auf S trtö e0e geführt, tveSfyalb m a n biefe Siä)tet, bie fo gro§ tnie eine Serjenflamme waren, auc^ Srrtictjter nannte. $urd) fie finb SJienft^en fd^on öerunglüdt, ja fogar umS Seben geiommen. @ine größere 9trt bon Irrlichtern, bie etwa fo auSfatjen, wie brennenbe ©etreibegarben, nannte man geuermänner. 28 renb bie grtlidjtet ben 9Jtenfd)en ftet§ fdjabeten, Weil fie biefe auf Irrw ege führten, waren itinen bie fjfeuermänner oft nü|Iii^. fa tten g. S3. $trtic£)ter näd)tlid)e SSanberer auf einen faljctjen SBeg gefütirt, fo geigten bie fjeuermänner i^nen ben richtigen SBeg. S ie gingen boran, fnüpften oftmals mit ben Verirrten ein ©ejpräd) an unb geleiteten fie nacl) §aufe. M an burfte aber in ©egenwart beS geuermannS fein glucfi* ober <£d)xm)p\* Wort gebrauchen, überhaupt ni(|t8 UnredjteS fagen ober tun; gegen ihn felbft aber mufjte man ftetS höfli(h unb banfbar fein. ®ie meiften Seute wufjten bieS, be§holb waren fie in ©egem Wart beS geuetm annS redit borficfitig in SBort unb Sut unb fie banften ifim breimal red)t höflid), iuenn er fie nadj §aufe geführt hatte- SSenahm fid) aber jemanb in ©egenwart beS gfeuermannS ungebührlid), fo fdmttelte fich biefer heftig, unb bann flogen bie geuerfunfen bem R ebler inS @efid)t, unb er würbe infolgebeffen fef)t franf. (21uS ©ermSborf ft. MidjelS»- 2 5 a tfc l)o b § lb , S a g e n beg Sir. 2 . 1893, @. 29f. 389. ©ine SSeo&adjtuua beb großen Seurtjterb in ber Sicgniß= §«ßttnn=© olbberger ©egenb. S n bem ®reiecf gwifi^en Siegnihs§ahnaiw@olbberg fpuft feit langer Heit ftie @r§ählung bom „großen Seuchter", einer geheimniSboIlen Sid)terf(heinung, bie balb in ruhiger Stellung „garbengroß“ empovlotjen foil, balb als unruhig WanbernbeS Slämmdhen gefeßen worben ift. ®er ^auftterfcheinungSort finb bie feuchten S8iefen unb 31der ber öftlid) bon ber §at)nau= ©olbberger ©hauffee faft auf halbem 28ege gwifdjen beiben 390 VIII. SBeg* itttb SßanberjlJuf. ©tabten liegenben ®örfer ©Ąterau, 5]Sof)I§borf, Slum en, ^ant^enau unb ©trau^i^; getööljnlidj tfi bte ^lammenerfMeinung im §etbft gefeijen morben. $te§m al aber ift fte am Stuägange be§ SBintetö SCnfang Februar aufgetreten, unb jtoar gibt bie „§at)nauer 3eitu n g“ barüber fotgenben ®erict)t: „®rei ®amen, bie in ber Ibenbbämmerung an bem ägalbbtudfe, ber fict) Iäng§ ber ©renjen ber Sänbereien bon ©ctiieramißotilSborf* ©trauf)i| tfinjietjt, torüberfamen, fallen bort ein großes Sid)t fiä) t)in* unb berbetoegen. ffiatb ioanbelte eS jtoifdjen ben Säum en bin, batb erflomm e§ beten SBipfel, balb jetteilte e§ ftcE) auf ifinen in mefirere gelbbräunlict) brennenbe flam m en, balb überfprang eS mehrere Säum e, um fe^t fyiet, bann bort aufjuflactern. ®ie S am en , bie burdfauS gtaubmürbig unb borurteilsfrei finb, blieben fteben unb fatjen fid) bie (Srfäjeinung in einer ©ntfernung tion ettna 150 ©d)ritt an. 9cad) geraumer Beit, uad)bem fid) baS Sid)t, ba§ fie beim erften ©rbliden für eine gro^e Saterne gehalten hatten, hin* unb hetbeioegt hatte, trat e§ aus bem fftanbe beS SufdEjeS Ijemuä unb jeigte fith nun frei unb offen auf ber baranftoffenben SBiefe. ©§ brannte fladernb in offener gdamme, balb Keiner, balb größer. Sluf einmal trat eS auf bie Stder herüber, lief einen Keinen, biefe burdjjdmeibenben ©raben entlang, unb jtoat in ber ©röfje einer brennenben ©trohgarbe unb mit felfr großer ©efchluinbig« feit, gerabe auf bie mitten auf bem SSkge ftehenben brei S am en ju, um in einer Entfernung bon breißig Schritten bor ihnen mit einem leifen, bumpfen ©eräufch ju berfoaffen unb ju ber^ töjchen. S reS lauet Bettung bom 21. g eb r. 1896. 390. S ie femtnettbe Äftfce. Srei§ @oIbberg»ipabuau. S ie ©roßmutter eines fßilgramSborfer ©djulfnaben hat in SeiferSborf eine fchwar je Säße gefehen, bie ift bor ihr he* gerannt. Unb ba hat bie ©roßmutter gefragt: „Stienel, toaS millft bu benn?" S a hat bie Saße lichterloh gebrannt unb hat bie ©roß*  geuetmotmer unb Qrtlitiiter. 391 mutter nact) |>aufe begleitet. ®ie liat ftd) bet ber SJtiene bafür fdjöit bebanlt. S)a ift bie Safee fortgelaufen, unb bie @ro§= mutter ift ein paar ÜJanuten ganj grau gemefen; bann to a f§ toteber lueg. (SSon bem if?ilgram§borfer ©dfullnaben Qfierft^.) K la p p e r in 5Kitt. §eft 13. 1905. @. 109. 391. S)ev Seu(^ter in bev ®triegaucr öegenb. S te ig © trie g au . Sluf Slderrainen, an Sreujinegen uftn. bemertt man jutoeilen beim iSuntelinerben ober turj naä)l)er einen ©egenftanb, bon bem man nicl)t gleid) erlernten fann, ob e3 ein Sltenfct) ift ober ein Ster ober ein S3unb ©trop nftn. © tö |t man an benfelben mit bem g-uge, fo ergebt er fiel) plöfjIicE), „puffert fic^“ (b. bläft fid) auf), fdjüttelt fiĄ unb läuft bor bem SBanberer Ijer mie eine brennenbe ©tro^garbe. §anbfcf)tiftliä) bon © idinet aug bet ©triegauet ©egenb. 392. fycuermattn unb fycitermättubcl ln ber ©ditaupi^er ©egenb. Steig gieiepenbaef). © n e grau aus ©dflaupi| erjaljlte: Sßor 20, 30 gaffren ging ber geuerm ann abenbś bon |iau§ p $au§, um p fe^en, ob bie Seute Drbnung hielten. Unb luo er biele ©pinnetoeben fa^, p g er aug feinem fabenfdjeinigen Itittel einen bünnen langen ©tab Iferbor. p n b ete i^n an ber ©djleifje an, bie in ber ©tube brannte, burdjging ba§ ganp §aug bom Seiler big auf ben SSoben unb brannte bie ©pinne* toeben ab. ®a fa^en bie 3?acE)barn, toie aug ben genftern unb allen Stilen beg §aufeg blaue glam m en p d te n ; fie taten leinen ©djaben, bie Seute tourben aber tüdjtig auggeladjt. 9tun loar eine grau im ®orfe, bie tnar böfe unb faul, unb überall gingen bie ©pinnetoeben bei ifjr herunter. S a badite fie, id) lann eg aud) toie ber geuerm ann madjen, unb fie leudftete überall mit ber ©dflei^e per um. g a , bie ©pinnetoeben brannten 392 VIII. SäBeg* urtb SBan&exfpuf. tool)! aB, aBer nic^t BIo§ bie, jonbern ba§ gan^e §au§ brannte an unb Bi§ auf ben @runb nieber. T c d c I) fjeute tjauft am ©eiersberge ein geuermännbel, ba» fet)r luftig ift. 9tn finfteren Stbenben gräbt e§ in ber Stäfje begangener SSege eine fteine ©rube, mad)t ein geuerlein barin an, ba§ gang blau brennt, unb fpringt, auf einem ®od)= löffei reitenb, treuj nnb quer über bie fla m m e tjimoeg, bi§ e§ in bie ©rube purjelt nnb ba§ f^euer auglöfd)t. 3łor bieten 3'al)ren ging ein armer alter dJcann einen SSotem gang bon ©tofĄenbarf nad) @d)Iauf)i§. Stuf bem Heimgänge tonnte er aber nicf)t p ^»aufe finben, toie lange er and) ging, fo ba§ e§ enbliĄ ftodfinfter tnar. ® a merfte er, ba§ itjn ettoaS irre füf)re, unb er fing an laut ju jammern unb p ttagen. Stuf einmal tourbe e§ fielt um itjn tjer, unb er fat) neben fid) ben geuerm ann ftetjen, in ©eftalt einer aufgeridjteten ©c^ütte ©trot), bie ^etlid)tertof) brannte, ©rft erfdjraf ber alte Sßann fefir, bann ging er aber ftilt f)inter bem geuerm ann f)er, ber itjn auf ben rid)tigen SSeg unb bi§ p feiner SSofmung begleitete. §ier tefinte fid) bie brennenbe ©trofjgarbe an bie SBanb neben ber §au§tür unb rtmrbe gröfjer unb gröfer, bi§ fie faft ba§ ®acĘ) erreid)te. S)a fiel bem Sltanne p m ©tüd ein, baff man bem geuerm ann für feine Begleitung unb |>ilfe ein @ottbept)I§ fagen müffe. ©otoie er nun ba§ getan, tourbe bie gtamme niebriger unb fteiner, bis fie gang ertofd). £f)ne bas @otü bejafftS toäre ba§ §au§ abgebrannt. ©ine grau aus ©tofdjenborf erjäf)Ite, baf fie au§ iljrer ©tube am ©iebet eines tpaufeS, ©nbe bed ®orfeS, fd)on metjrtnalS einen geuerm ann in ©eftalt einer brennenben ©djütte ©trof) gefef)en tjabe. ©r fommt über bie gelber unb SBiefen gefd)ritten bis p einem ®ornbufcf), auf ben fjodt er auf unb ertifd)t. ginbet er jemanben auf feinen SBegen, fo begleitet er unb leudjtet itjm bis p beffen SBofjnung. Sßef)e biefem aber, menn er nid)t bafür bantt, ba get)t eS it)m fdjtedjt. S a u r a S B e in fjo lb in 3 - f. S8. V I I. 1897. © .1 0 2 .  geuermimner urtb Qtrlic^tet. 393 393. Ser geucrwtttnn als ^cibcuftum^f in Srf)(au^i^. Srei§ Seitfjenbadt). S8ot jtila 20 Sauren ging ein ÜJfann au§ ©djlaupi^, bem man ben öieljagenben 9iamen „@ i3i|bubaitiinfc“ allgemein Bei« geiegt tjatte, bei ©inbrud) ber 9?ad)t bie ttfer be§ fog. „©djmarsen ©rabenS" entlang, um ein paar frebfe ju fte^Ien. ®a faf) er and) einen alten, morfdjen SBeibenftum^f fte^en. Statürlid^ hxaä) er ifyn ab, fyiiäte tyn auf ben Städen unb macĘite ficf) tieim« luärtg. @ar balb mürbe iffm entfe^Iid) fiei^, fein „ißudel" beud)te it)m §u brennen. ®ennod) raftete er nid)t, bi§ er bar bie Sur feiner SBotmung tarn, ®ort erft legte er ben «Stamm ab unb betrachtete itjn näher, er tonnte nidjtS 2luhergemöfmlid)e§ an it)m finben. 91I§ er aber meggehen mollte, ba fing ber ber« meintlidfe SBeibenftumhf an hell ju brennen unb rannte babon. mar ein gmmrmann gemefen, ben er getragen hatte. S a tl S n a u th e in 3lm Uiquelt III. 1892. 394. Ser Sfettemamt in ber UJeichenbadjcr blcgcnb. ®ret§ 9tei(henBad). SSurghart erjähtt bon ber ©rfdjeinung eine§ geuermanne§, bie er auf bem fogenannten ißetergmälber SSuttermege unmeit 3iei(henbach gehabt habe. ®ie „feurige Sufterftheinung" folgte feinem SBagen eine ziemliche ©trede, fam aud) oft big 10 «Schritt nahe. |)ielt er ftille, fo blieb fie auch ftehen. ISie glam m e fdlien bon meitem größer unb ftärfer aig in ber M lje, liebte nicht unmittelbar an ber gladfe ber ©rbe, fonbern hing etmag barüber in ber freien Suft, fah auch leinegmegg fo bicht ober fo rot aug, mie unfer Mchenfeuer, fonbern bünn, blaß unb etmag bläulich, ibie $ h 0§hhor, marb manchmal breiter unb länger, manchmal mieber Heiner, mit einem SBorte, fie glich einer in ber Suft fchmebenben «Säule ober ißhramibe, bie aud) ben nädfft babei liegenben Sßeg unb anbere nahe former etma§ menigeg beleuchtete unb lenntlith machte, „^df habe fie aber nicht, nach ber gemeinen ©r§ählung, fid) fchütteln fehen, baß bie gu n len umherftoben, ober bemertt, baß fie einer brennenben 394 VIIL SBeg* «nb SSanberf^u!. (Schütte ©tro^ gliche, iüie e§ bom gemeinen SSoIfe b etrieb en toirb. 2IIg miä) ber ^euermann berliefe, floi) er mit unglaub^ Ii(^er ©djneltigfeit über bie gelber unb fc£)ien fid) in toenig 2tugenblicfen etliche tau^enb ©d)ritte bon mir entfernt ,ju fjaben." ©r fi'djrt bann bag Urteil beg Verdries Phys. part, special, cap. V § 9 p. 445 an, ber in 23urglfartg Überfefmng fagt: Ser geuerm ann ift auf ben Sergen, toeldje in ilfrem ©ingetoeibe 2)tetaII t)aben, eine gar geibölfnlidje unb befannte ©ad)e unb gibt beroinegen ein gemig nidft ju beradftenbeg Slterfjeii^en bafelbft berftedter ©rje ab. Surgt)art ftimmt biefem Urteile bei. © o t t f r i e b § e i n t i d ) S u r g l j a r t , I t e r S a b o th ic u m . 1736. <3. 119f. (Q nbaltäangabe.) Slitcb © t ä f f e , © agenbud)- 1871. <5. 228. 395. geuriget; SDlanu unb Jofjftofet’ öu u b bei ber ißeftlafieUe. © tab t ilteidjenbad). g n 9teid)enbad) ftet)t braugen in ber granfenfteiner Sorftabt eine ißeftfafielle unter ^otjen Sinben. ®crt jeigt fid) in ben 2tbbentnüd)ten ein feuriger üftann; and) ein §unb ofjne Stüpf, ber ben Seuten auflfodt. 3 B e in t)o tb in 3 . f. 21. IV . 1894. @. 464. 396. DJie^rere pifamnteureituenbe geuerutäuttcr. ffireiä g ra n fe n fte in . ,,S eim 9teid)enauer SltüIIer fte^t tjinten fjeraug (an ber Htüd» feite ber Sefifmng auf bie gelber §u) ein Silb (Silbftod). ®ort finb immer brei geuermänner jufammengetommen, einer ben S Io ttn i|, einer bon ©dflottenborf unb einer bon ©djrom runter, gd) ging einmal mit meinem Sruber, ber fat) fie, toie fie tarnen unb mie fie jufammenrannten, bafj bag geuer nur fo Iferum* trefc^te. 28ie ber erfte tarn, ba meinte mein Sruber: „Sieljft bu i^n fommen, 300 ©djritt bon ung?" gd) fat) nid)tg unb id) tjabe fie überhaupt niĄt gefetjen." St. SJUinbtid) bom a lte n © o ttto a lb t an§ 9ßatfd)tau. ©. SKitt. § e f t 16. 1906. ©. 87.  geuetm änner unb Striicfiter. 395 ®er alte ©otttoalbt Behauptet aud), ba^ mandjmat fünf, fec£)§ geuermanner gufammentommen unb „bö bri^n fe tjalter* lidjtalufjn" (ba brennen fte ^ellerliĄterto^). 397. $er Seuetntaun rädjt Hrf) an einem SKetfenben. KtetS grantenjlein (gläjjifdj^djfeUfibe ©tenje). g n ber ^atje tton SSiltfd), auf bem SBege, bet tum biefem Orte nad) ®ier§borf bei SBart^a fütirt, fjart an ber gIäf}ifdHd)Ieftfd)en ©renje, Ijatte einft ein geuerntann ba§ Slebier, in bem er untfier* fd)tneifen burfte. Ger mar gutmütiger Statur unb mürbe feinem fflenfdjen, auger ben S ie b e n unb foldjen, bie feiner fpotteten, gefätjrlid). ®a§ mugten bie SSemofjner ber umliegenben Söörfer unb liegen ign in grieben. ©in Sßiltfdjer Sauer jebod), ber Strog in ©ier§borf gegolt unb fid) baburd), bag er lange 3 elf in ber ©djenfe figen geblieben mar, nerfbätet ^atte unb in ber bunflen Stadft erft geimfufjr, fonnte e§ ficg nid)t berfagen, ben geuermann in feiner 9M)e ju ftören. @r rief: „geuermann, geuermann, jünb mir'§ ©trob im SSagen an!" Slugenblidlid) folgte bie ©träfe ber Stederei; ba§ ©trog brannte mirflid;, unb e§ blieb bem ©bötter nid)t§ übrig, al§ e§ in aller ©ile unb auf bie ©efagt gin, ficg burdg bie flam m en felbft ju Oerlegen, abplaben, fonft märe audg ber SBagen noig mit oerbrannt. SBer aber meinte, bas ttnglüd gäbe ben Seidgtfinnigen gebeffert, ber märe im Srrtume. ®enn nacgger mie Oorger ftieg er lofe Sieben gegen ben ©eift aus), namentlicg forberte er ign

unaufgörlicg jum Seudgten auf. ®o<g biefer lieg ficg nidgt fegen. 91I§ ber Sauer bie ißferbe au§gefbannt, fid) felbft bereite entfleibet gatte unb gerabe im Segriffe mar, in fein S ett gu fteigen, ba flogfte ber geuerm ann an§ ffenfter unb rief mit furcgtbarer ©timme gerein: „geuerfo! f5euerio! ©ieg', bein ^)of brennt Ii(gterIog!" 3ßogngau§, ©cgeuer unb ©tall ftanben in flam m en. § o g a u 8 in ©I. 58. I II. 1883/84. @. 175. 396 VIII. SBeg* unb SESanbexfpuI. 398. S e t S’Cuermautt 6et ben „Srfjanjen“. Srei§ ^ronfenftein. „9Jćeine G utter, tote fie nod) jung toar, biente Beim Sauer in Saum garten Bet ^ranfenftein. Unb tote jte einmal (pät in ber 9?aĄt bon grantenftein nad) §au(e get)t, ba tommt (ie Bei ben (ogenannten „©djanjen" BorBei, bag finb Erbtoerte aug alter $ e it. ® a field fie eine Saterne britben immer fiim ■unb tjergetjen, toie toenn jemanb ben SBeg berloren tjätte. Sie t)edt bie §ot)Ien ^änbe bor ben SZunb unb fdjreit hinüber: „§ier gef)t ber SBeg, itjr Seute, fommt od rüBer!" Unb ba fommt bag Sidjt immer nätjer unb toirb immer gröfser — ba toar'g ber Wettermann. 9tu t)at fie’g mit ber 2lngft gefriegt unb ift fortgelaufen unb tjat baBei bie $ad e unb bie Sutter^ fdmitte berloren. Unb ber Weuermamt immer Ijinter it)x I)er, Big er §u einem Sreuge lam , ba ift bag Sid)t plöplid) fteljen geBIieBen unb ift gufammengefdtrumpft gu einem gang fleinen ©tümpel. 2ßie fie’g nun gu §aufe ergäfjlt Ijat, ba ^at bie Sauergfrau gefdjimftft, ba§ fie fortgelaufen ift. S ie Ijätte ben geuermann erlöfen lönnen." St. SSon ber Söcf)m 9lttna § a n n tg au§ i|5atfc£)latt. 1900. 399. S e t SBHftfdjet Weuevutanu. ©ulengebtxge, Streig Wratitenftein. Ein früherer görfter gu SBiltfc^ (gtoifdjen SilBerBerg unb SBart^a), ber infolge eineg näd)tlid)en Sdjredeng in eine fd^toere üfterbenfranlljeit berfallen toar, ergäf)Ite: Er fei in ber Stadd im Wmfte braunen getoefen, ba fei üjm jeine ißfeife auSgegangen unb er barüBer feljr untoirfĄ getoefen. S lö |lid ) fieljt er eine glüfjenbe 5lof)le im ©rafe liegen. „Waufenb!" benlt er, „toie lommt biefe .toljle l)ierl)er? §ier muft jemanb (bielleid)t ein 9flaubfd)ü| ober £>oIgbieb) gegangen fein.“ Er Biidt fid), um bie Sfo^le aufguljeBen unb auf feine ißfeife gu legen. 21Ber f)lö|Itd), toie er anraud)en toill, fäfjrt bag S in g in bie ^)ö^e, unb ein riefiger Weuermann flammt auf, ber bor i^m Ijertangt.  g e u erm än n ei; unb 397 ®er ÜDiattn erftarte ftĄ bte <Saä)e natürtid). ©r meinte, ba§ liegenbe S in g ba tjabe „ 3ug" betommen, als er e§ in bie §D{)e braute, ©r mar aber fo er^roden, ba§ er in fermere Sranf^ett berftel. a u 0 lt^t ®nötet in ąk or.^ l. 1873. 79. 400. ®ev Seuermann bont ^atjre 1676. ®rei§ grantenftein. gm Sftonat ganuar 1676 geigte fi(^ näc^tlict) gmifdjen ©ameng unb grantenberg ein fogenannter geuermann. S ie Sanb^ leute mürben burd) bie^eg Naturereignis in gurd)t unb ©Ąreden geje|t, fie nahmen Stnftanb, be§ Nac£)tS auSgugetjen ober gu reifen, ©in Wlann aus fjrantenberg geriet fo in Stngft, b a | er aufs Stm gefidjt nieberfiet unb naĄIfer ergä^Ite, ber geuetm ann i^abe tfim ben S3art meggefengt. 2luĄ ein Nlann au§ Sungenborf fiotje bor biefer Naturerfetjeinung in boiler Nngft bis in bie gelbmüf)le. ixite, ©efammelte Nadfrtdjten üon grantenftein. Sßoc£)enfc£)tift gabt 1829. @. 404. 401. S8ie m au beut g-euermanue rirf)tig bauft. StreiS iKünfterbetg. ©ine grau aus ginlm i^ ergäf)lt : 2ÖS id) nod) im Sienfte mar, ging id) einmal aufs NacEjbam borf. @S mar fdfion fe^ir finfter. S a rief id): „geuermann, fomm nur unb leudfte m ir !“ S a tarn ber geuermann unb ging mit mir bis nad) §aufe, S a fagte id): ©egafil bir’S (Hott biel taufenbmal. S e r geuerm ann aber fbrad): „28enn bu gefagt bätteft: iöegabl bir'S (Hott fo oft, mie bu’S nötig fmft — ba märe id) erlöft.“ S8on Sertianer fialtn au§ Qintmib bei Keplitooba mitgeteilt. 1898. 402. Ser geuermann toill Sani Ijabett. SreiS SKünfterberg. ©in junger Nfann, fo erga^lt eine geborene Niünfterbergerin, liatte bei feiner nädjttidjen SBanberung über Sanb f^on bon 398 VIII. äßeg» inib SSanberfpuI. lue item einen greuermann flacfern feijen. DIjne ju ben!enr b a | ex ©rnft mad)en fönne, fjatte er i^n angexufen, er fülle tl)m leuditen. g m S'iu luar ber geuerm ann ba unb fladerte immer öor iljm I)er. ®or bem ^aufe erhielt er fein „@ott beja^I'g" toon bem ängftlid) golgenben, unb im 2lugenblic!e mar er fort. 393er ifjm ba§ „©ott bejatjFg" nidft fagt, toor bem fdjüttelt er fid), baß bie Junten ftieben, unb ber iOtenfcf) muß üerbrennen. (Sasfelbe mirb aus gintmiß bei Steplimoba berichtet.) SI. in W itt. §eft 9. 1902. ©. 51. 403. 3h>ei aufamincnrcnnenbe geuetmiinuer. Ärei§ Wünfterberg. g n |>ertmigsmaibe finb immer jiuei geuermäuner erfdjienen. geben SIbenb finb fie gefommen, ber eine aug bem Dber«, ber anbere aus bem 9?ieberborfe. Unb fie finb aufeinanber ge* fommen unb finb gufammengerannt baß bie gunfen ftoben, unb ßaben fid) bann gefdfüttelt, baß ba§ geuer Ijerurnflog. Wünblid) toon einer §änblerin au§ ^erttoiggtoalbe. 1902. 404. SSie mau bem genermann banfeu muß. SlretS Wünfterberg. iUiutler Jeim ann erjälgt baß eg im iBärborfer SBalbe um* getje. [®er SBalb mirb gemötmlid) „bie 33rat)me" genannt.] 9ftan muß gut jmei ©tunben burd) ben 393alb ge^ßen, unb jebeg* mal menn SBagen naĄtg I)inburd)fat)ren, begleitete fie ber Siebenauer ©enbarm. ®enn bie Seute fürdjteten fid), meil eg nid)t fieser mar. g n bem 39ßalbe ift nämlid) ein S3runnen, in ben ber „©tuljer ©roaf“ [eliemalg gehörte ©tolj ben ©rafen ©c^Iabrenborf, je |t Stjamare] üerbannt ift. 3lud) SKutter §eim anns SSater ging einmal burd) ben SBalb, ba traf er einen geuerm ann, ber ging neben ifjm I)er unb brannte lic^terlot). Unb mie er ben SBalb tjinter fid) ^atte, ba fagte er ju bem geuerm anne:  g e i t e r m ć h m e t im b S r t l ł c f j t e i . 399 Seja^I’g (Sud) @ott, liebet geuermann, ©o tiiel S3e^at)l’ś=@ucĘ)=@otte, alg nocf) nötig fiabt. S)a ging bet geuetm ann gutüd; benn fo inunfc^ite et e§, fonft ^ätte et ben ÜÜtann nicEjt öetlafjjen. S. SSon SKuttex Jeim ann in ^atiĄ tan. 1895. W itt. Jpeft 2. 1895/96. 105. 405. SSev hic geuerm anncr jinb. Slxei§ Wünftexberg. Die geuettnännet jinb bie alten Schaffet, bie bon itjten SSrotfietren abgefcEjidt toetben, toeü fie nicEjtl mefjt taugen. SBenn bie nadjtjer üon bet äBelt tnegfomnten unb fie t)aben bie ßeute genug geteufett, ba laufen fie auf ben @ten§en ^etutn unb maä)en bie Seute tuilbe at§ geuermann. S. Witteitung bon Tertianer §atm au§ bei Sebliinoba. 1898. 406. ftcuetm öm tef itt ben S te ife n atlüttftcvbetg unb ©rotttau (jtoifc^en ^afjtui^, Sittbenatt uub Oitambadj, 5>}cu=5tttmann§= borf, ©wt|5=9loffenf too bie (ütense ge()t). geuetm änner etfd)einen jtoifdjen Sa^toi^ unb Sinbenau,. ätoifc^en biefem unb ben iSörfetn ©lambad) unb 9feu^9tltmanng=» borf, befonbersS aber jtuifd^en Sinbenau unb ©rojHJtuffen in bet fogenannten „ 0 § le “, tnie bie fumfifige bon bem g l i t t e n ötjle burcttftrömte @cE)Iud)t (too audi Seute öfter§ angepadt tourben) genannt tnitb. äßeift fief)t man in ben geuermännern Äitdjbätet (©lödner), bie beim ©ammeln mit bem Slinge^ beutet nid)t jebem „@öt bejoa^Ig" fagten. 3. Süöabnex in Witt. ®eft 9. 1902. ©. 23. 407. $ e t geuctm anu nnb bie SSaffettyoter. Slrei§ ©xottiau. SBenn bie Seute nadftg SBaffer tjolen gingen in Sobebau,. ba Ieud)tete ifinen immer bet geuerm ann. djingen fie bann 400 VIII. S8eg= unb SBcmberfput. rtaćE) ^aufe, fo ging ber geuerm ann mit, unb bor bem £cmfe ging er immer ^in unb f)er, big einer fagte: ,,$d) banf bir, geuermann. sgon ej ner in i)IatfcE)Ia«. 1900. 408. $ e v geuerm anu mtb bie $erfiöittü(f)net'iu. ffiretś © ro ttfa u . 9tug SSoi| bei Dttmatftau ging einmal eine grau (bie Sr» gäljlerin felbji), bie ©ecEjgfööbEinerin tnar, mit mehreren anberen grauen burä) ba§ Slal bei ©lumpenau. @ie tjatte einen ©rün» geugfianbel unb trug SBare bei jicl). ©§ toar fdjon fböt- faljen bie grauen ben geuerm ann loie eine grofje ©c^ütte ©tro^ brennen. ®ie ©rjä^Ierin aber erftfjral, ineil fie ©ec£)§tüöcE)nerin tnar, benn foldje ^aben am meiften non ben ©eiftern au§su» ftetjen. Slber bie grauen tröfteten fie, fie folle nur in iljrer ÜKitte geljen unb fid) auf bem „ISeicEjfelftegel“ Ijalten. Sind) tonne er nidjt über ben ©raben herüber, ber am SSege entlang füfirte. 211g aber ber geuerm ann in rafdjem Saufe näf)er fam, fing fie aug 21ngft an ju rennen unb Oerlor babei ifir ganjeg ©runjeug, unb bie grauen mufften eg if)r auflefen. 2Iber über ben ©raben fam er nidjt, unb alg bie ©trafje bom ©raben abbog, ba fdjüttelte er fid), baff bie gunfen ftoben, ging breimal im Greife lierum unb erlofd). St. ißon g r a u SKetfel au§ 2Boi^. 1901. © . gRitt. £ e ft 9. 1902. @. 52 f. 409. Seit generm am t barf «tan nidjt nerfcn, S te ig © ro ttfa u . g n Sobebau Ijat einmal ein 23auer ein Sreuj mit bem Sfrujifije baran abgefagt. ®er mu^te naä) feinem S£obe alg geuermann umgeben. ®ie ©r§äf)lerin toar bamalg „fufjent^olb gofjr" (14V2 ga^re alt) unb biente beim ißauet. ® a ift fie einmal mit bem ißauer unb anberen Seuten Ijinauggelaufen, mo ber geuerm ann immer l)in unb l)er ging big ju ber ©teile, tvo ba§ Sfreuj ftänb, unb toieber tueg. ©g tnar im 2lbbent. Er flammte  geuermännei: unb 401 immer auf unb ab. ®te aber mar boretlig unb rief bem geuer* manne ju: „geuerm ann, sünb mer a ^inbern an!" ®a belam fie aber auä) fcEjon eine ö^rfeige bon itjxem ipauer, b a | i^r öören unb Oeljen tierging. „Unberftef) bid) unb foa nod) amol fo mo§", fagte er. 'Ser ^mtetifttann lönnte, meinte er, fierein* lammen bi§ auf ben § o f unb lönnte immer um3 §au§ l)erum* ge^en. 353er mürbe ba ^inauggef)en mallen. Seitbem l)at fie ben geuermann ffe u n m a n n fein laffen unb ift nie mef)r ^inauS* gelaufen. sgon e| ner g){g(jf)frail au§ «jäatftbfau. 1900. 410. geuerntannö «Mubfeljen. Slret§ Üteiffe u n b © to ttla u . Ser geuerm ann l)at feinen Sopf, man fief)t leinen, benn bie flam m e fct)Iägt um iljn jufammen. Stu§ allen fftippen brennt es IjerauS unb jüngelt nad) oben. Unten aber fiel)t man, mie er fdjreitet. St. 33on ein e r 2Kild)frau u n b einer $öc£)in öuS 35fltS(bf(JU. 1900. 411. Sev ^euerntantt te u fte t bem tötannc m it ber Otabmer. ®rei§ © ro ttta u . „SKetn 33ater ift einmal mit ber fftabmer nacE) ber SÄüIjle um SDlel)! gefafiren. Unb meil ber 3JtüIIer für titele ju mahlen ^atte, fo mar e§ fpät gemorben, e^e er tion ber lötü^Ie Ijeimlam. @g mar um 12 Ulfr. Unb mie er fo im ginftern balfinfäljrt, auf einmal erfdjeint ber ff-euermann öorn am Stabe ber Stabmer. Ser ißater erfc^ricft, fa§t ftd) aber unb fbricl)t: „IBiS odf geboten, lieber geuerm ann, unb leudft mer!" Unb meil er nun gebeten Ijatte, ba ging ber fjeuermann tior ifim §er, immer beim Stäbei, unb brefite fid) immer im freife Ijerum unb leuchtete bem 33ater bi§ in§ ^öfel. mar ein SJtäbel tion §e^n 8al)ren, unb mir maren mit ber SSiutter aufgeblieben, meil mir ben 33ater ermarten mollten. 353ie er nun fam, ba Ralfen mir i^m ablaben unb unterbeffen ging ber geuerm ann immer tior ber f?au§türe Ijin unb l)er. 'yci) fel)e eg noä) l)eute, mie er brannte, S tü^nau, ©ĄlefijĄc Sagen. X. 26 402 V IIL S33eg= u n b SB anbetjpuf. fo I)od) tote eine Schütte Strof). Sßie toir nun affeś herein in ś §a u ś fjatten, ba fatten toir burd) bie genfter immer nod) ben geuerm ann f)in unb f)er gefjen. ,,§aft bu bid) benn bebanft?" fprid)t bie dJcutter. „91e in ! @ef) bn nur f)inau§ unb bebanf bicf) für mid); id) furdjte mid)." ,,®a§ gefit nic^t, bu mufjt gef)en, immer toer ifjn gebeten f)at, muf; fid) bebanfen. ®a§ fjilft nid)t§!" 9fun gef)t ber Sßater f)inauä unb fprid)t: ,,Sd) banf bir aud), lieber Wettermann, bag bu mir geleud)tet I)aft." „®aś tooflte id) biofi“, fagte ber Wenermann, ging breü mal im Streife f)er um unb Oerfdjtoanb. St. SBon W rau SKeifel au§ S®oi^ bei D ttm a tb a u . 1901. @. TOitt. § e f t 9. 1902. S . 52 f. 412. 2öamt wnb too bcr Wenermamt erfcfjeint. ®rei§ Steiffe. S n ber Sfbüentäjeit unb in ber Wafte gef)t ber Wettermann um. ®urd)§ ®orf maĄt er fid) finfter, fo ba§ man ifjn nic^t fiefjt. 9fber f)inter bem ®orfe brennt er toie eine Sd)ütte Strof) unb fdjüttelt fid), bag bie gunfen fliegen. SSenn if)tt bann bie Seute feffen, toie er über neblige SSiefen gef)t, fo fagen fie: @ef)t, ba gef)t er toieber, ber grofje Seud)ter. S. SKünblid) Don ein e r g r a u au§ tffatfdjfau. 1903. 413. $ e r Wettermann fettetet bem aWanne m it ber Oiabtoer. Streik Sfeiffe. „®er tßater meiner SJiutter mar au§ Stft^atfdjfau, unb ba mugte errnandjmaf nad) ißatfdjfau jur 9Jtüf)Ie fafjren. SBenn er nun hinten fferum (um nid)t ben Ummeg burd) bie Stabt gtt macfjen) fuf)r, früf) morgen§ im Wdtftern, ba fam mandjmal

ein Weuermann. Unb menn ber @rof)bater if)tt tommen faf), ba rief er ifim p : „ iöis geboten, geuerm ann, unb Ieud)t mer!“ Unb ba ging er immer bor if)m f)er, unb mie fid) ba§ 3täbel bon ber 9tabmer brefjte, fo bref)te er ficf) im Streife, big fie ang 2br ber 9Jfüf)fe tarnen. S a n n blieb ber W e t t e r m a n n ^Ux M . Sann rief if)m ber ©ro^bater naĄ : „SBepaf)! berfĄ @ót, lieber Weue^  geueimännex unb 3 xrKtf)tex. 403 mann, fo öiel mal, mie be’S nod) nötig tjuft," $ a {ctjüttelte l'id) ber, ba^ bte gunfeit flogen unb oetlojd), ©t toat etlöft." f. Sßon Söcf)in ain n a §cm m g au§ 1900. 414. $ e r geuerm atm nnb bet gu^rm ann bei ^ a if^ ta u . £ te i§ 9feiffe. SJon ^aifctilau bi§ tjat einm al ein geuermann einem gu^tmanne geleu^tet bis in ben § o f in © ofti|, unb bott I)at fic^ biefer bebanft. ®a fiat aber ber geuettnann gefagt: „iBebanten n u |t m it gar nichts! SBenn bu gefagt fiätteft: SSetgelt bir'S ©ott, fo biel mal, toie bu'S noĄ nötig ^aft, ba mät id) erlöft gemefen. @o m n | id) aber mieber meiter manbern, bis ic^ einmal einen ftnbe, ber ba§ fagt." Siamit mar er üer» fc^munben. ^ gjiünblid) tiom alten © otttnnlbt a u s ^ a tfd jfa u . 1902. 415. geuevm nnu itnb bei Sfiatfdjttt«. Stei§ Sfteiffe. ©ine alte Söcf)in aus iBatfd)!au erjätilt, baß fräßet immer ein ffeuexm ann bom „©algenberge“ ßer (jeßt ©djladßtßofteicß) fam unb bis p ber Kapelle ging, bie eßemalS an ber ©de beS Seßferfcfjen (je|t Sßentßelfcßen) ©runbftüdS ftanb. SOtit ber fapelle ift audß ber 5 e iieroiann Derfcßmunben. K. 3?on ®öd)tn Stim a § a n m g in HJatfdjtau. <S. 3Ritt. § e ft 16, 1906. <S. 87. 416. fö eu evm ä m er in ber Dtäße toon spatfd)tau. SreiS Steiffe. Wettermänner erfcßeinen im Sofeler ©runbe (tiefe ©enfung auf bem SBege toon ißatfcßfau nad) 5JofeI), bei 3teußauS (SreiS SJtünfterberg), auf bem ÜBege toon |>einjenborf nad) ifSatfcßtau. §ier begegneten fie Seuten, bie in ber SlböentSjeit in früßer SKorgenftunbe oon ^einjenborf nacß ißatfcßtau in bie 3torate gingen. Slucß auf ber ©traße toon ißatfcßtau nacß ©oftiß er» fdieinen fie. [©umpf ober SBafferläufe finb überall in ber Stöße.] S . in SOtitt. § e ft 2. 1895/96. ©. 105. 26*  404 YIII. S!Beg* unb SBanberfpu!. 417. äöer i»ie Seuerntöttttcr finb. S re iś 9letffe. ®te geuetm änner, ba§ ftnb bie ©locftter, bte aus bem Hinged beutel ©elb genommen Mafien — ober and) bte Säuern, bte mit bem Pfluge o om S am e einen Sanb abgefahren haben, um [ich unrechtmäßig ihren Sefiß ju öergrößern. S u n müffett fie auf bem S ain e ats g-euermänner umgehen. ®. SSon ein e r geborenen iß atfäifau erin . 1900. 418. SSie m an bem generm ann richtig bantt. Strei§ Steiffe. (©chtoam m elrtiih.) früher finb ben Seuten oft ff-euermänner erfchienen, benn fie leuchteten gern ben SKenfcEjen, toeil fie mollten, baß man fich bei ihnen bebanfe. Stan mußte aber fagen: „S ejahl bir'§ @ott, lieber geuerm ann, fo biet mal, toie bu’s noch nötig haft." 'Samt iuar er erlöft. S agte man aber bloß: ,,©ott bejat)!^" ober ,,®ott bejahte bietmal", ba mar er nicht erlöft unb mußte toeiter umgeßen. S o ift e§ ber Stutter ber Srjähterin auch einmal gegangen, tuie fie jung toar. S a hatte ißr ber f^euermann bi§ nach £>aufe geleuchtet, unb fie hatte bloß gefagt: „(Sott bejaht'ö!" D a toar ber geuerm ann immer um§ |>au§ tjetum* gegangen, unb immerfort faß man ißn burch bie fünfter leuchten, bi§ bie (Sroßmutter gur Sochter fagte: „ S o geh bocß unb fag ißm, tuie fich'ä geßört!" Unb ba ift fie hiuauSgegangen unb hat’ö gefagt. ©rft ba ift ber ffeuermann berfdhtuunben. f. 3?on ber Söchin SCnna § a n n ig au§ S a tfä )ta u , bte ®rgä£)tungen iß re r S tu tte r beridftet. 1900. 419. S e r Seuerm ann gtuifchcn S otuag unb .fiorftttih. S rei§ S eiffe. Stein SBirt, ein Stann in ben tßiergigern, tuitt fetbft noch ffeuermännet gefeßen ßaben. ©in SSertoanbter bon ißm, ber attabenblicß bon Sorttuiß nach Sotuag geßen mußte (ßatbftünbige Entfernung), tourbe ftet§ bon einem fyeuermanne begleitet.  geuermanner uttb 3 xrlic£)ter. 405 faum tüar er eine lurge <2tred'e auf ber ©renje bafjingegangen, fo fanb fiö) auf einmal ber geuermann bei iljm ein. Siefer, öon loliIfĄulargem Stuśfe^en, in ber ©röffe eines ge^njälirigen Snaben, um unb um bon einem geuerfc^ein umgeben, ging enttoeber hinter ober neben rffm I)er (nie pBor) bis an bie erften Käufer bon Diotoag, oljne aud) nur eine ©ilbe ju fpredjen. ®ort — nadfbem fid) ber Sdiann mit einem „@ott bejaljPS“ bei tfjm bebanft liatte — fdjüttelte fid) ber geuermann breimal, baB bie g w tfen flogen, unb ioar berfdgtmnben. @o brauste fiĄ biefer SDlann bor leinem feinblic^en Überfalle ju fürd)ten, ber geuermann befd)ü|te vffn. ©ing jebod) eine gineite fßerfon mit, um fid) bon ber ©rfdjeinung gu überzeugen, fo blieb ber fjeuetmann aus, mar jebod) gleid) jur ©teile, nadjbem ber anbere bie Begleitung aufgegeben, ©tnmal ging ber geuer* mann fogar mit bis jur tpauStür. ®er SOtann, über biefe au|er» gemöljnlidje Begleitung in Slngft gefegt, blieb bann längere 3eit traut. Bei bem „©ilbebranbSfreuze" hinter 9tomag foli Ijeute noĄ ein geuerm ann umgeljen. 31uf bem SBege bon Beigmifs nad) ®ortmi|, mo ber Ijl. Sol)anneS fte^t, maren früher befonberS biele ^euermänner zu fe^en. S ie fdjüttelten fid) mandjmal fo tjeftig, ba^ bie Junten gleich ©d)nee= floden umljerflogen. (91uS śDortmi^ unb 9?omag.) ?|St|il0 / Sc£)Iefteii. 1884. <B. 23f. 420. f>trtirf)t alb Begleiter. SreiS Steiffe. S n Sangenborf im Dteiffer Greife mo^nte ein ©pielmann, ber immer in ben Dörfern Ijerumjog unb ^armonita jfnelte. ®ie befte S eit für ifm ^ar bie „fermeSgeit". ®a blieb er oft ein paar Sage in bem ®orfe, e^e er mieber einmal Ijeimging. @r fjńelte im ®retfd)am unb bei ben Bauern, ©ein Sotjn be^ ftanb in ®ud)en, ©Ąnaf3§ unb Bier, mandjmal befam er aud) „än Biema". 21m .fixmeSmontag ober «bienStag abenbS fpät 406 VIII. ägeg» unb SBanberfrul:. ging er tjeim. ^üc^tern rtar er fretlicf) niĄt, aber bte Söefoffenen {jaben ja e§ ift i^rrt memal§ lt)a§ baffiert. SBenn er toon ber lim t e ś et S'feihtable (9?eutoaIbe) !am, ba mufete er über einen ©raben getjen. gebeśm al, tnenn er im ginftern über ben ©raben tabbte, tarn ein „$rrlid)tla“ auf if)n ju unb tanjte toor i^m bei. (So fonnte er ben SBeg gut fetjen, unb er tarn et)er bei feinem ^aufe im SKittelborfe an. SBenn er an ben 3au n fam, fagte er bem Srrlicbt: „SejoabFS ©oot", unb bann tankte e§ tuieber auf bie Sßiefe. S o baffierte e§ ibm öfter, ©inmal aber, alä er tuieber mit feinem 28egtoeifer beimge^ manbert mar, fam'ö Srrlicbt bi§ an§ genfter unb tan^te immer= fort bin unb ber, obgleich er ibm fäton gebantt batte. SBeiFö gar nicht meggeben mollte, ba machte er turj toorm Schläfern geben nocb einmal ba§ genfter auf unb fragte: „9tu, Srrlid)tla, marum gibfte benn beite goar nedh meg? SBa§ mellfte beim noodh boan?" ®a fagte eö ju ibm: „SBenn iecb nooch afu biel „Sejoabbö ©oot" bätte, mie bort ei ber Sdjeffel iötobfernla fein, bo mär ich berleeft." S a n n mar baö ^rrlicbt toerfchmunben, unb es ift bem SOtufifanten nidht mebr erf(bienen. @r rnufite fe^t immer toon 3?eimable im ginftern beimgeben. S . S R ie b e lin Dberfd)lefien I. 1902/3. @. 773f. Kad) (£vääl)iungen feines SSaterS unb ©tobbaterS, bte fie in ber Qugenb gel)ört bnben. 421. S-eitcmärnser in ber Stmüfrijüber ©cgcnb. SreiS SeoIifc£)üb- 2ln geuermänner mürbe früher öielfadh geglaubt. Sie faben au§ mie ein fortmäbrenb in bie §öbe brennenber Sunft unb begleiteten bie Seute eine 3aW ang, babeu auch manchen in ben Sum pf gelodt. §anbfibriftli(b Bon ®ittricE) in Seobfcijüti. 1896. 422. Wettermänner unb SrrUfbter im Greife Seobfrfjub. „@S mag ungefähr smanjig Wahre her fein, baß man in meiner •öeimat ben lebten Wtotomifcb ober Weuermann mill gefeben haben, ©emöbnlich famen fie nach &er StuSfage ber Seute  geuetm ännet unb QnKtfitet. 407 bort ber 07aufener Kapelle (b. bom fapeftenberge) getunter. toenig Stugenblitfen Ratten }ie ben längften SBeg juriicfgelegt, fo bafe an ein ©ntflie^en bor i^nen nidit ju ben!en toar. S a man ficf) bte geuermattner geitiöljnlid) alś umfjerirrenbe ©eelen (bon ungerechten S tiftern nfm.) baĄte, fo betete man beim tätnbticfe etne§ fotcben bret ijßaternofter unb brei ?tbe«9Jtaria. <$§ fam bann unb toann auch bor, baß biefe 9ltme*@eele bon ihrer leisten ©chulb befreit unb erlöft mar. biefem gatte bebanfte fie ftcf», unb ba§ ©ebtlbe jerftob. Sßußte man ftĄ burdf) @ebet nicht ju fidhern, fo mürbe man bom geuermanne bi§ nach €>aufe berfolgt, mo er bann unterm genfter noch alten möglichen ©puf trieb, ©in arme§ ÜMbdEjen in Sreujenborf — ob fie jur ©tunbe nod) lebt, meifj ich nicht — mit! einmal bon einem fotdfen geuerm anne biete ©tunben tfinburd? auf gräß* tidhfte SBeife beängftigt morben fein, ba fie fid) bei ihm für bie Begleitung nicht bebantt hatte. grrtichter finb nach bem ©tauben be§ SSotfeä ©eeten um getaufter finb er ober großer ÜDtenfdfen, metdhe fotchermeife ihre ©ünbenfdhutb abbüßen. Sftan mitt befonber§ bei freujen auf ©renjen unb an Sanbftraßen fotche gtämmchen hänfiS bemertt hoben. ®ann heißt e§: ® ie 2trme*©eete muß alte ©ebete nachhoten, bie fie im Seben ju menig berrichtete." ißtlito, ©chtefien. 1884. @. 22f. 423. 3 er gcnermann itt Äreasenborf. Streik Seobfchüb. ©in gntieger au§ Äreujenborf, ber jeben Stbenb erft fpät au§ ber ©tabt bon bet 9trbeit fam, mürbe öfters bon einem geuetm ann bis üor feine SSohnung begleitet. SBenn er bann Sunt geuermanne fagte: „Begaljl bir’S ©ott biet taufenbmal!" fo fd)üttette fiih betfelbe, baß es fthien, ats ob ba§ ganje öauS in gtam m en ftehe. iöatb aber mar atteS mieber berfchmunben. 19tu§ .freugenborf.) üßhito, ©Chlefien. 1884. ©. 24. 408 VIII. SSeg* unb SBanbei^uI. 424. Ser gcuerntrtnn unb bie gelbarbeiter. ßrei§ Seobfdjüfe- ®en geuerm ann Ijat ber (£cE)u^macE)er 61. aus Sangenau Bet fatfcfiet jcEjon als gunge ptfamtnen mit feinem ©tofjoater gefe^en. S e i Slafau fjatten fie ein fffelb ju Befäen, baS lueit toeg bom S o tfe lag. SaBei war bie ®un!elf)eit eingeBroc^en, unb fie ttmren noä) lange nidjt fettig. ®a tarn bet geuermann unb leuchtete itjnen. SIuĄ bie ®ü^e fa^en itjn, benn fie btüclten fid) immer bid)te an ben ju n g e n tjeran (ben Srgäfjler biefer ©efd)id)te, m m tiä ) ©Ąufimadier 61.), ber fie fuffrte. ®er fffeuer* mann t)iett fid) aber immer eine große ©trede öon itjnen ent^ fernt unb toarf immer „gange ©tüde getter" bon fid), ©o tjat er ißnen geholfen, ba§ gelb gtt fäen. SIBet e§ toar tein @lttd babei. ®enn als e§ gut ©rnte fam (ber ©roßbatet fiat ben SBeigen genauen, er ^at gerafft unb umgelegt), ba toären fie beinaße berburftet. ®er geuerm ann fjatte ißnen ba§ SBaffer „umgebreßt" (umgefdfüttet). ©ie ßaben bie ©ditoaben ge* bunben unb in Sfanbeln geftellt, es toaren 10 ©titd. llnb tnie fie am anbern Storgen aufs gelb fommen unb einfaßren toolfen, finb bie 10 Stanbeln berfdjtounben, bie (Rafauer flatten fie über 9tad)t geftofjlen. f. aM nbtid) au§ S angenau bei ŚtatfcEjer. 1905. 425. grrttrf)ter tm Sreife Seobfd)ti^. „SSenn Dftern fam, ging meinüDfann immer nac^ Sutter unb Ciuarf nad) Sftafau. Unb einmal toar er aud) toieber gegangen unb fam unb fam niifjt. ® a toar ein ^aufinnemann, ber fam gum Sfbenb gu un§ immer ffńllen. S e m tourbe eS gufefd gu arg, unb er ging ißm mit nod) einem entgegen. ®ort bei ben ©träm dfetn, too bie ©djfammlödjer finb, ba fjaben fie ißn fdjreien Ifören, bis fie ißn tobmübe fanben. ,,2ld)", jammerte er, „fiaben mid) ^eute bie grrlidjter rumge^ejt." ©eitbem ift er nie meßr allein nad) (Rafau gegangen." Sßon einer Sfc^tgigjabrigen aus Sangenau bei fatf(ber-  geuermćmner unfa 3rrIićĘ)ter. 409 ©igentümlic^ ift, baf; bie Seute glauben, bie 3rrltd)tet tiefen etnanber §u: „SKopperle, bebpft^e? (in ber finberfbtacfje — fdEiläfft bn?) W oppexle, petv^neü) (fcf)laf niäjt).“ ® r e d ) S I e t i n SKitt. § e f t 1. 1 8 94/95. <£. 46. 426. S e r fyeitcrmaun bei Satfdjcr. ® tei§ ßeo& ftf)ü|. ®er ©d^u^maĄer £1. au§ öangenau bei fa tf^ er ift einmal mit feiner grau uadl) £ofel §u SKarfte gegangen, um bort ©dful)* tnaren feildul)alten. Slm Slbenbe be§ §meiten Stages fction maditen fid) beibe auf ben 9tüdmeg, benn fie l)atten’§ eilig toegen ber SHnber, bie allein ju §aufe geblieben maren. ®er ’’Kann Ijatte ein biffdjen öiel getrunlen mit feinen Kollegen, baljer fiatte er oiel Äurafdie. £§ mar ffrnt in ber Kad^t unb ftodfbunfel, fo ba^ fie bie Säum e an ber ©trage nicfjt fegen tonnten. Stuf galbem SSege n un bem etlten fie in meiter gerne ein Siegt, ba§ mar fo grog mie ein SJtann. S ie grau fragte er* fegroden, ma§ ba§ mogl fein möcgte. „Ku, ba§ ift ber geuer* mann", rief ber 9Kann. „SBart, ber lann un§ leuegten. — „Srubet", fdjreit er überg gelb, „Sruber, lomm, bu lannft un§ etmag leuegten." „gefug SKaria", fptidgt bie grau, „bu mirft boeg nidgt ben geuerm ann gar gerrufen!" „güregt bieg

boeg niegt", fagt ber M a n n , „ber tut un3 niigt§" — unb jum brüten SKale figreit er: „Sruber, lomm nur unb leuegt un§!" Saum gefagt, ift ber geuermann ba. ®r mar mie ein ÜDtann unb flammte über unb über, in ber §anb gielt er eine 9Kegrute, bie ebenfalls in glam m en logte. £ t ging immer auf bem Slder neben ber ©trage, benn auf biefe felbft burfte er nid)t lommen. 91ber er leuegtete taggell über ben SBeg. 21IS fie nun an ben Eingang be§ ®orfe§ gefommen maren, bort mo eine oorgefdjobene ©egeune ftegt, bafagte berSltann: „SejagFS @ott, lieber geuer* mann, bag bu geleudgtetgaft"— unb fofort mar er berfdjmunben. ÜllS bie Sinber naegger ben Sater fragten: „S8aS ift benn baS, ein geuermann?" 2)a fagte er: „9fu, baS finb bie Säuern,- 410 VIII. SSeg* unb S anbetjput. bte nid)t genug gefriegt IjaBen im Seben unb bom 9iad)bat: immer ein ©tücf Stder um ba§ anbere abge|3flügt ^aben; ba^er müjjen fie mit ber 9JJegtute umgeljen unb ba§ ^elb immer luiebex öermeffen jur S3u^e für ilfre ©ünben." ®. 2Künblid)er S e rid jt ber £oc£)ter be§ ©d)ubntoc£)er§ ©I. au§ S a n g e n a u b ei fa tfd )e r. 1905. 2113 icf) ffiäter ©elegenfieit Ijatte, bie beiben (Sljeleute felbft ju fprecfien, beftätigten fie mir ba8 ©rlebni§ m it bem geuer= mann. ®ie g ia u fw0te n °ü) fie ^en ^euermann ganj beutlid) gefeljen, luie er immer mit ber 3ftute gefd)lagen l)abe, nad) ber Erbe p , baß ba3 geuer ffirüfite unb ba3 Saub ber (Straßenbäume bt§ ^od) hinauf erleudjtet trar. @ie ßabe orbentlid) 21ngft au3geftanben, befonberS al§ ißr fOiann ißn fragen ttjollte, toer er iuäre unb tua3 er begangen ßabe. ftu m ©lüde Ifabe er e3 bod) nicßt getan. SBenn ber geuerm ann femanbem leudftet unb ber fagt: Sejafji's @ ott! bann ift er erlöft unb ber anbere aud). f. 427. 3dbau§m effeitbe geuerutänner bei .ftatfdjer. fireiS Seobfdjüb. (Sine acßt§igfäl)rige 3 r<m au3 Äatfdjer Ijat oft beim 31ad)3* breiten geuetm änner über bie gelber fdjreiten felien mit bem 2Kaf} in ber ^>anb. (S3 finb bie geijigen ©auexn, bie im ßeben nidjt genug Iriegten, bie gelten bann immer rum unb meffen ba§ gelb au3 §ur (Strafe. ® r e d ) § I e r in 2Ritt. § e f t 1. 1894/95. © .4 6 . 428. $ e r geuerutann unb bie Sdütmvjer «tt ber öfterreirfiifdjett ©eenje. StreiS Seobfdjüb. SSon $rof)f)au bi§ auf £tf>tin ging immer ein geuermann mit ben (Sdüoärjern mit. Unb einmal fagte einer p ißm: „Sejaßl bir'3 nur ©ott biel taufenbmal", unb ba fagte ber geuermann: „Stein, fo biel bin id) nicßt mert; ba muß id) nod) einmal fo biel büßen, al3 ii^ ft^on l)abe."  geuermännet unb grrlictjter. 411 (Sin anbetmal banfte ein ©c^lnatjer bem geuetm ann für feine Begleitung: „ B ep fjl bir’g @ott )o biel mal, ate Seinfam^ förnletn in einer Sümne finb.“ Unb ber fagte: „@o öiel ^abe idf) getabe gebraucht" unb er§äf)lte, et fei (SSIötfnet getóefen unb jur ©träfe bafür, baf? er beim ,&enungef)en mit bem H in g et beutel nid)t „Bejaf)I'§ @ott" gefagt Ijabe, in einen fyeuermann öertoanbelt inorben. ® r e c b ś l e r in W itt. § e f t 1. 1894/95. @. 46. 429. ^rritdftcr unb ß ctsctm a ttn im Greife Sübett. „Um SMttoaffer (Steig Silben, fumpfige, tnaffetreicfje ©egenb) fiept man biel Jyrrlicpter, im .fjetbfte unb in ber SlböentPjeit. ©ie tom m en biś in bie ©arten ber Seute. © finb aber nur fünfte, bie au3 ber Erbe auffteigen. ©inmal pabe id) aud) einen Qrriuifd) gefepen, ber brannte toie eine ©d)ütte ©trop unb ging an ben SBiefen beim ipufcpe pinunter unb berfcpmanb.“ S. © rjap tu n g öon ^ t a u ©(pneiber in S alttoaffer. 1896. 430. Srrtoiftpe bei 2öict1oip. Siretó Breslau. Siicpt gepeuer ift e§ unb Srttoifcpe follen fiep geigen an ber bon bier popen fßappeln umgebenenSPeufellibrücle an ber©pauffee naep bem Bacpbarorte Stfepönbanlinip. ®ie 9?äpe eineä ©umpfed, in bem bet unter ber Brücie borübetfliepenbe ©rainagegraben berfinlt, mag Slnlap gu biefem ©erüept gegeben paben, tnie biefe§ felbft gu bem tarn en „SLeufelgbrüde“. S . S B a p n e r, panbfd)riftli(p au§ SSirrtoib. 431. ©ine Breötauer Ckfcpitpte bom geuerm ann. freiś Breślau. Stn 18. ^aprpunbert gab e§ in ©cplefien auper ben ^rriieptern unb Qrttoifdpen noep ein anbere§ Ieucptenbe§ fftaeptgefpenft, ben geuermann, ber angufepen kar, tnie eine brennenbe ©dpütte ©trop. ÜKamper Sanbmann, ber fpät abenb§ peimtam, fap 412 VIII. SBeg» unfa SKScmberfput plölltcf) auf beut @c[)obenba(f) feines Kaufes eine fiellauflttirbelnbe geuetfäule, unb toenn er int graufen 6t^red ein 3eiergefc^rei erĄob unb bie ÜRacparn um ^)ilfe anrief, mar mit einem 9KaIe bie Srunft üerfdfmunben unb bie Seute mußten, ma§ bie ll^r gefdjlagen ^atte. Ein anberer fat) menige Sage tior ber @rnte öon feinem Jpeuboben au§ braunen auf bem gelbe fein @e» treibe in lictjten glam m en ftefjen, unb menngleic^ ber ©put auĄ ^ier mieber unfctjäbHcf) öorüberging, fo braute er bod) ben ©efi^er be§ StderS, auf meldjem er fid) öfters feljen liefi, in böfe S^adjrebe, benn bie SSauern maren unb finb nod) t)eute ber M einung, baff f)abfüd)tige Stb^flüger, b. i). foldje Sanb^ befi|er, bie alltöglid) beim pflügen eine gurdje ber ‘tiadjban äder ifirem eigenen Streat fd^änblidjermeife einöerleiben, nac^ i^rem Sobe öerbammt finb, als geuermänner nad)t§ ben unredft* mä^ig üergröfterten Stderfled ju befudien, mie e§ in bem fd)önen Sürgerfdjen ©ebiĄte fiei^t: „®er alte S u n j mar bis in s ©tab ©in redjter |>öllenbranb; ©r ftflügte feinem Sltadibar ab Unb ftatjl it)m tiieleS Sanb. gefjt pflügt er als ein geuetm ann Stuf ber erftot)Inen glur Unb mifjt baS gelb t)inab, t)inan SKit einer glüf)nben ©dEjnur." ©oldje unb ä^nlit^e ©treidle tierübte ber geuermann als ein ©rsfdjalf, unb nur ein einziges SDtal tat er etmaS ©uteS, baS jugleid) xt)m felbft p g u te tarn. g m ©übmeften 33reSlauS, mo je |t eine fd)öne ÄunftftraBe über gobten nad) ©djmeibni^ fütjrt, gab eS im 18. gatjrtjunbert einen matjren SKorbmeg, namentlid) jmifcĘjen ben Sörfern fleinburg unb Slein^Sinj. ®ie SKeile bom Ie|tgenannten ®orfe an ^ ie| feit alter g eit bie fdjmarje, üielleidjt megen ber unjätiligen glücEje unb SSetmünjdjungen aus bem SJhmbe ber  geuetmätmet uttb 3trtićĘ)ter. 413 g-ul)tteute, bie mit itjten Jcfitoeien ^radjtroagen auf biefer einjigen SKetle oft gloei Sage jubracfjten unb jufolge einer fcljtefifrfjen iRebenśart ba§ fctjtoarje SSaterunfer beteten ober fluchten, ba^ atte§ fc^ioarj tourbe. Stuf biefer „fĄrttarjen SJceiie" toarb einft ein S^roeibnitger §ut)rmann, ber an einem nebligen nafjfalten 9to ö ember ab enbe auf brei breifpännigen SBagen Satt unb SOlü^Ifteine naĄ SSreSlau fu^r, bon ber fünfter* ni§ plö^tid) überfalten, ©onft toar er immer gtüctticE) burd§* gefommen, biesmal aber maren bie SBagen ptöiälict) bi§ an bie Sldffen im ©umpfe, al§ märe bie ©rbe eingefunten; mei§ ber §immel, ^atte er gefc^lafen ober mar e3 ü)m „gem alt" b. t). burĄ einen böfen @eift befdfieben morben. SÄitttermeite mar e§ ftodbuntet gemorben, man fab nid£)t brei <Scf)ritte meit. §ier bleiben mar unmögtidf, e§ märe für bie ißferbe ber Sob gemefen. ©t rief feine .ft'nedjte an, fie foltten mit §ebet unb Söinben helfen, aber es mar ju bunfet, fie glitten aus, fanben fiep niept predtjt, unb batb mußten fie einfeben, bter mar nichts ju madben. Stucb au§ bem nädbften ®orfe Saternen unb §itfe ju fyltw., mar unmögticb, benn niemanb mu^te, mo man fi<b eigentlich befanb. ®a bracb ber ^ubrmann in Sßermünfcbungen aus. Slber maä n ü |te e§! ®a rief er mit lauter ©timme: „ 3 $ mürtfebte, ber geuerm ann fäme, biefeS öerftudbte ©efpenft, unb teudjtete un§ ju bet neununbneunjigtaufenbmat oerftudbten Srecterei!" ®ie Änecbte erfebrafen über biefen fftudb. ittadb brei ©efunben ftanb ber geuerm ann mie auS ber @rbe gemadbfen öor itjnen unb febüttette ficb, baf? bie Junten nur fo um üfn fprübten. Stucb ber ^ubrmann erfebrat je^t, batb aber faßte er fidb unb rief feinen tnedjten ju, bie meitbin teudftenbe §elte gu benüben unb bie SBagen berauSjubeben. ©cbmeigenb gebordbten fie. Sitte faßten an unb nadf einiger Stnftrengung braebten fie bie SBagen bormärtS. fein er fpradb ein SBort, man börte nur baS ©eräufet) ber Strbeit unb ben faufenben SBinb über ber ßbene. ®er geuerm ann bufebte ftetS nacb ber ©tette, mo er am nötigften 414 VIII. 85kg» vmb SBonbexf^uI. war, unb begleitete ben SBagen, bet eben fort gezogen würbe, tlüpfte auä) feltfamlic^ in bie §öf)e, wenn ein gutjrWert geborgen war, al» freue er fiel) wie ein tin b . Unb atS walte ein ©egen über biefem 3ńm, fo fcfjnett Waren bie äBagen auf bie ©tein» ritten gebraut, bie atlein bie SBeiterfat)rt ermöglidjten. $er Wunberbare Snfüutt ber fßferbe tat bas übrige. Stber ben Änecfjten bangte üor ber SSejafilung. ®od) ber ,6err btieb ruf)ig, unb bie $ferbe, bie fonft fd^weifjen unb jitterrt bei untjeim» ticEjen ®ingen, fie jogen ot)ne alte gurdd an. ®a blieb ber geuerm ann üor bem erften SSagen ftetjeu, atS erwarte er eine Setofjnung. Unb ber fonft fo rotfe gutirmann fürad) mit banf* barer Stütjrung: „fyeuermann, id) tjabe bid) mit einem fftudje fierbeigerufen, Weit id) bid) für ben ©atanaS tjiett, aber bu fjaft uns geholfen wie ein guter @eift, bu bift üietteidjt ein @e» banntet, ber für feine ©ünben büßen muß. @otb unb ©Uber fann bid) nid)t§ nüßen, unb id) fjabe aud) feinS. ®ietteid)t ßitft eS bir, wenn id) bir fage: 'Seinen SiebeSbienft besagte bir @tott ber SSater, @ott ber ©oßn, ©ott ber tfeitige ©eift, bamit bu Vergebung ertangft unb eingeßeft in bie ewige ©etigteit. Stmen!" S a fant ber geuerm ann lang ju SSoben, ftredte ein gtammen» paar gum F im m el unb fpraĄ mit teifer Sßenfdßenftimme: „S an t bir im Stamen bes breimal ^eiligen, beffen Stamen id) bor beinern Stmen nidjt auSfpred)en burfte. Qd) Wanble fd)on 500 Saßre im getter unb üergweifette fd)on an meiner ©rtöfung. 3d) war ein böfer SJtenfd), ein Slitter biefeS ßanbeS, frebette an altem ^»eiligen unb trieb ©pott mit bem @I)rwütbigen. Stn ben Qammertauten atter Bettler erfreute id) mid), bie bie Stot in mein ©djlofj trieb. SJtit fatfdjer greunbtid)teit naßm id) fie auf, um ßeitlofe Süde an ifjnen gu üben. 3d) Wie» fie burd) eine Sür in ein angebliches Bünmer, wo fie ein SJiatjt finben Würben unb ein WeicßeS Säger, ©ingen fie hinein, fo !rad)te bie ©ifentür hinter ihnen ju, fie ftanben in einem langen finfteren ©ange, an beffen üufjerftem ©nbe ein UeineS genfter ihnen einen ©traht  ^euermännei; un& 415 be§ 2:age§ ä^tgte. 9)tül)fam to^|)ten fie bortoćrctś, fiö) an ®den fto^enb unb über fünfiltdie Unebenljeiten ftol^ernb. tarnen Jie an§ genfter, fo ttńdj ber Soben unter ttjnen, unb fie ftürjten bret © len tief in ben Steil be§ ©djlofjgrabenä, in ben bie Moaten münbeten. 3 $ after ftanb unb fpottete itjrer: „3iun liegft bu meid)!' 9?un ^aft bu ein gutes Wiaijt!“ ffaft ferner Ęatte bie traft, fid) emfjorjuarbeiten, unb fjatte id) mid) lange genug an ifjret Clual gelueibet, bann fdjidte id) jtoei ab gerichtete ftarfe Soggen, bie fie fmdten unb unter bem rot)en ©dächtet meines ©efinbeS, bie aus ben ^enftern mit mir gufaljen, gum jenfeitigen IRanbe hinauffchlehbfen uab liegen liefen. <3o irieb ich eS biele gatjre unb marb in ber gangen ttmgegenb fo befannt, baß gutefd faft fein SSettfer mehr gu mir fam. 9tur einmal flopfte f|?ät abenbS mieber ein fyocfybetagtex W ann an, mit meinem £aar unb 93art, toie eS fdfien ein pilgrim auS fernem Sanbe. 3d) fah mit luftigen füm fianen beim ©elage unb befchtoh, eS einmai mit bem Süten recht großartig gu treiben, b. I), bie ©rube mit Radeln unb 9ßed)pfannen gu erleuchten, um mein Dhfet techt in Sertoirrung gu bringen. 91IS er in bie Siefe ftürgte loie bie anberen, tranf ich ihm einen lauten SSHII* fommen mit meinen Bedjftriiftmm gu. S a toar mein föfafj boll. Ser fjSilgrim tuälgte ficf) nicht im to te , fonbern nmd)S gu einem fRiefen au§ bem ©raben emf)or unb rief mit Sonnerftimme: „3<h bin gefommen, bir bein Strafgericht angufünbigen. Seine ©ünben fd)teien gum .gimmel. Safür, bafi bu fie mit geuer beleuchtet haft, folfft bu als feuriger ltnholb allnäd)tliih fhufen unb bie SRenfchen fchreden, in flam m en brennenb, aber nicht bergehrt. S o lange fotlft bu als geuermann nachtluanbeln, bis bich einft ein 9ftann, an bem feine Slutfchulb haftet, in nebd* boiler 3?ad)t gur |)ilfe herbeiruft unb bich bafür fegnet mit bem Seichen be§ breieinigen ©otteS. S er Schreden bor bir toirb aber bei ben fommenben ©efchledjtern fo grog fein, baff fie bid) nahegu für ben Seufel halten toerben, unb 3aljrhunberte toerben bergehen, ehe fid) ber tü h n e finben toirb." Salb barauf ftarb 416 VIII. SBeg* im b SBanbetfpuf. id) unb id) geleitete meinen eigenen Seib al§ g-euermann p ©tabe. 'Sie Begleitung ftürjte boöon unb toarf meinen Seib auf freiem gelbe toeg, too id) mid) nun felbft öergrub. Bergebeng fud)te id) feittjer ben ©djreden, ben id) einflö^te, burd) gute Säten p bannen, gd) fdjeuĄte mandjem görfter ben SSilbbieb üom fftebiere, mand)em Bauer ben SJiarber bom Saubenfjaufe, ben gud)§ üom .öüfiuerftalle, ben Bäuber au§ feinem Ber^ ftede au§ ber 9Iderfurd)e, ftürjte manche Seiter um, ba§ ber Berfütjrer eines ÜJtäbdienS fierunterfiel unb baS B ein bra^. Bber nirgenbS erntete ic^ S a n !, man ttmrnte üor mir unb t)ielt mid) für ben ©efellen be§ SeufelS. gaf)rjet)nte, ga^rtiunberte gingen. S a marb id) mütenb unb übte allerlei ©djabernad. g e |t aber tjaftbumid) erlöft, unb@ott iuirb e§ bir oergelten im genfeitS.“

gm m er matter tjatten unterbeffen bie glam m en beS geuer^ manneS geleud)tet, unb jejät umgab tiefe ginfterniS bie brei gutjrioerte unb ifire Begleiter. „Btit ©ott, oortuartS!" rief ber gutjrmann, bie lebten SBorte beS geuermannS tönten il)m noä) in ben £>f)ren, er mar munberbar bemegt unb öer* änbert. BIbfeliĄ ertönte ber Sfhif „§alt" üor it)m, er befaub fid) am ©djlagbaume be§ golltjaufeS unmeit be§ ©dimeibni^er SoreS bei BreSlau, er batte alfo gans unmerüid) mäljrenb be§ @efbräct)ö beS geuermannS ben anbertljalb Bteilen langen SBeg bis fyeifyez jurüdgelegt. ©r jog füll unb tieffinnig in bie Verberge ein, bie er auf eigenen güfjen nid)t melfr üerlie^. 9lm üierten Sage begrub man it)n auf bem Barbaraftrdjlmfe. S ie Snecbte erp^Iten, ber geuerm ann babe Üfren |)errn ge« tötet, fie fagten aber aud), bafj biefer ibm üerfprocben-: ©ott merbe eS ibm bergelten im genfeitS! B ad) 2lufjetd)nuitgen feines a u s © djlefien ftam m enben B aterS üon B ro f. S . B e f t l e r in B ra g . ÜRitt. § e f t 17. 1907. © . 104— 108, 432. gvrüd)ter unb geuerm ann im Greife £b (au . Stuf bem gelbe p ifd je n Dttag unb Bergei ftanb bis üor etma 15 gabren bie fog. ©renpid)e an einem fumpfigen, oon  gfeuermćtnnet unb 3 xili(|ter. 417 ©eftritlJłJ umttmcfifettett Xeidje. ®ort erfdjienert öfter ^rtfidjter, bte fid) nad) Dttag ju Beiuegten. (Sin ®tann auö Dttag ging nun öfter nad) SSergel, um bort feine SSraut ju befudjen. Sßenn er prüdtam , begleitete if)n ba§ ^ ilid j t bis nad) §aufe unb oer^ fdjmaub, nadjbem er „®anfe fdjön“ gefagt fjatte. ©inmal aber, als er etiuas angetrunten nad) §aufe ging unb ifm baS Sid)t begleitet l)atte, fagte er ftatt be§ früheren SanteS baS unam ftänbige: „Sed mid) . . . S a erf)ielt er ein paar Ofjrfeigen, ba| er befinnungSloS ju SBoben fiel unb nadjlfer fditoer tranf tourbe. Slud) ben dauern, bie au§ SaSlotuif), Sedern, Seltfd) mit §eu ober ©trot) über Dl)lau nad) SSreSlau fuhren, näherte fid) an ben Wirten hinter Seltfd) auf Dttag §u ber geuermamt unb begleitete fie burd) bie SBälber, bie bamalS bis in bie 9?äf)e öon Dt)lau reichten. Sßenn ber S a g graute, fagten fie „Sante fd)ön", unb bann oerfd)loanb er. §anbfd)riftlicl) öon @ täfd )e. 1896. 433. 2 e m Seuerm ann muß matt banten. ®ret§ S r e b n il. 9tad) ber ©rptjlung einer alten ®öd)in aus ber Srebni|er ©egenb t)at einmal ein g e u e r m a n n , brennenb toie eine ©trolp fd)ütte, mit langem, iueißem Starte, eine grau, bie fid) öerlaufen Ijatte, nad) §aufe begleitet. SIlS fie an il)rem §aufe anlam, ^abe fie fid) nid)t bebanlt. dtad) einiger g eit l)abe fie bemerft, baß ber geuermann nod) immer tior bem §aufe auf* unb abging. S a f)abe ißr iötann fie gefcßolten, baß fie fid) nicßt bebanlt ßabe. Unb als fie barauf ßinauSgegangen unb il)m gebanlt ßabe, ba fei er üerfd))ounben. t . in S titt. £>eft 2. 1895/96. ©. 105. 434. geuerntann unb grrlifßter. SretS f re u ä b u tg (polntfcß). 31n ber gangen ©renge ber beiben Drte Dber*@immenau unb tlein*©cßmeinern (SSlumenau) entlang geigen fid) allerlei flülinatt, ©ĄtefiMe Sagen, r. 27 418 VIII. 28eg» uttb SSanbeil^uI. ©rfdjemungen, nam entlid) feurige. S o ift eineß Wbenbs bet Ie|tbergangenen öer • fog. fteuexm ann üon ber ©rettje au§ bi§ in bie ©affe be§ ®orfe§ Cbet'-Simmenau gefontmen. Unb öfters fiefjt man Srrlidjter, bie für bie Seelen ber ungetauft geftorbenen, früher bort an ber ©renje begrabenen .finber gelten. $ a § einftmalige brüchige ©ebiet, feftf jtoar bis auf einige S£eicf)e trocten gelegt unb burdjtoeg entroalbet, aber mit feinem SBaffet jur Stbröftung großer Stengen gla^ fe§ bienenb, unb ber bon ber Meberung aus an ben zellenförm igen bügeln l)inftreicfienbe fctjarfe Suftjug ertlären biefe ©rfcljetnungen p r ©enüge. 3li;ü.n ^ o eföner) in $toü.*S8I. 1872. @. 639. 435. $er ^eucrmann bei ^Utrottoaffer. £)fterretc£)if(t)s@(t)Iefien- S n ber 9täl]e oon 2lttrotZaffer berirrte fid) einft beS Staats ein ©auer unb rief bafjer ben geuerm ann um § ilfe an. Set ©erufene erfdjien fofort unb führte itjn auf ben redften SBeg. Sür btefen Stenft fürad) ber ©auer ein ©ergeltSgott unb betete ein ©aterunfer. Saum Ifatte er fein ©ebet beenbet, fo ftanb ber Seuermann in ©eftalt eines grauen SJćanneS bor il)m unb be^ tannte it)tn bie im Seben begangenen ©erbrechen. „3tun ift meine Seele gerettet," fügte er fiinju unb Zar betfdjzunben. © e t e r , ©oltStümlicEieS II. 1867. @. 18. 436. $er geuermcnn bei ©Jigftabtt. Dftetreid)ifc£)*@cI)Iefien. ©in ©auer z a r bon SBigftabtl nad) S n iv el utit Sd)inbelrt gefahren. @S z a r fd)on bunfet, als er ben üiü dzeg antrat. S er SBeg führte ifjn burd) einen SBalb, in bem er fid) infolge beS eingetretenen Hebels berirrte. Sange z a r er bin unb fyet gefahren, oljne auf ben redften SBeg ju fommen. ©nbliĄ lief er fein fęubrzert im Stidfe, in ber S(bfid)t, in irgenbein $orf um eine Saterne ju geben. W atybem er ungefähr eine fyalbe Stunbe gegangen z a r , tarn er, anftatt in ein Sorf, gu feinem  ^euerm änner unö 3rrlid)tei. 419 SBagen $m üd. 9łatIo§, wie er toor, fceftfyfoß er, an jener <3tetie ju übernad)ten. ^löfeUd) aber bemerfte er in ber gerne einen £id)tftraf){. S o feijr er and) anfänglid) barüber erfreut toar, fo erfdiraf er bod) nid)t toenig, als er balb ein Totengerippe bor fid) fap, baś in ber SSruft eine pelle gtamme trug. &s toar ber geuermann, ber ipnt ©itfe bracpte. 'Er füprte ben Sauer auf ben berlorenen SSeg p r ü d , inbent er beftänbig bor bem SEBagen perging, l n ber ©renge bon Sunjenborf unb SBig^ ftabtl blieb er fiepen. T enn ber SBalb toar p Enbe, unb ber Sauer tonnte ben 28eg nid)t mepr berfeplen. gept toanbte fid) biefer an feinen güprer unb fagte p . ipnt: „Sergelt's ©ott taufenbrnal!“ „ S o biel pab’ id) nicpt gebraucht,“ antwortete ber geuermann unb berfdjloanb, inbem er brennenb an einem Saume in bie tpöpe fupr. t p e t e r , 25oItätümiicE)e8 I I . 1867. 18f. 437. Ter geuermann unb ber Mnfifant. öfterretcpif d)*©d)Ief ten. Hiabenblid) fap man in früperen Seiten in SSigftabtt einen geuermann, ber bon ber epemaligen perrfcpaftlicpen 28inb= müple au§ auf ben .freugtoeg ju ging, ber in ben napen SSalb füprt. Um 10 Upr beiläufig taudjte er auf, unb natpbem er einigemal ben SBeg pin unb per prüdgeiegt, berfiptoanb er gegen 11 Upr. Einft feprte toäprenb ber lepten gafdpngstage ein ibtufifant aus bem benatpbarten Torfe nad) SBigftabtl p rü d , fein gn= ftrument, eine Marinette, unterm Irm e tragenb. SJcüpfam toanberte er burcp ben popen Scpnee unb ftanb babei biet .fälte aus. H s er nocp nicpt weit pinter bem Ireupoege War, bermipte er fein gnftrument. TiefeS mar nämlicp, weil er weniger barauf acptete, fonbern feine erftarrten ©lieber p erwärmen fucpte, feinem Wrrne entglitten unb in ben tiefen Scpnee gefallen. Sobalb er ben Serluft gewapr würbe, ging er p r ü d unb fucpte eifrig, aber bergebens; benn bie la cp t war jiemlicp bunlel. 27* 420 VIII. 3®eg» unb SIBan&exftmf. 2Iuf einmal jaf) er bon her SBinbmül)le l)er einen ÜJiann mit einer Saterne tommen. S n frer 9^1)e be§ Sreu^tDege§ ftanb biefer füll. ®er SJiuJifant ging auf il)n p unb fal) mit © f r e ie n , bafj ber Mann ein fdEjtoarjeS @efict)t unb feurige Singen Ijatte. ©d)on mollte er umtefiren, als er in bemfetben Slugenblide bid)t üor ficf) fein Snftrument im ©ctjnee liegen fal). Erfreut baruber fjob er e§ fcfmell auf unb fagte p bem SKanne mit ber Saterne: „S3epl)l bir'b @ott taufenbmal! Otme bidj p tte id) meine Marinette nid)t gefunben.“ „@ott bergelt e§ and) bir!" mar bie Slntmort, „idj bin erlöft.“ ®araitf mar ber iOcann öerfd)munben, unb ber SJtufitant fal) meiter nidjtb, als einen fdjmarjen, angebrannten $fIod in ber (Srbe fteden. ©icb be> treupnb, ging er eiligft bem ©tabtdjen p . iPeter, SSoIt§tümIi(f)e§ II. 1867. @. 19f. 438. ^cr Seuermann bon öurfd)borf. Qfterretc£)ifc£)s©c£)leSiea. S n @urfd)borf (unmeit Smternig) erpljlt man bom geuer^ mann folgenbeS: (£§ mar einm al ein S ufirm ann, ber fjatte einen faulen Sned)t, unb ba muffte ber g u ljrm a n n felber auf ber ©trafje fahren. (Sinmal fulfr er abenbs fpät burd) einen SBalb. S s mar aber fd)on fo finfter, ba^ m an lein en © djritt bor fiä) l)in fal). ®a fiat er n u r im m er p @ott gebetet, m enu er bod) ein S ^ f e l^ e n Sid)t fjaben fönnte. ® a fal) er auf ber ©trafie f)in unb faf) ein SiĄ tĄ en, ba§ im m er meljr auf iljn p f a m unb barauf bor feinem SBagen Verging. ® a b at ber g u firm an n ben g e u e rm a n n — benn es m ar fonft niem anb anberS als er — , baff er ifjm bis Ifeim te u f te n folle. Unb ba f)at and) rid)tig ber S e u erm an n bem S ufjrm ann bis Ijeim geleuchtet. SBie ber S ufjrm ann p § au fe mar, fpannte er gleid) bie fpferbe au s unb legte fid) fdjlafen unb fagte bem S eu erm an n nid)t einmal ein S S e p h ^ i^ * ® 0!!* ©ein SBeib m ar aber nod) aufgeblieben. Unb mie fie p m Senfter hinanSfaf), fd)Ing ihr auf einm al eine  geueimättnei; unö 421 gcofje |>elltgfett inä &e\\d)i. ©ś ivav aber bei geuertnann, ber eine joldje ^eltigfeit madjte; iueii jicf) ber gnbrrnann nicfjt bei it)m bebanft ijatte, tnar er im .Sofę fielen geblieben. S ie rannte gieiti) jum Sblanne unb fagte, er ^olte iici) bocf) beim geuermanne bebanten. ®er gutirmann trat jum genfter unb jagte gu tf)m: „Unjer lieber §errgott joll bir’§ jo tiiel bejahten, als Sanb= förnel im SReere jinb.“ ®er geuermann jagte barauf: „geigt ijt mir unb bir geholfen" unb oerji^toanb. ®er geuerm ann ijt eine nidjt erlöfte ©eete, unb man jiefjt jie auf ben getbern abenbś als eine brennenbe Sd)ütte fjerum^ getjen, unb wenn itjm böje ober jcfilectjte ßeute nadjgefjen, jo berirren jie jid). iSie frommen unb guten Seute füfjrt er ben retf)ten SBeg, toeit er ^ojft, öon ifjnen erlöft ju toerben. S ß e r n a l e t e n , 9)ttgtt)en unb SStäucbe. 1859. @. 273f. 439. Sie geuermännee in £ftcneiff)ijrf)=$rf)tejien. ©S jinb faum 50 gatjre Ijer, als in ben meiften SSegirfen Sb^IejienS gur ^erbftgeit beS StbenbS noĄ geuermänner gejefjen tourben. S ie §lrt unb SBeije i^rer @rjd)einung mar berjc^ieben. SiStoeiien geigte jid) ber geuerm ann in ber ©eftatt eines ge^ toötjnlidjen dReujd)en, nur etmaS gejdjroärgt im ©ejidjte unb mit feurigen Stugen. Mitunter trug er in ber §anb eine Saterne, mit bet er etroaS gu judjen fd)ien. ©in anbermal glid) er einem Totengerippe, in bejjen gnnerem eine geuerflamme brannte, g n Stltrotmajjer bei SBeibenau tourbe er als brennenbe ©trot)» jd)ütte gejet)en. g n 9?iebertoaIbe bei gauernig nafim er bie ©eftalt eines ettoa eine S'tafter Ijo^en, giemlid) biden fftinbeS an, aus bejjen fRippen eS t)erauSjubrennen jdĘiien. S ie ©eruegungeu biejer g-euetmännet maren jefjr jd)nell, in furger geit bermotfiten jie bebeutenbe ©treden gurüdptegen. g e |t ift nur nod) menig öon geuermännern gu tjören. Siad) bem ©olfSgtauben jinb eS Seute, bie im Seben bie ©reng» fteine öerrüdten unb gut ©träfe bafür in ben eben ermätmten ©eftalten nad) bem Tobe berumirren müjjen. ©ie jcbaben 422 VIII. Sßäeg» uttb S8anberf|3ul. nur ben S3öfen, tnbem fie btefe auf 1 6 me ge unb in ©ümpfe füt)ren. 2 )en ©uten Ieud)ten fie an finfteren Ibenben, gerufen ober ungerufen, nad) öaufe. ©in anbäcf)tige§ Saterunfer, toä^renb be§ ©eleiteS gebetet, aud) ein lerg eltśg o tt ober SSegatjfógott lann fie erlöfen, unb bann finb fie, fagt man, be§ ®anleś üoll unb entfernen fid). S ie geljen aber audE) nicE)t früljer ab, aß bi§ fie biefen ®ant erljalten Ijaben. ( lu § Sauernig, SBeibenau, Sßigftabtt, Obrau.) s t e t e r , »oII§tüm IicE )e§ I I . 1867. @. 17f. 44«. feurige ©rfdfjeimmgeu int SIbbeut. £)fterreiif)iftf)=@d)Ieiien. „©inmat ging ic£) in ber Ibbentögeit in bie lo r a te . ©§ toar nodE) fo geitig, ba^ niemanb öor mir fein tonnte. $ a Iprte ic£) brei SMnner bor mir IjergeEjen, aber fetjen tonnte idE) fie nicE)t, fo finfter toar es. Ib e r idE) fal), baß ber mittelfte eine Saterne trug, l u f einmal fetje id), mie brei Sterne Oor mir auffteigen, unb bie SMnner maren meg. 3 n einer SBeite fei)e id) bie brei SJiänner über bie SBiefe Ijerübertommen. ®er mittelfte mar gang rot, unb bei jebem britten S t r it t e fdjüttette er fid^, baf; bie Junten rumftogen." S . tßon @ d)ubm ad)er ffofeOf) S e tte r au§ D ber^S oftib bei Sßatfrijtau. 1898. (iSoS ® o rf 0ber*® oftitt lie g t fd;ou im öfterreicEjifcben.) ®erfetbe ergätjlt: ©inmal im SEbOent ging er in bie üiorate, erft mar es nod) gang finfter. SBann mürbe ber .'pimmel IjelE, unb plöllid) mar um if)n Ijer auf ber ©rbe alles feurig mie ein ff-euermeer. Söenn nämtid) ein SJtenfdE) in ber 2(bbentS= ober gafd)ingSgeit an „unreine Orte" tommt, gteidE) tjat er bamit gu tun unb irgenbein Sfm t tut ficĘ) auf. 441. S eo ^etteomamt in ber ©vaffrfjaft ® er g e u e r m a n n am S a lto fe n . ©raffćĘiaft © lab. StreiS § ab elf d) to erbt, SJtitteltoalber © egenb. 3 n ber la lje ber S'aEföfen bei ERofentfiat ift fdE)on oft in ber 5Datternad)tSftunbe ein großer geuerm ann gefeljeu morben,  geuertnännex xmb Qtttiditer. 423 ber einen langen geuerfjafen auf bet @d)ulter trägt. (St Be’»

gleitet bie näd)tiid)en SSanbetet eine große ©trede SSegeö unb Oerfdjwinbet, otjne fie gu beläftigen. ©djimBft aber jemanb über feine ©efätjrtfdjaft, fo fdjüttelt er Junten um fid) unb tangt mit bem § aten nad) i^m. 3®er biefer geuerm ann ift, toeiß man nid)t. Ijeißt loot)! aber, baß er bei SebenSjeit ein alter i'Jcorbbrenner, ein Inedjt beb ©djnatlenfteiner ^Raubritters gemefen fei. S Ü ofe, S a g e n b e t © raffdjaft. 1888. ©. 59. ® e t $ a !e n m a n n . ©raffcbaft ©lab- ®rei§ .^abeljdiinerbt, Sanbecfer ©egenb. ®er |ialenm ann ift ein ^euermann, ber näcf)tlici)e SBanberer, bie bon Sßinlelborf tommen unb naä) Sanbetf geljen, bis turj Bor ber ©tabt begleitet. (Sr ift fo groß toie eine btennenbe Stroßfctjütte unb toeber burd) ©ebete uod) burd) glüclje ju Ber» treiben. S tlo fe , S a g e n b et © raffdiaft. 1888. S . 39f. 442. Sirliritt. © raffdjaft ©lab- Strei§ ^abelfdiloerbt. Sim Ireujroege in ber iRäfje be§ .ft'ronenbergeS bei |>abel» fcijioerbt ßaben Seute, bie beb 9ład)tS au§ ©Ratenlualbe tarnen, oft ein grrlicßt maßrgenommen unb finb, wenn fie biefem folgten, Bon bem redjten SBege abgetommen ober gar in ben faum berlaffenen Ort jutiidgelaugt. ®a§ oerfüßrerifdje foil ber ©eift eines ©elbftmörberS fein, ber bort am ©cßeibetuege begraben liegt, im ©tabe teine fttutje finben tann unb bie fpäten Sßanberer nedt. 3 m 3 :af)re 1617 ßatte fid) ein getuiffer SRabet an einer Sirfe erßangt. S ie £eid)e mürbe auf SSerorbnung beS ©rafen ju Slnnaburg auf SCrnSborf (©rafenort) Bon bem Renter ab» genommen unb, nadibem ißt ber Soßf abgefcßlagen morben mar, an einem ©cßeibemege begraben.1) 3© ber @raffd)aft 1) ® te U tfn n b e ü b e t biefen g a d i ß m itg e te itt Bon SSoIJmet in ©I. SS. I- 1881/82. ©. 95. 424 VIII. SBeg» unb, äßanbetipuf. ift her ©taube, baf; Sxrttd)tei; bie Seelen tu!)etojet SelbfU mötbet fittb, jiemlid) attgemem. S t o f e , © agett ber ©raffctiaft. 1888. ©. 67. 443. S ie Sirf)tntätmteiu nuf itbcvfdiai' bei SBetlotenhJttffcv. © taffcfjaft © t a |. Sretb §abelfcf)it)etbt. ©benfo nulltet) tote bie ©rbmänntein ertoiefen ftd) bie Sid)© tnänntein, unb bie ftüljexen fBetoo^net öon tßeriotentoftffet t)aben eb gar fetfr bebauert, baf? fie altmät)tid) feltener tonrben unb jnle^t gang toeg toaten. ©ing in ber guten alten ßeit ein in bab erroätjnte ®orf ©et)origer aus, bann tarn bfeiljdjnett üon ber ilberfdjar tier ein 9Jtänntein. S e in SBarns toar rot, unb ftatt ber 9Jtü|e trug es eine Saterne mit brennenbem Sid)te, mit ber eb forttoä^renb ben einpfdftagenben fßfab erhellte, itti^t et)er füt)Ite fid) bab iOtänntein feineb ®ienfteb enthoben, alb bib e§ biejenige fßetfon, ber e§ einmal ju teudjten übernahm, toieber nad) .fiaufe geleitet tiatte. ftier b rauste ber QuxM* fetjrenbe nur „Qd) banfe“ §u fagen, unb ber Heine ©eift oer^ fc£)toanb. Unterließ er eb aber, biefer feiner $ftid)t nadijm tommen, bann fefete fid) ber Saternenträger äugen auf ben genftexfoftf unb loartete, bib er feine SSelofinung empfing. © o b a u § in ©I. SS. I I I . 1883/84. ©. 271 unfa S t o f e , © agen ber © raffdjaft. 1888. ©. 71. 444. S e r generm ann in Wtbenborf. ©raffc£)aft ©tab* 1 S rei§ Steurobe. SHbenborf in ber ©raffdjaft © ta | ift atb SBallfa^rtbort toeit unb breit befannt. S o rt erfdfien regelmäßig ein geuermamt, bib man enblid) eine Stapelte für feine ©rtöfung bauen ließ. Sßon ber Seit an toar nid)t§ metjr üon if)m ju fetjen. (Stub Sttbenborf.) Sßtiito, ©djtefien. 1884. ©. 24. 445. S e r generm ann Pont Rittberger SfJaffe. Storböftt. Sßötimen. SSraunauet Sänbd)en. S a ift einmal im Rerbfte in ftodfinfterer Scactjt ein SBauer üom Rutberge über ben Sßaß nad) Sitterśbad) gefatjren. Ser  geuermätm et unb 425 SBeg ttmt feijr fd)Iec£)t, unb ber SScrnet wu^te enblii^ gar nid)t metjx, roo er eiQenÜxä) \ät)te. ©r unb fludjt unb meint unter anberem: „®a iuüufcEjt’ id) nur, ba^ mir ber geuer* mann leudjtet." ffiaum gejagt, ift er and) ba. ©ine riefige ^euer= garbe ge^t bot ben iPferben nieber unb beleud)tet ben SBeg. ©onberbarermeife merben aud) bie ißferbe gar nid)t fĄeu. $er ®auer fann ben SSeg je |t jetir gut jefien unb fäljrt ofme iBefc^merbe bem ®orfe §u. ©S fte^en i^m jtoar ade §aate ju Serge, aber er bejinut fid) §um ©lücf, baf) man bem geuer^ manne nur breimal anbetg gu banfen braudjt, menn einem ni(dt§ gejd)et)en }od. Sm ®orfe bei ben fogenannten Sufdjfiäufetn angefommen, jagt er bat)er: „Segoljt birjd) @öt, ©5t begotjl btrjd), onjer •jóerrgot marb birjd) begotjla." ®amit ift ber geuermann ber= jdjtounben, unb unjer Säuerlein fann öoüenbB rut)ig nai^ ■ ‘puuje fahren. © d )a b e , © agcn be$ 95r. 2. 1903. 35f. 446. 38ie utttn fid) gegen ben ^euerutann bertjattcn ntn§. 9torböftI. Söljnxen. SSraunauet 2nnbd)en. ©inmal ging ber alte Sanijd) mit einem SBeibe üon ißolife über ben ©tern nad) Sraunau. ®ie 5tad)t mar ftoäfinfter unb ber SSeg faum gu trejfen. ® a begegnete iljnen ber jf-euer^ mann unb (eudjtete ifmeu ben gangen SfSeg bi§ gur Srüde über „bie Soigtsbad)"; benn über SBajfer fann er nid)t. Seibe Serjonen bebanften jid) breimal bei itjm nnb gitmr jebeämaf anber§. ® a jd)üttelte jidj ber öa^ bie gunfen mie Oon einer brennenben Sd)ütte Strof) fielen, unb oer^ jdjtoanb. 2lud) auf ber „alten Straffe" gmifdjen bem „ijJauladauje“ unb bem Sd)legel()ofe gel)t ber geuermann. 28id man bot djm jid)er jein, jo toanble man in ben ©eleifen eineg 28agen§. ©r fann bann bem SBanberer nid)t§ anfjaben unb ruft idm gu:  426 V I I I . 2 B eg * u n b S B a n & e tfł)u I. (Singft bu nidjt jtuijdjen ©tat)! unb ©fen, Set) m öäjte b it's betueifen! (©onft fpridjt jo bet Teufel.) © Ą a b e , © agen be§ » r . S . 1903. © .3 5 . g n tja ltlid ) gleicfi bem „ g e u e rm a n n to m © te rn " bei S a n g e r , ® a ś öftlictie $eutfc£)böbm en. I I I . 1903. ©. 19f. 447. S e t S’cuetm am t an ben ©tettsen be& © to g b o tfet ©ätelö. tdorböftl. SSöbmen. S r a u n a u e r S anbdjen. ®ie ©teuren bes ©tofjborfet ©ütels bejeiebneten efiebem bier ©tatuen. §eu te Jtnb $ eile beS SefitjeS babon abgetrennt unb bie ©tatuen an anbete 58eft|er getommen. ®od) bilbet ben größten S eil be§ S3eft|e§ immer nod) bet fog. ©ütelgarten. ®ie biet ©tatuen finb bie SJiuttergottesftatue am Öberjanbe, neben bem öaufe iTct. 7, bet Ireujtragenbe Et)tiftuS gegenüber bem §aufe Str. 1, ÜJattelfanb, im SSoIfSmunbe gemöfinlid) „©ott SSater" genannt, bas „rote“ .freu^ unb enblicl) bie SCrme» ©eelenfäule beim ©d)ioeiäerI)aufe, bie bor menig g a ^ e n neben •öerjigS 3Birtjd)aft in ©ro^borf übertragen tourbe. 3tn ben ©renjen be§ S3efi^tum§ fat) man nun, befonberS tjäufig in ben haften unb im Sibbent, ben geuerm ann Return»5 ge^en. Sinbere mieber beraubten, es fei ein Sßann gewefen, ber einen ©renjftein am Etüden trug, unter beffen Saft er fürdjterlict) te u fte . Mud) fagen fie, ber äBanbelnbe fei ber frühere SSefi^er, ber bie ©renjen berrüdt unb jur ©träfe Ijeruim irren mu§, fo lange, bis er ben fßtab finbet, bon bem er ben ©ren^ ftein genommen. W andje mieber mollen einer ©eftalt begegnet fein, bie ben ftofif unter bem linlen 9Irme trug. @ d )a b e , © agen be§ S3r. S . 1903. @. 36f. ^ n l)a ltlid ) übereinftim m enb S a n g e r , ® a§ öftlidfe Seutfcbbötjm en. I I I . 1903. ©. 18. 448. S e t jam m etube geuettnann. 9torböftI. a3öt)men. S r a n n a n e r Sänbc£)en. 9JceiftenS in ber 9facl)t, bie berlaffenen gelbraine entlang, lonnte man baS unfjeimlicfie Seudjten beS ^euermannS feljen  geuetmannei; unfa gtrlidjter. 427 unb fein SBefjflagen roeitfjin Berne^men. S>amit bejeidjnete ba§ ben rutjelojen @eift jener habgierigen Säuern, bie bei Sebjeiten bie ©renjfteine auf if)ien ©runbftücEen fyzimliä) aufgehoben unb OerrücEt hatten, um fich auf biefe SSeife auf Soften be§ 9iad)bat§ um einen Streifen Stder ju bereichern unb biefen ju oertürgen. ®aher fanben biefe Übeltäter leine üiuhe nach ih^om Sobe, fonbern toaren oerbammt, bis gum jüngften Stage am Drte ihres oerübten U n rests herumgufchleichen, ohne Saft unb ohne Suf). Shte ©eftalten finb Oom Fegefeuer gang burd>« glüht unb fehen toie burchfchoine»0 a^ - ® en tragen fie anftatt be§ üerfehten ©rengfteinS unterm Stute, unb babei tlagen unb meinen fie ohne ttntertafj. Selbft bei hetüc£)tem Stage mill man ba§ jam m ern eines fotchen geuergeifteS fchon oernommen hoben, both tonnte man fein Seucfjten nicht fehen. So erbliäte auth eine töauexnmagb, bie noth beim Sbenb^ läuten ©raS fthnitt, unmeit ihrer SSiefe ein fdiattenhafteS Stßefen, ba§ fthioach glimmenb unb ben Softf unterm Stm e tragenb, hin® unb hermanbelte. SSalb hörte fie üon feiner Seite her ein tlagenbeS ©ejammer: „SBo tu ith a hin, mo tu ith a hin!" S ie Sffiagb, bie auth fonft nitht gerabe furchtfam, ja bismeüen übermütig mar, mahnte, jemanb mathe fiel) einen Sdjerg mit ihr unb rief luftig gutücf: „Stu a otf hin, mohar b’a genumma hoft!“ S a hörte fie ein helles gauchgen erfthallen unb fah, mie ein fcljnee® meines 2g ölt eben an bet Stelle bes geuerntannS gum §im m el emhorftieg. S ie äJiagb hotte baS rechte 28ort gefunben, unb bie arme Seele mar erlöft. (Sfauarfa S a u g e r , ® a§ öftlidie ®eutf#öhmen. I I . S8fa. 1902. @. 117 f. 449. S e r ^cuertuautt leuchtet einer »Tcagb a m ber aSerferötmrfer UKühte. gtorfaöftl. B öhm en. ® ra u n a u e r £änfad)en. SSor 30 bis 40 Sohren foil fith ber geuermann noth hie unb ba gegeigt hoben, ©ine Süagb aus ber SStecfetSbotfer SKufjle 428 VIII. SBeg» unb SBmxberfpui fttfjt jeitig im i5rül)jaf)r auf einem mit iiornfäcfen OoIIbelabenen '-Brettertoagen üom Sraunauer SWarft fftät in ber 9cad)t nad) »aufe. ®amats maren bie ©tragen obei dteimecjt gelbtoege noä) fetjr fd)IecE)t unb ber lehmige SSoben bom ^rü^fatitöregen aufgelt)eid)t, fo bafj bie ftarten SJiitfdpferbe ben SBagen laum foxtpbxingen üexmodyten. sJcad)bem fie bennod) mit gxofjex Stnftxengung ben fxütjexen ^o^Iweg bei ber Siebfxauenfixdje gegen ben g izQ tltd ä ) gu überrtmnben fatten, tour be ed mit einemmal ftodfinftex, unb ber ÜJtagb ttmrbe angft unb bange, wie fie an ber gefährlichen ©telle bed 3 ieqeiteid)eä borbed fommen mürbe, otine bom SBege abgufommen ober gar in ben £eidf gu ftürgen. § :n iljrer großen Stot gebadjte fie ba bed lend)* tenben geuermanned unb feufgte: „Sich tuenn bod) nur ein foId)er geuerm ann läm e unb mir f)eimleud)ten mollte!" $ a mürbe mit einemmal ber SSeg üor ihr heit, eine teudjtenbe, aber fopflofe ©eftalt fchritt langfam bor bem SBagen her, ben SBeg unb bie gange ©egenb meithin erhellenb. ®arüber er= fdjrat bie SJcagö allerbingd nicht menig, magte e§ aber nicht, fid) gu rühren, fonbern fing an, ftilt bor fid) fyn gu beten. Unb fiehe ba! SBie fpielenb gogen bie ißferbe ben fchmer belabenen SBagen, ber Si(Ątff)ur folgenb, in leichtem Srab bahin, unb in faum einer l]alben ©tunbe mar bad guhrmerf in ber 3tät)e bed ®orfed. Slid enblid) bie SJtagb aud) fd)on bie Umriffe ber SKühle erfannte, atmete fie erleidhtert auf unb rief aud banf* barem bergen: „geuerm ann, begatd bir'd @ott fo biel taufend mal, aid Hörnlein auf bem Sßagen finb!“ ®a berflüdjtigte fid) ber leuddenbe Körper, unb mie bon fern her lief? fid) eine ©timme bernehmen: „Söegohl berfd) @öt, bu hbft mid) brleft!“ (Söegahl bir'd ©ott, bu haft mid) erlöft!) Siad) münblidier Überlieferung unb Slufgeidhnungen ber fjrau SKaria S tieb et in |ialbftabt. S b u a r b S a n g e r , S a g öftlidje ®eutf d)bö hn teti. I I . ®Ö. 1902. @. 118f.  jjeuermäwtei unfa ^rrtidjter. 429 450, S et geuetmfttttt bon ^otjnäbotf. SSorfaöfti. Säötimen. SJraunauer Sänfad)en. 9(m 9liege{gebirge bei bet „©enbapfeiie" imb „@tauba= Wiefe"1) faiten ©ebenlmänner ben geuetm ann, gtofi unb Hein, mit unb otjne fo p f. ®ieje geuergeftatt begleitete mandjmat gufjtmerte unb and) SSanberet auf beten näcfitftdjen SBegen. Sltitgeteilt Don Dbetteljtet g o fe p b S t i f t e r in 3ot)n§faotf SSej. SBedeläbotf. ©fa. S ä n g e r, ®a§ öfttid)e ®eutfd)£>öt)tnen. IV. S3fa. 1904. 174. 4 5 1 S u ä fyajj tnii feuttgett Stuge«. Storfaöftl. ffiöbmen. (£ine§ Sibenbs ging ein M ann au§ ©eutfcb^ißetersborf öon S8ict)ftabtet auf bem fogenannten ©cfieibentoege m ä ) .öaufe. ii?iö|3lid) fat) er bot fidf ein fyajf mit feurigen Singen. (Sr teerte um unb mollte juritcf nad) SBidjftabtet, ba fat) er bas Ungetüm toieber bor fiel). (Sr manbte fid) nun mieber um unb wollte ben SSeg nad) ißeterlborf einfd)Iagen. M ein mieber folterte ba§ ©effienft bor ii^m ^er. 3)a fudjte er fdmett in feinen S£afd)ett, ob er ettuab @etoeif)teb bei fid) fiabe, unb gtiidtidjerweife fanb er in ber SLafdje feinen IRofentranj. 3iafd) entfc^toffen marf er biefen auf ba§ Unbing, ba§ and) fofort berfĄmanb. (Sr fudjte nun nad) bem fßofenfranje, allein biefer mar and) meg. Sim anbern SJiotgen fet)r geitig ftanb ber SJtann auf, um ben tftofem frang mieber gu finben, attein er fanb if)n nid)t metjr. Stud) anbere ißerfonen fotten auf bemfetben SBege ein gleiches Unbing gef et) en t)aben. S5on £ef)rer S rm in S8otI)a mitgeteilt au§ Söünei, S3ej. ©rulid).

S a n g e r , ®a§ öftlicbe ©eutf^Böbrnen. VI. 1906. €>. 186. 452. S aS gidjtmannet bet $ittf)e§. Storböftl. 33öt)men. Sn ben 6 0 er Sabren begleitete ber alte Sftöfster, t)iet outgo ffitibp^^anned genannt, Jpät in ber Siacpt gmei SRäbdjen bon 1) „©enbabfeise“ (©ünfaenpfübe) unfa „©raubawiefe" (©raubenwiefe) jinfa boIfgtümItdE)e )8egetc()nungen für Befonfaere ©teilen im Hiegelgebirge.  430 V III. aSeg* u n b SBanberJ^uf. SEttrpeS m d ) bem Benachbarten ^iegenfug. ®ie gtnei ®trneit hatten nämlich in ber 5Mhe be§ fogenannten „ <Schüchteiche§" bei 2:ürhe§ ein SiĄ t gefefjen, ba§ fid) hin* unb herbetoegte, unb fürchteten fid) beshalb allein nad) .ßaufe ju gehen. iRofjier bemerfte auch bon loeitern fdion bas Sicht, bachte aber, biefeS rühre bon Srebsfängern her, bie fich gembhnlich ju nächtlicher ©tunbe in bem abgelaffenen Reiche p fchaffen machten. ®a§ Sicht mürbe jebod) batb größer, balb fleiner. Stuf einmal fam es ben brei nächtlichen SBanberern entgegen unb [teilte fid) etma 6 (Schritte bor ihnen auf, mürbe immer gröffer, bis e§ bie §öhe eines ermachfenen SJianneS erreicht hatte unb machte bor ihnen brei Sprünge, mobei eS heftig mit $änben unb güfjen um fich fchlug, bis eS plöhlid) berfchmanb. (Genannten Diöfler überfiel babei ein ©rufeln, mie er eS mot)! noch nie berfpürt hatte. ®och lieh er als gemefener Solbat hierbon nichts merfen, um nicht etma fpäter beShalb berfpottet ju merben. 9Iuf bem iRüdmege, ben er furs barauf einfehlug, bemerfte er nichts mehr bon bem Sichtmanne. (9tuS SEürpeS.) S a n g e r , ®aS öfttiche ®eutfd)böhmeit. V I. 1906. @. 182f. 453. Sichtmauntan (Sichtmännchett). Storböftt. Söhm en. SRan erzählt fich, bah bei fpentfdfelS lo p p e „Sichtmannlan" gefehen morben feien. SJiit ihnen fei nicht ju fpahen. ©rft bor furjer 3 eit ift ein Sauer in ben 28alb gefahren, unb als er fpät abenbS prüdfuhr, geriet er unter fie. 28ie toll finb fie auf bie S|5ferbe emporgefprungen, bie fcheu mürben unb ben Sergabpang pinunterraften. ®abei erfchlugen fie fiep, unb auch ber Sauer blieb tot auf bem ißlape. S or einigen ffapren ift eS gefepepen, bah ein Stäbcpen auS ber Ülocfenftube (bon einem Spinnabenbe) naep §aufe ging unb unter bie Sicptmannlan geriet. ®iefe pätten ipr nicptS gemaept, aber fie rief im übermute: „Sicptmannlan, p n b 't m'r be Sittel 6!" ® a fam ein Sicptmannla unb pat ipr bie Sittein (Sleiber) an* gejünbet, mobon fie ben ®ob patte.  geuermänuet unfa grtltc&ter. 431 SKatx foli @ott niä)t \teOentliä) tjerauśforberu . . . $ a fatten jie einmal bet fiujan (Sujen, ®ai. bon S uj, Warne eines S3auern) bot bieleń, bieleń $al)ren eine SRagb, bie ift fpät abenbS nad) Sauje gegangen unb begegnet and) einem Sid)tmannla. Sn itjrem ilbermute jagt fie m il)m: „fom m mit!" S a lommt e§ auf fie ju, unb fie tennt, toa§ fie nut rennen lann, nad) §aufe, fbettt bie $ ü r auf, läuft in il)te Sam m et unb legt fid) tn§ Sett, faum £;at fie einige Stugenblide gelegen, fo l)ört fie unten ben Sauet rufen, fie folle g(eid) fjerunterlommen, e§ fei femanb ba, ber mit i^r reben müffe, fie möge IjinauSgeljen, fonft ge^ fd)el)e ein Unglüd. folgt ba§ 9Jtäbc£)en, gel)t l)inau§ unb foil nod) Ijeute toieberlommen. iS as Sid)tmannla l)at bie frebelnbe ÜJtagb abgef)olt. Sou ßetjrer ©rttiin SBottja, mitgeteilt aus QöUnei, SBeä. ©rulttb- S a u g e t, ®a§ öftlidje ®eutfd)böt)uien. VI. 1906. @. 183f. 454. Ser geucrmann tum Saubott. Storböftl. Söfinxen. äBemt man bon Saubon aus auf bem tärjeften SSege nad) fjertenbörfl1) gelangen mili, muf) man eine f)ol)e Isoljbrüde überfdtreiten, bie ben Übergang über eine ©cl)lud)t an ber ©renje beS fyürftenmalbes bilbet. ®aS Setreten biefer Stücle jur fHac^tjeit mar aber feit jeljer eine gemagte ©adje, benn ber fagenljafte „geuetm ann" [teilte fid) jebem entgegen, ber bie§ toagte. Sdjon bon meitem fal) ber einfame SBanberer (tarn et bon Saubon ober bon ^ertenbörfl) in ber nörölid) gelegenen Sßiefenfd)lud)t ein glämmdjen fladern, ba§ fid) immer melir ber Srüde näherte, je näljer er felbft fam. ®abei bergröfferte fid) bie fla m m e fortmä^renb, fo baf; fie gule|t mol)I über brei SKann l)od) auf ber S tü d e bor bem entfetten iUcenfdjentmbe ftanb unb unter lautem BifcE)en lolienbe geuergarben gegen ben Fimmel fanbte. ®aS mar ber Wettermann. Sief ber Seifenbe 1) §ertenfaörfl ift SoltSbeueunung für §ertetSbotf im @er,=S3ej. S8ilbenfd)tt)ert. ®ie ©egeub ift beutfd). 432 VIII. 3Beg» unb SBanbexfpu!. au§ ^utd)t feinen 3Seg juriiif, fo hmtbe and) ber geuex» mann im feiben SJlafse immer Heiner. Siieb er aber be* Iferjt genug, um am geuerm ann tiorbei bie Srüde ju über» fefsen, fo brad) biefer unter bonneräljnlidjem ©etöfe in fid) felbft pfam m en , unb es tnurbe nidjtS mefjr Oon il)m gefefjen unb g e p r t. ©inft p r t e man einen mäd)tigen Särcf)enbaum, ber bid)t an ber unheimlichen 93rüde ftanb, unb ben toolfl brei ÜKantt mit ihren ülrmen nid)t urnfpannen tonnten, ganj ängftiirf) ra u ften , unb man tonnte beutlich jammernbe unb ftöhnenbe S;öne bernehmen, bie aus bem 23aumftamme brangen. Sn ruhigen 9tä(hten tonnte man biefe Magerufe bis nach Saubon hören. ® a ioagten eS einige beherzte SKänner unter Rührung eine! mutigen SKatbhegerS, biefen S3aum p fällen, unb bon ber Seit an hat niemanb mehr ben Seuermann gefehen. S m SSolte hie^ eS, feine ©eele hätte fibh tlagenb über bie luachfenbe Un* gläubigteit ber iOienfdjen in biefen S au m p r ü d g ep g e n . S8on £>6exle£)xer Q. Q a n b l, m itgeteilt au§ 9lubel3öoif bei SanbStxon. S a n g e i , ®a§ öftlidje $eutfc£)bbt)nien. V I. 1906. 177. 455. ©rtöfuttg eines Scuerm anncS. ÜRöxbL Söhm en. ©in 3Jtann ging burch einen langen ®ufd). ®ie macht koax buntel, unb tein ©ternlein leudjtete bom madjthimmel. ®a betete er p @ott, er möchte ihm ein Sicht fenben, bamit er tool)!* behalten nach |>aufe tomme. © ieh ! $ a fiel ein hellet Schein um ihn, unb ein grofjer SJtann, glülfenb toie eine Schütte Stroh, fdfritt bor ihm her unb geleitete ihn bis p r .fjauStür. ®er äTcarm hielt eS für gut, bem bienfttoilligen ©elfte p banten, unb er rief ihm ein lautes „SBephI brfch ©6t!" p . iSa rief ber geuer* mann: „Seh bin id) brlift" unb berfchtoanb. (ÜJiünblid) aus ©aberSborf.) S ot). S i e b t e r im 3liefengebixge in SB. u. SS. § e ft 35/36. @. 14.  geuermäntter utib Qttlidjter. 43B 456. Sem geuermann mufe m«n breimitt bonfen. Siorboftl. SSötjmen. ©in SKann ging üon Srautenau auf 9cieberf)of nad) §aufe. ©§ mar eine pećfyfdjtoarge ^ad)t, unb meber SSeg nod) (Steg p feljen. $ a feufjte er: „3Bo tnerbe id) nur ein Sid)t berne^men?" Äaum mar ifim ber ©ebanfe burd) ben S in n gefahren, als eg plö|lid) bell mürbe. ®er Mann manbte fiel) um unb gemaEjrte eine ©eftalt, roeldje mie eine Schütte ©trot) gEiit)te. S em Manne mürbe jmar angft, bocE) mar er frot), nun glüdticf) nad) §aufe gu tommen. dSirtlid) blieb ber geuermann bei it)m, big er bor feinem |>aufe anlangte. Epier bergab er nifyt, bem ffeuermann gu banfen. ©r tat eg auf breifadje SSeife. Sag mar gmedmäpig; Ejätte er e§ unterlaffen, fo tjätte iE)m ber ffeuer* mann bag §aug angegünbet.1) (MünbEid) aug diieberfjof.) Sn ©tarfftabt lautet ber breifad)e S a n !: 5Begot)I brfdj @6t; begol)! brfet) onfr .'perrgöt; begoE)! br(d) onfr iperrgot bieE taufenb M o t!" fjob . { f t e b l e r i m ERiefengebirge in S . it. S3, lie ft 35/36. 1890. 6 . 1 4 . 457. {feuetmämtlciu. ERorböftl. Söbmen. ©in Mann aug dceujdjlof; mufite eineg 91benbg aug einem entfernten Orte etmag E)oEen. Sabei führte itjn ber SBeg über einen SSerg. S ie Stacbt brad) E)er ein, atg er fid) nodĘ) auf bem Stiicfmege befanb. @g mürbe fo finfter, b a | eg unmögEicE) mar, ben SBeg gn erfennen. S a badfte er: SBer mirb mir über ben fßerg EieEfen? tia u m Ijatte er biefe ff rage gefteEEt, alg if)m aud) fdjon ein {feuermännlein auff)odte. @g mar gEüf)enb mie eine foEjEe unb Eie§ fid) nid)t abfd)ütteEn. S a n f ber EpelEe, bie nun ben Mann umgab, tarn er glüdEid) nad) .'paufe. §ier angetangt, fprad) er gu bem {feuermännEein: „ S e | gii)f on begolft brfd) © ot!“ Sm 1) Qn ®e«tfd)5$rau§ntb fagt m a n : S e r ffeuetm ann legt bie §anb auf ba§ S ad). (SRünbtidi.) Stft^nau, ©ĄlefpĄe Sagen. I. 28 434 VIII. SBeg* unb SBanberfliuI. gelben 2[ugen6ltc!c luutbe er feiner SSürbe lebig. ®a§ ^euet» männlein berfdjtoanb, unb feit!) er Ijat mentanb et toas bon i^m ge;el)en. (Scünbiicf) aus yćeufĄtog.) ^ o l) . S i e b t e r in t Stiefengebirge in SB. u . 58. § e f t 35/36. 1890. @.14. 458. S aS Srrtidit «(& »egteitev nnb ba§ öolbfetter. Sttörbt. 58bl|men. @ing einmal ein Sauer abenbs über ben gefeilten naef) ifteidjenberg, unb bie 3rad)t überrafebte ifjn. ® a badjte er Bei fiĄ: „9ia, loer roeifj, iooju baS gut ift", jünbete fict) feine ißfeife an unb tapfj^ im ginftern meiter. @ar mancher t)«tte fürcfjter* (id) geflud)t, benn man fat) ioeber Sßeg nod) S teg. S e t Sauer aber bad)ie nur: „©§ ift nod) lange nid)t ftum Äopfioegreigen, unb langfam fommt aud)." Sb er eS ging ioirtlid) fetjr (angfam, unb er rannte batb ba, balb bort an. „SBenn of mingftenS a 3rrlid)te( guäme unb mid) mitnäf)me unb Ieud)ten t a t!" S5ie er fo fprad), I)üfifte aud) rid)tig ein gläm m dien über Serg unb S a l unb gerabe auf i()n ju unb gaufette ifjm üor ben ffrüfjen I)erum. S a fftrad) er: „3ted)t bafte, unb einen Sejabisgott toirft bu mobl aud) oerbienen; teudjte nur bübfcb Ooran!" ®a büftfte ba§ Siebtet üoran. Sod) nacb einer ffed tourbe es fteiner unb fteiner, bis eS enbtid) gar üerging. „©aft bait niebt mebr Sttem gehabt. Sejabt bir'S @ott!" fbracb er. S a rief’S ibm entgegen: „©(bön S a n f, febön S a n f! §aft midb ertöft!" SaS börte ber Sauer febr gerne. 2tber eS mar mieber um it)n ganj finfter, unb er tapfite meiter. S a ging ibm auib feine Sfeife auS. SaS öetbtofs ibn, aber er murrte unb ftuebte niĄt. S a fab er auf einmal auS bem finfteren gefebfenmatbe ein geu et berüortembten, unb er fftrad): „S a , maS ift benn baS? (iSebft batt brauf §u, Oietteicbt finbeft bu .famerabfdjaft unb barfft niebt alteine gebn", unb er fam jum geuer. SaS ftaderte luftig, unb niemanb mar babei. S a fab er fidf’S an, unb meit fein ©dfabe entfteben fonnte, ba lieb et'S brennen unb jünbete fid) feine pfeife  geuermćmnet tmb 3 i;xlid)ter. 435 an imb ging fort. 2tber merttoürbig, fo ötel et and) jog unb fog, bte pfeife rauchte nidjt unb brannte boĄ, war geriet brin! Snbltd) fam er au3 bem äBalbe unb auf ben richtigen SBeg. 2)a atmete er erleidftert auf unb tarn balb naif) .fjaufe. 28te er aber feine pfeife ausflobfen Wollte, ba fiel etwas fjeraud, unb ba§ ftang wie ©olb. S a erjdjraf er Oor greube unb t)ob eä auf, unb wie er jid /s bei Sid)te befab, ba roar’s lauteres ©olb. ,,91d) |>err (3efu§)!“ rief er, „wie bift bu albern geWefen! $aS geuer War ja ©olbfeuer, unb bu l)ätteft bir tneljt mitneljmen tonnen!" S a u B m a n n , S8oItSmäxct)en unb S a g e n au§ 9torbbö£)men im gafytbud) fü r baS Qefcbtem unb gfergebirge. VI. 3at)rg. 1896. ©. 81 f. 459. gefangene ^rrlirfjjtel. 9Iörbl. SSöbnten. SOtu^te einer einmal bon D fd)i| nad) ®ü^tl)al (weftlid) üon Ofd)i^) gelten, unb eS war pedffinftere IKadtt. DtirgenbS War ein ßidjtlein ju feljen. SBie er aber burdjS 33?oor ging, tarn eins unb nodt eins unb nodt eins. S>a§ waren aber lauter Qrrlidttel. S a bad)te ber W a n n : „SSenn bu bod) einmal eins fangen lönnteft! 28ie bie nur bei Sid)te auSfe^en mögen?" S a fam eins gerabe auf iftn ju, unb er fing eS, ftedte eS in feine Safdte unb nalim es m it fjeim. S a liatte er felft oiele greube, unb er tat’S bafteim in eine ©d)ad)tel. Sßie er aber fdtlief, ba rumorte baS Snlid)tel in ber @d)ad)tel, unb eS fagte aud): „SBaS foil id)ba, was foil id) ba? S ta g mid) wiebet ^u meinen ©efdtwiftern.“ SBie baS ber fötann fförte, erw arte er, unb eS würbe iljm bang, fo bang, baff er fid) nid)t §u raten unb ju Reifen wufete. SBeil’S aber immer wieber fftrad): „SBaS foil id) ba, WaS foil id) ba? Stag mit^ wieber ju meinen @efcf)Wiftern!" ba jog er fid) eiligft an unb trug eS famt ber ©djacEitel wieber f)inauS in ben ©umpf. SBie er t)inauS fam in baS Scoot, ba famen tiiele 8rrlid)tel ge- Ijitpft unb gefframgen, unb ba ließ er’S auS. S ” i5611! 9fu9e^ 436 VIII. SSeg* unb SESartberJpuf. blicfe erhielt er aber eine jo tüdjtige Ohrfeige, ba§ er auffäjrte, unb er ()at axtci) zeitlebens leine Srr(icl)tel mel)r gefangen. X a u b m a n n , S o lfśm a rcb e n u n b S a g e n au§ 91orbböl)men, im 3al)tbucf) fü r ba§3ejil){en= unb S fergebirge. V I. 1896. @.82. 460. 2öa§ fid) bic ^rrlirfitet crjä^lett. ülörbl. S ö ljm e n . ©hielten einmal biegrrlicijtel untereinanber imfeudjten SSiejem grunbebeim3intjc£)nerS;eic[)beiDicl)ii3unbf)übftenüberbie@räben unb über ben unb nedten unb l)ajcl)ten einanber. ®ie Stacht mar füf)I unb ber .£)immel trüb, unb über bie S ie fe n nebelte e§. (Hing eine grau borüber, bie mar öon Djcfüjs, unb fie fror fel)r. S e i l fie fi<f) fef)r fürdjtete, fo jpract) fie ju fict) felber: ,,91cf) @ott, bie grrlirfjtel", unb fie fd)Iug ein .freug. $ a Ijüpften bie grrlidjtel näfier, unb eins ffiracf): „SSrüberdjen, Ijeute Iriegen mir nodj ein ©ĄmefterdE)en." Unb ba maren

alle grrlictjtel redjt frof). ®ie grau fcl)auberte unb fie jäl)Ite bie grrlicljtel. ®a jälflte fie fecfjś unb ging meiter. ® a lam fie in ein .öauö, unb bort Ratten fie ein .tinb belommen. ®a§ £inb ftarb aber nod) biefelbe Dladjt, unb es mar nid)t getauft. $ a fagte bie grau: „®as Ijab id) gleid) gemußt, gd) l)örte bie grr= Iid)tel auf bem £eidje ff)red)en, bie fagten: „SSrüberdjen, ^eute Iriegen mir nod) ein ©d>mefterd)en." S i e fie baS gefagt l)atte, munberten fid) bie Seute, bie es hörten, unb fie fü rsteten fid). ®ie aber, meldje fiĄ nid)t fürdjteten, bie fragten: „Siebtel grrlid)tel maren benn auf bem Slvidje?“ „©eĄfe!" 'Samt gingen fie l)iu mit ber grau p m Setdje unb ptfltevt bie grrlid)te(, unb fie zählten fieben. S a füracEjen fie: „©§ ift ridjtig fo, unb (Sngelfronel§=@ufteI§ SJcäberle ift fdjon barunter!" S E a u b m a n n im QaI)rBud)e fü r baS g e fd jle m u n b Qfergebirge. V I. g a tjrg . 1896. @. 82f. 461. Ser grrtid)tclff)öttcr. Slörbl. Sßöljmen. S a lebte einmal in einem abfeits gelegenen SSauerngeljöfte in S a lte n (fübmeftlid) bon ©abel, ©ro|> unb fle im S a lten )  geuetmćmnei unb JsirKĄtet. 437 am fogenannten Stac^elteii^e ein Änec^i, ber fid) bor niemanb fiirdjtete unb ber bie $rrlid)tei, bie biemeilen über bie SBtejen* grünbe p p f t e n unb einanbet {jafd)ten, berffDottete. (Sr fjiefj ber lange 3[nbrie§ unb fud)te an Stärfe feine§gleid)en. (Einmal aber, mie er mieber aus ber Stabt ©abet abenbä lieimfefirte, ba rief er: „Qljr g-ünfeffonfet, too ftecft if)r benn? 3 d) fei) niä)tä!" unb fd)imf)fte mie ein dloljtfperfing unb irrte balb ba, balb bort, unb bie IJmeige |teitfcf)ten il)n. (Snbltd) fiel er gar in ben 9Mf)l* bad) unb mürbe ganj naff. iSod) Irabbelte er miebet ^erau§ unb fam Ijeim. Sßie er aber fo pubelnafj in feines Jpetrn Stube mar, ba }d)imftfte er erft red)t über bie 3 rrlid)tel, benn je |t tonnten fie iljm, mie er glaubte, nid)t§ rrteljr anfiabeu. Sgie er fo [djimpfte, Hopfte mer anS genfter. (St rief: „9la, mag pat’g benn?“ ®a rief braunen unter bem fjenfter eine Stim m e, bie mar fo fein, fie rief: „ .fom m o! raus, Slnbriefel, id; merb bir ein biffel lend)ten!" S a erfdjra! er, benn er fal; braunen am genfter ein ^ n lid jte l. Slber itadjper rief er bennod) fpöttelnb: „Äannft mir jur Sirmft fomm!“ unb er 30g fid) au§, meil er fepr naf; mar unb aud) fdjlafen gel)en mollte. SBie er aber aufs S3ett jugepen mollte, ba jog’S il)n mit unfiditbarer fianb fjinter ins (Ed unb oon bort miebet ins anbere (Ed. ®a mürbe il)m erft redit angft, unb er fcpmipte. SBeil'S nun fo in ber Stube Return rumorte, fam bet .fjert, unb ber fagte: „2lnbrie§, ma§ liaft bu benn? ©ef) bod) jur 9ivd)e. Äorgen bift bu mieber niditS nüfee jum Arbeiten. @S ift ja fd)on balb jmölfe." „ 3 nu ja !“ fagte SfnbtieS unb torfeite immer nod) perum, „feljt 3l)r benn nid)t baS §rtlid)tel braunen unter bem genfter? SaS (Sing narrt mtd) fo !“ ®a fal) ber .öerr pin unb gemaprte baS grrliditel. ®a legte er fid) ins M ittel unb fpracp: „3 rrlid)te(, gep of mieber peim, unb bejopl bit’s © o tt!“ Unb mie er baS gefagt patte, ficperte e§ btaupen fo pell unb frop, unb baS 3rtbd)tel mar meg. ®a patte ber ®necpt fRupe, er legte fid) nun nieber unb oerfcplief ben gepabten Sipreden, ben ipm baS eingejagt patte.  438 VIII. 2Beg* unb SBanberfpuf. 3Son bet 3 eit an abet ließ et bte 3trticf)tel Ijubfd) ungejdjoten, unb btefe it)n aud). S au & m a tm im S^tbudĘie für ba§ Sefdjlen* unb ^fergebirge. VI. Satjrg. 1896. <3. 83. 462. 5ft1td)tel fiiljtt eiitett 9Kauu an ben 'Kbgtuitb. S lörb l. S3öf)m en. @ing einer einmal bon @mirfd)el (munbartlid) bei bet beut» fdjen ©ebölferung für ©mr^om, füböftlid) bon Dfdji^) nad) Ä'effel, unb e§ mar in ftodfinfterer iltadjt. ©r fannte aber SBeg unb ©teg fefir genau unb fürditete fid) nid)t. SSie er aber burd)§ Seufelstor (ein fünftlidjer ®urd)brud) beś unter bent Spanten „SeufetSmauer“ befannten ffiafaltgangeS §mifd)en ©mrjon unb .t eff et, burd) ben bie ©trafie fütfrt) ging, fam ein Siriidjtet, unb ba§ fagte: „SBetb bir ein biffel leudjten!" „iDieinetfialben, ba§ fannft bu immer tun, ’§ ift ganj finfter", fftrad) ber 9Kann, unb ba§ 3rrtid)tet C)üpfte bor ifjm fjet. Stßeil’s it)n aber bienbete, lam er ab bom SSege. 2)a mürbe er böfe, unb er fagte: „fßift aud) leinen Teufel mas n ü |e , fennft ja leinen SBeg!" unb er tappte meiter. Stuf einmal aber pielt bas Qrrlidjtel ftille unb fpratp: „S'fa nu poppe (püpfe)!" SaS fam bem Spanne aber feljr feltfam bor, unb er rief: „Qd) merb bir maS tfuften!“ unb er blieb ftepen unb tappte unb taftete mit feinem ©tode bor fid) tjet. 5Da fpürte er feinen @ruub. ® a fepte er fid) nieber unb bad)te bei fid): „®a fönnteft bu fd)ön anfommen unb am ©nbe gar ben §al§ bred)en", unb er martete, bis ber 9Jtonb aufging. SBie ber Slionb fdjien, at^ @ott! ba falj er, ba^ er an einem tiefen Slbgtunbe ftanb. Unb menn er nur nod) einen ©dfritt getan pätte, fo pötte er § a ts unb Seine gebrocpen unb märe maufetot. gept ging er peim unb mar frop, bafi er bem 3«" licptel nicpt gefolgt patte, ©eitbem aber midp er ipnen aus, mo er nur fonnte. S a u b m a n n im Saprfmdje für baS Seftpfen» unb 3fergebirge. VI. Saprg. 1896. ©. 83f.  Srrlić^tet. OTerlei SSonnungen. 439 IX. B attm m g iroti IßülUx- m tf B ualgB ipecn xnxis Balurfttufi. Bannwng in sin Qasfäfi, in sinsn ^arfe, au« bsm ©sreiifr msnfifrlidrsr IDnfrnnngsn, auf sinsn bspimmisn JTIbA ubsr Bs^irk, iisfonbEr« in B erg- unb BPalbgegenb, in IBicfe, QMföl^ Baum unb Beifts, in Bumpf unb ®Eiua|fBr. 463. Site Uerftdtttttctt Sftucttt6ur^e»t in (Plennu. ©ac^itfĄe öfieriauji^. 8Sei ©ötenau in ber Scćifie bon f anten?, ift ein iöufd) mit einem baran gren^enben tleinen S^eicfe. ®ie Stelle fei ft ba§ ©ölenauer SBeibig, unb e§ ift ein unfeim licfer ört. ®ort f)ött man bei Diadjtseit ä^jenbe, pfeifenbe, jifcfenbe, aucf mef)flagenbe Xöne. Dort fieljt man in ber Suft gefpenftifdfe ©eftalten. ÜKandEjem SBanberet Ifaben fie fcfon anfgetioclt, baf er tobmübe unb fcfioeifstriefenb im ISorfe anlam. Slnbere brachten SSeuIen unb Striem en mit nadf §aufe, bie ifnen anflogen tnie Pfeile. Unb mer tut ba§ alle§? ©§ finb bie berbannten 8Sauernburfd)en au§ bem S teife, ©ottlofe ©efellen tnaren e§ bei Sebjeiten, Säufer, glmfter unb Sabbatfdjanber. ©igentlid) tnaren fie aus bem ®orfe Üleulircl) unb tnaren einmal (am S£age bor SBeiljnacliten 1537) naä) )ßul§ni| jn SSeine gegangen. Stuf bem SWicftoege lonnten fie bor SLrunfenljeit ben 3®eg niefit finben, berirrten fid) unb flutfiten greulid) über bie finftere 37atf)t. ®a fam bed 3Seged ein fjeiliger $riefter mit feinem Salriftan, ber bertoied ben SBurft^en mit fanfter 3tebe ifire gottedläfterlit^en ^lüc^e. S ie aber berfiölmten ifn , läfterten fein lieiliged Stmt unb tnarfen il)n mit Sifmee. ®a ergrimmte ber ^eilige im Borne, tnie toeilanb ber tprop^et ©lifa, unb berbannte fie in jenen Seid?. f m u p t, ©agenbud) I. 1862. ©. 180. 464. Ser fdjttn«5e $uub am ^opfcnbcrge ju tHolfjtbaffcr. @d)lefif(be 0 6 e tta u fi|. Sret§ © öxtif. Btnifdien IRotftnaffer unb Sangenau liegt ber fogenannte ^opfenberg; burd) ifn füfrt ein fdjmaler, Ijoljler guftneg bid 440 IX. SBannung oon goiter* imb Ouatgeiftern unb 9fatut()5uf. an ben ^fdjitneflufj. SSenn ber guBgänger beś 3?atf)t§ in ber ätnölften ©tunbe btefen Sßeg ijajjtert, jo liegt ju getoiffen 3eiten an ber redeten ©eite be§ $j(i)irnefluffe§, ba too ber ©teg fjin» überführt, ein großer, fcĘitoarjer, jottiger §unb, ber i^m ben 3Seg ftreitig macE)t, inbent er jid) quer über ben 2Beg legt unb ifitt mit großen feurigen Singen anglo|t. Stimmt ber SBanberer jebodB ben ©tod in bie linte §anb, fo ftefjt er auf, madft i)SIa| unb begleitet ifjn auf ber red)ten ©eite eine toeite ©trecie burd) ben SSerg, jebod) mit m atten, erlofctjenen Siugen, langfam unb toie miberftrebenb. Sluf ber §ö^e be§ IBergeś öerfdjtoinbet er, unb niemanb fieljt, too er ffingetommen ift. ®ie ©age erjalflt, e§ fei ber (Seift eines Säuern au§ Sangenau, ber ein rotjer £erl unb ©otteSläfterer getoefen fei. Qm ^obe tjatte er !aum erfterben lönnen, unb ais bie ©rabebegleiter o om .firdjljofe §urüdgefommen feien, fjabe er in leibhaftiger ©eftalt jum ffenfter £)erauSgefel)en, unb feitbem fo entfepd) im .§aufe gefpuft unb rumort, baf? feine .'ginterlaffeneu fid) an ben einäugigen ©dfarfridjter bon © örli| um Slbljife toenbeten. ®er lam, zitierte ben ©eift, bertoanbelte if)n in einen fpunb unb jauberte ihn fdjlieBüd) in einen ©ad, toobei er genötigt toar, ben SBiberfpenftigen tüd)tig mit feinem ©tode ju bearbeiten, trug ihn hinaus aufs S orf unb berbannte ihn fdjliefflid) an ben ^oftfenberg. S ln m e r lu n g . Sielleicht ber einäugige ©djarfrichter SaSfter, ber anno 1512 ju ©örlift lebte. § a u p t , Sagenbuch I. 1862. @. 153 f. Stach hanbfchrtftl. Slufäeichnung öon Schön. 465. S e r berbannte ©etft jn Höiefa. Sdjlefifche S aufi|. SreiS Sauban. Qn bem ©djtoffe ju SSiefa rumorte früher ein ©ejpenft, bon bem bie ©age erjälflt, ba§ eS bie ruhelofe ©eele eines früheren SefifjerS beS ©dfloffeS getoefen fei. ®erfelbe ift ein harter unb tt)rannifcfier §err getoefen, hot bie Säuern gefdtunben,  OTetlet SBcmnungett. 441 tft nie in bie .firdje gegangen unb Ijat @ott unb bem Teufel getrost. 2ll§ er geftoröen tnar, fotlte ein öietfi)änniger ßeid)en= wagen ben Seicfinam in fein Erbbegräbnis gu Siengersborf bringen. Siber wie fel)r and) bie $ferbe angetrieben Würben, ber Sßagen wollte nictjt red)t öon ber ©teile, bie Stränge riffen «nb bie ißferbe fcfmaubten. Sd)aubernb entfernten fid) alle Seidjenbegleiter. ßnblid) l)at man ben SSagen mit unfäglicfier dMlje üon ber Stelle gebracht, aber io langfam, baf? ber Seidjen* jug bon frülj um 9 Uf)r bis dJatternadd unterwegs geWefen ift. Sn bem oben Schlöffe gu SBiefa War an bemfelben Slbenb nur ber 9tad)twäd)ter wad). 911S berfelbe eben 93ätternad)t üer^ lunben will, ftodt ilfm plötjlid) Oor Sdjred bie Stim m e, benn Ijod) oben in ber Suft über baS §oftor Ijinweg fommt mit bier fdjnaubenben fßferben in fc^warger üutfdje ber eben begrabene Öerr baliergefaliren unb fiält bei bem Sdfloffe [till. Seit jenem Sage Ijat eS im Sd)lo)ie gejpult, bag eS lein DJlenfĄ Ijat auSljalten lönnen. Ser Sd)arfrid)ter aus bem naljen 93öbmerlanbe übernahm eS, ben @eift gu bannen. S er ältefte §ofgärtner muffte, nadjbem er 20 Saler Sof)n empfangen, um KKitternadjt mit bem genier in ben S a a l beS SĄloffeS gel)en unb einen grofjen unb feften ©ad mittteljmen, um barin ben ©eift gu fangen. S er Sdjarf^ ridjter [teilte nun feine ®efd)Wörungen an, unb ber ©eift er* fdjien in ©eftalt eines IßfaueS. Slber ber ©eifterbanner rief: „$u bift nod) gu grofi" unb berfeigte il)m mit einer Stute, bie er in ber .fganb tjielt, einen ©dilag. S a berfd)Wanb ber Sßfau, unb eS erfdjien ein ©aim; aber ber ©eifterbanner rief wieberum: „S u bift nod) gu grojs“ unb fd)lug ben ©af)n. S er ©aljn ber* fd^Wanb, unb eS erfdjien eine ®räl)e. S er Sauberer ftedte fie in ben ©ad, banb ifyn feft gu unb fprad) gu feinem ^Begleiter: „©artner, folge mir, aber fief) bid) nid)t um, unb Wenn bir bie Saft gu fcĘiwer wirb, fo ädjge, unb fie wirb fid) erleidjtern." @o gefdjal/S. S ie sJcad)t war finfter unb ftürmifd), unb bie SBanberung ging burd) bie ©äufer unb ©arten fnnburdj bis 442 IX- Sannurtg üon goiter« unb D-ualgeiftetn imb 9latutjpu!. an bie ©xenge be§ ®orfe§ an etn bort befinbltc£)e§ Sirfengebitfd). S e r ©ćfyarfridjter rief hinein: f,3)cad)t $ la |! " S a ertönte es auś ber Suft tjerab: ,,©S ift fein $ ( a | !"; benn es iuaten it)rer fdfon jtoei baf)in tierbannt, ©rft beim britten Stufe bes ©djar® ricfjterS ertönte bie2fntltiort:„3cE) tjabe gerüctt unb fßiab g e m a lt.“ Stuf ber ©teile timrbe ber ©acf geöffnet, unb unter tjeftig bram fenbem ©türme flog baS ©eftienft an ben Drt feiner 33e* ftimmung. ^m ©ct)toffe ift eS feitbem rufjig getuorben, aber „im ©renj* birken" fjaben bie Seute manchmal gefpenftifdje .‘pätine, §üt)nex unb frätjen auf= unb abloaubetn jeljen. § a u t it, ©ogenbud) I. 1862. @.134f. 9tu§ ©amml. tion ©d)ön, 9fr. 70 Msc. 466. S e r gebannte SBoget im Sarf. Strei§ Saubart. 3 n ©ebtjarbsborf bei ff-riebeberg a. DueiS erjdtjlte ein ©ärt^ ner (b. i. §äuSter) tion einem SJcanne, ber in feinem Seben tiiel 33öfeS getan fjatte. Siefer fam natf) feinem Sobe at§ SSogel mieber unb faß auf „bem ©tänget" am Dfen. Um if)n ju bannen, fam ein ©eiftli<f)er, ber ftecfte ben 33oget in einen ©ad unb felde fid) mit itjm auf einen SBagen. S e r .tutfcf)er foltte it)n auf einen SSerg fahren, foltte fid) aber ja nidft umfefien. SSenn nun ber SSoget unrutjig iuurbe, ßatte ber ©eifttictje ein ©dfiuert, mit bem fd)Iug er fo lange auf ben ©ad, bi§ ber SSoget toieber rußig mürbe. 3tt§ man ben ©ad auf bem SSerge ßatte, toarf man ißn ßin, unb feit ber g eit ift ber 33oget nid^t toiebergefommen. aKünbtid) ait§ ©eBtjaibSborf bei griebebexg a. DueiS. 1906. 467. S ie Sautabaubc. Sftiefengebirge. SreiS ,lötrfcf)6erg. 33or meßr als ßunbert bie fjampelbaube nod) „Santabaube" ßieß, fdjedjte e§ bort eine 9anä erträgtid). ©otooßt jur SJtittagSjeit als um SKitternadd rumorte  Slttexlet SBcmnungeń. 44B bott ein tuljelofer ©eift, e§ toarf unb fdjmifs unb polterte, unb

felbft im S ette — unb bann exft red£)t — fanben bie Saubem betoot)ner feine 9tu£)e. S o ging e§ ein üoffes Sierteljapx fyinburrf). $ a entid)Iof3 fid) ber Saubentoixt, ben S a t einiger böfjmifdjen Sente, bie bei i£)m eingefefjxt toaxen unb aud) if)xexfeit§ unter bent greulichen Sutnor ju leiben fa tte n , ju befolgen. (£r begab fid) bat)er nach @d)ifolt)ih in Söhnten ju einem SKanne, ber bie fd))oar^e Sun ft üerftanb, unb bat biefen, ben böfen @eift ju bannen. ®er XeufelSbefdjtooxer fanb fid) t)\ergu bereit unb öertoeilte in ber Saube mehrere $age, um bie Sachlage fennen ju lernen. (SS mar aber barnais in ber Sanlabaube eine Sßagb, bereit Sfnmeifungen bie fämtUd)en Semohner ber Saube mie am Schnürchen 3?otge teifteten. Siefex äJtagb nun eröffnete ber Seufelsbanner eineS rtbenbS, fie möge bafür Sorge tragen, bah fid) über Sadjt alteS ganj üerftedt unb Oerborgen hatte, benn er motte mit bem böfen ©eifte allein berhanbetn. hierauf begibt er fid) in ben Statt. $ ie Stagb aber fteigt, nadjbent fie feinen Stnmeifungen entfprochen hat, nad) bem §euboben, um ihn p . betaufdjen, unb lüftet tion Seugier getrieben ein menig bie galttür, bie megen beS GrinheimfenS beS §eueS bort angebracht ift. „’S gudt!" ruft unten eine Stim m e, unb rafd) Iaht fie ben iöedel falten, rtber bie Seugier Iaht iht teine Suhe, unb fdjon hat fie bie galltür mieber etmaS gelüftet, ba ruft’S p u t gmeiten State: „’S gudt!", unb fie fdjliefft im Slugenblid. Stber als fie jum britten State bie ffatttür öffnet, bleibt e§ p a r im Statte brunten ganj ftitt, aber fie empfangt bon unfichtbarer ^anb ganj ptö|Iid) jmei Dhrfei0enf i’öfe ü)r §bren unb Sehen bergeht unb fie eine Stunbe hmburd) ohne Semufstfein bteibt. Stts fie mieber p fidh fommt, mirb fie gematjr, bah e^n entfehlicheS ttnmetter bie Saube in ihren ©runbfeften erbeben macht, als mühte fie pfammenftürjen. S ie eitt entfett bor bie Stüre unb bemerft bei bem ungemiffen ®ämmerfd)ein be§ ÜDtonbeS, mie ber böhmifthe Schmargfünftter, auf einer SBotte reitenb, eine 444 K . 33ammng toon Rottet» nnb önolgeiftetn nnb 9lotut^!pu!. bunfle @eftalt in ben cjxojien Steitf) C)ina6fci)teuöett. (Sßon gfiudert tn ©aal&erg.) ©og^o, Sßolüfasen. 1903. ©.69. ®en 9?amen „Stanlabaube" für ^antpelbaube leitet 3?enttoig im „SSanberer im Stiefengebirge" 1899 ®. 61 bon ®aniel ab. ®er SSirt biefer Baube in ben Rafften um 1650 f)ie^ ®aniel Steiner, unb fpätere Sitten (j. S3, bon 1680) nennen fie Sanielg ®aube. $ a m it ift be§ @rt)fj^iu§ Stbleitung (aus bem 1670) bon Efuiftian ((5l)riftianIaS S3aube) tjinfällig getoorben. 468. ®er frfjtoarjc $<Mt& uttb ber ©eigenfriebet 3« Söe^ran. ftei§ ® unjlau. S n SSeljrau unter ber ©cfflofjlinbe ffmtt ber @eift eines böfen SunferS §anS bon 9iecE)enberg, genannt ber Scfjroarge |ianS, ber fdjrecEt bie Seute, bie nachts be§ SBegeS getjen unb tjocft iljnen auf. @S lebte aber einmal ju SBeljrau ein fleiner bmfliger SKufifant, genannt ©eigeufriebel, ein fibeleS .ferlcl)en, ber Suftigmacfjer unb Slnetbotenerjäfiler ber gangen Olegenb. SllS einer einmal abenbs in ber Sei)ente ju SBeljrau ergätjlte, ber fdjtoarge .fpans fc^eudie toieber unb liabe nodf) geftern einer ÜOtagb aufge^ottt, ba^ jie tränt banieberliege, bermafi er fid), er toolle ben böfen @eift in feinen ©eigenrangen bannen, bamit er nidft mel>r bie XTcenfcljen ängftige, unb fie follten feiert, bag er fid) nicljt fürcl)te bor igm. ©efagt, getan, ©eigenfriebel nafjm feinen Stangen in bie .gianb unb ging IjtnauS in bie finftere SOtitternacgt. 33ei ben Sdfloglinben angetommen, ftanb er ftill, unb ob e§ iljm toogl graufte, fo rief er bodj mit ftarter Stimme breimal Ijintereinanber: „©ans, bu fd)lect)ter fe r l, tomm unb tried) in meinen S a d , bag bu teinen iötenfdfen meljr ängftigft.“ S3eim britten iOtale fjlumfite etioaS SbgloereS in ben S a d unb brüdte it)n gu Stoben. Slber ba triegte eS mein ©eigenfriebet mit ber Slngft, lieg ben S a d im Stiege, tarn totenbleid) in bie Sdfente geftürgt, ftieg einen Sdjrei aus unb fiel leblos gin. ©r tarn gtoar toieber gu fieg, aber mit feinen luftigen Scgtoänten  SÜIetlei SBcmratttgen. 445 urtb feinem lieben ©eigenfpiel roar eS aus. ©r lacĘite niemals wieber, fied)te jufeijenbS bal)in unb ftatb in wenigen SSodjen. § a u p t , ©agenbud) I. 1862. ©. 141f. 9iacf) ©djöit Msc. 469. S ie berbannte ^rau. 9tteiengebitge. t e i § §irfc£)betg. ©§ Wirb etwa 60 .^afjre fjer fein, als eines IbenbS ein iörief« träger, namens Jjjoffmann aus Sßarmbrunn, einen Botengang öott Oiiersborf nad| ©aalberg ju mad)en l)atte. ©amals erftredte fid) ber SSalb längs beS giebigtaleS bis bid)t an bie ©ierSborfer Käufer, unb namentlid) War baS fleine giebigteidjel, Oon bem an ber $fab im ©runbe Ijinauf p fteigen beginnt, noä) ganj öon büfterem 9cabeU)ols umgeben. SIIS §offm ann an bem 2Eeid)e üorüberwanbert, tritt il)m aus bem i8ufd)e eine fd)lanle, fdjwarj* gef leibete grauengeftalt entgegen, an bie er im ißorbeigefjen freunblicf) grüfjenb bie grage rid)tet: „SBo wollen ©ie benn in ber iMmmerung nod) f)in?'' S ie gibt il)m leinen SBefdfeib, bleibt aber, nad)bem fie brei ©djritte an il)m üorüber gegangen ift, ftefien unb wenbet fid) fdjweigenb nad) il)m, ber ebenfalls fteljen geblieben War unb üjr oerwunbert nad)fd)aut, um. S a bemerlt .§o ff mann mit ©ntfe|en, wie ber Sobf ber fdjwarjen ©eftalt immer meljr anfdjwillt unb hierbei allmäljlid) bie ©rö^e unb gorm eines ©püleimerS annimmt. S e r ©d)reden fdjüttelt i^m alle ©lieber, er be)d)leunigt feine ©dritte, um fid) feines Siuftrags in ©aalberg ju entlebigen. Unterwegs aber mafint it)n eine innere ©timme immer bringenber: ,,©ef) n id i weiter! Sre^ lieber um!" ©r läuft, fo fdnell feine Seine ifjn nur tragen mögen, IfeimWärtS, unb obgleid er ber unlfeimliden ©eftalt hierbei n id t mef)r begegnete, lam er bod bleid » ie eine faß » wanb ju §aufe an unb lag brei SBodjen Irani. @r ift niemals me^r ju bewegen gewefen, Botengänge burd baS giebigtal ju tun; benn jene ©eftalt war offenbar bie oerbannte grau, beren ©rlöfung nur in bem galle ju erhoffen ift, baf; eS iljr gelingt, mit einem ©tmer ol/ne Boben baS giebigteidet p fd o p fe n . ©ogtjo, SSollSfagen. 1903. ©. 31. 446 IX- Skrmung »on. goiter* unb Quälgeiftern unb SRatur^uf. 470. SBetOftttttte S ta u im iörttcfjentmidje. Słiefengebtrge. SÜreiS §itfc£)berg. Srn SSatd)enbu|c£)e bei Soberftem, eine !)dbe Stunbe öon gifcijbad), ift eine grau berbannt, bie fäm tli^e gidjtennabeln im iBuf^e sagten fob. ^ t Utn{e in s|}ro».*S3l. 1872. <3. 519. 471. Ser in i»ie gidjicn berbannie Müljllfjerr au§ (üolbbcrg. Stei§ ©oIbberg=>§ctt)nau. ®er görfter and .fbaintualb ergäljlt : Sin bent Orte, loo bie ©emeinben ißilgrambborf, .fóardersborf unb ^aininalb jufammenftoBen, ftanben bid nor futrem bier g if t e n , gtoei babon fteljen noc^; bie eine toar feljr fĄioaĄ, bal)er gab er einem alten Spanne ben Sluftrag, fie ju fd)Iagert. ®er aber toeigerte fid) beftänbig unb fagte, tnenn er bad tun toürbe, fänbe er im ©rabe leine 9tuf)e; bortljin ioäre ber f)err and ©olbberg berbannt. Ä 'labber in SKitt. |>eft 13. 1905. 3 . 109. 472. Ser bobenlofc .torb. Sret§ 6SoIbberg5§at)nau. S ie alte Sorberrufe, bad alte galtotum auf einem greibauer» gute bed Seidjjataled, ergäljlte ben tin bern umd gaf)r 1860: g n üß(robftl)ain), too ber ©fńfjberg ift, lebte bor fo unb fo biel galjren ein Sanbrat, iöefifser bed Som inium d, ber bei feinen Sebgeiten feine Sorfleute mit riefigen gronbienften plagte, unb ba pat nadf feinem Sobe feine Seele feine 3M)e gefunben unb ift toiebergefommen. Stur allein ber Sdftoatgfunft, b. I). einem Sdftoargfünftler ift ed gelungen, ben ©eift gu bannen unb jtoar in ber SBeife, bafj man ipm einen bobenlofen torb mitgegeben pat, in bem er bie „Sangeldnulben im if5ufd)e‘‘ (bie Sannfiolgnabeln, gidftennabeln im SBalbe) einlefen foil, bid er boll fei. Selbftberftänblid) paben bier ifsferbe ben ©eift fahren müffen, ber .futfdjer fiat fid) nidft umtoenben bürfen,  Slttertei iönnramgen. 447 benn fonft luäre bet S a n n ins ©egenteü untgef(Ąiagen unb bet @eift fjätte bent ©djlnatjlitnftiet bas @enic! gebtodjen. S S a ib e m a t k a l t e r in ÜRitt. §eft 8. 1901. 58. 473. S e t (iitaurorf auf bent Steinbetge. trei§ @oIb6etg*§at)nau. 1. 91uf betn Steinbetge bei ^ilgramSborf, treiS §at)nau, befinbet jid) auf bet fogenannten kleinen Sopfie eine ©tein^ glatte, n>eld)e üon gelSftüden umgeben ift, unter bet bie itbifdjen Überrefte eines bärtigen Säuern (beS fogenannten alten ©tau* rods) liegen follen. Er ift bortfjin Oerbannt toorben, toeil er bet SilgratnSborfer ©utSl)err)d)aft bie eine §ätfte beS ©tein* bergS unredttmäfjigertoeife jugefdjtooren tjat. sJiod) tjeute toitt man ben ©raurod in einem alten grauen Mittel olfne Softf umfjertoanbein fetjen. ®. ® Iim te in gran ten tb alin t)3roB.*St. 1872. @. 520. £. S t u r m im Sßanberer im Siiefengebirge. 1897. <5. 167 (nad) tRuboIf ®refd)er). ®er Herausgeber (SLI]. ßelsner) fe |t fjingu: ©teintreiS unb iptatte auf bem ©teinberge — im SolfSmunbe „©timmriä)" — gehören famt iprer ©age, toie 9iub. Srefdjer nadjgetoiefen, gu ben jtoeifedoS t)eibnifd)en Sieften. 2. ®er Sdgramsborfer ©djulfnabe ©ierfd) etfiäfjtte, bag am ©teinberge bei ^iigramSborf um bie jtooifie ©tunbe, and) in ber fJtaä)t, ber ©raurod tommt. Er gibt öfirfeigen unb ber* fütjrt bie Sinber. Einmal f>at er einer grau eine Dfjrfeige gegeben, bie tjatte babon gang toeige Saden. 9tlS fie nad) Haufe tarn, f)at fie es ergätjlt, unb in brei Stagen ift fie geftorben. ®er ©raurod toar früher ein ganj böfer iOienfd) getoefen. S la b b e r in SKHt. §eft 13. 1905. S . 109. 474. S ie in einen S a u m berfftünbete Qutnmeh SreiS Siegntp. g n einem Sortoerfe bei ßiegntg tjat bie grau — EaSper mag fie geigen — feine Suge, obioogl fie fcgon p r einigen Suge 448 IX. SScmnung öon poltet» unb Guölgeiftern unb Waturf^uf. eingegangen ift; xumoxt im S tad e, ängftigt bie ißfetbe, bag fie ftampfen, fdjlagen unb fdjraigen, ttafet an ben SSänbenunb ftöijnt bem ©o^ne ju: „Eaśper, im ©eioölbe! ©aSfjer, im ©etoöfte!" ®a liegt ber ©dfafs! £>b man i^n gefunben f)at, rtiei^ i(Ą nicf)t. Stber ben fpufenben Steift tjat man in eine Rummel Oetbannt unb in einen Saum öerfpünbet. ®ie§ 58erbarmen — unb es fommt im 58oltSgIauben nod) üielfältig öot — beforgt entineber „ein barmljerjiger ©ruber" ober „ein tluger ©tann“ ober gar „ber ©d)arfrid)ter", unb ein foldfer gebannter Steift mufj auf einem Söageu bon bier unb metir ißferben, beren Senter ficĘ) niĄt umfefien barf, an ben Drt feiner ©eftimmung gefahren inerben. ®er immergrüne 3Kärc£)enttiaIb in $rob.»S3I. 1862. <B. 116. 475. S e r in i>en ©uftf» gebannte Amtmann. ÄreiS <Sd)önau. ©in Simtmann aus 9Jtairt»atbau würbe in grauer ©orjeit in ben natjen ©ufd), f e |t „attes ©fanb" genannt, berbannt. ©in eiferner ©faf)i würbe ifjm mitgegeben, ©obalb ber ©fatjl berfault fein Wirb, tommt ber Slmtmann wieber unb tritt in fein früheres Stint bon neuem ein. d. ® Iim !e in ifSrob.stßl. 1872. ©. 520. 476. S ie auf ben » e r g Verbannte ^nm m et. StreiS üßalbenburg. ®er reiche Ł aus SBalbenburg fitgt auf einem ©teine am fffuffwege, ber über ben ©utterberg ge^t, winft ben Seber t)eran, befdjaut ftumm feine SSebe SetnWanb unb weift itjn p r ©tabt. ®er betreuet fid), als er bort bernimmt, ber Stlte fei ge» ftorben. ®iefer aber ffmft fort auf feinem SieblingSftlafje, bis man ben Steift in eine Rummel unb biefe in ein Stetfege auf bem ©erge berbannt. $d) t)abe biefeS Sietfege mit meinen eigenen Stugen gefetjen, ein ©Mittelmann fyat'S mir gepigt. ®er immergrüne Sötärcbenmatb in ißrob.*©!. 1862. @. 117.  OTerlei S3onnungen. 449 477. S er SBeröftunte. trei§ ©trłegau. Sn ©abersborf bet ©triegau fam ein @utsf)ett nad) feinem 5£obe m ietet. ® a et al§ böfet ©eift etfd)ien, berbannte man if)n auf ben Sam m . 216et man fiatte if)m ein ju gtoffeś Gebier angemiefen, bebtoegen ftiftete er immer nofy gu biel ©c^aben, unb man muffte if)n baf)et m ietet einfangen, t e in SJtenfd» follte bet SSefdjmörung gufefjen. S ie SĄ affetśftau aber fannte ifjre 2cettgiet nid)t begätjmen unb fdjaute burd) eine Sad^Iufe. ®a faf) fie, mie bet $ etr in eine gtofee ©dja^tel gegmungen mürbe; et lag batinnen mie a MuftSla (ein SDtofjSdjen) unb e§ „räderte" itjn fürdjterlid). Bur ©träfe für if)te Neugier mürbe fie franf, fie befam einen Stopf mie a S ittel (1/i ©djeffelmaf;). S en .^errn bannte m an nun in ein Sorngebüfd). @r lodt nun beerenfud)enbe B lauen an, intern er ifjnen eine grope SSeerem menge borgaubert, unb füprt fie irre, bis feine ©tunte bor* Über ift. §cm&fd)rtftlic£) bon 21. ©icfjnei. 1896. 478. S ie Rummel. StteiS ©ttiegau. (Sin ©ut§befi|er patte bei Sebgeiten mit ©ott unb ber 28eit in feabev gelebt. Tcad] feinem Sobe tarn er als böfet ©eift mietet unb plagte tie ©utöbemopner meiter. ®a lieff man einen ©cpmargtünftler (©eifterbefcpmörer) lommen. ®er berbannte ten böfen ©eift in eine ©djnupftabafbofe, unb nun patten tie ©utśbemopner Stupe. Statürlicp mar e§ ftreng berboten, tie ®ofe gu öffnen, ©inet ber fpäteren fBefiper liep fiep tropbem burd) feine Steugier berleiten, te n ®edel ein menig gu peben. ©ofort entflog ber ®ofe mit entfeplidpem ©ebrumme eine grope

fepmarge Rummel, ©ie napm ipren SBeg naip bem ©treitberge. Sort liep fid) ber böfe ©eift nieber, unb nun napm er für feine ©efangenfepaft an te n SJćenfcpen Stacpe. ßnblicp gelang es einem gmeiten ©cpmargfünftler, ipn auf ein engeö ©ebiet gu befepränfen. ^Betritt baöfelbe gufällig ein äftenfcp fo fügt ipm S ü ) i n a u , ©iä)Iefi(dje Sagen. X. 29 450 SoTinung »on ^olte»» unb Clualgeiftetn unb ^aturjpu!. bet @eift allerlei Übel §u. (St fptingt itjm auf ben Siücfen, bajj bet SJtenfĄ iijn nid)t tragen fann, et benimmt it)m ben ültem, gertrafet it)n, füf)tt itjn irre ufm. §anbfif)ttftlic£) »on 31. (£tcf)ner. 479. S ie ©cbannteu. © triegauer ©egenb. S ie ©elfter böfer ÜOienfdien feeren m ä ) bem Sobe itnebet, um allerlei Uni)eil gn ftiften. ©dfinargfünftler ioiffen fie gu bannen, b. £). ii)nen ein eng begrengteś ©ebiet angntoeifen, innertjalb beffen fie aber gu einer iljnen feftgefe|ten ©tunbe mit üerftärtter Sßut toben. Süßere bem itnglücllidfen, bet gu biefet ©tunöe einem ©ebannten in ba§ ©etjege tommt. JpanbfcEuiftlidj »on 3t. @ id)ner. 1896. 480. i8erh)ünf<t)tev ^äger am lo b te n . Srei§ ©cEjtoeibni^ unb iRetdienbacE). g n ben U m freis bes 3°6tenberge§ ift ein bertrmnfcfiter Säger gebannt, ©r ift fcfyon beerenfudjenben SBeibern begegnet, ©t ift gro§ unb fjager, trä g t einen fpiijen .fput unb u n ter bem linfen 2trme eine g lin te, gut üiecbten getjt fein .fjunb. @r tu t teinem ioa§ gu Seibe unb rnifd)t fid) gern u n te r ©efellfdjaften, bie ben iöerg befteigen. S a u r a S B ein b o lb in 8 . f. 3?. V II. 1897. ©. 103. 481. SSöfe ^ ran in einen ©djteijiwttftrand) berbannt. f t e t ó 9teicf)eobad). Sn meinem ©eburtäorte ©djlaupib bei fReidjenbad) a. b. ©ule trieb in einer unfern ber ißfarrfitdje gelegenen fyütte um ben Stnbrud) bes 19. So^if)un^eri§ ber ©eift eines bitterböfen, gottlojen ÜBeibeS fein tlnioefen: bie ©Rieften, rid)tiger ©d)töter* toebern. ©ie ^atte bei Sebgeiten nie bie ftrcffe befugt unb fogar an Rolfen Feiertagen wäfirenb bes ©otteSbienfteS ftänbig am SBebftutjte gefeffen. SiefeS ©efpenft mürbe ebenfalls tmtn ©djmarglimftier, bereu eS ft i'd)et nid)t menige gegeben tjaben  OTetlei 33annuugen. 451 jod, eingefangen unb in eine Sd)lei)borni)ec!e ant 3ianbe eine§ Keinen ©ebitfĄeS untneit bon SauterbacE) berbannt. .§iet jollen noü) heutigentags manchmal Seute bon ihr „berführt" b. h- irregeleitet toerben. Start S tnauthe, in „9lm Urquell“, Sßb. III. 1892. ©.280. 482. S ie rote Sau mit ihren gertetn. StreiS 9let(f)enBaĄ. ©inige 3 eit nach ber in üftr. 124 erzählten ißegebenheit erfihien bem Sßanberer bei ber am Siege jtbifchen .föttjchen unb ^iaftem borf ftehenben .tapeile ober aud) bei einigen $agebuttenfträu= ehern bicht hinter bem erftgenannten Drte eine rote S au mit mehreren ffertetn (ihre lQat)l mirb berfdiieben angegeben). [®ie Seute meinten, bas fei ber Pfarrer bon töltfd)en, ber bie ÜJiarie Stufe nicht hnbe erlöfen tonnen. Slnbere meinen, bie (i'riöfung fei geglücft, aber ber dSeift eines feiner Amtsnachfolger gehe bort um.] Ilm bie ©au ju berbannen, tourbe ber taplan auS talten» brunn bei ©dpoeibnip, „ber ein ©d)tbarjtünftler mar“ unb baS 6. unb 7. Sud) Stof iS bor= unb rüctmärtS lefen tonnte, gerufen. ®iefer fing nun bie ganje ©ippe in einem Slafferglafe. Unb feit ber 3ßit hfltten bie Seute Stupe. (Aus ©d)iaupih, treiS Steichenbacl).) t a r t t n a u t h e , in „Am Urquell", Sb. II. 1891. ©. 156. 483. S ie höfen ©eifter unter Öen örei „«Spen“. treiS Aeidienbad). Som «Burgberge bei Ulbrid)§höf) sept ein ^ öp en p g ber popen Side gu unb füprt in turjem ju ben „brei ASpen", einem ©teine, ber bie SapreSgapl 1770 trägt unb ber bie (trennen ämifdjen ben Stefipungen ber (ilrafen ö. ©anbreptp, b. ©tollberg unb ö. Stoftip beneid)net. (SiefeS ©ebiet, aucp baS „©choljeKod)“ genannt, ift ein berrufeneS, unpeimlidjeS. f^ür alle ©djäpe ber SBeit möfpte eS mop! niemanb ber pier umtoopnenben Sanbleute m t Stacpt^eit betreten. £>ier unter bem ©teine follen ber ©age 29* 452 IX. SBannung üon goiter» unb Dualgeiftern unb SJaturj^uf. naä) biele böfe @et [ter üerbannt liegen, bte allnäcf)tlicf) um 12 Uf)r tfjr [djauerlidjeg 28ejen treiben, ©eifter mit Haffenben SBunbett ober ben ®o[>f unter bem Sirme, nac^ ^u^e odj^enb, burd)iagen 5« 9toB unb p ^ u fs , umgeben bon feuerf[jriit)enbem@etier, benSerg. ©in junges, reicijes SBeib, bas über bie ©renjen breier Drü [cijaften I)inauś toofjnen unb tnefjr ©cfianbtaten in [einem furjen Seben begehen mirb, als alle unter ben „brei 2lS[>en" ißerbanm ten pjam m en begangen t)aben, toirb itjnen bie erjetjnte ©ribjung bringen. g. 3et) in frob .^ I. 1865. ©. 558f. 484. Sluguft .fnötel lernte einmal (1857) au[ einer Sßagenfaljrt bon SSoIbersborj (in ber ©ra[[cE)aft) über ©Uberberg nad) ber granfenfteiner S eite beS ©ulengebirgeS einen Veteranen bon 1813— 15, einen ©ingeborenen jener ©Segenb, fennen, ber untertoegS bie ^aljrgäfte m it [einen ©rpljhmgen unterhielt, ©r bemerlte, ba[; ber ^a^ gegen bie ©utsljerrfdjaften bie ltr[ad)e gur ©rfinbung bieler @e[d)id)ten abgegeben habe. SBenn man jid) an jemanbem habe rächen molten, [0 habe man ein „®etid)te" (©ebichte) aufgebracht; bie Sotengänger, bie ^leifcher, bie ©arnmänner unb ähnliche Seute, melche biel l]exmntämen unb eine größere 'Sreiftigteit unb 9J(unb[aI)igteit (ber ©d)le[iex [agt UJiauIbrtd) — ÜKunbmerl) befä^en, als bie grofje STcafje beS SßolfeS, hätten bergleidjen ©efchichten bann bon ®orf gu ®orf getragen. Ułud) hätte man jolche unb ähnliche 9Mtd)en erfunben, um etmaS 97eueS ergählen gu tonnen; benn bie Seute, namentlich im (üebirge, mo man bielfach gang einfam unb abgefdjieben im engften Bereiche lebt, [eien [ehr neugierig auf eine „neue Leitung“ gemefen. ®aran fchloh ber 9llte bie ©age bom jOberförftet; Ir a k e r . ©ulengebttge. Streife üteurobe unb Dletdjenbacl). „©ehen ©ie, mie ich aia S unse bon 10 bis 1 2 fahren mar — man [djrieb noch 1700 — lebte gu Sangenbielau ein 0ber= förfter, ber hiejj .fraher. ©er mar ein [charfer unb harter dJtamt  8ifferiei Słaratungeit. 453 unb in bent ganjen ©ebitge bet ber nieberen S3eböl!erung grünbitii) tier^a^t. SBtr, bte mir auf ber gIä|tfcE)en ©eite be§ ©ebirgeä lebten, p r t e n nur immer Don ben ©c£)inbereien, bie ber üra^er auSübte, tnie er bie beetenjudjenben Mnbev, bie alten „SSufctn unb ißiljmuttern'' unb bie ©rafetneiber mifn ()anbette, bie ettna einmal einen SSüfdjet ©ras für bie Siegen fdtnitten, unb ifjnen bie ©idjeln tnegnatim. Stuf einmat Ifiefj es, ber .tracer tjat ben ,§ats gebroden, er ift im SSatbe tion einem getfen geftür^t. ®ag tnar i^m redtjt. „®ie S3Iutfct)öbf)en" bon dieiäjenbaä) finb bann auf bie Ober* förfterei gegangen, um ba§ S'nOentar aufpnefjmen, ba ift bas gan§e |>au§ mit tneggenommenen ©idjeln tnie taftejiert ge* tnefen. 9cmt ging aber ber Sang erft an. ©er Eraser batte im ©rabe teine 9tüf)e, er tarn tnieber unb ging im SBalbe um, fo baf? fein SJienfd) e§ mef)r bort ausfjatten fonnte. SBenn irgenb jemanb ißilge ober Söeeren fud)te ober grafte, ba ging eS .ftoibi, §oibi, §aIlo, |tatto, §oibi bie ©dftudft berab, unb tner fam? ber teibfiaftige Straber in feiner grünen Uniform auf feinem Sdtimmel fitgenb, aber ben .ftopf unter bem Slrme. ©o fprengte er burdf ben fjorft. ®a§ moctjte ber genfer auSbotten! Stn gangen ©utengebirge tnar tange S eit bon nicbt» bie Siebe, al§ üon bem üertnünfibtert £ r a |e r unb bem ©fmfe, ben er maä)te. ©ine§ Stbenbb — icb tnei^ e§ noib lnie beute — fifeen tnir (meine ©Itern unb ©efdftoifter mit mir) auf ber Söanf bor ber ■öauätür. ® a fommt ein SOiann, mit Siamen ©rofjerdLon (Stnton ©rofjer), be§ äßeges unb bteibt bei uns fteben. ,,©ie baben ibn", fagt er gu meinem tBater. „„SBie? 38ag?"" „Sutoobt, fie baben ibn." ,,„9?un, men benn?"" „9?un, ®ra|er'‘, fagt ber @rofjer»©on, unb fefjt ficb mit auf bie SSanf. SllteS mar neugierig, mie ba§ gugegangen. ®a ergüblte ber SKann fotgenbe ©efcbidlte: „SSor ein paar ©agen finb ein paar gefĄidte „SSerbanner“ in Sieicbenbad) p gereift unb hoben fid) bei bem Säürgermeifter unb bem State gemetbet unb um Sefcbäftigung angebatten. Ob man fie benn niĄ t brauchen fönnte? ®a fyaben bie Steidfen* 454 IX. 58annung oon poltet* unb Cluälgetftetn unb 9?atux^uf. Md)er gefragt, ob fie ficf) getrauten, ben .ftrafeer gu üerbannert. „SBarum benn nid)t?" tjaben bie 33erb armer gefagt, ba§ toäre tf)nevt ein Spafj. © ut! ® a finb bie „äJIutfcfyöppen“ mit ben beiben SUännern nact) Sangenbielau f)inau§gegangen auf ben Jt'ird)i)of (auf roeldjen, ben tatf)olifd)en ober ebangelifdjen, ift nicE)t gefagt), um ben Ärafier aufgraben ju taffen, ©ie öffnen ba§ @rab, aber ju i^rem ©rftaunen finben fie eJ leer. Sie mactjen gro^e 2tugen, aber toie fie fo baftelfen, richtet ber Sdjulmeifter, ber mit babei mar, jufatlig feine Stugen jum .tird)* türme ffinauf. SSer f i|t ba oben in ber Sturmtufe? — mein .frafjer, mie er leibt unb tebt, unb pfeift luftig mie eine SCmfet.1) diatürlid) fefjenbie anberen aucf) tfinauf, „Diun, bas mar mir redjt", tjat je |t ber eine SSerbanner gefagt, „mart, Äertdjen, bir merben mir bie ißoffen fdion abtreiben!" Unb ba fiat er fein Sud) ge* nommen unb patt eine ftarte Serbannung jum Sturme fiinauf gem aä)tr b a | eS eine 9trt fjatte. @r mar nod) niĄt fertig, ba ging’S plumps, unb ber Ära^er fiet fierunter unb ben @eri<f)t§* teuten für bie güjie. „Diun tjaben mir bid)", ^at mieber ber Serbanner gefagt, „aber fe |t ift feine g eit oertieren. Dlafd), rafd) fort mit if)m unb auf bie f)of)e @ute, mo fie am pödjften ift!“ ®aS f)aben fie gemad)t unb ben Ärafjer fo fdjnelt als möglid) auf bie ^ofje @ute gefahren. SSort, mo fie am fmdjften ift, gerabe auf bem Äreujmege fjaben fie ein SoĄ g e m a lt, ben Seid)nam fjineingetan, eine ftarfe Serbannung auf feinen Äopf gelegt unb einen grofjen S tein barauf gemälzt. Diun mirb bie Döett bor bem Ära|er Diutje befommen.“ S ie @efd)id)te bürfte, nad) bem Dttter meines (DemäfirSmanneS unb feinen fonftigen Sfnbeutungen ju urteilen, in bie testen Saf)re beS 18. Qaf)rf)unbertS fallen. S tu g u f t t n ö t e l , DSroü.*5ßl. 1873. ©. 75f. Dtud) berf., 91u§ b e t g ta n jo f e n je it. 1896. <3. 50f. 1) b e t g a rd e n © egenb ftelfenber WuSbtucf fü r gefpenftifdfe Slönc. 31uc£) bie in Sfaben üerlu an b elten § e je n fi^en in b e t 9iac£)t auf ben Sßflug* tü b e ln Ootm § o fe unb pfeifen „mie bie 3lm feln.“  Sflletlei Sannungen. 455 485« .ftta^eörtumctjen. @ć£)Iefi!Ąe§ 3Käxd)en au§ bem norboftlidieTt ©ulengebirge. g s tuat emmal ein atm et Detruaiftet fn abe, ber p t e t e bei einem ®auet bas $8tef). ®inft nun, ais baś SBüblem feine §etbe auf eine äSaibtuiefe getrieben tjatte, gelüftete es it)n, fid) au§ bem natjen Sßalbe einige ißeitfctjenfteden ju £)oien. ü)as SSiet) tneibete tufjig, fo glaubte er fd)on roagen ju bürfen, eS tur^e 3eit §u öertaffen. |]unäd)ft mürbe ber äßatbeSfaum in Stugem fdjein genommen, unb ba er an biefem nid)t§ p feinem gmede ipaffenbeS erfaf), brang er tiefer in ben Sufd). @ben erblicfte er einen gar präd)tigen Steden unb moltte mit feinem SJteffer ^ineinfd)neiben, als er einen ftagenben $ o n tiernatjm, ber aus bem SBurjelmerf eines ganj in ber diäfie befinblid)en biden, fnorrigen XannenbäumdjenS tjeroorgubringen fdjien. Er erfdftat nid)t menig unb motlte fd)on Steinaus nehmen. Sod) bie SBorte, bie er aus ber Snefe tjer tjörte, feffelten feine S tr itte . ®euttid) erftang eS in feine Cdjren: „(irabe, grab bie 2nnne, 50łir gefoftanjt p m tarnte! ©räbft bu fie ofm' p Berieten, Sommeft bu p großen @ d)ä|en!“ StoĄ t)5rte er ben bunpfen ttagenben 2^on ber eben Bernomme» nen Söorte in feinen Dtjren tlingen, als er fdjon fd)leunigft auS bem finfteren SSalbe IjerauS unb mieber p feiner ©erbe rannte. Er fann gar ernftlid) barüber nad). Stad) ©d)ä|en gelüftete eS ifm nid)t menig. „SSart!" fagte er, „bu p t e f t ja baS %ief> ben ganpn ©ommer in ber dläfje biefeS SBalbeS, ba tannft bu baS S5äumd)en nebenbei graben.“ SSon ber an fl^nb beS Snaben ganpS ©innen unb £tad)ten auf baS ©raben ber tlagenben SLanne. Er erpljlte baljeim, maS iljm im äßalbe begegnet mar. $ a fagte bie SSauerin: ,,2td), bu fiaft im „fd)marjen SSufdje" baS „Slagebäumdjen“ getroffen! ®aS ift ein UnglüdS* bäum pen! Unter bem liegt ber gottlofe ©raf SKüfftbad) Bei> bannt, ber p feiner B ed bie armen Sente, bie ©olj in feinen 456 IX. SBcmnung öon goiter» imb iduälgeiftern unb 9Iaturjł)u!. gotften la)en ober 5Beeren )ud)ten, mit ^wnben gel)e|t Ijat.“ Unb wetter erjafjlte )te: baß er einmal einen Sauer, bet ein )eine ©aaten oermüftenbeS SSilb erlegt I)atte, oon ben §unben l)abe jerreiüen la))en. Cśnblicl) fjabe ben @ottlo)eu bie ©träfe ereilt, er fei Ootu ißferbe geftürst unb C)a6e ben £al§ gebtodjen. ©ein böfer @eift aber fei m it toilber SOJeute in ntitternädjtlidjer ©tunbe burcE) Sßälber unb gelber gejagt, bis enblid) ein mäd)^ tiger ©eifterbefdjmörer iC)n oerbannt fjabe unb gmar an bie ©telle, too ba^ itagebäurndjen ftelje. ©ie Säuerin toarnte ben Knaben bor bem S ä u m te n . bringe Unglüd, fagte fie, unb jeber meibe in feine 9?äl)e p tommen. ®er Snabe aber achtete bie äßarnung nid)t. ©cljon am nädjften Sage begann er mit 9Xusgraben beg STlagebäumdjenS. Um

nun tein SM rjlein ju Oerle|en, Oerful)r er babei fetir beljutfam. S tit ber größten Sorftd)t entfernte er bie ßrbe oon ben SESurjeln. Sßoljl fetjr langfam ging bas SBert üonftatten, aber bod) merfte er einen (Srfolg. 3 » ber Stäbe bes Älagebäumd)en§ riefelte ein fräftiges Sädjlein. SieS erfab er fid) gun* ©ebilfen. M it beffen SBaffer boffte er bie (Srbe, in bie bas Säurndjen feine bieten dSurgeln unb taufenbfacben gäfercben getrieben batte, p ertoeidjen unb bie erbigen Seildjeu altmäblid) abplöfen. Um auSgefefet bolte er SBaffet unb gof? eS in bie Södjer unb ©riibdjen, bie er um baS Säum lein gemobbt bitte. (SS gelang. Smmer mebr trat bas SBurpltoerf berbor unb baS (Srbreid) um biefeS berum berfcbtoanb. (Snblid) nabb bieleń, bielen 2ßod)en unfäg>= libber Stube unb SluSbauer toar baS SBert bollbracbt, baS Säum^ (ben mit feinem taufenbfacb berfbblungenen SBurgeltoerf lag unberlejjt bor ibm. ® a auf einmal bernabm er toieber bie ©timme, bie ibm einft geraten batte baS Säumd)en p graben. SieSm al tlang fie fo freubig, er börte: „®u baft baS Säum d)en reibt gegraben, Stun follft bu au<b bie ©d)äbe haben; Stimm, börft bu, nimm fie in (Smpfang! ^ab San!! .gab San!!"  OTerlet SSonnungen. 4 57 $er ®nabe fctf) mit ©tftaunen, tute ba§ gegrabene ®Iage= Bäumdjen in ein golbeneS öettnanbeft tjatte, bejjen fab eln üon purem ®emant fnntelten. ©r t)üpfte tior greuben t)od) auf unb toollte nun ba§ Saumcpen foxttragen, aber er tttar nicEjt imftanbe e4 ju peben. $n. btefer ajerlegentjeit !am ipm fein Saner, ber in ber M tje be§ 5®albe§ auf bem gelbe befdfäftigt mar, ju ©eficpt. (Sr rief ipn perbei unb teilte ifjm fein @Iücf mit. $er Sauer motlte, at§ er baS gotbene S ä u m te n mit ben biamantenen fa b e ln erblicfte, feinen Stugen nidft trauen, er glaubte, e§ fei btoffeS ^eufefóbtenbtnerf. 3tl§ er fid) aber nad) unb nad) üon ber äSMicpfeit überzeugt patte, fagte er ju bem fn ab en : „9ta, toenn bn fo reid) getnorben bift, fo menbe beinen 3teid)tum aud) gut an, bamit er bir nicpt jum Scpaben tuerbe!" ®ie§ fagenb lub er ba§ Säum ipen auf feine ©djuttern. ®er ffnabe aber muffte bas in ber Tcätje tueibenbe Siep eim treiben. @ar batb üerbreitete ficf) bie Sfunbe ton bem golbenen Säum* cpen m it ben biamantenen Stabetn burcp bas gan^e Öanb. Son überalt lief man petbei, e§ p fepen. S e r ftönig, als er ba§ @r* eignis ebenfalls erfupr, napm ben ftnaben an feinen -öof unb liep ipn auf feine Soften erjiepen. ©päter macpte er ipn p m fttitter unb ©betmann unb gab ipm p m Stoppen ein gotbeneS Säumcpen mit biamantenen Stabein, barüber bie SBorte: „Sopn für StuSbauer!" S e r junge (Sbelmann aber piep fortan: „§err üon ©otbenbaum". ®a er fepr reitp tnar, taufte er fiep bie ©raffepaft, p toeteper ber „fdpttarp Sufdp" gepörte, barin ba§ „Slagebäumtpen“ geftanben patte. (St war ein guter § e tt feiner Untertanen, ein gteunb ber Slrmen unb erlaubte ipnen, au§ feinen umfangreitpen gorften bürreS ^otj, fo üiet fie immer Wollten, p poten. ©erabe baS ©egenteit war er üon bem ©rafen SDtuprbacp. Sarum liebten ipn feine Untertanen Wie einen Sater unb blieb fein Stnbenten amp naip feinem Sobe ein gefegneteS. Stuf ber ©teile aber, Wo früper ba§ Slagebäumipen geftanben patte, würbe bem § e ttn üon ©otbenbaum burdp feine 458 IX- SSannung tton poltet» iinb Quälgetftem unb 9Jotutfpu!. banfbaren Untertanen ein ®enfmat errichtet, auf bem bie ein» fairen SBorte ftanben: „ § ie t rutjet in (Mott § etr bon ©oibenbaum, ein S3at ex ber 2ltmen!" ^ rie b r id ) 3 e b in $roD.»i8L 1870. 235f. guerft abgebrudt in ber „Stinbertaube", ®te§ben 1860, Sltetnljolb unb ©ö^ne. SLt). D e in e r fe |t in Stnm. ttingu: „®as liebliche .öeinrid)au» Siltfrieberäborfer Xal mit feinem fagenreiĄen @f)i|berge fdf)eint bie ©eburtsftätte biefe§ äTcäxd)enä §u fein; benn befonber§ tjier finb „ft(agebäumd)en'‘ unb „flagemeiblein" ju .fpaufe." (Sd) tjabe eä unter bie Sagen aufgenommen, roed in it)m bie Sagensüge Oom befeelten SSanm unb ber fdialffienbenben Seele, ineldje bie ©runbtage bitben, örtlid) gebunben erfdjeinen, toenn and) bie £)rttid)teit burd) ben Gcrjälfter uid)t nät)er be» ftimmt ift. f .) 486. Söanmutg ber böfeu ©t^toß^errin ju fanget. Sret§ 9timt3tfd). Um ben SXnfang biefes ^a|rl)unbert§ tjerum beiootjnte bas 't)errfd)aftiid)e ©djiofi ju ipangel bei üftimptfä) eine bitterböje fjrau aus bem ebten @efd)ted)te berer tion ißrittmi|»©affron. S)iefe S am e mar mit feiner Seiftung U)rer Untergebenen gu» frieben, fdjimfifte ben gangen S ag über „mie ein 9tof)rffia|'‘ auf ifjnen fjerum, gönnte i^ren Seuten ba§ tägliche S3rot niĄt. $ a , fie ging fogar fo meit, bem „freitebigen" ©efinbe bei SJtad)t ben Sauerteig aus bem Sadtroge tjerauSguraffen unb ben Sdüoeinen üorgumerfen. Safür mürbe fie nad) bem Sobe öon @ott gar arg geftraft. SUInädjtlid) mufjte fie „mieberfommen", im ©efföft ruhelos um^erfi^meifen, ben SKägben meiter ben Sauerteig auSraffen ufm. S o jagte fie g. ©. ben greifen ©of» mäd^ter, menn er fid) bei 9?ac^t etma irgenbmo nieberlegen molfte, um ein menig gu fOlafen, gar unfanft auf, gupfte i^n  S it te r ie t S S c m n u n g e n . 459 bei ben paaren, gab iljm einige uxhäftige SlaulfĄellen ober tierje^te i^m ^ipiDenftöfee. 93Io£ biĄt bor ben 5£oren be§ @d£)af* ftalle§ l)atte ber U te 9tuf)e, bort tonnte itim ber ©put nicEjtg antiaben. 3 m ©ätfoffe jelbft ftiftete ba§ „3mgief)la“ (Umge^tein) natürli^ ebenfattg atterfjanb Unfug, polterte mit ben S£if<f)en unb ©tüt)ten, toarf Citren traĄenb p , ttirrte mit betten, lärmte, feerie, tieutte unb ftöljnte, bafe ben SSetoofinern be§ §errenf)aufeg oftmals bie §aare ju SSerge ftanben. ®inft übernachtete ein ber gam ilie eng befreunbeter geifU lieber ©err im Schlöffe, ©elbft biefem liefe baS ©efpenft teine Iftuhe. ißeftänbig rumorte ein unfidjtbareS ©tioaS im ßimmer herum, balb bernahm ber ißrebiger leifeS ©eflüfter, balb Sld)§en unb (Stöhnen. <So oft er ein Sicht anpnbete, lourbe eS burd) einen fiharfen §auih auSgelöfcht uftb. ®em ®iener ©otteS tmtrbe gar balb unheimlich p m u te, er lleibete fid) baher an, fefete fiih auf bie Xürfchtoelle unb begann p beten. ®aS ©eräufd) bauerte fort, aber baS boieber entpnbete Sicht brannte fort, lourbe nid)t toieber berlöfcht. Stuf ben Stat biefeS ipfarrerS liefe ber ©chlofeherr balb einen „berühmten“ ©ditoarjtttnftler fommen. Der fing ben ©eift ber „©näbigen" in einem ©ade aus SBichSleinloanb auf unb oerbannte ihn in einen ®ümpel beS bei ißangel oorbeifliefeenben SSacheS. ® arl E n a u th e in „Slm Urquell“, ®b. III. 1892. ©. 279f. 487. $ e v böfe bon Heinrich««. SreiS SKünftexberg. ®er ©rofebater ber Serichterftatterin (einer geborenen ipeinrichauerin) toar tpiafemäihter in ^eintichau. ®er erphlte folgenbe ©efchidde* ®er tangier hotte feine Xocfeter in SKofth^ toife oerheiratet, loo fie eine ‘Mütjle- unb ein ©afthauS befafe. ©inmal fährt er mit ber SEochter über Sanb. ®ie beiben ißferbe aber fchtoifeen unb finb mit ©chaum bebedt, loie toenn fie ein- gefeift wären. ®er tangier aber lourbe tot im Sßagen ge- funben. 460 IX. Sknmmg »on $oItex* unb Ouälgeiftexn unb ®te (Seele öe3 £anjler§ tnurbe öerbannt unb gtnar gtot[d£)en 5Reunaen unb S4)iexgaxten auf ein fflecicijen (Sxbe, tae(c£)e§ fo gxof; mar, mie ein $falfl ,jur 9Sittag§§eit ©Ąatten mirft. ®er fanjler f)abe mallen an ben @rof;teid)xanb berbannt fein, bamit er auf bie ©nten fcfyiejien fönne. $ a aber gefagt mürbe, mofjt bürfe er fdńefjen, aber treffen nid)t •— fo tjabe er bie Sßerbannung auf baś (SdiattenfledĄen üorgegogen. S ^ e i ^ efröen bie SSerbannung öotgenommen I)aben. XRünblti^ üon ein er geborenen © einridf)auerin. 1902. 488. $ er bevbatmte ^rätat in ^einri^nn. t r e i § ÜKünfterberg. Qu §einric£)au ift einmal ber ®o£)n eine§ görftere, ber ebem falfö fförfter mar, nadjte um jmblfe auf 9?euI)of gegangen. 28ie er burd) ben Moftexpart gef)t (je^t gehört .tlofter unb ipaxf bem ©ro^fierjoge bon SBeimar), ba fiet)t er eine @eftalt. Sr benlt nun, e§ ift ein SBilbbieb, unb fdjreit bteimal „© alt!" SBeifś aber nidjt ftefien bleibt, flie ß t er. ®a rollt fib^ fein ©emelir „fpirbM)" (ju einer Spirale) jufammen unb gibt ilfm einen ScE)lag, bag er erft ben anbern 5£ag mieber „gefreut mürbe". iSa marte ber berbannte $rälat otjne Stopf gemefen. ®ie Verbannung foil fo lange bauern, bte fo biel Vaterunfer für it)n gebetet finb, ate bie Stloftermauer S tein e bat. S. 2Iit§ bem V o lB m u n b e aufgejeicfm et in 3in ltt)i6 bei X epütooba, S tei§ aitünfterberg. 1898. 489. Ser (skafeubottt in ber 58rät)me. S ret§ 2Künfterberg. SBenn man bon Värborf nad) Serndborf (im Vcüufterberger Itreife) gebt, ba lom m t man burcb einen SBalb (bie Vräbute). iSort ift redfte bom äßege jmifcpen S tlen unb ©eftrüpp eine S u elie. ®a§ ift ber ©rafenborn; benn bterber finb immer bie ©rafen bon Sdpaufc (Sd)labrenborf, alte§ fdjlefifcbes ©e^ jd)ied)t) früpftüden gefommen. Stnmal befanben fiep amet grauen in feiner 9tape, ba feben fie ptöpüd) jemanben fommen.  SlHerlei Säannungen. 461 „Wó), ba fommt ja ber Säger (görfter)", fpredjen jie erj^ro&n unb legen ba§ ge{ammelte,j3olg gurßrbe. Sllś er aber nafjer fommt, ift es ein arr". ,,?ic£) bu", fpridjt bie eine jur anbetn, „bas ift ja ein ißtarr." fjuSiobe erfdjrocfen laufen fie, tua§ fie fönnen, nad) Saufe. (SSom ©rafenborn l)örte id) Don anberer ©eite, baff in ifjtn ber „©tuljer ©roaf (© tolj bei Sranfenftein) üerboant" fei. S'ir- 40 4 .) t . in M itt. ®eft 16. 1906. S . 93. J auerubergfagen. © tenje her G reife ffran te n fte in unb Sa& etf^ioer& t unb öfterreitf)ifct|=s ©cE)Iefien§. Sm Sidttlenfteiner Greife unb in ben benachbarten Steifen Steicfjenbad) unb 9?eif}e, fotoie in ber ©raffdjaft © la | finb nod) heute int S o de bie beiben ©agen üont Slnnaftübel unb üon ber ©djöntoälberin bon ©djlottenborf toeit belannt. S^) ha^e fie bon Derfdjiebenen ©eiten gehört, teils anbeutenb ober lurj jufammeugefaBt, teils ausführlich, immer mieber mit getoiffen 91btoeid)ungeu, fo b a | fid) an ihnen fo recht beobachten lafjt, toie baS SSoI! beftänbig an feinen ©agen hemmmobelt. iöeibe ©agen treffen jufammen in bem ißerbannungsorte ber beiben umgeljenben ©eelen, bem SauerSberge. 2Seilt)in fidjtbar hebt fiel) ber Segel biefeS iBetgeS auS ber langgeftredten Sinie beS fßeichenfteiner ©ebirgeS, unb toie eine ©renjtoarte liegt er an ber ©djeibe breier ©ebiete, bort too baS ißreufjifche unb öfterreid)ifä)e ©djlefien mit ber ©raffcEjaft ©Iah jufammem ftofen. Um ihn ranlt fith bie ©age in mancherlei gefpenftifcl)en ©eftalten ober auch blof; in unheimlichem Srreführen. 2111 biefer ©fm! Derbanlt fein ©ntfteljen ben fftedereien jtoeier hierher berbannter roetblid)er ©eelen, ber SSirtfd)afterin 2(nna auS ©amenj unb ber ©cfiömoälbetin aus ©dilottenborf. 490. Sab tUnnaftübcl auf bem SanerSberge. t e i l g m n le n fte in . 2luf bem jum fjifterjienfer^flofter ©amenj gehörigen ©utS^ hofe lebte jur Seit ber iKönche eine SSßirtfd)afterin namens 462 SScmmtng oon potter» unfa O uälgeiftern unfa 9?aturf^u{. 9Inna. ©ie mar fjart^erjig gegen 5ßie^ unö SKenfĄen. ©egen bte tf)r untergeorbneten ®ienftboten mar fte befonbers grob. 3taä) ttirem $obe ging e§ auf bent @ut§f)ofe unt. |>ofe marf e§ bie Seute mit ©teinen, in ben ©tällen feeing e§ bie 5Dienjd)en mit ©töden. 3Jian unterridjtete bie ÜKöndje oon bem ©pufe, bie bem Treiben ein (snbe ju mad)en befdjtoffen. i|5rojeffion sogen fie auf ben § o f. ®ort befdjmor ber if?rior ben ©eift unb bannte d)n auf einen grofjen S3rettmagen. 35on ac^t Dd)fen mürbe bann ber ©eift bi§ auf ben Sauersberg gejogen. §ier befdjmor ber ißrior ben ©eift mieber oom SBagen. ©eit jener S eit fyeigt ber ißia{5, mo ber ©eift ber SBirtfdjafterin Sttma gebannt ift, bas „3lnnaftübel". ®er ©eift get)t aber am SiuerS^ berge immer nod) um. ^ot^tjauer au§ ^Reidjenftein erjatjlten, ba§ eS Ijeute noĄ am m ittags unb abenbS mit ©teinen merfe. äR itgeteilt 1902 Oon P r im a n e r g a u l f i a b e r au§ Steicbenau b et K am enj, faer bie E rja ljlu n g a u f faetn © am en jer 6Sut§b0fe felbft bexnabtn. iDlitt. § e f t 16. 1906. ©. 103. ®ocb ift faie © age Oom Slnnaftübel aud) in faex g a n je n ©egenfa befannt. 491. S ic ©djöttmälberitt Oon ©d)tottenborf. ffxeiS gxanfenftein. 1. SBor länger als fünfzig Sab^mt Ijatte ein Sauer in Uieidjenau bei ©amenj ein ©bebieib, baS mar fo bßfe unb jäbäornig, ba^ baS ©efinbe eS nid)t auSl)ieit unb immer au§ bem Sienfte lief. 911S biefe grau nun plobtid) ol)ne Slbfolution ftarb unb bann begraben mar, ging eS alle fMdjte im Saufe unb Sofe um; eS fdjmifi Sifd)e unb S ä u le auf alle ©eiten unb Seiler unb ©djüffeln aus ben Sopf* unb ©türgbrettern Oon ben SSänben herunter. ®aS Siel) blölte unb mieperte in ben ©tällen, unb lein Scenfd) fonnte jur 9flul)e lommen. ®a ging ber Sauer ju einem ifSater im ©amenjer Softer, baS bamalS nod) nid)t aufgehoben mar, llagte ihm feine S o t unb bat um Silfe. ®er Sater orbnete nun an, ber Sauer folle in ber nädjften 9?ad)t einen Seitermagen mit oier fräftigen befpannt bereit  Qcmetöbergfctgen. 463 galten, ba toetbe et ju ifjm fornmen. 3?oc£) tior 9JlttternacE)t {am bet ^ßatet, lief? alleg ©efinbe ju SSett fdjiden unb ging

nun im ganjen §aufe unb §ofe Return, inbem et mit leife ge* fproebenen © p rü fen ben böfen @ei)"t in eine {flafd}e bannte, bie et mitgebtaefjt l)atte. ®ann fefete et fid) mit biefet fflafclje jamt bem Sauer auf ben SBagen, bie S f er^e tuurben angetrieben, fie tonnten fid} aber felber bie Siidjtung fudjen, tueldje fie tuollten. ®a liefen fie ein fiaar ©tunben lang, big fie oot einem Serge bei fsauetnig in bet ©raffdiaft ftill hielten. ®a ertannte bet Sater, bag l)iet bet ridjtige Serbannunggort fei. 'Sie Sktfdje toar aber fo ft^met getootben, bag noĄ jroei ftarte fßfetbe (letpgeljolt tuerben mugten, um ben Sßagen auf ben S etg ju bringen. Dben mitten auf bem Serge grub nun ber ißater eine tiefe ©tube, legte bie glafdje ginein, fegarrte fie tafeg zu unb bebedte fie mit einem grogen ©teine. ®iejer ©tein foil geut noeg gezeigt merben, eg ift aber tein Stenfd) imftanbe, ign non ber ©teile ju rüden. S o n biefer ©tunbe an gatte bet Sauet im §aufe unb im ©ofe fftuge. (Slug Seicgenbad) i. ©cgi.) S a u r a S B e in g o lb in g . f. S . V II. 1897. ©. 446f. 2. ® et alte ©ottmalbt erjäglt tion bet „©cgituälbetn ei ©dgluttenburf": S gt Staun mar Stauretmeifter. ©ie gat immer bie Seute fo fcgledgt beganbelt, niegtg gegeben unb bie ©aegen gat fie ignen meggenommen unb iüdjt miebergegeben. Unb mie fie ftarb, mugte fie umgegen. ®a gaben fie einen ©eiftlicgen bon Samens gegolt, bet gat fie in einet Sierflaftge gefangen, meil er fie fonft nidjt triegen tonnte, unb auf bem Sauetsberge ba gat er fie berbannt. SBenn’g aber Slbbent mar, ba tam'g im Wittelborfe runter geraffelt, tig '§ Slot auf, unb mit biet fegmarsen Sappen fugr fie nein in ben ©of, fprang runter unb in ben Seiler unb oben nauf in bie ©tube unb runter unb aufgefegt unb sum Sore naug — iueg mar fie. (Slug fßatfdgfau.) St. in W itt, ©eft 16. 1906. ©. 101. 464 IX. SBamtung »on goiter» unb Q uälgeiftern unb SJatutfpu!. 3. ©ine ausführlichere Raffung rül)rt bon einem geborenen - Sttaifrihborfer fter. @r erzählt: iSem alten SSaum feine @ct)ioiegermutter toar eine feljr unangenehme grau. (Sie berichtigte bie Sienftboten ber Um ehrlichteit unb jntang fie burch ihr Schelten au§ bem iSienfte ru laufen, tueil fie e§ nicht auSt) alten tonnten. S ie liefen ihre Sachen, au§ lauter Sile fortjutommen, gurüd, unb fo ftanb benn fchtiefilich alles bei ihr boiler Soffer unb Sörbe, benn bie ®ienftboten fürchteten fiel), bie Sachen abjuholen. 9tun lag fie frant banieber. S s toar Sonntag, unb bie Seute toaren alle gut Sixche gegangen. ® a fommt ein 38agen m it bier 3taf)ben befhunnt bor ba§ @ehöft gefahren, heraus fpringt ein feiner fchtuarggetleibeter öerr unb geht hinein in baS £>auS unb gu ber grau. Utach einiger 3 eit fommt er toieber heraus, fleigt ein unb fährt babon mit ®onnern unb Saufen. SllS nun bie Seute auS ber Sirche fommen, finben fie bie grau tot im S ette liegen. SS fommt baS SegräbniS. $ e r ßeichentoagen mit bem Sarge unb baS Srabgeleite fommen an bie Stenge (ber Kirchhof log im anbern ®orfe). S a erhebt fidj ein furchtbarer Sturm , .frähen fliegen fcharentoeife herbei unb immer laut fchreienb über ben Sarg herüber unb hinüber, toie toenn fie bie Seiche fudjten. Unb bie 2ßferbe finb faum imftanbe, ben Sßagen gu giehen, fo fchtoer laftet ber Sarg. Snblich mit Dielet 9Mhe haben fie ben SSagen auf ben .tirchhof gefd)lepht. ®er Sarg toirb mit grofter 3lnftrengung herabgehoben, aber in bem Stugenblicle, too er hinabgelaffen toirb, erfcheint er gang leicht. ®er ißriefter fprid)t baS ©ebet, unb als er baS äBeihrauchfaft fchtoingt beim Sinfegnen beS ©rabeS, flammt baS helle geuer auS bem ©efäfi, faftt baS 9tochett beS ©eiftlidjen unb felgt eS in 33ranb, fo bah bie atächftftehenben hingufpringen müffen, um burch Schlagen ben SBranb gu löfchen. ®ie Seute fehren bom ©rabe gurücf, unb ba ift bie Sote fchon toieber in ihrem ©aufe, rumort in Mche unb Seiler unb macht baS .fpauS fchier unbetoohnbar. S ie ift „toiebergefommen". Stun toirb ein ©eiftlidjet geholt,  £jcmexSberg[agen. 465 urn fie ju bannen. $ocf) bem gelingt es nicf)t, et f)at felbet früher eine feinere Sünbe begangen, einem anbern aber gelingt eg, ben ©eift in eine glaftije ju bannen. $ iefe glafdje mirb auf einen Sßagen geloben, benn fie ift furchtbar fcf)toer. SSier ißferbe Steven mit großer Slnftrengung bie glafcfje nadE) bem Sauergberge, unb boxt Wirb eine ©xube gegraben, in bie bie glafclje berfenft toirb. S ie ©teile toirb umgrengt unb mit einem Merfgeictien »erfelien. ©eit ber S eit fiatte ber ©but in bem © ep fte unten ein ©nbe. Slber am SauerSberge ift eg nidjt gepuer. SBer mittagg boxt umfjergefjt, ben fü p t eg irre. ®eg ©rga^lerg ®uttex ift fo einmal in bie Qxxe gegangen, obfdfon fie gax toot)! befannt max, unb ftatt um 12 Uljx ift fie exft, in ©ctimeiB gebabet, gegen 3 U p in ip e x öäuglicpeit angefommen.1) S ag foil bie ©cpumälberm fein, „be ©Ąimalbern", fagen bie Seute. Seg ©rgäPexg 18ater fannte bie ©teile, mo fie gebannt lag, unb mollte fie feinem © o p e einmal geigen, ift aber nicp bagugefommen. Eg foil an bem Sßege fein, mo man öon ÜKaifrifeborf nad) goIU- mexgborf fä p t. Sßarum fie ©e£)önmälberirt Ijeip, mufjte ber ©rgäljler nit^t angugeben. S8on anberer ©eite mixb bie „©iebexten aug ©^lüttem buxf" genannt, bie nun am Sauergbexge bie SJtenfcljen neclt. SSiebex anbexe fagen: Wm Souergbexge ruft eg öfter ben 0fup= leuten, menn fie bie fteile © tra p p n au ffap en mollen, öon ber $ ö p aug gu: ©ieberfdjöauer fponn für. kommen fie bann mit ben fßfetben, fo finben fie oben niemanben üor. (21ug ißatfPau.) S . in W itt, lie ft 16. 1906. @. 101 f. 1) ÜUacfittägltcf) exfat)re id) Don bem © tgafiler: S i e © telle, too feine ÜRutter irx e g e fü p t tnoxben fei, liege auf bem „toeifjen 33erge". ®a§ fei bie p p oberlfalb ber göxfterei, tnenn m a n bie Sunftftrafie Don Dteidfem ftein nad) S a n b e d f a p e , lin tś am Slßege, bort wo ba§ S o H p u S f te p . S ie fer „ to e i p 18erg" toerbe allgem ein gem ieben, m a n gelje nic£)t binauf, m enu m a n n id jt m üffe. © eine SKutter aber Ijabe bem g ö rfte r geljolfen bag SSSilb fü tte rn , unb bei biefer üS elegenpit I)abe fie bie Derrufene ©teile leim en gelernt. 30 466 IX. ÜBcmnung utm goiter* unb Duälgeiftern unb S ła tu r^ u f. 492. 28o b«§ WnnaftitBet unb bet' Srfjimtoiilberitt ilfjt' 58umtovt (iegcn. SJieift iuerben bas 2lnnaftübel unb bte ©telle, too bie ©djorn tuälberin öerbannt ift, betbe auf bem 3auer§berge angegeben. 58on bet ©d^bntnftlberin inirb auc^ gefagt, fie fei „auf bie ©f)t|e be§ 3auer§berge§" ober auf ben „©bitfbetg bet SKaifrt^borf" öerbannt. ®ortf)tn toürben immer bie timgetjenben ©eelen berbannt, unb t)iert)in tjabe man bie ©djöntnälberin in einer grlafdfe fed)§fbännig gefahren (50iitteilung einer ff rau aus if5atfd)!au). ®ie ©ad)e fei ettoa 50 bis 60 $at)re Ijer (bon 1906 an rüdmärtS), fagt eine anbere fftau aus ipatfdjEau, bie and) betjauptet, bie ©djöntoälberin felbft nod) gefannt ju tjaben. SCnberfeitS toirb behauptet, ba§ 2(rtnaftübel liege gar nidft auf bem Sauersberge. Sßenn man bei 91eid)enftein in ba§ ©cpladental pineingepe, bann pinter ber SReftauration fiep redptS nadp bem Slbpange pinauf menbe unb an ber Sepne p r ü d naep bem Sreujberge p gepe, fo fomme man an eine eingepunte ©telle, too nicptS toatpfe, baS fei baS Slnnaftübel. ©o erpplt ber geborene SRaifripborfer, beffen SSater ganj genau bie ©teile lannte. (Scp felbft lenne bort eine umfriebigte $in ge, eine tridpterförmig eingefunlene ©dpadptöffnung be§ alten Sieidpem fteiner SergbauS, biefe fepeint gemeint p fein. ,f.) 493. S ie öefpenftev beb S«Mev§bergeS. ®er Sauersberg, bon beffen ©pipe man tief in bie ©raffdpaft pineinfdpaut, aber auep nadp auffen in bie ©egenb bon ffuendem ftein nnb ißatfcplau unb barüber pintoeg nadp bem ©ulem gebirge, Soldmt unb ben ©treplener Sergen, ift ein reepter © r e n jb e r g , an bem bie Greife ffrantenftein unb liabelfcptoerbt fiep berüpren, aber — toaS midptiger ift — fßreuffifdp* unb £)fterreicpifdp^©cplefien mit ber ©Sraffcpaft ©lap pfammenftopen (Sreigrengen), unb als folcper and) ein Drt beS ©pufeS.  $auet§betg(agen. 467 S i e Sßilä* u n b SBeerenfxaiten luiffen m ancf)erlei p e rjä ^ Ie n . Im S a u e tö b e tg e 1) b ei © ö jö n a u (® o tf S ä jö n a tt b et S a n b e d ), fo betic£)tet e in e , tno m an oon 87eid)ftein (ü o lfstü m lid ) fü r 9leicf)enftein) ije t ü o rb e ig e ijt, b a ift e§ n id )t rid )tig . ® a fjat e in m a l e in SBeib B la u b e e r e n gefjflücfi, u n b m ie e§ ift u m ben M itta g g e fo m m e n , b a fja t bie © lo d e u n te n g e lä u te t — u n b au f e in m a l l>at e in g ro ß e r |> u n b ö o r iljr gefeffen u n b lia t fie in ein er © ta r r e an g e fe ljn , u n b m ie u n te n ba§ © lö d lein a u f p r t j u lä u te n , b a ift e r ö e rfä ü tm n b e n , a b e r bie B la u b e e re n m a re n aud) m eg. U nb b a ift fie n u r im m e r h in u n te r g e ra n n t, foldje Stngft l)at fie g e h a b t, bafe b e r § u n b nodt e in m a l lo m m e n m öd)te. (91u§ D ber=<© ofti| b ei iß a tfd jla u .) W a n m u fi fid) ü b e rlja u ftt b o rt tm rfefjen. © in W a n n liat fid) e in m a l a u f e in e S la f te r £ o ls gefefet, bie im SBalbe ftan b , u n b fjat b a n n n id ) t m efjr h e r u n te r g e lo n n t. (© r^aljlung ü o n f in b e r n .) in Sfflitteü. § e ft 16. 1906. @. 103. © in W a n n a u 3 W a if r i |b o r f m ar, u m ein e fjie g e p la u fe n , in D b e r* © d )ö n a u g em efen u n b n a ljm fein en fpeim m eg ü b e r ben S a u e r s b e r g . O ft g e n u g 1/atte e r b iefen b eftieg en u n b m e in te n id ft oljne © ru n b , baff e r jebeS f^led d jen a u f ilfm le n n e , u n b bod) ö e rirrte e r fiel) fo, baf; e r n id ft m e lir m ufite, mo er m äre ober n a d ) m e ld je r 9 tid )tu n g e r fid) m e n b e n m üffe. B erbriefjlid) u n b m ü b e feilte e r fid) u n te r e in e n B a u m . ® au m a b e r Ifatte er fid) n ie b e rg e la ffe n , b a m a r eS, a ls ob e r m it © te in e n gem orfen u n b m it S tu te n gelpeitfd)t m ü rb e , n u r to n n te e r m eber © tein e nod) S tu te n , n o d ) irg e n b rn e ld je © fm ren b er W iß lia n b lu n g a n fein em S o r t e r m a ^ rn e ljm e n . ® e r © d jm e rj inbeS bem ieS i^ m , b a^ bie B fm iU ßfi6 i^ m n id )t etm aS ü o rm ad )te . © ine g r a u attS b e m © re n jb b rfd )e n S to fe n lra n j ü erlief fid) auf b e m S a n e rS b e rg e u n b fin g b a rü b e r p rä fo n ie re n u n b p fr e ite n an. Stod) m a r fie in i^ re m © d )im f)fm ö rterle sito n 1) SSoHätümlid) 3ärfd)beig. 30* 468 IX. SSanrtung bon Sßolter» unb iüuälgeiftern unb 5Ratutf|3uI. bei toeitem nicfjt bi§ gum 3 borgebrungen, ba — ilatfd) — fjatte fie eine tüchtige Dfjrfeige bon unjid)tbarer .'partb erhalten. Ülieiirete ftinbet maten in bie SSIaubeeren auf ben 3buerg=« berg gegangen. ©3 muffte aber ein unglüdlidjer S ag für fie fein, fie ionnten burd)au§ feine ©teile finben, mo eine reid)* li^ e ßrnte ifjre STtüfie gelohnt tjätte. 3Bot)I flang e§ nad) einiger Beit „Biegalede, Bieflalede, mei SLefifjIa t)ot e | Sobenbede", ein neuer fröt)lid)er ©ang febod), ber ettua bie ffütlung bet §ätfte be§ @efäBe§ berfünbet t)ätte, erfctiallte nidjt. ©d)on tuaren bie fleinen ©ammler mübe, ba fafjen fie unlueit bes S3erggif)fet§ ein altes sHiütterd)en, baS ber nämlidjen Sefdjäf^ tigung oblag, toie fie fetbft. UCuS ber (Smfigfeit, mit ber jenes f)flüdte, fdjloffen bie ^inber, bafe e§ an feinem ißlafse biete ®eeren geben müffe, unb fdjlidjen fid) nätfer. S'iur menige ©dritte maren fie nod) bon ber grau entfernt, ba berfdjmanb biefe plöfeiid). S ie iflinber fü rsteten fid) be§t)alb unb eilten nad) §aufe. 91m bierten Sage läutete man über iljr @rab. Sine grau grafte an ber fdjmargen Seljne. 911S ber §unger fie baran erinnerte, baf) e§ 9'cittag fei, fe |te fie fid) niebet, fjadte i^r ©tüdlein Srot au§ bem Sud)e, in baS fie e§ eingebunben Ijatte, auS unb begann ilire einfache 9!Jtal)lgeit gu galten. 93eü nal)e aber märe if)r ber erfte SSiffen im fjalfe fteden geblieben; benn folöjtfid) Ijörte fie eine ftarleS diaufdjen um fid) Ijerutn unb faf), mie eine meiffe @anS fie in rafenbem fjfluge umlreifte. ©ern märe bie ©täferin aufgeftanben, bod) fie bermod)te eSnid)t, fie mar mie gelähmt. 9tad) einer ©tunbe mar ber ©üu! gu ©nbe. ©in 93auer, ber fidj auf bem 3 auer§berge §olg, baS gum Verlaufe ftanb, anfeljen mollte, erblidte bafelbft einen gang eigentümlidjen fßilg. Um aud) beffen untere ©eite befidjtigen gu fönnen, ftief; er il)n um, erfd)ra! aber nidjt menig, als auS bem fpilge eine fRiefengeftalt emfmrmudjS unb iljn bebroljte.1) 1) 31ucE) her S5ogeIf)anne§ ftef)t a ls jje n n p ilg a m SBege u n b mäclift oor ben 91ugen eine® ifUIgtoeibeS fo, baff e r ü b e r fie f)üUoegtagt. S U o fe, S a g e n ber @ raffd)aft © I a |. 6 . 80. ülr. 20.  •Sauerś&ergfogen. 469 ©benfo tafź), lute bie unf)eunlićE)e gigur getuoiben tuat, uerging jte toiebet. ®etn SSauetn aber fjatte jte eś angetan, er iuantte langfant nad) §aufe, unb nac^ bret Sagen mar er tot. SBer ift’S nun, ber bort broben eine )o unljeintlidje Sätigteit

entfaltet? Qtotxtx böfer SBeibet ©eelen. S ie eine mar bei Sebjeiten Sd)affnerin auf bem Gamenjet Sominiunt unb führte bort einen äufeerft fittentofen SBanbel, bie anbere mar SBirtin beg fjSfarrerö in Sfieid)enftein unb al§ foldje tjarttjerjig gegen bie Strmen unb betrügerifcf) gegen itjren |>errn. Sßar biefer nämlid) jugegen, bann teilte motjt bie SBirtin bas if)r für bie Sllmofen übermiefene @elb an S3ittenbe au§, mußte fie fid) aber allein, bann jagte fie bie um eine (Mähe ffleßenben mit ©cfjtmgf unb ©cßanbe baöon unb befielt baä ©elb für fid). 83eibe grauem dimmer ftarben, tarnen aber m ä ) ißrem Sobe mieber unb mürben bestjalb Don einem (Beifterbanner in gorm fteiner, grauer ißoftet in gtafdien getan unb auf ben gauersberg getragen. ®id)t beim Stnnaftübel mürben fie auśgefejjt. Siefer ißla| ift je|t nocß fa^t, große ©teine liegen bort, unb meber S3aum nod) ©traud^ mädjft bafelbft. ©in untjeimfidjeg ©efütjl befd)(eid)t aud) ben §ersf)afteften, ber baßin fommt. © o ß a u ä in ©1.35. I I I . 1883/84. © .2 6 7 — 269. © eßr ju f a n n n e n g e fa |t bei g l o f e , © agen b e t ©raffeßaft. 1888. © .3 7 . 494. S e r beibannte Söimmcrbberg auf bem Äuttftöerge bei gattenau. ItreiS © ro ttta u . SKitten auf ber ©renje ber 9IIt^©rottfauer unb gatfenauer gelbmart liegt ber fogenannte „funftberg", eine üon SOtenfcßem ßänben aufgemorfene ©d)an§e unbefannter ^ertunft, bon ber au§ quer über bie „tunftmiefen" ber „funftbam m “ in 250SKeter Sange berläuft. D. SSug in ben „©eibenfeßanjen" erjäßtt Oou biefer örtlicß* ieit, na^bem er fie befeßrieben ßat, fofgenbe§: 470 IX. SSannung üon goiter* unb Q uälgeiftern unb 37aturfpuf. „2tn ben galfenauer „funftbam m " ober Otelme^t an ben gtunbtoafi „Sunftberg" fniipft fief) ein Vorgang, ben id), ob» gleich er tnt botigen (18.) ^afirhunbert f^ielte, bobE) mit» teilen toill. (Jn ^attenau befanb fid) ein ©utsberr öon SBimmere» berg. 'Sie fa m ilie mar enangelifd)f ba§ ganje S orf tattjolifct). S e r .§err ftarb, unb a(§ patron ber .tirdje ftanb itjm ba§ ®e» grabnis in ber ©ruft unter ber fatf)ülifcf)en Kirche iu. 9?ad) feiner SBeife^ung begann e3 im Sorfe ju fputen, unb ber Unfug p r t e nidft eher auf, biö ber S ote auf einem S a g e n mit bier ißferben nach einem abgelegenen $erbannung§orte gebrad)t mürbe. Uber ben Drt ber Verbannung gehen bie ©rjähiungen auöeinanber. 3 ch habe aber, nad)bem id) «He 97achfd)riften berfolgt, bie ©eroifdjeit erhalten, bah ber Verbannte bon S im » metäberg mitten auf bem §üget ruht unb auf fein @rab bie heute nod) bort ftehenbe ©id)e gefegt morben ift (beren fefńger Umfang 2,37 SKeter beträgt), g n ber ©ruft ruht nur Vofatie bon Simm eröberg. S er beröffentlid)te S e il ber Vfarrd)ronit bon gatfenau fdjmeigt über ben Vorgang, dead) ©intritt ber breuffi» fdhen §errfd)aft entfagte ber Pfarrer feiner ©teile. S e r fogenannte fiunftberg muh nach obigem fdion bor hunbert fah ren al§ unheimlicher Drt gegolten haben. Epeute gilt er alś unheimlid), meil bon Simrnersberg in ber ißittagftunbe unb be§ Vbenbä bort jeben, ber in feinen S a li lom m t, feftljalten unb beunruhigen foil." D . V u g , § e ib e n fd )an ä en I. 1890. <5. 219. 495. in bie Sovtthcrte bevbauntc §eve. Stretó Vetffe. S n Seutfch»Sette ift einmal ein .ftutfdjroagen bei ber Vrauerei hinausgefahren. V^öhlid) fangen bie V fe ^ e an ju fd)mi|en, unb als fie gleid) baranf an eine Sornffede tomvneu, bäumen fie fid), fo bah her Sutfd)er fie taum bänbigen lann. 911S er fief) umfieht, mie benn ber fjerr, ber im S a g e n faff, fid) befinbe, ift biefer berfchmunben. S a ift er auf ber ©teile umgebreht  S lletle i SBcmniingen. 471 unb m3 Soxf jutiitlgefa^ren. ©eit ber ^eit fagen bte Seute, ber ©err fet in ber ®ornifecfe „üerbannt". ®. SKünbltd) a«§ ®eutfd)»aBette. 1896. 496. SSetoetfen mit Steinen. ®rei§ Seobftfmf). ®in @d)ut)tnac^er au§ Sangenau Bet śfatfdjer ift mit ©djufien nad) ®ni§f)el gegangen, unb eg ift fpat gertjorben, et)e er juriicf* !ommt. ®er SKonb fd)eint, eg ift im DftoBer nnb bag SauB bon ben Säum en fcfjon jiemtidf) herunter. SBie er jtoifcfjen ben Saftfteln batjinge^t, tommt er in einen ©ritnb. SIö|Iid) fliegen bon einer $af>pel Steine auf ifin herunter. 38er aber bie Steine eigentlicf) getoorfen fjat, fonnte er nidjt fefjen, unb er ffätte eg bod) fefien muffen, benn eg mar ja 3KonbfcE)ein nnb Saub mar aud) nid)t auf ben Säum en. (Sin Sauergfofm aug bemfelben Sangenau, ber feine Stngebetete in einem entfernten fSorfe befugt ^atte, te^rt fftät in ber 97ad)t jurüd, unb alg er in ben „^aufeer ®runb" (3aubi|er ©runb) tommt, ba mirb er bon einem Saum aug mit Steinen bemorfen. Unb obrnof)! bte Säum e ttur Uein maren, auf benen man letdft femanben tjätte entbeden tönnen, fo fiat er bod) niemanben bCTTTßtlt SJlünbüd) an§ S an g en au bet 1905. 497. S er böfe # err bon Sf)tee. ©d)lef. 8 a u f t|. t e i g dioü)enbm g. grüfjer ftanb auf ber Mtternadjtgfeite beg Sotfienburger Sird)f)ofg ein ^mfunberftraud), unb an berfelben Steife mar eine Sttde in ber Stauer, gragte man, marum, fo fagte bag Sott, ber böfe fgerr bon Sftree, ber unter bem §olunberftraud) begraben Hege, litte feine Stauer neben feinem ©rabe unb ffätte fie aflemaf mieber jerftört, fo oft man eg gemagt, bie Sude auggufülfen. (St mar bei Sebjeiten ein gtaufamet §err unb Seutefdiinber gemefen, unb afg er begraben morben mar, fyaden ifjn bie Seib=» 472 IX. SBcmnung Bon SPoIter» uttb O uälgetftem uub SJaturł^uf. tragenben an bemfelben Sage, al§ fte nad) |>aufe famen, in leibfiaftiger ©eftaft au§ bem genfter be§ gmeiten ©todmerfeS iĘ)etau§bUden fet)en. g n feinet ©tube fat) man iffn fdätet oft= mal§ tuanbeln, and) an feinem ©d)teibtifd)e fdjreiben, bi§ itjn enblid) einmal ein ®urd)teifenbet gebannt Ijat. § a u p t , © agenbud) I . © .1 3 7 . 9tu§ © am m t. Bon © d )b n . 9 h . 66. Msc. 498. S e t gebannte nnb befreite dteift. ©dllef. D berlaufib. ®tei§ 9totf)entm tg. S m fogenannten @rüm®rlid)t bei 9Heber*9?eunborf tjat man öfters in ben Sreiioodjen (Stböent) ein ©efc^rei gefjört, auc^ beutlid) bte SBorte bernommen: „§Ufe, ad) tjelft bod)." SSiete Seute finb mit Saternen nnb ©tangen tfinauSgejogen, allein »on bet batb tfier, batb ba rufenben ©timme nur üejiert tnorben. @S tjaben aber einmat an berfelben ©teile ein üaar ®auerrt ©töde gerobet unb finb babei unter ber SBurjel eines ©todeS auf eine fjotjle ©teile gefommen. ®a Ijaben fie meiter gegraben unb enblid) einen f)öl,fernen Saften gefunben. ©te gieren it)u l)eraus, öffnen ilfn unb finben barin ein Gei öon ber ©röße eines @änfeeie§. S e^°ö)/ wie fie !id},§ betraditen, jerfpringt mit einem fötale ba§ @i, unb heraus fliegt ein SBogel mit bem @e* fdjrei: befreit, id) bin befreit.“ J p a u p t, © agenbud) I . 1862. © . 157. Stad) b e t tjanbfdir. © am m l. Bon © d jö n . 9 h . 67. 499. S a § Sanngeböts ju S icljfa. ©d)lef. O b e tla u fiö . StreiS SRottjenburg. SSeftlid) öon bem ®orfe ®iel)fa in ber Oberlaufi| breitet fid) ein nid)t unbebeutenbeS ©et) öl?, a m , burd) meldjeS öerfdjiebene breitere unb fdfmälere gußtoege füßren. ^ebod) öermeiben nod) beute bie meiften 93etoobner ber bortigen ©egenb ben S eil ber SSalbung, ber nabe an ber ©traße gelegen ift, io eil bie ©age gebt, baß an biefer ©teile beS S3ufcbe§ ein öornebmer $err bingebannt fei unb an manchen Sagen ju getoiffen ©tunben  älßedei Spannungen. 4 7 3 bie fefttialte, iuelc^e borti)in gerieten, mer aber einmal ba feft* gehalten toerbe, tönne nimmermefir, er möge tun ma§ er molle, früher au§ bem ©ebüj^e ^erau§, at§ bt8 bie SSannftunben uorüber feien. iOcan erja g t ficE) hierüber folgenbes: @§ foil einft in ber ittäfie biefe§ ESorfeö ein r eifer ßbelmann ein ©ctjlog bewotjnt tjaben, ber butdj feine tvübe m b u n fe M d /e ©emiitóart fid* in ber ganzen @egenb »erfia^t g e m a lt ^atte. ®erfelbe ^atte eine @emaf)ttn, bie aber ebenfo fanft unb gut mar, at§ er finfter unb tjart. ^nbe§ lebten beibe anfänglid) giemlid) gut miteinanber, bid bie Siebe, iueldje ber Sitter ju feiner © em ap n trug, fid) m d ) unb nacĘ) in immer größere Abneigung bermanbelte, meil biefe feinen Sffiunfd), iffm einen ©rben feines diamens unb Stam m es ju f^enlen, nitfjt ju erfüllen öermoi^te. S o entfrembete er fid) taglid) meEjr feinem fpaufe, er trieb fid) in ber Umgegenb Return, unb tvenn er ja einmal jurüdfelirte, ^atte er fein Sßort ber Siebe für bie arme Sulberin. S o war et aud) einft bei einem gteunbe getoefen, ber bas ©lücl genof;, $8ater eines munteren, blü^enben Snaben ju fein. Dceibifd) blidte ber Unglüdlid}e auf feinen jyreunb, boppelt füllte er fein Unglüd unb entbrannte bor dßut gegen fein um fruchtbares SBeib, ber er allein fein trauriges SoS beimafj. Eßoll banger Sorge fyatte biefe auf feine fßüdfeljr gelauert, fie eilte ifjm mit offenen Slrmen entgegen, er aber ftiejj fie mit ftarfer ^anb bon fid), fie brad) rüdlingS jufammen, bertounbete töblid) ihr §auf)t am eifernen Torflügel, unb nad) wenigen Stunben mar fie nicht mehr, ©ine lange Sieihe bon $af)ren fdjwanb bahin, allein ber Stadjel beS böfen ©eWiffenS blieb tief in beS SKörberS SSruft. SBeber Seelenmeffen, nod) Schern fnngen an IHrchen unb Möfter, noch ber eines foftbaren ©rabmaleS für bie unglüdlidje EDahtngefdhtebene maren irm ftanbe, bem DJiörber 9iuhe ju berfdiaffen. ©nblich bermodhte er bie d u a l nid)t mehr §u ertragen, er nahm ©ift unb balb ruhte er an ber S eite ber unfdjulbigen ®ulberin. Seine ©üter fielen an entfernte Eßermanbte. Slllein aud) je |t fanb er noch ^ ne 474 IX. SSartnung Don goiter* unb öuälgeiftern uub S'laturfpu!. 9lu^e. 3 ur St&enbjeit fal) man murmelnb einen ©eift am ©cijlofle unb am ©ittertore umfiertrren, ber erft urn bie 9Jiittei> naä)tBftunbe unter bumpfem ©etoimmer in ber Sotengruft nerfcEjmanb. ©inem frommen ißriefter in ber ©egenb, ber fdjon mancf)en geEöft tjatte, gelang eś, ben UnglucfliĄen in ba§ eben erftmtjnte ©ebüfct) §u bannen, um meldjeS er in ber SErad)t b^§ 17. ^af)rl)unbertg, aber mit erbfat)Iem ©efidjt, bie fRunbe maä)t, ben ©rufe ber SSorübergefeenben nicfet ermibert unb bann im ©efeölj oerfcfeminbet; roer ifen aber erblicft, ben feffelt er auf einige K bafe berfelbe, er mag tnollen ober nicf)t, jene Stelle nicfet toieber üerlaffen lann. § a u t> t, ©agenbud) I. 1862. ©. 135f. 9tad) ® la r ©. 61. © r a f f e @.503. 500. Sev breib einige ,^afe ju !OUictenf)ain. ©dE)Ief. Saufits. StreiS Ototbenburg. 3u m 9Rüdenfeainer iSominialbefife gefeört auefe ein £ügel, meldjer mit bemaefefen ift. ®ort ift e§ niefet gefeeuer. ^tllerfeanb Spulerfdjeinungen erfefereden ben borübergefeenben SBanberer; unter anbern auct) ein breibeiniger §afe. 9J«t beim feiben feat e§ folgenbe 3}e»anbtm§: 3tuf Sdfelofe SRüdenfeain fafe einft ein unbarmfeerjiger §err, beffen liebfteś SSergnügen mar e§, bie armen £iere beg SBalbeä graufam gu feefeen unb fie bann niefet etma ju erlegen, fonbern nur ju oermunben, bafe fie lafem unb öerlrüfifelt im Sßalbe feerumfeinften ober in ber S ilb n ig aufg Häglicfefte »erenbeten. fßei einer folcfeen Sosb fefeofe er einft einem .‘pafen abfidftlicfe ben reefeten .'pinterlauf ab. Slber ber leibfeaftige f8öfe mar eg gemefen, ber fiefe in bie ©eftalt beg §afen gemorfen, unb tion Stunb an oerfolgte ifen nun ber breibeinige §afe S;ag unb 9tad)t m it feer^erreifeenbem @ef(ferei, big er in ÜBafenfinn unb SJergmeiflung fiefe felbft erfeangte. 9We^ manb mollte ifen abfefeneiben, big ber genier tarn, ber fefenitt ifen ab unb ftedte ifen in einen mitgebraefeten S a d , um ifen p bannen, benn eg mar ein ©eifterbefefemörer. itntermegg bäumte fitfe ber S a d in bie Jpöfee, unb nur burefe feine fcfemarje .tunft  SlHerlei Sannungen. 475 btad)te bet genfer bie Saft öon ber ©telie. S(n bem p g e l angetommen, ftanb er ftill. rufen bte fĄon ba^tn gebannten ©eifter auS bem ©iigel fjerauś: „£ier ift fein ipta| me^r!" iKberber ©eifterbannerruft: „3iücft su!" unb f<f)iittet ben 6ad auS. D a faringt ber breibetntge $afe urn ben gmgel fjerum, unb nod) fjeutjutage molten i^n bie Seute bort gefe^en liaben. § a u p t , ©agenbucf)!. 1862. @.133f. Stug © am m l bon @c£)ön. 9Jr.68Msc. 501» Der bei SerdjeHboru. Strei§ ßüben. hinter bem g ieb ig ^ ober 93ronbelberge liegt ein fdjöner ©Ąentoalb. Diefer ober bie oon i^m eingefdfloffene SSiefe fiei^t ber $Ienj. 9iiĄt loeit baoon ift ber ©raurocftoinfel. @in 93auer Oon Serc^enborn (bie Seute toiffen aud), toeldieg @ut er befeffen Ijat) betrog feinen 97adfbar um ein ©tücf SBalb oermittetö eineg falfdjen ©tfitourg. Slber feine Seele fiatte im ©rabe feine IKu^e. @r fünfte feitbem im SBalbe Ijerum (in ben fogenamtten ©anerftüden, too eben fener fdEjänblidf ertoorbene SufdE) lag), ©nblid) nafjm man iffn in feinem Sarge au§ bem lfir(f)l)ofe Ijetaug. Der toar aber fdjtoer fortjubringen. Die @eiftli(f)feit oon Sięgnij muffte Reifen fommen, unb mit fedfg fdttoörjen fßferben ging’g nun im Q)aiopp über ben giebtggberg fjinübet nad^ bem ifSlenj. Seitbem gef)t er bort um, unb biefer ©fmfgeift Ijeiftt ©raurod. $ a u O t, in SßrotMSSI. 1868. <3. 207. 502. ©tit ©effienft gebannt. Śtrei§ 9Jtilüfd£)sDrad£)eTtBerg. @g regierte ju Dracljenberg einmal oor langen 3 eilen eio

SSürgermeifter, ber f)ie| Straffer unb toar ein ftatfffetjiger Mann, toelcEjer bie Bürger big aufg Sllut f>lagte unb bie Slrmut unterbrüdte. Degtoegen toünfd^te ifjm jebermann alleg S5öfe nat| unb freute fi^ , alg er enblt^ ftarb. D a er nun aber begraben toerben follte, toar bie Seiche fo fdftoer, ba^ man fie faum auf# äulfeben üermoi^te, unb alg bie Seibtragenben nun oom ®ircE)l)ofe 476 IX. SBomvung »ou poltet« unb duälgeiftexn imb Slatuxjpu!. noc^ öetn |>aufe ber SIBütüe (auf bent fleinen fftinge) surüiffefitten, fie^e, ba jdfaute bet stote oben jum geuftet I)etaus unb fcfjnitt gteulidfe @efic[)ter, bafi alle beftürjt unb entfett eilig baüonliefen. ©eitbem begann ba§ ©efpenft beś ungereimten S)tanne§ ^tt fputen unb ju toben, baß e§ balb niemanb metfr in bem §aufe au§5umatten uexmod)te. 93ei t)ellent 33age fctjaute eg ju ben genftern f)exau§, unb beg 9tacE)tg fteiniste eg fogar bie ißferbe in bem ©tatle, ba^ bie Stiere laut tobten unb am SJtorgen ganj mit ©dfaum bebecft gefunben tourben. darauf oerfud)ten bie ®eiftlict)en, ba bag Särmen immer ärger tourbe, bag ©efftenft ju bannen, aber eg fpottete itjrer nur. ©nblid) gelang bieg einem ffefuiten, ben bie SBitwe beg^alb l)atte bon S3re§lau lommen laffen. ®iefer begab fidf mit bem <Simatfticf)te i in ba§ §aug unb begann bie 93efd)U)örung. 911g ber ©eift ifjrer aber anfidjtig mürbe, erfannte er feinen SKeifter unb flüimtete fic^ burd) bag gange §aug, aber ber Steufelgbanner gmang iljn, in einen üettüd)ten lebernen ©ad gu triedjen, ben er feft berfdjlof), unb m it bem bie beiben um SMternacfjt Ifintet bem alten ©fatale auf ber ©cfjebfe unb Söattfd) big in ben ©tabtmalb fuhren, mo fie bag ©efpenft auf bag Sßraffelmerbet unter eine grofte 93ud)e üerbannten. ©ort l)aben eg bie $ferbel)irteu uod) oft beg 9(ad)t§ lärmen unb toben gehört, unb fyat eg 9)tenfd)en unb Stieren etmag am getan, menn biefe feinen 93ann betraten. §. ©oebfdje, ©agenfcbab. 1840. @. 100f. 503. S ie feu tige fyiau unb bet © eift unter bet ©idjc bei Statm^ttberg. S S attfd )tan b. t r e i S 9Jttlitfc£)sSxad)eT iberg. 911te Seute fyabzn ergäl)lt, ba^ auf bem 3täufd)etbämtnel fonft eine feurige f^rau erfd)ienen fei, unb unter einer @id)e in ber ©orgenrul) ber ©eift eineg alten 93üimfenma(merg, eineg großen ©äuferg, Oerbannt gemefen fei. §. ©oebftt)e ( ©agenfdjab- 1840. ©. 102.  Slltetle: Lemmingen. 477 504. fid) aufrottcnbe 58i(b. S d jlejten (D rt un&etcmnt). ®ie armen ©cĘjuIfdjweftern in 33re3lau ^aben einmal oon einem reichen ©eijijalfe im $e[tament ein SćEjIojś ge}cE)en!t beiommen, urn bort eine ÜRieberlaftung ju grünben. 3lt§ bie ©cEjmeftern eingejogen maren, ließ fid) jeben Slbenb ein foltern unb .tettenraffetu auf bem itorriboxe üetnetjmen, unb äd)jenb nnb ftöfinenb fam etmab batjer gegangen, fjn bem gmtmer, mo bie ©dimeftern mofmten, tiing ein gofeptjgbilb über ber Xür, unb fobaib e§ 12 Ul)r fi^Iug, rodte fid) ba§ SSilb naiĄ oben auf mitfamt bem fftatjmen. Um 1 Ulfr aber rollte eS mieber tferab unb mar mie oortjer. ©ine ©dfmefter, bie ba§ mit angefetjen ^atte, erfc^ra! bermafjen, bafe it)r atleb SSIut aub bem ©efid)te mid) unb fie oon ba an roeig mar mie eine Seidje. ®a riet einft ber Pfarrer ben ©dimeftern, fid) in ber 3?af>eHe ju berfammeln, bie Dom .torribor aub §ugänglid) mar. Ilm 93citternad)t geigten fid) mieber bie betannten ©rfdfeinungen, bas ißottern, Settern raffeln unb 3td)§en. Unb mälfrenb bie ©Ąmeftern in ber Sapelle bei gemeitjten Serjen beteten unb ber Pfarrer fid) bei ifjnen befanb, fam e§ ben Sorribor entlang unb blieb an ber Sapellem tür ftefien. S a öffnete ber Pfarrer bie Siür unb fa^ eine ganj unfenntlidje mei^e ©eftalt. 97un nat)m ber Pfarrer feine S5e^ fd)mörungen öor, unb bie ©eftalt flol) unb ift nie mieber er* fdfienen. ®ie Öeute im ®orfe aber fagten, ba§ fei ber reiche ©ei^afö gemefen, ber nid)t Ifabe Sfłufye finben Tonnen im ©rabe. 1 ’. SJtünblicb ait§ SreMau, in ben 70ex fsal)ten b'e§ «origen Qat)vt)unbetł§ e ą a fjlt. 505. ®er 'Ikvöanute auf ber 'fJfanloiebmut. £ reiś SBrieg. §luf ber Ißfarrmiebmut ge^t „ber alte ©aitler" um. ©r foil falfd) gefdimoren l)aben unb Don ben fatf)olifd)en @eiftlid)en „ba^in ge* bannt" fein. 9?äfjete§ ^abe id) nidit in ©rfal)rung bringen tonnen. ffanbfcfjnftL Oon ißfarröüar $ o n b o r f f in Söticbelnu. 1896. 478 SSonnung öon goiter» imfa Quälgeiftern unb SRaturfpuf. 506. $attf)ev%i(fev SSaucv bum SewfeK in t>cu ©nmi)f (jeirngen. 0fterreic()ifcĘ)9@(Ąle(ien. @nbet§botf (btei ©tunben öon Steiinalbau) lebte ein reicher Sauer, ber feljr ^artljerjig war. Settier Ite^ er burdj jetnen f^w arjen §unb fortfjelen. ®ie§ tat er einft auä) einem 3)tön(f)e, ber beim gortgeljen i^m ein elenbei Seben beraub jagte, ßr geriet balb in 91rmut unb ergab jit^ au§ Serjweiflung bem Seufel. 97aa£) einigen S a^ren na^m biejer feine ©eele in Seji^ unb eilte mit iljr in ben naljen ©umpf, Wo ber ®fann jeitbem in allerlei ©eftalten gejefjen wirb. S n ber ©ilbefteraad)t loitt er bie SSanberet mit feiner Seitfd)e in ben ©urnpf. ülud) als fei)warmer ,&unb oerurfari)t er ben Sewoljitern allerlei ©cljaben; felbft burd) Sranblegung. Übrigeng Ifat er bon feinem ©d)a|e einem %x\ä)tx fefjon etwag mitgeteilt, i^m aber ben 3tat gegeben, fitrberbitr bag @olbfutf)en im SLeidje ju unterlaffen. a S e r n a t e l e n , IDtbffjen u n b SStäucbe. 1859. © . 153. 507. Sum tsrltangten. £)fterreicbtfcbs©d)Iefien. ©inet, ber fiel) errängt Ijatte, lief; niemanben, ber in feine fftafje !am, in 3tul)e. (Snblici) würbe er burd) Sefcl)Wbrungen in ben SBalb ju einer .‘pimbeerljecte berbannt. Tatn traf eg fiel), baff einmal §wei Seute in ben SBalb naä) Himbeeren gingen. Dljne eg ju merfen, waren fie gu bem ©rabe beg ©rfjängten ge» lommen. ®a falfen fie einen fdjimen Sian mit ffimbeerfträudjern boiler Sbüd)te. ©ie gingen barauf gu; aber nac^bem fie eine Sßeile gef)flüdt Ratten, entftanb plöfflidf) ein un^eimlid^eg ©exäufd), unb famtlid)e '§imbeerfträud)er würben lebenbig. ®a erft fiel ilmen ein, baf) an biefer ©teile ber fi)el)ängte ber» bannt fei, unb fie rannten eiligft fort. (Slug SSeibenau.) ifSeter, ®oI!§tümIicbeg H . 1867. ©. 56.  9ttlerlei S3anmmgen. 479 598. S ie $ a ta tin in 2o(iiid))va(t). £)fterrei(f|ifif)»0ć£)le(ien. ajor etttm 200 g a lte n lebte in Sobifdjtnalb eine burd) itjren jc^Iect)ten £eben§toanbeI tneit unb breit oerfdjrieene Säuerin, gelttöljnlicf) bie ^alatin genannt. 9tad) itjrem Sobe tuarb jie ba^u tietbam m t, m it bem I'örper, ben jie im Seben getragen, auf ber @rbe ju toanbeln. 21I§ man jie ben erften S£ag auf bie Sa^re geftetlt fyatte, tourbe fie fdjon mittag? fjinter bem Öfen gefetien, mo fie t£)r SHttageffen tierjefirte. ^n afmliĄer SSeife mürbe fie be? SLage? öfter getroffen. Unb al? man jie begraben Ijatte, jafe jie täglid) gegen abenb auf bem SŁore ber tirĄ^of?^ mauer. ©emötjntid) fämmte fie fid) bort bie ijjaare, bistoeilen nä^te fie aud) ober t)atte jonft eine Sefd)äftigung. 3Jtu|te man an i^r oorübergefyen, jo mar e? geraten, jie meber anjujprecfien nod) anjujetjen. ©inft ging ein Snedjt an tfjr öorüber unb fragte jie, ma§ jie ba madje. (Sie antmortete if)m: „®eute tämm’ id) mid), SDtorgen fämm’ id) bid).“ Unb am anbern 9Jlorgen mürbe ber Snedjt tot in jeinem Sette gefunben. ©in anbermat jdjmätjte fie ein ®ned)t, ber in ber TOü^te maf)ten ^atf, unb al? it)m ber M e r fdjerjenb fagte, baff beim 9?ad)t)aufegetjen mot)I bie §alatin i^m ba? ©eleite geben merbe, jagte er fed: „(Sie foil nur lommen, id) merfe jie famt itjvem Igaavfamm in? SBaffer, baB jie bi? gum 9Küt)Imef)r herunter fdjmimmt." fa u m mar ber Snedjt einige ©djritte bon ber 9JtüI)Ie entfernt, at? bie £>alatin erfdjien, fid) itjm auf ben staden fe |te unb iljm ben §al§ fo jujammenfĄniirte, baß er glaubte, jein Ie|te§ (Stünblein tjabe gefdjlagen. iliur mit Stuf* gebot aller Sraft erme^rte er fid) iljrer, bod) ftarb er balb barauf. ©o trieb fie lange g eit iljr Unmefen, bi? ein frommer tßriefter baran ging, fie p r jRu^e §u bringen. Serje^en mit gemeinter treibe, Sßeifjmaffer unb einer gemeinten 9tute bon einer £änge* birle trat er bor fie ^in, befdjrieb mit ber treibe einen treis,  480 IX. SBcmmmg öon ^olter* iinb O uätgeiftetn unb 5Katur^ut. ftellte fid; in biefen hinein unb befd)tt)or fie, bom $ore fj u weiä/en. @ie Iad)te anfangs barüber unb bieit it)m entgegen, bag er mit it)t nid)t§ ja fdfaffen ^abe, meil er felbft nid)t frei öon ©ünben fei. „®u tjaft ja", fagte fie, „beiner iOintter ein ^eibquargel unb eine Stägnabel geftogten." „®a§ Ouargel“, ertuiberte er, „brauste id) §um Effen unb bie Stabe! p m Stäben.“ S e i ben legten SBorten bieb er ibr brei ©treicbe über ben Üiüden unb fagte: „SKarfcb binein unb bleibe brein.“ $>a enblicb fügte fie fitb unb trat in ben SreiS bütein. ®a fie jebocb immer burd; ein Sod), fo grog nüe ba§ einer SJiauS, aus bem treife binauS unb tnieber bineintrod;, fo fprengte er in gorm eines treujeS SBeibtoaffer über biefeS ßodb unb oertrat e§ mit feinem redften guge. @o nmrbe fie auf immer p r fRuge gebracht. $ e t e r , SßoItätümIid)eS I I . 1867. ©. 52f. 509. $ e r geftrafte SReiucib. C)fterreicbifd;»@d)Iefien. ©in Sürger in greubentbal leiftete auf bem Satbaufe einen ßib unb betraftigte biefen mit ber Seteuerung, bag er ben ©tein bor ber Xüre feines Kaufes nitbt überfcgreiten tootle, loenn er falftb gefcbtooren babe. S eim erften ©cgritt auf jenen oerbängnisoolten ©tein ftürgte er tot pfam m en . ®urcb baS offenbare ©otteSurteil geftraft, fanb er im dtrabe feine Sube, er toanbelte als ©efpenft umber unb oerbreitete allenthalben Slngft unb ©cbreden. Hm bie Setoobner ^reubentbalS oon biefem ttbel unb biefer fßlage p befreien, entfcglog fid; ber bamalige £>od)* unb 'Seutfd;« meifter Eafbar oon Stm pingen, ben (Seift p befd)toören unb toomöglicb p erlöfen. ©r begab ficb baber p r SRitternad)tSpit, Oon feinem fam m erbiener begleitet, bis in bie Siübe ^eS baufeS, lieg fid) gtoölf ©erüietten reichen, befahl bem ®iener bort p toarten, unb oienn er nach einer ©tunbe nicgt prüdgefebrt fein follte, il;n beim giie^bofe aufpfucben. hierauf frod; er auf ben tn ie n üon ber Soft bis p m griebbofstore. SSäbrenb  Slttexlei Tarnungen. 481 ber beftirnmten geitfjörte ber famtnerbiener einen fortmäijrenben heftigen SBortinec^fel. sJcad) SSerlauf einer Stunbe £ei)rte her fromme äiefdjtoörer ganj erfd)öfift prücf, übergab bem Wiener bie gang burcfjnäfjten ©eroietten unb erüärte, bafi er ein foldjes Unternehmen in feinem Seben nicht mehr mieberholen motte. SSon biefer Um* an mar ber (Deift p r 3tuhe gebracht. S u m Stnbenfen mürbe nädfft bem ißofthaufe eine fteinerne ©äute errichtet, ff)äter aber jur tsrmeiterung be§ SSertehrbmegeb mieber befeitigt. i j t e t e r , SßoIt8tümIid)e§ I I . 1867. 54f. 510. e in Sfnttgcift in ^renbcnthat. £)fterrei(hifc£)ä©chlefien. ©ine Sßeibspetfon, gemöhntich Stumm Stofina genannt, ftürjte fich in tängft oergangener 3 d t in fetbftmörberifcher 3lb= jicht in ben auf bem ©tabtplatie in greubenthat befinbtiüjen iörunnen. ©ie mürbe auf bem bortigen griebtmfe begraben, fanb aber im @rabe in gemeihter ©rbe teine Stuhe. ®a fie bie ffriebhofbmauer nicht überfdhreiten tonnte, tief fie p r Stachtjeit nadh bem Slbenbtäuten, menn alte ^ ejen tob maren, at§ fdhmarp f a^e unter fürchterlichem Sttiauen auf ber 5Hrdhhof3mauer herum, ©in .faufmarttt, ber bei iOtonbfchein einft öorüberfuhr, fchtug mit ber ißeitfche nach ifm* fie nacB bet ©bhnur unb mürbe bon ber ibtauer auf bie ungemeihte ©rbe herabgeriffen. SSom griebhofe auSgefchloffen, mahlte fie fich ^ie Raufer ber ©tabt p ihrem Smmmetplahe unb fe^te bie ©inmohner burdf fortmährenbeb ^erumfioltern in berartigen @ct)recfen, b a | enbtith nichts übrig blieb, alb in ber SirchhofSmauer ein Soch p graben, ba§ @rab ber ©elbftmörberin p öffnen, ben ©arg bertehrt heraubpjiehen unb ben barin befinblidfen Seichnam an einem ©tittftanbe, b. h* an einem Drte, mo bie ©renpn breier Dörfer pfammenftohen, p oerfcharren. ©eit biefer 3 eit mar bie Stühe mieber hergeftettt. 9 ß e te r, SSottStümlic£)e§ H - 1867. <3. 5 5 f. ffifilju a u , @dj[eft|cije Sngeu. I. 31  482 ES. Sanmmg öon poltet» unö Ouälgeiftetit unb SJaturjguf. 511. S ie 2ie«jri<jpej}c. © raffc^aft ©la^i. ß te iä ^ a b e l^ tn e r b t. ©in ^ürgermeifter üon §a6elfct)n)erbt, her ba§ SRecfjt nod) mef)x beugte unb feinem 38ot)ImotIen bienftbar madjte, als ber 9?orbfturm bie fdjnmctjen SSixfen am §of3fenbexge, ftaxb unb mutbe begraben. ®alb banatf) mar e3 auf bem tircfiljofe, iuie bie ßeute fagten, nid)t mel)r geheuer, benn bie ioätjrenb bet Slbenbbämmetung ober loätjrenb be§ STcorgengraueng bie ßjräber itirer Sieben ©efudjenben mürben burd) allerlei fonber^ bare ©tfdjeinungen geängftigt. ® a biefe Redereien unb ißlarfe» reien um }o ärger mürben, je mefjr man fid) ber 3tut)eftätte beä ©tabtobertjaupteg näherte, fo mußten alte red)t batb, mer bie ©Ąulb an jenen trage unb Ijalfen fid) baburct), baß fie einen ©eifterbanner beftetlten, ber ben Unßolb in einen ©ad, meldjet

au§ einem ,3iegenfefl ßergeftellt mar, ßineinprattijierte, tfjn barin auf ben ©iegriß trug unb bort öetgrub. 9ied)t rafd) zeigten fid) bie fo lg e n biefer ©eelenberfeßung, benn jeßt fputte e§ auf bem ©iegriß. Einmal ging ein Mann aus ;jjabelfdjmerbt, ber in ©rafenort etmaS beforgt fyatte, in ben fpäten ülbenbftunben, ba ber SUtonb bie 9cad)t beinatje tagßell mad)te, nad) öaufe. 2ll§ er in bie S^äfje be§ ©iegriß fam, bemerfte er jmei ©afen, bie miteinanber fßielten. Er faf) ißnen ein SBeilcßen ju unb ad)tete babei menig feines 3Bege§. S'tad) unb nad) fam itjm biefer aber bod) p lang öor. 9fuf einmal fd)Iug bie Ußr einer .firdie jmölf. ®ie §afen Oerfdjmanben, unb er mar miebet in ©rafenort. 5Katürlid) fel)rte er um unb begab fteß bon neuem auf ben |>eimmeg. SBenn er fid) audj nid)t fürd)tete, fo mar er bod) redjt frof), baß er nadj einiger g d t einen anberen gußgänget bor fid) ^im feßreiten faß. Salb ßolte er ißn ein unb fueßte mit ißm ein ©e* fßräcß ju beginnen; boeß erßielt er meber einen ®anf auf feinen ©ruß, noeß eine Sntmort auf feine fra g en unb bermutete baßer, baß ber ©efäßrte taub ober ftumm fei. ®a§ ßinberte ißn inbeS nießt, gleicßen ©cßritt mit jenem p ßalten. ©ie gingen — unb  S lt t e t l e i S ß a n u u n g e it . 483 gingen — unb am Georgen loat unjer SBefanntet mieber in (iirafenort an gelangt. SBie er, fo fd^rieben and) öiele anbere, bie ein gleicijes <Sd£)icffal Ratten, bie iljnen tnibexfal)rene Säufdjung bem ©efpenfte in bem Biegenfelle ober furjtoeg ber SiegrU^iege ju. § o f i a u g in (5)1. SS. V . 1885/86. ©. 272. Stutf) ffilofe, S a g e n ber © raffdinft 1888. ©. 64f. in anbexex SInor&nung, aber im g a n je n übereinftim m enb. 512. $ a § ®cf)rol(lre«5. Siorböftl. 58ol)men. S ta b t SSraunau. Btoifdjen ben Raufern 91r. C 233 unb 232 ber ©raunauer Siaiferftrafje, öon benen jeneś etjebem bem |»errn Bofef ©bien bon ©enroll, le^teres feinem SSruber üluguft ©djroll gehörte, fülirte frülier ein f>ol)ln>eg, ber jeboef) längft burd) einen Baun abgefperrt tft. SSor bem ehemaligen ©ingange am ©iraffem ranbe ein fteinerne» .frettj, genannt bas ©djroßfreuj. S n biefem 6of)ltoege foil nun ein böfer (Seift gehäuft unb, toie e§ im SSoIl§munbe helfet» „fürdjtig gemacht" haben. Manche toollen ihn allein herumgehen, anbere auf einem SBagen mit feurigen $ferben befpannt fahren gefeljen haben. S a ein ©ärtner be§ .‘gaufes foil ob biefer gefpenftifdhen ©rfdjeinung fo erfdjtocten fein, bafe er in eine Sfranlheit Oerfiel, bon ber er nicht mehr gena§. ©elbft bie ©eiftlidjen beJ Slofters Oermodjten angeblid) nid)t ben ©puf ju bannen, bis es enblich einigen pgereiften fremben ©efelten gelang, beä ©efpenfteS ßerr ßu toerben. Man fagt, e§ feien ©dharfrichter getoefen, bie ben (Seift in eine Slafctje ju bannen oerftanben unb biefe in einen lebernen ©ad ftedten. M it biefem ©ade feien fie bann in baS nächft gelegene SBirtShauS „jur ©pife" gezogen, roo fie ihn im SSorhauS nieberlegten, jebod) ftrenge berboten, ihn ja nicht ansurühten. Ulachbem fie fidh feien geftärlt hatten, gingen fie mit bem ©ade gegen ba§ „$arabie§“ p . ?(n ber ©renje ba^ felbft haben fie ihn mit bem eingefangenen ©eifte „O’rbont" 31*  484 IX. Scmnung tion goiter* unb öuälgeiftetn unb S'Jaturfpuf. (berbannt), fo baB btefer niĄt me^r <3onne be!ommt, al§ eine ©(^rntele1) ©djatten gibt. Sßon biefer 3 eit an toat im ^o^ttoeg 3iu^e. 9Jcan erjafjit, baB ber @eift bte ©eele einer berftorbenen Seiiijexin geluejen fei, bereit »ater ein ^genannter „Sammla= bruber" mar. Sammlabrüber tjiefien im »olfäm unbe bie SKit* glieber ber frommen »ruberfctjaften. © b u a r b S a n g e r , ® a§ öftlid)e ^ e u tfd jb ö fm e n , I I I . SBb. 1903. 16. » u rn n m e fe n tlic b aB loeidjenbbet © tb a b e , © a g e n b e ś SBr. S. 1903. ©. 42f. 513. $ er gebannte (üeift beö ©vntidjer (Grafen. » o rb ö ftt. 33öt)men. 3 n ©rulid) mar einmal ein @raf, ber batte lein § e r j unb lein @efüf)l für feine Untertanen, fonbern quälte unb unterbrüdlte fie, mo unb mie er nur lonnte. ©ogar ben baterlofen tinbern entzog er bie für fie beftimmten Slfmngägelber, unb für ba3 Heinfte »ergeben ober »erfeben mürben bie »auern unb Unter* tauen bon ibm gepeitfd)t unb gefoltert. Unb als eines SngeS bem iPferbejungen ein goblen bon ber SSeibe entlief, nabm ber ©raf ein ©trobfeil unb bat ibn böcbfteigenbänbig an einem »autne aufgebängt. ®a ftarb enbticb ber Xbxann jux gxeube aller feiner Untertanen, unb S£aufenbe bon ^lüdjen folgten ibm in bie ©rube. ®e§balb lonnte ber ©xaf leine »uC)e finben unb ging nun iliabbt um iftacbt im ibieierbofe um. Slettengeraffel, fdbredlicbeS SBimmern unb jam m ern lortnte man um bttitternadft bören, baS immer am .‘g euboben begann unb in ber ©efinbeftube enbete, fo baB julebt niemanb mebr auf bem SOteierljofe bleiben mochte. 9IIS ber junge ©raf babon börte, lieB er ben ©cbaffer ju fidj lommen unb fragte ibn, maS benn ba ju machen märe. ®a fagte ber ©tbaffer, er miffe einen ÜKann in Üttobrau, ber 1) SKunbartlicE), auch „@ct)tnaile" ober ,,© d)m eile", ein fchmaleS, lang» halm igeS @ra§.  Stlterlei Warnungen. 485 lönue ©eifter bannen. S e i ©raf befahl, iljn ju tjolen, unb xidjtig traf ber ©eifterbanner noct) am fdbigen Sage ein. ©r trug eine grofje leberne Safere auf bem 9tücEen unb ertunbigte fiiĄ, too ber ©eift fein Untoefen beginne. „Stuf bem §euboben", toar bie 2tnttoort. Site nun bie 9Jiitternac^t§ftunbe t)erannaf)te, begab fiĄ ber T ła n n auf ben .öeuboben. ®a oernafjmen bie Seute foIĄ einen fiärm, ein foIdjeS ©efdĘirei, ©eraffet unb @e* bolter, ba^ fie bermeinten, öa§ feauS müffe einftiirjen, fo bafj ifynen bie .‘g aave ju Serge ftiegen. (Snbüd) tourbe e» aber tuffig, unb niĄt lange toäl)rte e§, fo tarn ber ©eifterbanner gang er» mübet unb abgemattet bom ^euboben. ®er ©raf toar neu» gierig p . erfahren, ob nun ber ©eift fein Untoefen einftellen loerbe. ®a toie§ ber Stanu auf fein Sän^lein unb fagte: „§ier brin liegt nun ber ©eift in einem ©arge, ber nidjt größer ift toie eine Solfnenfdfote, unb fobalb eS anfängt §u lidjten, m u | idf i^n auf bem ©djneeberge begraben.“ ©eit fenem Stage Iferrfdfte auf bem SKeierffofe 3tulfe, unb ber junge ©raf entlohnte ben ©eifterbanner reidjlid). 33on £ e t)te t © r to in S o t t ) a , m itg e te ilt au§ 3öU nei, SSej. © tulid). S a n g e r, öftKcfje ‘Seutfdjfiöfjm en. V I. 1906. 6 . 179f. 514. 'Hattmtug eiueb ©efftenfteb in bie Diältc ber ©rf)ueetof)f)c. S orb bötim en. Sftiefengebirge. ©in Staun, ber bei feinen Sehweiten bie Seute arg betrogen batte, fam uad) feinem Stöbe oft als ©efpenft toieber. Sille Stittel, bie man gegen lfm antoanbte, blieben oline ©rfolg. ®amal§ lebte aud) ein Stann, toelä)er bie ©efftenfter p bänbigen toufjte. Stiejer tourbe gerufen, ©r jitierte bas ©efpenft unb madjte einen .treib, ber ilfm alb ©ctjanje biente, ©ogleid) erfdjienen oiele ©eifter, bie in talefdjen angefaf)ren famen. Ster SSänbiger fragte ben erften ©eift, in toeId)er talefdje fid) ber stierte ©eift befänbe. ® ie Slnttoort lautete: „Sn ber 18. falefdje.“ Sllb biefe anfam, madjte ber ©efpenfterbänbiger mit bem ©tode ein Sod) in bie ©tbe. SSaburd) tourbe ber ©eift gepm ngen, fteljen p 486 IX. S3annung uon goiter« unb öuälgeiftern unb 32atutipul. bleiben. ® et Sänbtger ftedte ifjn nun in feinen ©ad unb trug iljn in§ ©ebirge, n>o er in her Sftdffe ber ©Ąneefofjpe in SBann gefegt tuurbe. S o t). g i e b l e t im „Ültefengebirge t u Sßott u . SSilb", § e f t 31. 1889. ®. 9. 515. Verbannung inb Äniet)o(j. 9torbböt)men. SBiil eine S im sfrflu ober ein 9tid)ter einen ©eift bannen, fo muffen fie iffn befdftuöten. ©ie jtefien einen tr e is unb fagen ben ©annfprud) l)ex. ®arauf erfdjeint bet ©eift. Jjft bie 3ung=> frau ober ber S tifter nid)t „rein", bann fagt iljnen ber 3itierte alle itjre ©d)Ied)tigfeiten bor, unb fie finb nid)t imftanbe, ben @eift ju fangen, g m anbern gälte ift biefer aber fo fügfam, baß ifjn bie gungfrau in bie ©d)ür§e nehmen fann, in iuelcßer er fid) bann in§ ffnießolj tragen läßt. (Slug MeimSSoroioiß.) 3 ob. g i e b l e t im „iRiefengebirge in SBort u. 93ilb", § e f t 31. 1889. ©. 9. 516. Vannung eines bicifteS inS Änicßotj. Störbl. 33öl)men. Sin ber ©traße bei ©abergborf fteßt ein S!8irtgl)aug, bas man fräßet fdjledßtßin ,,©d)en!e" nannte, g n biefeg fam einft ein ©d)arfrid)ter, toeldfet einen fRanjen trug. Siiemanb ßatte eine Slßnung, toer ber Slntömmüng fei. Siadjbem biefer feinen Xornifter abgejd)uallt ßatte, legte er ißn beßutfam unter ben Stifd), ßinter melcßem er fid) nieberließ. (Sr faß allein. SBäßrenb er ficß nun ein ©lag Stier reicßen ließ unb auStrant, loarf er meilen einen urüfenben Stlid unter ben $ifcß. S3alb aber ricßtete ficß feine Slufmerlfamfeit ben übrigen ©äften ju, toeldje in ßeitexer Sßeife blaubetten. ®abutd) entging ißm, baß ber .f)unb beg ©d)en!erg ficß bem Slotnifter näßerte unb ißn befcßnüffelte. ®er fbuttb tat bieg um fo eifriger, je auffallenber fid) ber Stangen Beranberte. SSat berfelbe anfangg gang fbßmacßtig getuefen, fo fdßinoll er nun jum ©erften an. ,3um ©lüd faß feßt gerabe  Sltferlei SSannmgen. 487 bet ©cf)atfttcE)ter toteber m d) it)m unter ben Xijct). 3Iuf§ au^erfte über beffen §lu§fet)en erfc^roden, fłJrang er non jeinent © t|e auf, ergriff feinen mächtigen ffinotenftocf unb begann nun ben fRanjen mit biefem ju bearbeiten. 'Sieje Arbeit tjatte gute 2ßit* tung. S er jum gerberften gefcfjioollene ©act öerminberte alt* mäfyiä) ’{einen diaum. S ie übrigen ©äfte toaren gleic^falfö aufgeftanben unb umringten berttmnbert ben ©d)arfrid)ter. Sief er aber fprad): „Seutlein, it)r munbert eud) über mid); loiffet alfo, baff it)t foeben einer großen ©efatjr entgangen feib. ^n bem <Saäe ift ein © eift, ben id) in bas JMelfoIj trage. Sßäte ber Ständen geborften, fo t)ätte ber ©eift allen ba§ ©enict ge* brodjen." ©obann tranf er aus unb ging babon. (dTcunblid) aus ©aberSborf.) ffol). f j i e b l e r im „Siiefengebirge in SBori u. Stilb", § e ft 31. 1889. ©. 9. 517. Üscrbaunuug auf bie Glbloiefc. Siorbböfimen. SiiefengeBirge. ©inen Sßriefter ioollte man auf bie ©Ibioiefe berbannen. S a ju nal)m man ein SBeib, baS ben ißriefter toirllid) in einem ©ade ins ©ebirge trug. S a bie 9cad)t einbrad), elje bas SSeib an Drt unb ©teile toar, fo übernad)tete e§ in einem SBirtSljaufe, ben ©ad legte es ^ier im SSorlfaufe nieber. S a tarnen Jtinber Ijetbei unb ftadien mit ©töden in ben Ütanjen. Saburd) {ditooll ber fRanjen mertmürbig an unb tugelte im .‘pauSftur umtjer. ©S erfdjien baS SBeib unb fd)lug mit feinem ©tode fo lange auf ben ©ad, bis er toieber bie alte ©eftalt befam. SSon bem SGSirtS* Ijaufe fe^te e§ ben SBeg auf bie ©Ibioiefe fort, too ber ©eift öer* graben tourbe. .'ęier teljrt er öfter toieber, Ijält ben Jammer in ber |>anb unb bengelt mit bemfelben. ©einettoegen barf niemanb allein auf bie ©Ibtoiefen mälien geben. Seute, bie eS nie geglaubt baben, finb üon il)m mit ©teinen betoorfen toorben. (3tad) S lufjeidjnungen be§ § e tr n Snfb- S tö h n t au§ © erm annfeifen.) Q ob. S i e b t e r im „Stiefengebirge in SBort u. SHIb", ©eft 31. 1889. © . 9. 488 IX. SBonnung bon Sjgolter* unb Önätgeiftern unb DJaturfpuf. 518. t e r '^fannenfran^. 5Rotbt)bI)tnen. K iefengebitge. SBeit berbreitet im Clueligcbiet ber fleinen dlbe ift bte @age bom üßfannenfranj, bem getoaltigen ©eifterbanner unb fielen* meifter. ©ein Tcame foli bafjer rühren, ba^ et al§ ©eioetbe ba§ ^ßfannenfltcEen betrieb, ©ein ^auptgefdiäft aber toar baś gangen bon ©eiftern, ba§ Setjejen unb ©ntbejen be§ Siebes, Iborin ibm fein SBeib getreulidb beigeftanben haben foil. 2111* gemein fagt man, bafs er bie ©eifter in feinem Sangen ins fnieb ols trug unb auf 100, 300, 400 gafjre ober auf immer ber* bannte, guioeilett trug er feine ©efangenen auch auf SSeiler* bläfee. ®ort jog er mit feinem gauberftäbcben einen t'reiS, machte in bie ,tof)Ienübettefte ©rübcben unb bannte fie f)tnein, bie ©eifter beS SBalbeS unb beS ©ebirgeS. ®en gnfaffen beS SeberterferS gefiel aber ihre enge Sebaufung febr toenig; fie fucbten ibre g ef fein gu fprengen unb blabten ben Sangen fo auf, baf3 er gum getplatjen ftraff toar. Sfannenfrang batte aber ba ein untrügliches SKittel, bas feine SSirlung niemals berfeblte. S t bob bie ©eifterbürbe tiom Süden, legte fie gu Soben, gog fein ©täbcben beröor unb bieb fo lange auf bie SBiberfpenftigen loS, bis fie mürbe toaren unb fid) in bie galten beS SeberfadeS oertrocben. 2luf feinen SBanberungen gefdhab eS benn nicht fetten, baf? er in biefer ober jener ©ebirgSbaube übernachtete. @r legte ba getoöbnlicb feinen ©eifterrangen unter eine S a n i ober unter einen SLifcb unb befahl ben Seuten auf baS ftrengfte, ihn nidjt gu öffnen, toenn ihnen ihr Seben lieb fei. $)ocb befiegte gutoeilen bie Seugterbe bie gurdjt, fo bah man, toäbrenb Ißfannenfrang fcblief, feinem Serbote trofrte unb ben Sangen öffnete. ©oldjeS gefchal) einmal oon ben fn ab en beS ^ofbaubenbefiberS. ,faum aber toaren bie ©eifter ihrer Sanbe lebig, als fie and) fchon mit furchtbarem ©ebeul in bie ©tube betausfürangen. ©ie hätten bie Sinber gerriffen, toenn nicht ihr Steiftet Oon bem Samten ertoacht toäte unb bie ©ntfeffelten toieber eingefangen hätte. 2tbnlid)eS gefd)al) einmal in Sieberbof, too bie ©eifter, burcb

 Weüei äJanmtngen. 489 Sortoi^ befreit, ©tube unb ©arten öollfüttten, fo baß betbe ganj fiĄtoars aubfafien (fie tourben atfo als f^tnarge Söget gebad)t!) unb fßfannenfranj nur mit SMtje ber gtü^tigen toieber fjabtfaft tnerben fonnte. ®erfelbe teerte einft in einem |>aufe ein unb legte ben Stangen auf eine 33auf üor ber ^au§tür. ®a !am ein Mann be§ 38ege§, fa^ ben 9tan§en liegen unb fd)Iug mit bem ©tode barauf, um ju erfaßten, h)a§ er enthalte. ®a aber fditoolt biefer auf, unb je mef)r ber Neugierige fdfiug, befto tiotler mürbe er, big er gerfprang unb bie erjüruten ©eifter über ben Sertnegenen fierfielen. ©ie f/ätten ifm umgebrad)t, menn nidjt jum ©lüd ^fannenfranj aus bem .ipaufe getreten märe. ®erfetbe trug bie ©eifter auct) in f^tafdien in§ S’nieljoij. ©o eine ©eifterflafdje fanb einft ein ©djmuggter unb fiob fie auf. ®a üernafim er baraus eine Stim m e: „3ft e§ Beit?" „Nein“, antmortete jener unb marf fie meg. ©in anberer fßafdEjer fanb biefelbe fftafcije unb flörte biefelbe forage. Siefer aber antmortete mit: „Sa". $ a mar ber ©eift and) fdjon äugen unb rief: „fyeßt mugt bufo lange ginein, alg icg barinnen ftal!" „Sdj bin bereit baju", ffirad) ber Siftige, „aber geige e§ mir, mie id) e§ macgen foil, um ginein« gufommen.“ ®a f^lüpfte ber ©eift nocg einmal ginein. ®er ©dgmuggler aber ftogfte bie 34afcl)e fcgnell gu unb lief fort. ißfamtenfrang mürbe einmal in bie fjampelbaube gerufen, um biefelbe öon ben fßlagegeiftern gu befreien, bie jeben er« morbeten, ber bort übernacgtete. ©r folgte bem Stufe, fing bie Übeltäter unb trug fie in ba§ .fniegolg. 91m anbern Ntorgen fgrengten gmei tiornegme Steiter auf ign gu unb bebanlten fitg, bag er fie erlöft gäbe, ©ie feien bie ©eifter gmeier ©rmorbeten, bie feben gätten umbringen muffen, ber bort über Nadgt ge« blieben fei. ®en fßfannenfrang gog man gu State, menn bag Stieg öergejt mar ober ein ©eift auf ben fü g en ritt. Überall bracgte er &ilfe. SBege aber jenen, melige igm bie üerfprocgene ©ntlognung üorentgielten. 'Sieg erfugr ein SSaubenbefiger, beffen Stieg begeht mar. S8er fonnte fonft gelfen alg ber oielerfagrene 4 9 0 K . SBannung »on Sßolter* unb Ouälgeiftem unb 3iaturfpuf. Sauberfrans! Unb bet fjalf auä). Wbet nad)f)er IttoUte man üjm bal S8etJprod)ene nicEjt geben. (Stboft ging er bon bannen, fptecfienb: tnerbe end) jemanben anberen fdjiden." Stm folgenben Stage fam ein fdjrtmrger |>unb. S3ei bet erften Säaube berocf) et bie ©talltür unb fagte: „®a ift'§ nid)t!" S3ei bet gtneiten unb brüten basjelbe. S8ei bet bietten tief et: „SBa ift'S!" btang ein unb tötete ba3 fämttiüje SSiet) be§ SffiottbrücEjigen. SSet fdjtnarje §unb mat ein SSalbteufel, ben bet SSettogene gefd)icft t)atte. SBie led bie ©eifter üjr SBefen bamatö getrieben t)aben, bemeift, bafj einer bon ifmen ifjrem SSänbiger ba§ |>emb ftat)l. (Sßon Oberlehrer Sangner in 3f{ennetbauben.) Qof). g i e b l e t im „3ttefengebirge in SSBott u . S3üb“ , § e f t 31. 1889. <3. 9f. 519. 2>ie betibüuf(hten spaf^cr. 9?orbbö£)men. 9Jiefengebirge. @in atter Sßafd)er erjät)Üe: „Sn einer mitben SBetternaäjt fd)tef)f)te id) mit einer 2tnjat)I ©enoffen allerlei 28aren aus bem nahen @d)Iefien über bas ©ebirge. ©s mar ftürmifd) unb !alt, fo bah man nicht gern einen .<punb bot bie Stür gejagt fjätte. ®a§ 2td)jen ber ©äume, melches unfere (Schritte übertönte, bie fliegenben 28olfen, bie nur geitmeilig bad 9JionbIid)t auf bie ©egenb fallen liehen, fd)ienen unfer Unternehmen gu be^ günftigen. 2Bit tarnen glüdlich bid in bie sMt}e bet 2ßiefenbaube; hier mürbe es aber (plöblid) hinter 23amn unb (Straud) lebenbig, aid ber Sltonb aud ben 28olten herbortrat. ©d mar tein gmeifel, mir maren umftellt. Se&t gait ed, bad Seben in Sicherheit gu bringen, bie 28aten fd)ienen berloren. 28ir ftoben audeinanber, hinunter ind Slal, hinauf ind Änieholg, mo fidh eben ein 2lud* meg öffnete, ©inem bon und maren fie befonberd auf ber S erfe* @r rannte ind Snieholg. ©d mar eine Saflb auf Seben unb SŁob. g e höher er ftieg, befto fid>erer mürbe er. ®ie 2ßoIfen jagten jefü an ben Sergen entlang, bad fnieljolg hutte ihn aufgenommen. ®ie feud)te tühle Suft beruhigte bad tobenbe S lu t, aber bon 9Xcattigfeit übermältigt, ftolberte er über einen Änieholgbuid)  2lltetlei Sanmtngen. 491 unb ian! nieber. ©r fonnte nid)t toeitei unb jd)Itef balb ein. Slfó er tnieber ertnad)te, lag et fjinter einem SBadEofen. Unter il)m beljnte )ic£) eine ineite ©tube aus, unb an einet 2nfel fafjen tnilbbärtige ©ejellen, bie luftig §ec£)ten unb mit allerlei .turjtneil ben ülbenb Uirjten. ©ine SBeile fla u te er ifjnen non feinem Ijoljen Saget ju, bann ftanb er auf unb ftieg ju iljnen lierab. @t grüßte, unb fie luben iffn ein, bei itinen ißla^ ju nehmen, hungrig unb burftig, tnie er tnar, lief; er fidf nidjt breimal bitten, ben löftlidfen ©Reifen unb ©etränlen pjufftredjen. SllS er fatt gegeffen unb getrunlen Ijatte, füllte er audf bie Safdjen mit SebenSmitteln an unb machte fid) fobann auf ben fpeimtneg. Saum tnar er aber übet bieSürf^toelle getreten, fo tnar baS&auS nerfdjtnunben. ©r ftanb bei bem Sniefjoljgebtifdje, an bem er niebergefunlen tnar. ©r glaubte gefdjlafen ju Ijaben unb l)telt alles für einen t£raum. ®a befann er fid) rechtzeitig auf bie SebenSmittel, bie er zu fid) geftedt hatte. SBenn er nid)t geträumt hatte, fo mußten fie nod) ba fein, ©r griff in bie S£afd)en, aber was jog er heraus? Rapfen, Unrat unb äf)nlid)e Singe. SSon nun an behauptete er, er toäre bei fßafdiern getnefen, bie ins Sniehnlj berbannt toorben feien. (SSon fferrn SKohr in Tdeberhof.) Qol). f j i e b l e r im „31tefengebirge in SBott u. 93ilb", § e ft 31. 1889. ©. 8. 520. fRingel. Slorbb öhm en. S n Slein*93orotni| erjählt man bie ©age 9ir. 26 tnie in fliieberhof, boch fügt man bei, ber tßauer, toeld)er Stingel hieB» fei in einem tneifsen .ftembe aufgeftanben. SBeil Stingel bie Seute allnächtlich quälte, tnurben feine ©ebeine ausgegraben unb nerbrannt. Sabei tnar noch ein Snodfelchen übrig geblieben. SaS lam ju ben Wirten unb fdjrecfte fie fehr. SKan muhte aud) biefeS noch üetbrennen. S e r ©eift SftingelS tnurbe in bas Snie* holj nerbannt. (SKünblid) aus SH.^Sorotnife.) Siefen lebten 3 u fa | bom Snöd)lein hat auch bie 38ilbfd)ü|er unb ffermannfeifener Überlieferung. |>ier fällt eS einer SKagb 492 IX. ©anrtung üon goiter« tmb Ouälgeiftern itnb SJotutfpuf. beim ©ra§f)olen in iijren ®oxb. ftellt bie S tage: „38a§ fagt ifjt ©ute§ bom 9iingel?" ^ tin g t bom .fotbe fjetuntex unb ent= fließt in ©eftalt eine§ ißfetbe§. $ i e §ufeifen waxen ju je^en. Sind) biefeś ,tnöc£)Iein mufjte, wie bie übtigen aus bem „Üiingeb I)übel“, fiebenmat bexbxannt mexben. ®ex ©eift louxbe ins .fniebolj bexbannt. (Sott Snföeftot Söbm.) 3CuS £iein= S ototüi|, 2BiIbfct)ü|, .^exmannjeifen. S o b - S i e b i e x im „Sftieiengebitgein SBott u . SSilb", § e ( t 30. 1888. <S. 126. 521. $e}(f)ibönm g eines ^otiergeifteS. S orbböI)m en. O beres S a m n i^ ta l im Siexgebirge. S eim „aden 3ßiK)eIm" wax bex ,tned)t geftoxben unb lag in bex „Stubefammex" als £eic£)e. 2'tbenbs famen bie Siebtem gängex unb xebeten baS unb jenes. SBie jie fo beieinanbex jafjen, ging in bex ffiammet ein Sjieftafel IoS, als ob baS gange .ftaus gujammenbredjen jollte. 28ie )ie abex in bie la m m e t xannten, geulte eS im ©djuppen; gingen iie bott^in, boitexte eS auf bet „Sübne", obex eS !tatf)te in ben SSänben, wie gebötige ©teinftbüffe. ?Xts bex .fhted)t begtaben Wat, Wutbe eS in bem §aufe noeb febümmex mit bem „2Xngeigen“. ,,Tdä{SJlid)U ^xa\vn‘‘ ging einmal mit einem <5d)IittenboIge boxt Ooxbei, als im Qä]üp- pen eben bet £ätm gu böten wax. ©x Watf baS öolg butcb bie 2;üx hinein unb febtie: „geb bxinge bix 'waS, ba fannft bu pod)en!" ®atauf bat eS btinneu fo gtimmig gu beulen angefangen, baf; bex Suxfdie foxttief, WaS bie S ein e taugen Wollten, unb ba§ wax fein ©lüd; benn am anbexn SKotgen tag baS ©ebtittenbotg am .öauSraine, bis wobin eS bex ©eift bem ©toxenfxieb nad)^ geftbteubext batte. Übet bie fRaingxenge binaus batte bex ©eift abex teine ©ewatt mebx. ?ttS eS in bem §aufe fo weit gefommen wax, ba§ bie Seute fdfon ans StuSgieben baebten, fd)idten fie noeb um ben „SticbWttnbxieS", ob ex ben ©eift nid)t öexweifen tönne. ®ex Stann !am, nabm bie Dcbfen aus bem ©talte unb fübxte fie bxeimat um baS ßauS bexum. ®ann fteltte er fie wieber ein unb febtofj bie 2mx biutex ibnen feft gu. ^Darauf lieg  Sßaturfiput. 498 er bie Seute in bte ©tube get)en, je|te )td) unter fie unb lag au§ einem S3ud)e. Stuf einmal brüllten bie ©cfgen braunen üor bem ^jaufe. 9Jiict)l=>9lnbrie§ fütirte fie toiebet in ben ©tail gurüct mtb gog t)inter it)nen ben ©dftüffel ab. ©o gefdjat) e§ no cf) breu- mat, unb tute ber Stßann jute^t aus bem ©tatle !am, ging im (Sdguppen ein „©eorber“ an, ba§ man big bei „§etm s §ein^ ridden" in ber ©tube fjören tonnte. 'Jfun ging ber STcann in ben ©dt)Uf3f»en, unb bie anberen mufften jurücfbleiben. “Sag ©etbfe mürbe immer fd)toäct)er, unb enblid) t)5rte es gang auf. äKid)t>= Stnbries tarn toieber in bie ©tube, mifdjte fid) ben ©djineifj öon ber © tim unb fagte: „28as id) je |t gemad)t babe, ba§ madje id) niebt mebr; ibr aber toerbet dtube fyaben.“ Unb fo toar es; benn er batte ben ©eift berluünfcbt, fo loeit ein §afe fpringt. ^abrBuii) für ba§ ffefebfem u n b fffergebitge. 10. Qatjrg. 1900. @ .53 f. Bafurfpuk in Berg- unb IBalbgegenb, in triefe, (Seböl), Baum unb ^edir, in ^um pf unb © em äpr. 522. S ie iBexierßttbe bei ,'bevmbborf. @d)Iefifd)e £ a u f i|. Srei§ © örlib. ©ine Sinbe bon mäßiger ©türfe mit einer frönen t o n e , toelcbe am Sßege bon ©örlifj nacb |>erm§borf mitten im freien ffetbe ftebt, toirb bon bem iSotfe bie Sejierlinbe genannt unb bei 9cad)tgeit forgföiltig bon ben SBanberern gemieben, loeit fie bie ©igentündiebfeit bat, bureb einen ibr innetuobnenben Räuber bie Seute, bie bei ibr borbeigeben, fo an fid) gu bannen, baf? fie bei gortfe^ung ibre§ 28ege§ nnbermertt bon ibrem fReifegiete abfommen unb nacb ftunbenlangem llmberirren immer toieber in ibrer unbeimtiiben iRabe antangen. ßrttärung biefer tounberbaren ©igenfebaft ergäblte ber alte iöauer, auf beffen ©runbftüde bie Sinbe ftebt, folgende @efd)id)te. S n ber traurigen 3 eit, too bie fpuffiten über baS böbmifebe ©ebirge in bie Saufitt betembradbeu unb alles bertoüfteten unb ermorbeten, toar ber S3efi|er biefeS ©uteS, ber llrabn beS ©r»1 494 IX. SBonitung bon goiter« unb Ouolgeiftern unb SJatmfpuf. jäl)let§, in bie © örli|er §eibe gefliid)tet unb fo ben blutbiirftigen •öorben entronnen. 21I§ bieje fid) entfernt fatten, tetjrte er jurüd unb fanb ba§ ganje ®orf niebergebrannt unb berlaffen. traurig an ber ©ranbftatte feine§ .fbaufeś nad) ber ©egenb tjinftarrenb, too bie Sinbe ftefjt, getoafirt er bei berf eiben eine menfd)Iid)e ©eftalt, in ber toeit unb breit ntenfdjenteeren djegenb eine auf* fallenbe ©rfd)einung. @r gel)t auf bie Sinbe ju unb finbet eine frembe Bäuerin, bie am ®oben tiegenb mit ben .foänben im IRafen rauft unb mit gräfftid) berjerrten @efid)tsjügen, toeifjen Sdjaum bor bem SJIunbe unb bem Stusbrucf be§ SBatjnfinnS im Sluge ben Intöm m ling anftarrt. Sd)on toenbet biefer fid) bor Gmtfejjen ab, ba legt fid) plöllid) ber SBatjnfinn unb in einen ©trom bon tr ä n e n ausbred)enb ruft fie ben Sauer um Erbarmen an unb erjdfflt itjm, toie fie flieljenb bor bem grau* famen geinbe bon ben ^ r tg e n getrennt toorben fei unb bon aller SSelt berlaffen, bon ju n g e r unb ftälte tjatb berfd)mad)tet, mitten im SBalbe ein .finb geboren Ijabe, unb fie, bie Stutter, fie fjabe e§, bon finnoertoirrenber Serjtoeiflung übertommen — getötet — aber fie füfile aud) if)r Enbe t)erannaf)en. Unb fo toar ed. Unter Ijerjjerreifjenben ©ebeten ju ©ott um Erbarmen mit ber .tinbedmörberin berfdjieb bie Unglüdlidje bor ben 2Iugen bed Sauerd. ®er berfdfarrte fie an berfelben ©teile unter ber Sinbe, too er fie gefunben Ijatte. Stber nod) oft, toenn er bed Slbenbd an ifjrem ©rabe borüberging, erfd)ien if)m il)re Jammer* geftalt toimmernb unb toeljftagenb. ®iefe ©efd)id)te aber f)at fid) bon £inb ju .finbedlinb in feiner fa m ilie fortgeerbt bid auf ben heutigen Stag. § a u b t , © agenbutfi U - 1863. ©. 101. © r a f f e , © agenBud). 1871. © .390. 523. S c r fftufenbe Sött(^evgcfette bei ©örft#. ©d)Ief. S a u ftJ. Streid © örlt^. 91m g-ufsfteige bon ©örliti nad) §ennerdborf, 400 ©djritte bon bet $ifd)brnde, fteljen jtoei Eidjen, bie finb berfjejt, fo baB biete Seute fid) fdfeuen, jur Sadjtaeit ba borüberjugeljen. Siele  KaturfpuL 495 jinb bajelbft bon unfi^tbaret .önnb in ber ^rte ijerumgefiiijtt tnorben, \o bag lie fitf) erft nad) Stunben tnieber juxedjtfinben fonnten. ®te ipferbe fdjeuen oft an biefer Stede, unb ber 3teiter tut gut, abjufteigen unb fein ißferb betjutfam öorüberjufü^ren. $a§ ade» fommt öon einem erfäuften Söttdjergefeden, beffen Seift feine Stufje tjat. @ine Botenfrau auä @ötU$ erjagte, bag fie ign beutlid) ge^ fe^en gäbe unb bag er öor igren }icgtlid)en Stugen im ©raben oerfcgtounben fei. S e i Sebgeiten ioar ber ©gufgeift ein fleißiger unb orbentlidjer Söttdjergefede, ber bei einem ©örliger Steifter in Arbeit ftanb unb fiig biel @etb öerbiente, toeil niemanb jo fdjöne Strbeit liefern fonnte at§ er. ®a er aber uneing mürbe mit feinem dJteifter, fünbigte er biefem bie ülrbeit auf unb moKte bon igm ba§ ©elb, ba§ er igm „jur Stufbemagrung" gegeben gatte, jurüd gaben. Stber fein Sefigtum mar tängft bon bem lieberlicgen SReifter burcggebracgt morben. Um ficg feiner gu

entlebigen, bemog ign eined 3iage§ ber ÜJteifter, mit igm einen ©pa^iergang nad) |ienner§borf ju madjen, unb ftieg ign in ber Stage ber beiben (Siegen in bie Steiffe, bag ber arme Surfcge fdjmäglid) ertrinfen mufjte. ip ä u g t , ©agenbueg I. 1862. ©. 163 f. 9tad£) Stft. ber 9taturforf(g. ©efedfeg., © eft. f. ® te rt. Str. 4M sc. 524. S ie toeiße g r a u auf öen Scirgmiefen bei ©örtig. ©d)tei. Saufig. Streik © örlig. 2luf ben Seidjmiefen ginter bem grünen ©raben ift ben 3Baf(gfrauen, bie ficg bafetbft be§ SIei(gen§ gather aufgalten, oft bie meige grau erfdjienen. ©ie ^eigt fid) befonbetö jur grügjagrd^eit, gat ein langes fcgleiermeifjeS altmobifdjeS @e* manb an, ift ungemögnlicg groß unb gegt mit großen, aber furegt* bar langfamen ©egritten ben gußmeg sum ißulberteicge entlang. ®ort fegrt fie gurüd unb üerfegminbet in bem fmglmege ber Seidjftraße bei bem §aufe Str. 906, aueg 924 (alte Stummer). 496 IX. SBcmmmg öon goiter* uub Qualgetjlern unb 9latux^u!. ^utoetlen exj^eint fie abenb§ in bet ‘M m m erung, öfter bei iüionbfd)ein unb stoat, toenn betfelbe im Stbne^men ift. $ a u p t , ©agenbudf) I. 1862. <3. 149f. ttiadi T O . b e t tKaturfoxfdj. ©efellfcE)., @e!t. f. TOext. 9ix. 4M so. 525. S e t mit bent .fioftfc unter bem 3lrme. ©ct)Ief. £ a u ftb . S'xei§ @ ö ili|. 3 toifd)en Sefd)toi| unb ®eutfcE)*Dffig ift auf bet STcitte bes 28ege§ einiges @ttauĄt)oIs bon ©tlen, B itten unb ®icf)en. ®afelbft erfdjeint bem äßanbeter in ber 50citternac£)t5ftunbe ein SKann bon riefengro^er ©eftalt, bet, ben Äopf unter bem ?trme, stbifdjen bem @efträud)e I)in* unb t)erfd)reitet. § a u p t , © agenbud) I. 1862. 3 . 140. biad) ©öxli^ex aBegtoeifex. 1833. 3 . 365. 526. $ a e l^erumitrenbe ©ticfctbaar. @d)Ief. S a u f i |. S ta b t Sauban. 8 m ®reifngia£)rigett Kriege ging'S aud) in bet Saufi^ toüb t)er, unb bie Suttlerfctjen SDragoner ioaren eben nict)t bie testen im Üßlünbern, Stauben unb Seutefd)inben. (Sie tarnen aud) einmal burd) Sauban marfdjiert; ba t)atten's bie armen Saubaner fd)Iimm. .fom m t aud) ein red)t bertoogener Dragoner einem e()tüd)en ©d)ufter auf bie SBertftatt gerüdt unb iooltte neue Stiefeln Ijaben. ®ie ty m nid)t paßten, fcfymifi er bem ©d)ufter an ben ®opf, unb als enblid) ein fßaar gut genug toaren, ba gab er bem ©djufter eine gar treffliche üluSjafitung mit ber fladjen Ätinge, bafj ber arme ioet)tlofe M a n n nur fo fdjrie. 2 (at babei aber and) einen g h u l unb rief: Scun, fo ioollt' ich •ibd), b a | ber Teufel bie ©tiefet regieren fottte, bafj fie emig herumitten müßten. ® a heit aber ber ®ragoner nur baju getad)t. — 9?un tourbe bod) im fetbigen Satfre, es toar nämtiih im $rid)Iing anno 1632 getoefen, bei Süben bie grofte ©chtacht gefchtagen. ® a mar mein 83uttterfd)er ®ragoner and) babei unb aud) bie Saubaner ©tiefein; aber nicht lange, beim ba ift eine fchtoebifche  Katurfpuf. 497 ft'ugel gefommen unb !jat jte if)m famt ben beiben deinen untetm Selbe meggef^ofjen. Unb bo ift and) beS 6 d)u[ter§ giud) in Erfüllung gegangen, benn bte ©ttefel mit ben Seinen finb richtig ru^elo§ umljergelaufen unb müffen gut marfdE)iert fein, benn fdfon am britten Sage nad) ber ©djladd, ba ^aben bte Saubaner gefetien, mie bie Stiefel auf bem ©teinberge timber« gelaufen finb. 2Beil’§ abet SBinters^eit mar, mo nid)t biel Seute im fr e ie n finb, ift bie ©acfie nicljt redjt beachtet roorben. Slber biele ffäter Ijaben einmal bie g u f ) t l e u t e an einem 9. 9io^ bember bie ©tiefel gefefjen unb bie ©ftoren Hingen gehört; ift and) rucl)bar getoorben, bag fie am 1)eilen lidjten Sage ein paar .finber umgerannt l)aben, fo am ©teinberge beś ,§ol^ fefen? fialber fid) aufgeljalten. — Sa§ ift bie ©age bon ben manbernben ©tiefeln. . ^ a u p t , © agenbud) I . 1862. © .2 0 2 . Stadj 6 e g n i £ , © agen ufm . au§ ber @efd)ic£)te be§ fad)fifd)en Slollel. 1839. I., 293. © r o b e , SSolfśfagen u n b boltätüm l. ® en!m ale ber S a u fi|. 1839. ©. 38. © ü n t t j e r , 5(5oet. ©agenbud) I I . ©. 217f. 527. SSei&e grauen alb aöäf^ertttnen an ber SSalbmit^le unb ant ^iegenfteg. Sliefengebirge. Siret§ §trfd)berg. S n |»ain pat fid) bi§ in bie Eegemoart bie ©age bon ber toeipen grau erpalten, bie in ber Diäpe ber DBalbmupIe nacpts am Satp (in einem „Spump" beb „Dfoten SBafferb") ipre S®äfcpe toäfcpt — unb bie ©age bon ber grau, bie unter ber Srüde be§ fogenannten giegenftegeb fifet unb bort einen ©tein einfeift unb mäfcpt. $ e r Sffianberer im 3tiefengebirge. 1894. ©. 5. S n ben ju §inter=©aall)erg gepörenben DJlummelpäujern lebt ein getoiffer guliub ©afc, ber bor ettoa 40 gapren bie bereitb früper im „SBanberer“ ertoäpnte SBafcpfrau am giegenfteg mit eigenen §lugen erblicft pat. ©te trug ein meifjeb fleib, grüne ©trümpfe unb Sreffenlappe unb erfcpien ipm alb eine S ü l j n a u , SĄtefijĄe Sasen. I. 32 498 IX- Sknttung üon goiter* unb Ouälgeiftern unb 9intut(pu!. ftramme grau in mittleren S a tten . S ie fegte mit einem Sannen* jmeige ben S teg ab unb lief; itfn getjen, ofme if)m ein £eibe§ p tUTl' © o g b o , Sßoltgfogen. 1903. 30. 528. SSeiße g r a u am aöärfjterftein. 9tiefengebirge. Strei§ §ii;id)betg. ©in M ann, namens M enet, bet in Sdfteibettfau lebt, erpbtt, bajj öfters, ttenn et bon .tarlStlpI beS Stbenbs tjeimging, bie „meitfe grau" it)ii bom Sbetfenfjübet bis p m „SBadjterftein" auf bem £id)tent)übet (umueit bet ©erbertbaube) begleitet f)abe. 91m SBädfterftein berftfitoanb fie bann plöfjlid) unb fjat il)m niem als ettnaS p le ib e getan. 9lnmertung. $ e r 9Bäd)terftein — nid)t p bettnedjfeln mit bem 9Bad)tftein unfern bem SBitrioltuerl — foli nad) einer gelb* toaĄe benannt fein, bie einft in .friegSpiten bort aufgeftellt toar unb bon weldier bie fünf bortfjerum an p e i Steinen ein* gehauenen S r e u p Ijerrüliren follen, tnaS eine unrichtige 91nnal)me fein bürfte. Einige btefet I r e u p gleichen burd) ihre fleinbeit bem eingehauenen f t e u p e n , toeld)eS in p ifd je n in ber SBanb her .fjöhle, bie ber untere S eil beS ©abelfteinS enthält, auf* gefunben unb offenbar lein geidfen ber SanbeSbermeffung, bermutlidh bagegen ein SBalenpidpn ift. © o g h o , » o llS fag en . 1903. @ .3 0 . 529. S a b Mättttbet am S8arber=9{aub. 9tielengebirge. StreiS §irfd)l)etg. $aS ©ierSborfer Xßaffer bilbet in feinem oberen Saufe, bem Mitteltoaffer, p lp e id je fa.slaben, unter ioeldjen ber Rainfall unb ber Silberfall bie bebeutenbften finb. Eine Strede oberhalb beS erfteren, bort, too ber giegenfteg p ben hodfiegenben Mummelhäufern über baS SBaffer führt, hot ein S eil ber fteilen, betoalbeten S erglelp e am linlen Ufer ben 9iamen „ber 95arber* Slanb". S e r 9tame rührt, einer alten Überlieferung p fo lg e ,  Słaturjpuf. 499 üon einer Jungfrau fjet, weicfje Barbara geijetfeen unb um bie Beit bes iBteigigjä^rigen Stieget in jener 2Silbni§, in einer armfetigen § ü tte, unfern beb ftattlicf)en „Särenfteinb", gekauft t)at. ©ie foil öfter ju ben iBronbborfer unb Saber^äufern Ijinüber gepilgert fein, o^ne baß jeboc^ noct) angegeben werben lann, toab fie bort unb was fie übertjaufit getrieben fjat. Bl« felbigen B^it foil audj ein Striegbrnann, beb ©olbatenlebenb uberbrüffig, in jener SBilbnib fid) jur 3tul)e gefe|t fjaben. Ser ©age naĄ übertoieb ißm bie @runbljerrfct)aft, ebenfallb am Sar^ ber»3tanb, bie SSauftelte unb bab SSaußolj ju einer §ütte unb fo öiel Sanb, alb jur (Srnäljrung Bon 3toei Biegen erfotberlidj war. (Sb Hingt nidjt unglaubwürbig, wenn ferner bie ©age bermelbet, baß bet einfame Iriegbmann unb bie einfame (Barbara übet* einlamen, gemeinfam eine fmtte gu bewohnen, wab natürlich ber grau gam a (Beraulajfung <$u allerlei bobßaftem ©emunfel gegeben tiat. Db gu biefen Überlieferungen eine Berballßornte Erinnerung an ben berühmten (Ritter ©eorge SInbreab Bon ©Ąwingtjammet („SBanberer im (Riefengebirge" Born 22. 9Mtg 1882) Slnlaf; gegeben Iiaben fann? 2Ber mag’b wiffen! Sab eine aber fteljt bet ©age nad) feft: ©eit bem Sobe biefer fonberbaren Ein* unb B^eifiebler „fd)ed)t“ eb am (8 arber*(Ranb. (Bor etwa 40 g a lte n war ein gewiffer Soteng, Born .fjirjd)* berget SBeiljnadjtbmartt lommenb unb einen fjanbfdjlitten I)inter jid) gieljenb, auf bem Heimwege nad) ben SRummel* Ijäufettt bib gum (Barber*(Ranb gelangt. S a fpringt plötjlid) au§ bem gelbgellüft ein Heines fcßwargeb aRännlein if)m nad), badt ben © g litten unb gießt ißn in bie .tlüfte. Soreng, ein [tarier dRann, mußte ben © glitten nad) ßartem Harnpfe loslaffen, um nicßt felber mit ßinabgegogen gu werben. Er fdjlepbte fid) nod) müßfam bib in bab näcßfte, einem gewiffen „(Brobt" ge* ßörenbe ^äubcßen, Bon Wo ißn feine Sodjter, bie mit ber Sa* terne auf bie ©ucße nadß ißrem SSater aubgegangen war, nacß •§aufe geleitete. Bd’ar Bermocßten fie am anbern Sage ben ©(ßlitten aub ben flü ften wieber ßeraubgubringen; allein Soreng 32* 500 IX. SBcmnung Don goiter- urtb Quälgeiftem unb S^aturj^u!. !rän!elte {eit jenem 2tbenteuer unb mar nacf) jmet Sauren ein toter SKann. S ie flatten bei bem iperaitóbringen bes Sct)Iitten§ „eine meifje falbe" in ber ffu ft erblictt; unb biefeS geff)enftifd)e S^ier ift feitbem mieberf|oIt Oon näd)tlicf)en äBanberern am 93arber=»9tanb gejefjen morben. (S o n Stücter in Saalberg.) K o g f)o , Sßolfäjageu be§ 9lteieii* u n b gfergebirgeS . 1903. © .2 6 . S o rb e t im „SBnnbeter im SRieiengebitge". 1898. © .4 . 530. S e r SfHit am B irnbaum bet Sitrrentoteje. ®tei§ Sanbe§but. S n früherer S eit ftanb bei ber ju ftinbelsborf gehörigen foton ie iSürrenmiefe ein riefiger Sirnbaum , bei mefcĘiem ein @eift jein SBejen trieb. 9Jtancf)maI mürbe bem fjier üorüber^ ge^enben Sßanberer bie S0tii|e bom fo jife gejdjlagen, ober er mürbe eine längere Seit bei biejem Saum e feftgefjalten. güfjlte ber Gebannte jitf) mieber frei, bann braufte ein heftiger Sturm burd) bie Suft. Sism eüen jprang aud) bon bem Saum e ein fdjmarjer S u t’ef, bet bie Sorubergefjenben gur ltmfet)r nötigte. S a tjc i)o t> § !t), © agen beS f r . 2. 1893. ©. 48. 531. SSeifee gra u . f r e i§ 2anbegf|ut- S e i bem freu je in ben fo^fteidjen bei ©örtefgborf erjd)ien früfier be§ Sad)t§ bie „meijje S ta u “- iß a tjc f)o B § fb , © ag en be§ f r . 2 . 1893. ©. 48. 532. S ie mcijjc g r a u auf bem Sittttfeifeu. f r e i § 2 a n b e§ b u t. « u f bem Stbbfeifen, einem Serge norbmejtfid) bon Mt* äSeifjbad), lief) jid) efjemalä bismeifen bie „meifse grau" jef)en. S ie erjdlien aud) jum erften Stafe einem .^olgfjauer, ber im S a lb e auf biefem Serge Säum e fällte, ©ben fägte er in ben Stam m eines Saum es unb bliäte an biefem empor, um ju fefjen, ob er balb fallen metbe. ® a ftanb auf einmal bie meijje grau bor ipm,  ■Katurfpu!. 501 bie immer größer unb größer unb juleßt jo lang tnie ber SSaum tuurbe. ©rf cf)to den tuarf ber ^oljßauer bas .ganbtuerfSjeug tueg unb eilte baöon, aber er tarn nur langfam öoriuärtS, benn bie ©lieber waren ißm bor Scßrecf wie geläßmt. ©nblidj erreichte er baS SBirtSßauS. .‘g ier erfjolte unb ftärfte er ficf) unb erjaßfte fein Slbenteuer. $ u feinem Strofte üexficßetien ißm feine ^u= ßörer, baß auä) tfjnen fcfjou bie Weiße grau erfcfjienen fei unb baß fie no cf) feinem SJienfcßen einen S cf)oben jugefügt ßabe. iß atfc b o B S ft), S a g e n beg £ r . £. 1893. 37. 533. S ie Äartenffjiefer auf ben enbenWiefen. fRiefengebitge. Sftetä fianbe§f)ut. ©in Sfiann aus ©roß=2(uba in Sößmen wollte nad) SJticßelS^ borf geßen. ©s war fcßon bunfel, als er bie Söße beS Jfolbem fammeS erftiegen fjatte, unb bann brad) fdjnelf bie 3?ad)t ßerein. ®er dfiann fonnte ben richtigen SBeg nidjt finben unb irrte fange im SBalbe umßer, bis er enblicf) jur SKitternacßtS^ ftunbe auf ben ©nbenwiefen anlangte. fMet erffiäßte er ein Sicßt, auf wefcßeS er jufdjritt, weil er meinte, bort fei ein §auS. Ser Siann ßatte fid) getäufdjt, benn bas Sid)t befanb fid) im greien, affo auf ber SSiefe unb jWar auf ber Steife, Wo brei SJiänner begraben liegen, bie ju Sebjeiten nie öiel ©uteS getan fjatten, bagegen öem Srunf unb bem lartenfftiel ergeben waren. 911s ber Sltann ganj naße gefommen war, faf) er, baß auf einem eingejäunten ißlaße ber SBiefe ein Sifd) unb auf biefem ein btennenbeS Sicßt ftanb, unb baß an bem Sifcße brei SJiänner faßen, bie eifrig harten fpielten. S er SBanberer erfd)raf ßeftig unb wollte fid) unbemerft wieber entfernen, aber bie Spieler ßatten ißn fd)on gefeßen. S ie riefen ißn ßeran unb befahlen iß nt, ein bargereicßteS SSünbel mit nad) 9Jiid)elsborf in ein näß er bejeicßneteS SSauerngut ju neßmen. S er SKann naßm baS SBünbel an fid), befam aber jeßt große 21ngft. SeSßalb ging er nidßt nad) fDficßelsborf, fonbern wieber p r ü d nacß Sößmeit, Wofelbft er ba§ SSorgefallene erjäßlte. ©r erßielt ßier ben iftat, 502 IX- Sonnung son goiter* unb iOuälgetftern unb ^Raturfpuf. bte nädjfte sJład)t ba§ 33ünbel toteber jurüdguttogen unb e§ in bte ttmsäunung ju tnerfen, fid) felbft ober nidjt auf ben um- jäunten ißlaf) ju begeben, aud) bann nid)t, menu er bagu auf-

geforbert tuerbe, tueil er fonft fterben müffe. ®er 3Jcann trug ba§ Sünbel guriicf, tat, tnie if)m geraten tuorben mar, unb rettete fo fein Seben. $ a t f d ) o b S f t ) , © agen be§ ®r. £ . 1893. 33. 534. Grfdjeittung am Stewtjöfer i8orn. Strei§ £ ie g n i|. „S8o je^t ber 9Jeupfer Sforn bei S ięgn ij liegt, bort fiat ein­ mal ein £>of geftanben, ber an ber «Steife t erfunten ift. 9lu§ bem äSaffer ^aben fie fd)on oft Stäm m e ^erauggebrac^t, bie bon bem Sfćobet gang rot gefärbt maren. @5 mar im SOtärg, mie id) einmal mit ber IDfagb oom Santor §aute bort grafen mar. .gmifdjen ben Stürgeln (Strand)- ftümfifen) — ber Sumpfboben um ben Sfeu^öfer SSorn mar mit Straud)merf bemad)fen, ba§ man immer naä) gemiffer abfjieb — ftanb bürre§ ©rag, ba§ feinem SKenfdjen etmag nu^en fonnte, unb mir brauchten geuerung, unb in ber fftot ift bag S te lle n nidjt oerboten — gelt ja? S i r fjatten bie IRabmern braunen auf ber S ie fe gelaffen unb flatten fäjon ein paar Raufen ©rag gufammengetragen, ba fefien mir einen SOfann aug bem ®ufd)e fommen, nid)t gerabe auf ung gu, fonbern etmag feit- martg. ©g mar bod) nun im DDfärg unb bag pope rafcplige ©rag — man pätte ipn bod) pören muffen, menn’g ein febenbiger SJtenfd) gemefen märe. Slber mir pörten rein nicptg unb mir fapen ipn bloff, afg mir ung umbrepten. Unb ba fam er nun am Safbfaum runter, big er an bem ©raben mar, unb bort mürbe er immer Heiner, immer Heiner, big er gang üerfcpmanb. @g mar nocp ein junger DJfann mit einer popen meifjen Stirn, unb er patte einen langen fcpmargen 5Rod an. SSon ben .'pofen fap man nicpt eigentfid) mag, bfop bap er gang jipmarg mar. ®ie Jpänbe patte er auf bem fftüden, unb fo fam er aug bem ©rafe  “Katutfau!. 503 gang leife tote ein ©eift. Sßix naijmen nur untere Raufen unb trugen jte auf bie Stabinern unb macfiten, bafj toir ^eim famen. Sei; fjab’g nacfjljer — es modjten üieUetdjt öier Sage bei' gangen fein — ba fyabe id fS meiner Hausfrau (bie bei ber ©r« $ä()leün jur SKiete ivofynte, bie .fjatminnefrau) unb bie meinte, fie fjätte ben SKann amJ) gefet)en, unb tnie id; ifjr’n be* fcEjrieb, ba erfannte fie ifjn mieber. S ie tuar einmal urn ben SJłittag beim 93orne getoefen, ba roar er getommen unb gerabe beim 93orne ba toar er üerfdttnunben. gel) toar and) fetjon einmal — e§ war frütjer, ate toas id) border erjätjlte — bort im 9Sufd)e, fo urn ben Ibenb rum, bie Sonne ging fdjon unter, ba futjr ein SBinb burd)§ @ebüfd)e unb rife bie Stoeige unb ba§ ©ra§ burdjeinanber, fo toilbe, bafe id) Singft Iriegte; benn es toar borfeer ganj ftitie getoefen unb tein ßüftefeen featte fid) gerüfert. ®a§ toar bod) aud) nid)t get)euer." St. SBericfet einer a lten g r a n au§ fa ltw a ffe r bet Stegnife. 1896. SKunbattliof) SDtitt. $ e ft 16. 1906. S. 91. 535. Srrefüferettber gauber bei sjSafetftatt. Strei§ Siegnife. ©ttoa eine featbe Dlteile bon SBafetftatt an bem Sreujtoege nad) Stracfetoife unb faubetoife befinbet fid) ein ©etjölj, toegen feines fumfefigen 93oben§ ber Sd)Iamm genannt. S n ^er SKitte biefeS ff5Iafee§ ftanben einft brei mddjtige ©icfeen, bon toelcfeen ber SSottSmunb ergdfette, bafe in iferem 93ereid)e ein Bauöer toafte, fo bafe berjenige, ber in ber SRittagśte ober ätatternatfetS* ftunbe fid) bat)in berirrte, fo lange geäfft unb im Streife feerutm gefütjrt toürbe, bis ber erfte ©todenfd)Iag feine ©rlöfung ber* !ü n b e te - W a fe n e r in tferoü.*tBl. 1869. © .4 6 6 . 536. Srtä SSttfferfrtlb. Streik © triegau. ©in toeifeeS fa lb jeigt fid^ in ber TOttagSftunbe in ber mf>e bon Seidjen. ©S läuft feinfenb unb ängftlid) um ben Seid) 504 IX. äiannung bon goiter» itn& iQualgeiftetn unb 9Jatur(puf. Return unb tierfdjtoinbet nad) einer ©tunbe tnieber in bent^ felben. ift ftet§ ein Qexfyzn bafür, baji jemanb burd) STOorb ober ©elbftmorb in bent Sleidje fein Seben oerloren l)at, unb e§ inuB fo lange um^erirren, bi§ bie ©eele bes $ o ten ertöft ift $ e n begegnenben SKenfdjen fügt e§ tein Seib ju. © aubfcbtiftlitb au§ ber © trie g au e r © egenb bon © td jn e v . 537. 3«uberf(ed auf bent ©treitberge. S ret§ © trie g au . 3?ont ©treitberge im ©triegauer Greife erjafjlte man aud), ba bie großen ©teinbrüdje nod) nidjt toaren, bie ben SBerg ad- mätjlid) toie ein §au§ nieberbredjen, baf; im SBatbe ein fjiecf toar, oon bem man nic^t met)r toegfanb. ©inmal toar ein gunge bortffin geraten, bem tourbe toten- angft, unb er fdjrie- ganj erbärmlich, toeil er nidjt tjeraugfonnte. iSa fdirie if)m eine ©timme ju : ,,©d)ie§ bod) 'nen jfiurjelbod!" ©efagt, getan, unb ber gunge tarn nun gleidj tjinartö bon bem ^ Ie (fe ' S S e in tjo Ib i n 8 . f. ÜB. IV . 1894. © .4 5 6 . 538. grrfted auf beut S8er(orenäbergc. ^ te i§ 0fletcE)enbac£). Stuf bem SSerlorensberge bei 9teid)enbad) fommen Seeren- unb ißiljleute mittags bon 12-—1 ltt)r manchmal auf einen gled, bon bem fie fid) nicht JjerauSfinben, bis es eins fchlägt. Stud) in ber SKitternadjt fott eS einen bort irrefüljten, btof] baf; man es nid)t fo getoiji loeifj, toeil fjalt nad)t§ um ätoölf fetten einer burdh ben SSufd) bon ©üttmannSborf nach ©irtachSborf gehen mag. ä ß e i n t jo l b in Q. f. 58. IV . 1894. © . 456. 539. $ e t ©oijunge. © ren je ber Streife SJtnnfterberg u n b © ro ttta u . 1. gtoifdjen ©auerS unb SKünfterberg liegt ein ©etjötj, bie @oi, burd) baS bie ©trafje führt, g n biefem ©ehotje liegt  9latutfaut. 505 ein $eicf), in bent ?id) eine ^fattm itiin ertränft I)ab en foli. ©eit biejet Seit fcfjreit e§ attnädjtlict) im © e p lje : 3 :ef)oi, Sd)oi, ®ie Seute meiben e§, in ber 3laä)t ben £)rt ju burd)» fctireiten, toeil e§ ^ei§t, bort finde eg ben 93tenfd£)en auf. ®er $ater ber ©rjä^Ierin ift einmal nad)tś bei feiner 3fviteffect bon SKünfterberg burd) ba§ ©ef)0lj gefommen, unb wie er am Seicfje ift, ba überfommt if)n f)Iö|fic£) eine Sfngft, unb e§ ift, old ob i^m iemanb auf bem 3tüden fäfje. ®er Sftem gefjt i^m aug, unb er fcfjfeppt fief) müfifelig nad) Saufe, too er fcfitoeifj» triefenb anfommt. .f. äßünbliä) au§ © auetä. 1895, 2. „ Bteib’ eensict) bo, bleib über Sfadjt, ’ß gifjt fdjun uf Stoölfe ju!" „!Jle, nee, id) mufj, id) muf) fjeut f)eem, is litt mer feene 9luf)." „Salt, loed be burd) be © oi1) mufft gif)n, fuft toär id) ju nifd)t foan.“ — „Dan fitte 3tebe gfeeb td) ne, idb Ioo§ mid) ne berjoan." W gif)t unb beufft ber öeem te ju, ber ÜStonb fcfieint ei ber Sit), ®e ©tuppeifelber befjn’n fid) weit unb finfeln ioeif) )oie ©djnie, ®e afen ® eiben ftifjn gefnx^t oam SBäge, Sßoom oan S8oom, 9t btefd)t burbei unb treemt unb benft oan SSeib unb ,tinb unb Śfroom. S e ßüftet rüf)rt fid). SBu a tritt, guorrt feife btuf? ber ©anb, Unb nabetm fjufdft a ©djoaten groo mit ifjm oam ©trooffenranb. ®o ftfufee ftreeft ifjm tooaS oan§ Uf)r unb fdjreit: Sitoitt, S itoitt! ®od) feene ©ule iS ju fafm, fu toeit ma ^iert unb fitt. 2Boa§ rtjoar boaS? '§ nterb ifjm roorm unb fafb. ©c^un i§ be ©oi ju faf)n, ®e S3eeme ftit)n mie ©eifter bleed) ei iOtonbeS ©ilberran. 1) ® ie @ot ift ein © eijölj bei ©auerS, Streik © ro ttfau . — ©oi flam m t a u s bem polm gai = ber § a in unb to m m t als näbere D ttSbejeidinung bäufig in D berfdjlefien bot. ©o © oiftrabe in SSeutljen, © oi»äIbd)en bei S e u tb e n ufm . g irie r. 506 K . Sßnnnung öon goiter* imb Quälgeiftern unb 9catmipu{. tlnb brunben glän§bett fcfjun ber Seid)? ®urt f)oot a fid) ber= tränlt. — (SI)6 a nu luerHid) fimmt — unb m it fid) uf a ^ucfel p n g t? % f)älb a Dbem — uf a 3 inn fünf tui( a butd) be ®oi, ® et irfdjte Sdjtiet — a laufd)t unb lurt, bo fdjreit’ö : 3el)oi, Sel)oi! ©im $eid)e puttett’S, taufdjt unb ijontfdjt’s, i§ fd))öimmt n>oa§ oan a 9ianb, ©im Soobe toafdjelt’S: ta^p, tabb; tapp! -— i§ lim m t tuoa§ tuffgerannt. ©dpneefittuppen ftipn ipm uf ber ©tim , a machte gerne lang, ® e SSeene aobet, fĄmet tnie SSlei, giljn blu^id) ©d)nedengang. äSaprfjoftiger ©oot: ®er gütige fimmt, a fpringt p m § u lp taug. 2'app, tapp, tapp, tapp — oam Sßäge lang! Stu pullt a ttmll fcpun au§? — IXnb tttie be ÜSinböbraut fliegt'g ipm falb oam $ u d el ei be $ip, gttie 93eene län fid) um fenn ,6ol§ — unb nu: feeibi, § e ib i! iSer Sieiter friegt a S o art unb jerrt unb litt ipm feene 9tup, llnb’g $farb e§ leeft, tooag loofen foan unb prefcpt ber ^eem te p . „®e Stüre, fünf be Xüre uf! SBeib, finber, loogt mid) nei! ®er gunge is mer ufgepudt, mit mir iS ttmll üutbei!" ®er Stiegel fnorrt, bo fällt a um — --------. ®er Steiter mad)t fid) furt, ® e Saitter flennt, be Äinber fdjrein, ber S o at er — piert fe SBurt. S o tt f a r l S l t n g ä , ö b e tfip lefien I . 1902/3. © . 718f. 540. ^afśliipe @(peucpßeft<xtt im © tr a u te . £ re i§ SKünfterberg. S e i Ißeterttnp gibt es einen ©traucp, in bem eine alte päfjlidfe ©eftalt mit einem grofsmäcptigen ©troppute ftedt. äßenn jemanb bort Oorbeigept, fommt fie immer au§ bem ©traucpe per aus unb erfdjredt bie Seute, unb fobalb einer nur ein SSort auf fie fagt, oerpejt fie ipn. Son X e rtia tte r J p a lm m itg e te ilt au§ g in tttii^ , SreiS ÜRünfterberg. 1900.  9taturjpuf. 507 541. $ ic (ct>enbigc ^etfe ant „mabemai“ 6ei S)(5cnbotf. fcetó SRimfterberg. S e i Clbenbori im SSMnfterberger freije (nafje bet ©roitfauer .fteiśgten^e) liegt im SBdbe ein ftat!e§ ©ctjanjenwext au§ ut^ alter Bett- ®ie ©age berietet, bap jicfj to n f)iex ab in füböftlic^er Sichtung eine lebenbige ■'öecte eine ©teinwurjmeite breit (ettoa 60 Steter) gejogen babe, bag in bie)er ganjen Sreite fein Saum babe gefättt merben bürfen unb baf; ein 'Soxnenfttaud) mit bem anbern bic^t berflot^ten morben, bafj e§ niĄt möglid gettejen fei, binburcfipfommeu. ®er Sam e be§ ©tbanjem merf§ bteB ber „feiler", auä) „©rabebtoal“. S8ug, §eibenf(banäen I. 1890. S . 101. 542. Sarbierfmicbcl int Sriirfjtig bet Settbau§. BveiS SRünfterberg. S e i ©ollenborf, tjintex bem Safmbamm ber Saftn ©amen^ Seiffe in ber Säfje bon Satfdjfau, liegt bas „Sarbierpüfdjer1 in bem jum ©ute Seut)au§ gehörigen Srüc£)tig. Sier bat fid) einmal ein Sarbier erbangt, unb wenn man um 12 Ubt mittags ober abenbS nacb bem Slbenbläuten in bas Süfdjel tritt, luixb man mie bon unficbtbaren .fbänben ergriffen, auf einen Sautm ftamm gebrücft unb toiber SBillen eingefeift unb rafiert. ®ie ©rääblerin berifbtet bieS als einen ©lauben, ber §u ibrer finberjeit allgemein mar. Stit ängftliiben Süden hätten bie finber immer nad) bem SBälbcben gefcbaut. |>eute fei ber ©fmf ni(bt mehr botbanben, benn feine Beit fei borüber. S. SOtünblicf) üon einer ißatfcEjfauertn. 1900. 543, ®ie Svombeteitacbc bei ©tttlbioiij (bei tiitm a^an). Sreis @)xottlau. ©in tiefeS ßotb am reihten Ufer ber Seiffe führt öen Samen Sirombeterlacbe, unb bon biefem mirb erzählt, bah bier n0(t) aus ber ©djmebenaeit tjet ein Sirombeter blafe unb, menn er geblafen habe, gleid) miebet inS SBaffer fahre. SSug, igeibcnfcbcmjen I. 1890. @. 82. 508 IX. SScmmmg bon goiter* unb Qunlgeifteru unb 3?aturfput. 544. ©Jmt («« 2aut»crgc Hi Stricgenbotf. Sreig @rott!au. sÄ m ©aubetge tneftltd) üon Stnegenborf an bet alten Sreslauet ©trage erfdjetnen äJtänner ot)ne f'opf unb Rieten int ©anbe, tun aber nientanb ettoaä. |>anbfc£)riftltc£) bon Safinm eifter a. ®. SSug in Im lbenbotf bet ©prottau. 545. Sab SBöcfertod) im SJUi^tgraben bei ^atfdjtau. SreiS Steige. S nt 9Rüt)Igraben bet i$atfct)fau, bet bom Dbertoegr au§ an ber S3abe^au§tefine entlang füfirt, fteden an einer ©telle nocf) bie Ißfäfile bon einer ehemaligen iBrüde (ber ©d)afbrücle). Dort ift einmal ein Säder im Übermut in§ SBager gef^rungen, hat fi<h auf einem ber pfähle aufgefpiegt unb baburch feinen Dob gefunben. ©eit ber 3 eit ift e§ bort am „SSaderlothe" niĄt redjt geheuer. Einmal gingen jioei SMnner fpät abenb§ bort borüber. D a !am ein §unb mit grofsen feurigen Slugen, ber brüdte fi<h fo biĄt an ihre ©eite, bag fie beibe bom SEege ge* brängt würben. 33i§weilen haben auch Seute, bie in ber 9?äl)e auf ben Stderfleddjen arbeiteten, ein ©ünbchen fläffen gehört, aber nichts bon ihm gefehen. Slud) ber Sßaffermann lauert hier auf SKenfdjen, befonber§ auf .finber, ob er fie ins Sßaffer ziehen fönne (f. Stßaffermann). £. SJtünblid) bon e in e t a lte n iß atfd)taner 5tücf)in. 1902. 546. ethm§ fiht auf bcm torbc. Strei§ Steiffe. Eine g rau arbeitete einmal mit anberen Slrbeitsleuten auf bem gelbe hinter bem gubenlirchhofe bei lßatfd)!au. ES War STcittag, unb bie Seute fegten fich an ben 9ianb beS gelbes,

bie grau aber geht hinunter nach bem SMhlgraben, Wo fie einen Sorb fteljen hat, um ihn nad) öaufe su tragen. 9lber fie fann ben Sorb gar nidht haben, fo fdpuet ift er, eS ift, als fäge  Slaturftmf. 509 „ettoaś" auf bem forbe. ^föfeKc^ ift e§ iC)t, afö fpränge etwas herunter, unb fofort ift ber Sorb fo leictjt wie geiuötjrtlicf). Sin biefer ©teile befinbet fid) im M üfilgtaben ba§ fog. SSäcfer* toc^, wo einm al ein Söäcfet um§ Seben gefommen fein foil. ® oit erfdieint and) ben nädjtlict) SSornberge^enben ein fpitnb mit großen feurigen Slugen, ber bie Seute bomSBege §u bxücEen fud)t. t . S8on einer alten *]3atfc£)!auex f öc£)tn. auĄ 3Ritt., §eft 16. 1906. <B. 96. 547. S e t erjjangette im Saubtjaufcn. Strei§ Steiffe. &§ War im .fjerbft unb bie Seute fammelten Saub ein, um es al§ ©treu für bad *ief} ftatt beb ©trofjeb ju berwenben. ®ie ©ro^mutter ber ©cjftfjlerin fjatte im SBatbe Saub p üew ic£)iebenert feaufen jufammengeredit unb Wollte es über bie SKittagsftunbe m it ber 3tabWex t)ereinf)olen. ^ r M ann aber tvam te fie, fie folie bab nidjt madjett; benn um bie SKittagb* ftunbe (12 llfit) fei eb nid)t geheuer, befonberb bort im SBälbdjen, wo fiĄ einer ergangen fjabe. ®ie grau aber fuljr ttofjbem Ijinaub. ©ie War gerabe im SBalbdfen, alb bie STcittagbglocte läutete. tßlö|lid) fieljt fie ben Ertjangenen in bem einen Saubfiaufen fifeen, fo bafi er gerabe mit bem Sopfe fieraubfiel)t, unb mit ben §änben um fid) fdftagen. S a fjat fie freilich ifire SIrbeit im ©tidje gelaffen unb ift in aller fbaft mit ifirer IRabWer nad) §aufe gefahren. gjlünblid) öon einer SSatjUjIimerin. 1897. 548. an ber Sefytte bei DloWag. treib Steiffe. Som m t m a n Oon 9?oWag aus an bas S o rf ©tefi^anbborf, fo ergebt fid) red)tb beb SBegeb eine fteile ©rableljne, welche m it Sinben unb allerlei © träudiern b e w a rfe n ift unb gut 3 tu ^ n iefu n g beb SetjrerS gehört. |)te r follen fid) abenbb bie Säum e gut Erbe neigen unb ebenfalls ein fdfwarget Jgmnb umgelien. (Slub 9Jowag.) @(j)Iefien_ 1884- @> 63> 510 IX. äknram g üon goiter» unö Quälgeiftern unb 9Jaturfł)u!. 549. ©raumrttturfjen fü^rt i m . ®rei§ 9łeijfe. (Sinft ging eine Mutter mit itjrem Sunfsen »on Ötotnag nad) Soxttoife. ®a — mitten untermeg§ — fatjen fie ba§ ©raumännctjen not iict). ®§ mürbe immer größer unb Riegelte itjnen dies möglidje tior. iSer Sotjn trennte fidj bon it)r; bie Mutter aber folgte feiner ©pur. 9lm näd)ften Morgen fdfmamm biefe mitten im ©teptjanśborfer ©ee, ber auf ber ©ren^e bon fßomag unb ©tepI)an§borf, nid)t meit bon Äorfmit^, liegt. ®a§ ©raumänndjen fjatte fie irre geleitet. (2lu§ fltomag.) «ßt)Uo, ©Ątefien. ©.11. 550. S ie Sörftuttiubc in Scobfrfjü^. © tabt Seobfcbü^. ©in ßeuge mehrerer Qa^rljunberte, bie fogenannte „83raut* linbe" in ber 9iäl)e ber faüjolijdjen ipfarrürdje, ift ber Neuerung jum Dpfer gefallen. Über bie „SSrautlinbe" leben im SSolfe mehrere ©agen fort, ©o mirb erjälflt, bafj eine S3raut furj nadf ifjrer Trauung beim .‘e eraimtreten au§ ber firdie tot §ur Erbe fiel unb unter ber Sinbe ilfre lebte Siuljeftätte fanb, meid) le|tere§ fel)r mal)rfd)einlid) ift, ba ber giiebpof baś ©ottesljauä umgab. ®er riefige Umfang ber Sinbe, bie bebeutenbe ©tärle ber Säfte, fomie bie ganje S8efd)affenbeit be§ SßaumeS bieten bie ©arantie für ein feljr t)ol)e§ 3llter SSon bem ©djidfal ber Sinben, innen l)ol)I ju merben, mar aud) bie „SBrautlinbe" n id i oerfdjont geblieben. Um ber ©tabt bie SSentmürbigleit ju erhalten, ift bie innere fjolflung mit 3 i eÖelfieinen in d gement au§gefüllt unb bie einzelnen Säfte mit eifernen SBönbetn befeftigt morben. ©egenmartig mirb bie Sßfarrlirdje einer grünblidjen 9lenoüation unterzogen unb ein ©rmeiterungSbau angefügt. Um ip ia | für ben ©rmeiterunggbau §u fdjaffen, mufjte bie „SSrautlinbe" umgelegt merben. ® en bie älieberlegung üor^ ne^menben Sßerfonen mar bie in ber ©age ermähnte 3;atfad)e belannt. SIcad) üorfidftiger Slrbeit mürben bie Überrefte einer meiblidjen £eid)e zutage geförbert, beren §aare nod) moljl  Siaturfpul. 511 etfjaften unb mit einem beutliö) erfenntlicljen 3?e|e überjogen waren. ®ie e^um ierten Steile be§ Steiett» würben in geweifter ©rbe beftattet. ©c£)lei. SBottS^eitung. 1903, unterm 24. Quit au§ ßeobicbüfc- Über bie ®rautünbe laufen nod) anbere ©agen um, bie fpater an anberer ©teile mitgeteilt werben follen. 551. 2er «reittjut. Strei§ 2eobfd)ü|. (£in yJcann aus 3aud)W i| Ijotte au§ ber 93tül)te ein SSiertel 9KeI)I ab nnb ging im SJtonbenfdjein in ba§ ®orf jurüd. 2tl§ er gwifcljen 3 aU(i)wife un^ .‘goljnborf über einen SSerg lommt, brücft il)n bie Saft ungeheuer fdjwer. ®a bemerft er an feinem ©d)atten, bafj il)m ein ib'iann mit einem breiten ©d)Iappt)ute aufgefjodt ift. ©»ieä erjaljlte als ßinjelfall eines öerbreiteten ©laubenS ber toerftorbene SReftor 9111er aus 3flU(^toi|. 5)rect)Sler in TOitt. §eft 1. 1894/95. ©. 46. 552. 2er «ttrnljige ©eift. <Sd)Ief. Saufi^. txei§ §ot)er§Werba. 9tuf ben £itfd)ener ^eidjbämmen ftefjt eine alte I)ot)Ie @id)e. S ei berfelben I)orte man öfters ein ängftlidjeS Hilferufen, tonnte aber nie etwas feiten. Gnnft ging ein SKann aus Sitfdien bort uotbei, unb ba er beljerjt war, antwortete er bem Stufe unb fragte, Was er Reifen folle. ®aS unfic^tbare ©efbenft fagte, eS fei eine ©eele, bie nicfjt jur Stulje loinrnen fönne, aber er forme fie gur Stufje bringen. Storgen um 12 Üfir folle er nur mit ber gangen ©d)ide, bem Lüfter unb bem ©eiftlidjen an bie ^o^Ie (Sid)e I)in gieljen, g(eid) als wollten fie einen Swten mit einem Seidjenfermon beftatten. ®aS gefdjal) jwar, aber bie Ül)ren waren alle ftelien geblieben, unb nad) ber ©onne fonnte man ftĄ nid)t rid)ten, weil ein trüber Stag war; man berbafste alfo bie redjte ßeit unb fam ju fpät an. ®a fiel baS ©efpeuft 512 K . SScmnung toon goiter» unb Clualgeiftetn unb Scaturjpu!. über fie f)er, I)oc!te einigen auf, warf anbere in ba§ SBaffer, unb alle ergriffen mit ©dfrecfen bie fftuctjt. Sange Seit I)at es nod) alle Slbenbe unter ben genftern be§ SSauern gerufen unb ilfn l)erau§ bedangt, er ift aber nie gelommen, unb enblid) l)at es ber @eiftlid)e befci)Woren unb bertrieben. S iefes ©efpenft Ijat, menu jemanb bon 11— 12 tUfr mit einer Saterne an ber (Sidje borbeigegangen ift, gewöljnlid) baś Sid)t barin ausgelbjdjt; öfters l)at es aber aud) bie aSorübergeljenben baburd) ju er= fdjreden gefud)t, bag es eine folcEje SKenge (Sicheln abfd)üttete, bag man bis an bie ftnie barin waten mugte. S g man aber beS anbern SKorgenS jur ©idje gelommen, fo gat man and) nicgt eine einzige Siegel gefunben. ip a u b t, ©agenbud) I. 1862. @.157f. Slacg 91. S. SOlagaj. 1837. ©.202. D. u. 5JL S. Egroni! ©. I l l unb ©rdtoe ©. 94. 5S3. S ie büfjeube Sägerin p Stglenj. Sartfcglanb. SretS SOtilitfd). S e i bem iSorfe ©eglenj unweit Su lau ift ein tpafelwälbcgen, barin geigt fieg oft eine gefpenftifege unb treibt bort igr Unwefen. SS ift eine goge unb ftgöne grauengeftalt im grünen gagblleibe, in igrer §anb trägt fie ein gagbgewegr, unb bor igr ger läuft ein §unb, mit Slum en oergiert, ber igr eine Scgnepfe im SJcaule guträgt. SS foil bieS aber eine frügete Sefigerin beS ^Rittergutes Scgleng gewefen fein, eine gar Böfe unb auSfcgweifenbe grau, bie bei igren Sebgeiten ftetS im SBalbe umgergeftreift ift auf ber gagb. S ie gat aber einen S iener gegabt, einen fegönen unb tugenb^ gaften SOtann, natg bem ift fie lüftern gewefen, unb ba er igrer Siebe niegt gat ©egör geben Wollen, gat fie in biefem Sßälbcgen auf ber gagb guerft ign unb bann fid) felbft erfegoffen. Seitbem mug fie gur Strafe bort umgegen, unb unter igrer trügerifegen tgiülle fud)t fie funge SKänner, bie igr begegnen, in igre SiebeSnege gu berftriden. S ie foil au cg niegt eger wieber SRuge finben, bis fie felbft gur Vergeltung bon einem Staune getötet wirb. §. ©oebfege, ©agenfegag. 1840. ©. 103.  9?atucfpuf. 513 554. ę p u t nn ber Sörrljede bei SöirrtDi^. Sretä Säteälau. hinter ber Dftjeite be§ Sneöerboxfes öon äßixrtt)ife an ber iog. liörxfjecfe (jo gel)et§en; to eil früher bajelbft bie üielfaö) gebaute gärbertöte gebörrt tourbe) ge£)t e§ um. ®oxt mill man ^tvijä>en 12 unb 1 Uf)i naĄt§ getoaltigeś „pfeifen unb ©aujen" toa£)xgenommen Ijaben, bas einen jeltjamen unb unl)eittilic£)en ©inbrucE rnaclje. §anbjcbtiftlict) Bon Sßaljner au§ SBirxtDi^. 555. 9Rtttftg§^«f. $kei§ SStieg. „SSSie id) einmal übex ben äJtittag auf bem $elbe bin, fömmt gexabe um jtüölfe etmas öon hinten au§ bem SSufdfe gegangen, ©ś lommt im m ei ein ©tüctel, lel)xt um unb fommt toiebex bei. ©§ fal) aus) toie ein SKann. Sßie id) in bei Ulngft Ijeimgebe, lommt'g nod) ein ©tüdel nad), bann roax’S öex)d)tounben.‘‘ (Had) munbaxtlitfier ©tjäblung.) §anbjd)tiftlicb Bon tßfnxrBttat “S o n b o rff in 3Rid)eIau. 556. ©ecte, bie erlöft fei« toill. StreiS Srieg. „SKein älteftex ©ot)n, bei ein ©onntagbünb ift, toa§ immex mel)x fieljt al§ anbxe Seute, bei ging in einex üiacbt einmal über eine SSiefe. ®a fab ex md)t toeit üom fjfufjftege etmas ftebn. ©§ tnar mie ein oexfd)teiexte§ Sßeibsbilb. ©t mollte e§ anxeben, mie er aber näbei fam, ba übexlief il)n fo ein (Sdjauet, baf) er fein Sßort xeben fonnte. ©t fab fid) bann nod) ein paarmal um, e§ ftanb immerfort auf einer ©teile. ®ie Seute, benen ex'S nacbbe* erjal)lte, meinten, e§ märe eine ©eele, bie teine Stube finbet. SSer ben iDiut bat, fie anjureben, ber erlöft fie üon ibrer SSanberung." (9cad) munbartlidjer ©rjäblung.) Öanbfcbrifttid) Bon tßfatrBitat ® o n b o r f f in StRic()elau. S ü j n a u , ©ĄfeftfĄe Sagen. I. 33 514 IX. SScmnung oon Spotted unb Quafgeiftern unb SJaturfpuf. 557. Site iöttdtc an bet Kein=©^h>eittem?t^ett (SKumenauee) ©tense. S rei§ S reu ^b u rg (polnifd)). S o t ettoa bier 9JłenfcE)enaItern, nad) bet Eingabe bon sßor* eitern heutiger Semoljner, toeldje bie Segebenljeit erlebt fjaben jollen, alfo ettoa um bte 3 eil Überganges @c£)Iejien§ in preufjildjen ©eji^, fjatte ein im I)errjd)aitlid)en ©djlofle p Dbet»@immenau bienenbeS, burd) Sd)önl)eit auSgejeidjneteS 3Mbd)en il)r I)eimlid) geborenes Äinb ermorbet unb im ba= maligen 355albe an ber M eim©cI)toeinern^en ©renje unter einer nod) fteljenben SSudje oergraben. ®a§ Serbredjen tourbe entbedt unb bie 33erbred)ertn, nad) turjer .‘ö aft in einem Heller be§ ©djloffeS, berurteilt, an ber ©telle, too fie iljr ,tinb Oer# graben, toabrfd)einIid) and) ermorbet batte, bingerid)tet p toerben. 33ei ber 6inrid)tung, erpl)lt man nun toeiter, tourbe ber ©d)arfrid)ter oon ben Uteipn ber armen ©ünberin ber= geftalt gerübrt, bag er baś 9ted)t, einen bem §en!ertobe 58eu fallenen burd) (S£)did)ung frei p machen1), in SIntoenbung bringen toollte unb ber .fóinrid)tenben feine .fbanb antrug. ®aS @erid)t toilligte in ben ülntrag be§ Sd)arfrid)terś, aber bie arme ©ünberin üerfd)mäl)te e§, als beffen 355eib p leben unb p g ben 2ob burcb feine §anb üor. ©ie tat bieS m it ber Sufferung, b a | fie ben SEob, ben fie üerbient habe, auch fletben toolle. ® em nod) finbet fie nod) fym t, nad) ber ©age beS SSoIfeS, im @rabe feine tRu£)e, unb „fd)eud)t" biejenigen, bie nächtlichertoeile 1) SBoti einem äf)nlid)en 9Iec£)te ber © d)arfrid)ter toeib nod) im m e r ber SSoIfSmunb p e r p l j k n , näm tid) ein en SSerurteilten baburd) Dom S o b e p re tte n , bah er it)n j u feinem S n ed )t e rftä rte . @in 80jäf)riger @rei§ au§ Q auernig in £)fterreid)ififu@d)Iefien berid )tet: SBenn bem @ d)arfrid)ter einer bon ben ® in p rid )te n b e n BefonberS g u t gefiel unb er brauchte gerabe ein en S n ed ft, fo h a tte er ba§ tßorredjt, er to n n te a n ben 58erbred)er h e ra n tre te n , ih m bie ©anb a u f bie © d)ulter legen u n b fag en : „ÜJlein © ohn, bu bift m it Seib u n b ©eele m e i n !" ® a n n m ar er begnabigt unb m u ß te bem © d)arfrid)ter al§ SIned)t bienen.  9 ? u tu r ft)u f. 515 in bet 3lät)e ber 33ud)e, bie man bei ber 9iobung be§ 2Baibe§ au§ Pietät fielen gelaffen unb ber bie funftfertige §anb eine§ SĄaferg bie Gegebenheit bilblidf) mittete SKefferS einberleibte, m Weilen wagen. Statt) gibt eg ®orfinfaffen, Welche bag Sßimmern unter ber Gudje unb abtaedjfelubeg ©turmegbraufen mit ge» wattigem ©cijüttein beg Gaumete üon ber nächtlichen Gewachung ber gelbfrüdite bertrieben. $ e r ganje Gereich ber Gubhe, bon ber eben er§ät)tt tüorben ift, baf; ber @eift einer tinbesmötberin hier umgehe, fteht bei ben GeWohnern ber benachbarten Drtfdjaften in Ger» ruf. S « tttött weiter (Entfernung bon ihr liegt ein Gierecl büfterer (Erlen auf bet g-elbmatf bon Siein»©d)Weinern unb eine mit Steingerötte hatt>gefültte ©tube, beren SJtttte alg bie ©tätte beg einftigen .§od)gerid)tg bejeidhnet Wirb, unb aufjerbem in unmittelbarer 9cad)barfd)aft ein ,fitd)hof. (Entlang biefer ganjen ©renje ber beiben ©rtggebiete (Dber»©immenau unb ftlein»©d)Weinettt) finb allerlei ©rftheinungen, namentlich feurige gefehen Worben, bon bielen noch in ber ©egenwart, ©o lam eine§ Slbenbg ber lehtbergangenen Qahre ber fog.

Seuermann bon ber ©ren^e au§ big in bie ©affe beg ®otfeg, unb öfterg fieht man Srrüdjter, bie für bie ©eelen ber ungetauft geftorbenen, früher bort begrabenen ftinber gelten, ©ab einft» malige bruchige ©elänbe, jetü jtoar big auf einige ©eiche troden gelegt unb burcffweg entwalbet, aber mit feinem SBaff et gut Slbröftung großer SJcengen glachfeg bienenb, unb ber bon ber Stieberung au§ an ben wellenförmigen bügeln hinftreithenbe fcharfe Suftjug erllären biefe ©rfdjeinung jur ©enüge. 91rbtn (©£)• Oetener) tu 1872. S . 639. 558. Ser fe«erff>eiejti>e .§imb. .fretś C bb£(n (bolntfdj.) Gtehrere SJcänner gingen einmal burd) ben SBalb bon ?. 911g eg 12 Uhr mitternachts war, ftanb auf einmal ein mäthtiger 33* 516 K . Sßcmmtng won goiter» unb Oimlgeiftetn imb Slnturipuf. §unb bot tfinen, bet g eu et (pie. © n et bet Männer flüchtete jid) nxd)t, naf)tn einen ©tocl unb wollte ben |m nb fdjlagen. ®oct) ba farang bet §unb auf tl)n ju unb fpie ifjnt geu et ins @efid)t. ®ie Männer liefen nun eiligft fort, bet fpunb hinter ifjnen l)ex. 3ll§ fie fid) aber einmal umfafien, mar bet ©unb öerfd)munben. ißact) einer M itte ilu n g be§ © e jta n e rä © m il © e ty fe t i n Dpt>eln, b a n b fĄ riftliĄ Bon D r. S B ilp e r t in OiDbeln. 1896. 559. S a ä f^m arje M ännlein int (ürubf^ü^ev S a lb e . f t e i § D p p e ln (polnifdi). ©nft fuhren jmei f e t t e n burd) ben SBalb oon ©rubfdjüb. Site fie mitten im SBalbe waren, faljen fie auf einmal ein Heines fdjwarjeS M ännlein fid) iljnen nätjern. 91I§ es bor bem ißfetbe ftanb, wollte biefeS nid)t weitergeben, © ft als eine Stunbe oorüber War, oerfcbwanb ba§ Männlein, bann tonnten fie weiterfabten. §anbfd)riftU d) Bon D r. S B ü p e r t in O p p e ln . 1896. 560. »nnntfeelen. öfterreic£)ifd)s(Sc£)Iefien. ^ n SBalbbäumen wobnt, wie nod) jefet alte Seute glauben, ein boberes SBefen. sJiid)t jeber ßanbmann geftattet eS, bag man obne befonbere SSeranlaffung in bie iRinbe eines SSalbbaumeS bineinfcbneibet. © bat bon feinem SSater unb ©rofjbater gehört, ber angefcbnittene 93aum blute unb bie ibm jugefügte SBunbe berurfadie ibm nid)t geringere Sdjmer^en als einem berwunbeten Menfcben. Sßenn man einen bejabtten §oläbader im SBalbe belaufet, fo fann man bören, wie er bem Saum e, ben er fällen will, Slbbitte leiftet. gragt man ibn nacb ber ttrfadje biefeS fonberbaren SenebmenS, fo antwortet er, er müffe baS tun; in jebem Saum e mobne eine arme Seele, ber er baburcb,  ÜRatutjpuf. 517 baß er tßr Abbitte teifte, (£tlö)ung bringe, waßrenb ße leiben unb im „©aumftrunfe“ fortleben muffe, wenn er ba§ §u tun untertaffe. ą ie te r, SSoMümlidjeS II. 1867. <3. 30. 561. ©in Soter geßt atö ftarter SSiniiftog um. £)fterretd£)if(t)'@c£)Iefien. ©ine grau aub Dber»@oftiß bei $atfd)fau erjäßtt üon ifjrem Slater, ber 97acßttoacE)ter im ®orfe mar. ©r fei einmal bei feinem näctjttidfen Umgänge in ber ©affe t)inau§gegangen, bie bei ber itirdje tints f)in nad) bem tttäbig (eine bemalbete 9tnt)öf)e bei ©oftiß) ju füßrt. ®a ßat er fid) auf einen ©tein in ber ©affe gefeßt, unb mie er fo bafißt, tommt'S tiom i8ufd)e tjer in ber ßoßten ©affe ßeruntergebrauft unb bei ifjm üorbet mie ein ftarfer SBinb. ©§ iftnur immer fo „gefuttert“ ge» fommen unb ijinauS nadt bet Sircße ju Oetfdimunben. S ie Seute fagten, bas fei ber alte Sorte, bom öerftorbenen ©aft» mirt ber Sruber. $arum milt niemanb in ber üftacßt in biefer ©affe ßinaufgeßen. St. SKünbttd) toou einer Sßüsfrau aus Dber«@oftib bei S5aticf)tau. 1899. 562. ®er ©ebiingtc im SSatbe bei 2obif(ßmatb. iOfterreiifiif d)» ©cfjtefie n . ttnmeit ®obif(ßmatb ift ein giemlid) großer, büfterer SBalb, ber unter bem tarnen „ber bößmifcße SSalb“ befannt ift. ©inft erßängte fid) bort ein SBaitet aus .öeinridjSmatb. Sängere 3 eit mußte man nicßt, mo er ßingetommen mar, bis im näcßften ©ommer ein SSeib, baS im SBatbe ©raS fammette, ißn an einem ©aume ßängen fanb. $urd) ben Stnbtid be§ Stoten erfcßredt, eitte fie in§ näcßfte iSorf unb berichtete ben ©or»- fatt. $ ie ßerbeigeßotten Seute fcßnitten nun ben SRann toS unb begruben ißn. ©eit biefer 3 eit ift e§ in bem SBatbe nid)t geßeuer, unb jebermann tjütet fid), biefen bei ©adjt §u burdifdjreiten. 518 K . SBmmung bon goiter* unb O uälgeiftern unb 9Jatut^pu!. SSox e to a ad)t Satiren »Baren in bent SBalbe „^olsmac^et“ mit bent fä lle n einet Sanne beschäftigt. fßtö^Iidf) öetnafjnteu fie in itjter S'iätie ein furcE)tbare§ ©etöfe, bie Sfte brachen bon ben ©äunten, unb bie ©äge fftrang entjiuei. 9II§ fie barauf eine anbere S äge nahmen, fo fielen bei jebem Schnitte rote Säge* fpäne heraus. 2tuf einmal hörten fie ein ftarfeS brachen, ber S au m mar gefallen. 9Kit feinem f^alle legte fid) auch ringsum ba§ ©eräufdh unb ©etöfe. (Sinige fbäter ging ein Sauer aus Sobifchmalb burch benfelben SBalb. $ a begleitete ihn ein Ifjferbdjen ohne Softf bis jum ®orfe. i P e t e t , SßoI!§tümIiä)eS I I . 1867. ©. 57. 563. Sott einem $ötftee, bcm alte Söcibbnrfrhen umfamett. öftettei(l)if(f)s©ct)Iefien. 3 u einem alten görfter tarn ein „Sungjäger" unb münfchte oon ihm in Sienft aufgenommen ju toerben. ®er görfter bezeigte leine Suft, ben Sfngelommenen bei fich p behalten. (SS toaltete nämlid) in biefem §aufe ein fchlimmeS SerhängniS. Qeber eingetretene „Sungfäger" tarn auf geheimniSbolle S e ife umS Seben. (Snblid) jeboch gab ber Sllte auf langes S itten unb Bmxöen nad), ruietoohl er bebauerte, bah ber junge Scann bem unüermeiblichen ®obe entgegengehe. ® en folgenben ®ag nun begab er fich mit bem „Sungjäger" in ben unö führte ihn ins S ebiet ein. 211s fie p einem freien, grünen ^lalje lamen, bebeutete ber Sllte feinem Segleiter, bah noä) jeber neu aufgenommene „^ungjäger" in toenigen Sagen hier feinen ®ob gefunben habe; er möge baher biefen Drt meiben, menu ihm fein Seben lieb fei. ®er junge SCÜenfd) üerfürad) p folgen. Slber nad) menigen Stagen fdjon übertrat er abfidjtlidj baS toarnenbe Serbot unb ging auf bie üerpönte ©teile. (Sr nahm fein Sfittagbrot hetbot, fefete fid) neben einen freiftehenben Saum ftod unb legte ben f p t mit bem ®edel naĄ unten auf biefen ©tod. ©leid) barauf fiel eine .tugel in  ^atiufyut. 519 ben offenen § u t hinein. ’Ser junge 3Jłann nal)in jte, lub fie in feine $Iinte unb fdjofi fte in berfelben 3iicf)tung jurüd, in ber fie gefommen war. 9Ö§ er nac£) ^aufe laut, fanb er feinen .£>errn erfcfjofjen. s$ e te t, S8d!8tilmItĄeś II. 1867. 6. 66. 564. S ie Weifte S ta u bei Cbertinbcwiefe. £)fterreiif)ifd)^©cE)le[ieTi. 9luf ber Soppe bes „Dberbufcfjes" bei Öbertinbewiefe fiei)t man bibweilen um bie Stbenbgeit eine weifjgeKeibete grau. (Sie läfft einen wunberbar fdjönen ©efang ertönen, wätjrenb fie bon Soteneulen berfolgt wirb. $ e t e t , «oIKtümtidjeä II. 1867. S. 51. 565. S ie 'Ktci:tel)ue bei 6iiufcf)bovf. S)ftetteicf)tfcf)5® (biefien. g n @urfd)borf erfjängte fid) oor beiläufig [)unbert g a lte n ein Sftann, bon bem man tjeute nur nod) ben tarnen üttejanber tennt. ©eine Seiche würbe im SBalbe tjinter bem fogenannten Suberjdane begraben. S ie SBatbgegenb, in beren 50litte fid) biefe ©rabftätte befinbet, fjeifjt feitbem bon bem tarnen be§ ©efjentten bie „W aętafjne“ nnb eine SSafferguelte in ber 9?äf)e ber „Stlä^groaba“. ‘S ei feinen Sebjeiten trug biefer W ann ein rotes M ppd)en auf bem Sopfe. g m SS albe, wo er begraben liegt, gef)t fein @eift als ©efpenft um, unb jeben, ber über ben 2flejgraben fd)reiten ober auf ber 9llejlef)ne getjen muß, überriefelt unheimlicher ©cpauer. ©ine SBeibgperfon ging einmal in bie berüchtigte 28alb* gegenb, um ®raö für ihr Slielj heimjuholen. 911§ fie mit ihrer 23ürbe über ben Sllejgraben ging, wollte fie fich einen ©paff machen, blieb ftehen unb rief: „211äj, lad a fßobäj, lüd merfch Quoarl* maffer oa.“ S a fprang ihr auf ber ©teile ber ©eljängte mit bem roten Süppchen auf bie SSürbe, unb fie muffte fidh mit aller §ln[trengung ihrer Sräfte fortfchleppen, bis fie in ©ihtneih 520 IX. SBanmmg uou goiter» mtb Q uälgeiftein unb 9iatur[puf. gebabet unb atemlos aus bem SBalbe in s greie tarn. ®ort erft mutbe jie ber Saft beS ©efpenfteS to§. Ijßeter, SSoltStümIid)e§ II. 1867. 57. 566. » o m «ufljorten. @lraffc£)aft ©lab- ®em, ber um SJtitternactjt burd) bte ^üfdjfe, eine SSalb* fĄtuĄt jwifdjen .fpollenau unb 5Btrglt>i|, gel)t, fpringt ein feuriges fü lle n auf ben Diüden, baS fiel) eine ©treefe meit tragen lagt unb bann ptöfelid) üerfdjtoinbet. SSon bem Grte feines ©rfdjeinens Ijeifjt eS baS Süfdjtefüilen. ©in gówien fpringt aud) benen auf ben £>alS, bie nadjts bie Setjelfiofmiefen bei StengerSborf überftfireiten. ®er berftorbene Segrer ©eibelmann tönnte bafür 3 eu9e lein. 9IIS einft jtoei iDtägbe fpät abenbs bon fonrabSroatbe uad) Sanbed gingen, fa^ bie eine bon i^nen einen ißubet am SBege fi|en , mäfirenb bie anbere nicljtS bemerfte. ißlö|lid) fctjrie jene taut auf: ber ißubet toat itir auf ben Staden gefprungen unb Heg fid) als eine immer fdjmerer loerbenbe Saft bon bem geängftigten SJcäbdjen bis §ur ftapetle am ©utberge tragen, Wo er abfprang unb berfdjwanb. ©in atter SOtann erjäf)tte: „2ltS id) einmal in meiner Sugenb bon 9teu=©erSborf nad) SHMüerSborf gef)en mugte, magnte mid) eine fyrau, bag id) an einer beftimmten ©teile befonberS auf ber § u t fein möd)te, Weit eS bort nid)t ganj rid)tig fei. $ d | fegenfte ber grau teinen ©tauben unb ging meines SBegeS. 3tn bem bejeiegneten Drte tag ein Heiner ißubel im ©eteife. ® a er nid)t aufftanb, fdjtug id) nad) it)m. g n bemfetben Stugem btide aber fprang mir baS gier auf bie tinte ©djvdter unb legte fiĄ bon ba aus, mit ©eWatt meinen .topf nieberbeugenb, auf bie reegte ©djutter. SJleine 9Mt)e, bie Saft abgufdjitttetn, war bergebtid), id) mugte fie teuegenb unb ftögnenb unb bon Stngft* fegweig gebabet bis jum näd)ften Sreujwege tragen, wo id) bon t^r fret Würbe." § 0l)au§, ©I. 35. IX. 1889/90. <S. 284.  Stóutjpuf. 521 567. 2>er ©rafićfjaft @Io|. Sreiś @Ia^. Sm ®orfe Sauermg Bet fietoin lebten einige Sßännet, bie öon .finb^eit auf eng befreunbet toaten. ®a§ Beiden ober ba« Saub üjrer $reunbfcE)aft toar gemeinfdjafilidjeś fartenfftiel, fo oft fie über einige Stunöen freier öerfügten. 3tl§ ifjnen folctje megen ber ©orge um bie eigenen Samüien ioäfjrenb ber SBodfe nid)t rnetjr ju (Uebote ftanben, opferten fie bem ©piele ben ©onntag. Um aber ungeftört bei itjrer jur Seibenfcpaft geworbenen Siebltng§befcpäftigung ju fein, trieben fie biefe nicpt in tpren SSopnungen, fonbetn, fobatb e§ nur ba§ SSetter erlaubte, pinter ©trautploerf unb ©ebüfcp auf bem ©cpeitel be§ 93erge§, ber jwifcpen bem unteren Snbe be§ ®orfe§ unb ber am 2Bege uacp fu tte l belegenen Bopannistapelle fid) erpebt. •fiiiet fcpauten fie burd) oiele S aPte bie Äirdfgänger in emfiger Sefdpaftigung. Site bie ©pieler geftorben waren, fanben fie feine Stupe im ©rabe, fonbern inupten §ur ©träfe angeficptä berer, benen fie bei ßebgeiten Srgernis burcp ipre ©onntag§fd)änbung ge* geben patten, feben ©otte^tag auf§ neue am gewopnten Sßlape fpielen. ®ag Stolf nennt bespalb ben SBetg ben ©pielpübel. § o p a u § , ®1. 58. IX . 1889/90. <S. 283. 568. $ e r Baufterftptäffel. Storböftl. Söpm en. ©tobt 58rattnau. S n ber recpten Stiebergaffe, ber jepigen ©cpmittgaffe, lebte anfangs bes 18. SaP^tet'^ertS ein armes ßpepaar, bem ber liebe @ott ein einziges Üödjterdjett gefcpenft patte, ©inft würbe biefem ein fonberbarer ®taum juteil, ben es nacp bem ©r* wadpen ber SOtutter erjäplte. ®em l'inbe erfdjien nämlicp im ©cptafe eine engetefcpöne Sungfrau, bie es bat, um bie Sötitter* itad)tSftunbe allein ju bem öon einigen Säum en umgebenen SBeiper bei ber ^weiten ©cpeuer unweit be§ „©ajfcpen feeujeS" ju fommen. ®ort werbe faaS SSaffer be§ SSeipetS, fobalb bie alte flofterupr gwölf ftplage, ju fdpäumen beginnen unb ipm 522 IX- Säcmntmg öcm ^oltex» unb öuälgeiftern xmb SJaturfpu!. ein teuetJpxlUjenber ®md)e entfteigen, ber in feinem fRadjen einen ©djlüffel ^alte. ©elferjt möge ba§ £inb ben Scfjlüffei ergreifen, morauf ba§ Ungeheuer im SSaffer öerfc^luinben toerbe. ®ann toerbe ber SBeiljer piö|Iid) eintrocfnen, auf feinem ©ruube eine Öffnung fidftbar werben, in ber eine £ruJ)e mit ©cfjafeen fte[)en werbe, bie fiel) mit bem <3cE)Iüffel öffnen taffe. fin b bürfe ben gefjobenen Scfjab als Sotjn bafür besaiten, bafi es bie Sraumgeftalt erlöft unb if)r jur ewigen ©eligteit oer()oIfen f)ab£. 9cod)ma(s fdjärfte bie Jungfrau bem .finbe ein, a lle in ju erfdjeinen unb wäfyrenb bes (Srtöfuugbwertes weber aus fffreube no cf) aus @d)rect ein SBörtlein ju reben. S ie Mutter p r t e fjalb furd)tfam, t)afb entjüctt ben Straum it)reS SieblingS, beamtete iffn aber nidjt weiter. S e n S ag barauf er festen bie Jungfrau bem ft'inbe Wieberum im Sraum e unb bat eS nod) einbringlid)er unb Wehmütiger um ©rlöfung. S a faffte fid) bie Mutter ein ,‘ö erj, ffirad) bem fin b e M ut ju unb geleitete eS in ber barauffolgenben 9iad)t bis in bie üftäfje beS bejeid)neten OrteS. Allein fdjritt baS fin b jum SSeitjer. (£ben fd)lug bie flofteruf)r äWölf. fRocf) jitterte ber lebte 'Sd)lag in ber Suft, ba begann ba§

SBaffer ju brobeln unb ju fochen, unb einer mädjtigen Meile entftieg mit Weit geöffnetem SRadhen ber f(hnaubenbe Sradie, beffen Slugen ISlibe fdjoffen. 21n einem Steif^abn hing ber bebeutfame ©dfluffet. ©tarr, feines SBorteS mächtig, ftierte baS fin b baS Ungetüm an, baS ju feinen f^üfien fich wäljte unb burd) wieberholteS öffn en unb @d)Iiefjen beS IRadjenS gleichfam bat, ben Sdjlüffel ju ergreifen. Soch bie Ulngft beS finbeS war größer als fein Mut. (bellenb rief eS bie Mutter ju .öilfe. S a ftürjte ba§ Ungeheuer in ben Hßful)l, beffen M ellen hoch auf* fhrifsten. Sllsbalb aber erfd)ien tieftraurig bie fchöne Jungfrau unb fforad) Wehmütig: „Märeft bu boch ftanbhaft geblieben! Meine Utettung unb bein ©lüd waren fo n a h e! 3d) muh nun Wieber fo lange auf Krlöfung warten, bis aus bem Iw lje eines biefer ben Meifjer umgebenben Säum e eine Miege gewimmert  9Jaturftmf. 523 wirb. S e m itinbe, bas man in bieje SSiege legen wirb, barf id) erjdjeinen unb es um (Srlöfung bitten." Darauf üex\d)tvanb bie Jungfrau; baä Sinb aber fiel feiner berbeigeeilten ©cutter mefir tot als tebenbig in bie Irm e. (SSgl 5tr. 229 ff.) @c£)abe, ©agen beś S3r. S. 1903. ©. 33. ^nbattlicb überein» ftimmenb m it S ä n g e t , ®a§öftL®eutfd)böijnien II. 1902. © ,217f. (nad) 2lufjeid)m m gen beS Qof. D Iiebel in -ÖIBetg): ® et un» 6et)o6ene ©df)ab ober bie ibrer ©tlöfung ijatrenbe Qungftnii. 569. Der Oirüubelgeift bon iKotitniij. Slorböftl 33öt)men. Qn ber großen Sinbe ber Slfiee, bie »on 3totitni| nad) ©eufjof ge^t, folt ber ©rünbelgeift ober ba§ ©rünbelgefpenft eingeteitt Worben fein. Die Skiffe biefer Sinbe bjw. bie Vertiefungen in ber 9tinbe finb feilförmig, wa§ §u jener SSoflśmeinung Ver» anfaffung gegeben haben m ag.1) Der alte f^atf, eine faurd) fein gefdjidtes „5i:nod)enbrud)einrid)ten‘' im ganzen SSejirfe befannte ©erfönlidjfeit2), foil einmal ben @eift beim ©rünbet genedt haben, worauf ihm ber Siedet ohne .topf bis junt ®t. Johannes, einer Statue oor ber ©tabt, nacbgefommen fei. 1) 9Iac£) ber © age üom Üleiter of)ne Stopf Sir. 343 Wirb biefe ©eifteS« bannung bem alten Qaft 5iigefd)rieben. 2) Uber biefe m it ben ©tünbelfagen üerfnüpfte 9ßerfon be§ „alten S a d " , ben ber Seridjterftatter nod) gefannt hat unb ber in beffen Batet» lid)em |)aufe toiebetfjolt SßroBen feiner d)irurgifd)en Stunft ablegte, liehe jid) ein ganjeS Vud) jd)teiBen. ©r bilbete eine BoIfStümlidie ©rfdieinung beS ganzen StblergebirgeS. D a ihm bie Srjte naihftellten, War er ftbliefjlid) nur m it. Bielen SSitten jur SluSübung feiner Sunft ju bewegen unb fam bann, w enn er fjilfe gufagte, meift bei 9tad)t in ba§ betreffenbe §au§. Siad) ben geheim en SSiffenfdiaften unb Stünften, bie ihm ba§ SSolf ä«* fdjrieb, fönnte m an ihn ben gauft ober if?araceIfuS beS SlblergebirgeS nennen. SSie e§ allgem ein hieh, fannte er genau bie geheimen Sräfte ber Sßflanjen unb ©efteine; aud) muhte er mandje früftige QauBer» unb 33efd)Wörung§formeI, benen Berfchiebene Stranfheiten nid)t ju wiber» ftehen Bermochten, w esw egen er ebenfo gefudjt War, als er Bei arm unb reid) in hohen ©hte n ftanb. 524 K . SBannung öon goiter* unb Ouälgeiftem unb S^aturfpuf. ©in anbetmat fei auf bem Sßege öon fRofitnifj nacf) §aufe (Stiebttife) ju fpäter sJ?ad)tftunbe burd) biefe 3IIIee ge^ gangen unb bon einem ©eifte angetjaiten tootben. Stuf feine ^aubertunft bauenb unb öertrauenb fjoffte Qatt be§ ©eifte§ to§ ju tuerben unb fe |te fid) bebt) alb jur dßefjre. fSa ergriff ber ©eift bom SBege ein Steindjen unb warf e§ nań) Satt- ®iefer tbollte fid) umtuenben, um bem SBurf ausjutueid)en, aber e§ tbar fdjon ju fpät. ®aS ©teindjen tjatte i()n bereits an ben ®aumen getroffen. S n bemfetben Slugenbtide fdtjtug aber and) bie Utir eins, unb ber ©eift mar berfdjmunben. Slltein ber ®aumen fcEjmott feit biefer 3 d t an unb btieb unförmtid) bid. © b u a r b S a n g e r , ® a§ öftticfje ® eutfd)böl)m en. I I . 33b. 1902. ®. 28. 57«. S ie ftiegcnbe Äuget im tKofitni^cr ©riiubet. Storböftt. 33öf)men. ®er alte Satt rutjte einmal gegen SDtittag mit feinem Änaben unter ber Sinbe im ©rünbel. SltS fie fo eine äSeite gefeffen flatten, meinte Saft ju feinem .tin be: „©^ gie omad)t!" (ie|t gib ad)t) unb legte babei ben offenen .‘gut neben fid). S a beim fetben Stugenbtide ftog eine Äuget in biefen. „@ief)[te“, fagte er jum .fnaben, „mit bar Äud)'t tor id) efs nifdjt mad)a, fonft mier jemanb em'S Sama fomma. Sßart of a m ing!“ (füiit biefer Äuget barf id) jefet nid)tS madjen, fonft mürbe jemanb umS Seben fommen. SBarte ein menig!) ©S bauerte nid)t lange, ba fam ein fpirfd) borbei. Saft fdimenfte mit bem offenen .fiute, unb in biefem Stugenbtide flog bie Äuget tjerauS, unb ffirfd) unb Äuget maren berfdjmunben. (SSgt. Str. 563.) © b u a r b S a n g e r , ® a§ öftlidje © eutfdibotjm en. I I . 33b. 1902. © . 29. 571. S ie rotteube Äuget im «tofitni^er ©rünbet. Storböftl. 33öbmen. SttS jmei Äürfi^ner bom Stofitni^er SJtarfte gingen unb beim Äornfdjreibertjaufe1) antangten, faf)en fie batfier dlöfitid) eine 1) tto rn fd ireib er w a r ein 33eam ter, ber ü b e r eing en o m m en es unb au§* gegebenes © etreibe bet einem ftabtifĄ en ober, Wie fiter» f)errfd)aftlid)en  3Jatutf:puf. 525 ■tugel tollen, ©te Rieben unb ftiefjen in biejje i)tnetn; wobei bie tu g e l ober immer gröfjer mürbe. S>arob erfafiie fdjliefjüd) bie beiben türfdjner ÜCngft unb ©djretfen unb fie liefen, ma§ fie !onnten, babon. ® b u a r b S ä n g e r , ® ag öftlitbe ®eutfdE)böbmen. I I . 33b. 1902. @. 30. 572. $ i e betWuttfdjette Sorntjede. 9lo rb öftl. 33öt)nten. SBenn man auf ber ftolnifdjen ©trafie bon ©enftenberg nad) göünei tommt, fo fietjt man gleid) beim Eintritte in bas S)otf rechts bie SRuine eines Kaufes. ©traudjwerf unb einzelne 83irfen ragen au§ bem oerfaüenen ©emauer fierbor, inSbefonbere aber breitet fid) bort eine ®ornt)ede aus. §ier ftanb bor ^aijren ein ®örrt)auS. SÜIein eS ift jweimat fiintereinanber abgebrannt, unb beim testen SSranbe ift barin ber 'Söttmann erftidt, unb bie SSredjer retteten nur mit äftüfye ifjr £eben. Über bem .fiattfe laftete ein glud), benn f)iet ift bor bieten, bieten ^dfjren ein 3Jlann in eine ®ornt)ecfe bermanbett morben jur ©träfe für feine tötiffetaten. 3Jtan t)at fdjon oft ben ©trauet) abgetjact't, allein er mact)ft immer mieber. Unb als man bor metireren Satiren bie ®otnf)e(fe auSgraben moltte, ba fanb man an einer 38ur§et einen fitbernen Singerring. S e n batte ber 33ofeWid)t am Singer, als er berltmnfiben mürbe. ®a auf bem $ t a |e nur Unbeil ge* fdjab, fo bat man baS ISörrbauS nid)t mieber aufgebaut, unb bie Sftuine unb bie ®ornbede fteben noeb beui e- 33on S eb rer © r to in S to tb a m itg eteilt att§ fjöünet, 39e^. ©rulicb- S a n g e r , ® a§ öftttdie ®eutftf)6öfinten. V I. t8b. 1906. 180f. 573. Säffer. Storböftl. SSöbtnen. SSor bieten Sabiau gingen einmal einige Seute bon Sufsborf nacb ®eutfcb*©iebbübet inS ütorate. üttS fie fidb gegen ben to r n * ober ©etreibefbeicber SRecbnung führte. U nter bem Dioütnitjer to rn feb reib erb au fe ift Wobt ber fogenannte ©cbüttboben ju üerfteben, ber in ber Walje ber Sinbenallee fid) befinbet. 526 -EX- Söannung öon goiter» unb Quälgeiftem unb ^atutfpuf. $farretä6erg p näherten, beobachteten fie, inte hlöWict) feurige Raffer üom Serge herab tugelten unb bann im nahen Saclje unter ©etöfe oerf^tnauben. !8on © cbulleiter 3 o f e t) t | ffifjun m itg e te itt au§ ®euticb*©ie(jbübel, S e j . © teiJen (a n ber (Srenje be§ mät)rifcf)en 33ej. Q glau). S a n g e r , ® a§ öftlictje $euticf)böt)nten. V I. S3b. 1906. @. 186f. 574. S ie irf)ln<tt’je S au . StorböjH. 18öt)men. Unmeit non Sefau Hegt ber SBolfenteici). SBenn man bes sJtaci)tö in bie Wäfye besfelben fommt, fo foö bort über bie gelber eine fd)tuarje S a u laufen, bie im fu je lu S k ib oerfcEjminbet. Salb barauf fiet)t man in bemfelben 28albe ülötiUcf) eine feurige glam m e emporleucljten unb in furjem 2(ugenblicfe mieber oerIöfcf)en. S ie Seute fagen, e§ fei bie§ bie Seele be§ Erhängten, bie bort umgehe. S or gahren hat fid) in biefem SBalbe ein junger SJtenfd), ber nicht bienen toollte, erhängt. S8on © ctjulleiter Q o fe n h ® b u n m itg e te ilt au§ S e fa n (S e il ber D rtSgem einbe (stein b o rf, SSej. ©tecEen). S ä n g e r , ®as> öftlic£)e ® eutfcl)böhm en. V I. Sßb. 1906. @. 187. 575. Sen ©eift beim Sivubaum in S tatin . Diorböftl. S ö h m e n . g n jenem Seile non Slatin, tueld)en man bie jjetblhäufer nennt, ftanb einft ein riefiger Birnbaum, bei melchem p gemiffen Betten ein böfer ©eift fein 28efen trieb. 28er bann Ootüberging, bem toiberfuhr leiiht Üble§. SKamHmal tnurbe bem SBanberer bie SMhe nom ^oftfe gefihlagen, bann mieber mürbe er burdj bie gan p Stunbe feftgehalten, unb menn ber ÜDtann fid) mieber frei fühlte, braufte e§ mie Sturmminb burch bie Süfte. Wlanä)* mal §eigte fich au<H ein fdjmarger ißnbel, ber ben SSorübergehenben nicht meiterliefj. Ein herzhafter SJtann auś ben Beiblhäufern, ein auggebieuter Solbat, mu^te in ber Statut an bem SSirnbaum norüber. 2ll§ er  9laturfauf. 527 Ijetanfctm, tannte ein fcf)tt>atjer ißubel onx SSitnbaum ^etab (!) unb ^odtte auf. ©obiel fid) ber 3Kann aud) abmii£)te, er brachte bad Slier nicfjt log. H g er bei feiner 2ßoI)nung angelangt roar, fprang bag STier bom Stücfen, aber ber 9Kann fpürte nod) lange ben ©dfmerj am .fpalfe unb in ben Unien, mo fid) bag Xier mit ben ißfoten feftgetjatten fjatte. ©o oft er in gutunft an bem SSirnbaum borüber muffte, fd)Iug er ein Sreuj unb blieb baburd) aud) fortab bon bem Stere berfd)ont. (SKünblic^.) Q ot). S i e b t e r im lie fe n g e b irg e in SBort unb )8ilb. Jöeft 37/38. 1890. ©. 61. ®er Sarfteüer (gol). uta^t baju folgenbe rid)tige Söcrnertung: l n biefen ©agen fällt fofort bag fio fa le auf. gntioeber ift eg eine ©telle, wo eine Bluttat gefdjeljen ift ober — bag ift bag ©ewöl)rttid)e — b ie ö r t lid j f e it ift ein e ber S u ftftr ö m u n g b e fo n b e r g a u g g e fe ^ te © te ile . ©oIcE)e fü n fte fdjeinen bem lollggeifte entfpredjenb alg ber ©ife eineg 3Binb= ober ©turmgotteg, unb bie alte im SBoIfgbeWufstfein lebenbe ©age erhielt einen neuen ©tülidunlt. l n biefen Orten errichtete man ffapeilen unb fpeiligenbilber. öier hat ber .topf« lofe feinen ©ife. 576. bibt'hf)«!«* ÜJtorböftl. SSötjmen. Sm ©latiner SSSalbe hört man geigen, unb juweilen fieht man einen SJianu ohne to p f, ber ben 9tuf: „©orhhala, mei ffellfala!" (^üllfel) nicht bulbet unb gegen biejenigen fehr böfe werben fann, bie ihn fo p . rufen wagen, ©in SSeib aug ben ftaibU häufern fah unb hörte ihn gar oft, barum fürchtete fie fiih gar fehr, wenn fie in ben SBalb um ©treu ober §oIj gehen muhte. SSon biefer furcht erfuhr ein 58urfd)e aug bem benachbarten ©cf)önborn, ber burih feinen SDiutwillen, welker ihn ju aller» hanb ©treidhen oerführte, in ber ©egenb wohlbelannt war. ©r lenlte bei einem ©efpräche mit bem 3Beibe bie Siebe auf „©orhhälan“ unb riet ihr, ben ©eift mit bem Slufe „®ott)fyalat 528 IX, 23cmnung öott poltet* unb G uälgeiftera unb IRaturipuf, met gettfala" ju bet^d)eud)en; bann jagte er: „3Ber it)n fo ruft, bem fann ber @eift nid)tb tun." ®a§ SBeib glaubte ben bon bem argen Sdjelme eingegebenen SBorten. 3It§ fie ba§ näc£)fte fötal in ben SBalb fam unb geigen p r t e unb aucf) batb barauf ben .gauptlofen fommen faf), rief fie taut: „@or{)t)ata, mei geltfata!" ,taum toar ba§ lebte SBort aber it)ren Sieben end fahren, fo braufte es toie ©turmtoinb bat)er, unb ba§ SBeib empfing brei fo heftige Ohrfeigen, bah fie 'nie tot jufammem brad). 3 U -fbaufe fiel itfr langes Stusbteiben auf, man madjte ficf) auf, fie ju fudjen. ötadf) toenigen ©djritten im SBatbe geigte fith bie @efud)te, betoufftloS am 83oben tiegenb. fötan ftellte SBieberbetebungSOerfudje an, unb fie hatten ©rfotg. Stun erfuhr man ben Storfatt. ©orhhata fott ein OrtSinfaffe getoefen fein, ber fid) erhängte. SBeit er in feinem Seben fetjr gern güttfet (Stuflauf) ah, fo nedte man ihn nach bem Stöbe, toie man es gu feinen Sebgeiten getan hatte, ©orhhata tonnte nid)t laufen, er toar ein .früppel. (SJtünbtid) au§ Statin.) 3 n bem SSatbe gloifdjen ^ 'M a unb Startftabt horte man früher aud) immer geigen. 3 el t aber fchon lange nict)t. (SMnblid) aus Startftabt.) fjof). S i e b t e r im Stiefengebirge in SBort unb 39üb. § e f t 37/38. 1890. ©. 63. 577. Soawttboirfet Sftuf. Storbbftt. SSöhmen. Pächter beS Siraunborfer 9Jteier{)ofes bei Senftenberg toar um baS Sah* 1857 ein getoiffer ffSohtteict). S iefet toar eines Stages bis gegen 9 Uhr abenbS mit bem ©inführen bon SSiden befd)äftigt. S)aS Sicht beS SJtonbeS erhettte bereits bie Umgebung, unb ba tarn eS ihm bei ben bortigen getfen bor, at§ ob hinter ihm jemanb ginge. 2Bie er gurüdfdjaut, fieht er einen fetjr grohen fötann mit altem @eftd)te in gang atter Stradjt, mit fötantet unb oieten .trägen unb mit einer SSibermütse auf bem to p fe. ®er  ■Katurfauf. 529 «ßäc^er bleibt itefjen, ber Scann and), unb ^toar auf eine ®nt= fetnung bon 40 big 50 ©dritte. 91I§ bet ‘p d j t e t mieberum ben

SESeg bom .'oofe nad) ©enftenberg p toeiterging, I)orte er bie fremben ©djritte ganj genau Winter fid) in gleichem ©ange wibertjaUen. @r brefjte fid) abermals urn — bie frembe ©eftalt blieb mieber ftelfen. ®a§ gefd)al) in gleid)er SBeife breimal. ®ann lief ber $äc£)ter, tvaä er laufen fonnte, babon, unb at§ er in eine Vertiefung gefommen, toar bie ©eftatt ber^ fdjWunben. 9 taĄ m ün b lid jer Ü berlieferung au§ 3}ofitni^. S a n g e r , S)a§ öftticbe ® eutfd)6öbm en. 111.58b. 1903. S . 232. 578. Von ben brei ©c^ufterfteinett. iRorböftl. 58ßt)men. S n ©teinborf bei ben fog. brei ©djufterfteinen begegnete einft ein Siann um bie ?Kitternad)tsftunbe einer Stou im toeigen ©emanbe. ©r grüfjte: „©elobt fei S efltó Eijriftub!" ®er SKann ermattete barauf eine Sintmort; weif er aber feine erf)ieft, aud) feines SlnbfideS gemürbigt mürbe, naf)m er fid) bor, ein p eite S Sfat nid)t mieber p grügen. ©§ traf fid), bafj biefer Stann mieber um 9Iütternad)t bei ben brei ©djufterfteinen borbeigetjen mufite. ® a fat) er mieber bie meifje grau auf fid) pfom m en. @t ging botbei, otme p grüßen. Sin nid)ts SSöfeS benfenb, fefete er feinen 3Beg fort. SdS er fid) nun umfefjrte, mürbe er gematir, baß ißn bie meiße Sraw berfofge. ©r befĄleunigte feine ©dritte nnb fam in bie Stäfie beS SBalbeS. ®ie Surd)t padte Ą n berart, baß er in feiner Sage fid) feinen 3tat mußte. ®a erinnerte er fid) feines erften ©rußeS unb rief: „©elobt fei Sef«3 ©ßriftuS!" ©ogfeid) berfcßmanb bie meiße Srau, unb ein ©ebelf ließ fid) barauf berneßmen, af§ menn biele öunbe einen SJienfcßen berfolgten. SSon 3 o f e p i) M f)un m itgeteilt a u s © teinborf. ©b. S a u g e r , ® a§ öftlidEje ®eutfc£)b6t)men. IV. 58b. 1904. ©. 179. B iiljn a u , ©ĄtefiMc Sagen. I. 34 530 IX - 33cmmmg bon Sßolter» u n b O uö lg eiftem u n b S la tu tfp u l. 579. Se* fdjtoarje .^wnb. 3lorböftl. 33öt)men. Über Q;rfcf)ingg ging einft ein ÜTcann bon .'purupoielj naci) ®eutjd£)=@ie^übel. SBeit eä aber fe^r finfter unb bie ©egenb nod) mit bidjtem SBalbe bebaut mar, marnten if)n bie Seute, in fpäter ©tunbe nad) §aufe ju geijen. S ie fagten, bie ißadjt fei be§ 9Kenfd)en greunb nid)t, morauf er turj antmortete: ,,2td), ma§, id) fürdjte mid) nidjt, felbft menn ber Sleufet auf miĄ tönte" unb ging feines SBegeS. SOS er über ben äöeg fd)ritt unb £)ernad) ju ber ®ud)e tarn, bie am S8ege ftanb, bemerfte er einen großen fdfmarjen -fpunb mit feurigen Singen, ber auf i£)n julief. 'Sen S to d fdjmingenb, näherte er fid) bem .fbunbe. Siefer bellte if)n an, fpie geuer unb mollte nid)t meidjen. S an n üerfolgte er ben SOtann bis ju einem Sreujmege unb oerfd)manb. Bu -fpaufe angetommen, mufjte fid) ber SOtann niebertegen unb ftarb batb barauf bor Sdireden. SSon ^ jo fe p t) S tlju n , © djulleiter in QrftfiingS, Oon ebenba m itg e te ü t. ©b. S a n g e r , $ a § öftlii^e $eutfcf)böt)m en. IV . SSb. 1904. © . 103. 580. S er niefenbc ©eift. 3lotböftI. iBöbtnen. @S ift nur niebrigeS Sufdjmer! mit ftad)ligem äßad)olber untermifd)t, baS am Sßege ftel)t, meldjer öon Srautenau über bie Oirabenfjaufer nad) Slltbud) füfirt. Surd) gar lange S e it ftanb bort am Sßege ein SBadjolberbufd). SluS iljm f)orten näd)tlid)e SBanberer oftmals niefen. S iefe fonberbare unb unl)eimlid)e ©rfdjeinung mar in ber ©egenb molfl betannt. ISineS SageS mürbe fie ifjm unüerljofft genommen. S ie Spinnftube ober ber Sidjtengang ift in unferer •fpeimat immer gar Ijod) gehalten morben, unb übermütige SSurfĄen, lebenSfrofje SJläbcfjen fehlten berfelben nie. Sei einem Sid)tengange, ben man im ©raben abpielt, tarn bie Siebe auf ben munberbaren Straud), unb man jerbrad) fid) ben fo p f barübet, maS für ein ©etjeimniS über iljm malte. „So“/ lief ein  SJaturfauf. 531 burl'd)e, „bag toollt' id) aud) gern toi^en, allein id) glaube, eg märe nid)t ratsam, „©oit I)el)" jum lie fe n ju jagen, gejdjtoeige benn ii)n befragen ober befcfymören ju to öden.“ „SBag bir nid)t einfädt“, fprad) ein anberer, „mag fönnte ber 3luf auf fid) fjaben? ^d) fag eg, unb märe eg 12 Ufir nad)t§.“ iBer übermütige dlebner mar ein blutjunger SSurfdje, alg betierjt im S)orfe betannt, aber and) fonft tabelfrei. ®ie .fameraben, meldjen eg um einen luftigen ülbenb ju tun mar, erftärten bie 3tebe alg biofje ißraC)Ierei unb modten bie sJßrobe machen. iBem tüfjnen ©foredjer blieb uid)tg übrig, atg fid) bom SCerbadjte ber fftüfjmrebigteit ju be= freien unb ben 2ßorten bie $ a t folgen ju taffen. SKan !am überein, in ber jmötften ©tunbe ben ©traud) aufjufudjen. Um 9Jłitternad)t brad) man auf. IDer Monb fdjien I)ed, unb bie iptjantafie ber SSanberer belebte bag Sufdjroerf mit untjeim» ticken ©eftatten, nur ber SBageljatg aug itjnen fat) nidjtg, atg mag mirftid) ba mar. ffeid geigte fid) ber berrufene ©traud); fnorrig unb ftadietig mie gemötjntid), aber aud) atteg fjauberg bar, ftanb er ba. Sten SSegteitern beg SBurf^en ttoftfte bag &erg, fie btieben ftet)en unb magten fid) nidjt meiter. iBer if5rat)ter fetbft gitrg rut)ig gum ©traud)e t)in unb ftettte fid) bei ifjm auf, um bag fßiefen abgumarten. dbd) nidjt tange tjarrte er, ba niefte eg im 28ad>oibet. M t lauter rüfuger ©timme rief ber SSurfdje: „@ott fjetf!“ $ a gab eine ©timme Stntmort: „Dff bic^ t)o id) fdjun tange gehofft." Siefe Ütebe futjr bem töurf^en in Maxf unb S3ein. Ilteid) unb berftört manfte er feinen ©efätjrten gu unb trat mit itjnen ben Stüdmeg an. Siad) einem S a^te et atg ein orbentddjer diurfd). Er tjatte eine arme ©eete ertöft; mer aber eine arme ©eete ertöft, mufj im felben fjafjre fterbeu. (SJfünbtid) bom ©raben.) Q otj. S i e b t e r im Otiefengebirge in S o r t unb SSilb. § e ft2 7 . 1888. <5. 29. 581. S er Mingätmro. 2?örbt. tBöbmen. ®ie ©egenb bon Igaiba, @teinfd)önau unb Sangenau ift feit Satjrtjunberten burd) it)ten ©last)anbet mettberütjmt gemorben. 34* 532 IX- SBcsttiumg öon poltet» nub Guälgeiftetn unb S latut^u!. Stucf) fdjöne (Sagen gibt eś in öen bärtigen ©ebirgen. S o liegt öftftd) bon Dbetlangenau ein Keines Sßäibd)en, ba§ ^genannte „.füngbüjdjci“. & erhielt feinen Stamen nad) bem 9iitter „flingfd)" ober „,®ingfd)or“ öon Dberliebid), ber, toie ©efd)icf)tä^ lenner jofort £)erau§finben »erben, niemanb anber§ getoefen ift al§ ein §err öon flingenftein, bejfen <Sd)Ioh auf bem SBein» berge bei Dberliebid) fid) befunben hat. SSon hier foli ber 9titter tagtäglibh in ba§ Sangenauer SBäibd)en geritten fein unb au§ bem bortigen SSrunnen, beffen SBaffer orbentlich frifd) ift, getränten haben, lie fe r n SBaffer fdhreiben bie Seute noch jefst eine groffe .'peütraft ju, fo baß e§ häufig für trän te geholt mirb. ■fyietzu ergähtt man noch fotgenbes: S n ber Stahe beb Srunnens niftet Sahi um Sahr eine Sannen» meife, bie gar herrlidj fingen fann. Unb man fagt öon ihr, bafj fie eigentlich ein öertounfchener ißring fei. SBenn aber bie Sannenmeife bei bem SBrunnen nicht mehr bemertt »erben »irb, bann »irb auch bab SBaffer beb ttingsborn feine .§eil» traft öertieren. i ß a u b i e r , © agen au§ S e u tfd jb o h m e n . 1893. © . 79. 582. S ie Sttaigtödchen. Stötbl. SSöhmen. SSon phireichen §errenfd)Iöffern, nicht nur in Böhmen, fonbern auch in anberen Sänbern, erjählt man gahdofe Sagen öom (üfrfcheinen ber „»ei^en $rau", bie balb »ohttätig, balb »arnenb auftritt unb bibweiten fogar gotbene Blätter ber* fctjentt. ©ang fonberbar aber ift eine S age, bie in ber SSürgfteiner ©egenb bon einer »eiffen S’tau erjähtt »irb. S ort nändid), » o ber SBeg öon Bürgftein nach SBet(ni| führt, ftet)t am gufse beb Berges (Slabitfchten eine SJZarienftatue, in bereu Stätfe jebeb Sahr, » e n n ber grühling »ieber inb Sanb getommen ift, gahtreiche SStaigtödchen gu »achfen pflegen. SBie aber bie Sage berfichert, fo erfcheint hier nicht fetten eine »eifje grau, bie bem  Slaturftmf. 533 SSanberer, bet bie SKaiglocfdjen pfliicfen toill, I)tetOon abxät mib es Ujm tuet)tt. ^ a u b l e t , S a g e n au§ ©eutfdiBö^m en. 1893. ©. 61. 583. 3«t aJloot. 9?ötbl. 25Bt)men. 3 m ®otfe Smbenou titt bot bieleń Saljren ber ßbelf/err tote getool)nIt(f> auf bie gagb. ®t toar aber gerabe einmal red)t unglücflicf). S e n n obtoo^t er in ben bid)ten unb großen SSälbetn, bie ben UrteUsberg p jener ßeit nod) umgaben, fid) fdjon lange ^erumgetrieben Ijatte, fo toar iljm bod) fein ein iges SBilb ju @eficf)t gefommen. Enbfid) bemerfte er, baji nidjt gar toeit bon if)m ein getoaltiger |>irfd) aus bem @ebüfd)e ijetborbtad), jebod) beim Stnbiide be§ Jägers mit grower ©djnelfigfeit bon bannen ftof). ?ibet ebenfo fdjneff folgte bet (£bell)etx, ber feinem ißferbe bie ©poren gab unb es rafenben iKittes burd) ben 3S8aIb trieb. SBoljl ftolperte baS ebfe Seiet bafb ba bafb bort an ben SSurjefn ber Säum e. (£t artete beffen nidjt. 9(ber er merfte e§ aud) nid)t, bafs ber SBafb immer Iid)ter, bafj ber Soben immer fumpfiger tourbe. i(5fö|Iid) berfanf ba§ 5ßferb bis an ben Seib in einem fdjtoarjen SDfoorgrunbe. ffreitid) bemühten jidj Svoft unb Leiter, au§ bem entfejdidjen ©umpfe toieber perauS ju fommen, bod) affe 9Mf)e toat umfonft. g e rnepr fie fiep pfagten, befto tiefer fanfen fie. Unb in nidjt gar fanget Seit patte ber ©umpf Stof) unb Siann oerfd)fungen. 9fn ber ©teffe aber, too beibe Oerfunfen toaren, pängt jept an einem ffieptenbaume ein ©Ub mit ber Überfcprift: „SefuS, SJtaria unb 3o[epp.“ greifid) pat fiep feitper gar bielerfei oeränbert. ®er SRoorgrunb ift jept jiemfidp eingetrodnet, unb gerabe bei jener ffiepte füprt ber Sßeg oon ©ürgftein naep Sinbenau üorüber. Unb Seute, toefepe um SKitternacpt biefen ÜSeg gegangen finb, fagen, baf; fie bei ber fiepte einen §unb mit feurigen Sfugen paben fipen fepen. Sfucp jiept, toie man bepauptet, in ftürmifdpen 9cäd)ten ber (Peift be§ (Sbefperrn gfeiep einem toifben Säger burep bie Snft, 534 IX. SSonnung bon goiter* unö Ouälgeiftern imb S^aturjpu!. begleitet Dort feinen fläffenben |)unben. sJtat)e ber ©teile, wo ber ßbelmann einft Oerfunten ift, beginnt ber näd)tlic£)e Qagb* gug am gufje bes Urteifóbergeś, nimmt feine Stiftu n g gegen ben ©djieferberg unb Oerfi^winbet fjier fpurloS, wie bereinft 3voß nnb Steiter im ©umpfe oerfctjwanben. ^ a i t b l e r , © agen a u ś 'SeutfcEiböbmen. 1893. ©. 28. ©ränenftritgLetn. 584. S8eWeine öic Soten nirf)t gu fe^v. Sttetä ^jauer. (Sine SBitwe in 5IoIbni| öerlor im grül)jal)re 1885 ba§ lefjte ifjrer üier Sin ber an ben SJtafern. S ie war untröftüd) unb fonnte il)re Xränen nid)t ftillen, Weil itjr (Sott nun aud) bas £ e |te genommen, Woran fie nocf) auf ber (Srbe I)ing. ®a träumte itjr mehrmals, ba§ Sinb !omme gu it)r unb fetje fie mit traurigem @efid)t an. 9Iud) träumte it)r, es fomme mit einem gang naffen .^embdjen, unb nid)t blof? itjr, fonbern aud) anberen Seuten träumte baSjetbe Bon bem Sinbe. Slber eS Ijalf nichts: bie grau tann fid) nod) jeijt nid)t beruhigen, (gm SJiai 1885 gu Solbnife gehört.) (Sin dcieberfd)tag beS weit Oerbreiteten (Slaubens bon bem Scadjweinen, baS bem ©oten bie 9tuf)e im (Srabe nimmt, bgt. g . ©rimm, ® . SJtritfioI. 2. 21. ©. 884. 2B. SKüIIer u. ©t^ambac^, 91ieberjäd)f. ©agen Str. 233 unb 2(nm. b. ©djulenburg, 2Senbifd)e ©agen ©. 237 f. Stodjljolg, ®eutfcf)er (Slaube unb S3rauc^ I, 207 f. 2 B e in t)o Ib in 8 . f. SS. IV . 1894. ©. 456f. 585. 1. g u b ie l S S e in e n ü b e r e in e n (S efto rb en en . Shei§ SSreSlau. © to |« 2 tä b li|. 2Sor mehreren ga^ren ftarb in ber Stälje bon SreSlau (in @ro^StäbIi|) ein gwölfjäljriger Snabe, baS eingige .tinb feiner  £tänenM gtein. 535 (fUetn. ®ie 5ücutter tuur uutröftüct) unb ttieinte Siag unb 3tact)t. ® a Ratten bie 6eiben SDienjtOoten bes ^aujeś, eine alte 5föct)in unb ein SienfttnäbcEjen, bie jujammenin einem Zimmer jc^tiefen, eine eigentümliche (ärfctjeinung. 3 n bex Utadit tief plöütict) bas ®ienftmäbd)eu bie .töd)in, ob fie nid)t§ Ijöre. 3luf bie oem neinenbe Ütntmort hin fragte bas Stäbchen io eit er, ob fie nicht bag Schöpfen unter betn Sette höre, wie wenn jemanb mit einem Sedjet Sßaffer )d)öpft, unb ob fie nicht ba§ teife unb um oerftänbliche Sturmein einer Itinberftimme öernehme. $as Scäbdjen war in ber größten Stngft. S ie Köchin aber Wollte, wie fie am nächften Sage augfagte, nichts gehört haben, bagegen behauptete fie, fie habe etwas oom guffenbe bes Settes fid) er* heben unb am Sette entlang biß gum Mvpfe tvanbeln fehen, bann fei es wie ein weiffet Strahl mit leifem Bifdjen in bie ßuft geftiegen, um in ber Hälfte ber §öhe nath ber Sed e hin gu bex* fcpwinben. $ u jener 3 eü würben ber unglütflichen Stutter noch »er® fchiebene Nachrichten tion (£rfd)einungen ihres ÄinbeS ubetbtadjt. ©in alter Stann teilte ihr mit, ©uftel (ber üerftorbene fnabe) fei ipm erfdjienen unb habe ipn gebeten, er folle feiner Stutter fagen, fie folle nicht fo öiel um ihn weinen, er befinde fid) an einem fel)r fdjönen Drte, aber er lönne fich nid)t Wie bie anderen Binder freuen, weil er immer im Sumpfe waten müffe. Serfcpiebene ßeute wollten baS Stinb gefehen haben, wie es ganj naß über eine SBiefe herübergefommen fei, um ihnen gu fagen, bah aö feine Nuhe finde; denn die Stutter weine fo feljr, fie folle doch bas S e in e n laffen.

2. SL ränenlrügletn. freiS SöreSlau. © ro^S äbli^- ©ineS SEageS tarn eine grau inS Sdjlof; unb forfchte bei ber (Sienerfd)aft, ob bie gnädige grau noch fo weine. S ie folle baS niĄt tun. S ie habe unter fünf finbern nur ein e in ig es Stäbchen gehabt, unb gerade ba§ fei ii)t geftorben. S a fei fie untröftlich 536 Et. Słanmmg bon ąjolter» unb öuälgeiftern unb 9iatut(puf. gewefen unb fjafie SŁag unb Tcadjt gemeint. (Sinft fei ifir nun im Traume ein langet 3 US üon .finbetn etfdjienen, in timten glanjenben Kleibern, immer baarmeife, unb il)te ßJejiditer l)ätten geftraljlt bot feliger ^teube. Unb in einem grofjen Btoiidjem raume jei il)t eigenes .tinb gelommen, mit großer SKütje an ätoei fctjmeten trü g en fcf)leppenb, unb tjabe flefjentlid) bie SKutter gebeten, fie folie bod) auffjöten ju meinen, eS lönne bie ffrüge fĄon gar nicfjt mefjt fortbringen; benn barin feien alle bie trä n en , bie bie STcutter meine» (SS fei ja munberfd)ön bort, mo eS je |t fei, menn eS nur nidjt fo fdjrectlid) ju jctjleppen Ijätte. ((Sage bom iLränenlrüglein.) St. äKünblicb bon ber o b e n g en an n ten Stödjin auä ©rofcStäbtifc. 1897. 586. SSeinett fdjabet beit SBerftorbenen. Storböftl. S ö ljm e n . SŁritbe Stunben maren in bie Stube eines Sßebers ju ©aberS^ borf eingejogen. (Sraufjen blühte alles im milben 3Kai, in ber Stube aber lag ba§ jmblfjalirige ^ocĘiterdjen beS SBeberS tob= Iran! banieber. (Sie G utter faf; an bem SSettlein il)te§ SinbeS, ber SSater macljte fiel) am SBebftul)! gu fdjaffen. @S mar iOtittag. Sin banger Sdjtei, ausgefto^en bon ber B u tter, berlünbigte bie üluflöfung il)xe§ SieblingS. iSer S3ater exljob fid). 'Sa fal) er ein meines SSöglein, nidjt größer als ein 3aunfönig, um bie nur angelegte fyenfterluEe fd)meben. Sr öffnete fie böltig; baS S3öglein flog t)inauS. Sll§ er fid) ummanbte, mar feine Xodjter berfd)ieben. 31)re S eele mar in ©eftalt beS 33ogelS entfdjmebt. Stun begannen neue trübe Stage in bem §aufe. ®ie SKutter trauerte übermäßig um il)re Stod)ter. x a g unb Stacfjt meinte fie. ®a träumte ber ißate beS .finbeS, bafj fie in einem l)errlid)en Blumengarten luftmanble. Süfjer SSogelfdjall tönte bon ben buftenben Büfdjen, gmifd)en m elden feftlid) getleibete SJtenfĄen fdjxitten. SS mar ein Ijerrlidjer S it , an bem fie gern geblieben märe. ®a tarn ein junges SJcäbdjen ju iljr; fie erlannte eS, eS mar il)r Balenlinb. „®u bift l)ier inmitten biefer öertlid)!eit?“  Xtättenftügfem. 537 fragte tie $ a te. SCtS fie abet ben tieftraurigen 3 U3 auf bem Ütntti|e be§ ffltäbdfenS tnai)rna!)nt, fügte fie bei: „iSu fdieinft aber bennocl) nicijt glücüid) ju fein?" ,,2(cf)", feufjte bag finb fdfntergtid), „feib bod) fo gut, 5üM)tne, fagt meiner SJtutter, bafj fie ju weinen auffjört. ®ei)t mein ®d)utjd)en an; e§ ift jur §difte burd) iljr SBeinen naf; geworben. @efd)tei)t bie§ aud) bei ber anbern .f)ätfte, fo bin id) berloren!“ ®ie ifJate erjagte ben SŁraum ber trauernben Shutter, bie nun um beg fthtbeg Witten ju weinen auffjbrte. (iOiünbiid) aug Oabergborf.) ©in SSeib fjatte ein 9jcäbd)en, an bem fie mit notier Seele tjing. %a erfranfte bagfetbe unb ftarb. ®ie SRutter beflagte feinen £ob übermäßig, big itjr einft träumte, bafj iljte S;od)ter mit einem Situge fomme unb ju if>t fpredie: „ Siei), Stutter, fo nie! tränen tjaft bu fd)on bergoffen, ats in bem trüge SSaffet ift; weinft bn nodj länger unb ber tr u g wirb bott, fo fann id) nidft fetig werben." (S?on §errn Stotjr in Sieber^of.) SBenn man um ein SSerftorbeneg weint, fo mufj eg in ber Staffe umf)ergeben, ©inem SBeibe war ibre blübenbe i£od)ter geftorben, unb e§ weinte bid um fie. ®a erfdjien ibr bag Stinb mit naffen Stiefeln; einer anbern ff-rau mit naffem -öernb« eben. SSenn tr ä n e n auf ein tBerftorbeneg fatten, bag ift nidjt gut. (SBünbtid) aug tIein<=Söorowi|.) Qol). g i e b l e r im SRiefengebirge in SBort unb SBilb. £>eft 31. 1889. ©. 7 u. 8. Bergentrurkte © et|!cr. 587. S ie #i>ble im tRabcufteine. S teig Sanbe§b«t. 3 wifd)en ben jäb emfiorftrebenben fyetfen beg fRabenfteineg bei Siebau i. Sdbl. fübrt ein fdbmaler Spalt in eine gwble, aug ber eg bumpf beraufbröbnt, fobalb man einen Stein in biefe binabwirft. ^ n biefer §öble liegt ein S d )a | begraben, ben einft 538 IX. SSannung bon goiter» imb Ouälgeiftern unb 5Raturfpu!. bier Sttänner ju ijeben gebauten. Sluögerüftet mit einem Stabe on ber SBetle, einem langen ©eile unb einer M ingd, mit ber ba§ gegeben mürbe, menn ber, meldjer in ber Stiefe mar, mieber tjerauf an§ SCagegliifjt motlte, begaben fid) bie bier iOtänner in bie §et\en bes 3tabenfteine§. (Siner bon if)nen mürbe nun an bem jefjr langen ©eile in bie §öl)le liinabgelaffen, unb als er ba§ 3eic£)en mit ber .tlingel gab, jog m an il)n mieber herauf. ® a ber SOtann iefjr bleid) ausfaf), beftürmte man itm mit allen grctgen, aber er jagte nur, e§ möge ein anberer Ijinab* fteigen. ßb mürbe alfo ein anberer, jeljr beljergter 3)cann an bem ©eile Ijinabgetaffen, aber balb ertönte bas ©ignal, ifm Ijerauf* jugieljen. ©ang meifj im @e(i(f)t unb mit berftörtem S lid tam er mieber au§ ber ipölile ^erauö, unb nun magte fid) teiner metjr in biefe hinein. ttnberrict)teter ©adje jdjritten bie bier äßanner fcljmeigenb bem i)eimatlid)en |>erbe ju, unb al§ jie jiĄ t)ier bon iljrem ©djrecfen erholt Ijatten, erjaljlten bie beiben, meldje in ber $öl)le gemejen maren, bajj jie einen meiten erleud)teten ©aat ge^ fefjen Ratten, in bem in ber SOtitte eine groge SLafel geftanben t)abe, an teuerer l)ätten jmölf ganj jdjmaxj getleibete SJtännex mit jrljredlid) berjerrten ©ejidjtern beim Sartenjioiel gefeffen. lß a tfc £ )o b § tb , © agen be§ S t . S. 1893. © . 19. 588. S ie Äirdje im .üa^euftcin. Otiejengebirge. S retó .<öitfd)betg. S o n .t'obolben in £a|engejtalt er§äf)lt eine ©age bom „Ä a|em ftein" bei Satobstal. äXljdfirlid) am gronleidjnamStage, ju ber Beit, mo bie Bronleic^namö^rogejfion im näcfjften Drte ben britten Slltar erreicht, tut fid) ber .fabenftein auf, unb man biidt in bas in n e r e einer brad)tboIl auśgeftatteten unb Ijell* erleudjteten £ird)e. Slber am portal fiodt red)ts unb linfö auf einer Sonne ein fdjmatjer .toter, unb biefe beiben bösartigen Sßförtner laffen nur ©onntagStinber eintreten. E o g ljo , S o llśfa g e n . 1903. @. 68.  ätetgentxMte ©elfter. 539 589. $ ie b m UKftbätcr auf bev ®^n§btttg. ®ret§ SBalbenburg. Sm ©iefeeiijäfjrtgen Kriege, als bte öfterreic^er im SBeiftri^ tale unb auf beffen .‘pöljen feften ff uff gefaxt Ratten, lam eine ©efellfdfaft bon Dfftjieten auf bte SSuxg, um baś Annexe bei* felben genau ju beferen. S ie ffetxfcfjaft max längft ab gereift unb fjatte fiel) an einen fixeren Dxt begeben; nux bex Beamte mit feinen Seuten max ju .fiaufe. Sßon biefem bexlangten bie Dffijiexe, ex falle tljnen alle, abex ja alle SLüxen aufmadjen. „Cfletn unb miltig fall bieS gefcfjefien", exmibexte bex SSexmaltex; „abex einige ©emäcfjex finb bexfdljloffen, unb jmax fd)on feit üielen Qatjren; id) Ijabe ju iljnen nid)t bie ©ct)lü)fel, unb biefe finb längft bexmifet moxben.“ „lu d) biefe muffen geöffnet mexben; lafjt ben Scf)lofjex bagu lammen!" gebot ein Dffijiex. S ex 6cl)toffex, ben bex Ssädftex eiligft (jolte, tarn balb mit einem SSunbe ®a!en unb ladjfcfjlüjfel. S ie Dffijiexe, melde fid) untexbeffen im anbexen Seile beS ©dloffeS umgefe^en Ratten, befahlen i£)m, ex falle im liintexn Seile bex Suxg bte oexfd)loffeneu Süxen aufmadjen. (£x ging ans dBex! unb mit gefd)tdter §anb gelang es ifjm, einige tafd) aufsufdliefjen. ffeijt lam ex an eine fdjutale eifeine Süx; er berfudfte einige Sd)lüffei, unb mit einem ftaxten ©djttflW fP^d^g plöfeltdi unb iljm felbft unbexmutet ba§ ©dilofc auf. S a trat ex in ein Heines bunfleS Bimmer; abex m eid ein In b lid übexxafdte üjn! Srei alte Männer in langen Sleibern, benen d re meinen Särte bie Ißxuft bebedten, fafjen an einem S ifd e , auf bem ein grofjeS 93ud aufgefd)lagen lag. Sfjr S lid max auf ben eintxetenben ©dloffex gexidtet. Siefer, fonft ein bei)erster Mann, exfd)ta! fo feljr, baff er fid an allen ©liebem gelähmt füllte. S e r ftiexe S üd biefex brei lltbätex mar, mie er fid fpätex auSäub^äen pflegte, unmöglid nod einen lugen btid aussut)alten. Jfnbeffen faffte ex fid/ lehrte um au§ bem © em ade, unb Ixadenb flog bie Süx in d r ©d^°B guxüd. S a ergriff d n ©raufen unb (Sntfejjen, ex lief, maS er tonnte — unb nidjts öexmodtc d n 3U patten au§ bex Sutg 540 IX. Samumg eon goiter* itn& öuälgeiftern unb 9'iaturfpuf. I)tnau§, ben Serg ^munter unb feiner 2Bof)nung gu. §ier am gelommen, mar er nom Sdjmetfje ganj burcE)nä|t unb mußte, gefcßmädßt burd) ©ntfeßen unb übermäßiges Saufen, fid) inś S ett legen, melcßeS er einige SSodfen lang ßüten mußte, eße er fid) mieber erßolte. ©r ift nacßßer oft aufgeforbert morben, im Seifein mehrerer SJtenfcßen jene Sür ju seigen, ßat aber folcße nicßt meßr gefunben unb nur fo niel beßauptet, baß fie auf ber SMfeite im ßinteren Seile be§ ©cßloffee ge» mefen fei. S ü f d j i t t g , © agen u n b ©efcßicßten au§ bem ©d^Iefiertale. 1824. ©. 27f. (nad£) ber © tääßlung fetne§ S u rg ü o g tö © (ß a b e ). Stadß ißnt Jt.SI. 3 M U e r , S aterlän b ifcß e S ilb e r. 1837. ©. 46f. § . © o e b fd ß e , ©agenfcßaß. 1840. © . 297f. J l a f t n e r in feinem ßanbfcßriftl. © agenbucße. Ütußerbem i n öerfcßiebenen fle in e n Sefcßreibungen ber S t)n § 6 u rg . ü b e r ben S a m e n „ ä lto a te r " f. O ie g e U in S re S la u e r © erm an ift. Sibßanbl. X I I . 1896. ©. 1 3 7 f., too ber S a m e a ls berg» m ännijcßer atuäbrm f g ebeutet toirb. 590. 1. S o ^ o n n S e e r u n b b ie © e ifte r beS 3 ° 6 t e n b e r g e § . S acß S t b r a ß a m n o n g r a n d e n b e r g . SfiS $oßann Seer einmal, ungefäßr um baS 3af)r ln 70, nacß feiner gemößnlicßen Seitung bei bem 3°0tenberge nid)t meit bon feiner ©eburtSftabt ©cßmeibniß (mo fein Sater ein Säder gemefen) umßerfpajierte unb ben munberbaren SBir» fungen beS ©eifteS ©ottes in ber Satur etma§ emfig nacßbadjte, mürbe ißm an einem gemiffen Orte be§ SergeS ein fonberbater ©ingang eröffnet. SJtit gutem Sebacßt begab er ficß ßinein in ber Slbficßt, bafetbft, mie OormatS aud) an anbern Orten ge» ftßeßen, bie SSunber ber Statur auf pßilofopßifcße Söeife ju be» ftßaueu unb alfo ©ott feinen ©cßöpfer barüber jn loben. Qn» bem er nun meiter ßinein unb fortjugeßen tiermeint, lömrnt ißm ein gemaltiger SBinb mit etmaS gräßliößem ©cßauer unb Überlauf entgegen, ©einer geßeimen ©rlenntniS nacß entnimmt er barauS, baß bie Sür (Pforte) etmaS SefonbereS tior anbern  SBergentrüdte ©eifter. 541 ^labe unb mit ftatfer äßad)t befetst fein müfte, aucf) nidjt o£)ne einen ftarten ©egenja^ tuürbe geöffnet inerben fönnen. liefern m ä ) gefjt ex miebex auxüct unb Ijexauä. Unb tueil ex bamats otmebieö afö jux Dftexgeit fid) mit bem fpijen ißfanbe beä wagten Seibeö unb teuxen Sßluteä bes §erxu (gefu S^xifti) ju »ex* ficf)exn unb ju ftäxfen gefonnen ift, geniefjt ex felbigeö (bocfj oijtte alte Abgötterei) in tuatjrem ©tauben unb Vertrauen p ©ott: mit f)ex&tid)em ©ebete, ©ott möge, wenn eö ja bemfetben atfo gefättig, it)m fotd£)e unbetannte äßunber p jeigen, it)n Oor böfet SSexfuctjung gnäbig behüten unb üon attem Übel unb attex ©efaf)t be§ Seibes unb bex ©eete exretten, aud) itjm lueitere Angeige unb Anleitung geben, ob er fid> exfüfpen fotte, fotd^e geheime SBotjnftatt gu erforfdjen, fid) toteber bingubegeben unb biefe Abenteuer gu beferen. 3Ba§ gefd)ie^t? Seer finbet in gered)ter Prüfung be§ götttidjen SBittenö in fid) fetbex eine anregenbe große Segierbe unb greubigteit, biefe Verborgene SSunbexgruft m it ©ott gugefeßxtem ©emüte gu untexfud)en unb iljxen oexfdjtoffenen Sntjatt, joüiet mögtid) unb gutäffig, gu eröffnen. Er begibt fid) atfo ©onntagö Ouafimobogeniti roieber an ben SSetg, fudjt unb finbet mit R euben ben ooxigen fdfon mieber geöffneten Drt unb Eingang, getjet getroft batjinein, fömm t in einen fefjr engen ©ang gmifdjen gloei fteinexnen SBänben, in metdjem bie ffatjrt batb fjod) balb niebrtg, batb enge batb io eit ift unb loetd)er enbtid) in eine oben unb unten gteid) tange ©alexie fid) ()ingiet)t unb aubgetjt. S « fotdiem ©ange mtn fommt ißm nidjt metix toie gubor ein graufamer SBinb, fonbexn ein tid)tex ©rtjein toie burd) eine befonbexe ®tuft entgegen. ®em ©djeine fietjt unb get)t er nad) bis gu einer Oexfdjtoffenen SLüx mit einer eingefdinittenen ©taSfdjeibe, tvo* burd) ber gebadfte üerborgene ßid)tftraf)t ben engen ©ang gang tounberbar erteudjtet. Dtjne langes SSefinnen unb otjne atte fffurĄt tlopft Söeer gu breien üexfdfiebenen iOiaten an, unb bie $ü r öffnet fid). “S a fiet)t er mit Sßertounberung brei lange, gang abgemagerte Scanner um einen runben 3£t}d) gegeneinanber  542 IX- 33anmmg Bon goiter« unb Ouälgeiftexn uiib 3latuxfłjuf. {i|en . S ie tragen altbeutfcEje ober ipanifcije S iret auf ben Häuptern unb fefjen erjitternb unb fefjr betrübt aug; aucE) f)aben fie ein fdjtuar^fammetneg mit ©olb befcE)Iagene§ Suit) Bor fid) auf bent 5£ifd)e. SOtandfem |>erjbaften mare mofit tjier ber SDcut entfalten. ®er ©otteämann aber }d)reitet in bem Sam en ©ottes mit unerfdjrodenem ©eifte unb ©emiffeu ju itjnen über bie ©djmette biefer .§öt)Ee hinein, ftet)t ftitt unb fpricf)t: P ax vobis! grtebe fei mit eucĘ)! S ie antmorteten: Hie nulla pax. §ier ift tein g r i e b e n . 1) tut einen jmeiten S t r it t

unb fftridjt meiter: P ax vobis in nomine Domini! ff-riebe fei mit end) im Sam en be§ £ e r r n ! S ie erbittern fetjr, fagen aber mit falber Stim m e: H ie non pax. .ftier ift nidjt ^rieben. (Sr tut ben britten S t r it t big nafje an ben Stifd) unb fpridjt: Pax vobis in nomine Domini Jesu Christi! Triebe fei mit end) in bem S am en unferg .öerrn ^ tfu GSf)tifti! S ie Berftummen mit grofsem Sdjreden, mit S’Urdjt unb Rittern; legen it)m barauf bag fdfmarge Sud^ Bor. ®ag mad)t er auf unb befielt ben Xitel, ber tautet: Liber obedientiae. (Sag Sud) beg @e£)ütfamg.2) Xarauf fragt Seer: mer fie mären? S ie fagen: fie tennten fiĄ fetber nidjt. (Sr fragt meiter: mag fie an biefem Drte mad)ten? S ie antmorteten: fie ermarteten mit Sdjreden bag grofje unb ftrenge ©erid)t ©otteg, ju empfangen, mag itjre Xaten mert feien. (Sr fragt: mag fie gemirtt bei Seibeg ßeben? S ie geigen auf einen Sortjang: batjinter merbe er finben bie geidjen unb 3 eit9en dper .fpanbtungen. Er giet)t ben Sorfiang beifeite unb fiet)t eine groge Stenge Bon attertei mbrberifdjen Sßaffen, auĄ alte teitg balb teitg gang Bermefte Staterien Bon Berfd)iebenen (Singen, gteid) einem Stefjframe ober ben 3at)rmarttgmaren, 1) (Sie © ottlofen h ab en feinen g rie b e n , Jfefaiag 57, 21. 2) g r a n ä e n b e r g fü g t f)ingu: er habe m eiter nicht B ernom m en, ob o b e d ie n tia sp iritu u m ber S o b ober © ehorfam sgloang ber © eifter ober m aä a n b ereś i n bem (8ud)e e n th a lte n fei; m iem oht e§ m öge ein e ^5robe ober ißetfud)ung gem efen fein, m eldjer S e il bem an b ere n m erbe nachgeben ober beipflichten fotlen.  Söeigentrütfte (Seijter. 543 mit ettiĄen 9KenfĄengel6einen unb §ttnfd)äbeln uiw .1) ®atau§ p erfeijen, bafj if)nen tijre SBetfe nadjgefolget unb jie SRäuber unb SKörber geiuefen, tote and) bie ßijtcmen in ber fb^Iefif^en S^ronif bom gobtenbetge unb bent barauf jetftörten 3taub» fc^Iofle iantt anbeten gtaubtoürbigen Senijeidien nod) ^eut= gutage begeugen unb anitoeifen.Seer fragt ferner: ob fie ftd) gu folcfjen SBerfen befennten? Sie fagen: Sa. @r: ob e§ gute ober böfe SBerfe toaren? ©ie ffjredjen: Söfe. ®r: ob e§ itinen leib, ba^ fie folclje böfe SBerle getoirlt? ©ie anttoorten nidftb, ergittern nur. ©r fragt toeiter: ob fie belennten, baff fie £)ätten gute SBerte tun follen? ©ie anttoorteten: ga. @t: ob fie aud) nod) gute Sßetfe tun unb toieber gut fein toollten? ©ie anttoorteten: fie toüfften eb nid)t.2) ©r fagt: baS p Ą fte @ut, l)at alle S in ge, befonbers aber bie ÜJienfdjen, gut unb gu guten SBetlen erfdjaffen. SSeil ifjr benn belennt, bag biefe eure SBerfe böfe finb, if)r aber hättet gute SBerfe tun follen, fo ntü^t i^r auĄ befennen, baff attd) eudE) @ott anfänglich gut unb gutn @uten erfdjaffen unb il)r alfo gute SBerfe tun follt unb tun fönnt, toenn i^r nur felber toollt. S enn @ott Ijat nid)tb 33öfe§ gemacht, nod) Unmögliches gu tun geboten/' ©ie fagen: fie toüfjten bon feinem SBollen, fönnten in fid) nichts finben nodh empfinben, SSöfeS ober ©uteS gu toollen. (£t hält alfo an unb fpridft: fehl euren eigenen SBerfen, baff ihr erfUich gut getoefen unb ©utes getoollt, aber auch ö0lTl ®uten ent» brochen unb böfe getoorben. S en n e§ ift nach ®°11 lew ®ln9 fo gut, bah e3 nicht fann böfe toerben, toenn e£ fich fdjeibet unb trennt bon ©otteS gutem SBillen unb fich fehlt gu feinem eigenen böfen SBillen. Sagegen aber ift auch nichts fo böfe, bah e§ nicht fann toieber gut toerben, toenn eS fich ftoU gu bem ©angen, bon toelchem eS abgetoichen unb geteilet unb böfe ge» 1) S ergletchen in t S t i f t E öln borgeiten bei einem § a u p tm ö rb e r, toeldier 960 SJtorbe begangen unb e§ bis 1000 b rin g en m olten, in einem hohlen S e rg e gefunben roorben. 2) S i e fiölle fp rid it: S h weih eg nicht; 3 o b 28. 544 IX. SBcmmmg eon göltet« imb Oiiälgeiftetn unb 9łatut|^it!. roorben übet unb tmöer bas @anje. Unb ]okt)eS bamm, weil ©ott leinen ©efallen fjat an bem ©ottlofen, jonbern tnül, ba|! tfinen allen folf geholfen tuexben unb fie p u t ©Uten fommen. SBte eS nun mögltd) gentejen ift, bafj il)x eucf) bem ©uten ent-- nommen unb au§ bem ©uten in baS Söfe gefommen fetb, alfo ift e§ and) nidjt unmögtid), bafi itjr aus bem 93öfen miebet fönnt ju bem ©uten gelangen unb mit ©ott, bem tpdjften unb einigen ©ute unb ©anjen, oerfötjnt unb geeinigt toerben, roenn ifir nur bas bon ©ott gegebene SSRittel, nämlid) bas SBoIIen unb S e g e lte n toieber gut p tnerben unb p ©ott p fommen, rootlt ergreifen unb beftanbig barin fortfat)ren unb berlfarren." @ie ln erben barüber beftürjt; finben aud) bei fid) felber ettoas Snberung, ftefjen aber bennod) im unb miffen nicfjt, ob fie fönnten ober toollten bas SS ollen unb Sonnen in fid) felber finben unb fortftellen. 28eil aber unterbeffeu bie ©tunbe btefer Offenbarung »ergangen unb bie Seit p m Üluggange gefommen, lägt SSeer gebaute brei ibcänner auf weiteres S3e* fiunen beifammen, §eigt ifinen aud) iu bem ® or gange ber .fjöllenfaljrt unb 2Iuferftel)ung beS .öerrn ben SSeg ©otteS redjt unb nimmt alfo 21bf(|ieb oon i^nen mit bem Sßermelben: er rootle über ad)t Slage toieber p ifinen fommen, wenn e£ bem |>errn feinem ©otte gefällig. ®arauf ge^t er im Dtamen unb ©eleite ©otteS Wieber auS ber §öf)le beS Su^teufierges in ben 3Sag Ijinaus. Ob er aber über ad)t J a g e toieber in ben 23erg gegangen ift, fjat o. grandenberg, toie er weiter melbet, bon ^ofiann Springer nid)t erfahren, wietoof)! nid)t blof; biefer, fonbern aud) IBeerS pinterlaffene SBitwe, eine fromme, eprliebenbe alte grau bon biefen unb anbern Sängen gute 2Siffenfd)aft gepabt. Diefe pabe ifjrer Xod)ter dJlanne, einem ebangelifdfen Sßrebiger p DtbelSbad), erpplt, unb auS beffen dJcunbe f)abe eS grandenberg bernommen, baff unter anbetn Sachen in jener 28unberl)öf)le aud) nod) ein fd)öneS Sßofitib mit filbernen ber»>  SSergentrüdte (Ueifter. 545 gofbeten .ftaoieten geftanöen. 9luf biejern folie Sodann SSeet (oteileidjt tie ©elfter gut Grfenntnis itjtet felbft unb gu bem Sobe ©ottes gu ertoecten) gu üetjdjiebenen m a len gefpiett unb alfo ferner mit btefen berfct)toffenen unb Oerbannten ©elftem gerebet fjaben. fern er berietet fie: fie tjabe gar oft bei 9lacE)t einen lit t e n <Sä)ein neben i^rem »ette gefetjen; Oor biefem l)äbe fie fiö) erftlic^ gmar entfett, fei aber bou ifjrem 9Kanne belehrt tnorben, fie folte ficE) nicfit fürchten, benn e§ wären bie Ifeiligen ©cfiu|enget ©otte§, welche bur^ ernftlicp an^altenbe§ ©ebet, i^nen gum ®ienft unb SCroft bon ©ott gegeben, itjre 5Rac^twacf)e nicf)t o^ne t)eimlict)e§ unb ^eiliges ©efpräc^ bon ©ott unb feinem SESalten bort t)ietten. ®arauf fei fie ru^ig unb anbädftig wie auä) aufmertfamer auf ficE) fetbft geworben unb ^abe mit if)rem ©^efierrn eine gar c^rifttid^e unb friebli^e ©t)e gefuffrt. S'toä) biete anbere unb befonbere ®inge, fä^rt grandenberg fort, fönnten bon biefem ©otteämanne ^ier angeführt werben, wa§ für SBunber er im tftiefengebirge unb anbern umtjer gefunben; Wie er benn aud) be§ Mysterii Biblici unb Magisterii Philosophici (bermöge feiner t)intertaffenen ©dtjriften unb Strbeiten) nid)t unfunbig gewefen. SBeit er aber biet tieber unter bet ®ede feiner armen SSauernfiütte gu ©djörn bürg mit ©ott unb frei ruhigem ©emüte Ijat bleiben Wollen al§ in ben ißaläften unb Raufern ber ©eWaltigen unb Steidjen um^ergie^en, bag Heiligtum aud^ niĄt auf bie ©affe für bie §unbe, nod) bie ißerlen auf benSKift für bie <Sd)tveine gu fdiütten, unb ba gumal bie SSogfjett ber falfdfgelelfrten unb berfe^rten @t^Wä|er mit bem itbifcffen ©inne i^rer fleifd^lid^en 3tacl)=< folget (befonberg bei ben jefügen Ijoljen unb ferneren ©ericl)ten unb ©trafen über bag werte ©eutfcfjlanb) fe^r gm unb überfjanb* neljme; fo bleibet billig im berborgenen, Wag benn foil ber» fdfloffen unb berfiegelt bleiben big gu feiner 3 eit, Wo nodf alleg muff geoffenbart werben unb ang offene ®ageglicl)t fjeraug» gebraut, wag nod) im buntein bemalten wirb. ®ag reclite ©eben!» unb ©nburteil über biefe ä8unbergefd)id)te, meint er 35 546 IX . SSanuuug Bon p o lte t» wnb ö u ä lg e ifte rn ttnb S łatm fłju !; to eitet, tuolle er anbern bon ©ott bagit ©ele£)tten unb ©ejanbten überladen; berat er jtoeifte nic£)t, bafj nocf) öiete tierfctjiebene öerborgene @otte§ nt ärmer unb ^tinber ju finben, benen ber< gleichen unb anbere SBunber befannt unb roiberfatjren. Er rät an, ftatt altem anbern bon ben tounberbaren, natürtidjen unb übernatürticfien ©e)d)id)ten, rnetdje fid) am Fimmel, auf ber Erbe, im SJleere unb mit ben barin motmenben Kreaturen, befonberb mit ben 50ienfd)en bon Seit ju Seit begeben, ein be* fonbereś Sd)aubud) ju machen. ®aburd) tonnten bie SJienfdjen biet et)er unb näfjer ju ber Ertenntni§ @otte§ unb itjter fetbft gebradjt merben. Er befdjtie^t feinen 33erid)t mit bem S8e* merten, bafs nid)te 9tbergläubifd)e§ ober 2ßibergöttlid)e§ bamit gemeint, fonbern bie geredjte unb notmenbige Prüfung ber ©eifter unb Sßunbet ©otteb gefud)t unb jum Seit gefunben fei. Sott)eit nad) Stuguft .faftners SJianuffript im tjanbfdfrifttidjen 2trd)ib ber ©d)tefifd)en ©efeltfdfaft für SSotMunbe. .faftner gibt fotgenbe Siteraturnad)toeife: ®ie borftetienbe Erjät)Iung ift faft tnörttid) entnommen au§ einem äßanuffrifite, ba§ Stbra^am bon gramfenberg ju Sarnotoif) in Dberfdftefien ben 5/i5 .§eumonat 1641 gefdfrieben, Sot)anne§ Sd)effter ber $8ibtiott)e! bes 33restauer 9Jcattt)iaöttofter§ tjintertaffen unb beffen ißrätat ffibiger in Silesia renovata c. 2 p. 141— 148 mitgeteitt t)at. grandenberg, ein fct)Iefifct)er ganatiter, geb. 24. Sun i 1593 ju £ubtoig§borf im gürftentum öt§, geft. 25. g u n i 1652 ebenbafetbft (Siefmann D e Fanaticis Silesiorum, SBitten* berg 1698. 4°; fra u fe, Vergnügung müßiger ©tunben, 10. St. 1717, 49ff.), gibt in feiner ©d)rift juerft ben ©runb ifper Stbfaffung an; i. S- 1639 fei ein Vüdjtein unter bem Sitet „©etuinn unb Vertuft tjimmtifdjer unb irbifdjer ©üter" §u Stmfterbam 12° gebrudt unb in ber Vorrebe gefagt toorben, baj) ber Stutor beäfetben (Sodann Veer bon ©dftoeibnif) in ©djtefien, ber 1570 gelebt unb 1600 geftorben) ©eiuatt unb ©nabe bon ©ott empfangen, in bie Verge ju geifert unb be§ barin tiegenben @ute§ fid) ju gebraud)en, roie aud) ben bafetbft  58exgentrüdte ©eiftex. 547 eingef^Ioffenen ©eiftern ju pxebigen unb \ k i^reś SrttumS äu üb er io eifert; (aud) fei in betn 93üd){ein öon ben bieletlei ©eiftern gar grünbltc^ unb rnnftänblicf) ju lefen). ©tliäje aber fjätten fid) getounbert, lnie boĄ foId)e§ sugegangen, anbere an ber 3Baf)tf)eit ber ©acEje gegtneifelt, tnandje foidjeS Sffierf (febod^ auä Unintffen^ett) tvof)t gar öerläftert unb bem SEeufef guge^ fd)tieben. ©r (grandenberg) fei aud) tum einigen guten greunben gebeten tuorben, treulit^ mitguteilen, tnaS er baöon ntiffe; baś fiabe if>n öeranlafet, eine getoiffe ©efd)id)te gu ergäben, ineldje fid) m it bem gemelbeten Stutor perfönliä) gugetragen. über bie Quelle biefer SBunbergefd)id)te beridjtet grandenberg bann: Sttd er fid) im Satire 1624 in ©d)tefien auf einem abtigen <Stammt)aufe nal)e am ©ebirge aufge^alten, t)abe er unter anberem aud) bie Setanntfdjaft eine? beinahe 60 jährigen U ten mit tarn en Sotjann Springer gemad)t, ber unter gemeinem iöauerngetnanbe ein geleprter 5ßt)Uofopt), geübter Slrgt, beS feeligen Seer naĄ gebliebener Setjrfdjüier unb ein Wann öon ftittem unb gottfeligem SBanbet geroefen fei. ®erfetbe pabe it)m barnatö nid)t nur bie eigentliche ^anb= unb Sibfc^rift Seers unb feine§ SüchteinS oom ©etoinn unb SSertuft gegeigt unb übergeben, fonbern auger bieten anbern ©efd)id)ten auch baSjenige ergät)tt, was fid) mit SSeer tuaprfiafttg gugetragen (nad)bem er ben bormi|igen Itunftbüchern aud) mit .gmüd* taffung eines giemtidien Stüds Selbes auf ber potnifdien ©renge, ba§ er am töniglid)en öofe ertnotben hotte, entfagt unb fid) in ein göttliches Seben gerietet) unb tnaS Springer nod) als ein junger .tnabe aus jenes Wunbe gehöret. — ®iefe ©d)rift SrandenbergS ift auS Henelii Silesiogr. renov. to örtlich ab- gebrudt in Godofr. Henr. Burgharti Iter Sabothicum, 83reSlau u. Spg. 1736. 8°. S . 83—97. S n ben „Werltoürbigfeiten SchlefienS" (öon Siebe), gleichem bad) 1804, 4°, ift ein luSgug auS ber grandenbergfchen Gm gähtung ohne 3 uiaf? uob mit Eingabe ber Quelle mitgeteilt (S . 211— 217). S e r ©rgähler bemerft, bah ^er ©laube au bem 35*  548 IX. aScmnung Bon goiter* unb Quälgeiftem unb 9JaturJt)u!. botgene ©d)ä|$e in bem go^tenberge nod) bantal§ (1804) unter bem großen tpaufen nid)t jelten unb if)nt mel)t: a(s ein SSerJud) gu i!)rer iJlufftnbung befannt fei, bet nod) gu ©nbe be§ 18. gafjr* t)unbeti§ bon abergläubigen ))Serfonen angeftellt tooxben, unb biefen SKafjn fjabe bie in .'genelo @ilefiogra|ol)ie mitgeteilte ©thrift menigftenS begünftigt, mag .taftner begmeiflt. Surg ift bet ^nljalt nad) ^enetiug miebergegeben in ben beut\d)en ©agen bon ben aStübernßirimm, 1816, © .214— 215. 3.9lufl.,1891,9lt r.l44. Siebes ©arftellung miebert)olt in faft mörtlidjem 91ugguge ,®. 91. 9J?ülIer in ben ,,aSaterIanbi(d)en 93ilbern", ©logau 1837, 8°, ©. 61— 64, ofyne 91ngabe ber £luelle. 91. b. (SI)ami))o gibt eine berfifigierte ©arftellung, abgebrudt in Dr. @üntl)ers großem )5oetifd)en ©agenbudje beg beutfdien 9Solleg, S ena 1844, 8°, S . 111. @. gülleborn l)at bie grandenbergjdje (frgäljlung frei be= arbeitet, nad) Henelii Sites, renov. (guerft in ben ©dflef. )ßro* bingialblättern 1795, 93b. 21, ©. 237— 241; bann in ben Heineren ©djriften, 93reglau u. Seipgig 1797, 1. ©ammlg., ©. 155— 162) unb ilfr namentlid) einen ©djlufj gegeben; er ift faft miktlid) abgefd)rieben im „©d)lefierbud)e‘', Siegnil) 1825, 8°, ©. 397

big 401. 3,1)m ift aud) lt. Stern in ber lürgeren gereimten ®ar^ ftellung (,,®ie ©rlbfung", ©d)lef. ©agend)ronif, 93reglau 1840, @. 79— 82)1) im gangen gefolgt. ®en grancfenbergfdEjen 9Serid)t m it gülleborng ©d)luffe gibt in Slürge SBibar 3ibl}nert in 9treuf]eng SSodsfagen, Seipgig 1840, 8°, 93b. 3, ©. 93— 96, fomie Strebg, ®er gbbtenberg, 93re§lau 1840, ©. 14—-16 (im gangen 19 ©., 8°), ber aud) 93eer auf bem ißofitib gum ©d)luf; einen fro n en ©poral fpielen lägt unb and) miffen mill, baf) jener in ber sJtäI)e beg fogenannten 9ßumperfledel§ in ben 93etg ben ©ingang gefunben l)abe, mo einen foldjen nod) Ijeute ber aSoItsglaube bermutet. 1) Stud) S e a n t e r n , 1847, © . 134— 136, u n b S o b - t e r n , 1867, ©. 178— 180. <3ief)e aud) nod) © r ä f f e , S a g e n b u d ), <B. 223, u n b neuerbingS in U m a rb eitu n g für§ Unbltdje 91Iter •§e t b e @ j n e r , ©cblefifcbe © agen, © . 17— 19.  äktgenftücfte ©eifter. 549 [Stuf biefe§ tpumpetflectet !ann ict) miź) felbft noä) erinnern, at§ id) adjtjä^rig (1866) mit 116ert ©d)ü| unb feinen ©ditoeftern aug t r o |e t naä) bem SSerge ging, ©ie fjumperten bort mit ben güffen unb fagten, ba fei ein unterirbif^er @ang — über ben ganzen SSerg liefen biefe ©äuge, in benen frühere 9taub= titter nad) unb üon ber Ebene ju fd)Ieid)en pflegten. S.] 2. ® ie © e ifte r be§ g o ^ te n b e r g e g . SJadf) g ü t l e b o x n . SBer öon ber Slbenbfeite tier an ben gufj beg ^obtenbergeg fommt unb fid) bann gegen 9Jiitternad)t ju menbet, trifft auf ein bidjteg t»erfd)lungene§ ©efträud), bag fid einen großen fffled am SSerge Ijinanleljnt. ©oioeit man t)ineinbtic!en fann, fiet)t man f)äß(ic£)e SJioldje unb Slattern E)erumjd)teid)en, unb ein W obexgemü), wie au§ lang berfdjloffenen ©rüften, fdjeudjt ben ißorwißigen juriicl. Sceun ©dritte um!)er wüdft lein ©rag, unb fein SSogel mag in bem ©efträude niften. ©rofieub fjängt ein bemoofter gelgflumfoen brüber f)er. SSon biefem fflede Wirb folgenbe © efd id le au§ 8 eilei:l erjafjlt: SSor meljr alg jw ei $af)rf)unberten lebte im ©örflein ©dön* bürg ein gar frommer unb erleudteter STcann, goßanneg SSeer, gebürtig aug ©dweibniß. Serfelbe fdien jwar einfältig twr ber Sßelt, benn er oeradtete ißren §od m u t unb gelehrten ®ram unb ßatte ©elb unb Ef)te im © tide gelaffen, um in ftiller befdaulider ©infamfeit ber unbefannten SBeigljeit nad)äuforfden. Ib er f)ier Wat ißm große ©infidt unb ©ewalt juteil geworben, alfo, baß eg ißm berftattet war, in bie ©rüfte ber Serge ein^m gefien, beg oerfdjlofjenen ©uteg fid) ju bemädtigen unb ben ©eiftern p . fjrebigen. .Qebod) if)m genügte mit biefet SBiffem fdaft n id t unb er feinte fid immer tiefer in bie ©elfeimniffe einpbringen. ©esbalb gebadfe er, in einer bunflen fiöfjle beg nadbarlidjen ^obtenberges, ber p ben feiten ber abgötti* fden §eiben ber Serg beg © d peigen s genannt war, feinen SBo^nfilaß p neßmen unb bort n ad ber äßeife ber ©infamen 550 IX- Säannung üon poltet» unb Duälgeiftetn unb Waturjpuf. öe§ ffltovgenlanbeä feinen gorfcfjungen ungeftört naĄ gupngen. SBte er nun eine§ SLageS an bem ^fufie begfelben f)etumfci)Itd), gelangte er unöerfetjens in eine große §öf)Ie, bie unabfeßlid) tief in ben 33erg ^ineinging. ta u m loar er aber etliche ©ctjritte barin, als it)tn ein heftiger Sßinb entgegenfam unb ein geloaltiges SBraufen in ber Sliefe fid) p r e n Keß, baß i p Sd)anbet unb ©nt* fe|en ergriff, ©r merfte fjieran, feiner geheimen tenntniS nad), baß eine ttntnberbare 9Tcad)t biefe §öt)le betoacße, unb ging ßerauS, um fid) nod) eine Beitlang burd) S3efd)auung unb @ebet ju feinem SSorpben gu rüften. — Stad) SSerlauf biefer Beit trat er feinen Sßeg üon neuem an unb gelangte abermals an ben ©ingang ber $öijle. B to ifp n fteinernen SBänben, mo bie g a p t balb p d ) balb niebrig, balb to eit balb eng toarb, gog fid) ein @ang treugtoeis Ijerum, ber guleßt in einen ebenen unb geraben ©ang enbigte. SlüeS mar ftill unb öbe, felbft feinen Fußtritt p r t e ber fromme dFcann nid)t. .fein SBinb blies ißm entgegen. Stber bon ferne fdjimmerte ein fettfameS Sid)t. B u m er toeiter ging ber fromme dßann, unb immer grauenboller btad) fid) ber Sdjimmer an ben fdjtoargen ©teintoänben. B p i toenbete fid) ber ©ang, unb auf einmal ftanb ber SS anbetet an einer tjofjen Smr, aus ber burd) eine runbe ©iasfdjeibe baS fdjaurige Sid)t fdjimmerte. Sßutig Hopfte ber SBunbermann gtoeimal an bie Xür, unb als er baS britte dJlal anfd)Iug, ba raffelten bie glügel auSeinanber. Unb fiepe! ® a faßen an einem tunben 3Kfd)e bret lange, magere ältänner, in fdjtoatgen ©emänbern, auf ben köpfen §ü te, toie fie bor uralten Beilen im Söraud) toaren. SJiit ipren poplen Singen ftarrten fie einer ben anbern unbertoanbt an unb gitterten; aber be§ gremblingS fcßienen fie nidjt gu acpten. SSor ipnen lag auf bem 3Kfd)e ein großes SBuip, in fdjtoargem Sam m et mit golbenen SSudeln befcplagen. ©in mattes Blämmcpen fd)toebte in ber SJiittc ber ©ruft, baS ISunlel uoip ficptbarer gu madfen. 2Jiit unerfdjrodenem ©inne fcpreitet unfer ©otteSmann über bie ©cptoelle, ftept ftille unb fpricpt: griebe fei mit eud)! unb bie SJiäuner anttoorteten mit  Söergentrücfte (Seiftet. 551 f)of)ien ©timmen: öiex tft lein gttebe. ^um anbern 5Kal fprad) er: gxtebe fei mit eucf) im «Kamen bes §exrn! ©ie gittexten unb fpradjett mit fdjtuäc^erer ©timme: .‘giex ift lein gxieöe. Unb alb er näljer an ben 2;ifd) trat unb gum britten W a lt ben ©rufe aubfaracf), ba üerftummten jie. Sange tjerrfi^te ein totes ©d)ineigen. $ a erfjob fid) einer ber ÜMnnet, nafem bas grofee «ßuc^ unb legte e§ bem ^remblinge öor. (Sä Ijatte gum Xitel bie SSorte: ®a§ Sßud) beb ©efjorfamS. 3Bem get)otd)et iljt? fragte ber Sßunbetmann. ©ie antworteten nid)t. ffier feib if)r? Sßir lennen unb nidjt 38ab madjt ifjr an biefem Drte? SB« fearren beb grofeen ©erictitb. Sft eb nod) fern? SEßir tnifjen’b nid)t. 28ab tjabt if)r begangen? ©iel)e bort gu. ®amit geigten fie auf einen SSorljang, ber in ber Siefe ber ©ruft tjing. füfjn nafete fid) ber grembling unb gog ben 2?orI)ang auseinanber. 28et)! ® a lagen 3totenfd)äbel unb ©ebeine fjod) aufgetürmt, unb brüber unb brunter 2Baffen unb ©efdjmeibe unb biele Tonnen mit ©olb unb ©djäfeen. llnb bie «Könner gitterten. «Kimm biefe ©djäfee mit bir, fftrad) ber eine; fo finb toir erlöft. Sd) nefjme fie nidjt, berfefete ber ©otteśmann. «Kimm bie Hälfte mit bir, fptad) ber anbere; fo finb wir beb ©eporfamS frei. nefeme fie nicfet, be^arrte jener." Sxüfjre fie an, rief ber britte; fo finb wir felig. Slber ber trem bling fpxad) mit feftem ©inn: ffd) rüpre fie nid)t an: 3'£)r ©eifter! wab fagt bab 2iud)? fprad) ber eine. Unb ein anberer fdjlug bab fdjwarge 23ud) auf unb lab alfo: ©ie lefeten ©eifter beb Sergeb follen erlöft fein, Wenn ber 93öfewid)t iljren ©d)afe gang unb ungeteilt f)ebt unb ein frommer «Kann iljn oerfd)maf)t. Unb plö|tid) futjr ein faufenber 28inb burd) bie ^öfele unb eine gröfelidje ©d)lud)t fpaltete fid) hinter bem SSorfiange, burd) bie ber ©türm bie gangen ©djöfee babonfüljrte. 28o er fiinaubgefatjren War, ba ftürgte ber gelb gufammen, unb ein finftereb ©efträud) warb gum 28at)rgeict)en, bafe pier ber böfe ©eift ausgefapren war. ©er ©ottebmann aber befanb fid) unter freiem Fimmel fern üom SSerge, über Wetcpem ein licpter ©djein aufging, Wie wenn bie «Korgenfonne 552 IX. Słcmnimg Bon goiter* unb Quätgeiftern unb SJaturjpu!. fjerüberftrafjlte. (£3 tuat 9?ad)t, unb bie fübetne 3Ronbjicf)eI leuchtete ifjm auf feinem SBege in bie ftieblicfje .'ęiitte. ©eit geraumer finb bie ©eifter au§ ben Sergen getuidfen unb bie ©Ąa^e mit ifjnen; aber nod) immer ift jener ©eifter ©efd)äft, barüber ju madien, bag bie ©djä^e in ben Saften ber einjetnen ganj unb ungeteilt bleiben unb fein from m er fie berüfire. S tu g u f t ® a f t n e t § iötanuftxipt im banbfdjxiftlidjen 9lxd)iB b e i © djlef. © efellfdjaft fü r SSoIfgfunbe, faft tobitlid) nacf) g ü l l e b o x n , juexft in @c£)Ief. 1795, 33b. 21, © . 237— 242, bann in ben k le in e n © d jiiften , SSieglau u n b S e i^ jig 1 7 9 7 ,1 . © am m lu n g , @. 155— 162. ® anad) faft möxtlid) abgefdjiieben im © dilefiet^ bud)e, 1825, © . 397— 401. 591. S ie §eufd)euev. ©xaffrf)aft ©(afj. Sxei§ üfenxobe. S ie iüunbetlidjen gelbgebübe ber ^eufäjeuer tjaben mit ben oerfd)iebenften ©egenftänben unbetfennbare Sfinlidjfeit. Sab fommt aber bafier, toeif bie ganje ^eufdjeuer eine bertrmnfdjene Surg ift. SBie groß biefes fefte ©djlofi geinefen fein mag, fann man fiĄ feiä)t benfen, menu man bie Umriffe ber fjjeujdjeuer betrachtet. S ie Surgt)erren, bie in bem ©d)Ioffe gekauft haben, finb riefige Steden geinefen. S a s fief)t man an bem berfteinerten ©rogbaterftuf)ie. S l o f e , © ag en b ei © raffdiaft. 1888. © . 101. , 592. S a ö äSeittfaß im .'öetfenftciu. StorböftI, SSöfimen. ©ine iOteile bon Srautenau in Soijmen, auf bem Stiefem berge, liegt ber §elfenftein, ein hoher $el§, auf bem fonft ein 9taubfd)Ioh ftanb. Siefeb Staubfdjfofs aber ift berfunfen, unb niemanb tbeifi, too bie 9Jtenfd)en, bie barin lebten, hingefommen finb. S a^re 1614 lebte ju 9Jtarfd)enborf eine junge SJtagb, bie nicht tneit bon biefem Reifen bad Sieh hütete, ©ines Saged nun hatte fie mehrere Sinber bei fidj. Bu biefen fprad) fie:  SkxgentrMte ©elfter. 553 „Sommt, la^t un§ ()tn p m §elfenftein, ob totr tf)n öielteid^t offen finben unb ba§ gtof?e SBeinfafj fefjen." ®te .fttnbet ioaren neugierig unb gingen mit. fie ju bem greifen tarnen, ftanb biefer offen, unb burdj eine Sifentür, baran ein ©dflof? mit oielen ©ctjlüffetn tjing, gelangten fie gtürflict) in bag Snnere be§ Sergeg. Erft tarnen fie in ein roeites SSotgemaö). I t s fie meitergingen, gelangten fie in einen großen © aal 'Sort lag allerljanb .liausrat, befonbetö ein grof?e§ jetjneimeriges gafs SSein, baöon toaren bie meiften Dauben abgefallen. Illein e§ tjatte fid) eine fingerbicfe §aut angefe|t, fo baf; ber Sßein nid)t l)erau§laufen tonnte, unb wenn fie biefe mit §änben angriffen, fĄlotterte eś unb gab nad), Wie ein Ei mit weidier ©djate. 3m bem fie nun foldjeS betradjteten, tarn ein öerr aus einer frönen ©tube, mit einem roten geberbufd) auf bem .'oute, in ber .'oanb eine grof;e jinnerne Śianne, SSein p fjolen. 33eim Sürauf» maĄen warfen fie einen SSlid in bie ©tube, wo eS feljr luftig l)erpgef)en fd)ien. 91n jwei Sifdjen fafeen fdjöne W a m & unb SBeibSbilber, Ratten SKufif unb waren ftöfjüd). 911§ ber mann, ber ben SBein p p fte, bie .tinber erblidte, tjieg er fie wiltfommen unb in bie ©tube ge^en. Siefe aber erfdwaten unb wünfd)ten fid) weit bation. Enblic^ fa^te bie magb ein §erj unb fagte, fie wären p unfauber unb nidjt angefdjidt P f° wo^lgebu^ten Seuten p gefjen. S er m ann bot ilfnen fiierauf p trinten unb reichte ifjnen bie itanue. 211S fie fid) entfäjutbigten, t)iefi er fie Warten, big er für fie eine anbere Sanne geholt l)ätte. mäfjrenb er abwefenb War, fagte bie tttefte: „Safit ung l)inaug= geljen, eg möchte nidjt gut werben; man fagt, bie Seute feien in ben Sergen tjier oerfallen." S a gingen fie eilenbS tjeraus, hinter fid) Porten fie nad) wenig ©d)ritten ein Snallen unb galten, baf) fie tjeftig erfdjrafen. 9?ad) einer ©tunbe fagte bte Sltefte wieber: „Safjt ung nod) einmal l)in unb felien, Wag bag gewefen ift, bag fo gefragt f>at“ S ie anberen wollten n ijt , ba aber bie ©toße fo füfm war, allein fjinpgeljen, folgten bte anbern nad). ©ie faf)en aber weber Eingang nod) eiferne Sur, 554 IX. Spannung bon göltet:* unö Guälgeiftetn unb SUatux^n!. ber S'ds foar feft gU. 28te fte baS SSielj eingetriebeix Ratten, fo ergö^ten \ie a lk§ ben (Sltern, bie^e berichteten e§ bem SSer» matter. 3tttem ber g ets blieb ju, fooft man if)n and) in Singen» fct)ein na^nt. (Stadj ©eb^art, öfterreid). Sagen, 265.) ® r o t) m a n n , S ag en au§ SSöbmen. 1863. S . 30.. 593. $et' S^ibenbcrg. Störbl. SSöbnten. Scorböfttid) bon 33rüj liegt ber 6pi|enberg. ®r ift nur eine Keine SSiertelftunbe bon ber Stabt entfernt, hat jiemtid) fteite 9tbt)änge unb am ^uße biete Reifen. Seinen Stamen erhielt er augenfcheintich nach feiner fhifsen g-orm. S n biefem töerge häufen feit unbenfbaren Seiten breifjig berrounfdjene Stitter mit ihren tßferben. Sollte einmal bas SSöhmertanb bon geinben fchmer bebroht toerben, fo fommen fie heraus unb helfen ben $einb fchtagen. Stm nörbtidjen Slbtjange bes Sierges fließt burch eine Quelle bie Saud)e 5er c|gfer5e ab, mobon bie gelfen auf biefer S eite ftetS nah ftnb unb ein fchtnu|ige§ StuSfeheri haben. 28er über biefe Seifen neben ber genannten Quelle borüber auf ben Sierg fteigt, ber hört bort ein klingeln unb tann nicht herunter, bis fid) am britten Sage ba§ Säuten toieber* hott, ßettmeitig hört man and) ein ©etöfe aus bem Serge, iuetches bon ben SRittern herrühren fott, bie barin ihre Sßaffen» Übungen hatten. (SinftmatS ging ein Schmiebegefelte beS Sonntags auf ben Serg unb tarn auf feinem 28ege an einem offenen Sore borüber, baS in ben Serg führte. S a trat ein diitter heraus unb fagte ihm, er möge fein SSertjeug holen unb ben 9ßferben bie §u fe befchtagen. ©r ging atfo nad) §aufe, brad)te fein ©ifen mit unb befdjtug alte tßferbe. SttS er mit feiner Slrbeit fertig mar, forberte ber Qberfte ber Stitter ben (Gefeiten auf, er möge feine Sdjitrje mit ißferbebünger füllen unb biefen als Sohn mit fid) nach ©aufe nehmen. ®er Schmieb beadjtete eS gmar menig, nahm aber bod) etmaS in feine Sd)ür§e, unb als er aus bem SSerge  SSergentrüate ©elfter, foembnät/ezinnen. 555

lie b e r tiexaustam, fd) er gu feinem ©rftcmnen, baft er anftatt ^ferbebünger lauter Zutaten in feiner ©cfjürge fjatte. R a u b te t, ©agen auź ®eutfd)6ö£)tnen. 1893. ©. 9. ^emtmärierinmen tm B erge (Smietta int £urm e). 594. Swbctla. Oberf(t)IeSien (polniftfi). ®ie ©ubella fitst in einem l)of)en śLurme. 'Sen Sag über fd)läft fie, in ber 9iad)t arbeitet fie am Sotentiemöe. gebe Wacfst macfjt fie einen Stid). S ie Sienerinnen trennen am Sage bas (Denaljte auf. g ft baS (iJetuanb fertig, bann ift ber jüngfte 3:09 b a ‘ St. SBartfcE) in «Kitt. Jpeft 9- 1902. ©. 26. g u f)oetifd)er Sarftellnng bon §ilbegarb .fnötel in iß. u. Xhtötel, Dberfii)lefifc^e ©agen, 1907, ©. 115. 595. S ie ©ibtfUe. treiź Seobfdjül- „(line fonberbare ©age toeifs ba§ SBolt bon ber ©ibtjlle. ©ibtjtta ober bie ©ibglle ift itjrn als grofe ißrogljetiu befannt, öie in einem alten Surm e iljre ©ünben abbüßt, g n biefem Surme finb bie greulid)fteu Ungeheuer, g. SS. ©erlangen, (Sibecbfen, Woldje, ©djilblröten unb allerlei Ungegiefer. ®aS Soll, fotneit es uocl] niefjt aufgeflärt ift, benft fici) bie ©dfilbfröten als geflügelte Ungetüme, ©ibßlla fißt nun in biefem Surme unb näßt il)r ©terbebemb. ©ie ift bis gum jüngften Sage Ifierfier berbannt. I lle Ifunbert gaßre mad)t fie einen Oiabelftid) — unb meine SRutter mollte iuiffen, baß fie je |t nur noö) einen „©fmtlid)“ gu nä^en Ijabe. ©obalb baS ©emb fertig ift, ßaben mir ben jüngften S ag. Es maren feßon biele Sditter im ©ibollaturme, um bie ißrofjljetin berfcßiebentlicE) gu befragen, gebem gab fie ausführliche 2lu§tunft — feiner aber !am gurücE, alle fanben burch bie Ungeheuer ihren Sob. 9tur bem gürften Sichtenftein 556 IX- SSannung Bon poltet» unb Ouälgeiftein unb 9?aturf|3uf. glücEte e§. (Sr lief? fid) nad)t§ an einem ©ummifetie bom oberften ülurmfenfter, lnäi)renb alle Ungetüme jdjtiefen, fjerab. Stuf niinbfdjnettem Stoffe jagte er ba£)in — unb atle gefm t e i l e n tjatte er ein anbered fte^en; bad frühere fiel bann tot nieber. Stuf biefe 38 eije tarn er bid über bie, ©renje bed ©ebieted ber ©ibtytle. ® a tarn nod) eine ©djilbtröte itjm nadjgeftogen, um it)U ju jerreifeen; bod) fie t)atte feine SJcadjt met)r über ben gfiefjenbeu, ba bie ©renje bereitd überfdjritten war. SJtübe febte fie fid) auf feine (Shutter, unb aid SBatjr^eidjen bradite er fie tjeim. Uber ber .firdjtür meined .Oeirnatdorted ftetjt ein fettfam^fomifdjed ©ebitbe aud ©tein. (®d foil bad fürfttidj Sid)tenfteinfd)e SCSapfjen jebenfalld fein.) „®iefed fott bie ©d)itbfröte bebeuten, wetdje g'ürft Sidjtenftein aud bem ©ibtjtla* türme mitbrad)te“, ergdtjlte mir lieb SOtütterlein." (Stud f reuten* ö o rt-) @cf)tefien. 1884. ©. 31. 596. Sie #eufdjeuev=3un8frau. ©raffdEjaft @la§. Srei§ Steurobe. S n ber §eujd)euer, bie urjprüngtid) ein ©cptoß War, tjat eine Sungfrau ipren Stufentpalt. ©ie nafjt an einem §em be unb mad)t baran nur alle Sütjre wäprenb ber (Sfiriftnactjt einen ©tid). SSenn fie bad §em b fertig paben wirb, bann ift bad (Snbe ber SBeit gefommen. Skreitd ift fie — Wie ein Jüngling jat), ber üerwegen genug war, in ben gauberpataft eiup» bringen — am lebten Strmet. ® of|auä in ®t. SS. V. 1885/86. ©. 89. 597. Sie Suttöfitttt in ber iHingetfoppc atö ©rtja^fpenbeviu. Storböftl. SSöfimen. SSraunauer Sänbct)en. 1. Sin einem ißalmfonntage ging ein Stauer aud Dber^Sar^ borf mit feinem ©ol)ne nad) äSünfdjetburg jur firdte. Stm guße ber fRingetfoppe bemerlte er eine Stür in ben SSerg. Stern gierig öffnete er fie, natjrn ben Knaben bei ber -öanb unb trat ein. ®ad tin b pief; er hinter ber Stür warten. (Sr felbft ging  |>embnat)exhtnen. 557 wetter mtb tam in einen ©arten, gnmitten beśjetben ftanb ein @ct)lo|. äSunberbarer ©ejang, ber aus bem ©öjto^e p tommen jd)ien, traf fein Dt)r. 'Ser öanbmann ging bem Sone nad) unb fanb in bem erften ©emad)e, w e ite s er betrat, eine Jungfrau, bie ein Sinnentjemb in ber fjanb t)ielt. ©te fdjien baran §u nä^en unb fang ju it)rer Strbeit. S9ei feinem ©intritte legte fie bie Strbeit weg unb wintte itjm, nafjer ju fommen. ©d)on wottte ber SSauer bem SBinte folgen, ate i^m einfiet, bie fidjer bie üerwunfdjene ^rin^effin, bon ber itjm bie Sitten be§ "SorfeS erp^lt tfatten, bafs fie in ber SfUnget* toppe itjren © i| pabe. ©r enteilte, fo fcpnett er tonnte, itjrem tBereidje unb tarn gtiidtid) in§ g^bte. ©in bonnerät)ntid)e§ Stradjen bewog itjn, fid) umpfdjauen. ®ie Sür war öer* fb^wunben, ta^ite ©anbfteinfelfen tiefjen it)n nid)t einmal bie ©teile finben, wo fie fid) befunben fjatte. ® a erinnerte fi(Ą ber Sanbmann feinel ©ofinel, ben er hinter bem ©ingange patte fiepen taffen. Sttt fein ©ucpen nacp bem Mnbe btieb bergebtid). ®er SSerjWeiflung nape, tam er fpat in ber 97ad)t nacp |>aufe unb erpptte feine ©rtebniffe. Stiemanb wottte feinen SBorten glauben. S)ie Dbrigteit tiep ipn fogar in ben .terfer werfen, weit fiep bad ©erüept berbreitet patte, er pabe fein Äinb ermorbet. Stacp tanger §aft würbe er jwar freigetaffen, aber fein tBefip War arg peruntergefommen. ©eine gelber waren unbeftettt, bas SSiep abpauben, fein &au§ ber* wüftet. ©r fetbft arbeitete niept mepr, fonbern fuepte Sag unb Stacpt am gupe ber fftingettoppe nacp feinem Knaben. Sitte Seute pietten ipn für berrüdt. Stm fßatmfonntage bed näcpften gapred begab er fiep wieber an ben gup bed Merged. 3 « fewem gröpten ©rftaunen fanb er bie Sür wieber, unb pinter biefer, an bemfelben Drte, Wo er ipn bertaffen patte, feinen fünaben frifd) unb gefunb. 9tafd) fapte er ipn an ber fjanb unb ging babon. g n ber anbern ^anb piett bad Sinb einen Slpfet, ber fiep bei näperer Unter* fuepung atd pured ©otb erwied. Stuf befragen ergäplte ber 558 JX' äkttnung öon goiter* unb Ouälgeiftern unb Ifiatur^ul. Ä'nabe, e§ fei it)m im Serge iuoi)I ergangen, fein Sfufentfialt bünfe ii}m nur einen S a g geroäfjrt ju Ijaben. ®a§ (Sbelfräuiein fei bie S o f t e r be§ 9litter§, ber auf bem ta m m e be§ @e£)irge§ feine Surg befeffen fjabe. S ie fei für bie Gbeltaien üjres Saterś, ber inefirlofe SBanberer beraubt unb ermorbet tjabe, öon einem tauberer in ben Serg gebannt worben unb müffe t)ier ein |>emb fertigen. SUljatjrlid) mad)e fie baran nur einen Stict). Sobalb fie e§ boltenbet babe, fei ber SBett ©nbe unb bamit itjre ©rtöfung getommen. (Gegenwärtig arbeite fie fdjon am testen 9{rmet. (diact) bem et)emat.SraunauerSSoi^enbtatte„SSortt)ärtb".) (Sd)ab e, ©agen be§ 33t. S. 1903. ©. 12. 2. S i e toeifje J u n g f r a u in ber fR in g etfofifie. S e i Sittersbad) in ber Sraunauer ©egenb ift ein tjotjer Serg, genannt bie 3ringeltopf)e. S n biefem Serge f i|t eine Jungfrau, bie nätjt an einem §em be. S'ebes Sat)^ mactit fie einen Stid). SBenn bas tpemb fertig fein wirb, bann bridjt ber jüngfte S a g herein. 91m Karfreitage toäl)renb ber fßaffion ftetfen bie Sore be§ SergeS offen, unb man tann t)ineinget)en unb fid) bon ben @d)ä|en nehmen, bie barin aufgefdeid)ert finb, bodj nur fo tange, at§ bie Jungfrau breimal „ S a ff!" fagt. S eim britten „ S a f f !" fdftiefjt fid) ber S erg, unb ber Saumfetige ift berloren. (g . Katjler aus Sraunau.) © ro l)m a n n , ©agen au§ 93öl)men. 1863. ©. 57. 3. S i e b e r j a u b e r t e Sun gf^ *1!1 fR ingelfofifJe. (£in nörbtidjer 9Xu§täufer be§ igeufdieuergebirgeS, ein oft fentred)t bi§ gu einer Seefjötje bon 700— 800 m IjinanftrebenbeS SSanbgebirge ift ber Sternrüden, ©in impofanter Sergteget, ber befonberS weit ins Sraunauer S ed en bortritt, ragt bei Sargbotf, bie fagenumwobene fRingettoppe. Säprenb am Karfreitage in ber Kirä)e bie Seiben§gefd)i(ipte gefungen wirb, fott jeber Sefud)er im Serge ©intafj finben, ba beffen Sore ?,u biefer Seit geöffnet finb. 9tud) fann fid) ber  §emön<ü)etinneTt. 559 ©ingetretene tion ben im iöetge aufgepuften foftbarfeiten, ben ©olbftücfen unb bem blt^enben ©e^cEjmetbe nact) Sßunfd) aneignen. ®ocE) mufe er fid) ijierbei beeilen. Sm ißtunffaate rubt närn(id) eine Jungfrau, bie an einem satten §embe nabt. Stltein jebe§ Sabr macbt jie nur einen ©ticb unb farid^t babei nad) tursen ißaigen breimat bag Sßörtd)en „3taff" aug, motauf jid) ber 89erg mieber jd)tiefit unb jo bem iaumjetig öertneilenben 83ejud)er ben Stugmeg öer^errt. mt? ber felsigen §öbe beg SBanbgebirgeg ftanb in atterg- grauer S eit ein gejürcbteteg 9raitbid)lof3. ©inft nahmen bie gftäuber einen r e ife n Kaufmann fotoie befjen ©attin unb Xodjter gefangen, alg biefe quer überg ©ebirge ing Snnere beg Sanbeg reiften. 3 n grimmem .fpaffe toiber bie friebtid)en 95ürger lieh bie abetgftotje S3urgfrau bie SSebauerngtnerten ing SSutgberlief? werfen unb etenb umtommen. 2flg bie funbe tion biefem Serbredjen ing SLat gelangte, üeranftatteten bie geängftigten Bewohner tion Braunau unb Itmgegenb eine feierliche ißtoseffion, inbem fie hierbei bie gümmelgfönigin um §ilfe unb ©d)u| gegen bie gewalttätigen Burgbewohner anflehten. 2tm nadjften Bage herrjd)te Xotenftille auf bem Berg* rüden, ©tatt ber Baubbutg ragten nur wilbromantifd)e Reifen empor. iSie Baubritter aber feffelte ber Bann beg ©errn ing Berginnere. Bur §um ffefte bet hehten 8ßeihnad]t, wenn bie ©laubigen jur S eiet ber ©h^ftweffe im ©ottegljaufe weilen, öffnet fid) in lalter Sßintermitternad)t währenb lurjer QdU- fpanne bie Seifenburg, unb Sßaffengeflirr unb §örner!länge mif<hen fid) in bag Reuten beg ©chneefturmeg. Bor mehr alg h^nbert fahren, fo berichtet bie ©age, führte ber Seim w eg einen Befifeer aug Barsborf am heiligen SSeil)* nachtgabenbe in bie Bähe ber üerfteinerten Baubburg. ®te Bad)t war fchon jiemlid) uorgefd)ritten, weghalb fich ber fpate SBanberer fputete, balb bei ben ©einen baheim ju fern. ®a fah er plö|li(h in ben Seifen ein einfameg SiĄt. @d)eu unb furchtfam, bodh nicht minber neugierig, wa§ ber ©pul bebeute, 560 IX- Sannim g öon ^Soltex» unb öuälgeiftetn unb 9łatuxj)ju{. ging er bebädjttg ttäijer. SSie erftaunte ber beijer^te ÜKann aber, al§ er öot ftd) bte offenen 5lore einer S3urg erblicfte. ßögernb fei)ritt er weiter unb gelangte in einen tneiten Stitter» faat, ber tion einem flacietnben ^iärnmcfjen nur fpärlid) erleud)tet Würbe. Sin einem mächtigen Eicijentifdje aber faf] in jungfräm lidjem Steife eine lieblidje grauengeftait. Sieidjed SStonbtjaar wallte il]r in feltener ffütie golben §ur ©rbe. $ a § in berütfenber Sd)önf)eit erftraf)Ienbe Sintlib auf bie weidjgeformte Sledite ftüfjenb, biidte bie t)otbe ©eftatt in ftilter SBetjmut in iijren @d)o§, auf bem ein fd)neewei^e§ §em b lag, ba§ bi§ auf einen ber garten Stauet ootlenbet war. Slränen tiefen Sdimergeś beneiden bad reine Sinnen. Saum wagte ber biebere Sörfter, Oor Staunen ob bed marciem i)aft en @efid)te5, ja atmen. iSuntel entfann er fid) je|)t ber grauen Sage bom einftigen 9vaubfd)toffe, in bem eine ijerrtidje SJiaib jebed Sa£)r nur einen Stid) an einem fjembe nät)e, nad) beffen SSollenbung bad tSnbe ber SBeit erfdjeine, gleidj^eitig aber aud) für bie fdjöne SSü^erin bie Stunbe ber ßrtöfung fd)tage. ©eräuf^Iod, wie er gefommen, taftete er fid) ind greie unb eilte aud bem Sereidje ber tierfdjollenen S9urg. ^ätte er fid) burd) bad finnbeftridenbe Bauberbitb jungfräutid)er Sffieib* tidffeit gu längerem Verweilen in ber getfenburg feffetn taffen, bann tjätten fid) bie getfentore gefdjtoffen. 5lro|bem fott ber SDtann, ber weit metfr atd bie übrigen Sterblichen gefd)aut, batb t)ernad) geftorben fein. „SRübejat)!." SOtit Stbtürjung ber geograptńfdjen Einleitung S tr a f e ! im ©ebirgdfreunb. XVI. 1904. @. 91. 598. $ a § !Ranbfd)tof5 auf bem SBargborfer ©ebirge. Siorboftt. Sölfmen. SSraunauer Sänbdien. Sitte Seute in SSargborf wußten gu ergät)ten, baf; auf ber §öf)e bed ©ebirged tior bieten tfunbert Sahren ein 9taubf(bIo| geftanben habe, beffen S3ewot)ner atted weit unb breit umher unfidfer madjten unb überall Stngft unb fyurcht berbreiteten.  §embna^eicinnen. 561 D a gefdjat) eś einft, bag ein laufm ann mit grau unb Sadjter ö)efci)äfte tjalber biefe§ ©ebirge butd)äie£)en mußten, bon ben Gittern aber beraubt unb auf ben 9tat ber Burgfrau, metcije bie 93ürger§Ieute tjafste, ins SSurgberliefs gefgerrt mürben, mo fie fämtlid) elenb jugrunbe gingen. Siuf biefe ©cfjreclenS* nad)riä)t t)in fei Bon ben ©tabtbemotmern, fo erjatjlt man, eine feierliche ißrojeffion gehalten unb bie feligfte gungfrau gegen bie ©emalttätigfeiten ber Witter um .fnlfe gebeten morben. Unb fiehe ba! ®ie stacht geht geräufcf)io§ borübet, ber neue Slag bricht an, e§ mitb immer heller; aber bie unheimlichen (götnetilänge ber Söurgmachter mollen nicht mehr erfchailen, baS ©efürr ber btintenben äßaffen unb ber langen ©chmerter, bag Hummeln bet fchäumenben Stoffe mifcht fich nicht mehr in bag Renten be§ Sßinbeg bort oben. (£s herrfchte febt bort Sotenftille, nur ber 2ßinb minfelte, johlte unb feufjte unb fülle Trauer umlagerte bie ©tätte, bie früher greube unb Seben atmete. S en n bie Stitterburg mar in eine gelfenburg bem manbelt morben. Unb nur einmal beg gahreg, in ber 90titternacht p r ßeit beg hohen Sßeihnachtgfefteg, menn ber fßriefter in ber .titd)e bie SKette lieft p r Erinnerung an bie glorreiche ^erablunft beg SBeltheilanbeg, ba öffnet fich SSurg, folange eben bie Mette bauert, bann fchliefjt fie fich wieber bon felbft, unb ber lalte S®inb minfelt unb johlt unb heult mieber an ben fahlen SBänben borüber. ®eg feligen ffiar^borfer Müllerg Urgrofjöater foil nun, fo erphlt man, p fä llig um biefe geit überg ©ebirge gegangen unb nicht menig erfchrocfen fein, alg er in ber berfteinerten ffiutg

ein einfameg Sicht erblicfte. Er tritt boll Staunen h^rp, unb o SBunber! ba fieht er bie SBurg offen ftehen. Er fdjteitet meiter unb erblicft in einem gtofjen bunflen Stitterfaale, bon einem fleinen Samfcenlichte nur fpürlich erleuchtet, an einem altertümlichen, mächtigen runben Eicfmutifche rine munber^ fchöne gungfrau fi|en . g n ihrem fchönen ßlntlihe prägt fich f i ü ^ n a u , ©ĄteftCĄe ©agcn. X. 36 562 X. @c£)a6etnacf treibenbe ©eiftet be§ äkrgttmlbeg. 3Bet)mut unb ber tieffte Sd)inetj aus, iljr .'gau^t ift auf bte 3ted)te geftü|t, tfjr lange§, gotbgelbes §aar luallt jur (£rbe Cjerab, bte fjü^e bes mäd)ttgen Sifdjeg oftmals umfdjliugenb. 91uf intern @d)oBe liegt ein fdjneetoeifjeS |>emb. Ql)re 33Iide fiub barauf gerichtet, unb mit tr ä n e n bet äßeljmut benefet fie eS. Sälirlid) mad)t fie einen ©tid) an ilfm. 3 e |t ift es fd)on fertig bis auf einen & m el, unb tnenn eS ganj öollenbet ift, erfdjeint baS ßnbe ber SBeit, mo fie jugleid) con iljren Seiben unb il)rer SSuße erlöft toerben toirb. ®eS feligen SJcüllerS Urgrof3bater aber foil large 3 eit barauf geftorben fein. (2lnont)muS in 9?r. 30 ber Slraunauer SBodjem fc^rift „SSormärtS" bom 23. 9M rj 1867.) © diabe, Sagen be§ 33r. 2. 1903. @. 49. X. S rijafrcrn arft freib K ittis tre« 599. 2>ie luftigen ©eiftet auf beut Äuaf)fJbevgc. ©d)Ieftfd)e 2aufib- Slreig 2auban. Stuf bem fnappberge gtuifdjen ©erlad)Sl)eim unb SJtarlliffa toolinen fdion feit ben älteften Beite« luftige ©eiftet, benen eS befonberS Vergnügen gett>df)tt, ben 3)tenfd)en einen Sdjabernad gu fftielen unb fie an ber Scafe f)erumgufüt)ren. SKandfer Sßor= übergeljenbe, ber ben SSeg im ©djlafe gu finben fid) getraut l)ätte, ioirb üon ilfnen ftunbenlang in ber Brre f)erumgefül)tt, fo ba§ er in gang anbere ®örfer gerät ober gar plöfdid) toieber ba anfommt, too er fjergelommen iff. ®er ©utsbefitger Oon §artmann§borf mad)t fid) eines Morgens gu Sßfetbe nad) ©örlifg auf. ß t reitet red)t rafd) unb ift balb in 2Kot)S, bem lebten ®orfe bor ©örlif). ® a befremben il)n ftlöfelid) bie Zürnte auf bem ©cljloffe, bie er l)ier nod) nie gefeiten Ijat. ff aft rnödtte er glauben, fein eigener &of fei nad) MotjS berfe|t. ßr reitet burd)§ $ or, unb fiel)e! ein neues SBunbet! ®ie ©einen empfangen il)u ftaunenb über feine fdfnelle Burüd=  8 m Qfer* imb Stiejengebirge. 563 lunft — benn er mar ridjtig nad) smeiftiłnbigem Sftitte toieber auf feinem eigenen ©nie angelangt. <3o tnadjen's bie luftigen ©eifter auf bem ®na|3pBerge. § a u ^ t , ©agenfiud) I. 1862. ©. 60. Stad) D.* u. 9?.4>. e£)ronif, @. 112, unb B reslauer §anbfĄ rtft Str. 20. 600. $cv !8aucrub(eirf)er Briefe. Stiefengebitge. StreiS §itfd)beig. 35or anbertfialb Sd^f)un5erten lebte in ©iergborf ber „ SSauernbleidjer Briefe“, ©r gefjt im ®angdśtod)e, einem 2>idtd)t auf bem ©runbftüde eine§ gemiffen Siöfei, um. ©ein Sinblid ift fo fcfjrecilid), bafj fd)on mancfier, ber i^m begegnet ift, feinen Sßerftanb berlot. ®er teu fet I)atte bieS ©efpenft mit brei •'oufeifen befdjtagen,- unb toenn if)n nidjt ju red)ter 3 eit ber bamalige ©ierSborfet ißaftor fidler, ber nad) ber ©age „bie fdjtoarje tunft" berftanb, gebannt pätte, fo märe aud) ba§ üierte §ufeifen baju getommen unb ba§ mötberifdje ©efpenft nid)t mef)r ju bemältigen gemefen. (Sogljo, Stolföfagen. 1903. ©. 15, Slnrrt. 601. Ser untjeimtidje ^örftcr. Stiefengebirge. Streik 6irfd)berg. ©ef)r untjeimlid) ift e§ in bem fdfönen Säc^eltale jmifdjen ■fiain unb ben Stab ersäuf ern. ®ort fiauft in ber ©egenb beS „©olbatenfteins“ unb ber „ Siidjentammer" ein alter görfter in altfränfifdjer ®rad)t! Sreiftüpiger §ut, grüner ffrad unb eine gtaufame ©eftalt madjen il)n lenntlid). ©r ge^t bort um bon l l 1/* bi§ 12% Ufir naclitS, unb eg ift leiner, ber iljn erblidt pat, je mieber gefdfeut gemorben. iBielmeljr pat big jept nod) ein jeber, ber ipm begegnete, entmeber — mie bor ffapren ein Smrfter ©emptner — fitp erfdpoffen, ober auf anbere SSeife fiep umgebracpt, mie benn aucl) jmei grauen aug ebenbiefem ©runbe im Städjeltale, nape ben ^aberpäufern, fiep erpängt paben. (Sion fRüdert in ©aalberg unb SRaimalb in ©iergborf.) E o g p o , SSoltófagen. 1903. ©. 68. 36* 564 X. ©djcibernad: treibenbe ©eifter beg Sergttm lbeś. 602. S ie SSetteitOruft. S łtefe n g eb trg e. f r e i ś § irjdf)berg. ®ie fogenannte S3auetnbleid)e in ©terSborf grenjt an eine [umbfige SBiefe, tneldje bie „SBolienbruft“ ijeifjt. SSot ungefähr jtnei ^a^r^unbexten ging eś in bet SSauern* bleidje unt, unb jinar beraxtig, baf; eg nieraanb ntefjx baxin audfialten fonnte. (£s wax bex @eift eineg bexftoxbenen S3e= fifeeig bex SSIeidje, bex jo lange auf bag fdjxecflidjfte boxt xumoxte, big it)n ein gewiffex 5Rüc!ext tron ©eiboxf mit |rilfe bei fctjrtraxjen .fünft ju bannen beimodfte. S e m fbettafelnben ©eifte modjten toof)! ixgenbtoddje „SKilbe*' xungggxünbe" p x ©eite fteljen, benn jRüdext ftellte ifjm bie SBat)I beg SSexbannunggoxteg ofjne alleg Siebenten anheim. $ a )oät)lte fid) bex ©eift bie SSoHenbxuft, atlwotiin ex fid), fooft ex fid) mübe lu m oit batte, bind) ein genftex im ©xbgefdjoffe bex Sdeicbe pxitdjujieben pflegte. Üiüdext abex liefe, nacfebem ex ben Ulufeeftöiex boxtfein — feinem Sßunfcfje gemäfe — bex^ bannt featte, jeneg genftex oexmauexn. iltun wax abex biefe fumpfige SBiefe — eben bie äßolfem bxuft — ©igentum eineg 83anexn, bei ©cfemibt feiefe. 3llg beffen gxau eineg Stugeg boxtbexum mitteig eineg dtecpeng ©txeu einpeimfen will, ftebt plöfelid) ein baumlangei, pagexei SKann bon übexbieg gexabegu gxaufamex ©eftalt box ifex unb fxagt fie, wag fie ba macfee. S ie ©djmibten^SSäuexin, eine b^äbafle S’Xau, exwibext ipm: ,,©i fiefet'g ja, wag id) madje — bag gelb iftm ein ©igentum!" 211g bie gxaufame ©eftalt abex in biofeenbem S one bie g ia g e wiebexfeolt, wag fie ba madje, fliegt eg bie SSäuexin mit bex 2lngft, fie nimmt ifexen IRedjen unb eilt feeim, fo jcfenell ifexe güfee fie nux txagen fönnen. Unb eine lange $ eit ift bexgangen, bebox fie eg wiebex gewagt feat, auf jene fumpfige Sßieje feinaugpgefeen. (58on fftüdeit in ©aalbexg.) ©ogfeo, SSolfgfagen. 1903. ©. 71.  8 m SRiefengebirge. 565 603. Sev $unt$>el= ober spiim|)ciförfter. Stiejengebirge. fte iś £ir(d)berg. m s sum heutigen SToge fjcmft ein ©ef^enft, bet „Rumpel« förftet“ genannt, am Sexterinege, unfetn ber „©djtoarsen (?) f o ä ie r . $ ie)et görfter tragt ben to p f unterm regten Strme, ^at bte Flinte umge^ängt unb fdjlägt im SBorüBerge^en mit einem StecEen an bie SSäume. ©r erfcfjrectt bie ßeute unb fotl erft untängft fiebjefm gorftfuiturarbeiterinnen fo au§etnanber= gefc£)eud)t unb in bie grre gefutjrt paben, baf; fie fici) erft, alb ber b o rg e n graute, teils am tod)etfaö, teils bei ber „Süten Sct)lefifcf)en. 93aube“ aus ber SffiilbniS fierauSgefunben fjaben. SSon biefem ipumpetförfter, tnie er nod) genannt tnirb, erjä^It man fiel) au cf) fofgenbe (5iefd)id)te: S n Slgnetenborf lebt ein Sbiann, namens Siebenfcfmcf). ®effen ©ro^üater, Stegmunb SRaiinafb aus fßeterSborf, tarn einft in ber Slbenbbämmerung mit einer Stabtoer Igotj übet ben ©eiffenplan am Seitertneg gefahren. $iefem ÜKaitnalb begegnete bort ein görfter, bem er freunblidjft dneimal einen „guten 2lbenb" bot. S a ber görfter für ben ©rufe nid)t bantte, mufterte ifen SKaitnalb mit fd)ärfeten SSIiden unb geina^rte ju feinem niäjt geringen ©djreden, bafe er ben to p f unterm Unten 9(tme trug. S er @d)recf tnar ÜKaitnalb berart in alle ©lieber gefahren, bafe er fid) auf einen iBaumftumpf fe|en mufete, unb er f)ätte fid) nid)t tnieber aufriditen lönnen, pcitte ifem nidit ein getniffer Siebig aus ißeterSborf, ber jufällig beS SBegeS baper tarn, auf bie föeine geliolfen. Sliaitnalb wanfte unter Quvixd* laffung beS ^oljeS nad) .öaufe unb blieb brei Safere lang irrfinnig. (Sr trieb in feiner SSertoirrtfeeit allerlei ItnfeeimlicfeeS, fpielte mit bem $euex unb tanjte auf bem ©elanber ber tirefeenbrüde in ißeterSborf fein unb feer, ©ine ©efemifefur unb ftarfer ©rog feaben ifem enblid) feine ©efunbfeeit toiebergegeben. Siefer Särfter ofene to p f foli ber ©eift eines $örfterS ©ott« toalb in ©efereiberfeau fein, ber bei Sebjeiten fefereälid) gefludfet unb gewettert feat. 9tacfe ifem finb benn auefe bie fogenannten 566 X. ©cfmbentctcf tveibenbe ©eiftet beś SSergmalbeä. „?ßumpeltt)teien“ am Seitettoeg benannt loorben. SKan grub itm nadj feinem Slobe miebet au§ unb fcijlug if)m ben .fobf ab, bamit fein (Seift jur ütufje !äme. ©eitbem trägt er ben ®of>f unterm Sinne. Sind) foli bie§ (Sefpenft fidE) jujeiten in allerlei (Setier oerloanbelt fjaben. ttmoeit be§ ®ocl)elfaIle§ ftel)t, abfeitś bom SBege, ein Reifen, ber „ber ftoraltenftein" fjeifit (nicl}t gu bermecljfeln mit ben forallenfteinen oberhalb Signeten* borf), an bem einft einige grauen §olg rafften, barunter eine grau ütafsler. S iefe fing auf einmal an, eiligft Ijinter etinaś I)er gu laufen, unb öerrounbert liefen bie anbern grauen iljr nad). „(Sel)t nur toeg!" ruft grau .tatder ben anbern gu, „iä) fefje l)ier einen ttmnberfd)önen grünen Sogei, ben muf? id) fangen." ® a bie anbern grauen aber nid)t§ bergleidjen gu er* blitfen bermodfteu, meinten fie: „iSas toirb mol)! ber Rumpel* förfter fein“ unb hielten bie grau la v ie r m it (Setualt gurüct. (£o 0 l)o, 33olt§fageii. 1903. 13f. 604. S ie bcvirrten 5Pafrf)cr. aiiefengebtrge. Jlret§gtenge §irfd)l)erg-Sanbe§t)ut. ßtnei Sßafd)er toollten einft in finfterer Scadjt über bie ©d) toarge S'oppe unb §erm§borf ft. nad) SJtidjelsborf geljen. ©ie maren fĄon einige ©tunben untertoegs, unb bennod) lam en fie meber an iljr Steifegiet, nod) in eine belannte ©rtfdjaft. (Snblid) erblidten fie ein Sidjt unb fcpritten barauf gu. ®a§ £id)t fd)im« merte burd) bie genfterfdjeiben eines fleinen, mitten im SBalbe gelegenen §äuSd)enS. S ie $afd)er traten leife an bas §äuSd)en l)eran unb gudten in baS erleud)tete ffimmer. g n biefem fafj auf einem ©tuljle ein (SreiS mit fdmeetoeifem .^aar. S ie Sßafdier faxten gu biefem Spanne Sertrauen unb befd)loffen, ifm um Slusfunft gu bitten, meSljalb fie ans genfter Hopften. S e r (SreiS öffnete baS genfter unb fragte nad) bem Segeljr ber näd)tlid)en SBanberer. ©ie trugen nun iljre S itte bor, unb ber alte SJtann ermiberte il)nen: „gd) mill eud) bagu oerl)elfen, baff iljr in biefer DJadjt nod) glüdlid) nad) STcicpelSborf lom m t, aber bieS gefdjieljt  Qm 9tiefenge&ixge unb feinem SSorlanbe. 567 nur untet ber SSebingung, baf, iijr ein $a!et mit naci) 9JUci)ei§borf nefjm t unb es an bie bavauf öerjeictjnete Stbreffe rtdfjtig beförbert.“ ®ie üßafdfer tierfpradien, biefem SSunfcije pünttiicf) nad)=- jnfontmen unb fai)en, baf? ber ©rei§ jinei SSitrfte unb einen iu Ą e n in fßapier einpactte. S ie nahmen bag fjSatet in fang unb fanben nun tuirllid) ben SBeg bis iOciĄelśborf. Untere ioegS würbe einer non il)nen gar gelüftig unb machte ben SSor^ fci)iag, bie SSiirfte unb ben Stucijen ju berjefiren, ba man je |t ben 3C8eg nictjt mefjr öerfetjlen tonne, ©ein Steifegenoffe aber lie§ ba§ nic£)t p . ^ n 50cicf)eisborf angetornmen, gaben fie fogleiä) ba§ fpatet an bie ridjtige Ibreffe ab. ®er ©mpfanger unb ebenfo bie beiben SMnner loaren über ben igntjalt be§ fß at et es fetjr erftaunt. ibcan fanb näin(ict) in biefem nidft, tuie bie fpafdjer erinartet unb jenem au cf) juüor gejagt Ratten, jmei SSürfte unb einen ®ucE)en, fonbern p e i ©finbjcf)Ieicf)en unb ein ©tücf faufeS §ofj, morein jidj SSürfte unb fu Ą en tiermanbelt fjatten. Ratten bie fjSafĄer ben erhaltenen Sluftrag nii^t gemiffenfjaft auSgeführt, fo mürben fie in biefer 97acf)t nidf)t an ba§ ridjtige 3 iel getommen fein, unb ber, melcfjer fo großes 3Serfangen nacf) ben Sßürften unb bem Shidjen gehabt hotte, märe öon feiner 9tafcf)haftigfeit fidfier furiert morben. i|5 a tfd )o » § ft), S a g e n be§ Str. SanbeStjut. 1893. S . 3 2 f. 605. geftohtenc Sengetjeug. Streik @oIbberg=§at)nait. ®ie alte Sßorberrufe erphit ben finbern auf einem gtei* bauergute be§ Sieidjfatafeg: SSifit ihi ni^ t, b a | nod) heute auf bem 9)lönd)sberge, ben ihr üon l)iei feht, p r SOtittagSpit ben ©rnteteuten baS S en gelpu g geftohlen mirb? unb menn fie ed fud)en, finben fte eS auf ber höd)ften gid)te, oon mo e§ höhnifd) herab ruft: 3 h t SOtahber unb SKieber, £mfft euih euer Sitipp^flohf) mieber!  568 X. Sdjabernaćf treibenbe ©elfter beś 33ergtt>albe§. ift ein oerbannter Wcönä), ber anbermat um SSefreutng au§ feinem 93amt Bittet. SSSalbem ar S B a lter in 9)titt. § e ft 8. 1901. 6 . 69. 606. Ser ©enetal im dttlengeOirge. © renje ber Streife SBoIbenburg, Steurobe, SReictjenbatfi- 1. „$m tge, fütdjte bid) niäjt!“ fagte bie iOcntter oftmals ju meinem greunbe, toenn biefer in feinen Sinberjafiren bie 5tüt)e bes 33atexS, ber in fRotfitoatterbborf fßauer toar, tjinaubtrieb an bie 3tbpnge beb ®ulengebirge§. „SBoöor foil id) mid) benn nidjt fürchten?" toar bie bon felbft fid) ergebenbe grage beb .fnaben. Sange tourbe biefe umfonft geftellt, 6i§ bie üliutter eineb $ageb rebfeliger toar benn fonft unb bie 9lnttoort gab: „3?or bem General! ®ab ift ein langer, Blaffer, finfter breim

fd)auenber SJiann in militärifdjer Uniform, bie bon oben bis unten bon ©olb ftro|t. ®er Stagen beb fftodeS ift mit ©olb* ftiderei gegiert, bie ©ftauletten, bie Snöpfe ber ÜRontierung, ber 'Segen — ba§ ift alleb bon ©olb. ® u fannft übrigens gang genau feljen, ob er guter Saune ift ober nidjt, toenn bu auf bie ©tiefein, bie er trägt, £)bad)t gibft. gft er mit fd) toargen ©tiefein betleibet, bann finge ober pfeife bein Siebdjen, fo laut bu toillft, er toirb tun, alb ob er bid) nidjt bemerfte unb langfam oorübergetjen. § a t er aber gläferne ©tiefein an, bann fei ftille unb bud bid), benn ber 9trme f)at bann feinen böfen S ag unb tönnte in feiner üblen Saune bir toepe tun." 3tDeiI)unbert Safjte lang toanberte ber ©eneral auf ben Summen beb ©ulengebirgeb I)in unb per; nur feiten ftieg er perab gu ben 93etoopnern ber ©bene, dciemanbem pat er ettoab ©uteb ertoiefen, biejenigen aber, toeldje ipm abficptlitp einen fßoffen fpielten, ftrafte er part, ©r toar ein in bem lepten Seile beb Steifjigjäptigen Siriegeb gefallener fcptoebifcper Dffigier, ber toegen oerübter ©raufamfeiten feine fRupe im ©rabe finben follte. ©nblicp, bab mag ettoa 40 $apre per fein, patte er genug gebüfjt, unb eb ftplug bie ©tunbe feiner ©rlöfung. ©r legte fid)  Qm ®ulenge6itge. 539 nieber in fein &vab auf bem ©iftfef ber fjotjen @ule, unb nut nod) einmal ift et öon SKenfĄen gefe^en łnotben, afö habgierige feine ©cfjlummerftätte nmjutoü^Ien begannen. ®a fam er herauf aug ber $iefe, angetan mit feinem txiegertteibe unb ben gtäfernen ©tiefein. ®rof)enb fd)lt)ang er ben Segen mit ber gierten, unb e§ mar nid)t anber§, al§ ob S li|e tion bem 8taf)le ausgingen, um bie fjreöler §u jerf^mettern. ©ilenbs flogen fie öon bannen. fe o t)a u g in ©f. SS. III. 1883/84. <3. 83. Siefelbe Sage mit einzelnen Ibroeidjungen: 2. ©in fctimebifäier ©eneral, ber im Sreiffigjä^rigen friege gefallen ift, fjat auf ber holjen ©ule fein @rab. Sodi fanb er in biefem feine dlutje, io eil er auf feinen fttiegsjügen fcf)tecHid)e ©Ąanbtaten üerübt batte, ^meibunbert Qabre mufjte er auf bem (M engebitge ru()eloś umbermanbeln, ebe er burd) bie gfürbitten ber frommen Sßallfabter in Sllbenborf erlöft würbe. ßinft ging ein ©erbönbler öon g-alfenberg m ä ) Sorfbad) unb begegnete einem Offijiet, ber gläferne ©tiefein an ben Süfjen batte. Sab fab natürlich lächerlich aub, unb ber @ier^ bänbler befam Suft, bem ernften ©eneral einen ißoffen gu fpielen. (Sr beugte fid) nieber, ergriff einen ©tein unb warf ibn auf ben einen ©lasftiefel in ber SlbfiĄt, biefen §u jer* trümmern. (Sr tjatte fid) aber »errechnet. S er alte ©eneral fd)Ieuberte mit bem gläfernen ©tiefel ben ©tein mit foldfet ©e* Walt äurüd, baß biefer in ben ©ierforb fiel unb ÜKann unb ®orb ju SSoben riß. l l s ficb ber boßfyafte (Sterbänbler wieber erhoben batte, gewahrte er, baß fämtlidje ©ier jerfiblagen waren, ber ©eneral aber mit feinen gläfernen ©tiefein auf ber hoben (Sule ftanb. S a ging er beim naä) Sorfbach, unb nie mehr bat ihn bie Suft angewanbelt, ben ©cbwebengeneral gu neden. S o r e in e m h a lb e n 3 a b r bu n ^ er t W aren e in ig e S e r g f n a p p e n a u f bie © ule g e g a n g e n , u m b a § © ra b be§ © cbw ebengenerafö m ö ffn e n u n b fid) bie ©cbäi/e a u s b iefem a n ju e ig n e n . ©§ w u ß te n a m lid ) b o n Jß ü fte ^ Jß a lte rsb o rf big © la b ^ h a u s b o rf febeg ft'inb, 570 X. ©djaSexnad treibenbe ©eifter beg SBergttmlbeS. baB bei aBaffeniod bei @eneral§ mit fdjtoeren ©otbborten gegiert unb fein iöegen mit löftlidjen ®iamanten gefdimüttt tear. ®ie ©rabftelle toar fdjneti gefunben, unb bie .tnappen machten fid) baran, ba§ ©tab gu öffnen. ®a ertönte ein fürdjter* tidjer Sonner im Snnern ber (£rbe, unb ber ©enerat trat mit gegiidtem ®egen au§ bem aufgeffjrungenen ©rabe, urn bie fftufjeftörer gu ftrafen. ®iefe aber nafjmen ateifjauś unb famen glüctlid) in ifjr ®orf f)eim. Seitbem tjat niemanb tnieber getnagt, be§ alten ©c^tneben ©rab aufgunmlflen. f t o f e , ©agen bet ©taffebaft. 1888. ©. 116f. (9tr. 12, 13, 14.) 607. S e r fydftergcift. Śtrei§ ©totttau. SübticE) bom SaBiui|er 9tieberborfe, am falben SSege nad) ©Itgutt), liegt ber „geifter“, ein au§ t ie fe m unb £aubget)ölg befte^enber 28alb. S o rt tjauft ber geiftergeift, ein nectifctier, bösartiger tobotb, ber auś bem SBifjfel ber Säum e fjerab bie Seute anruft unb berfpottet. ©ine anbere lOtitteilung barüber tautet: 28eun man nad) 12 llfir nad)ts gtoifdjen Satiiuife unb ©llgutt) beim geifter Oorbeu get)t, tommt ein 3teiter o^ne to fif angefprengt, unb gtnar in ber 97ät)e beS bärtigen ®enfmat§, ber einen auf alte ÜBeife betäftigt. 3 . ® a b n e r in TOitt. §eft 9 . 1902. @. 23. 608. S aS Sum tid) unb ber Sumtid)f)irte im ÜSatbe gmifd)cu ber ^eibetlub^e bei £)ber=©ofti^ unb äSeifetouffer. 9teid)enfteitter ©ebirge. öftetreic[)ifd)»©cf)lefteii. 2Benn man Oon ^atfdjfau au8 über ba§ ®orf ©oftife nad) ber §eibeIfofif)e auffteigt, fo tommt man auf fjalbem Siege jur €>öt)e auf eine nad) redjtS fid) neigenbe §od)ftäd)e, auf ber SSatb* beftänbe üerfd)iebenen ItterS abtoedjfein unb mehrere 28ege fid) treugen. S o n Bier fenft fid) eine 3:aifd)tud)t nad) ved)t§ f)in tangfam ab, unb toenn man ifir folgt, finbet man fie bon immer fdjrofferen Sergioänben eingerafimt, bis fie in baS S a l beS  Sm Sietcfjenftemet ©eBixge unb feinem Sßotlanbe 571 öfteiieict)tfä)en Sorfeg SSetfetoctffer einmünbet. (£in SSacf), bag 3ßeiB»affer, burcf)ftrörnt bag ganje Sal, unb baijer füfjrt e§ ben ta rn en SBet^toaffetgrunb. Sin einet ©teile biefer Scf)Iucf)t, bie bom fßatfcl)fauet ©tabtfoxft in ben ^etjogltdien gotft üon SSetfeinaffer übergel)t, bemertt man ein gtofjatiigeg gelggebtlbe. ©entrecht [teigen bie Reifen neben bem Talwege emgor, oben »ott 83ucE)en unb bannen gefrönt. 3 n biefer gefrinanb jeigt fiel) eine auffaltenbe ©ifiiditung be§ natürlichen ©ü)iefer^ ge[tein§, bie einem fpihbogig gemölbten Slore gleicht. ^)ier ift bag grofje ®umIod), bollgtümlidf) ‘Sumlid)1). Sin biefer ©telle foil elfemalg ein ®orf gelegen haben mit Stamen „©dhiuarjental". 3 e |t ift eg oerfchttmnben, unb man hat bafür loeitet unterhalb im S;ale bag 'Sorf SBei^tnaffer ge* baut. S n <3<hwargental, fagt man, habe auch eine 9ftüf)Ie ge* ftanben (bie fSumlichmühle). M an fieht noch ben übtühlteicE) in feinen Umriffen (bem Sumlichfelfen gerabe gegenüberliegenb). Sluch ein 3)cüf)t[tein habe big in bie neuere 3eit bort gelegen, fei aber bann üom SBaffer ab märte gefchmemmt rooxben. STcan habe ihn beim SSau ber förettmühle (am oberen ©nbe bon SSei^toaffer) mit eingebaut. Stud) lönne man im SBalbe noch bie Sinien fehen, toelche bie ©rennen ber gelber be^eichneten2). Stuf ber ehemaligen (Sorfflux fteht jeht ber herzogliche 28alb. ü . GErjabümg &e§ alten herzoglichen görfter» ß i n b n e r auf bem SarI§hofe bei SSeigmajfer, 1902, unb beś © attlerś © r ie n in SBeihwaffer, 1905. SSon b e m g ro ß e n © u m liih fe lfe n h e i^ t eg, h ie r h a b e e in ber* tounfcf)ene§ ©chlofj g eftan b en . 2 8 er a m K a rfre ita g e (nach © o n n e m U n te rg a n g ) in g fSum lich gehe, b e r fin b e bag $ o r o ffe n u n b lö n n e h in e in g e h e n , u m © olb h e ra u g ju h o le n (g ö rfte r S in ö n e r). 1) g n einem © eitentale liegt ein anberer gelfen bon ähnlicher Slrt, &a§ tleine iSumlich genannt. S Ą len n e es aber au§ eigener SlnfĄauung nicht. 2) S in e abm ärtS bom ® um liĄ felfen gelegene IBerglehne tjeifft „ber 2B ibm utberg“. 572 X. <5ä)abexnaä treibenbe ©eifter be§ a3ergroa(be§. St-öer (Sattlet ©tiett beftreitet, baf? biefe S a g e auf SSa^r^eit beruhe, nur ba§ fei tt)af)t, bag ©rj in ben Sergen §u finben fei, benn e§ lägen @oIbfd)lacten ba, alfo muffe bod) einmal eine @oibftf)meige ^iet getnefen fein, aber bie Sad)e ^abe fic^ nid)t geloljnt. (©in ©ä)ul)mac£)et Sangnidel aus Dber*©oftig fagt, ein „©olbonlel“ aus Slmerila fei einmal in ben l)iefigen Sergen getoefen, ber bie Sacf)e öerftanb, ber l)abe mit bem Stode an einen S tein gefd|lagen unb gesagt: (Sa ift to as btin!) ®aS ift bie ©egenb, bou ber ba§ S o ll öerfdE)iebene munberbare ©eic^idjten ju erjä^ien toeiß, in benen ber (Flame „Sumlid)* ßerte“ ober „Sußberte“ genannt toirb, ol)ne baß jebod) biefe ©eftalt in feften Umriffen beröorträte. ©in Slrbeiter aus S58eißtoaffer erjablt, er babe einmal in fpäter Ibenbftunbe nocb im Sßalbe §u tun gehabt, ba babe e§ blöbtid] geraufdd unb gebrauft, unb er babe geglaubt, ber ®umlid)bxrte fomme, fo babe er fidb geängftigt. ®em görfter Sinbner bat einmal ein Arbeiter in ber 9lad)t gentelbet, er babe einen SFlann im SBalbe liegen feben; ob bas nicbt bielleicbt ber ®umli(bb«te f e i! (Sa ift er gegangen nad^ jufeben. ©S war nicbt ber (Sumtid)birte, fonbern ein betrunlener diaftetbinber. ©in gubrm ann ergäblt bem Sattler ©rien, er fei um bie (FJattagsjeit eines STageS burdb baS (S'Umlid) gefommen, ba babe es ganj laut gefnallt, wie Wenn ein gubrm ann mit ber (ßeitfcbe fd)lage, unb bann nocb einmal, er babe fid) umgefeben unb babe neben einer ©icbe einen W a n n fteben feben in grünem 9iod, ber aber fei im nädjften 9lugenblide berftbtnunben gewefen. (Ser alte Scbubmacber Sangnidel aus 0ber*®oftib erjäblt 1897: Qm (Bumlid) babe einmal ein üerwunfd)enes Schloß geftanben, unb ba fönne man bisweilen in bet ÜJlittagSflunbe ben .fubbirten bören, wenn er auStreibt; benn in einem fort ruft er: (Sorebrio, (Sorebrio. (Fließt weit tiom (Bumlid) erbebt fidj baS ©ebirge ju einer Qelfenfubße, bem boben S tein . (Bort  Qm Dieidjenjtemet ©ebitge. 573 ijexuin tjabe es öfter öle Seute irxegefütirt unö tmtner um bie ©('ittagśjett. Sfjm fetbft fei e§ einmal gefdje^en, baß er ftunbem lang ftd) uid)t gured)tfanb. 6 s mar ba {joljeS &ta§, ba§ iljm bi§ jur löruft ging — unb bom ^erumlaufen l)abe er gulefst fo gefdjmifet, ba^ er ganj burdjnäfd mar. Man lönne ba and) bismeilen SSalbroeibel feljen. 0 f t lagen an ben Säum en Heine Raufen bon trodenem fóol^e, aber niemanb möge fie auf1)eben, benn bas fei nid)t ratfam, ioeil fie ben Sßalbmeibeln gehörten, ©inmal p t t e n bie Seute breie gefeljen, bie maren gang grau unb mären gleid) in ben SBalb gel)nfd)t. gofepl) Seder, ein ©diuljmadjer aus Dber^Softiß, ein ge* fpräd)iger M ann, erjäl)lt 1898, als id) auf ba§ ®umlid) an* fpiele: S a, fel)en S ie, ba fam id) einmal mit bem SBagen (er mar in ben SBalb l)inaufgefat)ren, um §oIj ju ^olen), unb mie id) oben bin, ba ftebt ein Heines Mannbel oor mir, baS fieljt mid) immer in einer Starre an, unb id) tonnte bie Slugen nid)t roegmenben, fo faf) e§ mir in§ ©eficfjt. 'Sanad) bref)t eS fid) um und gefit fort, unb id) gelie if)m nad), unb mie id) brüben hinunter fomme (ber 2Beg fenft fid) jenfeitö nad) bem Sumtid) hinunter), ba mar?§ mie Molten ringst)erum unb mie ein Sumpf, unb id) märe beinalje oerfunten. IBa bin id) Ijerumgegangen, unb id) mar fd)on gans rafenb, ba& id) mid) gar nid)t melir juredjtfanb. Unb auf einmal ba fdjlägt’S, gerabe mie menn brei SSäume fallen, fo l)at'§ gefdjlagen, unb ba mar baś Männbel meg, unb id) mar mieber bei meinem Magen. 'Sa mar’S bod) ber SumIi(Ąl)irte. — ©r ge^t gerabe gu Mittage um, aber unter Sdufenben ift erft immer einer, ber ifjn fiefit. Sd) eben fo gefd)ed)ig (mid) fd)eud)t leid)t etmaS). ■Sann ergäbt er meiter: 91m §ol)enftein ba l>at einmal ein üermunfd)ene§ Sd)I0B geftanben (ber §ol)eftein ift ein Serg-- gipfel ob er!) alb be§ Dorfes ©oftib, ber au§ fteil abfallenben gelfen befielt. M it bem ®umlid) t)ot er ttid)t§ gu tun). Menn m an red)tö oorbei gel)t, ba fiel)t man nod) fo mie Mauern, unb menn man auftritt, ba fmmpert’S unter ben Sü^en. ®ort  574 X. (sdEia&etttaćE treiBeu&e ©eifter be? 58ergtt)albe§. pnffiext immer tuaś. Statlicf) fjat bort ber 9ceumann ’S * e in Sebrodjen. © n e ißtljfrau auś 0ber=@o[tife ergäbt 1899 folgenbeś: $ a iuerbe tĄ ^ n e n moś bom Smmlićfie berjä^Ien — e4 ift aber ba§ @ofti|er 'Sumlict), nidjt bas freufjtfdje1) bei SSeifj» 'naffer. Unb tuaS ict) ^fmen jegt berjatjle, ba§ ift ioirtticf) matjr, ba§ t)abe id) fetber erlebt. $ 0 ift bod) eine SSadje (ein Sad), baS SKeifjtoaffer), bie tjeruntertommt, fo ein @efdl(e. ® a fiet)t man einen ©tein, fo einen g d fe n , oben runb unb unten ein Sod), gerabe fo mie ein Sadofen (bie gran befdfreibt in i^rer 2lrt baS fteinerne S£or bes 2)um(id)felfens). foil t)ier einmal eine 9)tü[)Ie geftanben fiaben. Sßatt fietjt nod) einen falben 2)cüf)(ftein baliegen. (Jet) 'nar nun gerabe in ben (ßiljen, unb e§ war in ber gloölften ©tunbe (mittags). ® a gibt'S fo einen frad) unb ein §ftaufd)en unb ^raffeln tnie §ageltörner, unb ein SBinb gef)t burd) bie Säum e. Unb eS tommt im Sßaffer herauf" getraf)f)ft tnie ein richtiger Btneifdilag bon einem ißferbe. © ft tonnte id) nidjtS fetjeu, tueil'S hinter ber ©de mar, unb id) benfe, eS ift ber ^ufdfmann (ber gutjrmann, ber aus bem SBalbe ben Seuten baS ^»olj fjolt). 2lber tuie'S nun näljer unb nälfer fommt, ba^ ic^’S fetjen m u |te, ba f)öre ic^ baS ©djlagen mit ben § u fen unb fefje bie S teine red)tS unb (infS fliegen, aber tein ißferb, e§ tnar nur fo tnie ein grauer Raufen. Unb nun triege idj’S mit ber 9lngft, unb id) laufe unb laufe auf]er 2ltem, unb meine p l j e , bie i)abe id) alle oerloren. ^d) Ijör'S blof) nod) tjinter mir faufen unb linfS in ben Sßalb f)ineingel)en, unb eS tnar nerfc^tnunben. — ®er )ßufd)mann ^at'S aud) fd)ott ge=» t)ört. Unb ba fagen fie (bie Seute), fjier ift einmal in früljeren Seiten ein gu^rm anu burd) baS ©efümpfe gefaf)ren — eS ift bod) ba fo ein ©efümpfe (bie f^rau meint tool)! bie (Refte beS alten dftülflteidjeS) — unb tnie ber SBagen nid)t fortgetonnt l)at, ba

1) $iefe SSejetcE)nuug ift m it nicf)t Hat. ®enn beibe StumliĄe, baS gro|e unb ba§ deine, liegen im Öftetteidfifdfen. S .  Qtn 3ieicE)enftewet ©ebtrge. 575 f)at et ein $kot unter ben SBagen gelegt, ttnb }eit bet geit gefjt'ä bort um. 9D7ein ®łann, fä()rt btejelbe ipiläfrau fort, ift and) einmal hinauf gegangen jum ®umlid)e, io eil er §oIs mad) en mollte. 9?un ift er ?o etroaä arbeitämübe geitefen, ber Sdjäbel tjat il)m gebrummt, meil er ben borigen Ibenb fpät nad) §aufe gefommen mar unb etroab biel getrunten patte. Hub ba legt er fiep in bie §ü tte — e§ ift eine fbütte, mo bie Säger immer untertreten, menn fdjlecpteb SBetter ift. ((£§ ift ioopl bie Sagetpütte gemeint, bie auf bem ißlane gmifepen .ßopenftein unb ber Slbfenlung jum 'Sumlicpe ftept.) Unb mie er bort fcplaft, auf einmal tlopft’S an bie Sßaube. (Sr benlt fiep, eg mirb mopl ber Ißufcpmann fein, na ba mirb er mopl reinfommen. 3lber er lommt niept. S n einer SBeite ba pocpt’g palt unb pämmert immerju. iS a mirb er ganj milbe unb benlt: baś finb boep mieber bie oerbonnerten ißil^ jungen aus Sßeipbad), unb er gept pinauS. ?tber er fiept nie* manben. 3at, paben fie fidp etma öerftedt? benlt er unb gept pinter bie IBaube, aber es mar lein äRenfep ba. 9fu öerfludpt, benlt er, maS ift benn ba§? Unb ba fängt’S in ber SSaube an ju Ireipen „pä, pä“, gang tief, unb naepper peuIt’S, nidjt mie ein §unb unb nidjt mie ein DJcenfd), e§ mar, mie menu's aus meiter $erne läme. S « ber SSaube patte eS angefangen unb brüben am SBalbe pörte eS auf. ®aS mar ber „.fuppirte" ge* mefen. — S n ber jmelften Stunbe ba paben ipn oft bie Seute gepört, mie er bie ,tüpe jufammenruft. St. in 3Kitt. §ieft 7. 1900. @. 71 f. ®urcp Weitere münblicpe SBeridjte oerSoIlftänbigt. Seef|irt (©üttnpirt) tim M aofrbtuĄm bot UeipmioUm. ®tBatergebirge. öftetreicpif<p*®(plefien. 609, (Jöcr eigenUirf) ber S cep ift mar. über bie (Sntftepung beS DJtoofebrucpeS bei 3fteipmie}en im Stltbatergebirge lebt im SRunbe beS SolfeS neben einer anberen autp folgenbe ©age: 576 X- ©cfjabetnod tieibenbe ©eiftei: be§ aSergtoalbeg. grt after 3 eft ftanb an bet ©telle be§ jefexgen Torfmoores eine bliftjenbe ©tabt, bie ben stamen §unftabt führte. Qftre ©intootjner ernährten fid) größtenteils bon ber S3iel)jud)t. ©ie lebten in .fjiille unb aber and) in ©ünbe unb Softer. SSei einem ber bebeutenbften ® efi|er biefer ©tabt gütete ein Snabe non ettoa 15 galjren bie Süße. $ a gefcfiaß eS, baß eines Tages ber ©djaffer, ber bie Tienftleute mit Staßrung für ben ganzen Tag su berforgen ßatte, bem .tnaben nur trodeneS SSrot in bie fbirtentafdje ftedte. T er ftuabe trieb bie §erbe auf ben getooljnlidjen 8Beibef)laß unb gefeilte fid) alsbalb ju ben Sirten ber 3tad)barn. 911S eS 3Rittag tourbe, gog jeber ber „Süßfungen" feine Gutter* fdjnitte Ijernor. TaSfelbe voollte and) unfer .fjirt tun. Stber tttie erftaunte er, als er nur trodeneS 95rot fanb. ftrgrimmt toarf er baS iBrot auf ben 93oben, naßm feine ißeitfcße unb ßieb auf biefeS IoS. Tod) meid) ©ntfeßen für ifjn! 91uS bem SSrote quollen Blutstropfen ßernor. (Sr toollte fließen, aber feine güße tnaren toie geläßmt. T a ließ fid) aus bem naße gelegenen SSalbe eine ©timme nerneßmen: „SBeil bu meine @abe mit ißeitfcßenßieben entmürbigt ßaft, fo follft bu gur ©träfe in biefen SBälbern bis gum jüngften Tage ßerumirren unb bie gottlofen Seute neden unb quälen. 91ber aiuß bie fünbßaften SKitbeiooßner ber ©tabt will icß ftrafen, ein fftegenguß foil ißren Untergang ßerbeifüßren." Unb alfo gefcßaß eS aud). 91m folgenben Tage entftanb ein furcßtbarer fftegenguß, ber bie ©tabt oernicßtete. 9?ur menige retteten fid) unb ißre Jpabe in bie umliegenben Drtfbßaften. 9ln ber ©teile ber ©tabt bilbete fid) ein auSgebeßnter ©umpf. ©päter erbauten in ber Stöße einige .fößler Jütten, biefe nannten baS ÜJtoor ©üßnteicß (©inteicß). Um biefe .fößlerßütten ßerum entftanb nad) unb nad) baS Torf Steißloiefen. TaS fte u g beS ÄircßturmeS ber §unftabt, baS gerettet mürbe, prangt nocß ßeutgutage auf ber £ird)e in Sleißmiefen. Ter „füßjunge“ aber — gemößnlid) „©eeßirt“ ober „fötoofe* brudjßirt" ober „©üßnßirt (©inßirt)" genannt — geigt fibß nod)  Qm ffltoatergebkge. 577 I)eute in jenem Sffiatbe balb als guter, M b alś bojer bieijt unb jĄrecft mit feinem unheimlichen „§of)obo" ober „ $ o l)är! ®6 hat!“ jeben, ber jicf) bem ©umpfe nähert. &eivöl)nlid) erjcheint er, eine ^eitjc£)e in ber §anb haltenb, in leinenen .?)ojen unb blofjem öem be, mitunter in einer Seimoanbjade, mit einer SSrottafdhe an ber ©eite. Sotf) liebt er es auch, artbere (SJejtalten anjunehmen, 5|5eter, 3ioI!§tümlicf)e§ II. 1867. @. 94f. 610. 2>er Seehirt in Sicvgeftalt. ßin fötann aus greiwalbau tarn einjt, als e§ jthon Slbenb tourbe, burd) fReih tniejen. Sm SBalbe hörte er neben bem Sßege ein Schwein gründen, janb jeboch leinen Wirten babei. Er glaubte, irgenbein Treiber tjabe biejeS bon ber $erbe berloren, unb trieb e§ baper oorwärtS, um nach ®itter§borf ju gelangen, Wo er ben Eigentümer ju jinben hoffte. ®er SSeg aber würbe ihm feljr lang. 91(§ enblid) ber £ a g anbrach, fah er fid) in einem ihm unbefannten SLale. ®a lam ein HetneS .girtenmämuhen auf ihn ju. ®iefe§ fragte er, ju welchem ®orfe bie §äujer ge* hörten, bie in ber ÜRülfe ju fepen waren. „ 3 um .öolunber", antwortete baS SRänndjen unb war im sJht famt bem Schweine oerfchwunben. ÜRanchem foil ba§ gufammentreffen mit bem Seehirten fogar ba§ Seben geloftet haben, wie einem “Scanne aus §rei* walbau, ber fein „^ohoho“ nachäffte. ®er Seehirt erfchien ihm fofort als fchwar^er ißubel, ängftigte unb oerlefrte ipn ber- art, bah er lur§ barauf Oerftarb. Iß e te t, SßoIf§tttmlicl)e§ II. 1867. <5. 97f. 611. Seehivten !)lrtd)c. S n ber Seberwalfe bei greiwalbau befanb fich in früheren Seiten ein ®ietfd)anf. ©ort lehrte einft ein gleifchhacler ein, ber nach ©roppau gehen wollte, ferner ein alter Solbat. ©iefer Wollte beSfelben S®egeS gehen unb war froh, einen ffiü ljn a u , St^Icfijdie gajjcn. I. 37 578 X. @d)abernad treibenbe ©elfter beS 93ergltmlbe§. Begleiter ju ftnben. S ie gingen burd) ben äBalb über bte „§un= borfi)ö()e“, bi§ fie ju einem freien ißlat^e iam en. S a mürbe e§ auf einmal fo finfter, bag fie nidjt meiterfommen tonnten. S ie macfjten bat)er ein fffeuer an unb lagerten fid) babei. fl(5Iö|Iid) ^örten fie in ber iftatje ein fjofft tönenbe§ „§o^ot)o“. S e r atte Sotbat brummte in feinen iöart, maś ba§ für ein öärm fei. S e r gleifdfer ertlärte it)m, bag es ber fftuf beS See» tjirten fei, unb gebot itjm §u fd)meigen, ba biefer feine 33er» f)öf)ttung bulbe. ,,2td) roaS,“ fagte jener, „maS fann mir ber tun? (Sr foil unS in fftuf) faffen.“ ,faum fjatte er biefe Sßorte auSgefprodjen, als er üon einer unficgtbaren ©emalt trog feines ^ilfemfenS f)in unb t)er gemorfen mürbe. 9iad) einiger ff eit fam ein g e r m a n u oon greimalbau f)er gefahren, ben ber g-Ieifdjer erfudite, if)n unb feinen lam eraben eine Strede SBegeS m itpnefjm en. Sdjmeigenb lub ber fyutjr» mann ben Solbaten auf; biefer aber fdjrie laut auf unb fiel alSbatb üom SBagen herunter. SDtan fjob it)n mieber auf ben SBagen unb banb ifjn feft an. S a n n fufjren fie meiter, bis bie iOtoorflädje beS ÜftoofebrudmS ju ©nbe mar. S o rt tjielt ber gufjrmann, banb ben Solbaten loS unb marf it)n unfanft jur (Srbe. S e r gteifdeader mollte urn ben fjufirlotfn fragen, aber ÜKann, 9fog unb SKagen maren berjdjmunben. S er fragte nun feinen ^Begleiter, meSfjalb er benn mäfjrenb ber ffafjrt gar fo fefjr gefdjrien f)abe. Siefer fdjtug ein .ftreuj unb antmortete: „Sat)ft bu benn nid)t, mie mid) ber fleine Wirten» junge juerft um ein geuer t)erumfd)tebbte unb auf bem SBagen jobann micf) fo fd)tug, bag id) ju fterben glaubte?“ S o gatte fid) alfo ber Seegirt für bie 33ergögnung an bem Solbaten geräcgt. tg e te r , S3ol!§tümlid)c§ II. 1867. ©. 96f. t 612. S e r Seegirt alb gifiger. g n Sdgönberg in Süägren lebte üor megreren jfagrgunberten ein Sanbmirt, ber augerorbentlicg gabgierig mar. ©r fragte  3 m TOtiateigefiitge. 579 biefe Habgier burd) @otbmad)erei unb @d)a|grä6erei ju Be» ftiebigen unb üernad)Iäjftgte barüber feine 28irtfd)aft. Unter anberm t)atte er öon ben großen 9tetd)tümern im 3Koofebruc£)* teidje gehört unb madfte fid) eine§ S:age§ auf benSBeg, um biefe @d)ö|e ju fyehen. 9tl§ er bort nadjfinnenb am Ufer bes Woozeä fa |, näherte fid) itjm ein gifd)er unb fragte itjn, ioa§ it)n in biefe SSalbgegenb fütjre. 33ertrauensooI( teilte er bem ff if d) er fein SSorffaben mit. ®iefer, ber niemanb anberS war aß ber See» l)irt, r e ifte il)m ein 9cet3 mit ber lufforberung, es auSjuwerfen, ben erlangten ffang aber unberjüglid) nad) §aufe ju tragen, hierauf berfdiwanb ber gifc£)er. Unfer Sdjönberger aber tat, wie it)m getjeifien, unb 50g aßbalb einen fdjweren S ad Ijeraus, mit bem er freubig ber §eim at jueilte. S e i ben Seinigen an» getommen, unterfud)te er ben S a d unb fanb in biefem einen ftattlidjen ©feßlopf, ber einen Zettel jwifdjen ben Baffnen liatte. Stuf bem ß ttte l nun ftanben bie SSorte gefd)rie6en: „SBeib unb ®inb finb bie einzig wahren S d )ä|e. ®amit bu aber beine oernad)läffigte SBirtfdjaft wieber gehörig betreiben fannft, finbeft bu unter jebem Balfne beine§ ©benbilbe§ ffier einen @olb» gulben. S e i fleifüg unb arbeitfam, ober ber Seelfirt lommt unb breljt bir ben § a ß um." )}5eter, SSoIßtümliibeS H . 1867. 3 96. < . 613. S er Seebirt alb ifjferbefreunb. @in iOtann ful)r einft mit fdjwerer Sabung au§ greiwalbau über bie ,fpunborff)öl)e. 97od) öor ber „®onle", bem ißlateau be§ Serge§, fdjidte er bie gebungene Sorfaann p rü d , fat) jebod) balb, baf) bie Saft für ein Sßferb üiel p fd)Wer fei. Seit großer SUitje tam er bei eintretenber Sömmerung p ber fd)on etwas morfd)en Srüde am Stoofebrud)e. Safelbft trieb er feinen gud)S nur noĄ meljr an. S ief er aber blieb auf einmal trot) Buruf unb Sßeitfdienbieben ftel)en unb lonnte nidjt Weiter gebradjt werben. S a ging auf einmal ein 9Jlämtd)en mit einer ipeitfdje in ber &anb um ba§ Sßferb tjerum unb rebete ben gutjrmann an: 37* 580 X. ©d)abemad treibenbe ©elfter öe§ S3ergmalbe§. „Setn fßferb", fagte e§, „wirb nidjt wettergeljen, benn e§ i)at ein S e in gebroden.“ StB ber gulftm ann nun in ftlagen aus* brad), fu^r ba§ Süänndjen fort: „@e^ nad) S(ieit)Wiefen, bort bat ein Scann einen % udß, ber bent beinen fetjr öt)nliri) ift, biete ibnt 70 ©ulben bafür, er Wirb it)n bir überlaffen." ®er gubrmann fagte, er woHe e§ tun, obwotjl er nid)t glaube, ba^ er ba§ üßferb für biefen ißreB erfjanbeln werbe. 1 )a§ Slänndjen befd)Wic£)tigte feine Sefotgniffe unb trieb ifjn jur (Site an, ba» mit ba§ tränte tpferb of)ne ffeitöertuft getötet unb eingefdjarrt werben tönne. Um feine übrigen @ad)en möge er unbeforgt fein, niemanb werbe if)nt baüon etwas ftet)ten. darauf üerfdjwanb ba§ Stänntben. ®er gutjrmann aber begab fid) eitigft nad) fReilfwiefen unb ertjanbette bort wirltid) baS fßferb für 70 (Sulben. tß e te r , SSotfStümtidjes II . 1867. 98f. © o g e t t j a n n e e tu t liB Ü ß litr u n b c r 3 w r J Ir . ©raffdjaft ©lag. StreiS ©lag. 614. 2>et Söogettjanueö Wirb berbanut. 3 :n ber „(Sifterne“1), einem SäirtStjaufe am Ilntermartte in ©tab, bor oielen gatjren ber SBirt. Sad) feinem Stöbe fat) man auf bem ®ad)e ber „©ifterne“ ein t)äfjlid)es, rotes SKänntein, wetctjes immer rief: „©reirnal SBaffer unb einmal SS ein.“ ©ogar nad) bem Segräbniffe beS argen SBirteS btieb ba§ ©effoenft nod) auf bem tSadje bes .'paufeS, fo baß fid) alte fürchteten, in baSfelbe f)ineinjugef)en. ® a entfdjtofi fid) ein junger fßriefter, bas ©efpenft ju tierbannen. ?ttS er t)inein= tarn, ftanb bas Scänntein tior ihm unb meinte, er fei nidjt imftanbe, e§ ju tierfd)eud)en, benn er habe als ©tubent feinem Sater einmal ein Srot geftotjten. 97acf)bem if)m ber ©eiftlithe barauf erwibert hatte, er hdbe bie§ nur auS 9?ot unb ju n ger l)'@ em ein t ift bte „Staberne", ba§ ftäbtifcge ©afttjauS am tRirtge ju ©tag.  S m 9łejjelgnmber g o ift beś .'pabeifdjmerbter ©ebirgeś. 581 getan, ^xtdjt er bie SSe^tnörung über ben llntiolb au§. ®r oerbannt it)n auf ben SSogetberg, toofelbft ber betrugerifĄe Eifternentoirt, benn fein anberer toar ba§ ©ef^enft, noif) tjeute toeiterfüuft. (3lu§ S3re§(au.) ^ b i t o , ©ct)tefien. 1884. 49f. 615. Söarunt ^oget^anneb oerbaunt »ourbe. etnft fiatte bie ftäbtif^e Saberne in ©lafe ein Trauer ge* üacfjtet, ber greufi^ fin it e unb furd)tbar betrog. 3Benn ein S e a lin g auä Unborfii^tigfeit ein ©lag äerfc£)lug, bann begann ber ÜJieifter ein ©ottegfäftern unb ©aframentieren, bajj man fürchtete, roie bie Seute fagten, ber 9iati)augturm toerbe aug In g ft fiel) beugen. Unb wenn ein fflüttexlein, of)ne bejafjfen ju fönnen, am greitaggmorgen für einen Reifer .fpefen fjofte, bann tonnte fie barauf ivetten, bag big §um Sonntage gtoei Reifer af§ ©djulb auf ber %afet angefcfjrieben ftanben. Der ge* rechte ©ott, ber fofcf)eg Dreiben auf bie Dauer nidjt bttfben fonnte, lieg ben Dabernenfoäcbter, ben bag SSoff furstoeg .fjanneg nannte, in fungen Sauren fterben. 5Kit bem Dobe toar nun toofjl für fpanneg bie beg ©ünbigeng oorüber, aber nidjt bie

3 eit beg töügeng. Diefe begann erft, unb bie 33uge beftanb für ifjn barin, bag er feinen gfrieben im ©rabe fanb. Die erften brei üffädfte nadf) feinem §eimgange rumorte er furchtbar in ben ©füfern fjerum. Dann fam bag SBegräbnig. SBägrenb beg 9lugfingeng fag §anneg in feidf)t erfenntfid£)er ffigur auf ber Dachrinne, unb afg bie fegten Sffforbe oerffangen, begann er ein fo unmägtgeg Sadfen, bag affe ginauffegen mugten. 9?atür* fidg erfannten fie ign unb agnten, bag bie Strafe beg §ödgften tgn nitgt rügen faffe. ©ie öffneten autg ben ©arg unb fanben in biefem ©teine ftatt ber Seicge. ÜSas bie Seibtragenben ge* agnt gatten, bag ertoieg fitg afg toagr; benn ber SSrauer fegrte attnäcgtficf) in fein egemafigeg Ouartier surücE unb tobte bort in erftgreeffieger Sfßeife. Der 5iacgfoIget in ber ißaegt toollte uatürfief) üiuge gaben, unb ba er fofege auf anbere 9trt nidgt 582 X. ©djatiernaiJ treibenbe ©eiftei; be§ SSeigtoalbeg. erhalten !onnte, Jo (ief; et ben ©la^er ©ĄatfriĄter fommen. ® tej et Ijatte balb, itietl er bte .fwnjt be§ ©etjtetbannen§ gtitnblid) Betftanb, bie SStauerjeele in einen S a d hinein joraftijiett unb trug Jie batin auf ben S o gelb erg im sJ ieffeIgtunbet gotfitebiete. Solchen auf Sdjabetnad finnenben ©eiftern muffen um ifjren Sannort, bamit fie nicf)t §u weit ausfcfjweifen unb bie Sente necfen ober beläftigen, beftimmte ©tengen gegogen werben. T a s gefcijaf) and) bem §anne§ auf bem S ogdb etge ober !urg= meg bem Sogedjannes. ©r burfte unb tonnte nid)t me^r in bie Stabt tjineintommen, aber innertjalb ber ©rengen feine» S5ereid)e§ tjatte er oolte g^eiijeit. ®iefe benutgte er, um in jeber möglichen gorm feine SUtotria gu treiben. § o t|a u g in ©I. S. III. 1883/84. @. 264f. H ofe, Sagen ber ©raffdjaft, 1888, S . 82f., ergä^It biefe S age im gangen übereinftimmenb, bod) ift ber SŁaberneUpad)ter bei il)m nidjt btofi ©otteSläfterer, ^Iud)er unb Setrüger, er ift and) ein Xrunfenbolb, unb niemanb mod)te itjn leiben außer einigen teid)tfertigen ®irnen, mit benen er jubilierte unb jwtm Herte. ©in Sd)tagfluß madjte feinem Seben ein ©nbe. S e i feinem Segräbniffe erfdjolt fein teuflifd)e§ .§ot)ngetäd)ter üon ber ®ad)rinne tjer, unb als bie ©rabeteute I)inauffd)auten, tjüpfte er auf bem ®adje umßer unb oerfd)Wanb. dhtn ging ber Sfm t in ber Staberne an. Sllnädjtlid) folterte e§ auf bem Soben unb fd)wirrte unb fummte im Kelter. ® ie berfdjtoffenen Xüren mürben aufgeriffen, unb man Ijörte ben §anne§ in ben Zimmern umßertapfen, oßne if)n gu feßen. ®er Sd)arfrid)ter erbot fiä) enblid) itjn gu bannen, unb ber ftabtifcße 3tat ber* fütad) ißm 100 ©ulben, menn er bas .tunftftüd fertig bringe. ®er aber lacßte unb meinte, fold)e ©eifter ßabe er fdjon bon bieten Drten fortgetragen, ©r ließ fid) einen tebernen S a d geben unb ging in ber 9Kitternad)t§ftunbe in ben fetter ber Xaberne. ©§ bauerte nid)t lange, ba ßörte man oben ein fo ftagtid)e§ ©e* fdjrei, at§ ob eine ®aße jammere, unb ber Sdjarfridjter brachte  Qm 9ie(felgrunber gotft bei gabeli^toerbtex ®ebttge§. 583 ben |>anne§ im ©atfe ^etouf, in bem er tM)tig ftrabelte. ®en gefangenen ©eift trug er in ben Tcefjelgrunber gor ft tjinauś unb fefete i£)n am SSogetberge auś, naźjbem er breijetm alte .fttatfctjmeiber tjatte ein meitel Sftebier umtaufen taffen, gn biefen tBejirt ift batjer ber §anne§ oerbannt, unb bie Seute tjaben it)n, ba er baubtfäctjlict) jroijctjen bem SBogetberge unb ber fapujinerptatte tjauft, ben S8 ogett)anne§ ge£)eif;en. 616. iöngeltjanneö ftraft Rotten unb Srfjimbfen. ®ie tTcactjbarśteute meiner ©ttern tjatten lange gatjre eine atte SRagb, bie mir itinber ftet§ nur bie Sttjerefe nannten. @ie flammte aus gatfenfjain unb mufjte mehrere ©efd)ict)ten üom aSogett)anne§. gm ei babon babe id) mir gemertt. @ine§ üage§ mar 2 £f)erefe in itjrer gugenbjeit mit anbern tinbern in ben Söeeren in ber ÜMtfe be§ SSogelberge§. S a fing ein .ftnabe über ben tßogelt)anne§ ju fpotten an unb unterließ bas tro | ber Sitten feiner ©efaffrten nicfjt. Stuf einmal ftiirjte ein ©tein, ber fo gro| mar mie manctjes gatfenfiainer Raufet, mit bonnernbem ©efmtter ben Serg ber ab unb t)ätte beinabe fämtticbe Sbinber erfdbtagen. ©in anbermal trug Xfjerefe ibrem Sater, ber §oljbauet mar, ba§ ßffen in ben Sßatb unb fanb ben ©efucbten mit feinen Serufsgenoffen an einem geuer fi^enb. ©iner ber Strbeiter erjäbtte mehrere ©treidje be§ Sogetbannes unb tonnte eS fid) nicht berfagen, ibn ju befdjimpfen. Stfö er bamit gerabe im beften guge mar, padte ibn eine unfiditbare traft unb gerrte ibn mitten burcb bas geuer, fo bafj er arge Sranbmunben baöontrug. ©o ftrafte Sogetbannes biejenigen, bie ibn nedteu ober träntten. igoĄauS in &L S. III. 1883/84. ©. 267. Stbnticb bem erften ber beiben gälte ift fotgenbe ©age: 617. S e r SBo0etl}<wne§ unb ber Sebrburfdje, ©in Sebrburfcbe ging mit einigen greunben in ben SBatb unb fcbimpfte bort redjt maäer auf ben böfen Sogetbannes. 584 X. ©ćEjafiemacf txeibenbe ©eiftei; be§ 33etglualbe§. foüte tl)m aber übel befommen. 2tIS er bei einem %-eU' blöde öorüberging, [türjte il)m mit Sonnergepolter ber gefó nor bie grüße, ein furcfitbarer ©djmefelgerucß erfüllte bie Suft unb ein f)öllifd)e§ §oßngeläcl)ter fcßoU au§ bem SBalbe. 211§ ber Seßrburfdje fid) non bem ©direct erfjolt ßatte, tnollte er ju feinen fyreunben fpred)en, bas ging aber nid)t; benn er tnar ftumm geioorben unb fjat bi§ ju feinem SebenSabenbe bie ©pradje nid)t ioieber erlangt. S n feinem Sorfe erjal)len bie Seute uod) tjeute ba§ 9Kärd)en non bem ftummen ©djufter. f filo f e , © a g e n b e r © ra ffd ia ft. 1888. © . 81 f. 618. $ ev ’ItogcUiauued unb bie Sorftnaben. ©inft trabten eine ©d)ar ®orftnaben im SBalbe umljer. ©ie waren nad) Seeren unb ipiljen ausgegangen, f)at ten aber ba§ ©infammein faft nergeffen unb beluftigten fid). ®abei würben fie übermütig. Unb bie ©djtimmften waren brei SSrüber, bie Sinber einer leid)tfertigen Sßeberin, weldje als 91iäbd|en nur 3ßrotränftd|en gegeffen Ijatte, um ffiäter nur ftnaben ju gebären. ®aS war and) eingetroffen, ©ie ßatte breijeßn SSuben geboren, bie aber redl)t wilbe, oertotterte Sengel waren unb im £>rte niele Sirgerniffe bereiteten. ©iner non biefen fing im S3ufd) an, ben Keinen 93äumc£)ett bie fro n en abjubredien unb ben SSogelßanneS §u rufen. Ob» wof)l feine fam eraben bagegen weßrten, trieb ber Surf die baS ungebül)r{id)e Seneßm en weiter, bis plößlid) ber SSogelßanneS unter ber Keinen ©dfar ftanb unb bem ungeratenen ju n g en bie Dßren fdiüttelte, baß fie feuerrot würben. ®er böfe fn ab e änberte fid) non ber ©tunbe ab unb würbe ein brauchbarer, woßlgefitteter ÜJienfd). ©eine feuerroten Dßren aber finb ißm bis gum S o be geblieben, benn fein ‘äJattel fonnte ißnen eine anbere garbe geben. S tlo fe, ©agen ber ©raffdiaft. 1888. ©. 81.  Qhn ^effelgrunber goift be§ §abelfct)tt)erbter ©ebirge§. 585 619. a>Dj)etf)nnne& nub ber »rtwef. ®er S3eft^er eineS @tunbftMe§ in S?aifergh)albe ^atte ba§ geerntete ©etreibe au§gebrojc£)en unb führte mit feinen beiben £üf)en bie toenigen ©Reffet, bie nad) feiner Stemming i^m nad) Slbjug be§ eigenen 33ebarf§ übrig bleiben tonnten, auf ben SKarft naĄ © ta l1), um fie bort §u berlaufen unb mit bem ©rlbfe bie 9ieujat)r§j$infen ju ja |len . ®ie ©trede beS SBege§ biś jur .trefferibrüde war rafd) jurudgetegt. Son ba aber wollten bie beiben gehörnten Bugtiere burdjauś nid)t üorwärt§. M eg Bureben, alte Büdjtigung war frud)tIo§. iS er Sauersmann be^ fid)tigte genau ben SSagen fowie ba§ ©effiann, öermodjte aber Weber an jenem nod) an biefem irgenbein §inbernig, bag ju bem unfreiwilligen 2lufent|alte Serantaffung geben tonnte, entbeden. ffir oerfudjte uod)malg, bie Dtinber burd) ©d)Iäge Sum B'-ortfdjreiten anptreiben, inbeffen gerabe fo oergebticf) wie üorfier. ® a erinnerte er fid), bafj er im Sejirte beg Sogeü Ijanneg fei unb b a | biefer ifjm möglidjerweife einen ©put ffiiele. ©ogleid) ftellte er fid) bal)er üor bie £ül)e, fd)lug mit ber fßeitfdje breimal ein ®reuj in bie Suft unb auf ben SBeg2) — unb ber S an n war gebrochen, bie ®üt)e soQen oon felbft wieber an unb fd»ritten weiter. Sogelfjanneg Ijatte iljn genedt. § 01) a u s i n ©I. S . H I . 1883/84. <5. 266 un b g t o f e , S a g e n ber @raffcf)aft. 1888. @. 79. 620. *»oget^«nne§ unb bie ©reifin. ©ine arme, alte tjatte fid) ein Sünbet Üieifig in ber 9tä|e ber ®interwiefe gefammelt unb trug eg mit Mftrengung alter Sräfte gegen SBeefenfiain. Stöfeti^ etwag auf it)re Saft, unb wenig fehlte, b a| fie burd) bie ©rfdjütterung rüdwärtg l)ingeriffen würbe, ©obalb fid) ber ©djreden, ber bie ©reifin natürlid) befiel, etwag gelegt |a tte, öerfu(|te fie itjren 1) Wad) S t o f e f ä tjrt e r nad) © ra fe n o rt j u n t S t a u e r . 2) SRacb S t o f e f n a llt e t b re im a t ein S t e u j i n bie S u ft. 586 X. ©djabernad treibenbe ©eifter be§ SäergtoalbeS. .topf ju toenben, urn §u fefjen, to ab fie berm aufjer ifjrem .fjotje noä) fcfjteppen mitffe. ®a6ei bemerfte fie auf iijren ©djultern ein fßaar .®inberf)ćmbe, an beten g w g e tn gatftige, lange üiäget getoa^fen toaren; bie 2Itme ftedten in einer farierten Soicfe. 3 ,e|t loufite ba§ SBeib genug. Sogeifjanneb faß auf iljrem fReifig= bitnbel. ÜJiit iöiüße unb 9rot nnb in Slngftfcploeif; gebabet er* r e ifte fie bie öireuje feineb SRebiereb. ®ort fprang er ßerab unb öerf^manb. jpotjauä in ©I. 25. I I I . 1883/84. ©. 266. 93ei ® Io fe, ©agen ber ©raffcfyaft, 1888, ©. 80, f i|t ein I)äglid)er naciter SSube auf bent Sefefjolje unb ftreeft feine ab* gemagerten Strme, an benen fnocpige ^änblein mit langen Ö'ingernägeln ficßtbar finb, ber g-rau bicf)t an ifyte äßangen. 9ttb fie bie fReoiergrenje erreid)t ßat, fpringt ber Suntje bon ißrem fpolje I)et ab, läuft an ber ©renje auf unb ab unb toirb immer größer, bi§ er at§ lange SBegefidjte fteßen bleibt. ®ie atme ©reifin ift infolge ber aubgeftanbenen Stngft am fetben Slbenbe noct) geftorben. 621. SBogel^antieä unb ber dürftet'. 1. ©in göifter, ber in .taiferbtoalbe ftationiert mar, ßatte feinem Dberförfter in Tceffetgrunb SBericßt erftattet unb ging burd) ben Sßalb ßeimmärts. Stocß manberte er nicßt lange, als er einen Süiann Oor fid) erblidte, ber eine ganj eigeutümtidje Steibung trug. S ie §ofen maren gelb, ber 81od blau unb bie SBefte, mie ber görfter bei bem öfteren Ummenben be§ SSoran* geßenben leidjt ertennen tonnte, feuerrot. S iefen fonberbaren .taug ßätte ber SBeibmann gern eingeßolt, inbeffen mollte eS ißm nid)t gelingen, ©r fdjlug baßer eine Sagenlinie ein, bie einen S ogen beS SßegeS abfcßnitt. SllS er biefen mieber er* reicßte, maren auf bem frifößgefallenen ©cßnee leine gußtapfen gu feßen. S e r ^örfter ging beSßalb gurüd, übergeugte fid) aber jeßt balb, baß er tion SogelßanneS geäfft morben mar, benn in geringer ©ntfernung üon bem Seginne ber Sagen*  Qm %ef(elgtunb»t ^oift be§ .'pabeljdjmetbtet ßiebtrgeg. 587 linie l)öxten bie Spuren, bie ber bunte SBegioei^er bem SSoben eingebxüclt Ijatte, gänjlid) auf, führten aucf) nid)t ettoa surüd; bagegen fal) eś in bem ©dfnee aus, als iuenn ein größerer Sßogel bort aufgeflogen toäte. § ot)au§ in @1. S3. II I. 1883/84. <5 . 267. ®iefelbe Sage mit fleinen Sefonberljetteu: 2. ©in iKeoierförfter ging einft bon .taifersmalbe nad) 37effelgrunb, um feinem Dberförfter eine SJlelbung über §orft^ biebftaffle ju macljen. 211§ er ben freujtoeg bor bem „Koten SDtann" erreid)t patte, fap er einen t'erl bor fid) gepen, ber in allen färb en prangte, ©r patte eine gelbe 2Rü|e, einen blauen 9tod, eine grüne .f?ofe unb einen roten SSeutel auf bem Stücfen. Ker fjörfter eilte bem nmnberlicpen M anne naä) unb loollte ipn anreben. Kas toar aber unmögltip, benn ber grembe ging ebenfo f(pnell mie ber görfter. ®a fdjnitt biefer ben SSeg ab, inbem er einen Sßalbpfab berfolgte, ber einen Sogen bes §aupt» tnegeS umging. 2ܧ er aber toieber ben Sieg erreitpt patte, toar ber bunte 3/fann oerfcptounben, unb öon bem SSege flog ein mädjtiger 2lat auf, ber ein teuflifcpeS ©eläcpter ausftiep. 'S er fyörfter ging bis p ber 2lufflugftelle pin, fap bort bie ntenfcp* liipen gwfetapfen enben unb ertannte, baß er bon bem Soge!» panneö genecft morben toar. S f o f e , S agen ber ©raffcpaft. 1888. @. 77f. 622. » o g elp a n n e ä unb bie Uöittoe 9«. 1. S ie SSittoe W aus faiferöloalbe grafte einmal füb» HdE) bom SSogelberge in bem Slebiere 65. tpiöplid) fap fte in iprer 97äpe einen paudbadigen, pübfcpen jun gen, ber im §emb(pen einperftrabelte unb fcpredliip toeinte. S ie ftanb rafcp auf, eilte p ipm pin unb pätte ipn gerne, epe fie no cp bie IXrfacße feiner Kraurigfeit erfapren patte, Weil er gar }o pergig toar, getüßt. Sod) toiip ber ®nabe fdpeu au§ unb ließ fiep nitpt ergreifen. Stuf bie grage, warum er weine, fonttte er erft naep meprfaepem 588 X. ©djabemarf tieibenöe ©elfter beS S3ergiualbe§. 2fnfafee, benn baä SBemböcHein ftieg if)n forttoäfjrenb, ant=« Worten unb bract)te müt)|am bie SBorte fjerauS: bas Sopffeit, mit bem id) meine fleine fRabwer füfjre, öerloren." „9fa, wenn fonft nidjtś ift", tröftete bie 9K , „ba wirb eä fd)on nod) einmal get)en; wir wollen miteinanber judjen.“ äßäfjrenb fie fo fudjten, Oerlor fid) auf einmal ber STnabe binter ben Sträudjern. 3Son einer gid)te Ijerab aber erllang belles ©eläd)ter. $ o r t oben faf? ber Heine § em b efie|. SSogel£)anneS batte fie genedt. § ob a u s in ©1. Sß. I I I . 1883/84. ©. 265 f. g n etwas anberer gorm : 2. S J o g elb a n n eS unb ba§ ip ilg w e ib . (Sin SBeib auS fßoblSborf war einft im SBalbe unb fudjte ißilge. 91n ber id p u jin e r ^ Ia tte fanb fie einen ^errenpilg,

ber üor ibren Singen wudjS unb fo grob tourbe, bafj er über fie binwegragte. S ie Wollte gern fortlaufen, weil ibr biefeS ftbnelle 2ßad)Stum übernatürlicb bünlte, aber fie lonnte nicbt; fie war an bie ©teile wie feftgebannt. fpiöblid) war ber fßils wieber oerfcbwunben, unb au§ bem nädjften fßaume erfbboll ein foIdfeS §obngeläcbter, bab bie ohnmächtig würbe. SllS fie wieber ju fid) lam , ftanb ein weinenber, bübfdher fn ab e in bünnem ©embdjen bor ihr. ©ie wollte nad) ihnt greifen, ba lief er fort unb fie ihm nad). ißlöblid) fab ber lofe 3 un9e auf einer Sudje unb rief bon ben Äften herab: „.tennft bu ben SSogelhanneS nicht?“ 'S as arme JSeib hat ihren to b e t m it ben gefummelten ffJil^en ftehen laffen unb ift heimgeeilt. ©ie hat nod) oft ihre ©rlebniffe erjählt unb gefd)Woren, fie wolle eher ©teine Hopfen gehen, als noch einmal im Sieffelgrunber SBalbe fßilje fud)en. f t o f e , ©agen ber © raffdjaft. 1888. ©. 80. 623. SogeUjanueä unb ber alte Iß. (ein Söeber bei Ätofe). Sin einem SienStage hotte ber alte iß . . . auS SaiferSwalbe in © la | ju tun. ©r machte fidh beizeiten auf, um möglid)ft  3 m Sieffelgrunbet gorft be§ ^abelfcfjmerbter ©ebtrgeä. 589 ftut) Wieber sumrf §u jein. .tainn mat ber Mann übet bieSMabe1) (itn 9iefjelgtunbet le b te t) f)inau3gefommen, ba ^ab) et einen bäutijd) angejogenen SBanbetet bor fid) in bet bon if)m felbft ju betfoigenben iRid)tung feine Sc£)titte fötbetn. S n bet |ioff= nung, einen Begleiter ju etf)a(ten, eilte botmärts, bod) es gelang ifjm nidjt, feinen Vorgänger einjutjoten, benn and) biefet eilte. $ . . . begann p traben — e» nüfete nid)ts; benn fein ißfabfinber trabte and). EnbliĄ berfudjte $ . . . trofe beb ©djwei^eb, in ben er bereits geraten mar, im ©turmfdjritte boranjulommen, ba mar flugS ber biSf)er @efet)ene meg2), unb ein fdfallenbeS ©eläd)ter ertönte aus bem SBatbe. SSogelfjanneś tjatte it)n genedt. § o t ) a u ä in ®I. » . I I I . 1883/84. ©. 265. ÜJtit Meinen Stbrneidfungen Stlofe, ©agen ber ©raffcbaft. 1888. © .78. 624. S e r SBogcUfaimcó unb ber Setermann. SogetfianneS ift ein SJtufiffreunb. ®aS t)at er einft gezeigt, als ein ßeietmann burd) fein 3iebier fufjr, ®iefer mar bis an bie Sreffenbrüde gefommen unb btieb bort mit feinem .fatten ftetfen. SUS er itjit meiter gieren motlte, mar biefer mie fe|> gemad)fen. 9hm ftanb er ratlos bei bem ©efäfjrt unb fd)imbfte. ® a fam ein Sötann aus bem 28albe unb berfprnd) itim feine ,f)ilfe, menn er itim etmas borfpiele. ®er Seiermann ging barauf ein unb leierte ein ©tüd nad) bem anberen ab. 2llS er aber auftjören mollte, ba tonnte feine fjanb nid)t öon ber furbel Io§, et mugte meiter leiern bis jum Sonnenuntergang. ®er frembe 9)tann aber tanjte mie rafenb um bie Seiet fjetum. ®en armen Seiermann erfaßte natürlid) eine entfe^lidje Surd)t, aber er tonnte fid) nid)t bemegen. Sro^bem rüt)rte eine um fidjtbare ©emalt feine §anb an ber Seierturbel. 2ttS bie Sonne hinter ber tjotjen 9Kenfe tierfc^manb, fanf il)m plöllid^ bie §anb 1) S e i S t o f e „Slbtenbe“. 2) S e i S t o f e fbringt er ptöbticf) in bie Suft, üerfcbminbet unb tacf)t ben Sßebet tjöttifcb au§, motauf bet SBebet im unpfabfamen SBatbe ftetjt. 590 X. Sdjaberuacl treibenbe ©elfter be§ ®ergroalbe§. bon bemSeiergriff fjerab, unb bet tofleStanjet roatuetfcf)tt3unben. ®er ©eängjiigte adjtete gar nidjt feinet 9M bigieit, fonbern ergriff bie iSeit^fel ber Sarre, bie tuieber beioeglicE) getnorben iuar, unb eilte fort. (St Ijat natiirlid) geroufjt, bafj ber SSogetljanneb ber toilbe lä n g er toar, unb wagte fid) nie rnefyt in ben R effet grunber SBalb. t lo ? ^ @agen bet @ra^d)aft 1888_ 82_ 625. Sev SöogcUjantteö unb ber SDiiiltcv. (Sin SKüller tjatte @raä int 28albe gepadftet unb war mit ber §euernte bafelbft befdfäftigt. 21I§ er fid) mit feinem @el)ilfen jum grüfjftüd in einen §eul)aufen gefeilt fjatte, lam ein grower SSogel geflogen, ber nad) ben fBiffen l)afd)te, bie ber SKitller in ben ÜKunb fteden wollte, darüber ergrimmte biefer, fjolte einen 9led)en berbei unb wollte ben SSogel Oerfdjeudjen. ?(1§ er aber ben erften ©d)lag nad^ bem $iere fuljrte, badte ber immer größer geworbene SSogel ben ÜJtüller unb jog il)n auf ber SBiefe im Greife uml)er, bi§ ber 2M lletfned)t ju § ilfe lam unb ben SSogel mit einer Heugabel niebetfdflug. 911§ aber ber iblüller ben toten geinb in Slugenfdjein nehmen Wollte, tiew wanbeite fid) biefer tafd) in einen nadten ju n g en , ber baöon fbrang. iSer SDtüller Ifat ba§ ^ eu abgefahren, jebod) nimmer wieber im SBalbe eine SBiefe gepachtet. S t o f e , S ag en her ©rafftfiaft. 1888. @. 81. 626. äBugdhmtneä tmb ber Siebljaber. ©in iOcann aus ©tubengrunb War eines SlbenbS in ben SSeffel^ grunber $orft geraten, ©eil beleuchtete ber äPconb bie alten SSäume, unb bem SJcanne würbe plöhlid) eiSlalt auf bem fRüden. @r hatte baS ©rufein, benn er badfte an SSogelhanneS. ©r förberte feine (Schritte, um fo rafd) als möglich aus bem tier* rufenen Sßalbe ju lommen. SSalb bemerlte er aber, bah ^ieS unmöglich fei, benn er lief immer im greife um eine SSaum*  3 m Sftejfelgtunbet gorft beg |)a6eljd)h)erbter ©ebirgeg. 591 gtuppe Return, otjne bon ber ©teile ju U m m en. SBenbete er ft^ in feiner SIngft um, fo legte er nur ben 3öeg in entgegen^ gefegter IRiĄtung p r ü d , gelangte aber au§ bem SIreife nicEjt Iierau§. ®a fiel if)m enbüdj ein, baff er ben $ogelt)anneg, ber bei Sebjeiten ein großer grauenliebliaber getoefen fein foil, mit grauenljaar öerföljnen lönne. ®r marf eine Sode, bie tfym feine Siebfte gefdjenft ^atte, auf bie ®rbe, faudte breimal barauf unb ftiefe breimal mit bem guffe baran. ©ofort öffnete ftd) ber freiöm eg §u einer langen, ebenen ©trafse. ®er SKann fdjlug biefe ein unb tarn glüdlid) ^eim nad) ©tubengrunb, too er feiner Siebften ba§ lange Sluśbleiben bamit erllärte, baft er iljre Sode oerloren unb biete ©tunben banad) gefud)t fjabe. ®a= burĄ gef(f)meid)elt, gab baö 93Iäbd)en i^m eine anbere Sode, bie er je |t aufbetoatjrt für alle gälle, toenn er toieöer in SBogeI=» f)anne§' ßauberfreiö geraten follte. ®tofe, S agen ber © r a f f c f y a f t . 1888. 79f. 627. S er tyogell)amtc& uni» bie ©otbatenbirnc. SSom „(trogen SSogelberge“ big jur „Stapupterplatte“ im üteffelgrunber Dieüiere finb be§ 9?ad)tg bie SSanberer fefjr oft üon bem SSogelfianneg genedt unb üerführt toorben. ©liefer Ijat einft ein SBeib, bag in Saiferstoalbe burd) ifjre Matjdjereien Srgernig gegeben I)atte, brei ©age lang bon bem SSogelberge big auf bie St'afmpterplatte hinüber unb herüber laufen laffen, oI)ne baf] fie ben richtigen SEßeg nacf) il)rem §eimat§= orte fanb, ben fie fd)on Ijunbertmat gegangen toar. 2(nberen Slatfdjtoeibern, bie in SSogellianneg’ äJatdjtbegirf lamen, ift eg nod) fd)Ied)ter gegangen, ©inet ©olbatenbirne aug ©lafe Ijat er aber ganj übel mitgeffnelt. ®iefe fam in ben dceffelgrunber g;orft unb erwartete einen Sieb^aber. S a fam ein bider SSraumeifter beg SSegeg unb fegte fid) ju ber .fbarrenben. Saum Ijatte biefe aber begonnen, ben SSogelfjannes einen I)äf)Iid)en SBilberer p nennen, ba toar 592 X- ©djabetnad treibenbe ©elfter be§ ©erglualbeei. aud) ber bide ©raumeifter bon it)tet S eite berfdjtounben unb fafi auf ber äufjerften Sfii^e einer Sranne, bie unter feinem ©etoidjt bi§ jur ßrbe nieberinogte unb fie %ü erbrüden brof)te, aber fogleiĄ tbieber t)inauff(^nellte. SltS bie S)irne fiĄ bon bent erften ©ntfe^en erholt fjatte, eilte fie auf fRinnenberg p , berfefflte aber ben 3Beg unb fam auf ben ©ogetberg. ®ort toottte fie auSrutjen. Saum fefete fie jid) aber, ba toar ber SSraumeifter iuieber neben it)r, unb fie lief in if)rer 31ngft toeiter, geriet auf ben Staubenberg, in ben SSannid), jum toten Sftann unb auf ben fjüttenberg, U)o fie nad) brei Stagen ol)nmäd)tig bon einem SKanne aus SaiferStoalbe gefunben nmrbe. S t o f e , S ag en ber @raffc£)aft. 1888. 3 . 76f. < 628. Set* S8oget^ftnne§ unb bie ÜSieljmftgb. ©ine bralle ©ieljmagb, bie iljre ©ebanten nur auf bie jungen SBorfburfdien ^atte unb ifjrer Säuerin borfam, n ie n en n fie fjalb geiftesabnefenb fei, ging einft nad) Seffelgrunb, um eine Slildjgelte auSbeffern p laffen, bie iljr beim giültrtielten mit frifd)gemoltener fühlet) au§ ber ©anb gefallen nar. ®ie Säuerin Ijatte über biefe Unad)tfamteit unb ben entftanbenen Sdjaben gefdjolten. ®a§ nollte bem Siägblein jebod) nit^t paffen, unb eS fjatte fid) erboten, ben Sdjaben p erfe^en. 21IS bie füiagb burd) ben Seffelgrunber 9in 0» u11*3 [jörte fie nicfjts, benn iljre @ebanten befdjäftigten fid) mit ben Surfdjen, bie fie gern patte. S ie baepte an ben Senebitt, ber SacpbarS fu^r^ an ^en peregrin, ber bei ©cpoIpnS Dcpfen nar, an Gafpat, ber bei bem ©cpänten biente, unb an ben blonben GlemenS, ber bei bem Dberförfter bie ©unbe füprte, n en n fie — nämlicp bie Säger -— Streibjagb mad)ten. 2tl§ fie an ben lepten baepte, feufjte fie tief, fiel aber aud) plöp= lid) in einen ©raben unb lag neben einem blonben Sägerburfcpen, ber über ipren Unfall lacpte unb fie mit feinen blauen Stugen anfap, bap ipr ©erj in§ ©üpfen geriet. Snt Stugenblid naren Senebitt, fperegrin, ©afpar unb Siem ens bergeffen. ®er pübfd)e  3>n 9łe))elgtunbet gotft be§ .ęabelfc^imetbtet ©ebitgeg. 593 gäfler6utfd)e toar atllein^exx^er in bex 9Jćaib iöufen, unb in übextuogenbex Siebe inoiite {ie if)m an ben fyals finfen. Slbex jw ilĄ en iijxen 2(xnien mar bei SBuxfdje öexfi^munben, unb fie bielt einen ^atbbexmeften Säaumftamm, bex axg nad) ©djmefel xoĄ, umfangen. S3ogeff)anne§, bex fii^ biefen ©pa§ gemacE)t fjatte, Rupfte am ©xabenxanbe als nacitex ibiann umijex unb tad)te bie Sixne aus. @ie foil bon bex fteit an Don iljren SiebeSgebanfen gxünblid; geteilt geioefen fein. Unb i^xe SBäuexin f)ai fid) Doxgenommen, alle bKägbe, bie ben gangen Slag nux an 33uifd)en beulen, jux ®ux bem SSogelfjannes in§ Sveöiex ju fdjiden, in bem fie öoxfidjts^ i)alb ex ein ©tüd ©xäfexei padgtete; benn Dexliebte SRägbe finb eben leine ©eltenbeit. S t o f e , Sagen ber ©xaffcfjaft. 1888. S . 78f. 3 s x HßuJ'dieuBilntrf. (ä)raffd)aft ®Ia^. Sxei§ Dleutobe. 629. gejbenftifrf)c fęicifd)t)«dcx (^eufrfteuerWirt). ©in S'leifd)badex batte buxd) ein gottlofes Seben unb buxd) bie xobefte Sebanblung fein SÖeib genötigt, fid) Don ibm ju trennen, ©r führte nunmehr bas gügellofefte Seben unb häufte ©ünbe auf ©ünbe. ©nblid) ftarb ex, mie ex gelebt hatte. 91ad) feinem SLobe ging ex jebe 9tad)t alä IfSoltexgeift in feinem |)aufe, bas gugleid) ein SSixt§hau§ mar, um, unb ba fingen nun alle @Iäfei an gu tangen unb gu Uixxen, al§ wenn eine Menge Don ©äften antoefenb mäie. ®iefe ©adje lam enblich auch äen ©eiftlidjen beS DxteS, bex fich entfchloh, ben «ßoltergeift gu befchtDören. ©r begab ficb gu biefem 3mecfe eines StbenbS an ö rt unb ©teile, unb als ber ©pul ficb toieöei anmelbete, begann bex ©eiftlidje bie SBe* fd)tDörung, infolge bexen bex ©eift geftanb, bah buxd) fein SSei* fchulben bxei .tinbex umgebtadd moxben feien, bexen Seid)name im ©talle untex ben ®ielen begraben lägen. ®ex ©eiftlithe Dollenbete hierauf bie S3efcb»öxung unb Dexbannte ben ©eift ff na u, Sagen. L 38 594 X- ©cEjafietnaif treibenbe ©eifter be§ SBergwalbeg. auf bie ^eufc^euer, bie befannte Sergfuppe tn ber ©raffdjaft (UIa|, in einiger Entfernung tion Slbenborf. (2Cu§ SBeibenau.) ^ e t e r , SSotfätümlidjeS I I . 1867. © . 54. 630. $ e r beftraftc 6iaftt»irt auf bet* .^eufdjeuer. S n einem na^e an ber ^eufc^ener gelegenen ®orfe ftarb ber nidft im beften fRufe ftefjenbe ©aftiuirt unb !am nacĘ) feinem Sobe toieber. SJlit einer bewunbernślniirbigen $ünftlicE)teit erfdjien e r $ a g urn Srag, roenn bie ©onne ben fi öd) ften fßunft in d)rer Saufbatjn erreicht fiatte, unb tummelte fid) auf bem ‘Sadffirften feines öormaligen fbaufes l)erum. Unb tnie pfilid) er auSfal)! ®er Stopf tuar ber eines alten SJtanneS, ber übrige förper ber eines fleinen Knaben, ülngetan inar bie gigur mit einem feuerroten SBamfe. ©d)eu fcplidjen bie Strbeiter, toeldje öom gelbe ober auS ben ©teinbrüdjen peimleprten, oorüber. ®er neue^Uefiper ber Sffiirtfdjaft betete unb fludjte. Sille ttmnfdpen bem ungiüdlid)en SBefen bie etoige tRupe. Enblid) follte, toenn aud) nod) nid)t für ben ©eift, fo bod) für bie Setoopner beS GrteS bie 93efreiungSftunbe fdjlagen. Einft feprte ein GrbenSmann, ber ju feiner Erpolung bie Staler ber ©raffcpaft burd)ftreifte unb ipre §öpen beftieg, in ber elften SRorgenftunbe in bem berrufenen SSirtSpaufe ein, um ju raften unb fid) burd) ©peife unb Stran! ju ftärlen. S m Saufe beS ©efprädjeS, baS er mit bem ©aftgeber anfnüpfte, erfupr er tion beffen eigentümlichem ilRipgefdjid burd) baS unpeimlicpe Streiben beS Vorgängers unb befcplofj, ba er bie tr a ft unb SBiffem fdjaft bagu befafj, bemfelben ein Enbe §u madjen. S1IS eS gtoölf Upr fcplug, erfd)ien baS rote SRänncpen an feinem getoopnten ißlape. $ e r dTcöncp napm ein 93ucp aus feiner 3tafd)e unb laS barauS einige SBorte, worauf ber ©eift flugS in ber ©tube er* fcpien. §ier fragte ipn ber SBanberer, warum er leine 9iupe finben lönne. S ie StntWort lautete: „Sdf pabe ben meinen ©üften gereichten Sranntw ein ftetS mit bielem SSaffer tierbünnt, um einen möglid)ft groffen ©ewinn ju erzielen; fobann pabe  Stuf ber Jpeufdjeuer. 595 xdf) einen Steifenben, bet bet mit übernadftete, umgebtad)t unb fein (Selb m it angeeignet, bie Seidje abet ^abe id) betfd)attt." Übet biefe gtebeltaten htutbe bet SrbenSbrubet uninillig.

gaum abet jaf) bie§ bie un^eimli^e gigut, ba tnutbe fie, tun etma btofjenbem Unheil §u entrinnen, flein unb grau tote eine 3Kau§ unb enteilte, abet otjne babutd) ben getoiinfdften ©rfotg gu erreid)en; benn fie mutbe fofort son bent ©eiftetbanner ^erangerufen unb in einen leinenen föeutel gitiert, ben jener Iteugmeife berjdmürte. ®ann lie^ bet grembe gtnei nut oon bet Sonne getrodnete, nid)t abet im $euer gebrannte Biesel tfet^ beibringen, madjte auf je einet Seite berfetben eine §öbtung, bafe gerabe bet deutet mit feinem ^nfiatte Ijineinfjafete, legte bie Riegel mit djrem 6infd)tu§ gufammen unb berbanb fie toiebetum treugioeife mit SSaft, bet etft bon einem SSaume auf bem näc^ften gtiebt)ofe getjott loerben mu^te. ^ietauf fragte bet fDtönd) ben ©eift, toofiin et gebracht fein iootle. ®iefer entgegnete: „2ln eine geeignete Stelle neben einem SEalbtoege, um bort bie SBorübergeljenben neden gu tonnen, bamit aud) anbete feine Slulje fiaben, ba id) felbft feine finbe." Über biefe 93o3f)ett ergürnte fid) bet ®fönd), na^m bie föadfteine, trug fie ein S tüd auf bem Jpeufdjeuetfamme fjin, warf fie an einem oben, unwegfamenfßla|e in ben Sum pf unb lieg bie Stelle mit einem Saune umgeben. Sngwifdjen ift jener Sum pf auägetwdnet, unb e§ wadjfen&eibeü beeren auf bemißlane. Steigt einer berf8eeren}uc^er,berIodtburcb bie bielen g^üdgte, bie et innerhalb jenes gmmtó bemerft, über biefen, um tafdjet als bie ©efaprten feinen grug gu füllen, bann wirb et üon einet unficgtbaren ©eWalt empor» unb über bie ©in» ftiebung fjinweggeworfen. ^ oi)auSin& l ^ v . m 5 /8 6 , ©. 86f. S m gangen übereinftimmenb etgäljlt bie Sage glofe, Sagen bet ©raffdjaft 1888, S . 102f. S)ie 2lbweicgungen finb folgenbe: ®er wieberfommenbe ©aftwirt erfdfeint in allerlei ©eftalten, balb als fobolb, balb als elenber grüppel, nid)t blog in bet SKittggftunbe auf bem Sadjfirften feines früheren ©aft^aufeS 38* 596 X. ©djabeniaii treibenbe ©eiftet bc§ S8etgh)albe§. (üielleic£)t in tarteberg), fonbern er beunruhigt and) in ber 9tact)t bie 93eU)ohner biefeś ©ebäube§ unb nedt bie 3Soriiber=> getjenben. (Sin Sffcönd), ber ein iDettbefannter ©eifterbanner iuar, erbietet fid) ben ©put jn bannen, bod) »erlangt er öon bem SBirte unb ben (©orfbeinofinern t)unbert ©ulben für fein tlofter, tnaS ihm gern gemährt mirb. ®a fe^t fidf ber W önä) auf ben älteften ©tut)!, ber im |>aufe ift, unb murmelt einige SBorte, in orauf ber „.fpeufdjeuerroirt“ im ©aftjimmer erfdjeint. ®er Slufforberung be§ SJtöndjes entfpredjenb, erzählt er feine be= gangenen ©djanbtaten unb ertlärt, bah m bie Steifenben, bie bei ihm übernad)teten, ermorbet, beraubt unb auf ber (Sung* ftätte üerfcf)arrt habe. ®er dJłond) täfit barauf bie Stelette aitegraben unb in geweihter (Srbe beftatten. (Sen „(peufcheuew Wirt" gittert er aber wieberum in ba§ ©aftjimmer. 9'(us 9tngft öor bem 3 0tn be§ ©eifterbanner§ üerwanbette er fid) in eine SOtauS, um Zuflucht in einer SOtauerfpalte ju fuchen. (Sas nufet ihm aber nichts. (Ser ÜRömh ruft ihn jurüd unb jitiert ihn in einen ©elbbeutet, ben er treujweife üerfd)nürt unb auf ben .gern fä)euerfamm hinauäträgt, Wo er noch heute m ben ihm geftedten ©renjen (einem umfriebigten g-tede) feine (Bosheiten auSübt. 631. $ ev .^eufchcuerWivt unb ber Sehrburfche. ©in Sehrburfdje hatte fich einft auf ber fpeufdjeuer oerlaufen, ©r fotlte einen neu gefertigten Seibrod an ben SSeftelter, einen reichen (Bauer, abtiefern. Site er einige ©tunben umhergeirrt war, fat) er prächtige (Beeren hinter einer ^>ede ftelfen, troch über ba§ §inberni§ hinweg, legte feine (Bürbe ab unb begann fich an ben (Beeren p . laben, ©r hörte aber gar wunbertiche 2(öne unb eilte erfchredt fort. Site er ben richtigen SBeg wiebergefunben hatte unb bei bem (Bauer eingetreten war, bemerfte er p feiner grofjen (Berwunberung, bah ber blaue Seibrod fich in einen gelben (Rod umgemanbelt hatte. (Sen blauen (Rod trägt feit jener Beit ber ,‘öeufcheuerwirt, bem er beffer gefallen hat at§ fein alte§ gelbes tleib . Stofe, ©agen ber ©raffchaft. 1888. 105f.  Stuf bet §euftf)euet. 597 632. Dev bKUfdjeucviuivt itnb bev tföanbcver. <Sin SSanberer, bev roeitfjer gefommen roar, fid) bte Seufdjeuer artjufelien, üeritvte fid) auf bem Steingebirge unb geriet an beu fßlafe bes §eufd)euerroirt§. Dort faf) er hinter bem (Jjetjege ein SRStmlein fielen unb fäjritt auf btefe§ p . „.ftannft bu rnid) beu SBeg nad) Äarldbexg t)inunterfüt)ren, fo mill id) bid) gut beptjlen, benn id) fjabe mid) öerirrt." D as bunt getleibete SKännlein gab aber auf bie ffrage feine Sintroort, fonbern Iad)te fjö^nifd) unb p ig te bem ftremben bie Bunge unb bie untere fRüdfeite feiner f^igur. Darüber mürbe ber frembe SSanberer fefjr böfe unb fagte: „Diefe ltngepgenfjeit merbe id) bir anftreid)en, infamer Senget!" ®r fprang über bie §ed e £)inroeg unb griff nad) bem fleinen 3Bicf)te. Dod) faum berührte feine »anb ben .ftnirgs, ba befam er bon itjm einen fftud, bag er ()od) in bie Suft flog unb an einem fteilen Slb^ange p Soben fiel. Stil er gtüdtid) eine mettfdjüdje äBofjnung erreicht fjatte, erflärten itjm bie Seute, bag er bon bem ^eufdjeuermirte genedt morben fei. ü l o f e , S a g e n ber ©raffetjaft. 1888. S . 104f. 633. Dev fteufdieuevtoivt unb ber Pfarrer. ®in frommer ißfarrer mar einft auf bie §eufd)euer gegangen, um fid) au ben grogartigen Schöpfungen p erfreuen, bie bort ber t)immtifd)e SKeifter aufgebaut hat. (Sr fam auf feinem fJJiarfdje p einem fleinen ©ärtlein, ba§ eine ftarfe fgede umgab, hinter biefer ftanb ein reifiger Scann in buntem .tieibe, ber mit feinen Singen ben frommen |>errn p berfd)iiugen bro^te. Der aber trat furd)tfo§ näfjer unb bemerfte babei, bag ber bunte fRiefe immer ffeiner mürbe unb p te g t in einem SRaufelodie berfdimanb. @uten SRenfdjen barf ber böfe ©eift überhaupt nidft übel mitfpielen unb fann feine ÜRedereien unb Sd)fed)tigfeiten nur fofdfen 3Renfd)en fügfen laffen, bie in geminnfüdftiger StbfiĄt fremben ©runb unb Soben betreten. Das eingelegte ffieddjen ift aber ba§ anerfannte ©igentum be§ §eufd)euermirt§, unb fein 598 X . © d ja b e m a c f tr e ib e n b e © e lf t e r b e g 5 8 e r g lt> a lb e § . SKenfćf) I)at ba§ 3vecf)t, bort fid) aufju^atten ober gar ettoa» bon bort toegjutragen. S t o f e , S a g e n ber @raffcf)aft. 1888. S . 105. 634. 3)ev ^cwfdjeuerWut ttnb bcv SSitbbieft. ©in befannter SBilbbieb toar einft auf ben ^euf^euertam m geraten unb bem Sannorte be§ §eufd)euertotrte§ nalje ge= fommen. Sܧ er über bie ©tnfriebtgung tjineinfat), bemerfte er §u feiner großen greube einen frifd) aufgebrodjenen fftefibod. ®a fagte er ju fidj: ,,3Bie fdjlau bod) bie Säger finb! ®at einer ben fRet)bod gefd)offen unb nid)t tjeimtragen mögen. ® a ^at er fiĄ gebadft: |)ier ift ber befte Sßerfted, toeil fiĄ bie Sente bor bem §eufc^euertoirte furdjten. fßa, id) glaube an foldje Sosen nidft!" Sofort fletterte er über bie ©infriebigung tjintoeg unb ftanb bei ber Sente, bie er habgierig an fid) reifjen toollte. fSodj faum berührte feine §anb ba§ SBitb, ba bertuanbelte fid) ber tote 9ftetj* bod in einen madftigen Stbter, ber ben SSilbbieb ergriff unb fid) t)unbertmat mit ifjm in ber Suft überfd)Iug. ®er SBilberer ttmrbe babei betoufftloö, unb ate er ju fid) tarn, lag er neben einem grofjen Seifen toeit ab bom Stamme, ©eitbem glaubte er an fpem fd)eueritiirt§ Redereien. S tto fe , S a g e n ber © raffdjaft. 1888. S . 104. 635. $ e r §euf(^euerh>ivt unb ber $anbh>ert§butfd)e. ©inft geriet ein .fbanbltierfgburfdje bon Starlsberg au§ auf ben ,§eufd)euerfamm unb berirrte fid) fo, bafj er nid)t loufjte, ioofiin er feine ©d)ritte lenfen follte. © a loinlte if)m bon toeitem ein ein» gejäunteö ©ärtlein, in bem ein SMnnlein im blauen 5Rode unb roten äöamfe ftanb. ©r umging bie ©infriebigung, fanb aber leinen 3 u 9OH0 i u bem ©ärtdfen unb ffirang fdjliefflid) über ben 3 aun hinein, .faum toar bieś gefdjehen, fo fühlte er fid) gu Soben geriffen, unb berbe ©d)Iage fielen auf feinen förfter nieber. Salb barauf aber flog er über ben 3 aun lie b e r hinaus, unb ein teuflifdjeS @eläd)ter begleitete feinen SnII- 21I§ er fid)  £>eujc£)eiiet. S ü b l. SSorlanb beg Sliefengebirge«. 599 einigermaßen erfjoit fiatte, eilte er weiter unb fam glücflidj in ein $ o rf, wo er erfuhr, baß il)m ber .’o eajäjeuem itt jo übet mitgefaielt ßatte. t ~ t „ ® !o fe , © agen b et © tafidjaft. 1888. ©. 103f. 636. ®er ^euidjeuertottt wni> ba§ «eevWeib. © n e grau au3 einem benaĄbarten $orfe War einft auf bie ^eufäjeuer gefommen, um Leeren ju futfien. S ie fam aud) an bie eingegäunte ©teile auf bem fam m unb bemerfte barin eine Unmenge SSeeren bon feltener ©röße. ®a befann fie ficE) nict)t lange, fonbern ftieg über ba§ ©eßege ßinweg unb begann 511 ernten, fa u m berührte aber ifjre §anb ein fcßöneS SSeerlein, ba oerwanbelte fidE) biefeS in einen .fobolb, ber fie im Streife Ijerumbreßte unb aug feinem SSereidje f)inau§fd)leuberte. 9ll§ bas Sßeib ifjr §eim wieber gtücElicl) erreidjt Ejatte, gelobte fie, fiel) nie wieber an bem geringften ju oergreifen, was auf ein» gezäuntem Sanbe wäiijft. S 'lo f e , © agen ber © raffdjaft. 188S. 6 .1 0 4 . 637. $er gertnfjfcif. Storbofiböbmen. gwifcfjen @aber§borf unb SErauteuau fteigt bie EMdfgftrafje, weldEje SBöIfmen unb ©dftefien oerbinbet, in ber 9cäE)e ber ffeutigen ©abergborfer gabrif etwag an unb bilbet ben fogenannten roten Jgübel. Unten im SEale raufdft jwifdEjen (Srlengebüfct) bie £itfcE)e. 9ln biefer ©teile treibt „gerlapfeif" fein Sßefen. (Sr ift ein ueefenber ©eift, angeblicf) ein .fjirt, ber fief) in ben Säumen beg umgebenben SLaleg erfiängte. ©r bulbet nid)t, baß man ifm ruft, befonberg fann er ben gewöfmlicfien 9?ecEruf: „gerla, gerla, üfeif mr eeg!" nidjt leiben, unb wer eg wagt, üfn p neefen, fann feiner ©träfe gewärtig fein. ®iefe ift berfcEjieben. ®em einen fjoeft er auf, bem anbern jerbriefjt er bag SSagenrab ober löft eg ab, bem brüten ftieffft er eine Stette, bem bierten gibt er eine fcßallenbe ©fwfeige, bem gaßrenben läßmt er bie fßferbe, furg auf eine SEBeife berfteßt er gu bergelten. 600 X. ©djabetuacf treibenbe öeiftcc beg iöergtoalbeg. ©in ©urjdje ging über ben „roten -öübel" nad) §aufe. g n jugenblidjem ibattioillen rief er au§: „Seria, Seria, pfeif mr ee§!" lia erhielt er bie Stnttoort: „©ingfte ne tfdjtoefcfya ©tot)I on ©ifa, S Ą toeti brfdf toull betoeifa.“ ®er SSurfĄe ging nämlid) im SSagengteife. ®id)tbar ttmrbe ber ©eift nid)t. M Ą t biofi ben übermütigen SBanberer nedt Seria, and) ber rufjige lernt it)n oft in unangenet)mer 9trt fennen. ©in SKann futjr mit einem ©Ąubfarren ©etreibe in bie ©abersborfer 9Mt)Ie (jepige gabrit). 2118 er auf ben „roten §übel" fam, breite fiĄ ba§ 9tab be§ @Ąubfarren§ niĄt metjr. ©r plagte fid) mol)! eine ©tunbe lang mit il)m, allein üergebens. S a ftiep er im 3 orit einen Iräftigen S'lad) aus unb fiel)! baS 9tab brel)te fidf. S n ^er gerne l)örte er ladjen. ®a§ toar Serlapfeif. (iüiünblid) auS ©abersborf.) 2luĄ in STrautenbad) tueif) man oon Seriapfeif jn erjälilen. Jcad) bortiger Überlieferung follte Seriapfeif feinem SSater baS ©ffen bringen, jerfĄlng aber ben S£opf. @r geriet barüber mit feinem SSater in Streit unb tötete iljn. ©r rid)tet an bie 9Jkttfd)en oft bie grage: „3ßar Seria ein guter ober ein böfer ©eift?" SBer fagt „ein böfer" nimmt Sdjaben. (SOtünblid) auS Srautenbad).) 3 o I). g i e b l e r im Stiefengebitge in SBort unb Stilb. §eft 37/38. 1890. @. 63. ®er Scame S e ila ift itid)t ein totaler SiuSbrucf. ©r finbet fid) üom Btblergebirge bis fReiĄenberg. Stad) Stnotpe (Dtiefengeb. in SBort unb Siilb, § eft 21 72) bebeutet baS SBort einen jornig aufbraufenben sFcenfd)en, ben man jum Sieften palt. S ief er SSegriff ift nad) unferer Sage jutreffenb unb ftimmt aud) mit ber Srautenauer SftebenSart: „Sin femanben ein Seria paben", b. p. ipn berfpotten, ipn jum Starren palten, überein, (©benba ©. 64.)  (® en ttöerfrfjriften ift in .©lammern bie Steide beigefügt, wo bie betreffenben S a g e n einäuteit)en finb.) XetrfiBttfpuk. «38. S)a& be& m tfentten (nacf) 3?r. 5). S ta b t Dljlau. @s tuat einmal ein SBeib, bas tjat fo gerne „@e|'d)Itu!e" (@e» lünge) gegeben. ©ine§ SŁageS fpridji fie p m SRanne: „®u! 3d) ijabe Jo einen (M üft auf @ejd)lin!e. @ef) einmal in bie ©tabt unb ^ol mir einS!“ ®er Mann n im m t’§ ®edellörbel unb ge^t unb miß ein§ fjolen. Unterwegs trifft er einen alten SMannteu, unb ba t;at er tjatt baS ©etb, für baS er fotlte 'S ©efdjltnfa fiolen, oerfoffen. ©o gef)t er benn wieber nad) ^»aufe p . Unterwegs muf; er an einem ©algen oorbei. ®a jiei^t er, bafś einer bran=< bängt, fjalt, benft er, ber fommt bir gerabe redjt. ©r flettert hinauf, fdjneibet bem ©ehangenen baS @efcE)iin!a aus bem Seibe unb trägt'S nad) §aufe. ®aS 28eib hat fdjon mit ©ehnfucht ge^ wartet, fie nimmt baS ©efdjlinte, focbt’S unb ifü'S. ®arauf legen fid) beibe fd)Iafen. 3 n ber 9iad)t, fo um jwölfe rum, flopft'S breima! anS ffeitf^r. ®a§ SBeib wiß fehn, wer ba ift, unb madht'S genfter auf. Da ftefft ein Mann braunen, ber hat feine fjaare auf bem Stopfe, feine Singen im ©efidfte unb fein ©efdüinfe im SSaudje. ®a fpricht baS SBeib öerWunbert: „äBo hoft bu benn beine |>aare?" „®ie hat mir ber SBinb berjagt", fagt er. „3Bo haR bu benn beine Singen?'' „®ie haben mir bie frohen auSgehadt." „SBo haft bu benn bein ©efdilinfe?'' „®aS haft bu gefreffen!“ ruft

602 9£ad)ttäge. er mit fürd)ter(td)er Stim m e, ttnb ba i|'t ba§ SBeib jo erfdjrocfen, baß fie umfiel unb auf ber Stelle tot toar. |ianbfd)rtftL in m unfaartt. R affung bon Q u a rta n e r iB e r n tia r b SSoQ be au§ D tjtou, m itgeteilt burcb D r. S ß S ilp e rtin Q ppeln. 1906. ®iefe @iefd)icf)te ift aud) in $atfd)tau betannt unb mirb bort ben Sinbern er^atjlt, too6ei itjnen bei ben SBorten „ $ a s tjaft bu gefreffen!" unter ^töfelidjer ©rtjebung ber Stim m e m it bem Zeigefinger auf bie 33ruft getippt toirb. ®ad Äinb, border nod) ganj DI)r, erfdjricft, pratlt jurüc! unb fdjreit, toobei alle Um» ftepenben in t)elle§ ©elädjter au§bred)en. SiPtoeilen mirb aud) bie ©efct)id)te fo erjätjlt, bag ber ©egentte in§ ftir n m n be§ fd)lafenben ßpepaares pereintommt unb bon iöett ju ©ett gept, immer bor fiep pinmurmelnb: „28er pat mein ©efcplinfe?" ®ann bleibt er ptöplicp bor bem ©ett ber grau ftepen unb fepreit: „®u paft’§ gefreffen." ©rab - unb Kirdibufefpuk. 639. 2 er erpängte forbert ©trid unb ©alten (naep Str. 43). £ re i§ © agan. g n .tottmip bei ©eumaibau mirb erjäplt, bag man bem Er» gängten ben Strid unb ben ©alten m it in§ ©rab geben müffe. © ei einem ©rpängten pat man ba§ niept getan. ® a ift er jeben Slbenb gefommen unb pat and genfter getlopft unb gerufen: ©ebt mir boep ben ©alten! ©tan pat niept eper ©upe gepabt, aid bid man ben ©alten abfägte unb mit ind ©rab legte. 9lacp Sfdtteilung öon © cpülern. f l a p p e r in SRitt. S b . X I § . 1 ,1 9 0 9 , © . 89. 640. 2 ie gefpenftiffpe 2rofd)fe (naep ©r. 45). fr e if e ©ofenberg u n b @ rop»© trepIi| (polnifcp). Zu bem Seprer unb Drganiften I'oforomdtp in ©ofenberg tarn einmal abenbd eine ©eftalt, bie mimmerte unb bat, er möge boep einige ©ädpte pinburdp immer um 12 Upr auf ben  SetćJjenfput. unb thditjofgjpuf. 603 titdEl^of fommen unb für fie beten. Kr tat ba§ auä). S»ut in bet­ telten 9?acf)t inottte er nict)t ge|en, ba er bienftli^ abge|atten toar. tarn bte ©eftalt toieber nnb bat inftänbig, er möge bod) fommen, e§ toerbe fd)on geforgt fein, bafj er nod) red^tjeitig feinen ®ienft berfefjen fönne. <So ging er unb traf einen großen ©unb, ber bor it)m tferlicf unb i|m ben SBeg seigte. ®a famen fie au einer ®rofd)fe, mit jmei ißferben befpannt, bie SBagentür öffnete jid) bon felbft, unb er ftieg ein. ®er SSagen futjr bB bor ben JHrdffjof, mo ber Setfrer au^ftieg unb fein ©ebet am @rabe berriä)tete. er jurüdfam, ftanb bie iSrofdjfe unb ebenfo ber ©nnb fdjon toartenb am 2tu§gange. @r futjr toieber nad) ©aufe, unb afö er bor feiner 5£ür auägeftiegen toar, bertoanbetten fid) ©unb unb ®rofd^fe in Sunft unb berfdjioanben. Sßon Q u a rta n e r S S e tn l)a tb S ß o t )b e , m itg eteü t bon D r. S B ity e tt tu O bpetn. 1906. ißad) Söitperts 85emerfungen get)t bie ©age auf ©immeltoi| bei @ro^©tref)ti| jurüd, too fie bem obengenannten ßetirer toiberfulfr, ber, toie berfd)iebene Seute aud ©ro|»©tref|Ii| behaupten, ifinen fetbft bie ©efdbid)te at§ eine Sntfadfe erjä|tt |ab e. ®ie erfdjeinenbe ©eftalt fott ein Bifteiätenfermönd) getoefen fein. Unb als ber 2ef)tet bie te|te 9?ad)t nidjt fommen toilt, weit er in ©uttentag einen Termin toa|rjune|m en |atte, forgt ber iöiönd) bafür, b a | eine ®rofd)fe i |n mit unglaublicher ©dmettigfeit bortfiin fafjrt unb toieber jnrüdbringt. Ütadf bem ®ird)f)ofe aber, ber nur in geringer Kntfernung tag, gefjt er ju ^u§. 641. S ie n»§ bem © rabc fricrf)cube Schlange (n a d ) Ta. 5 0 ). ® r a ff i|a f t ©taj}, f r e i ś ©aSelfdiloerbt. 8 u 2tfttomni|, tireiś ©abelfc|toerbt, lebte in ben 30er J u lie n be§ borigen Sa()rt)unberts ber tBauer S 0!6! ! ©trede. ®iefer erjäf)(te oft feinen Knfetn unb Urenfetn nad)ftef)enbe ©efdjidjte aud feinen ©rleöniffen. „©§ toar jtoei Satire nad) Seenbigung be§ ©iebenjä|rigen .friegeö, at§ id) bon meiner Dfeife nad) tßrag jurüdtoanberte. 604 ■jftadjtrage. $(f) !am in bie ©egenb Bon ^iacEjob. ®a gefeilte fid) ein junget SRann ju m it, bet, ba et benfelben Söeg toie id) fd)teiten muffte, fid) mir anfcEjIofj. SBit unterhielten uns gut unb Berftanben uriö balb. 91m SIbenbe teljrten inir in bemfelben ©afttiaufe ein unb toanberten ant nädjften Sage gemeinfam auf Semin ju . (Sins befrembete mich an meinem neuen Sefaunten, bah er Bon ffeit ju S eit ganj ftill unb traurig tourbe. ®er S8 eg führte juerft in einem herrlichen Slale entlang; rechts unb linfS ftiegen SBalb* höhen hiuan. SSalb tourbe ber SBIid freier. S « ber gerne toinfte ein freunblidjeS ®orf, unb rechts Bon uns, an einer SBergtefjne hinauf, lag oon brei ©eiten Bon SBalb gefchüht ein griebljof. geh toerbe baS ©ilb nie Bergeffen. ÜRein ©egleiter tnar fchon feit längerer Seit ftill getoorben, fein SBefen tourbe immer fonberbarer, je näher toir bem Sirdjhofe tarnen, ipiöhlich blieb er fteljen unb fragte mich mit betoegter ©timme: „28ir toanbern jtoar erft turje Seit jufammen, aber toir finb greunbe getoorben. SSillft bu mir einen greunbfdjaftsbienft ertoeifen?" geh fagte gern ju. (Sr fuhr fort: „©erfftricl) mir, hier ftehen ju bleiben unb nicht fortjueiteu, toaS bu auch immer fehen magft, unb toährenb ich öort im Äirdhhofe bin, bete für mich-" hierauf jehnürte er fein 9tänjel auf, nahm ein tleineS ©ud) heraus, überreichte e§ mir unb fagte: „®iefeS ©udj fchente idh bir. ®u wirft barin alles erflärt finben, was bir jeht fo fonberbar er* fdjeint. 91ber hüte eS gut." hierauf fchüttelte er mir bie §anb, fchritt in ben ,tird)hof hiuein auf eine (Sde ju, wofelbft ein halb ;,ugefd)ütteteS dirab lag. (Sr ftellte fid) hart an ben 3ianb beSfelben, hob wieberljolt feine 9lrme hoch unb rief laut allerljanb um Oerftänblidje 28orte. 9Jcir würbe ganj unheimlich jumute. g<h betete ein ©aterunfer nach bem anbern, ich ahnte, für eine arme ©eele. $ a auf einmal öffnete fid) bie (Srbe, unb eine greu* liehe ©djlange ftieg heiöor. OJiit einem marterfd)ütternben Schrei brad) mein greunb jufammen. 2Rir ftanben bie §aare ju ©erge unb id) jitterte an allen diliebern. Unheimlich lang* fam troch baS Ungeheuer BotwärtS, faf)te ben 91rmen unb Ber*  @ta6* imb .tird)l)ofś^uf. ęauśfpuf. 605 |<ł)Iang it)n. toat fein galten mefjt für micf), id) lief, »a§ id) laufen fonnte. 9?ad) 28od)en nod) fanb id) feine fftufje, unb felbft je |t ängftigt micf) ba§ @tlefmiä noĄ manchmal im Sxaume." ©o toeit bet alte ©trecie. 18on feiner ißrager Steife fjatte er tuirflid) ein fleines Sud) mitgefiract)t, ba§ er ängftlid) oertoaljrte unb nur man<f)Tnat, um feine ßrjäfjlung ju bewafirfieiten, flüdttig fefjen liefe. 9fl§ er auf bem Sterbebette lag, mufete ba§ unfyeim* lid)e Sud) bot feinen Sfugen berbrannt werben. Uciemcinb follte f)ineinfel)en. Sorftefeenbe @efd)id)te erjafelte .föerrit bon 2goifotośft)*Siebau ber Kgl. ©eminatlefetet aus Dberglogau .§err aus SlltlomniB fommenb, biefen ©ommer in ^alfen^ain (©raffd). @la|). Stod) feeute wirb bie ©efd)id)te bon ben 5cad)fommen in Ulltlomniti unb Scemgalfenfeain, roo junge ©trecfes anfäffig finb, ergafelt. SRitteilung beS fje rtn 0- S B oifoloS fb s ® i e b a u in D berglogau. 1909. Ifa u g jp u ft. 642. ®ic Itteifec gwau im ©cfjfaufcr ®d|lbffe (nad) 9tr. 93). ®rei§ SKünfterberg. „5Jiad)fo(genbe ©efd)id)te feat mir im Safere 1863/64 bie grau beä Stutfcfeerś .töfeler erjafelt, beren iOiann fein Seben lang in ©ienften be§ ©rafen ©cfelabrenborf auf ©bfelaufe ftanb. ®ie grau Äöfeler war eine tufeige unb als tücfetig unb su* berlafjig befannte grau unb featte bon ifetem 15. gafere an als £üd)enmäbd)eu im ©dfefofe gu ©cfelaufe bis ju iferer Serfeeiratimg gebient. Dtacfeftefeenber S or fall ift in bie 50er gafere ju fefeen. ®en ^ücfeenmäbcfeen lag eS ob, jweimal in ber SG8od)e bie breiten ©icfeenfeoljtrefefeen ju fifeeuern, bie oom ©outerrain in baS parterre unb bon bort in ben erften ©tod füferten. ®ie SKäbcfeen, bie juerft baS ©efifeirr abwafcfeen mufeten, famen öfters erft ffeät jum ©cfeeuern ber $refefeen. 606 9J a cf)tra g e . Gintó 9tbenb§ toar e§ bejonbetö tpat getoorben, tooljb fdj)on nac£) 11 lltjr. ®te 9Mbd)en toaren gerabe tn ber 93citte ber (Souterraxn=SŁtebpe angelangt, al§ etn Srtftjug ba§ Sid)t ber Saterne jSadem Sief?. 9tut[teS)enb non ben S tu fen getoat)xten ^ie eine p la n t e , l)o^e grauengeftatt, bie eben stoijcEten tl)nen burcbging, toeifx gelleibet unb anfc£)einenb einen ©djteier um* gelegt. ®ie S a m e — beun eine iotdje mar eb — (tieg Ieid)tenr bod) feften ©djritteg bie Sreptpe hinauf, unb if)r aufgetöfteg, golbblonbe» .'gaar bing ibr in einem einzigen mäd)tigen ©trom über ben 8tüden berab, faft ben tleiberiaum beriifjrenb. — S ie SKäbtiten munberten fitb, badjten aber, e§ fei eine bon ben S8eamtentöd)tern §ur ©räfin befohlen morben, toas ja öfters gefibcib- Dbmobl um biefe ß t i t bie §auStür gefcbloffen mar, bad)ten fie, fcffcm febr ermübet, nicht meiter nach, fonbetn ar* beiteten meiter. — 9tad) etma y2 ©tunbe hörten fie leidjte ©dtritte im oberen ffflur. S a n n tarn biefelbe S a m e um bie ©de unb ftieg, ben SMbdjen bieSmal ba§ G5efid)t gugetehrt, bie Srebbe htndb. ©ie mar fehr bleich, hatte fd)öne, ernfte, regelmäßige 3i*9e unb niebetgefdilagene Singen- S a § .öaar mar feht geflochten in jmei mäd)tige göbfe, öon benen ber eine nad) Oorn, ber anbere aber ben Stüden hiuunter hiug. 'Sie 9Mbd)en faßen ber ©rfd)einung xrad), bie blöblid) in einem ®orribor öerfdhmanb, ber, mie beibe SJiäbdten genau mußten, feft oerfcßloffen mar. 9?un erft tarn ben beiben bie ©adfe unheimliĄ bor. ©ie liefen fofort ju ber alten SBirtfdhafterin unb mit biefer jur ©räfin, bie mit ben ©cßlüffeln jum .teller felbft ßerunterlam unb alles nachfaß. S e r fe ile r mar feft berfchloffen, mie immer, unb man ßat nie meßr eine ©f>ur bon ber ©tfdheinung gefeßen. SSiele ffaßre fßäter rnunlelte man, eine ©rgießerin ßabe etroaS ®ßnlicße§ erlebt, aber bie ©efdfidjte mürbe unterbrüdt.“ © ißriftltdie © rjoßlung bon f jta u T t. b. S . , m itg e te ilt bon § e r rn bon ä B o i!o tb § !b * S 3 te b a u in ö b e rg lo g a u . 1909.  ftauSfpuf. 607 643. S ic W jufrau im Scfjiaujer Sdjioffc (nad) S^i;. 93), f e i § SKünftetfierg. „©ine nod) rnexiwiitbigete SSegeBentieit. fanb urn ba§ §at)t 1861 im ®d)(auiet ©djlo^e ftatt. S ie ©tjiefyerin bet lieinen Sodjter (SJiatiett) Bewohnte mit biefer ein grofjeS fyofyeg gimmev, Winter loeldjem noc^ eine Sllfoöe lag, bie leine anbere Sür ober jonftigen 91u§gang Ijatte, aI§benjum „Sinbetjim m et“. SieÜlllotie, „ba§ grüne SaBinett", tjatte einen Bib gut S ed e reidjenben 28anb)d)ran!, ben bie ©rjiet)erin ju i^ren Meibern Benufete, bie fie auf^eben toollte. Siefeb S ^ m e r Betrat im SBinter, ba lein Dfen barinftanb, faft nie jemanb. 21n bem l^od)gelegenett alten, ben ©türmen aubgefe|ten, toenig gepflegten ©tploffe soar mandjeb fipon red)t loder ge» toorben, fo bie fünfter unb Süren. Sit einem regenfdjtoerert ilioöemBeraBenb Brauften unb tobten bie SBinbe ganj Befonberb toilb. S ie SBetterfa^nen ftö^nten unb ächten, bie genfter Happerten, unb am meiften tetterte Bei jebem UBinbftofj bie SSerbinbungstür inb „grüne tab inett“. SHb bie ©rjieperin fd)lafen geljen Soollte, fd)oB fie mit Ipilfe ber fteinen ©c^ülerin ben gtofjen, fiĄtoeren „Serntifd)" öor bie S ü f unb Hemmte nod) ein ©tüdtpen §ol$ barunter, fo ba^ eb ftill lourbe. S a n n gingen fie ju SSett. S ie flein e fĄIief Balb ein. S ie ©rjieperin la§ stotp eine SSeile, Iöfd)te basm bab Sid)t aub, rüdte bie 9?ad)tlampe fo, ba^ ber ©djein nidjt auf bie SSetten, üor benen ein 3Sanbfd)irm ftanb, fallen lonnte. ©ie mod)te too^l eine ©tunbe gelegen paBen, olfne einfdjlafen ju Ibnnen, alb fie im „grünen ^aBinett“ ben SBanbfdjranl aufge^en Iförte — leidet erteuutlid) an feinem fonberBaren Inarren. ßlanj er» ftaunt fefete fie fic^ auf unb ffotdrte nad) ber burd) ben Sßanb» fd)irm tierbedten, nid)t fid)tBaren S ü t pin. ©ie oernapm ein ©etäufcf), bab wie bab 31Brüden beb fdjWeren Sifcpeb oon ber S ü t Hang. — 9facp einigen SlugenBliden lam eine Sam e pinter bem S8anbfd)itm perbor — nocp jung, grofj, feineb ©eficpt, 608 9Jać£)Mge. ber ^Injug au§ ber Ütofofogeit. S ie ©eftalt beugte jict) über bag f^lafenbe ®inb, machte eine fegnenbe 93etuegung imb ging ber 3/ür ju, bie nad) bem glur füt)rt, bort plö|tict) oerfĄtninbenb, otjne b a | bie Snit geöffnet toorben wäre. gräulein erfcEjraf mäcE)tig, p n b ete fofort bie groffe Samfoe an, fanb ben 2;ifĄ ein guteg ©tüd bon ber Slür fortgerüdt, aud) ben Sßanbfd)rant offen, ben fie felbft berfĄIoffen tjatte unb beffen Sdjlüffet fie in i^rent ©djreibtifd) öertoatjrt nod) oorfanb. ©ie blieb lange neroös, Wollte niĄt tnelfr in bem giw m er Wonnen unb tünbigte fdjtiefelid) bie ©tellung. Einige S age tior itjrem Abgänge tjalf fie ber ®ame bes .öaufes au§ einigen alten Saften firdflidfe Param ente, bie ber © d)lo^ lap eile gehörten, wenben unb lüften, ißlöfslid) würbe fie blafi unb geigte auf ein fleineg S3ilb, bag bergeffen unb berlaffen neben bem Saften auf einem berftaubten 3nfd)e lag: „®ieg ift bie $ a m e , bie idi in ber 9?ad)t faf)!“ „Unb bieg Sleib batte fie an", fubr fie fort unb geigte auf bag eine ber Paramente. üfterfwürbig ift eg, bafj bag SSilb ein Porträt ber ©räfin ©. ©. war unb bag Xlfefsgewanb aug bem Sleibe bon fcbwerem Sörofat gefertigt War, bag bie Sttinfrau meift bei § o fe getragen.“

© djriftlidfe (Stgäf)hnig oon g r a u 3Ji. 0. 2B., m itg e te ilt bon § e r r n b o n ffio ifo to g f t) » S S ie b a u in O berglogau. 1909. 644. $ er SHciter ob ne Sobf im ©cblaufcr ©tbloffc (nad) 9?r. 93). Stretó SDtünfterberg. „Eine @ef(bid)te pflegte ung unfere alte Johanne (SBeifj), bie Söcbin, gu ergäblen, bie fie bon bem alten ©d)äfer ^wgler gehört batte, in beffen Qugenbgeit fie geftbeben War. Ülnfang beg 19. Qabrbunbertg, bielleicbt 1802 ober 1803, Wollte eine gm m lie bon granfenftein nad) iOtünfterberg über* fiebeln. ®ie SBege Waren elenb fcblecpt, einem naffen grübling war ein nod) näfferer ©ommer gefolgt. Eg moĄte um bie ber ©ommerfonnenwenbe fein. iSie Uteifenben gerieten oom SBege ab, unb ba eg finftere 9?ad)t war, fonnten fie fid) garnicbt  §CM§jpuI. 609 mełjr gured/t finben unb waren fef)t erftaunł, atß fte ®orf unb @d)Io^ ©djlaufe oot fa^en. ®a§ Sdjtofe iuar bamaB ganj oerla))en unb nerfiel, bas Had), burd) einen fttai)i entjünbet, war teilweise berbrannt, aber bie B urner benujjbar. Unb fo befdilo^ bie fam ilie, in einem berfelben bie Tcactjt ju ö erbringen. ®ie ißferbe Ijatte man in einem ijalböerfallenen ©djnppen untergebract)t. 2In ©djlafen war nid)t ju benien. 'Ser SBinb faufte, ber SRegen plätscherte, unb teilten fiel) ab unb ju bie SBölten, jo fdjien ber SRonb, alle§ grell unb tjett beleudjtenb. S a § (Sljepaar hotte fid) einige alte Stüljle jujammengefuiht. S ie tin b er fdjliefen auf ben SSagentiffen, bie man l)erbetgebrad)t patte, unb ba§ Sienftmäbcpen jap jufammengetauert neben bem Säger. 91uf einmal pörte man ftarteS ©etrampel wie bon iRferben auf ber fteinernen, nad) bem Stoben füprenben Sreppe. S ie IReifenben eilten pinau§ unb fapen — einen topflofen Sveiter, bom Stoben perabfommenb, bie Sreppe bom erften Stod ind parterre pinabreiten. Er ritt auf einem Sdpmmel, patte einen Sraunen an ber fialfter unb pielt feinen to p f unter bem Slrme. ©pater pörte man beutlid), wie ftd) bie Auftritte naep ber ©egenb ber ta p elle entfernten, immer fcpwädjer werbenb. ©obalb ber S a g ju grauen begann, berliepen bie ffteifenben ba§ unpeimlicpe ©d)Iop. ©o weit bie Erjäplung unferer gopanne. Um bie ©onnem wenbe burften Wir tinber nie au§ bem Simmer, ©obalb e§ buntelte unb auep in ber 3?acpt bermieben e§ bie Sienftleute auf bie fjlure ju gepen. Stiele bepaupteten, um biefe Seit pöre man öfter Sram peln auf ben Sreppen." Stör nun etwa 50 Sapten, jur Seit Wo @raf ©tanp ©cplabrem borff ftarb unb in ber ta p eile beigefept Würbe, ift biefe urm gepflaftert worben. S a fanb fid) neben bem SUtar ein ©rab, in bem man ein mäeptigeb ©telett fanb, ben to p f jwifepen ben Stiffen liegenb, mit burdpfd)lagenen Halswirbeln. ßiferne f t u f j i i a u , <5d)le\i\d)e S a g e n . I- 39 610 SlacEitrdge. Dlüftungöftücfe, 2trm* unb SSeinfc^ienen lagen im @tabe. ®te Übertefte follen, fo beljau^tet man, tum einem ^reiijetrn tion 3dotpitĄ £)ertüf)ten, bet au§ irgenbeinem ©runbe £)ingericl)tet worben ift. Über bem ©djlofttor ganj oben iie£)t man in ©tein genauen bas b. 3iot[)!itd)i'c£)e S a p p e n : brei ^tbletfjälje im ©d)ilb, einen auf bem Selm . 1785 befa§ ©cplaufe m it DlbexSbotf bet ©eneralleutnant oon Siotfjtird). <5c£)ttftfic£)e © tja b lu n g b e t f^rau 2K. ». 2B.( m itg eteift m it bon § e t t n b o n 3B oifo tD § {p « 3 3 ie& au in D betglogait. 1909. 645. $ ie Weifec Jftau int erfetSbotfet ©djtoffe (nad) 9ir. 107). StteiS Stam Slau. 2luf bem ©d)ioffe ju ©derSbotf foil eine grau oon ©arniet als wei^e gran erf^einen. ©ie t)at ben ÜJiägben bie ipnen ge» büptenbe Seimnanb ü or enthalten, batum muff fie jefet m it bet ©Ile umgepen, Wobei fie H agelaute auSftöpt. § a n b f(p riftl. m itg e te ilt bon g r a b e t natp ber © tjdplung feiner „ tüftigen © cpaffnerin“ S a r i e in 33tieg. 1909. 646. Umgepcnbct s45ottetgeift eines mifepanbetten SBatetö (natp 3?r. 118). Stieberfcplefien. g n einem ® otfe IliieberfipIefienS wopnte ein woplpabenbet S a u et mit feinem ©opnę. 2IIS bet S a u et alt unb fcpwacp geworben war unb nicpt mepr arbeiten tonnte, übergab er bem ©opn, ber fiep injwifcpen üerpeiratet patte, bie Sirtfcpaft. ®iefer aber bepanbelte ben alten S ä tet fepr fcplecpt; er liep ipn bie fcpwerften Arbeiten üerriepten, unb wenn ber 2llte unter ber Saft gufammenbraep, würbe er noep obenbrein in fcpredflicper S e ife mippanbelt. ®ieS trieb ber ©opn fo lange, bis ber Sater einer fcpweren .trantpeit erlag. 9IIS er fiep nun am Slbenb naep ber Seerbigung fcl)lafen gelegt patte, würbe er in ber SJIitternacpts» ftunbe oon einem fureptbaren ©epolter geweeft. @r eilte pinauS in ber Sceinung, bafj eS brau pen fei, tonnte aber nicptS finben  Jgauäfaivf. 611 unb legte ficf) toieber f)m. ®a begann aucE) ba§ ©e^olter tnieber, meIcE)e§ bi§ 1 Utjr bauexte. 9tm näc^ften b o rgen erjätitte er anberen Seuten bie Gegebenheit, unb einige Giänner erflärten jidh bereit, in ber Stectjt in feine SBohnnng jn tom m en unb m ä) ber Hrfactje be§ GoItern§ ju forfdten. g n ber SöUtternachtSftunbe tuurbe ba§ ffiepoltev toieber laut, man fonnte aber nidjt finben, hjoher e§ rührte. 9?oth fiele Mächte ttrnrbe ber gottlofe @ohn in feinem «Schlafe geftört, ohne bafj er jemals bie Urfadje baöon heraugfanb. ^anbfĄrift au§ bem Slrchtü ber <Sc[)Ief. @Sef. f. S8oIl§lunbe. 647. Umgeheuöer (iteift ftößt Steifen unb ftictränfe auö ber : ^«nb (nath 9?r. 134). p * l i | £rei§ ©logau. ^ n bem ®orfe Suttlau bei ©logau loohnte früher ein iftoftor, ber fonnte ntemafö in feiner SBohnung effen, benn wenn er effen ober trinfen toollte, fourbe ihm bie S te ife immer au§ ber §anb geftoffen. ©inmal hotte er Gefuch bei fiel), unb er tnollte fid) mit feinen ©äften in ben ©arten begeben, ba fie im §aufe boef) nichts genießen tonnten. 'Sa fagte einer öon ben Herren, er toolle einmal berfudfen, ob auch er hier nichts effen ober trinfen fönne. ©r nahm ein ©la§ SSein gut §anb, um e§ auSsutrinfen, aber faum hatte er baS ©la§ an ben Gfunb geführt, ba fiel eS ihm auS ber §anb. S er im benachbarten Sorfe wohnenbe ©raf erfuhr auch bon ber Sache, unb er begab fief) eines Sage! borthin, um fi<h felbft §u überzeugen, ob toirflicl) toahr fei, maS bie Seute erzählten, ©r nahm auch ein ©laS Söein, aber als er es an bie Sippen fe^te, rtmrbe eS ihm üom Ghmbe toeggefto^en. 9Kan lieg nun ba§ §auS, baS fchon ziemlich alt War, nieberreifeen unb baute an einer anberen Stelle ein neues. Goch bis znnt heutigen Sage aber wirb erzählt, baß man auf bem ißlaße, auf welchem baS alte IpauS geftanben, nichts genießen fann. Glan fagt auch, ^aß früher in bem alten öaufe ein §err gewohnt 612 9Jac£)träge. I)at, ber fet)r ötel getrunfen tjat, unb bestjalfi ftöfjt er aucl) je |t nod) jebem, ben er effen unb trinten ftet)t, bie ©peifen au§ ber §anb. §an&fĄrift au§ bem 9Itd)ib ber ©d)Ief. ©ej. f. SBolBhmbe. 648. <»J)ufI)nfte GiJdjeinungcn im ©ut§Jj<w?e ju Sratonig (nad) 2tr. 145). ®ret§ ©ojel. „Sn bem ©utófjauje ju SLralonig befinbet Jid) feit einigen Sdfjten eine .tabeUe, unb gwar mürbe bas im parterre gelegene Simm er bafür tjergeridjtet, baS bisher ben jeweiligen JBefi^ern be§ JJtitterguteS als ©djlafraum gebient Ijatte. S n biefem ber= jct)ieben innerfjalb etwa 30 Sauren brei JfSerfonen, unb gwar ber 93efi|er b. 2S. gang biöi)Iicf) am @eC)irnfd)lag, bie ©attin feines ©o^neS unb 2tad)folgerS, eine geb. ©räfin ©., eine fromme unb eble S am e, innerhalb breiet S age an ©efidjtSrofe, unb 16 Stttjre fpäter beren SC8itwer nad) langem, qualbotlem, mit ^eroifdjer ©ebulb ertragenem Seiben. S ie ©terbebetten aller biefer ©ntjdjlafenen ftanben an bem* felben Jßla|e, an ber fenfterlofen üiorbwanb be§ SinrmerS, bie gugleiä) bie Hlufjenwanb bilbet. S efet ftet)t genau an berfelben ©teile ber Stltar, auf einer exl)öl)ten ©tufe. S e r Sdtartifd) l)at feine Storberwanb (Stntefienbium), fonbern rul)t auf eingelnen ©äulen, wie man baS öfter im ©üben finbet. S a feine Sinber als birefte ©rben Oorl)anben waren, fam ber liadjlafj burd) Seftament an einen minberjäl)rigen 9?effen bgw. bis ju beffen ©rofjjäljrigleit an feine iOiutter. ©leid) nad) bem erften SobeSfalle, im Stnfange ber 60 er Saljre tiorigen S^rljunbertS, munfelte man unter ben Seuten, baff eS im ©djtoffe nidjt red)t gef)euer fei. S ie Sienerfd)aft flüfterte, man Ijätte in Slbwefenljeit ber .f)exrfcl)aft auf bem langen ©ange, ber am ©terbejimmer entlangfüljtt, rufen fjören, wie Wenn jemanb, ber fern fei, Ijerbeifommen folie. iltaĄ unb nad) berftummte baS ©erebe. (yd) war bamalS nod) ein .f'inb, entfinne mid) beffen aber genau.  §au§tyul. 613 (gütige 3af)te öot bent Sibleben bes le |te n SSeUfeetó — betreibe w at nod) ganj gefunb unb too^Iauf — etjäf)Iie btefer öfter, er tütffe gat nid)t, was ba§ fein iönne, abet er f)öte öfter in bet ?iad)t ©d^titte; fjabe and) fdjon nad)gefe()en, aber nie etwas gefunben, was ju t EtHätung bienen tönne. lu d ) baS öffn en bon Bitten fei ifint aufgefallen. (Sntfinne id) mid) red)t, fo l)at in ben lebten ^a^ten feines SebenS immer ein Diebolber in ber Sd)ieblabe feines 9iad)ttifd)e§ gelegen. Später auf bem tranfenbette hörten nid)t nur er, fonbern aud) bie 9tad)twad)e Ijaltenben Pflegerinnen öfter S t r it t e im §aufe unb baS ©effen ber $üren, befonberS bie beS gegenüberliegenben Sd)reibjimmer§. ®ie Pflegerinnen mufften auf Sßunfd) beS Uranien öfter nad)* feljen geljen, was benn loS fei, oljne jemals etwas p erbliden. S ow eit id) mid) entfinne, war eS an einem Dftoberabenb 1899, bafe id) mid) mit ber franpfifdjen Se^rerin meiner SHnber, 9Jille. SK., in ber .ftapede befanb, um Utofenfranj p beten, .j^d) ^atte bie Säben gefdjloffen, bie SBorI)änge p g e p g e n , eine Sampe, bie befonberS gut brannte, auf einen deinen 2nfd), red)tS neben ben llta r , geftellt unb bann bie 2wt in bie Heine Safriftei feft berfperrt, benn eS war fdjon red)t falt. ®a bie SBanbe ber ®a* pelle in lidjten gehalten finb, War eS öollfommen Ijell. SKm. M - fniete auf ber erften Pan! redjtS, Ijatte bie |)änöe auf bem Petpult gefaltet unb fal) nad) bem llta r , id) befanb mid) jiemliä) in berfelben Stellung in ber jweiten Panf red)tS, bie Sinber aber waren bei ber beutfdjen ©rgie^erin, unb unten aus bem Souterrain brang ab unb p baS ©eräufd) ber ®iener^ fĄaft Ijerauf, fonft war alles füll. 3d) wei^ nid)t, w elk es ©efüf)l mid) beWog, mid) plöplid) um pfepen, unb SJtlle. 9Jt. oeranlafete, baSfelbe p tun; bielleic^t Ijatte fid) Ijinter mir etwas bewegt — . 3dj fafj, in bem Slaume äWifdjen ben beiben Peipen ber P änle fd)ien etwas empor^ pfteigen , p w arfen, fid) p ergeben, etwas Unbefd)reiblic^eS, llnirbifd)eS, etWaS PorljanbeneS unb bod) SBefenlofeS, Unerflär^ lid)eS. f?aft bis p r ®ede emporwad)fenb, neigte eS fidi plö|lid), 614 Sladj träge. uttö mit einer Söeroegung, öergteid)bor ber eines t)erab[tDfjenben SSogetö, Oetfd)tüanb bie SWaterie, anberg tann id) eg nid)t nennen, in bem 9iaunte unter bem SÜtartijd). "Sag lefete, Inas id) nod) fat), ta ar wie ein flatternbeg, graueg ©etnanb. SKIte. unb id) ber* liefen fofort bie ®apelle, um erft mat §err unfer felbft ju werben. 9M e. fing an gu weinen, id) tonnte bag uidjt mat. 9iad) einer SBeite, bie wir nad) Raffung ringenb bor ber gugemad)ten Sa* petlentür geftanben tjatten, rief id) ben 2)iener, wir unterfudjten mit biefem alleg, ben Stttar, jeben SBinfet, bie Qäben, alleg, alteg gang genau, ofjne irgenbeine ©pur gu finben, ba^ fid) etwag ereignet ^abe; bie Sam pe brannte tfett; alteg war ftitt unb rupig wie immer! SBir finb amStbenb niem epr altein in bie .Stapelte gegangen." @c£)tiftIićE)e ©rgätitung öon g rau SOt. b. SB., mitgeteilt burd) §errn bonSB ottotD g!b*S3iebautn öberglogau. 1909. 649. S e r W icbcrtommenöe Srfjtteibev gu ^nngtau (nacp Dir. 119). S tab t Stunglau. Qm Qapre 1699 öffnete man in SSungtau bag ©rab eineg Scpneiberg, weit ber ißfarrer barin ein Stopfen bernommen patte. Dftan fanb ben Sopf blutig, aber fonft tein Qeicpen, bafj ber begrabene etwa nocp gelebt pätte. Qm §aufe beg ©cpneiberg feboĄ fanb fitp ein SSiertetjapr lang ein © epotter, fonberticp bügelte eg bie gange Qeit, opne febocp jemanb etwag gu tun, big eg fid) enblid) nacp unb nacp wieber bertor. f l a p p e r in Witt. SSb. X I §eft 1, 1909, @. 81. 2lu§ ©ammtung bon Statur* unb Webigingefipicpten 1726, ©. 572. IlutitEnlpuk. 650. S er .ffarfenftein (nacp 9h. 247). Störbt. SSöpmen. Sßon 9iieber*9Jiarfd)enborf gur ©cpwargenberger Slcüpte giept fiep bag ©eifentat, bag auf ber Diorbfeite bom SSIauftein unb  JpauSjpuf. 9hitnen(ł>uf. 615 bom .'ęarienftein1) überragt hńrb. ®tęfe gel^entuppen ertlärt ber SSoItśmunb für ein flud)belabene§ ©djlofi, in roe(d)em ein ©belfräulein ber (Möfung entgegentjarrt. gnSbefonbere am Karfreitage läfst fie itjre ,'garfe ertönen, äßenn an biefem Stage ein unfdjulbiger Jüngling bie garfenfungfrau tjer^aft anfürid)t unb über neun gelbraine trägt, fo tann er fie ertöfen. Stiefer 3SerfuĄ ift luirtlict) gemacEjt toorben. Ster „Spflugerfdjufter" au§ SRarfdjenborf, ein ef)rbarer gunggefelle, ging einmal am Kar* freitage in§ ©ebirge, um bort, lnie er tjoffte, bie Jungfrau au§ itjrem gelfen gu befreien. Unb ba§ ©lüct mar i^m günftig. ©r fanb an ©teile be§ §arfenftein§ ein ©djIoB, beffen 3Sor offen

ftanb, unb entbecfte and) ba§ ©belfräulein, ba§ bon einem t)üb* fĄen Kinbe begleitet mar. ®ie Jungfrau lointte unb erflärte bem Jünglinge, toenn er fie erlöfen wolle, fo müffe er fie über neun gdbraine tragen, offne fid) babei umjufef)en. SSer Jüngling berfürad) alles, wa§ fie wünfd)te, fragte aber aud), wa§ mit bem Kinbe ju gefd)el)en Ijabe, worauf jene erwiberte, eine SBettlerin fei einft an einem Karfreitage mit bem Kinbe §u bem ©dfloffe gelommen, unb als ba§ Kinb neugierig in bie gelfenöffnung trat, fo ^abe fid) ber Reifen filöfelid) gefd)Ioffen. Kaum waren biefe Sßorte gefürodjen, fo erfdjien bie Söettlerin, w el^e nur auf ben Karfreitag gewartet fjatte, um ilfr Kinb wieber ab* pljolen. lltun fäumte ber SltarfdĘienborfer Jüngling niĄt länger, fonbern ergriff bie fjüngfran unb trug fie eilenbS au§ bem ©djloffe. 9lud) war er m it feiner SSürbe bereits über adjt ^elbraine gelom= men, als er fjinter feinem Etüden bie ©timme feiner oerftorbenert Sbhttter oernafim. Kaum l)atte er fid) jebod) umgebrefjt, ba ent* fani bie Sm^gf^cw Weinenb feinen Strmen unb öerwanbelte fid) in eine ©djlange, bie fid) eiligft nad) bem SSlauftein fort* fd)längelte. Iftun wirb, wie ber SßollSmunb belangtet, bie ©rlöfung einem Jüngling öorbefjalten fein, ber als Kinb in einer SSiege 1) ®er Jparfenftein unb ber §elfenftein in Sßr. 592 ift baSfelbe. 616 SRadjttäge. gefdjlafen I)at, bte aus öem § o lje einer ^idjte, bte auf bem .Öarfenftein getuadjfen ift, angefertigt tuurbe. 3 ’. ® e m u tt) im SBanbeter im 31®. V III. 73. 9tadE) ifym St. iß a u b te r im SJtitt. be§ Storbbötim. 6j!urf.»®tubś X X II. 1899. @. 325 f. itnEi IDanirBrfpuft. 651. S ab granfenfteiner Cuiätgefftcnft bom ^at)re 1605 (nad) 9?r. 257). © tabt granfenftein. g m grüfjling unb ©ommer liefj jid) allf)ier in ber 9teuftabt unb fonft an etlidjen Orten ein Ungetüm fefjen, oft als ein .fmnb, 6alb als ein M b , beS 9iad)tS bor unb nad) SDlitternadjt, tndd)eS man bie fftottje ober ®rof)te genannt, fo bie Seute fetjr bejiert unb geklagt tjat, auf ber ©trage oom SSaumgarten nad] grantem berg ju neben bem Jpol^e; ^at fid) üon ben fReifenben am fielten Sage fetfen taffen, ift auf fie getualjt, toie eine grofie .fegettaute; tjat bie SSorüberreifenben tjeftig geptaget, baf? faft niemanb biefetbe ©trafie met)x t)at toanbern to ollen; tjat SRartin Stiebeln, ben 3at»elmülter, atS er fürübergejogen, bermagen gequätet, baff er ben brüten S a g tjernad) geftorben ift. S K a rtin £ o b t i b , grantenfteiner ß-bronif un ter b. 3 .1 6 0 5 . Stb» gebrudt in ber „SKonatSfdjrift öon unb für ©cblefien“, berauägegeb. ü. §einricb §offm ann, Stb. I, 1829, <3. 411. 652. d in e G räfin geljt a(§ Äa^e tnieitev (nad) 97r. 257). fre i§ SRünfterberg. 3 m ©dfloffe @ro§ * Stoffen toofinte einft eine burd) i^re 5tb= fonbertid)teiten betannte ©räfin. S ie fjßrte einen .tater, ben it)r ein Steuer immer nadjtragen mufde. ©inmal lieg er itjn fatten. S a tourbe bie ©räfin fo gornig, bag fie ben Siener erftad). ©eitbem bie @räfin geftorben ift, fgringt bort alten Sieren, bie öorüberfatjren, eine t a | e auf ben Stüden unb tötet fie. 9tad) SKitteitungen öon @d)ületn, S t a g g e r in SKitt., SSb. X I, § . 1, 1909, ©. 88.  SBeg® unb SBanbeiJłJuf. 617 653. S ie @cełe «(§ h>eifeJeM^tettl>e§ § e u (nad) Ta. 264). Jlattotoi^ (polnijdj). @in iunget S8utfd)e au§ 9tntonienf|ütte üerfe^rte mit einem TJabĄen au§ ©alemba. ®a§ öetbot i^m feine äftutter unb ftarb. §tl§ ber SSurfdje eine§ 2lbenb§ wieber p bem ÜMbdfen ging, erbtidte er tior fiel) einen Raufen öeu, baś ganj fdjneetoeifj Ieud)tete: e§ [teilte fic^ if)m red)t§ unb Iinl§ in ben SBeg. Qsr [prang barüber, aber e§ berfolgte iljn bis in bie Söot)nung be§ 3Käbd)en§ unb blieb bort am gfenfter, o^ne ba^ e§ jemanb anberd fetjen fonnte. Wucf) auf bem Stüdmege tourbe er üerfolgt, fo bag er franf tourbe unb erft gena§, al§ er ben Umgang mit bent ÜDMbdfen für immer oerfdjtooren patte. ® re d )ś te r in SKitt. S3b. X I, 1, 1909. ©. 97. 654. erm orbetcr crfrfjeiut atb #uttb an bet* törüefe (natp Tr. 305). Streik © rottlau. „Tn ber fog. ©rabeäbrüde in ber Täpe be§ ®orfe§ S58oip (bei öttmaepau) tourbe einft ein gleifcper ermorbet. ®a§ erjäplte mein ®ater. ®er ©ropbater fagte oft gu ipm: „Skrgijf bie gmölfte Stunbe niept!" ©ine§ Tbenbś ritt mein SSater mit ben ißferben auf bie SBeibe unb legte fiep unter eine Gticpe, too er ein* fcplief. 9II§ er erioaepte, merfte er mit Kntfepen, bafi bie ttpr napegu 12 Itpr geigte, ©cpnell fprang er auf feinen „©eptoargen". S ie anbern ißferbe folgten naep. ©pornftrei(p§ jagte er bem Sorfe gu. M ä er an bie ©rabesbrüde laut, ftanb ein mädptiger feptoarger §unb baöor. @§ toar ber ermorbete f^Ieifcper, ber in jeber ©eifterftunbe in biefer ©eftatt erfepien.“ ganbfepr. SRitteil. »on $ a u l S tuper au§ ßiesettpotö- 655. S ie Stöptte itt SESilbgeunb (na<p Tr. 307). Streik Teuftabt D.*©. $or 100 Sapren foil an ber fog. „Sreigrenge" bie ©ibplle ©peil, bie „©peila ©rüla“, begraben toorben fein. Tocp jept S f iljn a ii, ©aoen. I. 39* 618 9ład)tmge. etfcfyem t jie a n bieget «Stelle. ® e ś tu e g e u tn itb b e t D t t b e s bon ben SSetoofinetn S B ilb g ru n b b g e m ie b e n . (9?acE) m ü n b lid ie r iU fitteilun g .) §anbfc£)i. bon 5)SauI ® u |e t auś QteqenfyaB. 6 5 6 . S e r .§ u n b a n b e t iö tü tf e b e i S e in b i o (91ad) D'Jr. 312). S rei§ D bbeln (bolnijd)). 33ei ® e m 6 io a m S ß a lb e b ra n b e ift e in e S t ü d e . S o r t m ü rb e ein* m a l e in S i a n n erjt^o ffen . S 6!* ^ u f t i n b e t D ä m m e r u n g l)tu unb m ie b e r e in g ro ß e r .ö u n b u m l)e r, b e t e in e ig e n tü m lid je ä ( M je u l a u ä ftö g t. S e s lja lb g eljen b ie S e u te i n b e t 2?ad)t Ijiet nicl)t b o tü b e t. Sßon öuartaner S tn ft mitgeteilt bon Dr. SB ilbett in Dpbeüt. 1907. B a tu r T p u k . 6 5 7 . S a b S S ftffe rta lb b e i K ljr o u f ta u (nact) iftt. 559). fre iś Dbbeln (folnifd)). S e i g ljro n fta u flie ß t e in H e in e r Sacf) i n e in tie fe s Sotf), in b e m fcijon b iele S e u te e r t r u n le n fin b . ©§ geljt n u n b ie © ag e, baft u m 3 )iittetn acf)t e in .Salb m i t e in e t © lo d e u m lje r lä u ft. Sßon O uattanet © rnft § a n ś lic t, mitgeteilt bon Dr. S ß ilb e tt in Öbbeln. 1907. 6 5 8 . S e r ^ e l f e n f t e i n = Die. 5 9 2 . Storböftl. 33öbmen. S t ü b e r © r i m m , 'Seutfctje «Sagen 9tr. 1 0 7 ,3 .9 1 .1 8 9 1 ,1, <S. 84, 9tac£) © r u n b m a n n , @efd)icbtfcl)ule, © örlij;, 1677, <3. 779 btó 782. ®ruct ro it SS. ®. SeuB ner in $ reäb e ti.  ■ ■  -ft:' .fv ftftftjft'? Biblioteka Śląska w Katowicach I d : 0030000575892 11 144651Ä