Schlesische Sagen. 2, Elben- Daemonen und Teufelsagen · eingebettete OCR

P B W I i i i 'W  - :: c - . ' :: 'v,/*  <D' t w i l i t SOflfSILNS VolKSTvMUCHE VEL^ UEFfeRVW x \r S C H L P S IS C H E S A G L N H E L B E N - D Ä M °N E N - V N 17 T l V F e L S A G E N ❖  $d)(eftens in'l!stümlid)e Ükrlteferungeit S a m m lu n g e n nnb S tu b ie n ber S d )te jtf$ e n © e fe ltjc fia ft fü r S S o IM u n b e Segrünbet Bon g r t e b r t Ą SSogt ^eraulgegeben bon ilje e iio r < S ie b 0 S3anb I Y : S d jte fifc fje S a g e n II S e t^ ä ig SDrud: unb SSerlag tion 33. (S. S eu b n er 1911 «  ©djleftfdje (Sagen H ©I6en=> X((tmoiten= imb leufeliagen S5on £iil)nau Setpäig ® r u d u n b V e r l a g b on S3. @5. STeubner  \A !\ • % t 21Ile Siedl te, etnfdjliefjlidj be§ Ü6er|egungäre^tg, 00i 6el)atten.  d e in e r tie fte n g tc tu in ?Iner!ennung i^ret wertoolten SJiitarbett  S S o r W ß r t. ©fie noc£) ba§ erfte 3af)t nad) SSeröffentlidjimg be§ erften S3anbe§ be§ ©Ąlefifdjen Sagenbuches fy n te x mir berjinit, bin id) in ber giüdiichen Sage, bem jtoeiten 83anbe baS % ox ju öffnen für feinen SluSpg in bie SSelt. ®ie SSorbereitungen baju inaren »on langer öanb getroffen, nnb bie rafdje ab« fdEjIie^enbe S)urd)arbeitung ermöglichte mir ein neuer, tion Sr. ©j^ellenj bem $errn SJiinifter Bon Scott ju S olj gemährter Urlaub, ber mid) gleichzeitig in ben Stanb feide, ben brüten SSanb fd)on ju (Snbe §u führen nnb für fpäteren $rud bereit* julegen. Santbar erlenne id), bah mir fo toeitherjig für meine Sirbeit freie 33ahn gefchaffen mürbe. SKein S a n i gebührt and) für biefen jmeiten 93anb benfelben Herren, bie ich bereits im erften genannt habe. SJfit befonberer Sanlbarleit aber muh ich ^ en n Oberleutnant a. S . (Srnft Bon 3Boilom§!t)*S3iebau in Oberglogau hertiorheben, ber fich nicht nur burd) Beiträge öerbient gemad)t hnl/ fonbern auch eine Steil)e oon Seminaciften be§ SehrerfeminarS ju Dberglogau angeregt hat, bie in ihren §eimat§börfern noch im SSoIfSmunbe lebenben Sagen nieberjufchreiben. Surd) biefe ^Berichte höben einzelne fapitel biefes SSanbeS eine nicht unmefentlidhe SSe* reidjerung erfahren. Sticht öerfchmeigen mag ich ^en Slnteil, ber meiner grau an meinen eigenen Sammlungen julommt. g n ben allermeiften gälten ift es ihre oerftänbnisöolle SSer* VIII Sßorroort. mittelung gewesen, ber td) entroeber bte ©agenquefie ober bie (Sage felbft üerbanfe. Möge bie fxeunblidje Slufna^me, bie betn etften SSanbe im j(^IefifdE)en Sanbe unb aud) auijerljalb juteil getuoxben ift, audj biesem 5tt)eiten befdjieben fein. ©ewiffe wiebertefjrenbe ?Xbtütgungen in ben Siteratuxnad)* tneifen finb folgenbe: ©1. 58. = 58ierteljafjtó[c£)nft für ©efd)ic£)te unb §eim atlu n b e ber ©raf« fdfaft ®Ia^. SSb. 1— 10. 1881— 1891. S . = S ütjnau (für S eitta g e unb SSemetfungett be§ SSerfaffetö). 2Kitt. = SOtitteilungen ber @tf)Iefifcben ©efellfcfjaft für 58oKśtunbe. 58b. 1 (|)eft 1 u. 2). 1896 ufm. 5f5roö.=Sl. = ®d)te)ifd)e 5)5roöinjiaIblätter. 53b. 1— 130. 1785— 1849. 9Jeue golge 58b. 1— 14. 1862— 1875. 8 - f. 58. = 3dtfcf)rift beä 58erein§ für 58oIf§funbe. 58egrünbet Bon Ä arl S etnfjolb. 1. Ja h rg an g . 1891 ufto. fBreöIau, int 9Xoöembex 1910. fR i^ a tb S ü i^ n au .  3 n t) a ltö ü e rje t(^ n tö . [ L = S a u f t» , M G = ffltittetfc»tefiett b .tj. © Ą tcfteu Dom O u e t ? . a o S e r 6 iä j u t fcottttfctjenS p t a Ą - B te n je , ® e 6 irg e u n b © cB ttg S d o tla n b lin t« b e t O b e r, M F = SM ittelf^teften, g la d jla rtb , P = tP oIn ifĄ >OBerfcbleften, Ö -S = jD fteneiĄ ifiĄ • © cbteften, G G = © ta ffd ja ft ® ta » , M a = 3R äl)ren, B = S B |m e n , b te b e u tfĄ e n © e g e n b e n in t ito rb o fte n beb S a n o e S .] S e ite SSortDoit............................................................................................................. V H S e m erfu n g ert.................................................................................................. XXX I. ijausflciR B r. S piritu s fa m ilia ris. L 659. ® et spiritus fam iliaris fae§ ^ e te r §an5pact) Bon 8iojen= f j o i t t .............................................................................................. 1 660. ® et g e u e rp ü j in Sauban ................................................. 1 _P 661. ® er Teufel in ber W eb i^ in fla^ d je.................................... 2 Ö S 662. ®a§ @ ptelmännc£)en............................................................... 4 G G 663. S ie ffiteujfpinne .................................................................. 5 B 664. ®a§ Stßütmifien in bet tJlaldje ......................................... 6 665. S e t ©pirituS. . . * ........................................................... 6 $citegro?(f)en. L 666. S a § 8 au6erf(f)Io^ auf bem ©trombetge. S e r §ecfebteier 7 M G 667. 28ie m an einen SSBedjfeÜalet e r l i& I t..................................... 10 668. S e r §e<fetatet iottb in§ SBaffer g eluotfen.............................10 M F 669. S e t 2 B ecf)fe tta ler....................................................................... H P 670. S e r S e u f e l S t a l e r .......................................................................10 S tad )eu . L 671. S e r Sradfe in ber Saufi^. S e r $ e ( f e ta l e r ................. .... 16 M G 672. S e r @etreibebracE)e im alten ©Ąloffe äu Sangenau bei £ä£)n • 18 673. S a § .§üf)ncf)en auf bem ©etreibeföller . . 18 674. S e r feurige Stacke im Saf)re 1790 . . . 18 675. S e r feurige Stacke in ber ©triegauer ©egenb 19 676. S e r f j e u e tb r a c f je .............................................. 19 677. Ip&llenbracpe unb §Bflenfeiif)eI in Sangenbtücf 20 678. ©eftalt unb ®efd)äft be§ SracE)en . . . . . 20 M F 679. S a § ipü^nc^en mit ben filbernen Geiern. . . 22 680. S e r SB eisenbradie............................................... 26 681. S e r feurige S tad le Bon D t t a g ..................... 28  X S n f ja ltä ü e rä e id jn iS . Seite 682. $ a § {otnfpeienbe §üt)nct)en ................................................... 29 683. ® et feurige © r a d j e .................................................................... 30 P 684. ® e r_ © f rä a te f................................................................................. 31 685. $ e r ©f^rolel ate © etreib eü eferaitt...........................................31 686. $ e r golbfi^tef)penbe S rad je ................................................... 32 Ö 8 687. ® er ®rad)e in ®obifc£)tt)aIb ................................................... 33 688. ® radjeneier unb ® rad)enf)üt)ner...............................................33 GG 689. ® er ®rad)e im Seibe eine§ ÜTOenfdjen.................................... 34 B 690. ® er ® raĄ e ju S ä ra u n a u .............................................................. 35 691. ® er ®tad)e erfdjeint batb rot, balb b l a u ........................ 35 692. ® er ®rad)e in Ś a b e n g e f t a l t ............................................... 36 693. ®em ®tac£)en muß m an eine Seele öerfd)rei6en . . . 36 694. ©eflügelte Sdjlangen unb bie© djlangenBnigtn . . . 39 695. S3er ben ® raĄ en Ijat, mirb iljn fcfjnier l o § ............................ 40 696. ® et ®racf)e im oberen . f a m n i ß t a l e ......................................... 41 M G 697. ®ie §ou£'idf)lauge ju ©dEjreiberßau ....................................... 41 698. ®a£ § e i m d ) e n .............................................................................. 42 699. ®ie |>au§otter in © d flefien ...................................... 42 P 700. ®ie Itauśfdjlange ^u t r a m e l a u ................................................ 43 701. ®ie §aitefd£)Icmge in i|SotnifcE)=D6e rfd )le fie n ...........................43 Ö S 702. ®ie ® a u £ o t t e r ........................................................................ 44 G G 703. ®ie §aiteotter im SüSöIfetegrunbe............................................44 unb {obolbartigc SSJcfen. L 704. ®a§ S ltra u n m a n n d )e n ............................................................ 45 705. ® er Sobolb ............................................................................. 45 706a. ®ie © o tteS llag e..............................................................................46 b. ®ie Sföeljflage.................................................................................. 46 707. ®a§ böfe SBeib © lacjona .........................................................47 708. ® er grüne ißeter unb bie S äum linge in ber a3au|ener ©egenb ...........................................................................................48 709. ®a§ ißfarrm ännel in ®iefling§malbe ................................... 50 M G 710. ® er Śiertoejjel in ber £>amf>elbaube ...................................50 711. ®ie Sllte SKüfjle ju SB arm brunn...............................................51 712. ® er Sobolb in ©dfloß S lb e te b o r f........................................... 52 713. ®a§ weiße ©efrenft mit ber langen S t a f e .......................... 52 714. $ ie Spillatjulle ßolt ein Sinb ...............................................53 715. ®a§ S la g e w e ib ..............................................................................54 716. ®a3 © raum änndjen im © djafftalle........................................... 54 717. ®a§ © raum änndien unb ber breibeinige fjafe . . . . 55 718. ®ie Spiltaliefe ober S f jilta lu tf Ą e .......................................... 56 O S 719. $ ie ©afiemfufe in SBigftabtl. © aßid)!ater, ©aßidijiege, D lilp e n ............................................................................................... 57 720. ©ntweißung be§ g e ie r a b e n b g .................................................... 58 721. ® er §au§geift .............................................................................58 722. ®ie ©pillatutfdje ........................................................... 59 723. ®a§ SKännlein beutet m it bem S u te bie gute © tunbe *um © äen a n ...........................................................................................59  StifyaltSBerseicfjmś. XI [ S e ite 724. ®o§ M agem üttetdjett................................................................ 60 725. ®a§ abgetocmbte U n g lü d ........................................................60 726. ® er <3d)xeäen tiox bet @pillalut[ct)e tötet ein ®tnb . . . 61 GG 727. ® et § o f e r e i t e r ..............................................................................61 B 728. ®ie Sltagem utter..............................................................................62 729. SBettala obet SBettla (SBirtlem ) 63 II. ÖtrirgBtJIer. Senismütttt^cn, (Stbmiinnrfjen, «crgmänndjen, Stoetge, Cnicrse. L 730. ®ie ö u e tje in ber Saufi^, bejonbetS in bet <3äd)\i\d)en

Db e t l o u j i l ......................................................................................64 731. G u e tje auf einer S a u e tn t)o d )je it........................................... 65 732. ® et Stbfdjieb bet G u e tje ............................................................ 66 733. ®ie S8 en§ntännei im Gftti^er S ß en u § 5 e tg e .......................... 67 734. ®te ßtoerge im ©ietridfgbadjer SBerge bei Sernftabt . . 69 735. ®aS ßtoetgbegtäbnfe ................................................................ 70 736. § ü b el unb § a b e t .........................................................................70 737. ®ie !egetf(t)iebenben owf bem Söbauet S erge . . 71 738. ® et Sergm änntein 3 i a c t ) e ....................................... 71 739. S ie Sergm änntein auf bem © tro m b e tg e ............................... 72 740. S ie § e in c t)e n ..................................................................................73 741. S ie Sufd)männd)en ju S lö n ig ö tia in ........................................74 M G 742. S ie Stoerge in bet (Segenb üon S ö tn e n b e r g .............. 75 743. S e t Snedjt unb bet ^ u d f e n ................................... 76 744. S e t llm jug bet Qwerge nom dabenftein nact) 3lbet§baiĄ . 77 745. S e t 3toetg au§ ben ©örtelöborfer gmergfteinen a\$i$xeiex& m a n n ...............................................................................................78 746. S ie Qtnerge nettaffen bie gtnergfteine bei ©örtelöbotf unb §iet)en n a § ©tfitoeibni^................................................................ 79 747. S ie Jperttein unb bet §etrleinbetg bei Sangenbielau . . 81 1. S e t fje rrte b e rg ................................................................... 81 2. S e t §errlabetg bei Sangenbietau unb bie 2lu§roanbe* rung bet 3 tn e r g e .............................................................82 3. S ie fjerrla unb bet ^ e rjitfif ia u e t..............................85 4. Sluötuanbetung bet § ettlein . @ ebid)t..................... 86 748. S ie § etm an n la bei S B a t f f j a ....................................................89 749. S ie fdföne ßene. ©age nom gtnergtoctie beö gtiebet§* botfet © f)i|b e tg e § .........................................................................89 750. S ie genijmänncfyen am Steinberg bei Srutffteine . . . 92 751. S ie g en ijm an n ta unb bet ff-enijmanntabetg bei Siebenau 93 1. S ie Sage beö genötnannlabetgeS bei Siebenau . . . 93 2. S ie ©etnaffet be§ genijm anntaberge? beiSiebenau . 94 3. S e t pflügenbe Änectjt am Siebenauer genijm ännbet» berge unb bie badenben genijm än n cf)en .................. 96 4. S ie ®üt)iungen auf bet § o ( f ) j e i t ..............................98 5. ©ine ©ecptnoćfjnetin entftietjt ben genijm annt^en . 99 6. ©in non ben g enijm änndjen geraubte^ Ätnb wirb m ie b e rg e tio tt...................................................... 99 7. S ie öerbannten gnnijm änndjen falften bei ©amenj übet bie ÜKeiffe................................................................ 100 X II ig n f ja ltlb e r je id jn tó . Seite 8. ®a§ 9Kuttergotte36tfi> auf bem gentjm ćinnĄenberge bei Stebenau ................................................................................101 752. genirm ann la imb genirm anntaberg bei Slamnig im ©xott» lauer 0 b e rlre i(e .....................................................................102 1. ®ie badenben gentómanncEjen im © rottlauer Dber» I r e i f e ....................................................... 102 2. ®ie V erbannung ber genidjäm änndjen im © rottfauer O b e r lr e tf e ......................................................................... 107 7 5 3 .‘üBödjnerinnen fallen nid)t b a d e n ..............................................108 754. ©ie geenijm än n el bei 9 ie ife to i|...................................... 108 755. $ ie 6 d)iriammeItoi^er if51)öniSm ännd)en..................... 109 1. ® er ®ud)en ber i|3§öni§männdjen ................................. 109 2. ®a§ tjflügenbe iß fjö n iS m ä n n d je n .............................. 109 3. ®ie genism änndjen auf ber §od)jeit ju ©dfirmmmet* m e l w i | ..............................................................................110 4. genijm änndjen rauben eine 3Böd)nerin au§ ©dfroanv m i ę ...................................................................................... 112 5. ®ie Vettung einer bou ben i]Sl)öni§männd)en geraubten g ra u ........................................................................113 6. ®ie SBagenfafirt ber ißf|öm§männd)en burd) ben g lu § 114 7. $ ie ©djmammelroięer geniEm annĄ en fatjren über bie S ie if f e ........................................................................ .... 115 8. ®ie Überfahrt ber i[5t)öm§männc^en über bieSieiffe 116 756. ®ie g een ijen im ^ejenberge bei S i e i f f e ..................... 117 757. ®ie gälfnSfebinger unb gängmeibdjen im SRuItoięer V e rg e . 118 1. ®ie gatjugtebinger im SRuIImiler Verge .................... 118 2. ®ie gemgtemeibel bei SJtuUm ię...................................120 3. ©ie gängmeibc^en im 3Rullmięer V e r g e .................. 121 758. ©in ©rbmänndjen erfĄeint einer g ra u bei ©eutfdj^SRaffet^ m i ę ...........................................................................................123 759. ®ag V ergmänndjen ju ® ra m e la u .................................. 123 760. genggm ännel unb genggmeibel in ben geniglödjern bei Seobfc^ül .....................................................................................124 761. ®ie geenijm äu n et unb bie g e e n ijm e ib e l......................125 762. ®ie Vergm änndjen unb bie genigm ännd)en ju §o^nborf 126 763. ®ie V ergmänndien im ©onberge bei SBanomię . . . 127 764. ®ie genijm anndfen in ben ©i^ggruben bei SÜatfdfer . . 129 765. ®ag ^eulęeterte bei ben ©rbmänndjen ............................130 M F 766. ®ie geenftroeiber im V utterberge bei Ä leim Sauer . . . 131 767. © er Venugberg bei S ta u b t e n .......................................... 132 Ö S 768. ®ie Venugmänndfen in öfterreic^ifd)s@(^Iefien. . . . 133 1. ®ie genegleute im geneglodE) bei ijieingenborf. . . . 133 2. ©in Venugm änndjen unb ein |ioIä^ader auf ber ißong* borfer § o d ) ä e i t ................................................................. 136 3. ißeterfilie in ben (Steifen oertreibt bie g en ijm an n d jeu 137 4. ®ie Senugfteine bet © djm ar^m affer...........................137 5. Venugmeiblein in ber ©egenb Bon ©padienborf . . 138 6. © er Venugftein bei i} 3 itta rn ........................................139 7. Venugleute ............................................................................ 140 8. ® et ®ud)en ber V e n u g m e ib le in ............................... 140  Snfjaltäüerjetdjniä. XIII ©eite 769. ©in I)ütenbe§ 3Ääbc£)en tft bei ben Qtnetgen ju @afte . . 141 770. ®ie S etgm ännlein .................................................................. 142 771. ®ie ©rbgeifter bei gxiebebetg jie^en einen S te in in bie © r b e ................................................................................................. 143 G G 772. ®a§ S3ic£)telmännct)en unb bie SKägbe im © rafenorter S ö aJJetfjo fe.................................................................................... 144 773. S ie §oć£)jeit ber StDetge im g fio tia n ib e rg e ...................144 B 774. ® ie StvexQe öon betn „^o^en ©tein" bei © tarlftabt ...146 775. ®ie Siustnanbexnng bex gmexge bom §o^en © tein bei © t a x l f t a b t .............................................................................147 776. ®ex ®efcf)neiet © t i n ! ..........................................................149 777. ®ie a to tb u d e t.......................................................................... 149 778. Sfobolbe unb 3 wet:9e tan jen auf einex Söalblniefe . . . 150 779. Äegelfdjiebenbe StbWQe im Q e fd jle n m a lb e ................. 150 SSedjfelbätöe. L 780. ®ex SBedjfeibalg. R i e m e n ! ................................151 M G 781. ®ie g en ijm an n b el meĄfeln Sinbex a u § ....................... 151 782. ®ex SBecfifelbalg mixb m it einem alten 23efen fjin au ^ g e te ljx t.............................................................................. 152 783. ®ie g en ijm an n Ą en legen SBecEifelbälge in bie Söiege . . 152 784. ®ex 3®ect)felbalg im ©emembeljaufe ju 2B o i^............... 153 785. ®ex SBedjfelbalg gel)t in äBoi| a ß 911b b x ü d e n ...............153 786. ® um la, bex SBedj'felbalg unb 9llb ju 2 8 o i | .....................154 787. gfenismanndfen tneciifeln in ©djtoammelmijä ein Slinbau§ 156 788. SBie bex 93auex 9lapp ©djtu'ammetoi^ ben genßm eibeln fein umgemed)felte§ Sinb abjagt ......................................... 157 789. ®ie SSextxeibung be§ 9BecE)felbalge8 buxci) ©djlagen mit einem ftumpfen S e f e n ........................................................158 M B 790. SBedjfetfinb m it 3luten g e f tx id je n .................................. 158 P 791. ißobciepet (Unteifclimeifiel), bex 2 B ect)feIb alg.............159 Ö S 792. ©in SBeĄfetbalg in S B ig ftab tl.......................................... 160 793. 58om SBedifelbalg im a llg e m e in e n .................................. 160 794. ©in aSedjfelbalg in ©uxftl)boxf.......................................... 161 G G 795. genijmtimndjen legen SBecfifelbdlge in bie Söiege . . . 162 796. Iiäfflidje Slinbex bxingt bex S B affex m an n ..................... 162 3 >wcxgcn=eijcfJt»««. M G 797. aidexgxunoatee unb if|x W ann ............................................ 163 798. 9tcfex!iun unb ® ä u b e x l e .................................................. • 163 799. Unbine unb ilfr W a n n ....................................................... 164 gam ilienfrfjäijc atS ©efdjcnlc »oft g w etgen. MG 800. ®ex iperlenlxanj in bex gam ilie öon © p ille x .............165 M F 801. ®ie ijjexlenfdjnux be§ @efcf)Iec£)t§ bex W atgan . ■ ■ ■ ■ 165 802. gineige fdjenlen bet fjam ilie üon ftaugwi^ ein Sleinob 170 B 803. ®ie banlbaxen Q u e tje befctjenlen eine SBöbEmexin. . . 171 X IV S n f ia ltś D e rje ić fim I . III. UDaliJ- u n tr jiEl& ßBiJlB r. SSetbUĄe SJalbgeifter. Seite L 804. §oIjroeiblew§ g teu n b e irnb g e i n b e ................................... 174 805. ®te f l a tt e r be§ ^ o l jtp e i b e tó ................................................175 806. JpoIjroeibletnS f i u d j e n ............................................................... 176 807. §oljmeiBIein§ S n a u l ....................................................................177 808. S ie Sungfernberge bet 2Boc£)oIj.............................................. 177 809.. SSufcfytoeiblem laßt fid) la m m e n ..............................................178 810. S ie ©ol^meiblein Bon S ö n ig S Ija in ..........................................179 MG 811. S ie SBufdjroeibdjett um Söioenbeig .. • . .............................180 812. S ie Sdüttelmeiber Bom SdaĄtjager g e ja g t............................ 181 813. ^oijroeibel, SRütteltoeibel, ŚKooś* unb iBufctjmeibel im äiiefengeb ix g e.................................. 181 814. S ie äßalbgeifter unb bie toeipen © jte r lin g e ....................... 184 815. S ie §oI§toeibel im ©ulengebirge............................................. 184 816. S ie Ś pillabtulle ....................................................................... 185

817. S ie S u fd iro e ib cfje n .................................................................... 185 818. S ie SKicEabiulIe.............................................................................186 819. S ie aiüttetoeibdjen Bei Seutfc£)*Dtaffelmi|........................... 186 Ö S 820. S ie » u jd im u tte r........................................................................... 187 821. S ie SBalbmeibel im Słeictienjteiner © e b itg e ........................187 GG 822. S ie SSufcijmeiblein im SBalbe bei 3tlt*©exäbotf (SSiele* g e b i t g e ) .........................................................................................187 823. S ie © jnllabtulta............................................................................188 824. S ie SBujdjtüIpe auf bem ©eibelberge..................................189 B 825. S ie SBalbftau im StberSbadjer S B a ib e ................................ 189 826. S ie S3ujcpmeiblein im S 3 ta u n a u ifc f)en ................................ 190 827. S ie Ijeilige SBalpurgiS auf ber g l u d ) t ................................ 191 828. S ie tounbetbate SSetroanblung unb Sxeujigung bet l)ei= ligen S S alp u tg ig ............................................................................192 829. S ie SBufdjtoeibel in © ö fje..........................................................193 830. S a ä §oljm eibIein al§ i ß a t i n ................................................. 194 aSalbgciffer männlirfjen o b er m tbcftim m ien ©efrf)lcrfjt&. M G 831. S e t graue SKann m it bet fteinernen S äg e . . . . . . 198 832. S ie grauen SKännbel Bon ben S r e i f t e i n e n ........................199 833. S a § Slgnetenborfer graue S M n n e l........................................ 201 834. S a g ©taumännciien unb bie © olblaiblein............................202 835. S a§ © raum ännel bei 3teidjenau............................................. 203 P 836. S ie ©efpenftet an bet (£id)e bei S a t t b t j i n ....................... 203 837. S a § bärenartige ÜBalbtier..........................................................203 Ö S 838. S a § SBotnlocE) im © la f e g r u n b e ............................................ 204 G G 839. S a g faljle SKännel im S ö i f e l g g r u n b e ................................204 B 840. S e t „Sgemonn“, aucf; „ ® e m ä n b l" ........................................ 205 841. S ie Sßadie beg S a n n e n m a n n le in g ........................................ 205 gelb» unb M ittagögciilcr. L 842. S ie fötittaggfrau, i g n p o l n i j a .................................................209 843. S a g üR ittag g m än n d jen ..............................................................210 844. S ie SKittaggfrau bei t o f e l ..................................................... 210  Snljaftisöeräetdinil. XV ©eite 84B. ®a§ SdUttagsSgefpenft in ® ie £ ) |a ............................................. 211 MG 846. SRübejaljI leibet leinen übet eilf ltl)t bet) jic t).....................211 847. ®ie tnei^e g ra u trifft einen S ä u e rn im gelbe bei §eiber§= b o t f ............................................................ 212 M F 848. ®ie ©rfdjeinung beim fonntixgigen S ljren lefen ............. 213 849. ®ie meijje 3Bifd)et g r a u .................................................... 213 P 850. ®te IBjć b ip o n jta ..................................................................... 213 IV. UDalTErgEtller. äSfljjetm ann unb Slltgen in b e t Saufitj. L 851. ® ieS3affernijen, bet SBaffermannunb feine g ra u in bet S a u f i ^ ............................................................................................ 214 852. ®a§ 28afferrec£)t bet SHjen in bet Saufifs.....216 853. ® er SBaffetmann als g te ie t................................................216 854. ® er gefangene SBaffermann bei Söattlfa unb Sum m erau 218 855. ®ie aBaffetftau xädit fiĄ an einem gleifdjerbutfdjen ju g i t t a u ............................................................................................ 219 856. ®ie btei S an je tin n e n in bet Dttgfdfenle ®emi$ . . 220 857. ® er SBaffernij ató S ater in bet 33ufc£)müt)le jn Sübbenau 221 858. ® et SBaffernij unb bet S a t in bet £>lmüf)le bei gtau en b otf 222 859. ® et fct)öne ©eotg unb ba§ SB affetfräulein........................ 223 860. ®ie SBaffetfrau unb bet gleifdferbutfdje ju Stottjenburg 224 861. ®ie S8affermann§ftau unb bie S © el)m u ttet........................ 224 862. 28afferfrau al§ S in b b e tte rin ......................................................225 äSafferntann unb SWijcn in Sllittclfiljleficn. M G 863. ® et aSaffetmann in bet gtofien g f e t..................................... 226 864. ® et Jpemidjelteicl) . , ...................................................................227 865. ® et Slaffetm ann in bet StÄüt)Ie............................................. 227 866. ®ie fdiöne SiSla unb bet IRittet öom geMenfdflof) . . . 228 867. ® et © ebannte im ® eid je...........................................................230 868. ©ttöfung bet aSafferliffe im großen ®eid)e ^u Steuborf . . 230 869. ®ie beiben aBafferliffen ju fia n g fe ife rśb o tf........................ 231 870. ®a§ aSaffetineib bei S a u m g a t t e n ......................................... 232 871. ®ie SRagb al§ ©ebatterin be§ a S a ffe tm a n n S .................... 233 872. ® et aBaffetmann e rttä n lt jtuei IKabctten in bet 9teiffe bei ® ü ttl) a ttl) a .................................................................................... 234 873. aSaffertoeibel unb aBaffetmännel an bet Kteiffe im g ta n le m fteiner S t e i f e ................................................................................ 236 874. ®a§ aSaffetroeibel an bet Dteiffebtüile bei gtanlenberg 236 875. ® eraB affetm annlünbigteinenllngIüil§faIlanin9teid)enau 237 876. aSafdfettöe D iij - e n ....................................................................... 238 877. ®a§ unljeim li^e ®ing im ©djloffe gu 9teuf)au§ bei ißatfc^* l a u .................................................................................................238 878. ®ie SBaffernije im Sllüljlgtaben bei ißatfdflau . . . . 238 879. aöaffermünnet in Seintnanbljofen am ©teinflügel bei ißatfc£)tau........................................................................................ 239 880. ®ie aSaffernije bteitet aBäfctie auf ben ©efttaudjen au§ 239 881. ® er äöaffetmann m it bet „©djmipfje" auf bet Dteiffe bei f)3atfd)lau........................................................................................ 240 XVI ^ti^altśaerjeidjniś. @ cite 882. ® er äBaffetmcmn fte^t auf ber §ube bet fßatfdjfau unb jie^t nad; S R en fd je tt................................................................... 241 883. ® er SÄold) im ifSufdjaHenberge bet 21It«^Satfd)!au . . . 241 884. ® aś SBaffermetb m it bem abgetiadten g in g e r............... 242 885. ®a§ ÜRanndjen (SBaffermann) unb ber S3är in ber SMfjIe 242 886. ®ie SBoifser äBaffernijen ober S ß afjern ije..................... 243 887. ®ie 9ii^en im ScEjmettefee bei 3ieim en......................... 245 888. ® er Üiingiamfif m it bem © tóm annel im alten ißoftgange an her S B ie le ......................... 245 889. SBaffernijen in S in b e to ie f e ...................................................... 246 890. Söafjermann nnb S B a ffe r n ije .................................................. 246 891. SBaffermännet unb SBafferfungfern in ber Umgegenb Oon grieblanb £)<S................................................................................. 247 892. ®ie ©eefungfern im Oerfd)tDunbenen @ee bei galtenberg D@. ® er ® anj im ® o rftt)ittS l)a u fe ..................................... 247 893. ® er SBaffexmann im Steife Śleuftabt. ®eutfd)et ®eil 248 1. ® er |>afe mit ber roten iBIume..........................................248 2. ® et SJaffermann im S O ru n n e n ..........................................249 3. SBet anbern eine @rube gräbt, fällt felbft Ijinein. ®om ®ienftmäbc£)en ju r © d j l o p e r r i n ......................................249 4. ® er SBaffermann in ber Umgegenb non ®eutf(f)s9laffeU to if e ............................................................................................. 251 5. ® et SBaffetmann an bet SBtüde bei ®eutfd)*9{affelwi^ 252 6. ® er SBaffermann a(§ @)ra§mät)er bei ®eutfd)»9laffelu>ij3 252 894. ® et SEäaffermann forbert febe§ g a l;t ein SÄenf(iienof)fet 253 895. SBafferntann ju §ol)nborf........................................................... 253 896. ® er SBaffermann al§ Q ü n g e ld ) e n ..........................................253 897. ® er SBaffermann f i |t am ©ad)e auf ber S3rüde ober auf ber © d jü fje .....................................................................................254 898. ® et SBaffermann ai§ § u n b unb afö W ann auf bem SBaffer Ijtn re n n e n b ................................................... 254 899. ® et SSaffetmann al§ ® a n § .......................................................255 900. ® er fd)toimmenbe SBaffetmann unb ber SBaffermann al§ fdjtoatjer Q ie g en b o d ................................................................... 255 901. ® er Söaffermann in ber ©eftalt eine§ ©djimmefö . . . 256 902. SBie m an fid) be§ SBaffermanneS e r t o e f i t t . ..................256 903. ® et gute unb ber böfe SB afferm ann.............................. 256 904. ® er SBaffermann in ber Umgegenb üon Satfcfyer . . . 257 905. ® et ißSaffermann ftieljlt ein S i n b .............................. .... . 258 906. 33efuc& jtoeier IBurfdien in SBaffermann§ § eim . . . . 258 907. 6 ine Wül)lmagb al§ © eöatterin beS SSaffermanneS . . . 259 908. Söie ein SÖläbdien ein Söaffertoeib toirb.......................... 260 M F 909. ®a§ 9iijenfd)lo§ im §ilgenfee bei i ß r i t t a g ..................261 910. ®te SBafferliffe im Sigteidje unb bie §ütem äbd)en . . . 263 911. ®ie ® artfc£)niie.................................................................... 267 912. ®ie brei Ju n g fe rn unb ber gungfetnfee bet S o ttw i| . . 267 S e t 'iSafferm antt (UtofUcc, SofJtelec) unb feine iocibüdjcn A ngehörigen in $otttifrf)=£berfrf)tejicn. P 913. ® er SBaffermann in ipolnifd)*D berfdjlefien.........................269 914. SBerfd)iebene§ nom oberfĄlefifdien SBaffermann (Utoplec) 269  IgtiljaltgöetäeidjniS. X V II © eite 915. ® er SBaffermann etfcfyemt ben 5Kenfcf)en u n ter allerlei © e fta lte n ........................................................................................ 270 916. ® er SBaffermann mit ben S B än b ern ..................................... 271 917. $ e r gif(i)er3fo^n unö bie Xoi^ter beś aBaffermannctjenä 272 918. ®ie golbenen gifttje be§ SBaffermanne§.................................276 919. $ e r SBaffermann unb ber g l e i f c ^ e r ..................................... 276 920. $ i e Bom 3Baffermanne in S opfen gefangen gehaltenen S e e l e n ............................................................................................ 277 921. ® er SBaffermann im Greife 278 1. ©ine Śriićfe ftü rjt burd) bag Sachen beg SSaffermanneg e i n ............................................................................................ 278 2. ® et S afferm an n fifet gelb^aljlenb am SSaffer. . . . 278 3. ® er gefangene SSaffermann fdjreit aug bem ©ade . . 278 4. ® er SSaffermann prügelt fich m it einem SDtanne . . 279 5. ® er SJBaffermann an ber § o |e n p lo h in S ra p p i| . . . 279 6. ® er SSaffermann an ber ©djleufe jmifdjen ® rap p i| unb 9 to g a u ........................................................................................ 280 922. ® et SSaffermann im flo b n i^tale ....................281 1. ® er SSaffermann in ber Jllobnif) bei Sabanb . . . 281 2. ® e t SBaffetmaun in ber SRülfle bei ® o f t ..............282 3. ® er SSaffermann tradjtet SRenfdjen im ŚBafferju er« t r ü n l e n ....................................................................................282 4. ® er SSaffermann ru ft aug bem © a d ...................... 284 5. ® er SSaffermann m it bem abgelfadten g in g er . . . 285 6. ® er SSaffermann ringt m it ben SRenfcifen unb Berfolgt

bie ihn © tö re n b e n ...............................................................285 7. ® er SSaffermann lehrt bei SRenfdjen e i n ............. 286 8. ® et SSaffermann im © t t a u d f ...................................287 9. ® er SSaffermann an ber S S rü d e...............................287 10. ® er SSaffermann alg § a fe ........................................... 288 11. ®ie erzürnte SSafferfungfer ............................ 288 12. ®ie ©chlafftelle beg SBaffermannegin 91lt«8abr£e . 289 13. ® er SSaffermann fifet un ter ber 5 8 rü d e .......................... 289 14. ®eg SSaffermanng ®öd)ter beim ® a n j .......................... 290 15. ® er SSaffermann in 2Rt)glolui|...................................292 16. ® et SSaffermann an ber © d fte u fe .......................... 292 923. ® er SSaffermann in ben Greifen ®arnott)ih unb SBeuthen 293 1. ® er SSaffermann im S 3 ru n n e n ............................... 293 2. ® er SSaffermann Ijodt a u f ............................... 293 3. ® er SSaffermann in ber SRufjle ju SSrjejotoil . . . 293 924. ® er SSaffermann im Greife I ß l e i ......................................... 294 1 . Slllgemeineg bom S S a ffe rm a n n ................................294 2. ® er SSaffermann huuft an ber © d )Ieu fe...............295 3. ® et SSaffermann in ber HSr^emfa . . . . . . . . . 295 4. ® er SSaffermann fudĘ)tSRenf(henburch allerlei ©auleleien ing SSaffer ju lo d e n • • 295 5. ® er SSaffermann fällt namentliih bei SSrüdenunb Über« gängen bie SRenfdhen a n ......................................................297 6. SSigmeilen hat eg ber SSaffermann n u r auf einen ©dfaber« n ad a b g e f e h e n .......................................................................299 925. ® er SSaffermann im Greife S t t j b n i l.....................................301 ' f i l j n a u , SdjlefticSe © a g c u . I I . b X Y III ^n^altlD erjei^niS. Seite 1. SBaffermanner Raufen an © d j l e u j e n .............................301 2. ® et SBafiexmann b ittet u m g e u e x ........................... 301 3. ® er Sßaffexmann in ißferbe* unb ^unbegeftalt . . . 301 4. ®ex SSajfexmann in ® n ab en g ejtalt........................... 302 5. ® er SBajfexmann fudjt TOenfdjen ing SBaffer ju ^ietjen obex in ßnabengeftalt tiineinguloden, boct) (eine Sßfexbe» l)ufe betraten i ^ n ............................................................... 303 6. ®ex SBafietmann in bex SKittetmütjIe bei ©ofjrau . 305 926. ® er äBaffexmann im Sretfe E o f e l ..........................................306 1. ®ex SBaflexmann in © jif lo m a ................................... 306 2. SSafjexmanner in S jiffom a............................................ 307 3. ®ex SBaJjexmann nedt einen ©djläfex ju Ejifloma 307 4. ®ex gifd) im © a d e ...........................................................308 5. ®ag 5Käbd)en au§ ©§ijfotba at? ©ebattexin be§ äBaJjex* m a n n e S .....................................................................................308 6. 23a(fexmamt§ ® ö ^ te r ju © jiflo tb a ................................. 309 7. ®ex SBaJiermann unb bie S3axen. ® er SSaflermann m it ben Ringern im gatm xabe.......................................... 310 8. ® er SSaffermann treibt allerlei SSegJput in unb um ©äiffotua.................................................................................... 311 9. ® er SESaffermann im SMljlteicEie unb in ber Wüljle ju 9 lo litfd ).....................................................................................312 10. ® et SBaflermann im Xeidje bei £ e n j d ) ü |.................... 313 11. ® et SBajjermann faljrt im SSiergeJpann un ter einer S3rüde f j e r b o r ........................................................................ 313 12. ®ie brei ®bd)tex be§ ffiaHermanneS ju SEanbrjin . . 314 13. ® er SBaJJermannju Softentljalunb ®arct)n>i| . . . . 314 14. ® er SSaflermann äu ÜKatjtird)..................... 314 927. ® er SSaffermann im Steife Steuftabt. ißolnifdjex ®eil . . 315 1. ® er aBaffexmann auf ber 9Rül)Igrabenbrüde ju @ ro^ Ü R ü ltm en .................................................................................315 2. ®a§ fctjicaxje Salb im ©raben ju @rog«aKüllmen 316 3. Sinbtaufe bei ber SBafferfrau im ®eid)e ju @ro§= 2 K ü Ilm e n ................................................................................ 316 4. SBaffermannä ®öd)ter beim ® anje gu @roß*5KüIlmen 317 5. ®ie gifdfe bratenben aöaffermänndfen in ber SKütile bei S K o d ja u ............................................................................ 318 6. ® er SBaffermann al§ fdjtoarjeg igferb auf ben SBiefen bei S lto d ja u ............................................................................318 7. 28affermann§fagen au§ S Ie in ^ © tre l)ltö .........................319 8. ® er SSaffexmann al§ 9ting£ämf)fer in ©töblau . . 320 9. ®ie bxei5£ödjterbe§3Baffexmanne§ im ©ee bei ©töblau 321 10. ® er SSaffermann ju S ra m e la u ..........................................322 11. ®ex SSaffermann in gröbel ..........................................323 928. ® er SBaffetmann in ber Umgegenb üon Senefdjau . . . 324 ä ö affm u tu m unb Dlijen in Sjietreid)tf(t)=@d)tefiett, © taffd ju ft ©tut} unb novböfttidjem ®eutfd}böt)mcu. Ö S 929. aSaffermänner in öftexreicf)ifd)»©d)Iefien.............................325 930. ®ex Slitter bon SBigftein unb bte ®od)ter be§ aöaffertönigg 327 931. ® er SBaffexmann unb ber S n e d ) t .......................................... 329  SnfyaltStieraeidjmg. X IX ©eite 932. ®ex SBo(fexmatm an bet gIeifc£)Ban! . . . . . . . . . . 330 933. $ e § 3Bafletmanne§ ftrenge§ © e t i d j t ............................331 934. ®xe 3Iad)e bet SRijenföntgin.............................................. . 332 935. äSaffermann unb g tfc£ )er...........................................................333 936. ® a8 SRänntf)en in bet äBalbmüljIe bei Sffiagftabt. .. . 334 937. ® er SBävtber »erlaufenbe Söafletmann an bet SBagBei » la jd jb o tf........................................................................................ 335 938. ® et SBafJexmantt unb feine ®ödjter ju Qngetnbotf . . . 336 939. ®te 28a(jermann§frau al§ S in b b e tte tin .................................337 940. ®ie Söaffetnije im großen ®umiic£) bei SBei^toaffet . . 338 G G 941. g tiem el griem el grum benftiel, bo§ SBaffetmannel, etliftet ficf) ein ®ienfd)enlinb unb mug e§ föieber liergeben . . 338 B 942. ®e§ 3Baffetmanne§ böfe © t u n b e ......................................... 341 943. ißatenfte^en beim Söaffetmann in bet „Beinen ®te{)e“ . 342 944. Śaffetgeift am § e ib e b r ü n n le in ..............................................343 945. SSaffetmannS SBafc^e auf ben „ 3 3 ö b e n " .............................343 946. ® et SBaffetmann in D t t e n b o r f ..............................................344 947. ® et SBaffetmann in Ü R oIjren.................................................. 344 948. ® er SBät öettreibt ben Ś affe tm a n n au§ bet ÜRü^Ie bei „© eeiuitfd)"..................... 345 949. ® etäS afferm an n au § b et„$ feifferiJlu m p e"............................. 346 950. ® et SBaffermann bringt eine alte fjungfet p m ©elbftmorb 347 951. $ e m SBaffermann toitb ein g in g e t a b g e tja d t.................... 348 952. QtinSMbdien ftet)tbeimQüngfigebotenenbeäSBaffetmanneS i)5ate................................................................................................. 348 953. ®ie Säfenäpfe in bet SBetjaufung be§ SBaffetmanneS unb bie ® ie n ftm a g b ........................................................... 349 954. ®ie fd)öne Stnnematie al§ S8affetmann§ g ra u . SSoIMieb 350 955. ®ie Sfufia öerlangt if)t jäl)rlid)e§ Dbfe1 .............................352 956. ® et SBaffermann al§ O tter, bie m it einem ®inbe i^ t . . 352 957. ® et SBaffermann t)ott eine S i n b S f r a u .................................352 958. ® er SBaffermann am ©tege über ben ®otfbad) . . . . 353 959. ® er SBaffermann f e |t fic^ auf bie D f e n b a n t .................... 354 960. ® et SBaffermann reitet auf einem 3 3 o d e .............................354 961. ® er SBaffermann tjat g i f Ą g e f t a i t......................................... 354 962. ® et SBaffermann flidt feine jerriffenen SÜIeiber . . . . 355 963. ® er SBaffermann i|ängt SBäfdje |iu f bie SBeiben . . . . 355 964. ® et SBaffermann an her ©Ibe bei §ennetöbotf . . . . 356 965. ® et SBaffermann betua^rt bie ©eelen bet © rtruntenen in S a fe n iifjfe n ................................................................ 356 966. ® er SBaffermann fdfenft ein 3Bed)feIgröfcf)Iein....................357 967. ®ie SBaffernije ju Srafjau al§ S inbbetterin ........................ 358 I . S fiertränuT nE tt. OtterSönifl, O ttcrtö n ig in . L 968. ® er ©d)tangen!önig ju Sübbenau unb ba§ SBafJbCT ^et ßfrafen bon S o n a r .............................................. 361 969. ® er ©t^Iangenfönig im alten ©djtoffe bei Sübbenau . 364 b* XX 3ftljaltgt>erjetdjni§. ©eite 970. ® er imt)eimüd)e f r e 6§ Bet Q u i|b o tf..........................365 971. ® et Slatterntönig in Söntgäfjam ...................................366 972. ® et Ötternftein Bei 9 Je u ^ a u § .......................... 367 973. ® et @d)langentönig öon S H in g eto alb e...................................367 MG 974. ® er Dtternfönig in g o if tia n g m a jfe t.......................369 975. ® et ß tterfönig am ©liigBerge Bei © t r i e g a u 369 . 976. ® et D ttetfönig auf ber §öi)e bet Sßaifeen.. . . . . . 370 977. ®ie D tterlönige in ben © teinbru^en Bei Solonie Safjtm l 371 978. ®ie öttern lö n ig in m it bem <5d)lü\\eld)m..................371 M P 979. ® er iOtternlönig an ber SBeibebrütfe bei Sritfdjen unb bei S e l t f d ) .............................................................................................372 980. ®a§ p feifen be§ @cl)Iangenlönig§ unb feine Srone . .372 P 981. ® et D tterlönig im bolnifciien Dberf(f)lefien.373 982. ® et SSilbftod an ber alten SSeutlfener © trage ju Qabrje unb ber D tterlönig............................................................373 983. ® er ©i^langenlönig im S adje ju © jiffom a. .... 374 984. ® er ©cglangenlönig an ber ©cganse im SBalbe bei ß e o fm lb ä b o r f................................................................................375 Ö S 985. ®te D tte rn lö n ig in ............................................................375 986. ® er D t t e r l ö n i g ....................................... ... 376 G G 987. ® er Ö tternlönig im Siegrgrunbe bei§au§borf . . . . . 377 988. $ e r Ö tternlönig an ber ^ e u f d f e u e r ...................................... 378 B 989. D tterlönig unb D tterlönigin........................................................379 990. ® er öttern lö n ig im äSeigtoaffergrunbe....................................380 Sinbittutm . L 991. ® er Sinbtourm (waka, palowaka) in ber 3cieberlaufig . 381 992. ® er Safitiöl in SB ubiffin.................................. 382 993. ® er §afelttm rm ........................................................................... 383 MG 994. ® er ßinbttm rm im Seiler ju © Ą to e ib n ig .......................... 383 995. 3 n ,e iungeimlicge ©dflangen greifen gottlofe ^oljbiebe an 385 M P 996. ® er ®rad)e im SBalbe bei © d f m o g r a u ....................... 386

P 997. ®ie breilöpfige ©djlange im Ś lalb e...................................... 388 Ö S 998. ® er ®racge bei O la u fe n ....................... ......................... 388 999. ® er Sinbluurm bei Śattefóborf............................................... 389 1000. SSer üon einer to eigen Skatter igt, Oerftegtbie ©bracge ber © ä n fe .............................................................................................389 1001. » o n SBafiliälen...................................................... 390 1002. ® er Sinbtourm auf bem ©igerberge bei ©urfcgborf 390 GG 1003. ® ie ®racgen auf bem 'Saglen SBerge bei ©omperöborf 392 1004. ® er OtterfelS auf ber §afelmiefe im äSölfelSgrunbe 397 B 1005. ® er Sinbm urm im SSalbe bei X r a u te n a u ............... 398 1006. ® er Sinbtourm im SBalbe bei S in g b o r f .............. 402 II. © e r g b ä m o n e t t. S e r « e rg g e ift in beutfrfter © egcnb. M G 1007. ® er Serggeift als ©ii)a|l)titer im Uliefengrunbe . . . . 404 1008. ©in frember © reis gilft einem arm en Ironien -Dtanne in ber 9 i o t .........................................................................................405  Qnijaltätteräeicfiniä. XXI © e ite 1009. ^ a fto t E afaat unb bo§ mogtfcE)e (Slödlem . . 406 Mä 1010. ® et SSerggeift Stltoater al§ © d ja js jp e n b e t.........................407 ®ct SBerggcift (©fovbuit) im obcridjicjijrfjcn ©tubenbcjirl. P 1011. SBer ber Sßerggeift eigentlid) m a t ........................ 408 1012. ® er SHame be§ Ś e tg g e ijle l..................................... • ^08 1013. ©tjdjetnungśmetjen be8 SSetggeifteś in ben obetjd)Iefi(d)en © t u b e n .................................................................................. 409 1014. ® et Säetggeift al§ ©olbüurmpen...................................... 411 1015. ® et © latbni! m it bem i}5ferbebein.............................. 411 1016. ® et Setggeift m it ben ißfetbefjufen.............................. 411 1017. SBie m an bem ®etggeifte ^ e u e r geben f o i l ....................412 1018. ® et SBerggeift bulbet nid)t ba§ gfludjen in bet © tu b e. 412 1019. ® et S3etggeiftt>tügelt, o^tfeigt, t)ubeitbtómeilen bie 58erg= leute, befemberg menn jie fluttjen obet pfeifen . . . . 413 1020. S e t SSetggeift p tügelt ober p ad t ben ju le it SluSfa^tenben 414 1021. S e r IBerggeift tötet aud) ^Bergleute..................................... 415 1022. S e r SSetggeift n ed t bie SSetgleute, ^eigt abet aud) neue © tjab e rn ................................................................................... 415 1023. S e t SSetggeift beutet a i ö p u e t obet ©teiger einU nglüd an 416 1024. S e t SSetggeift al§ Unglüdäbote obet SB atnet.............418 1025. S e r SSetggeift in bet ©eftalt beö © teigetö.................419 1026. S e t SSetggeift in bet ©eftalt beö ©teigetä atö SSatner 420 1027. S e t SSetggeift in bet ©eftalt einer 50łattjd)eibet§ als S S a tn e r ................................................................................... 422 1028. S e t SSetggeift in ©eftalt be§ SSerginfpettotö alö SBatnet 423 1029. S e t SSetggeiftm arnt butd) gemiffe Sln^eidjen bie SSetg^ leute üot © e f a lf t..................................................................424 1030. S e t SSetggeift m arnt einen SSetgmann üot ®efal)t . . 425 1031. S e t SSetggeift m arnt in bet ©eftalt be§ eigenen fin b eö ben S S etgm ann......................................................................425 1032. S e t SSetggeift erfdjeint bem SSetgmann alö Sobeöbote . 426 1033. ©in S o n mie üon einet ©lode beutet ba§ SSerfdjminben eineS SSetgmanneS a n ........................................................ 426 1034. S e t SSetggeift tötet ben, bet iljm SStot üerm eigert. . . 426 1035. S e r SSetggeift rettet btei SSetgleute unb erfüllt ilire SBünfdje...................................................................................427 1036. S ie ©emmein beS SSetggeifteS........................................427 1037. S e t © larbnit t)ilft einem alten SSetgmann bei bet Slrbett atö S K a u ö d ie n .................................................................... ... 428 1038. S e t © larbnit l)itft einem trän ten SSetgmann unb teilt m it itim ben S o t ) n • 430 1039. S e r SSetggeift l)ilft bem § ä u e t atö SOtäuödien unb teilt ben Solfn m it i l j m ............................................................. 431 1040. S e t SSetggeift üetlangt für feine § ilfe Don bem atm en @d)Iepper täglich Slnteil am SSrotbeutel unb für im mer ©tillfdjm e i g e n ..................................................................... 435 1041. S e t © larbnit atö ©eba^fpenbet................. .... ■ • • • • 441 1042. S ie SBanberung m it bem © farbnit j u t ©olbquelle . . 442 1043. S e t SSetggeift fü^rt einen SSetgmann burd) fein unter» irbifd)e§ ............................................................................443 XXII QnliaCtäüeräeidjtuS. o III. 9<ari)tjäöer. Eeitc L 1044. ® er fotlbe Qäger bet ^ooneroalbe (g itta u e r ©egenb) 445 1045. 1|5an ® ietńd) ........................................................................... 445 1046. 58ern»® ietńc|................................................................................446 1047. SSlautjütel witb ju m 9 1 a d )tjä g e r..........................................447 1048. ® er totlbe Sdupredjt auf bem §utberge (ßöbauer@ egenb) 448 1049. ® et toitbe S äg et bei S ö b a u .................................................. 448 1050. ® et 37ac£)tiäget in B tt ^ b o tf (© orauet ©egenb) . . . 449 1051. ® et tolle ® et Sdjömbricf), @c£)ümbtii|. ® er eiferne iß o l e n j ............................................................................ 451 1052. ® er Stadjtfäger in S E o tg a ................................................ 452 1053. ® et Stadttjäger ju ® o rm e r § b o rf................................... 453 1054. ® et ÜJadjtiäger Bei © dftuerta............................................453 MG 1055. ® et 3taĄ t|ager in her ©egenb Don glin§berg . . . . 454 1056. ® er 97ad)tiager im Äemni^er üieDier. ® er ^ o tjb e n . 454 1057. 21uf ben Siadiijäget barf m an nidjt fct)ie^ en.........455 1058. ® et 9tad)tjäger am SCurmftein al§ ©cfiatsfpenber . . . 455 1059. ® er Dtadjtjäger im |>immel§grunbe bei ©djreiberljau 456 1060. ® er 9Jad)tjäget im „Katfjtjägerlod)“ ............................ 457 1061. ® et Ü ta^tjäger auf bem SSege ju ben §öllenfelfen be§ Sttjnaft unb bie ^ o l j t o e i b e l ...................................................458 1062. ® er Śac^tjager am Sittgenftein unb im ö u ir lta l . . 1063. ® et 9iad)tjäget bei SBufdiDormerf ................... 461 1064. ® er Jia ^ tjä g e r unb bie iH ü ttefo eib er........................... 462 1065. ® er 2tad)tjäger unb feine Slteute im fftiefengebirge (9tübe* jaljl) unb im ©ulengebirge....................................................... 462 1066. ® er 9tad)tjager bei S B erb iäb o tf..........................................463 1067. ®a§ i}5ferb be§ Ü ta ^ tfa g e rg ...................................................464 1068. ® er 9JacE)tiäger in ber ©egenb be§ iß ro b p a in e r @f>tt* betge§ . ^........................................................................................ 464 1069. ®er t)öllifd)e S äg et mit feinen ipunben im S ^ t e 1590 465 1070. ® er Stadjtfäger unb feine |m nbe in ben Sorften bei öerm§* botf ft. unb ifSfaffenborf...........................................................466 1071. ® er tnilbe Säger bei © ö rte ß b o r f.......................................... 467 1072. ® er 9tad)t}äger a ß ißobel unb a ß © d jta n g e .................... 467 1073. ® er 9t(xtf)tiäger in §einrid)au an ber © ute.........................468 1074. ® et toilbe Säger auf ber ütingm auer beg ©eiergbergeg 468 1075. ® er milbe S äger auf ben Seibern am ß o b t e n .................... 469 1076. ® er tmlbe Säger unb bie toilbe Sagb im © toljgriinbet 469 1077. ® er SRad)tjäger in ber 3 in tro i|e r © e g e n b .............................470 1078. ® er SRadjtjiiger am Saltofen bei 3teid)enftein . . . . 471 1079. ® er 9tad)tjäger am Queftenberge, am 33rüd)tig unb im ©ulengrunbe bei 97euf)aug (f|Satfd)!au)................................. 472 1080. ® er ©i^immeireiter an ber 37eiffe^®rotttauer ©ren^e 473 1081. ® et 97ad)tjäger am ©dimettefee bet ißetergfieibe . . . 473 1082. ® er iRat^tjäger unb feine jtnei ® ö * ter in ber ©cbaue bei 3 S o i | ......................................................................................... .... 1083. ® er iKitternaditiäger bei ® ü rrta m i| . . . . . . . . 475  gttfjaltsoerjetĄniś. YYITT S eite 1084. © er ę e lb j f t g e r .........................................................................476 1085. ?(tad)tiäger unb SladjttjunbĄen ju S tn b e w te je ................. 477 1086. ® et 9?ad)tiäger unb ^ettte SKeute bet Sangenbrüct . . . . 477 1087. S e r mübe S eutjd^S Jaifelm ife...............................477 1088. ® ei 91ad)tjägei; unb ba§ tutlbe |)eex..............................478 1089. ® et 91ad)tiägei: in ber Seobi^tt^ex © e g e n b ...............479 1090. $ ex 9iad)tjdget bei ^oljnboxf............................................ 480 1091. 2)er 9iad)tiäger bet S B a n o tv i^ ........................................ 480 1092. iöex 9lad)tjägex bei S latid je x .............................................481 M F 1093. ®i.e roilbe Qagb um g t e ^ f t a b t ....................................... 481 1094. ® et 9ladjtj,äget auf bem ©dfimmet bei @urau . . . . 484 1095. ® et fftadjtjager at§ SlududE................................................. 484 1096. ®ex 9tad)tjägex in bet Ölfex © e g e n b ................................. 485 1097. TDex 97ad)tiägex bei S otuen.................................................485 P 1098. ®ex 91ad)tjagex im „®eutfd)en § au fe" %u O ppeln . . 486 1099. ®ex SJadftfager bet 3 to ! it f d j.............................. 486 1100. ®ex 9(lad)tjägex im Sffialbe bei S fra m e la u ..................... 486 Ö S 1101. ® et Kiaditjäget im Xf(f)ixmex S8 ufd) bei SBigftabtl. . . 487 1102. i&ei Dladjtjägex bei fjo ljen fd o fj........................................ 487 1103. Strme ©eelen öom intlben Säger g e ja g t.....................488 1104. 3Jäd)tiid)e S a g b ............................................................................488 1105. ® er Sfladjtjägex bei © iebenfjuben...................................489 1106. ®ex Jtadftjägex im Sliaufetgxunbe bei Sauexntg . . . 490 1107. ® er SBalbjäger im £rautenm alber @ r u n b e ..................490 G ß 1108. ®ex © d)u| be§ 9 ła d )tid g e x § ........................................... 491 1109. TDex 9lad)tjdgex auf bex S u g b ....................................... 491 1110. ®ex mübe S ö fl^ « n Sxeuj bei © fa fe n b o x f..............492 1111. ® et Sfadjtjdgex im S S ieleg eb irg e............................. 492 B 1112. ®ex Sffialbjdger im SSxaunauif^ien...................................493 1113. ® ie al§ 9iad)tjdgex umgeljenbe ©eete eine? SSerbxei^exS 494 1114. ®ex mübe S ögei; tion S °^ n § ö o x f ...................................494 1115. ® er SBalbföxftex in ® itterd b ad ).......................................495 1116. Söex bem mitben S äg et nad)fiel)t, ben fdjiejjt ex . . . 496 1117. ®ex iKad^tjdgex mixft © tüde xoijen g te ifc |e § ..............496 1118. ®ex iftad)tjdgex am ©xenjbexge bei X xautenau . . . . 497 1119. SSex eigenttid) bet mübe S äger gemefen i f t ..............498 1120. SBte |>eibut ju m milben S äger m ürbe...........................498 1121. ®ex mübe Säger in S I r n a u ............................................499 1122. ®ex mübe S äget mirft Sleifd), l)olt e§ aber mieber, menn m an ©alg b aju ü e x la n g t.................................................... 499 1123. © alj ift bem Stad^tjäger ju m ib e r ................................... 500

1124. ©emeiljteS © atj fcbredt ben 9tad)tidger a b ........................ 501 1125. SBex ben mitben S äg et tjöfjnt, ben nim m t er m it . . . 501 1126. ® et ©djufj in bie mübe S agb bet Söbenborf...............501 1127. ® er ©xüne S äger (.^eilige SBenjet) tjadt .giolj im SBatbe 502 1128. 3lad)e beś müben Säget§ an 58otroifeigen........................ 503 1129. ®ie 9 ta d )tja g b ............................................................................503 1130. ® et mübe S äget im tR iefengebirge............................... 504 1131. ®a§ „33ufcf)iät)t)ala" ......................... .504 1132. ® etm iIbeSägeröetfd)m m bet,m ennaufibngefc^ojfenm irb 504 1133. ® et mübe S äg et bor-ben Senftern bet § d u fet. . . . . 505 XXIY Sn^dtSBerjeiĄniS. ©rite 1134. ®er ttnl&e S äget etfdjeint afö btennenbe 6 troI)fc£)ütte bei § o ^ e n e lb e ....................................................................................505 1135. ® et iRitter auf meinem 3ioffe, uon einem g tä u le in be* g le ite t.............................................................................................506 1136. 28er bet SKacfytjäger bei ©äjlucfenau m a r .................. 506 1137. ® et milbe Säger al§ ©rei§ mit §o ljm ä^e unb ^ot^geroeljr 507 1138. ® er Sftadjtiäger w irft eine iß f e r b e te n te ...................... 507 1139. ®ie ©tioren be§ wiiben S äg er?...................................... 508 1140. ® et © ablonjer 9tac£)tjäger............................................... 508 1141. ® et SRaĄtjager im oberen f a m n i f c t a t e ......................509 IY. KisfBtt. L 1142. ®a§ 3tiefengefc£)tec£)t in ber S a u fifs ....................... 511 1143. D er Stmeifenberg bei 0 t ) b i n ............................................511 1144. D er 9tiefentegetfd)ub auf bem 0 b er* 0 b erm i6 er 23erge 512 1145. Die 3tiefenteule bei §eiber?borf • . 512 MG 1146. SBie ba§ 3tiefengebirge e n t f t a n b ...................................513 P 1147. D er SRiefe unb bie Emerge bei Dembiot)ammer . . . 515 1148. ÜRupIet tötet äWei SRiefen im S B a lb e ................................. 516 Ö S 1149. 28ie Miefen bie ©urg ©belftein bauten unb bewoljnten 516 B 1150. Die Sitnauet S R ie fe n ........................................................516 Y. e&xrffträtmmßtt. Der Dob. L 1151. 2Rorjana, bie wenbifdje D o b e S g ö ttin .................................517 1152. © m ertnija, eine Dobe?göttin ber S B en b en ......................• 518 1153. D er glin?, ber Wenbifdje D o t e n g o t t .......................... 518 MG 1154. D er Dob als Heine? SRännctjen in ben D örfern am unb © e ie rS b e rg e .................................................................522 1155. D er Dob als Meifebegleiter............................................... 523 1156. D er ©eoatter D o b ............................................................ 524 1157. Die Dotenbrüde bei @ o Ifd)m i|....................................... 527 M P 1158. D er Dob als © a n s ........................................................... 527 P 1159. SRarjana, bie X obeS göttin............................................... 528 1160. ©mietć, ber D o b ........................................................................528 1161. D er Dob als Heine weifse ©eftalt am ^ ran ien b ette . . 529 1162. D er Dob als © e ö a tte r .............................................................. 529 1163. D er Dob als gro^e Wei^e ©eftatt im 235albe..................... 531 1164. D er Dob als Meifebegleiter........................................................531 1165. D er Dob in ÜtoHtfd).......................................................... 532 1166. D er Dob als Wei^gelteibete D am e 5U © töblau . . . . 532 B 1167. D er Dob Wädjft öom HeinenilRänniijen an unb wirb größer als baS © a u s ........................................................................... 533 1168. D er Dob als Heines faljleS S R ä n n le in ........................ 533 1169. D er Dob als HeineS 2Rännd)en auf bem Dacfiboben . . 534 1170. D er Dob Hopft unb ruft breimal am genfter . . . . 534 1171. D er Dob als HeineS 2Rännel mit einer © e n f e ........... 535 1172. DaS D o b b e rw e ife n ............................................................. 535  g n lja ltó tje rs e ić fjm ś . XXV §ie ąJcft. ©cite L 1173. ^jn © orau tft bet £ob ö e r b ta n n t..........................................536 1174. ®ie roenbifĄe W ara unb tijte TOroe^r in @orau . . . . 536 1175. $ a 3 böje Ufer bei Wu§!au unb bie $ e ft................................. 537 1176. ®te ijJejtgtube ju ® orm er§borf.............................................. 538 MG 1177. ®ie jjJep n b e in SJotoag ......................................................539 M F 1178. ®ie $eft in Ö f e ........................................................................540 P 1179. ®ie $ eft int ©lauben be§ polnijtfjen S S o lte g .................... 540 1180. ®ie $eft in iR o je n b e rg ...........................................................541 S e r SSinb. L 1181. SBinbeg SBurjdjen. W jetrci h o lc y ...................................541 MG u. B 1182. SSinb unb S B in b in ..................................................... 541 P 1183. ®e§ SSinbS ^ u n g e ....................................................................542 1184. ®ie jiĄbne W etujine unb il)te jtuei ©d)itieftern . . . . 542 B 1185. ® er SSinb afó © e b a tte r...........................................................543 1186. W eiujine, bie SSinbśbraut. SBer jie W at..................... 544 SSerfdjiebene & ottbäm onen. L 1187. ®j(bernebog unb Sjelbog, ber jibw arje unb ber Weijje @ott ber SSenben. . . ...................................................... 545 1188. ®ftimica, bie roenbijdje Q a g b g ö ttin .............................. 546 M G 1189. WonSöerefjrer in 6d;Ie[ien................................................ 546 P 1190. ® er Weiße unb ber jdjw atje © o t t .............................. 547 1191. Söbrie* bie © ottin ber £ e b e n § .......................................548 1192. SjieW anna, bie © ottin beg SBalbeś unb ber ®iere . . 548 1193. ®ie gttßbgöttin in ben SBälbetn bei ©^erwionta . . . 549 1194. ®ie W ota, Z m o r a * . 549 to tfE lp a g m S e r S ettfet aU g ein b unb ^urfjtrute b er W e n fc p e it. L 1195. ® er ®eufel ßolt einen g l u d j e r .......................................551 1196. W it bem ® eujel ift nid)t äu jpaßen ................................551 1197. ®ie Seufeläreiter ju © o r a u ...........................................552 1198. SBie ©eorge ©cßönrid) ju SÜrijdja üom ®eufei entfüi)rt w irb ...........................................................................................552 1199. ©in Wäbcljen wirb burd) bie S ufi g e fü h rt................. 553 1200. 3iaud) unb ® am pf in ber ©örlißer i)Seter§!itd)e.. . . 553 1201. ® et Śiatfttfdjntieb ju © b r li ß ........................................... 554 1202. ®e§ ®eufel§ Utuggebinge................................................... 557 1203. ® et ®eufel will L eeren laufen auf bem ©dwnbetget S erge ................................................................ . . . 557 1204. ® er S eufel w irft einen S rautm agen um bei §eibergborf 557 M G 1205. ® er ®eufel läßt feiner nic£)t fpotten.............................. 558 1206. ® er aSauernbleicßer B rie fe ................................... . 558 1207. ® et Xeufel als breibeiniger §afe im SSalbe bet iSober» röt)r§borf.................................................................................. 559 1208. ®ie ©pielert)öt)le bei Sun^enborf unb ber ®eufel al§ W itffn e le r .............................................................................. 560 1209. ® er üom ®eufel angerütjrte © b e lm a u u ...................... 561 XXVI Sn^altSberjeiĄnig. ©eite 1210. ® et geljettnniSüotle K o m p a g n o n ..........................................562 1211. ®ei; ®eufel§tanj im S B irtS fiau je ..........................................563 1212. ® et alte Slatei: al§ TOöebet jetne§ § e i r n .........................563 1213. ©er ®eufel unb feine tjöllifdjen ©eifter in §afengeftalt 564 1214. ®ie pfetbefüfeigen SSetooIinet be§ ißufcl)alienberge§ . . 565 1215. ©in Sauex errän g t fic£) m it Teufels $ilfe unb fputt bann im £ > a u f e ....................................................................................566 1216. ®ee ®eufel a ß g re ie r...............................................................567 1217. ® et ®eufel a ß §einb ber S Ä enfcljen................................. 568 1218. ® et ®eufel in ©eftalt einet fdjönen g r a u ........................ 568 1219. ®ie ®eufefótutfd)e unb ber W ann ol)ne Slofif ju 8ülü 569 1220. ®ie ®eufeß!aleffe auf ber ®tof>pauet (Strafe bei ®atfd)er 570 1221. SJädftlicfie SBanberer werben üon Sßäumen aub mit (Śtei* nen b e w o r f e n ........................................................................... 571 M F 1222. ® er ®eufei a ß breibeiniger §afe Bei SerĄ enborn . . 572 1223. ® er teufltfdje Sgiröelwinb Bei ber @id)e auf ber fiiatfomer § e i b e ............................................................................................ 572 1224. ®e3 ® eufeß ®ubelfact...............................................................574 1225. ® et ®eufel füfjrt im galjre 1507 einen ttu n len en g lü h e t f t i a ^ i e r e n ....................................................................................576 P 1226. (Siebenjährige H a h e n ............................................................... 577 1227. ©in altes SSeib öom ®eufel angeftiftet, llnfrieben in eine glüdlidje ©he ju brin g en ...........................................................577 1228. ®aS fjlferb Bäumt fidj Oor bem ® e u f e f .............................578 1229. ®a§ gungferngrab bei iftauben ..........................................578 1230. ®er ®eufei in ber 8{ofitfcher ® o rfftra6 e .............................580 1231. ©in unheimlicher Säger forbert einer g ra u ba§ ©etb ab 581 ,1232. ® er ®eufet treibt einen arm en W ann in ben ®ob . . . 581 O S 1233. ® et Xeufel unb bie .© ed)S w öchnerin................................. 582 1234. ®a§ Slubelod) Bei © obifchw alb.............................................. 582 1235. ® et <ScI)änber eines WarienbilbeS öom ®eufel geholt 583 1236. ® er SEeufel läht eine (Sünberin m it §ufeifen befdilagen 584 1237. ®er ®eufei a ß Wüllergefelle unb IjJferbeBerläufer . . 585 1238. ® et ®eufel a ß fdjwarse Sähe unb a ß ©idjtwrncfjen ■ • 589 1239. ® et ®eufel a ß einbeiniger § a h n ..................................... 590 1240. ® er ®eufel a ß breibeiniger §afe ober a ß Sröte bei Ober* © oftih......................................................................................... .... O G 1241. ©in Dom Steufel geholter V erw alter in S u n je n b o rf. . 590 1242. ® er ®eufel a ß breibeiniger § a f e ......................................... 592 1243. ® et Xeufel ju SJeurobe ober bie ©efchichte be§ ö e rrn ©iegmunb (©eorg) Stillefrieb . .............................592 1244. ® er ®eufel lafjt fein i)5ferb in ber SBudjauer Scfimiebe Be» fc h la g e n ..................................................................................... .... 1245. ® er ®eufel lä^t fein IfSferb in ber ©derSborfer ©ibmiebe b efch lag en ....................................................................................598 1246. ® er ®eufet a ß fchwarjer fßubel ju Sflobitau . . . . . 599 1247. ®te Suftfahrt mit bem ®eufel m © I a h .............................600 1248. ® er ®eufel a ß öchfe ju W ö h l t e n .......................................601 1249. ® er ®eufel lägt fid) nid)t n a r r e n ...........................................602 1250. ® er ®eufel a ß breibeiniger Jpafe........................... 603 1251. ® et ®eufel in ber ©eftait einer alten W a g b ..................... 604  Snljaltgüeräeicfim!?- X X Y II Seite

12B2. ® et jCettfel tnt § ö lle n ta l...........................................................604 1253. ®te Q uatüöctiet im ©latter ©.djtteefierge unb bet T eufel 606 B 1254. ® er SCeufel jerrei^t einen ungetreuen Änedjt . . . . . 608 1255. $ e r unl)eimttd)e ^mnb im ©rünbel bei SRoütnit . . . 609 1256. ® er ®eufel al§ S artenjpieler...................................................609 1257. Siirgel, ein 3ttt§bunb Oon iBoSlieit, tnirb Oom ®eufel äerrifjen . ................................................................................ 610 Seufetäfteine tmb ^ c w fe ls ^ u te n . L 1258. ® er ©ibtjllenftein bei © I f tr a .................................. 611 1259. ® et ®eufel0ftein bei £ Ie in b a u |e n ..........................................612 1260. ® ie ®eufel§l(l)miebe bei griebetóborf an her ©pree 612 1261. ® et ®eujei§ttein bei ® rie b e l..................................................614 1262. ® er Seufeläftein bei ffleim S 3 ie§ n it..................................... 615 1263. ® ie Keufetörulje bei S trn § b o r{ ............................................. 616 1264. ®te in ben © tein gebrüdte Śiarte auf ber SanbSfrone. 616 1265. ® er Sölutflect am SBalbauer © d jlo f fe ............................. 617 1266. ® er ®eufel§ftein bei © te n le r. . . .................................617 1267. ® er ütnbreaäftein bei Siaufd^a, too ein ®eufefópaft ge* fcijloffen w a r b ........................................................................618 1268. ® er ®eufel§ftein bei SlömgSljain............................................619 1269. ® er rote ©örge auf bem to ei|en ©tein ju ©erlact)§f)eim 619 M G 1270. ® et ®eufel Bertiert bei §eibe*@er§botf feine ©teine 621 1271. ®ie groge SSraupfanne beim ® otfe SBarttjau.................... 621 1272. ® er Xeufeteftein bei © ö rte ts b o rf......................................... 622 1273. ®ie 3tum pelm üt|le bei D ber*ä8iiftegier§borf.................... 625 1274. © raf ©elliforn ju ißetergtoalbau wirb öom ®eufel geffolt 625 1275. gufifpuren am „ölberge" bei ©teinjeiffetöborf . . . . 625 M B 1276. ® er Xeufetgftein bei G u i l i f t ...................... _..........................626 1277. ® er @d)Ieuberftein be§ ®eufel§ ju S B ittm ii?.................... 628 P 1278. ® er ®eufel§ftein bei S ö n tlen b erg ..........................................628 1279. ®ie ®eufefśfteine auf ben Reibern um © iem ianotnit 629 Ö S 128Q. ® et %eufet unb fein 3tof3 werben ju © t e i n .................... 630 1281. ®ie ®eufefófteine bei i ö t t e n b o r f ..........................................631 1282. ® ie ©ntfte^ung öon ffiarföbrunn unb ber §innewieber* ftein............................................................................................. 632 1283. ® et SSutterftein auf bem 2Ä arftpIa|e in Sßetbenau . - 633 1284. ®ie ® im m tingfage.................................................................633 G G 1285. ®orf ®eufei§ftein ( U s t a l i ) ................................ ,.................... 640 1286. ®ie ®eufel§fteine beim ©cfitoffe ©cbnallenftein . . . . 640 1287. ® er SLeufeföftein im ®fc£)erbenet)er ® a l .............................643 1. ®ie ®eufel§fc£)ente ju ® fcberbenet)............................ 643 2. ® er ®eufet al§ Söürfetfpieter in ber ®eufel§fcE)en!e . 643 3. ® er ®eufel als S ä n je t in ber ®eufefófćt)en!e . . . 646 B 1288. ® er ®eufeföberg bei §arraci)Sborf..................... 649 1289. SSie ber ®eufel brei Ju n g frau e n in Jetfe n »erwanbelt Ijat 649 ®ie beb e^riftetttu m b bvirftt bie 'Mlari)t bcs Scufefó. L 1290. ® er ®eufel§!eller in ber © tala am Söbauer SSaffer . . 651 1291. ®ie ©eiftlidjteit öon « f e t a u errettet einen «OteniĄaet bon feinem ißatt m it bem ®eufel im Jafjre 1676 . . 651 XXVHI =jn§altööer§ei^nt5. Seite MG 1292. ©in fnctbe f ^ ü |t (einen Sßater Dor bem SIngtiffber T e u f e l .................................................................................. 656 1293. ®a§ Seufefötoei)); bei ä B e ljr a u ......................................... 657 1294. ®a§ bom Seufei befeffene S!JlobĄen ßötoenberg. . 657 1295. ® et i)ö!Iifd)e X an jet in ber SBalbfctjenJe........................663 1296. 2:eufei§getü(^te ju J J e if J e ................................................. 663 1297. ©in tleineä ti n b »erjagt ben SEeufel ju iRitterm il . . 664 M F 1298. ® et ®eufet unb bie S rau p fan n e üotl @ e t b 665 . 1299. Sledjenbergä ®nect)t unb baS S re u jje ictjen ....................669 1300. SBom grauen Sßännet unb öont bteibeinigen § a(en . . 671 1301. ® er ®eufet unb (ein ©egner int großen ©eiuitter ju ÖI§ 9tnno 1535 ............................................................................. 675 1302. ® tei ©olbaten txinten be§ ®eufel8 ©e(unbt)eit 1643 ju S 3 e rn (ta b t.............................................................................. 676 P 1303. ® er Stame ^e(u§ oertreibt ben © a t a n .............................677 1304. ® et Xeu{el ober ein tjölüjdier @ei(t at§ $ör(ter . . . . 678 1305. ®ie tjoĄmiitige ®ixne unb ber ®eu(et ate S a n je r . . . 678 1306. ® er ©c^mieb mit ben ißfetbefjufen afó S a te r ß u t^ etö . 679 1307. ®ie i|S(arrtbd)in unb ber P fa rrer oon SSene(d)au in ber ffii((f)o(3Ber(ammtung ju 3 t o m ........................................680 Ö S 1308. ®ie tanjtuftige ÜÄagb unb ber ®eufel al§ ßiebtjaber ..681 1309. ® er® eu(et in ©tiergeftatt bei SBagftabt unb bie gemeinten © a c f je n .................................................................................. 683 1310. ® er Teufel al§ Dt)ene*2tb(c^üttter in ®obi(d^tt)atb unb ber 9tojen!ranä ................................................................................ 684 1311. ® er S eujet ate ©rbauer ber Sirdje Bon ©in(iebei . . . 684 G G 1312. ® er ©c£)utb(Ąein be§ ®eu(et§ unb ba8 3Bei^ioa((er . . 686 1313. ® er Steufel unb ba§ ©fyriftuäbilb bei ® iirrfunjenborf . . 687 1314. ® er SBettlauj m it bem ®eu(et Bon ©djlegel bi§ 2tlbenbor( 688 B 1315. ©ine SBödjnerin luirb beim 2öa((ert)oten Born Steujelge* taubt unb Bom k ap tan g e r e t t e t ....................................689 1316. ® er ®eu(et al§ SSodt unb bie getreusten S ein e . . . . 691 1317. ® er ®eu(et toirb burd; ©ebet B e r tr ie b e n .........................691 Ser betrogene Senket. L 1318. ® er ©djmieb Bon Q ü te rb o g .................................................. 692 1319. ®e§ ®eufet§ Äajjettenbau auf bem ©teinberge bei §en* n e rś b o rf.......................................... 695 1320. ® er Xeufet at§ S B ü r(e I(p ie le r.............................................. 696 1321. ® er SBettftein bei 9 K a r!li((a .................................................. 697 MG 1322. ®ie XeufeJäftube su X eufel4«SSebrau................................. 698 1323. ©in Stät(el beś X e u fe lS ...........................................................699 1324. ® er Xeufet unb ber ©djmieb m it bem ©cfyraubftoct . . 699 1325. ® er Xeufet unb ber Stitter Born Stummeteberg tegetn um bie S B e tte ...............................................................................701 1326. ® er Xeufet im ©ctjraubftode su Sangenborf . . . . . 702 P 1327. ® er ©infiebter unb ber ®önig (P ustelnik i K ról) . . . 704 1328. ® er ©cf)mieb unb ber Xeufet (Kowal i diabel) . . . . 706 1329. ® er ©djmieb ( K o w a l ) ........................................................... 708 1330. ® er geftrettte Xeufet ju flein»@ cbtm nif............................. 710 1331. ® er Xeufet im © ö rrlja u je ............................. 711  .SnfyaltSöeräeicfjntS. X X IX (S eite ÖS 1332. ® et Steufet atö S ie n f tg e b e r .............................712 1333. SBette be§ Seufelä m it ü l t a r i a ......................................... 713 1334. ® et te u f e t fann ba§ 37aiĄbli(fen nidjt berttag en . . . 714 G ß 1335. ®ie ®ttct)enicf)nure bei Sangenbtüd .................................715 B 1336. Gcin SRätfet be§ 3 ;e u f e l§ ....................................................715 1337. ® et ^ e u je t w ettet m it einem S B a g n e r ......................716 2>cr Sewfel aU R eifer b e t Strmen «ni> ö n te rb rü ittc n m b 'B eftrafcr i |r e r B ntcrbrürfcr (b er g ate S eu fct). L 1338. ® er ju t 58u|e öermat)nenbe ®eiji ju S ie ś n ig .............717 M G 1339. ® er Teufel ftfjtcimmt einen © taben o b e r ©fjtiftian S jeftel non ©Ąw entnig ( © d j w e n j ) ............................................718 1340. ®ei: gefunbene <Sd£)a| unb bie S u f|t)a u t...................... 723 1341. ® et äeufefögtaben ju SRuppetöborf ................................ 725 1342. ® er fdjm atje ©raben in i(?iect)o|ü|»iPutfif)ine.............728 1343. ® et te u f e t als @ ic^enfüt)tet........................................... 729 P 1344. ®ie 3;eulet§mü£|le. @in ®tätcf)en au§ sObetfd^efien . . . 736 1345. SBanet unb 23attoftf|.............................................................. 738 1346. ® er S eufet unb bet 2 u g e B t |n e t ................................... 739 1347. ® er Seufet unb bie D cE )fen ^au t................................... 740 1348. ® et ©uttentagex (® o b to b je n ia f)................................... 742 1349. ® et Teufel t)itft jw ei gam itien ju S e n e s e m au ś bet 9 t o t ........................................................................................... 744  B ß m ß rim n g m 3um öce jtucitcn sSanbcd. Qm erften SSanfae ber „©djle* fijdien (Sagen" inaren alle ötejemgen (SagengeBtlbe jufam m engefap, bte auf bem ©lauben an ba§ trbifd)e gortlefien bet menfc£)Iicfien ©eele betulien. $ te Slnorbnung biefer „Sf)«!* unb ©efpenftetfagen“ m ar fo getroffen, bag fte in fortfcl)reitenber ®eutücl)!eit bte 2o§Iöfung biefer ©eelentoefen oon bem ©djauplage igreä menfdfilicljen ®afein§ unb igten Übergang in bie Süatur m it neuen, bämonenäbnlidjen ©igenfcgaften be= jeugen.' ©o tonnten bie in ber legten ©rupfte jufammengeftellten © cgabernai treibenben ©eifter beS S3ergmalbe§ al§ Jgmlbbämonen be= jeidinet merben. ^ m üorliegenben jm eiten SSanbe tritt ein ©eiftetreidj bem 5(Kenfc£)en gegenüber, ba§, au§ ber Statur geboren, menfc£)Iic£)em SBefen fremb ift unb n u r gelegentlidj, teil? freunblid), teil§ feinblid), in§ Seben ber SJten«’ ftben eingreift. ©§ finb bte ©Iben, bie ®ämonett unb ber Xeufel, bie m an audf m it einem SSorte al§ ® äm onen im meiteren ©inne beaeidjnen tann. fjü r bie ©Iben* unb ® ämonenfagen ift m it unbebeutenben Stbrneidfungen bie Einteilung SOteiibeg (©agenbud) be§ £önigreid)§ ©ad)fen. 1903) jugrunbe gelegt morben. ®od) finb feine © rupfien/ um bie Uberfidjt* lidjteit ju förbern, in facglid) ober ö rtlid )1) gefd)iebene llntergrubben gerlegt morben. g u t bie Seufelfagen, bie bei SJteidje ungegliebert finb, mürben fünf ©rupften nad) fadjlidjen @efid)t§puntteu gefdĘjaffen, bie burd) ttberfdjriften beutlid) getenngeid)net finb. 3 « ® . 1. •ffauSgeifter. g n ignen ift eine Steige elbifcger SBefen gufammen* gefagt, bie, fegt üerfdjieben in igrer ©rfdjeinungśform, bod) barin über* einftimmen, bag fie auf ba§ gäuMidje, b. g. ba§ gamilien* unb SBirtfcgaftS* leben be§ SOtenfdjen Oon tiefgreifenbem ©influg finb. 1) örtlicge © ruppen finb n u r bei ben SBaffergeiftern unb ben 33erg* bdmonen gefcgaffen morben. S e i ben SBaffergeiftern ift gmar ba§ SJtaterial im gangen eingeitlid), bocg maigte bie ungemeine g ü lle be§ ©toffeg eine ©onberttng in örtlicge © ruppen münfigengmert. S e i ben Sergbäm onen ergibt ficg bie örtlicge ©onberung Oon felbft.  SSemerfungen. XXXI 3 « <S. 39 9 lr. 694. ®ieSe ©age ift au§ SSexfetjen in bie © ruppe bex SDrädEjen geraten, ©ie Bereinigt bxei Berfcfiiebene Süge in fid), nom Sinb^ iBuxnt, Bon bet §au§(ct)Iange unb Bon bet D ttetfönigin, jie ift alfo eine 5Kifd)fage. ®em !gaupt$uge nad) getjort fie gn ben Sinbm nrtnfagen, mo fie am ©dfluffe nad) iJtt. 1006 iljten ißlai} finben mü^te. 3 « <$.' 163. ®ie flier Bereinigten brei ©agen ^anbeln Bon SSegetationSgeiftern be§ gelbe§ unb @atten§f bie ben (£xb* geiftexn natjefte^en. Stntlänge an foltfje ©tjepaaxfagen finben fid) and) u n ter ben äßalbgeiftern, fo in 3tr. 810, 813, 822. 3 « ©. 361. Sictbiim oncn. ©§ tjanbett fid) in biefex © agengtuppe urn foIc£)e Sßefen, bie n u t in Snexgeftalt erfdjeinen unb nidjt mie b et SSaffet* m aun, bet SBerggeift, ber ®eufet burd) SJetmanblung ®iergeftatt an* nehmen tbnnen. to m m e n Sluśnafimen box, fo ift baxin ein hinüber*

ffjielen in anbexe ©agengebilbe ju fefien, tnie Bei bet ©djlangentönigin in 9tr. 973. ®ie fyet in eine tjerrfidje Ju n g fra u fid; manbelnbe ©d;Iange jeigt einen ttBexgang in bie ©eetenfagen (©djlef. ©agen I. ©. 236ff.). ®a§felbe Bebeutet e§, menn in 9tx. 978 bie ©erlange ein ©djlüffeldjen trägt. SBenn in 9fr. 982 bie ©djtange m it bem Äinbe au§ einem 9faf)fe ifft, fo nim m t fie bie ©igenfd)aft bex |>au§fd)Iange an. 3 « @. 361. S tte rtö n ig , S ite riö n ig itt. ® et 2tu§bxud „Dttex“ ift febtefifebe Seseiefnung fü t ©djtange, Sfattex. ®ie ©agen Beftätigen, baß mix e3 fyizx m it SBaffetbämonen gu tu n tjaBen. ® aber tonnte aud) bet unbeimticbe ffiteb§ Bon Ouifebotf (9fr. 970) u n ter fie eingereif)t roerben. 3 « @. 382 Sfr. 992. iö a fiü ö t. ®ie ©inteibung biefe§ gaBeltiete§ u n ter bie Sinbmuxmfagen finbet ibte SSegtünbung in bet gleidjen Sttt feinet ©xtegung. ® et K äm pfet Bebängt fid; m it ©piegeln, mie in 9fr. 994. 8 « ©. 486 9fr. 1098, 1099, 1100. S e r 9tacb4jöger in 'flotttifd)=£ber= S n ben 9tad)tiägerfagen baben m it ein ©egenftüc! ju ben SBaffet» m anngfagen infofexn, at§ jene m ebt bem beutfeben, biefe m ebt bem pol* nifeben SJoltSfeil jugem anbt finb. f^a, m an fann Behaupten, bet 9fad)t5 jaget ift eine rein beutfdje ©agengeftalt. 3®o 9tad)tiägexfagen bie pol» ntfebe ©pradjgtenge üBerfcbreiten, exfabten fie fogleiib eine SSetänbetung, entmebex nad) bet ©eite bex umgebenben ©eelen (9tr. 1099 unb 1100) ober nad) bet © eite be§ ®eufel§ (9fr. 1098). 3 « ®. 474 9fr. 1082. $ e r Oładjtjiigcr nnb feine ätoei Södjtcr in o et @(b«ne bei SBoii}. ®ie ©age ift eine Sefonbexbeit burd) be§ 9faibts jägetä ®öd;ter, m ofüt be§ SBaffetmanng ®öditet ba§ föfuftet abgegeben baben mögen. ®iefe ÜBettragung ift um fo mabtfdjeinlidjet, al§ Sföoib Bon allen ® ötfetn be§ 9feiffe*@rott!auer güiftentum § ju l e |t getmanifiext morben ift. ©eine polnifcbe 93eBöltexung b at, mie überbaupt bie fjSoIen, bie SBaffetmanngfagen m it SJoxlieBe gepflegt unb feinext beutfeben 9tad)5 tom m en bintetlaffen. v  XXXII SemetEiragen. 3« 511. SWtefen. Sfćur gaitj geringe 3le[te biefer einft wettüet= fiieiteten ©agen Hnb erhalten, a«8 beru beutiiĄen SKittelfdjleiien liegt eigentliĄ {eine einjige ©age »or. ©ie jinb in ben Steufeljagen auf* gegangen. S u ©. 517. ö o ttb äm o n eit. ®ie u n ter btefer Überfdjrift bereinigten ® ämonen tragen beutlidjer afö anbere ben ©tempel ber ba§ 3KenfcE)en* leben befierrfĄenben elem entaren ©eftmlten an fiel), bie ber 21nlafi ju i^rer ©eftaltung um tben. 5ßei ben flaroifdien S5bltern (SBenben, ißolen) ^aben fie fid) bereinjelt al§ ©otttjeiten bi§ in bie neuere 3 eü erhalten. ®ie ©ipuren bon SSerelirung unb Dfsfern finb aucl) im beutfetjen SłoUe nod) niĄ t g an j gefdjinunben. Sll§ ® amonen aber finb fie bei beiben Stationen noĄ g an j lebenbig. S u ©. 551. Seufelfagen. ®ie STeufelfagen finb nad) bem jeineilig Ijerbortretenbften Quge biefer bielfeitigen ©agengebilbe georbnet. ©o ift e§ mbglid) geworben, in fünf ©rufapen bon ©agen bie ^ a u p tju g e be§ ®eufete ju {ennjeidmen. ® e r $ ;e u f e l a lg g e i n b u n b B u Ą t r u te b e r SKenfd)* Ije it brüdt fein SBefen im allgemeinen au§, inbem er bie ©d)Wad)en unb ©ebred)en ber SKenfd)en a u g n ü |t, um ©eelen ju fangen. X e u f e lä f te in e u n b S £ e u fe ls fp u r e n finb bie bleibenben iSenlmale feiner Slmnefen^eit unb feiner atnfd)Iage gegen bie SKenfcIjen. ® ie SKadjt be§ © l)rifte n tu m § B richt b ie SKad)t be§ ® e u fe tg , an biefer 2Rad)t fdieitern feine Sin* griffe gegen bie ® iener @otte§, gegen biefenigen i|5erfonen, bie — biel* leidjt nod) im lebten Slugenblide — fid) in ben © d )u | ber djriftlidjen Sird)e unb ü)tet §eil§gegenftänbe [teilen. ® e r B e tro g e n e T e u f e l unterliegt Bei feiner ©eelenjagb bisweilen einem irrnnberBaren Sufalle, öfter aber bem menfd)lid)en SSi^, ber ben Söfen ju Überliften unb in eine fjatle äu loden berftel;t. ©egenüber biefen bier © ruppen, bie beä Seufetö IBoś* beit lennjeidjnen, ftept eine Ie |te © ruppe: ® e r SLeufel a l§ R e if e r b e r 31r m e n u n b U n te r b r ü d te n ,i n b e r e r f i d ) al§ ben guten Teufel baxftellt; freilid) berleugnet er aud) £)ier nid)t fein teuflifĄeS SBefen; benn um fo fieserer finb iljm bie U nterbrüder berfallen, je mei)t er burd) iljre IBeftrafung ben ©djein be§ Ülecbteä auf feine ©eite bringt. _ 3 » ®. 701 Str. 1327; ©. 706 Wr. 1328; ©. 708 9ir. 1329; ®. 738 9lv. 1345; <». 742 Ołr, 1348. !$d) berbanle bie Überfe^ung biefer ©agen auS bem Przyjaciel ludu ber greunblidjfeit beö ąSrinjen Olgierb ©gartorpä«. ® a bie genannte geitfdjrift fd)Wer ju erl)alten ift, fo w ar iljre Slufna^me boppelt roünfdienSWert. ® er SSerfaffer ift nidit genannt, bod) berm ute id), b a | e§ Som pa ift.  I. Spmtus familiaris. 659. $er spiritus familiaris be§ Sweter Pon 9lofent|rtin. ©0d)jtf0)e D&erlcm^. Stnno 1650 bert 17, S o n n ta g p . Triu. tourbe gu Scfyömu auf bem &gen ein atmet W'tenfcf) gefeiert, $eter ©attfpaĄ genannt, gebürtig öon 3tafenf)ain bei 3teid)enbad), meicfier in feiner Qugenb ein 9Jtül)Ifned)t getoefen unb fid) einen Spiritum familiärem gefauft, ber iljm gum 0Jtai)len unb SSaden beförberlidf getnefen. SKeil er aber benfelben nid)t red)t gebraust, ift er an feinem Slerftanbe gang üerrücft geluorben, t)at mtffen rüdtuärtä getjen roie ein .frebd unb nirgenbd Ijinfommen fönnen. ^ft il)m im Äreugiuege iner entgegengefommen, es feien SJienfdjen, Mittje ober fjüfjner getoefen, fo tjaben foldje itjren SBeg fo tueit gurüd* gefien muffen. @r f)at fonft nid)t fortfommen mögen, fonbern müffen fielen bleiben. ^ aupt/ ©agenbudb I. 1862. <3. 64. 3tacf) grengel H ist. n at. I I I . 1415 mse. fgtenjel, H ist. eccl. Sehonav. p. 802 msc, 660. 2>er ^euevpüj in Sauban. ©djlefifdje 2 a u ft|. © tabt Saubatt. @inft burc£)ftreifte ein böfer gauberer bie Saufitt; ber Ijatte einen fyeuergeift, a u ä ) S a la m a n b e t genannt, bei fid), ber in eine feft berfiegelte ffflafdje gebannt toar, unb ben er gum U m fieil feiner geiube ausfenben tonnte, toann unb woljitt er wollte; auf fein IfcmforWort a^er TOU^ e 5et ©ctlamanber Wieber in S ü t n a u , © Ą lefifĄ e © ag e n . Xt. 1 2 I. §cmggetfier. fein 33ef)ältttt£> pxüdfefyren. ®iejer Bauberer fam einft n a ä ) Sauban unb ^atte ben ©alamanber in feinem B ern er auf= geftellt. @ine§ frönen SageS aber iommt mit ber 93efen= magb jitgleiä) ber äBirtin bierjftfirigeä Xöc^terlein in ba§ ftx m m z x , fpielt mit ben magifdfen ©eräten unb öffnet babei bie glafdjen. $ui, flog ber gefangene ©atamanber fierauö mit bem 3tuö^ rufe: ®a§ toilt idf ben Saubanern nie tiergeffen! — Unb er fiat Sßort gehalten. Sn ber ©eftalt einer ^tyramibe ober einer @it)lange burd)fliegt ber ©alamanber bie ©tragen Saubanö, benen geuerggefatjr brot)t unb bleibt jur SBarnung ber iße* mot)ner bort über bem öaufe ftefjen, too bas fyeuer austommen foil. 2)ie Saubaner aber nennen ifm ben B e u e r f m g . § a u ^ t , ©agenbud) I. 1862. © .61. © r ä ö e , Solföfagen. © .3 7 . 661. Ser Seufel in ber aJicbijittflafrfje. 9ßoImfd)*£)bexfd)Ieften. Dbne nähere O rtsangabe. Sn einem SBalbe toaren mefjrere SCrbeiter mit bem fallen bon SSaumftümmen befctiäftigt. ©§ toar bamalö gerabe ein Dtotjafir, unb bie Holzarbeiter Ratten auö öerfaulten Kartoffeln gebadene S9rötcE)en, n a d ) SIrt ber Kuctien, mitgenommen, toeldje für bie SKittagSmatjlgeit beftimmt toaren. ®ie S8ot)nungen lagen ju toeit entfernt, um in ber SDtittagSftunbe bat)in ge^en §u tönnen. Safi eine fo einfache, leichte unb ungefunbe Koft teine Kräfte geben tonnte, toar natürlich, unb boĄ mußten bie 2Ir= beiter babei red)t fdjtoer arbeiten, um ©elb gu berbienen unb bafür ilfren Sfltoilien SSrot p taufen. Eines 'XageS fa|en bie ermatteten HoSßbbeiter unter einer Kiefer, um bon ber garten SIrbeit ein toenig auöjurufien unb ba§ Sütittagbrot gu bergetjren. ®a bemertte einer bon ilfnen oben an einem Stfte tjängenb ein tleineö bertortteö SJtebigin* fläfdl)d)en, toelt^eS au§ IReugierbe tjeruntergetjolt tourbe. Slber e§ befanb fiel) in biefem nicfjts anbereS al§ ein tleiner unfdjein*  Spiritus familiaris. 3 lieber läfer. SDlan entforfte beś glafc£)d)en, unb fief)! ba ta rn ber ®äfer fjetbor, Jein Seib Jcijmoll geinaitig an, bis er bie ©röfte unb ©eftalt eines träftigen tOtanneb erreidfte. ©leid) aljnte man, bag e§ ntemanb anbetd als ber gute Teufel (skrzotek) fei. ©r benannt fiel) and) fel)r jutraulict) unb bebanfte fid) fjer^ lid) bei ben Slrbeitern, bafj fie i£)n aus bem gläfdjc^en befreit fatten, tnorin er fdjon eine feljr lange Seit £)abe jubringen muffen. 2ll§ ber Teufel fat), baff bie Arbeiter ben 3veft i£)re§ au§ ben öerfaulten Kartoffeln gebadenen Sdjtoatjbroteg üer= jet)rten, ba bat er biefe um ein tleined ©tüd iBrot, ineil er ge= toaltigen junger üerfgüre. Selb ft nod) nid)t gehörig gefättigt, teilten bie Holzarbeiter iljren lebten SSiffen mit bem Teufel, ber nun ba§ ©rtjaltene mit großem Slppetit öerzeßrte. ®ie Slrbeiter fäjidten fit^ ßierauf §ur 3lrbeit an, toälirenb ber Teufel in ba§ l)ol)e @ra§ im ©djatten fid) nieberftredte unb fdjiief. 9]iül)felig unb langfam ging bie Slrbeit Oon ftatten. ®ie Sonne ftanb bereite am Untergänge, unb bod) batten bie Slrbeiter beute fo menig getan. ®a§ toar tein guter Stroft für fie, benn ber 28od)enIobn mußte feßr tärglid) ausfallen. ©egen Slbenb erinad)te ber Steufel, faß bie betümmerten ©efidbter ber Holzarbeiter, fragte nad) ber tlrfadje il)re§ Kum= mer§, unb biefe tlagten ibnt nun ibr Seib. „Sem Singe ift abzubetfen", tröftete ber Seufel. „ffd) babe bis jeßt gefcßlafen, toäbrenb ibr gearbeitet babt, unb jeßt inerbe id) arbeiten, unb ibr alle müßt eueb fdjlafen legen." Stuf ben ©intnanb ber Slrbeiter, baß einer boeß niebt imftanbe fei, Holz Z« fällen, erioiberte ber Seufel, baß bas feine ©adje fei unb baß er teineS H elfet äe^ bürfe. S ie Slrbeit er tnaren bamit gufrieben, lagerten fid) auf ineidbem STcooS, unb balb fibliefen fie ein. Scun ging bie Slrbeit loS. Ser Seufel, oßne fid) viel um Sljt unb ©äge zu tümmern, faßte mit jeber Hanb je einen SSaum am SBipfel unb zog fie famt bem SSurzelftod tnie Stoggenbalme berau§. SBieberum erfaßte er ztoei anbere SSäume, unb aueß biefe lagen balb am Stoben, unb fo burcßeilte ber Seufet tnie im fringe ben SBalb, 4 I. ^aulgeijler. überall bte mM)ttgftett Saumriefen §u Soben werfenb. .taunt toar eine ©tunbe »ergangen, al3 ber Xeufel ben lebten Saum fierausjo g unb ju ben übrigen legte. S ie ganje tontraltarbeit, bie für ein bolleś §a^r beredjnet loat, mar getan, alle Sautm ftämme lagen auf bem Raufen, georbnet unb fortiert. S e |t medfe ber Teufel bie Slrbeiter, bie fid) ben ©Ąlaf au§ ben müben 21ugen rieben unb bor Staunen unb ttberrafcfjuug über ba§ SBerf be§ furjen g titx c a x m e S fid) faum ju faffen ber* mod)ten. iSer Teufel aber re ifte ben bermunberten Slrbeitern bie |>anb jum Slbfc^iebe unb berfcl)manb im SBalbe- ®en Slrbeitern mar nun in biefem ißotialjre gef)olfen. ® x a b in § ti. 1886. <3. 25f. 662. ©fńelittiittttdjett. öfterreid)tf(t)*©(bleften. (Sin Sauer bat feinen g-reunb, einen gufjrmann, melcljer öfters naef) SSien tarn, if)m bodf) einmal ein ©ftielmänndfjen mitju* bringen. (Sr mar närnlid) ein leibenfdjaftlidier tartenfpieler, Jam aber p u fig in Serluft babei. Sun Ijatte er gep rt, baff ba§ tHüd be§ ©pielerä auf einem ©fiielmänncf)en beruhe, ba§ ber tartenfpieler in ber Sfafdfe Ijerumtrage. 'S er gul)r* mann berfpraef) il)m baS. SllS er nun lurj barauf mieber aus SBiett jurücfful)r, fiel if)m untermegS ein, baf? er auf feinen greunb bergeffen l)abe. „Sßas foil id) tun?" fftrad) er ju fid) felbft. „Seer jurüdfommen mill id) nid)i. 3So aber foil id) ein S p ie U männdien fjerneljmen?" pö^Iid) faf) er einen fdjmatjen t ’dfer über ben 2Beg laufen. §alt, badete er, bu Jommft mir eben red)t. @r fing tljn, fperrte ifjn in ein baju beftimmteS 0fläfd)d)en unb nafjm iljn mit naef) öaufe. ©ein ffreunb mar barüber feljr erfreut unb berfudjte fogleich fein ©lücf. äBirflic^ fielen il)m bte .f atten bon nun an fo günftig, baff er Jein ©piel mef)t betlot. ©o meljrte fiĄ fein @elb jufeljenbś. 211s er fid) für Ijinlänglid) reid) l)ielt, berfudjte er’S, oljne baS gläfdjc^en jum ©fttele p geljen. 2Iber  Spiritus familiaris. 5 ba§ (SptelglM tietltefj if)n aucĘ) fo nidjt. <So oft er, toenn er tton einer ©iDtelgefellfdiaft nad) §aufe ging, feine SEnfdjen mufterte, fant er bag ^lafĄdjen mit feinem ©fuelmänndjen barin, ioenn er eg and), toie bemertt, Oorfäfelid) in feiner SBoI)* nnng prüdgelaffen ijatte. Sefit rt>urbe ifjm bange. Sn ber iöeforgnig, ba^ eg aule^t feinen guten Sluggang nehmen toerbe, fam er enblid) auf ben ©ebanfen, bag eigene .'pang anjugiinben unb ben ©pielgeift barin jn üerbrennen. ®iefen ©ntfc^Ing führte er and) aug. ©r ftedte bag ipaug, too er bag Sow^er^ fläfd)d)en in einem ©djranfe tiertoafjrt fjatte, in SSranb unb lief fort, fo fdjnell er eg nur üermodfte. 211g er bom Saufen mübe augruf)en toollte unb fiä) nad) ber ©telle beg nieb ergebrannten £aufeg umfaf), rief eine (Stimme aug feiner £afd)e: ©ottg S3Ii| on Sanb! SBie fei to er gerannt, SBär toer nt afu gerannt, $ o toär toer berbrannt!

S)a toar bag ©ftielmännd)en toieber bei if)m, unb eg toar feine 3)löglid)feit, feiner log ju toerben. 9Iu§ SBetbenau unb Qagernborf. t ß e te r , m U tiim lid je i II . 1867. @. 26f. 663. S ie Ätettäfftitttte. ©raffcEjaft © Ia |. ßxeiS @ Ia|. ©in Mann aug Utfdjenborf I)at einft eine ft/teusfoinne fieben Saf)re lang in einem ®äftd)en eingefperrt gefialten unb bann ftatt ifjrer ein <Steind)en gefunben, bag jebeg @ift entfräftete, if)n aber fd)Iie^Iid) für feine (an ber ©pinne begangene) SEier* guälerei tötete, alg er eg mit fid) in S5erüf)rung brachte. (®er Slberglaube, ba§ fid) bie ©pinne in ein ©teindjen ber= toanbelt, toenn femanb fieben Saf)re feine Sfeugierbe bejäpmt, ift äiemlid) berbreitet.) S tlo fe, ©ageu ber ©r. ©I. 1888. © .75.  6 I. fmuSgeifter. 664. SSütm^e« iit be« g t a ^ e . Siorbl. SSbljnten. Sfliejetigefiitge. S(uf einem Saume be§ ffintefioijeś befanb fid) ein g-IäfdjKfjen unb in biefem ein SBürmciEjen. ©in Sftann fanb e§ . $ a tief bas SBürmd^en: „Saff mib£) f)etau§!“ ®er Siatm entforfte b a § glaft^Ąen. ®a tuutbe ciu§ bem SBütmc^en ein großer SKcmn, toeldjet feinen Sefteiet ätoingen wollte, für ifjn ^ineinpfriec£)en. ®iefet [teilte fidj untoiffenb unb fagte p bem großen Spanne: „3eige mir, toie i^ e§ madien foil, baß idj in ba§ giäfcffdljen friedfien fann." ®a frob^ bet ®ämon norm als ^inetn. ®er fdflaue Sefxeier öerfcfjlofj nun rafd) ba§ gläfdjdjen, unb ber ®ämon tear mieber 3Bürmd)en. (9Iu§ ben 9Iufpid)nungen be§ §errn SnffoeftorS S3Ö^m.) S i e b t e r im 3t®. in S o r t it. Sßitb, § e ft 39/40. 1891. ©. 8. 665. ®e« Sf)i«ttu&. 3törbt. ißötjmen. 3tiefengeBirg§öortanb. ®er §au§geift t)a t bie ©eftait eines SBürmdienS. Sian Ijeifit eS „©foirituS“. 1. Su einem ÜKanne in MeimS8oromi| fam öfter ein tßafdjer auS bem ©ebirge. SttS biefer mieber einmal in SBoromifs ü6er= nagten mollte, fat) er burd) baS geöffnete genfter in ben ©arten, mo ber öauSljerr eben fid) mit beffen Sefteliung piagte. „SI)t fjaöt aud) ein red)t faureS Seben", rebete ber grembe ben Strbeitenben an; „tf)r tonntet ein bequemeres Seben füfjren, menn itjr nur molltet."' ,,Q:d) müfite nid)t, mie", ant­ wortete ber 2tngerebete; „menn ber 9Jtenfd) leben mili, muf; er fid> trippen." ,,®ocf) nidft! 3 d) merbe eud) ein äßürmdjen bringen, baS fönnt it)r mir mit ©elb abtaufen. ©ooiet itjr ©elb bafür gebt, fotiieI ©eIb merbet ipt beim ©pirituS (b. t. bem SBürmt^en) taglid) finben. Spr braudjt ipn nur in ein Saft- lein p geben, ba§ ipr an ben ®edtram nagelt."  Spiritus familiaris. ijjecfegrofdjett. 7 ®er £>auslt>itt toar öon ber 9tebe |eine§ ©aftes Wenig erbaut, ©r öerbot feinem Sffieibe ftreng, it)ii in $uhmjt über 3 la ä ]t ju beifalten, benn er fei ein SÜtann, ber eS mit bem @eier tjalte. SKünblicE). 2. 91m Sirnatter giebig, b. i. in ben Raufern jWifdjen ©utg= muttjS unb Strnau ^atte ein SKann einen folctjen ©pirituS. Wan Wunberte fid) lange fjöcffüci), baji ber Wann'nie arbeitete unb bod) immer ©elb fjatte. SllS fein ffiinb, ein nodf untier^ ftänbigeS güngeldjen, einft ju ben StadjbarSleuten tarn, fragten if)n biefe aus, tnot)er ber 95ater fein ©elb neljme. S a ergalflte ber £nabe gang parmloS, ber SSater nepme alle 2;age ©ulben aus bem „Wermlafaftla" an bem tSedtram. ®er Spiritus gilt al§ ber Xeufet, ber bie $otm eines jottigen SBurmS tjat. Wan fann ben Spiritus zweimal berfaufen; Wer iptt aber baS britte Wal tauft, ber muff Üfn für immer bemalten. 9Cu§ EletmSBorotmj}. 3. ©S patte einmal einen äSeberburfdfen, ber in brei £agen neun iSupenb 3;üd)er webte, weil er am ©djüpen ein äöütnu (pen patte, ber barnm felbft webte. ®ie Hausfrau tarn aber bem SSurfcpen bapinter, unb ba war eS aus mit ber Strbeit. 91ufäet(pn. be§ § ex m Snfp. SJopttt. ^tebler im 3t®. in SSort u. Silb, §eft 39/40. 1891. ©.7. I f e rftE g r o fip e tt. 666, 3 auberf(pWf5 auf bem ©tromberge. 2er ^etfebreier. ©äcpfifcpe Saufip. |]u gewiffen Seiten War auf bem ©tromberge ein Wunber* fcpöneS ©cplop su fepen, unb beutlidp beobadptete man bann aus ber gerne, Wie bie SSeWopner bafelbft ipr Sßefen trieben. Stiemanb Wagte fitp bann in bie Stäpe beS 93ergeS ober gar in baS ©(plop felbft, jeber warnte ben anbern baoor. Sennod) aber gefcpap eS einft, bap ein 93ürger aus ber benatpbarten ©tabt ßöbau, opne bap er felbft babon wupte, jeneS ©cplop 8 I . fe a u S g e ifte r. unb feine SSetnofmer näljet fennen lernte. ®ie ©efdfidfte ift folgenbe. SSor langer, langer gett toat einft ein ©dEjuijmactjer au§ Söbau in bent ettoa jtoei iOieilen baoon entfernten ©täbtctjen SBeiftenberg §u SJtarfte getoefen, toobei itjn fein SBeg bornt ©tromberge üorbeifüfjrte. Stls er fpät abenbś toieber nad) §awfe jurüctfef)rte, öerirrte er fid) int ®unfeln in ber ©egenb bes SSergeb. Sange fdjort of)ne Sfßeg unb ©teg im ginftern fjerumirrenb, getoafirte er enblid) auf ber §ö£)e jenes S3ergeb ben ©trimmer eineb Sid)te§. D ljn e irgenb etloab llnf)eimlicf)eb ju atmen, ging er barauf p , ftaunte aber nid)t menig, al§ er bei met)rer 9tnnät)erung ein fdjöneb, gtofjeb unb erleucfiteteb ©djlofj gemährte, bab ifim nid)t im geringften befannt mar. ®enn bafj eb ba§ berüd)tigte ©trombergsfdiloft fein fönnte, af)nte er ent* meber nidit, ober er fannte aud) bie ©age babon gar nid)t einmal, grot), fid) enblid) aub feiner Verlegenheit helfen ju tönnen, fud)te er ben ©ingang, um bort fidj eine Saterne au borgen, mit beren §itfe er feine Steife beffer unb bequemer au beenbigen gebaute, ©hue meitere ©djmierigteiten gelangte er in bab gintmer beb ©chtoffeb, met(heb erleuchtet mar unb ertannte bartn amei Herren. ©iner fafj an einem gfifdje unb fchrieb eifrig, mab ihm ein anberer, bet mit betfdjlungenen 2trmen auf* unb abging, in bie gebet au fagen fdjien. Seigerer rebete ben Schuhmacher in einem rauhen Stone an unb fragte ihn mit furaen SBorten, ma§ er motte. ®iefer eraähtte nun feine ©efchichte unb trug ihm fein Inliegen üor; erhielt aber für jejtt nur bie Stntmort Bon ihm, bah et eb fich tiorberhanb gefallen laffen muffe, brei Stage unb brei ÜMdite bei ihnen au bleiben, unb bah e§ ifiut überlaffen bleiben folle, fich felbft bie Slrbeit au mahlen, bie er mährenb biefet geit bei ihnen tierridjten molle. ®er ©djuhmacher aber, ber fo menig au bem einen alb au bem anbetn Suft beaeigte, tonnte fich &u teiner beftimmten Slrbeit entfdjliehen; eb marb ihm baher bon jenen beiben Herren auf*  §ecfegrojć£)en. 9 erlegt, tuätjrenb feines 9lufentt)alt§ auf bent Söerge ©teine ju farxen. ©o befii) tuerlief) ifjnt aud) biefeS @efd)äft fein moĄte, fo tuagte er, aus ffurdjt tior einer mögtidjen gefährlichen Slhnbtmg, eS b e n n o ä ) nicht, fiih beffen ju toeigern. ©üblich ant Wbenbe beS britten Sage» entliehen ihn jene beiben Herren feiner Strbeit tnieber, gaben ihm nach feinem äBunfdhe eine Saterne unb erlaubten ihm, nad) §aufe ju gehen. ®od) ber ©djufter, ber tuomögliih gern einen ©rfa| für bie breitägige SSerfäumniS in feiner Arbeit gehabt hätte, mar hier* mit nun noch nid)t äufrieben, fonbern er magte eS fogar, fid) einen Sohn für bie ganger breier Sage lang treulich geleiftete Sirbeit auSgubitten. 9Iuf oieteS 3ureben unb Sitten enblid) empfing er nicht mehr unb nicht meniger als — einen ©über* breier unb gtoar mit ber Sebeutung, bah er baburch, ob eS gleich nur ein ©etbftüd öon feffr geringem ÜSerte fei, bennoch fefjr glücttid) fein merbe, inbem, fotange er biefeS befiben mürbe, eS ihm nie an ©elb mangeln mürbe. hiermit gufrieben, bermahrte ber ©djufter biefen Sreier forgfättig, beurlaubte fid) bann bon ben beiben Herren unb trat feinen SSeg nach fjaufe an. ©hat erft in ber ütfacht tarn er heim unb fanb bie Süre feines faaufeS fdjon berriegelt unb ber* fdjtoffen, er tlohfte baher mit aller 9)tacht an unb rief unb fdirie, bamit feine grau ihn hören unb fobalb als möglich einlaffen möge. Gmblid) aus bem ©dflafe ermedt, erfdjien biefe, prallte aber mit einem lauten ©direi beS ©ntfe|enS gurüd, als fie in bem Slntommenben ihren Slcaun ertannte, ben fie fd)on längft für tot gehalten hotte. Senn anftatt bloff brei Sage, mie er glaubte, mar er nid)t meniger als ein gangeS gahr meggemefen, unb in feiner ipeimat hotte man angenommen, er müffe berunglüdt fein, ba er bon bem bamatigen SSeifsenberger Scarfte nicht gurüdgetommen mar. S a er feinen ©ebanten nad) gor nicht lange abmefenb ge* blieben, fo mar er mit ber alten ©rbnung ber Singe balb mieber 10 I. .‘pauśgetfier. bertraut, nur mit &em Unterfdjie&e, bafj er nun, feitbem ber ^ecfbreter bom Stromberge in feinem Seuiel mofjnte unb biefen immer bon neuem füttte, fid) felbft nid)t in jene Drb» nung toieber t)ineinfügen tuollte unb anftatt, tbie fonft, fleißig ju arbeiten, jetjt nur bem 9Mf,iggange unb Grünte fidE) ergab, tueil er augenfdjeinlid) bemerlte, bafj er jenes nun nid)t metjr nötig tiabe, biefes it)m aber bergnügtere Stage getbüfjre. ®er SLrunf aber toar roiebernm bie Urfadje, baff er feinen Sdjajj einbü^te. S enn als er einft in einem ftarfen Staufdje feinen bollen Seutel t)erborfu<i)te unb feine bejatjlen inollte, gab er au§ llnad)tfamteit jenen gtüdbringenben §ectbreier aus unb warb baburdj, bag er fid) nun einmal an ein muffiges 2 eben gewöhnt t)atte, gum Bettler. § a u p t , ©agenbucĘ) I. 1862. © .207— 9. 9tad) S ü fc b in g , SBöd)entI, 9tac§nd)ten II . 206. Sauf. SKag. 1838. © .283. 667. äSie utan etnett 3öerf)feltater erhält. Streik ©djroeibntfj. 3obtengegenb. SBitt man einen fogenannten SBedjfeltaler (©edetaEer) fid) berfdjaffen, fo binbe man in einen S ad eine fdjtoar^e Äafee, fcfjnüre ben Sad mit Sinbenbaft unauflösbar ju unb trage itm am Starfrei tagSdbenb um 12 UEjr auf ein @rab bes grieb^ IjofeS, entferne fid) aber eiligft toieber, benn Satan tnüpft ben ©ad auf! föringt er bieS pftanbe, beöor bu gut £ird)£)oftür f)inau§ getommen bift, fo „bridjt er bit ben EpatS". fommft bu if)tn aber poor, fo finbeft bu gu öau» ben einigen Stater in beinern föeutet, ber gtoat ausgegeben toirb, aber ftets in beinen ©elbbeutel guritdfeEjrt. EKUebel in $roö.»® I. 9t. g . 1873. © .72. 668. Ser ^edetatev toirb inb Söaffer getoorfen. ^xetS Seobfd)üb. Ein fßauerauSjügter I)atte einen Staler, ben fonnte er fo oft toed)fetn, toie er tooIEte, immer batte er itm in ber Stafdje. Stun  ^ecfegrofdjen. 11 itmr ex fi^on xetdj getxiorben, tt>eil ba§ getoeb£)felte ©elb ty m ja aud) blieb. ®a jagte feine gxau: ,,®u, ba§ ge^t bod) nid)t mit redften Singen su, ba^ bu immer ben Snler in ber SLafdje tjaft. ®a§ tnirb inot)! tein „guter" Slater fein, ©ief) bod) nur, bag bu it)n Io§ toirft.“ ®a ging er nun gum Pfarrer unb geigte itjm ben Slater unb ergägtte itfm, bag er immer mieber in feine Slafdje gurüdtomme, er möge madjen, toa§ er tootle. SDer Pfarrer fagte: „38irf it)n ing SBaffer!" tRidjtig, als er itjn in§ SBaffer getoorfen fjatte, ba ift ber Slater nictjt mef)r toieber* getommen. ®. SKünbtitf) son @ć£)utimad)er ©I. au§ Sangettau bei Statfdjer, 1905. 669. S)er Söedjfettater. ®rei§ gre^ftabt. ^ n -------------- ift ein ©aftgof, ber tjeigt: S ie brei SRotjren. SBie er aber gu bem Stamen getommen ift, bag ift fo gugegangen. @g mögen fd)on etliche gunbert gatjre bergangen fein, ba tarnen einmal brei grembe in bie ©tabt unb fefirten in bem @aftt)ofe ein. S ie liegen fid) eine befonbere ©tube geben, gut ©ffen unb Printen unb toaren luftig unb guter ®inge. Stie* manb tougte, tooger bie brei eigentticg toaren. ©ie liegen immer fooiet auf ber SRecgnung gufammentommen, big fie brei Slater betrug, unb bann begagtte immer feber einen Slater. ®ag bauerte fo eine SBoige, ba mocgten fie fcgon fo etticge breigig begagtt gaben- ®a fiegt her SBirt einmal nacg feinem @etbe unb — bie Slater alte finb toeg! ©r fragt feine grau, ob fie fie ettoa auggegeben gätte. Stber bie gatte nidftg angerügrt. „®a mugt bu gut auf* gaffen“, fagt fiig ber StBirt. Itnterbeffen gatten bie brei toieber für 3 SSater oergegrt unb begagtten toie immer. 2>er SBirt legte fie in bie taffe unb fag fie ficg recgt genau an. 2tm fotgenben Slage fiegt er naig — fie finb fort. ®ag befrembet ign bocg gar fegr. Slen Slag brauf begagten fie toieber brei Slater, unb toie er ficg bie ©tüde befiegt, fegn fie gang genau fo aug toie  12 I. §craggeifter. bte geftrigen. ®iegtnal ftedt ex fie in bie Stafc^e unb füf)It alle Slugenblicfe banaĄ, ob ex fie nodf ^ätte. 91m 9lbenb berjog fic£)3 ©i^Iafenge^en not^ etloag, unb furj box jtoölfen füf)Ite ex banacf), fie loaren nod) ba. ©in biffel nad) jtbblfen fül)lt ex toieber — fie finb meg. üftun mu^te ex nic^t, mie ex fid) ba§ ®ing erflären follte. ©x lonnte bie ganje 9?aĄt nic^t fdjlafen unb fann unb fann. 91m folgenben Smge ga^Ien bie bxei mieber bxei Stdler, unb fie fef)en au§, mie menn’S ganj biefelben mären. 9cun mill ex nod) einmal bie ißxobe machen, ob ex fie nidjt erhalten lann. ®en gremben aber fagte ex nod) nidjtS, benn fie fonnten beleibigt fein unb fie jaljlten gut unb redjneten nie nad), aud) menn ex fie überteuerte, ©r ftedt nun ben einen Staler mieber in bie Slafdie, ben anbern legt ex gang alleine gu lauter Meingelb in ein befonbexe§ ©äddjen, unb tut e§ mitten f)inein in einen ©ad

boll §afer, ber in feiner ©dflafftube ftanb, ben banb ex auf eine gang eigene 91rt gu, fo baf] ex e§ gleicl) gematjx merben mußte, menn jemanb Unf)axteiifd)e§ barübex getommen mare. ®en britten tat er in eine ©djadftel mit gmei ®ufaten gufammen unb bergrub alle§ gang im ftillen unter bei Srippe im Ißferbe^ ftalle. 9lm 91benb füfjite er immer na^ bem £alex in ber S£afd)e, unb al§ gmölf llßr Ijexanfam, nalfm ex if)n gar in bie ^anb. 91bex laum ift ber gmblfte ©c^Iag borübex, ba ift ber Staler au§ ber |>anb bexfdjmunben, unb ex f)atte fie bod) feft gugemadjt. 9?un fud)t ex in bem ©ad boll |>afer nad), ba§ Sleingelb ift ba, ber Snlex ift meg. gm ißfexbeftalle finbet ex bloß bie ®ufaten, aber ber Staler fet)It. S e |t max ifjm alle§ flax. ®a§ maxen feine anbern al§ SBedjfet talex, bon benen ex fdjon fobiel gehört ßatte. „S ie mödjteft bu mo^I fiaben", benft er bei fid), „aber e§ ift ^alt nid)t§ ©ute§. SBie ftellft bu ba§ nur an, baß bu miebex gu beinern ©elbe fommft. ©ibft bu bie Seute bex Dbxigfeit an, ba mexben fie beftraft, moßl gar berbrannt, benn e§ ift Räuberei unb fdjmaxge funft; aber ba§ @elb ift bexloren. Sagft bu fie fort, fxiegft bu  |>edegrof<Jjen. 13 nidjfó. Sßitft bu grob, fie le n fie bir am ©nbe gar einen ißofien. ®u mirft'g t()nen in @üte oorftellen unb jagen, baji bu ttmjśteft, iuas fie für @elb fatten, bafj bu if)neu aber uicf)t fdjaben tuollteft, fonbern bir blog mieber ju bem beinigen ber^elfen toollteft.“ Unb fo m a ä jt er’§. %xn anbern ibcorgen rebete er mit ifjnen. S ie meinten, ba er fo Ijöftidj toäre, loollten fie it)m ju Sßitlen fein, aber es ginge n iä )t anberS, er müpte bie SS5ed)feItaIer annet)men. Db er fidj aber bamit nidjt bem SSöfen oetfdjriebe, antioortete er. „Stein, nein", fagten fie, „mad)t nur alles, wie mir'S eud) angeben, bann fd)abet'S gar nidjt." S ie gaben it)m bie brei SBedjfettaler in bie §anb unb baju folgenbe Sßelet)rung. „@o oft if)r bas (Selb aus geben wollt, ba mMt itjr barüber £)ittf)aud)en, unb jtoar, wenn itjr’S um eins wieber tjaben wollt, einmal, um jwei jwetmal, um brei breimal, unb fo fort, wenn ilfr'S um sWölfe fiaben Wollt, jwolfmal. Stun merit eud) aber Weiter: SBenn i^r auf bie SMnnelfeite l)aud)t, ba lommt’S in ben ©tunben Oon mitternadjtS um jWölfe bis mittags um gwölfe Wieber jurücf; Ijaudtt ilir aber auf bie SSa^penfeite, ba tommt’S Oon mittags um gwölfe bis mitternadjtS um jwölfe wieber. StoĄ meljr: baS @elb fommt allemal an feben Drt, an ben il)r ebenfooielmal l)aud)t, als wie wir eud) öorf)in gefagt Ijaben. SBoIIt il)r'§ alfo in ber Snfdje fjaben, ba l)aud)t bort fjinein, unb jwar foöielmal, als wie it)r ber Stunbe wegen fd)on aufs ©elb gebaucht tja b t, unb fo überall. 91ber nun ift nocS) WaS. ©ebt ja red)t gut 9Cd)tung! ©in jeber £aler gef)t nid)t me^rmal iäfjr* liib in eurem Stufen ausjugeben, als foOiel 3Tage im Süfwe finb, nämlid) 365 mal- SSenn il)r iljtt §um 366. ÜÖtale auSgebt, ba lommt er nid)t melir ju eud) jurüd, fonbern gu unS. Unb baS fommt eudj nacbbe* teuer gu fteljen. ®enn alles, was i^r für baS ©elb gefauft Ijdbt, baS giebt Wieber oon eudb fort, bort* bin, Wo'S ber ift. ®arum baudü'S ja niĄt mebr im Sabre als 365 mal an, fonft ift es euer gröjjteS Unglüd, unb beSbalb Oer* ge^t niĄt, bei jebem S M SluSgeben ein ©tridjel gu madjen, 14 I. §auSgeifter. inloenbtg fy n e in in einen @c£)ranfen, baß e§ nietnanb au§» löfcEien lann, ober nocf) beffer, fd^reibt's Heber fdjlnarj auf toeifj mit 2;inte auf ißapier. 91un ßört nod) einen guten 9tat an. SSenn itjr end) fa einmal beim ©tridfelmadfen berfefjen ^abt unb ilfr feib ungetoiß geioorben in ber 3al)I, ba l)ört lieber mit ben Sluśgaben auf unb laßt euĄ mit SBenigerem genügen, unb folltet ifjr flug§ nur jeben Staler 3Ö0 mal im au§ge» gegeben f)aben, benn aud) ein einziges 9Jcal guoiel toürbe eudf) gar fdjrcdlid) reun. Unb ba§ muffen ioir eud) nod) fagen: Sßenn il)r bie 2;aler nid)t meffr beljalten toollt, ba fd)meißt fie rüd»ärt£ in§ gließtoaffer unb gel)t fülle l)etm, ba feib ilft fie für immer Io§." ®a§ toar bem SSirte alle§ redft, benn ba§ lierj laĄte ilfm im Seibe, baß er nun ein reidjer SJlann toerben follte. „Sd) toerbe mid) fd)on borfefjen," fagte er. Sarauf reiften bie brei ab unb auf unb babon. SJüt allem Sßebacbt gab ber SBirt feine S3ed)feltaler aus, baß leine ©eele merlte, toas bas für (Selb war. ■Hiur feine grau Wußte e§, unb bie berriet ißn nidft, Wenn ißr aud) anfangs bange babei war. Sie machten bie ©tridfel febeSmal miü einanber in ben ©dfranlen unb fdjrieben fie aud) auf ißapier, baß fie fid) ja nid)t berfeßen wollten. ®ie grau fam in ber Seit in bie Sßodfen unb tonnte ißrem geizigen Sötanne nid)t meßr auf bie ginger feßen. ®enn ber war immer ßabgieriger geworben, unb baju War er au<$ nicßt f)ünftli(ß. Slls ba§ bie grau geWaßr würbe, bat fie ißn, er follte bod) nidit meßr anßaucßen. 21ber er gäßlte bie ©tridße unb bradfte bloß 340 raus. ®a bacßte er bei fi<^: „S8enn id) aucß follte einmal an^ufdjreiben bergeffen ßaben, 25 werbend ja nid)t fein, jeßnmal ßabe icß nod) recßt gut jum SluSgeben.“ Unb wa§ aud) bie grau bagegen fagte unb ißn warnte, er betbot ißr ben ältunb unb ßaucßte ßalt wieber unb gab bie brei Staler auS. ®a§ war aber fcßon ba§ 366. 9KaI. ®ie grau aßnte nicßtS @uteS unb ging beSßalb abenbS mit ißren Sinbern fort §u ißren gltern. g n ber Seit follten bie  §ec!egrojdjett. 15 3 Staler gurücffornmen, fie famen aber bie§mal nid)t tttteöer. ©tatt tljrer lehrten bret 9Jcof)ren itn ©afttjofe ein. ®ie liefen jtd) gut bebienen mit SSraten unb SBein, inollten aber balb txiieber fort. SBie’s gum S3egat)len fam, tniefen fie bem SBirte brei blante Staler unb fragten iljn, ob er bte nicfjt fennte. ®er erfif)ricEt aber gleicf) be§ Stobeb unb bittet Ijimmelfjod) um SSer^ geifmng, bafi er fiel) fo oergafflt f)ätte mit ben ©tridjeln. „STcictitb ba!" fagten bte brei, „wir tennen eure 93tobe gur ©enüge, wo iljr begalflen follt, fäjreibt tbir gu Wenig an, wo aber anbere gu begalflen tjaben, ba fcfjreibt iljr gu biel an. Sfür geigige Seute taugen 3Becl)feItaIer nidjt. ©ure grau l)at un§ gefolgt, unb fie Wirb ttidft beftraft werben. S3ei euef) aber ift bie ©träfe fd)on ba. Stlle§, wa§ if)r für ba§ ©elb getauft Ijabt unb nod) in eurem §>aufe war, ift je |t fdjon burd) unfere Sünfte fortgegogen unb ift Wieber bei ben Seuten, bon benen ifjr's getauft fjabt. llnb Wo bie ©adjen nid)t metjr ba finb, aber bas ©elb bafür, ba liegt'd ©elb fe |t bei ben Seuten auf bem Xifc^e blant aufgegäl)It uub au§ eurem laften ift eg raug. Sl)r aber feib burd) euren ©eig bem SSöfen öerfallen, wag gar nid)t nötig gewefen wäre." ®amit gogen fie ab unb ließen ifjn fteßen. ©g war fo, wie bie brei SOtoßren gefagt tjatten, eg war alleg Weg, alg er nadjfaf). 91ber weil bie ©ad)en unb bag ©elb gu ben Seuten gutüdgefommen War, tarn in bie ©tabt ein großer Slufrußr, unb man tarn balb auf ben ©ebanfen, ber SSirt müßte einen SBedjfeltaler geßabt Ijaben, unb bag Wäre eine gauberei. 9cod) benfelben 91benb würbe ber SBirt gur ©brigleit geführt, bie trieb ißn fo aufg ©ewiffen, baß er alleg geftanb unb bloß für feine grau unb ®inber bat. SSa würbe er gum geuer ber* bammt unb bom Renter berbrannt. ®er ©aft!)of aber betam gum 9lnbenten an bie ©efdjidjte ben Sßamen: g u ben brei SDtoliren. 9tad) ber ©rgaljlung in ber SKunbart bon 9teufalg, bet g i r n t e n t Ą , © erm anienä SSöIlerftimtnen II . 1846. © .301 ff. SKebrfad) gebürgt. 16 I. .'pauśgeifter. 670, Set $e»?elätolet, DBex*@c£)tefieTi. D£)ne Befonfaete Drt§anga6e. SSielfacti foil e§ üotgelommen fein, bafs bet Teufel fiel) in einen SŁalet Oerroanbelte unb in biefet ©eftalt fid) gettiffen SJienfc^en beigefellt bat. SBer einen foId)en „HeufeMaler“ in bie §anb b e f o m m t, bet ta n n in lurget ^eit ein teidjer W la n n tv e v b e n , unb jtoar auf bie leidjtefte 2Irt Oon bet SBelt. ®er SSefi|et eine§ foleben @elbftücle§ I)at nämlicE) nicbfó anbete§ jn tun, als biefeS wed)feln ju laffen unb ettjalt babutd) ba§ eingeroedjfette .flein^ gelb unb ben t ^ e n Soler ebenfalls, toeil biefet nie in ben tfjanben be§ Sßed)fIetS bleibt, fonbetn ftets gu bem etften S3e* fi^er auf I)eirnlid)em SBege gutü dt el)tt. SRan tann alfo einen SeufelStaler taufenb unb meutere SJtale OerauSgaben, immer toieber toirb er in ber % ajcĘe beS urff)rünglid)en Eigentümers ficb öorfinben. ®er 33efib eines 5£eufeIStaIerS gilt inbeS, tro| bet großen 9luSfid)t reicb gu toerben, niebt gerabe als 3 e^ en öon @Iüd, unb man fudbt ibn fo fdjnell toie möglid) los gu nterben, toaS mit grofjen @d)toierigIeiten üertnüfjft ift. © r a b in S f i, 1886. ©. 24f. Z P xeixfjm . 671, Ser Sradje in i»er Saufib* Ser $edetater. Sauftb. SHIgemein. Siiele grauen Ijaben ben S ta je n , toelcber ibnen SXdld), Sutter, (Betreibe unb (Belb guträgt. Um ibn in ibre Sienfte gu befommen, muffen fie fidf bem Teufel oerfebreiben. Slnno 1709 toarb in Subiffin eine ©eele üon foldjem $a!t errettet unb aus beS ©atanS §änben ge^ riffen; baber aueb öffentlich in ben &itd)en barum bem gnäbigen ©ott gebantt toorben ift. S ei ben Dberlaufiber SBenben beifet ber Stadien ton smij, bei ben Stieberlaufi|er t e n pljon. Er giebt als eine feurige Sufterfcbeinung bureb ben ©cbornftein  S r a d je tt. 17 in bas ,§aus. (S§ gibt bexfct)iebene Sitten. ®er ©etreibebtadje, zitny smij, füllt ben ft'otnboben feineS S3efi|et§; ber iOcild)' braĄe, mlokowy smij, forgt für ben 3)alc£)feIIer ber fjrau SBirtin; ber @etbbraci)e, penezny smij, läfjt e§ feinem ^errn niemals an @elb fehlen. ®r fd)Ieic£)t fic^ bei ben -Kenfcljen auf folgenbe SBeife ein. Qrgenbmo finbet man einen Dreier liegen. Stimmt man biefen p fid) unb 0 er toat)rt itjn gut, fo liegt morgen ein ©ed)fet ba, unb fo toädjft nad) jebesmaliger ,6intoegnat)me beS ©efunbenen ber SESert beS ©elbftüctes bis p einem SpegieS^ taler. (Signet man and) biefen fid) p , fo tjat man einen §ede* tatet unb ben Dradjen am Ijjalfe. Se^er ®raiiie toilt gut ab* getoartet, gefüttert unb mit tjöflidjen SBorten bet)anbelt fein. 9ltS ein geuergeift t)at er feine oerborgene SBotpung in ber fogenannten £ölie hinter bem Dfen. ®r bedangt, baß man itjm gutes (Sffen auf bie Dfenplatte fjinfe^e, als Sttildjljirfe, gleifd) ufto., toaS er berpfjrt, toenn alles im £>aufe fdjläft. SSerfie^t eS bie SBirtin ober ber SBirt barin, fo ftedt er i^nen baS |>auS über bem ®opfe an unb gefjt babon. Um ben ©elbbradjen auf eine unfdiäblidje dßeife IoS p toerben, gibt eS nur baS eine SSRittel, ben Staler p berlaufen, aber unter feinem SBerte, bamit eS ber aSerlaufer merle, baß barunter ettoaS berborgen liege unb alles mit feiner ftillfcEpoeigenben Eintoilligung bollpgen toerbe. 31nm. 1. SBenn einer in feiner Sßirtfdjaft fdjnell bortbäriS lommt, l)eif)t eS in ber Sattfiß allgemein: (Sr l)at ben ®rad)en. Slnm. 2. @örli| ftel)t auf ber Dt epp e ber lßeter§!ird)e p getoiffen feiten ein HeineS Sd)äd)teld)en, toorin einDulaten liegt. SBer eS auffjebt unb ben anbern Dag ßineinfießt, finbet p e i , ben britten brei Dufaten. SBer eS bepält, pat einen .§eclbufaten, toirb aber baburd) (Sigentum beS SteufelS. ©ept man eS aber gleicp nad) ber (Sntbeclung toieber pin, fo fepabet eS einem niept. § a u p t , Sagenbucp I. 1862. S . 73f. Stadp f j r e n j e l , H ist. nat. H L 1417. Sauf. aRon. ©cpr. 1797. II. 754. § a u p t unb © c p n ta le t, SBenb. Sieber II , 266. § a u p t , ©cplangen* fagen im 31. Sauf. SKagaj. 1860. S ü t m a u , S d jle ftfd je S a g e n . I I . 2 18 I. §auSgeifter. 672. Ser Gktmbebmdie im tttten S^ioffe jw Sattgeucm 6ci Sal)«. tr e tó Sötnenfierg. (Sin ©etreibebracEje ijaufte bet (Sage naci) and) in bent alien Scf)Ioffe ju Sangenau 6ei Sdijn. 3d§ näntlid) einmal jemanb auf ben SSoben biefe§ Sd)loffe§ fiieg, p r te er plöfdid) ettnaS ftöfmen unb fragte erftaunt: „S8ar Ireßt’n bo afu?“ „Dia, bo fol ma a nie Ireffa, toenn ma an Slialber ffiurn ei a iRufjfdjoale brilla muß",1) mar bie Slntmort. mar ein f ornbracfje, ber ba§ geftolfiene torn erft in eine Siufg'djale (ober ©ierfdjale) brüden mußte, efie er e§ feinen ©ünftlingen Bratfite. © (B ro ile r, ©djtefien I I I . ©. 327. 673. ^ü^ndjen auf beut ©etreibefötler. Strei§ SötoenBerg. Sn ber ©egenb non SieBentljal fagte man oon einem dauern, beffen 3teid)tum man fibi) nitf)t erllären lonnte: „Sn bar filie Bötö mit’m SLradja; '§ toar fid) le ÜJtenfd) munbarn, mu'§ ©elb Bei baut ßarlimmt. 91 Bót a §inla uf'm ©etraibefäller, boa§ fd)orrt oll Sage Bingereinanber furt be tärnta au§ a 3ti|a. ®o toan§ freilicB nie faBla." 9tu§ © (B ro ile r, ©(Bleften I I I , © .327. 674. Sie feurige Sradje im Snljre 1790, Srei§ SSunjIau. Sn einem Sorfmittößaufe faßen im SnB^e l'iSO meBrere SorfBemoBner unb unterBielten ficB öom feurigen SraiBen, ben einige Bon iBnen gefeßen Baben motlten. (Heftern fei er Bei einem 93auer in bie Seuereffe eingejogen. 9(1» iBn bie Seute 1) „ÜBer Ireißt (fdinauft, leuctjt) benn bort fo?" „5Run, ba foil m an aud) niiBt Ireißen, toenn man einen ÜKalter ®orn in eine -ühtßfdjale brüden muß."  ©mdjen. 19 geiefjert, flatten fie bie .‘püte ab genommen, fief) befreujigt unb angefangen gu beten. 3tacf) ©rfafitungen, bie bet ©infenbei einer Sß>f)<mblung über aberglaub.

SOteinungen auf einer Steife gemacht f)at, in berS teuenS unglauer SKonatS* febrift V II. 1790. ©. 239. 675, Se* fenttge Srarfje iit bet Stricgauef (ttegenb. Sretó ©triegau. SSer bei @ternenlicf)t noef) untettt>eg§ ift, mirb mandimal burct) einen plöllidfen Sid)tfd)ein exfdirectt. $ a fiefjt er, toie ein feuriger ®racf)e über ben §immel fiingie^t. @r fü^rt @Ąa|e mit fict), unb iuo er gur ©rbe nieberfteigt, bort ift ber ©ammel* plab berfefben. 3 ief)i ber Sractje rufjig bie gerabe ©trafje, fo ift er ungefäfjrlid). ©forü^t er aber ffunfen unb fdjlängelt er fief) am Fimmel f)in unb f)er, fo fällage ber Unglüctfi^e, ber ilfm begegnet, eiligft brei treuge, um fid) gegen feinen ßam gu fc^ü^en, ober er rufe breimal: ©dfaut ben §errn! §anbfdE)riftI. üon (Sidbner. 676. Set geuerbradje. Streife Steiffe unb £eobfd)ü|. g n fBiefau bei Steiffe flog früher ber fyeuerbradje fef)r oft über§ ®orf f)in. ©ine beftimmte ©eftaft fonnte man n iä /t er^ fennen, ba er Oon einem bid)ten 3euerfd)ein umgeben toar. 3 fog er ntebrig über b e n Käufern bafiin unb war fein 9lu§* fefjen ein bfenbenb gelbe§, fo trug er grofee ©Ąafee an ©olb ober ©etreibe mit; flog er jebod) ^od) unb ioar ber ©djein matt unb fafjl, fo ioar er arm. Stud) fjier benfen fic^ bie Seute unter bem Sradien ben Teufel fefbft, ber einem 33au er ba§ ©etreibe „auffadt“ unb e§ bem anbern guträgt. ®er Stadjtioäibter bafelbft ioilf neulid) erft toieber ben $euerbracf)en gefef)en I)aben. Stu§ S iefau . „©ab fßolf ift jeijt größtenteils ber SJteinung (mein Stater ergäf)Ite eS mir, nnb aud) an biefen anberen Drten f)örte id> 2* 20 I. |muśgeifter. e§ tüteber): Ser frühere $iu s I X ., Ijabe bie S tacken unb üiele anbere ©djrecfgeftatten auf bunbert Saf)re oerbannt.“ Sßflilo, @d)Iefien. 1884. ©. 61. 677. #öOenbrarf)e unb .^öOenfeirfjet in Sangenbrürt. Sreiä 9Jeuftabt. 3tlte Seute in Sangenbrüct erjäfjlen, fie f)ätten früfier in finfterer 3 Ä )t öfters ein Sing in ber Suft gefelfen, baS einer feurigen ©tange gltd). Sief es Unbing, ber §öllenbrad)e ge= nannt, futjr burd) bie Sädfer ber Raufer auf bie SSöben unb ©etreibefpeidjer. ä?on bem einen SSoben na^nt e§ gan^e Stengen üon @etreibe unb trug fie in ein anberes §auS. 9Jcand)er 58au er tarn baburd) an ben SSettelftab. Stnbere aber, toeldfe bie SeufelS= gaben annafimen unb Oielleidft gar als ©amen benufden, mürben oft fteinreid). sJJcand)e freilid) üerfdjmdfjten fotdjeS ©etreibe. Siefer tgöltenbradje fjatte bie digentümlidjfeit, baf) er, toenn man itjn anrief ober nad) it)m jeigte, in brei tounberbare ©terne fid) auftöfte, bie bann p r (£rbe fielen. ©S gab aud) Sradjenteidjel (düd)lein). SaS maren ®üct)Iein mit graufdimargem ©efieber. 9ln iljrem Sörper §eigte fid) nidftS SluffälligeS, m a n erfannte fie nur baran, baff jebeS bon ifjnen mäl)renb ber dcadjt brei Heine Häuflein ©etreibe auSfiiie. S ie Seute fdfafften foldje Siere balb aus bem tpaufe. 9Iian meinte nämlid), ber Seufel fame in ba§ §au§ unb märe nid)t mef)r barauS ju Oerbannen, menn man foldje Siere beljielte. SSott ©eminarift g o feO b © O erlid) <m§ Sangenbrüd, StreiS Steuftafat, 1910. (5)utd) g e rrn ü o n 2Boi!oW §!t) =* 58iebau.) 678. ©eftftU uttb ©efdjrtft be§ Sradjen. StreiS £eobfd)ü|. Unter ben Sradjen benft fid) ba§ 58oIf rätfelfiafte Ungeheuer, ©o oiel man aud) oon ifjnen erjäfjlt, fo menig meig fie bod) femanb genau p befdjreiben. S a | bie Sradjen einen langen ©djmans fiaben, ift befannt (bafjer bie populären Stusbrüde  ®rudjett. 21 „gefdjhmnjtet ®tad)e“, „'SraĄenfdjtoans"). ©beitfo man tion stnet b ü geln unb einem großen beja^nten iftaćfjen §u fagen. 9?acĘ) bem SSolf§glauben fliegt ber ®rac^e nur be§ tue^ t)alb itjn muf) feiner genau gefefien. ®oĄ gibt e§ audĘ) feurige ®rad)en, iveld g e b a § ganje Suftmeer erleuchten. ($ś gibt gute unb böfe brachen; bie erfteren tuerfen einen ©ad tioll @oIb gum Sdjornftein hierunter, bie festeren {jolen bie Sfinber ben ©tern tueg. Sßenn irgenb einer auf unbefannte SSeife ju 9ieict)= tum unb S®of)lftanb gelangt, fagt man: „S^ne, bar foan leicht räben — bam Ifot’S fu bocf) ocf ber J£rac£)e jur fjeiereffe runber gefchmiffen". Segt ein gang junget feufyn ein allju f(eine§ ©i, ober „flögt“1) eine alte .'penne ein ©i, fo gief} e§ früher, ba§ feien ®ratf)eneier. iOiein Sater faf) ben „Xract)“ oftmals über ba§ ®orf gietjen. ©r toar oorn ungefähr ein halb 5Keter breit, lief immer ffnfser gu unb toar fo lang toie ein SSiefebaum. (©in SSiefebaum ift eine fange ©tange, getoöfinfid) ein junger Särcfj* baum — Särboom — bie man im ©ommer über bie fpem fuber fpannt.) ©r flog faft blijjfćfmelf bicfit über ben ®acf)firften f)in unb toar tion einem blauen — toie brennenber ©ÜirituS — umgeben. SOfein SSater begeicfinete mir aucf) gang genau bie Sßirtfctiaft, too ber fffeuerbradje immer auffiel. SBer ifim ettoaS tierförid)t, bem bringt er ©Setreibe; toer iffm nid)f§ gufommen lägt, bem fadft er ba§ ©Setreibe auf unb ftiefjlt if)m baS ©Selb toeg. ®er %)iad)e ift ein höffift^er ©Seift, ©inmal fährt ein SSauer au§ freugenborf, bem ber (Bradje aud) oft^ malS ©Setreibe brachte, in bie SMIffe nad) güffftein (öfterreich) unb toiff fofcheS ®rad)engetreibe maf)Ien. ®er 9JtüIfer befiefjt fid) bad ©Setreibe e§ hat lauter braune ©fügen, afS ob e§ tierfengt fei . . . bann ffttidlt er gu bem Sauer: „Setter, tou feib igr benn f)ät?“ „Snne, bu freigborf bien ich“, ftuicht biefer toieber. SBorauf ihm ber iötülfer ertoibert: „®o moahft 1) Sbrägt eine ßen n e ein reifes @i, ba§ abev noä) nicht mit ber falf* fd)oIe itberjogen ift, unb m an toirft ober fdifögt fie, ober eä gefd)ief)t ifjr fonft ein Unglüct, fo iäfit fie ba§ ©i fallen, toa§ m an bann „flo |en " nennt. 22 I. §au§geifter. id) (end)) od boa§ ©etrebe allene, ’v S ) toiel ni|d)t toiffen berbu." ©pater erfunbigte fid) biefer SOtülter in Sreujenborf um ben betreffenben Sauer unb ergatjlte bom Sradjengetreibe. ®iefer Sauer, ioeldjer ftet§ einen ^iut ot)ne Strempe (nur born toar biefelbe al§ ©d)ilb ein ©tüd baran) unb eine blaue Sade (^afdjeet) trug, bertaufte ju toeilen 20 bi§ 30 ©ad ©etreibe auf einmal, fo bafj fid) fetbft plefjt ber ©etreibetjänbler in Seobfd)ii| lounberte. ®amatg tauften bie ofterreidjifrfjen guEjrleute allesi ©etreibe im ®orfe auf, fo bafj niemanb ©onnabenb§ jum SBoĄenmartte ju fahren braud)te; biefer Sauer jebod) lieferte alle§ nad) SeobfĄu|, um n id jt einmal burdj fein ©radjetigetreibe berraten gu toerben. SCu§ freu jen b o rf. $ £ )iIo , ©djlefien. 1884. ©. 59f. 679. 2a§ ^ütjnrfjen mit ben fitbevnen ßietit. Steife © agan unb grepftabt. ©§ toar einmal ein armer SESeber, ber patte biel linber unb toupte nicpt, toie er bie ©einigen bon einem Sage gum anbern burcpringen füllte. Er arbeitete bon frtip bt§ abenb§, toar eprlifp unb recptfcpaffen unb bertraute bon ganzem ©erjen auf ben lieben ©ott. ©eine SBorte toaren immer: 28em ©ott gibt ein fpäfel, bem gibt er aud) ein Oiäfel; biel Stinber, biel Saterunfer; toenn bie 3iot am größten, ift bie Ejjilfe am näcpften, unb toa§ bergleicpen Sroftfprücpe mepr finb. ®en einen Sag toar fein ©dfiffel mepr at§ fonft perüber unb pinüber geflogen, e§ follte ja abenbö bie SBebe fertig fein, um baß er ein paar Söpmen ©etb p m Seben triegte. Ssie bie Siebe abgefcpnitten ift, läuft er nur gefcptoinbe pinau§ in ben Igof unb toitl mit bem Stjtel ein paar Stienfpäne paden. Sabei berfiept er'§ unb padt fiep eine große SBunbe in ben linlen Saumen. Sftun toar'§ borbei mit bem Arbeiten, toenigftenö auf einige Seit, unb tein Siffen Srot unb tein ©röfepet ©etb im £aufe! S a palf'ö palt nicpt§, er mußte toieber p m Säder borgen fepiden. Ser Säder toar aber einfieptig, gab bem £inbe ba§ Sertangte unb  ®rad)en. 23 fagte, er liege ben SSater fdljön grüßen unb iljm gute S5efferung tnünfc^en, unb er follte nur im m er nacf) Sörot fcfiiclen. 2)a brauchte er bod) wenigitenS nidjt ju üerljungern. Siun fjatte Jid) feit geraumer $ e it fd)on ein lleine§ ^ütjnbel bei bem SBeber eingefunben, ba§ niem anbem öon ben dlaci)' bar§leuten gehörte. ®a§ inar j e |t fo g r o | geiuorben toie eine richtige Segefjenne. legte aber gar nidft. ® a fagte bie g ra u Sum dJlanne, toie bas U nglüd gefd)el)n mar: „©§ ift am beften, mir öerlaufen bie § e n n e ; fie legt ja bod) nid)t, unb mir lön nen bie paar SSö^men j e |t gerabe gut anm enben.“ 31ber ber M ann m ollte nidjt, unb bie .tinber fd)on gar nid)t- ® enn bie Ratten bie § e n n e alle gar ju gerne, unb lieber m ollten fie borgen getjtt sum SSäder unb sum Kaufm ann, als baß ba§ liebe §ül)nbel Oerlauft mürbe. <So blieb bie f>enne im |»aufe, unb bie £inber btad)ten ben Stbenb bei aller Slrmfeligleit bod) recfjt öergnügt SU unb legten fid) fdjliefjlid) in ifjr (fieniftel — S e tte n gab eS ■nid)t — unb fdjliefen berrlid). 211S fie m orgens aufgeftanben maren unb eben iljre Srot» mef)lfuppe snnt grüpftüde oerseprien, Ijören fie auf einm al iljr Igüfmbel gadern, maS es nodj nie getan fjatte. „Db nur bie ,§enne gar gelegt Ijat?“ fpredien fie sneinanber, unb alles rennt, u m nad)sufef)en. ® er gröfjte S u n ge ift mie ein ©id)* l)örnbel bie S eiler hinauf su dfeftel, baS fie il)r fdjon lange sum S eg en gemacht Ratten. „ÜKutter! SSatet! ©in ©i! ©in © i!“ ruft er unb bringt'S Ijerunter. ® er S a te r nafim'S in bie joanb, es faf) aus mie blanleS ©über, ©nblid) fagte ber Slater be* benllid): „S eg t nur baS ©i m iebet inS Tceft; mir merben erft fefjen, mie bie anbern fein merben, öielleidjt finb fie orbentlid), bafj m an fie genießen fann." 31m WacĘmittage gaderte bie ^ eu n e mieber, unb fie l)atte mieber fo ein @i gelegt. 31ber ber Sßater m einte, fie m ollten lieber nod) einen ®ag marten, elje fie ein s aufm ad)ten; benn m enn iljrer oiele im Riefte lägen, legten bie Ipülmer gemeiniglich beffer. Sludj am anbern S a g e legte bie Ipenne s^oei ebenfoldje ©ier. 3?un m ollten fie eins 24 I. §au3geifter. aufmac£)en. 2(6er ba§ ging n iĄ t. ©ruben tnurben in bte © Ą ale, inenn fie btauf brüctten, abet fie glichen fid) im m er tnieber au§, h>ie tnenn bie @d)ale öon S led ) märe. S e n nädfften S a g friegten fie nod) gtoei foid)e (Sier baju. g e^ t erft jeigen fie biefe anbern Seu ten. S i e üermunbern fid) bes Sobe§ nnb reben oom S eijejtfein , öom S ö f en nnb bergleidfen nnb madjen ein f r e u j über fid). S i e fóenne legte tagtäglid) itjre jm ei Eier, fo bag bem arm en SBeber n un bod) bange murbe. Snblid) fom m t bie ©adfe oor ben S a t. S e r unterfud)t fie unb ertlärt fie für nichts ©ute§ unb gibt Sefef)!, ber @d)arfricf)ter folle bie |)en n e umbringen unb berbrennen, bie Eier aber in§ tieffte Staffer merfen. S a § gefd)iet)t aud). Slber am anbern SJtorgen früt) gadert bie § e n n e mieber im 9tefte, unb alle Eier liegen aud) mieber brin. Stieber mirb'g beim S a te angejeigt, unb ber Sdjarfridfter tut mieber feine ©djulbigteit. Stber frühm orgens gadert tjcilt bie § e n n e mieber im 9tefte, unb bie Eier finb atte mieber ba. Unb ba§ alles gefd)ief)t auch p m britten S tate fo. S u n m ug ber Steber nidjt blog au§ bem § a u fe rauS, n ein , er m ug and) gan^ auS ber ©tabt rauS. Sort)er aber merben igm Eier unb .'penne mieber m eggenom m en unb bam it berfagren, mie fd)on breimat. S a jietft er galt in ©otteS S a m e n fort in ben nadjften St alb unb baut fid) einftmeiten ein tteineS § ü ttet. S e n S torgen brauf aber ift bie S en n e mieber bei itfm, m itfam t ben Eiern. S a betet ber Steber: ,,2ld) bu lieber © ott, erlöf mi<h boch bon bem Übet!" Er p f ) t benfetben S a g nod) meiter fort, mot)I brei S teilen meit, unb tägt bie S en n e m it ben Eiern p r ü d . 2lm Storgen brauf aber ift fie mieber bei itjm. S u n madjt er fie fetber tot unb macht allerlei m it igr. Sb er e§ gilft alted nid)tg. Er gietjt in anbere ©tabte unb S r ter. S b er überall mirb er mieber au§= getrieben, fobatb bie @efd)id)te ruchbar mirb. bert roch er fid) ganj unb gar in ben Statb unb bie E infam teit, unb bte S en n e m it itjren gangen Eiern mar bei ihm . S a § bauerte eine lange ß eit, unb es maren fdjon biel ©adbott Eier beifam m en.  ® ra d )e tt. 25 ®a fommt ein 3«be p if)m unb fragt, ob er nichts ju Oer= taufen fjabe. „ D ja", fagt ber SSeber, „gluölf < £aäü oll ©ter, öon fdjönent Sttetaile, üon ©über." ®erSube toüPg toof)l nicE)t red)t glauben, aber er ftelft ft(^ bte ©ter an. 2;aufenb, wa§ ntadfte ber für 91ugen! ©r Ijatte einen $robierftein bei fid), mit bem probierte er bie ©ier unb finbet, baff bie ©tfjale tion reinftem ©über ift, bei einem ©i wie beim anbern. „Sfw feib ja ein reicher 9Jcann“, fagte ber ^ube, „jebe§ ©i ift einen GSulben Wert, ben gebe id) gerne." ©ie würben Ijanbeläeins. 5et)t Würben bie ©ier prfdjlagen mit bem Jammer unb ausgefdjüttet, bag eine ganje ©rube boü tSotter war; benn ber Sube naljm blog bie ©d)alen mit. ben gwölf ©äden waren in febem fiinfjeljn ©egod ©ier. SSer redjnen !ann, ber mag fidj'g au§* redfnen, Wie reid) ber äJtann auf einmal war. ‘SaS ©elb friegte er in lauter Sulaten aufgejüglt. T a rn fiel iljm ein, bag am ©nbe Wog! gar ber Söfe gier mit im ©piele fein lönnte, aber er berugigte fid) bamit, bag er ben lieben ©ott niemals um 9teicg*

tum gebeten gätte, fonbern nur um gufriebengeit. ߧ war Wogl ein SSunber, aber bei ©ott ift alleg möglid). ®ie &enne görte nun gleicg ben Stag brauf p legen auf, unb lurje Beü naegger üerlor fie fid) gaitg. Sßie ber Sube fort War, ba Würben au§ bem ®otter, ba§ weggegoffen War, wieber ebenfo öiele ©ier mit ©ilbetfcgalen; fie waren aber nur galb fo grog Wie bie erften. ®ie berfaufte ber SSeber wieber. ?Xu§ igrem ®otter Würben Wieber ebenfoöiel ©ier, aber wieber nur galb fo grog Wie bie öorigen. Unb fo ging'g nod) etlitge SJtale fort, bi§ bie allerlegten nur no cg Wie ffirfeförnbel Waren, fie Waren aber gang unb gar bon purem ©olbe. SSer SBeber War nun ein fteinreieger 931ann, aber er blieb fromm unb gotteSfürcgtig bi§ an fein ©nbe. SSa§ fbügnbel aber ift feitbem gu niemanbem megr gefommen. 9tad) einer ©rjägbmg in ber SKunbart öon ©agan unb grepftabt, bei gi rmeni d) , ©etmanienS SBölterftimmen II, 1846. ©. 299ff. SDtegrfacp getürmt. 26 I. ©auägetfter. 680. Ser 2öeijenbrrtd)C. ®retó © m ttbetg. ©§ luar einm al u m Sinbreas I)etum unb ein rec£)t orbentlidjer R egentag, e§ goB ioie m it b a n n en üom F im m el runter, bafj es nur fo flatfcf)te. S a tarn §u einem fte in m a n n e (fleinen, b. t). unberm ögenben iOtanne) in ber S uttge (Sorfn am e) ein IleineS fdjtuarjeg ,f)üf)nd)en §ur §oftü re herein, lief ein bifjcijen im ^ o fe Ijerum, bis es julegt gar in bie ©tube fam . Gśs fal) re(f)t elenb unb berbuttet auS, mie tuenn eS burbĘ) baS lange S eregnen ganj burdjnätBt unb erfroren toäre, unb eS briicfte fid) nur im m er um ben O fen Berum. S a S SBeib tnar allein ju § a u fe unb toolfte baS S in g toieber jur S ü r e tjinauS jagen. @S gel'ang aber niefit, unb baS S ie r berfd)ob fid) unterS S e tte . S a füm m erte fid) baS SSSeib nidjt toeiter brum, fonbern machte ifjre SCrbeit, fütterte baS Siet) unb m elfte, m adjte bie Kartoffeln unb ben 9}titd)f)irfe ju m Sffen juredjt unb toaS fonft nod) mar. ©nblicf) fiet)t fie einm al in ber ©tube fjin unb mirb tjinten beim S e tte einen großen R aufen SSeijen gemaßr. S a leudjtet fie m it einem Sichte fyn unb fief)t tjalt ba baS §üf)ncE)en fteBn unb immerfort SSeijen auSroürgen, baß ber R aufen äufef)enbS größer mürbe, © ie üermimbert fict) be§ SobeS unb es mirb ißr gar unfjeimlid) ju S tu te unb fie m ill baS S in g m it © em alt JjinauSjagen. Stber baS S ier friedjt im m er mieber unterS S e tte , unb mo'S ein bißdjen fteßen bleibt, ba m ürgt’S ßalt mieber Sßeijen auS. S a läßt baS SSeib bie ©ad)e bleiben unb martet, bis ber S ta n n Ijeimfommt. Kaum ift er eingetreten, ba erjälflt fie ißm bie gan je ©efd)id)te. S e r fießt nun auct) m it eigenen Stugen baS S eijen a u S m ü rg en unb muubert fidj mof)I aud), aber bie ©adje fom m t ißm nic^t uneben. (Sr fietjt fid) ben SBeijen an, ber ift mie bon ber S au b e gelefen, ein Körndjen mie 's anbre, fd)ön großförnig, bloß fjin unb ßer mar ein Körndjen, baS an ber © piße eine m injige Sranbfpur Batte, unb mie er's jerbeißt, ift eS B^It aud) mie ber befte SBeijen. „Starierofe", fagt er ju feinem SBeibe, „baS  S r u d je n . 27 |>ü()nd)en bemalten w it, m ag's et fein, Wo's f^et w ifi. S e t SSeijen ift einm al gut, bet fann un§ Wa§ einbtingen, Wenn Wit ifjn Oem taufen." ltnb bot ffreube fd)Iägt et fein SBeib fo ftart auf bie © djultet, bafs fie gan§ ätgerliö) ift, abet Weil's bot g te u b e ge* fgjeliertift, bexgifjt fie bie ungefct)lacf)te Siebfofung fd)nell unb btingt ben ®cild)t)itfe auf ben Xifd), ben iljr 9Jiann im m er fo gern ifft. SSie fie äufammen effen, beobachtet bet SOtann m it g teu b e , Wie bas Hühnchen im m er ganje §anbbolI SSeijeu auSwitrgt; bie g r a u aber tan n fid) einet 9tngft bot bem S in g e nicht et* Wehren, bod) bet SJtann fudjt eS ihr au Sp reben. Stuf einmal fom m t ba§ öühnchen auf ben Sifd) geflogen unb fängt an au§ bet Sd)üffel § itfe p fteffen. S e t SJinnn aber nim m t ein ®d)al= djen, tut etw as Sttilchhitfe hinein unb trägt baS Ipühndjen mit* fam t bem ©efähe unter bie Ofenban!. Sinn hörte e§ für biefen S a g auf, SBeijen p w ürgen, itber Stacht Würbe eS in eine S o n n e geftectt, bet SSeijen aber p fam m engetehrt unb gemeffen, er ergab jm ei ©cheffei. Slm anbern S a g e w ürgte baS Hühnchen eine gange S o n n e boll SBeijen aus, unb w enn fie aßen, fam'S geflogen, fraf; aber nur, w en n SRilchhirfe auf ben Sifch la m . S a trug ber SRann feinem Söeibe auf, alle S a g e ein Söpfchen SRilchhirfe für baS ^ühndjen p lochen, bgmit eS bableibe. Stun ging baS tagtäglich fo w eiter, jeben S a g hatten fie eine S o n n e beS fchönften SSteipnS, fo bafs balb ein haar SJtalter p fa m m e n w aren. SSie er n un einen ©aclboll gut SOtühle brad)te, friegte er felft fchöneS W eites SJteh’l babon, unb w ie er m it bem fchönen ©etreibe p SJtarfte fuhr, würbe er gefchwinbe ein reicher SRann. Stun w ar ber SSirt ba§ eine fötal auf acht S a g e fortgefahren, unb fein SBeib w ar unterbeffen fehr Iran! geworben, ba^ fie gar nichts mehr bon fi<h W u|te. S a Würbe baS Hühnchen m it bem SJtilchhixfe bergeffen, unb baS War ber Seu te ihr ttnglücf, benn Wenn baS Hühnchen feine orbenttidfe p fle g e nicht belam , fo jünbete eS an. @he fw ficfi berfahn, fing eS an p brennen auf»bem SSoben, unb baS g a n p ©ebäube brannte ab, nichts 28 I. §au§geifter. tonnte gerettet tv eiben, jur 9?ot baft bte traute SSSktin lebenbig tjerauggebracfjt tourbe. 2Bie ber SBirt md> § a u fe tam , glaubte er, feine Seute fjäiten it)xn g eu er angelegt. Slber fogleitf) tam ein ©infiebler ju if)tn, ber ftad) i^m ben ©tar. @r fagte: „® u liaft ben Sßeijenbradjen gehabt, ber fri^t nid)tä als 9JtiIcl)l)irfe, unb roeil er öier ober fünf Stage, bie bu toeg toarft, nict)tb ge* friegt t)at, t)at er felber angejünbet, unb ba§ |>au§ ift abgebrannt. SBenn einm al toieber einer ju bir tom m t, mag'b ein äß eijem b r a te n ober ein £ornbracf)en ober ein ©erftenbradjen ober ein ®rad)e fein, ina§ es für einer toill — benn eS gibt ifirer bon allen Slrten — - ba nim m nur balb einen SSefen unb feljr il)n bamit hinaus, m it allem , ioaS er auSgetoürgt f)at, fonft toirft bu if)« nidjt lo§, bu magft machen, toaS bu toillft. $ e r Sßseijen aber, ben bu gehabt l)aft, ift öom T eufel au s ber |>ölle. $ u m SJtablen unb ©ffen gel)t er, aber toenn er gefüet toirb, ba toirb nid)t§ als 33ranb brauS. ©ib alles toeg, toaS bu Ijaft, an bie Sirdjen unb an bie Strmen unb bemalte bir nur fo biel, bafj bu baS §au S toteber aufbauen tannft unb baf? bu et to a gerabe fo biel Ijaft, toie bu fjatteft, efie ber ®rad§e ju bir tarn, unb bu toirft beine (Seele nod) einm al retten, fonft bift bu beS T e u fels.“ Unb tbeg toar er. ® er SBirt aber tonnte eS nid)t über fid) bringen, fo biel ©elb io eg p g eb en , er toar beSljalb bem Sßofen berfallen. ® rei ^aljre unb einen S a g bar auf lag er einm al frül) m orgens auf ber ^auStürfdftoelle, unb baS © en id toar il)m gebrochen, © eine Äinber aber blieben reid). ® abon ftam m en bie reidfen tBauern in ber Suttge l)er. SHad) ber ©rjdblung in ber ÜRunbart ber Sanbteute au§ ®eutfc£)^ SBartenberg im © rünberger Streife, bei g i r m e n i d ) , ©ermanienS SSölterftimmen II , 1846. ©. 309ff. ©rfjebüct) geturjt. 681. ®et: feurige Sradje bon £ttag. fre i§ Dblaw- 21n bem f^elbtoege bon D ttag bei ß lflau nac^ SSergel liegen red)tS jtoei © üm bfe, ein gröfterer unb ein tleinerer, beibe in  StacJieJt. 29 ber 9caf)e ber fog. ©renjetóje, bte bort bi« üor etloa 15 Sauren ftanb. 58on bort ftieg in ber 9?acf)t ber feurige Sracfje auf, ben bie Hebam me oon D ttag, eine geioiffe gfrau §erbft, öfter nact) bent § a u fe eine§ geioiffen © u tile, ber am ©nbe beś © orfeś tontjnte, fliegen faf). ® iefer M an n , ber famt feiner gangen g a tn ilie bie SBoĄe t)inburcf) unb ba§ gange Satjr nichts ober toenig tat, lebte trO|bem gut unb ijatte im m er © elb. ®iefeö b ra u te it)m bet Xtacfje. SSenn bie Hebamme an biefem § a u fe borbeiging, fo l)örte fte öfter ein M irren w ie oon f e t te n . SBenn fie w eiterging unb fid) nad) einer M eile u m fa |, flog ber $ ra d )e nad) bem ©umf)fe jurüd. — ® er M an n unb bie g r a u ftarben furg ^intereinanber eineö f)lö|Iid)en 2:obe§ unb m an glaubte, baf? bie 3 eit um w ar unb ilfre © eele, bie fie bem T eufel ber« fd|rieben fjätten, berfallen gew efen fei. Sin jener © teile ging im g r ü |j a |r , etw a im 91pril, anfangö ber 60er gatjre ein bam als n o c| junger M an n au§ D ttag öfter beb M orgenö, Wenn ber Stag graute, borüber, w eil er bamalö im M albe bei S inb en arbeitete. D er M an n lebt Ijeute nod) alö B eam ter in S resla u . ©ineö M orgenö, als er in ber Dämme« rung in bie iMfje beS ©umpfeS fam , fal) er f>Iö|lid) au§ biefem einen feurigen, langgegogenen ©traljl bon etw a 20 M eter S ange rafetenartig, aber geräufdjloS auffteigen, ber fidj nad) Often ju in ber 3tid)tung nai^ Säergel unb © rüntanne bewegte unb in ber Ijoljen S u ft berfd)Wanb. ©ine Stäufdjung Ijält ber M an n für auSgefd)loffen, Weil er fid) bortjer gu §attfe gewafd)en unb gefrüfjftüdt ^atte, böllig m unter unb gar nidjt berfc|lafen war. §aribfc£)rtftl. Bon © tä f e le , au§ Ö ttag bei Dfilau. 682. foruffteteube §ütjn(l)cn. Stretó Dels. ©inmal ging ein M äbel bon fritfdjen (bei Mein«©llgutl)) auf§ g e lb , unb ba fat) fie im fo r n e ein §ül)nb|en fi|e n , baś War gang berfdjnattert (fdjnatterte, gitterte bor groft). Unb ba tat e§ il)r leib, unb fie nafim eS m it nad) £ a u fe in bie ©tube ?,0 I. .‘g ausgeifter. an ben toarmen D fen. SÜS e§ bort ein w en ig gefeffen Ijatte, fing fid}’:? an ju )d}üttein unb fafte (fpte) einen ganzen R aufen, Wo^I einen ©adEüoE ®orn au§. Sßacf) © tä fe le (@rgäf)Iung in ®Iein=@IIgut£)er SKimbart) in SKitt. § e ft 9. 1902. ©. 6. 683. Set feitrige Stacke. tr e te £>ete. ®e§ 9(ad)tb fafien bie S eu te im S o t f e £ritf(l)en bei D el§ öfter einen langgejogenen feurigen ©dfein, ber fitf) burd) bie S u ft t)in nad) bem ö a u fe eine» beftim m ten S ä u e rn bew egte unb im m er in beffen S obenfaffer öerfdiwanb. 'S as w ar ber foge* nannte feurige ®racf)e, ber bem S ä u e rn ftorn unb alle © orten (betreibe, aud) ©elb braäjte, bab er auf bem S o b e n aiWfpie. Saf)er ^atte ber Sftann ben S o b e n im m er oolt © etreibe. ©inftmalö ging ein SJiäbdjen au§ bem S o r fe an einem regne* rifdjen S a g e butef) ba§ ©etreibefetb unb fanb am 3iaine ein fpüljttdfen fifeen, ba§ gang naß war. © ie ifatte Sliitleib m it bem Sierdjen unb nat)m e3 m it. 2nd fie ed nad) fjaufe gebrad)t ^atte, fing ed an ©etreibe audjufpeien, unb fo fpie ed metjrere ©ädfe öoll .torn aud. ®ad w ar jener S rad je, ber bed Tcad)t§ burd) bie Suft flog unb einen feurigen © d e in tjinter fid) t)er jog. ffiandje Seute w oöen bad ^üfjndjen aud) bei bem Sanbm anne in ber ©tube gefet)en Ijaben, w ie ed bort u nter ben Sifd)en, S ä n fen unb S ette n Ijerumtief. 2(ud) oon manchen anbeten S ä u ern erjäfjtte m an, bafj djiten ber S radje ©d)ät3e brachte, bem einen © elb, bem anbern @e= treibe. ®at)er fpridjt m an üom ©etreibebrac£)en, bom ©elb* bradjen1) ufw . ____________ © tä fd je in ÜJiitt. § e ft 3. 1896. @ .41. 1) ® et 2fatebtuc£ „S ra d ie “ wirb bteweilen m it öerblafitem Stegriffe für (Selb überhaupt gebraudjt. Qn £anbe§but begrünbet in einer gef)arnifd)= ten (gereimten) ppiftel an grieörtd) 5^ ein (Bürger fein Unöet* mögen, fein §aug inftanb ju fegen, bam it, baff itjm nod) tein $ rad )e  Sradjen. 31 684» S e t SfrSfttet Sßolmfdj = iObetf(f)Iejien. © frjatef ift ein gtnergfyafier S eu fe l in b e t & e fta (t eines feurigen SßefenS. l i e f e t burcEjfliegt fo bie S u ft unb bringt S eu ten @elb, bie m it i£)m einen SSunb gefdjtoffen t)aben. © n e anbere © attung © Irjatef ift einem 28a}fert)ütmcf?en ä£)nlic£)- S iefeS liefert bloß © etreibe. 9Ji:an fann eS in Raufern f)alten. S o oft m an unter ifjm ein H äuflein ©etreibe toegnim m t, fo oft finbet fid) ein frifd)eS ba- SSiete glauben and) an einen §ec£etaler. S o oft m an foldfen eintoedjfelt, fom m t et p rü ct an ben Eigentüm er. S o m ^ a , ©anbfctjnft. 1846. @.40. p S d jtoatse §üt)nd)en (skratki) bringen ©etreibe, fliegenbe “S ta d ien (ebenfalls skratki), in ©eftalt feuriger SBefen, bringen ©elb inS §au S . S i e S a g e bon ben Erbbraäien, w ie j. S3, in bem S e r g e SBaWel in Stralau unb in © djm ogtau bet S am S lau, lebt fort; fie follen aus @ibed)fen entftanben fein. S o m p a in S5roü.*93I. 3t. fj. 1862. © .395. 685« $ev ©frjolef als ©ctreibelieferaut. ißolntffb s S)berf(f)Ieften. Eine arme braoe grau, bie in gtoffe 3tot geraten War unb bergebenS an bie Suren ber reidjen SSefi^er angetlofift tjatte, ging eines SageS mit tummerbollem § ergen auS einem dcadjbax* borfe nadi §aufe. Srei tiungrige finber fiatte fie balfeim fi|en, unb bod) tarn fie mit leeren fpanben wieber jurüd. SaS war ^art für bas mütterlidie ^erj. Ein anlfattenber Sanbregen fjatte fie bis auf bie §aut burdinäfjt, unb bor Stummer unb Stälte bermoi^te fie taum nod) §u geljen. S a erblidte fie mitten in§ §au§ geflogen fei. (Sonbe§l)uter Ebronil, ©. 112.) 3lu§ Slufc^e im Streife Siegnifj rourbe mir ber SluSbrud beridftet: „® ort wirb m ü)t ber

S radje fein." $ a § foil beifjen: g n bet (naljer Beäeidineten) gam ilie Wirb te in 3Jeid)tum, tein Vermögen jn finben fein. St. 32 I. fmuSgeifter. im gelb e ein f)ä\5Ü ö)eä, öollftänbig burd)nägte§ |>ui)n, unb obwohl e§ ber g ra u fefyr tounberliä) borfam, luie fid) l)ietf)er ein |m f)n üerirrt i)aben T on n e, ba fiä) in ber 9Wti)e iein e menjd)»1 litten SSo^nungen befanben, ^ob jie e§ bod) m iileibig auf unb b r a c ie e§ nad) ^ a u l. ® ort fe^te fie ba§ gefunbene 2;ier ijinier ben suarmen D fen, bam ii e§ fid) abtrodnen unb erholen T on n e, unb adftete nid)t łueiter barauf. ® ie üftacfd luar an* gebroden, unb bie arm e g a m ilie ging beute nüeber, w ie fdion }o oft, hungrig ^u S3ett, ohne ben £ a g über etw a§ genoffen ju haben. 9tl§ am anbern 5Lage ber äftorgen graute unb bie arme SSitwe ihr naihtticheS Säger oetlaffen hatte, u m für ihre bungwwben fin b e r ein @tüd S r o t gu erbitten ober gu üerbienen, ba ge* Wahrte fie m it fteubiget ttbertafcbung, bah jem anb für fie unb ihre g am itie bereitg geforgt hatte- @ie fah einen R aufen @e* treibe, ba§ niem anb anber§ al§ ba§ § u h n üon fid) gefdiüttelt haben tonirte. 9tnfang§ betroffen über ba§ fonberbare (Mlüd, mertte boch bie g r a u balb, w er wotjl eigentlich in bem ©ubn fteden m öge, aber fie fürchtete fid) nicht unb trug fein S3e* benfen, bag ©etreibe gu gebrauchen, Weit fie Wiegte, bah t>er „<3frgoIef" m it arm en töienfdjen töiitteib habe unb ihnen fein ßeib gufüge. täglich fanb fid) ein neuer R aufen © etreibe tior, unb bie arme SSitWe war n u n bor ftiot gefidhert, fotange fith ber Wohltätige ©etreibetieferant im Daufe befanb. @inft hatte aber bie SBitWe, mehr au§ Unborfidjtigfeit at§ aug Äbermut, bie Srotüberrefte ben @d)Weinen borgeworfen, unb feit biefer 8 e it oerfd)Wanb bag .önt)« au3 jenem § a u fe unb fam nidjt w ieber gurüd. © ra & in S fi. 1886. @. 23f. 686. Ser gotbfchtchhenbe Sr ache. *Potntf(f) * Dberfd)fefien. StxetS © ro | * © tre b ü |. g n einer $8auernfamüie waren einm al alle SJłitgtieber gum ©otteSbienfte gegangen, nur ber „SBirt“ w ar gur SSeforgung  ®rad)en. 33 be§ 3Kittageffen§ ju §auje geblieben, ißlötjlid) fing es an, im Jćebenjimmer ftarl ju „ilimpern“. SSot Slngft lief bet Sauer fort. 9tl§ er nac£) einer S3 eile jurüdtefjrte, ba tlimperte eg inieber in ber Kammer unb in ber Äücfje, too ein großer „ d iify“ ju fetten war. Neugierig blicite fe |t ber Sauer burd) biefen ftinburct) unb fat) einen Sradjen, ber biet ©otb mit fict) fort* fd)Ieppte. äßäre ber Sauer nid)t babongelaufen, fo' Wäre if)m all bieg ©olb befcEjert gewefen. ®er Sftib ift noc£) in ber SSopnung beg 9tad)barg S r. (wo bie ©efdtidtte fid) ereignet ^at) ju fetjen. SSon SCä. SBebnare! au§ teltfdj. 9t. S a rtfd ) in SRitt. §eft 8. 1901. ©. 51. 687. ®rad)c in ®obifd)twalb. öfterreid)tfc£) * ©dtleften. Qn (Sobifdtwalb faf)en bie S eu te bei monbtteüer 3tad)t öfter, befonberg im Stböent unb in ber S often jeit, einen Stradten. ©r erfdtien in Oerfdtiebenen ©eftalten. S e r eine fat) iftn alg geflügelte ©d)lange, ein anberer in ©eftalt einer feurigen S ta n g e öon ber S änge eineg SBiegbaumeg in ber S u ft fliegen. 91uct) äiet)t er alg brennenbe Strol)fd)ütte m it grünlidtem f o p f e unb einem langen, feurigen S ch w eife langfam baljin. Säftt er fi(^ in grauer g arb e fetten, fo (tat er eine S ten ge Ungeziefer an fid), bag er auf benjenigen tterabfdfüttelt, ber itjm zuruft: „ S ra d te, fdtüttle bicp!" S ft er rot bon ffarbe, fo füttrt er ©olb m it fid) unb läfd eg auf ben obigen Buruf t)erabfallen. 3tud) ftiettlt er an m andjen Orten © etreibe unb ©elb unb trägt eg S eu ten ju, bie eg m it bem S e u fe l tjalten. Seim Stugbrefdfen beg ©etreibeg barf man bag Seit ber ©arben nid)t über bie 3tf)ren tterabjietten, fonft nimmt ber Srad)e bie Körner. ' ißeter, SSoItgtümlidteS n . 1867. ©.36. 688. Srarfjeneicr unb ®rarfjenpl)ner. öfterreidtifd) * ©d)lefien. O ft legen bie .fbü^ner am ©nbe it)rer S egejeit nod) ein ober ZWei la u m ftalb fo grofje ©ier, alg bie früheren. S a g finb bie f f i ü ^ n a u , S d jte fttd je S a g e n . I I . 3 34 I. §au§geifter. ©mdjetteier, aitó beneti bie SraĄenCjubnet au§ gebrütet in erb en, bie auf Stornböben, in ©tatten unb © djeunen großen ©d)aben anriditen unb enblid) ate S ta m e n babonfliegen. ©oldje iBrai^en* eiet mu^ m an, um nicfit f^äter ju ©traben ju tom m en, über§ ®ac^ be§ $au fe§ merfen. äBa§ ein ®rad)e fortid)Iei3i)t, mu^ er juüor in bie ©djale eineb (£ieb fam m eln, arts beut ein ®rad)en= fyufyn aubgebrütet mürbe, ©inft t)örte ein S a u e r im „ S a n ien " {einer ©dyeune ein lauteb „fnatfd jen " (fa u e it). Sertounbert fragte er: „28as ju m t e u f e t fnatfdjt benn fo ? “ ©ine rattle ©timme- antinortete itjm: „ $ u inürbeft toof/f and) tnatfdjen, menu bu ein SJiatter ©etreibe in eine ©ierfdjale bringen fotlteft." ©§ mar baS nämtidj ein $rad je, ber fid) bort feinen Staub redjt m ad)te. § n 28übfd)ü| fjiett fid) ein ®rad)ent)ut)n längere ^ eit in einem •fjaufe in ©eftatt einer fdimargen fbenne auf. iOcan glaubte, ba{$ fief) biefe in ba§ ©efiöft Oerlaufen fiabe unb butbete fie. Site m an abet nad) ifirem Serfcfm inben m ehrere ü etne @e= treibet)aufd)en u nter ber Sienne fanb, erfannte m an, baf) bie © enne ein ®tacf)enf)u£)n gemefen mar. Stu§ Qauernig, greiloatbau, SBeibenau, fjägernborf. Sweter, SSoItetumtiĄeg II. 1867. ©. 35. 689. ®er $m<§e tttt Seifte eitte§ tfttenfifteit. ©raffdiaft @Ia^. © tabt Sabelfctimer&t. S o r mefireren tjunbert gatjren foli in S ^ elfd jm erb t ein iütann gelebt t)aben, ber ben ®rad)en im S eib e fjatte. SDiefer M a n n tonnte jebem dJcenfdjen ©djaben jufügen. 28enn er nur ben SBunfd) ausfdrad), baf) fein dcad)bar auf ber © trage ein S e in brad), ba gefd)at) e§ aud). Gcbenfo tonn te er 3lobesfä(te unb geuetsbrünfte burd) feinen SBunfd) tjerbeifütiren. S e n n ber S ta d )e (Seufet) in feinem Seibe erfüllte ifim feben fdjtedden, aber tein en guten SBunfd). Siefer ©age liegt ein atter Slbergtaube gugrunbe: biete Seute glaubten, bag e§ SJtenfĄen gebe, bie Stadien unb Saltem  Sradjen. 35 geifter fict) untertänig unb bienftbar mad)en fönnen. f(f)ntid)e§ ergäbt eine ^abelfdiiuerbter Efjronit tion 1618. S ło j e , ©agen ber @r. © I 1888. © .65. 690. Srarfjc gu sSraun««. 9torböjtIi(f)e§ aSö^men. Säraunauer Säuberen. jßor einigen Satiren gab es in B raunau ein ärgerlid)e§ @e* rüd)t. ® er ftäbtijd)e Stadjtmäditer betjaubtete fteif unb feft, ber S ra d je fei burd) ben ©djornftein in bas § a u § eines reichen SürgerS gefatjren. SCnbere S eu te tooltten bas U ngetüm über ben „Saberberg" Son Stofent^al t)er fliegen gefetjen tiaben. S ft ber ®rad)e feurigrot, fo läfjt er in bent §a u fe, in baS er fliegt, @elb gurüd, er ift „gelaben". S ft er fdjiuarj, bann füfirt er nichts m it fidi, fonbern frifjt bas ©etreibe in ben ©djeuern gufam men unb mactjt 'fo bie S eu te in ben Käufern arm. ® abei „fnatfd)t" er unb tiertilgt nid)t blof? © p a reS , fonbern aud) SSiet) unb Hausrat. © d ia b e , ©agen be§ SSraunauer S. 1903. © .36. 691. $er $rarf)e erf^ciut batb tot, batb bta«. 3Jorböftl. SSöljmen. SCrautenauer ©egenb. ® en ®rad)en fietjt m an in ben S üften gietjen. S ft er rot, fo bringt er ©etb, ift er blau, fo füfjrt er © etreibe m it fid). ÜRünblid) au s ©aberSborf. . 2lud) ein SBeib aus SBeigetSborf fat) ben ®rad)en gieren, er War gur Hälfte rot, gur Hälfte blau. 38o er fid) niebergetaffen tjabe, tiermod)te fie nid)t gu fef)en. SSenn man ben iöradfen gieren fief)t, barf man nid)t fagen: fatt, fatt! (fef)t, fef)t!), fonbern man m u | fagen: fdfaut, fdjaut! SKünbliib auS SeigelSborf. g i e b t e r im 3t®. in SBort unb 33ilb. § e f t 39/40,1891. ©. 8. 36 I. §auägeifter. 692. S et $tad>e i« Siftöcngeftali. Sttorböfü. Sö^m en. Slroutenauer ©egenb. ®te .Sittber fa tten in einem @a&er§borfer 6 a u |e einen Siaben (nad) anberer SJaitetlung ein ^ubndjen), beffen 6jefteber gang n a | inar unb Oor M ite gitterte, m it naci) .'gaufe gebracht. M u m faß er aber einige 31ugenbli(fe auf bem ffufjboben, fo begann er betreibe aubjulnürgen- S i e SKenge beffen ivuä)§ im m er mel)r, fo öaf; ben S eu ten unfjeimlicl) iourbe; benn fie erlannten, b a | bas lein natürlicher SSogel fein lön ne, fonberp b a | er ber Sracfje fei, ber il)nen (Setreibe bringen toolle. S e r fpausbater hieß bebljalb ben (Saft bas 3 e u g ioieber m itneljm en, unb bie Sinber m ußten ben SSogel Einträgen, too fie ilfn hergenom m en Ratten. m ünbl. Säeridjt g t e b l e r int 3t@. in SBort unb S ilb. § e ft 39/40. 1891. <S. 8. 693. ®em ®ra(hen muj} m«m eine Seele berf<f)mbctt. 9lorbbfÜict)e§ tBBbmen. S ra u te n n u e t ©egenb. S n ©abersborf lebte am Sinfange unferes 3a l)ri)unberts ein ^8agenfd)mierbrenner, ber feine ©rjeugniffe nicEjt nur in ber Srautenauer, fonbern and) SSraunauer ©egenb abfefjte. 'jm Söraunauer ©ebiete hatte er einen S a u e r ju m guten greunbe. <Bo oft er in jene ©egenb tarn, hielt er fich auch kei bem SSauer auf. S iefer ioar überaus reichlich m it ©lücfSgütern gefegnet, boch n ie fröhlich, unb biefer 3 u g fd/ien auch auf fein jtoölf* jähriges Söchterlein übergegangen ju fein. S e m SBagen» fchmierbrenner toar eS im m er, als lafte ein fd/toereS ©eheimniS auf bem ÜJtanne. gyn biefer SJieinung fühlte er fich u m fo mehr beftärft, als eS in beffen § a u fe ein ^ im m er gab, baS niem anb, felbft ba§ SBeib be§ S äu ern nicht, betreten burfte. „ffrang“, hatte ber S a u e r eines S ageS gu ihm gefagt, „m ein ganzes fhaus fteht bir gur V erfügung, boch bitte ich iudib betritt m ir jenes ßim m ex nicht", babei hatte er auf ein ©dgimmer beS §ofeS gegeigt, baS ftetS tierfchloffen ioar.  Sradjen. 37 SBteber to ax ber S8agenfc£)mterbxennet bei feinem greunbe auf SSefucE), unb fte toanbelten in Oertrautem ©effträdEje Iäng§ ber gelber 'ffin, bte jum ^)ofe gehörten. 9ßlöf3ltc£) jeigte ber S a u er große UnruEje. „SBaś ift bir benn?" fragte ber |>ar^ brenner. „SEd)", ftötfnte ber S a u er, „e§ gibt getoiß ein Unglücf, ic^ ßabe beu ©b^Iüffel jur ßdftube bergeffeu p mir p fteden." S eit beu SBotten üerfuct)te ex Ijeimtoärts p eilen, aber es ging nidft; er toar Wie gelätjmt. (£r f)ob barum wieber an: „ffrrans, ic^ babe SSertrauen p bir. SBillft bu m ir ben ©äjlüffel tjohn? Stber ein§ m ußt bu mir öerffjrecben, namlid) bie 2 u r nid)t p öffnen." S e r git'unb Derfbrad) e§ unb eilte nad) bem ©ofe. ©ier fdjien bie Sergeßlidjteit noib feine f o lg e n gehabt p haben. S ie $ ü r beS ©dgimmerS lag im ®d)Eoffe, ber ©djlüffel ftedte. Sefet wanbette ihn bod) bie Sceugiet an, bie Sdir be§ geheimniSbotten ©emadjeS p öffnen. SEIEein redjtpitig erinnerte er fid) feines SerfbreöE)en§. ©r brelfte ben ©djlüffet im ©d)toffe unb p g ihn ab. ,,© a“, bad)te er, ,,id) habe wohl öerfbrod)en, bie SEüre nidjt p öffnen, aber bureß ba§ ©d)tüffeltod) fann id) woht fehen." Unb er btidte burd) biefeS. SESaS er faf), War alterbingS geeignet, aud) ihn in SEufregung p öerfeßen. Qn ber ©tube faß ber t e u fe t unb fußhia SKitd). ©d)teunig begab fid) bet SBagenfdjmierbtenner auf ben ERücE^ Weg, unb batb erreichte er ben S a u er, ber ißm teueßenb ent* gegenfam . ©r hatte bon bem S orgefallen en bereits Kenntnis. „® u haft in baS gim m er gebtidt, banfe © ott, baß bu eS nid)t geöffnet haft — er hätte bir fonft baS © enide gebrochen." ® er fyteunb nahm ben ©eängftigten unter ben SErm unb führte ihn au fs g-elb p r ü d . ©ier brang er in ihn p erpf)ten, auf Wetdje 2Ert er in bie ©änbe beS ©atanS geraten fei, unb ber S a u e r, ben nun bie ©d)eu nid)t mehr abhiett, erph tte: ,,© ieh, lieber greun b , als ich bie SBirtfcEjaft übernahm, War ber ©of nur Kein unb basuöerfdjutbet. ®aS machte mir biele fd)Were ©orge, unb ich wünfeßte nichts fehnltdjet, als ein reichet S la n n p 38 I. §au§geijier. Werben, ©inmal fam nun ber S eitfel in barmlofer ©eftalt ju m ir unb erbot fid), mict) ju m reidjen -ütanne gu madden, toenn iä) it)m bafür berf^rät^e, ma§ x&) nod) ni(f)t miffe. gef) über^ legte l)in unb fier, tua§ bas fein fönne, wab ict) befäfje unb bod) n i^ t wüßte. Sei) fanb nichts, » a ^ mid) fdfmerjen fönnte, w enn iä) üerlöre, Was id) fjeute niä)t Wü^te. ®er S eu fe l reiäite m ir nun ben Vertrag, unb iä) unterfd^rieb ifjn unbebenflid) m it bem B lu te m eines fleinen R ingers. 9tad)bem bie E inw illigung gegeben war, fiel m ir biefe boĄ etw as fdiwer aufs © etj, allein ba e§ fortab gut ging, öergaf] ict) rafä) ben Sum m er. S e r S e u fe l brachte mir S orn unb @elb, unb jWar fam er im m er burd) ben ©d)ornfteitt. Er War blau, w enn er ©etreibe, rot, w enn er ©elb brad)te. bem S im m er, üon bem bu ben ©djlüffet geholt l)aft, War er bann ftetS m ein ©aft. üJiein ©lüdE Ijätte nun

üollftänbig fein fönnen, Wenn nict)t ein unerw arteter 3 wifä)en* fall eingetreten w äre, ber eine fcfjwere Saft auf m eine S e e le Wälzte. Unfere Elje war bisljer linberlös gew efen, eines S ageS teilte m ir aber m ein SöSeib m it, baf) fie fiä) SKutter fü llte . S o fo rt erinnerte iä) mict) beS bem S eitfel gegebenen BerfpredjenS, unb bie Dtadfticljt, bie mict) fonft beglüät l)ätte, War für midj ein S onnerfi^ lag. 3^) ftellte ben S e u fe l über feine ülrglift jur 3lebe; er aber lactjte unb fagte, ber Sßaft fei gefdjtoffen. SOteine 3 r a u Werbe ein SM gblein gebären, baS er in feinem gw ölften 3al)re Ijolen Werbe, lltun ift bie S eit balb ba." S e r B au er War- fcfjmerjlict) bew egt. S e r gteu n b riet iljm n un , fiel) an einen ißriefter p wenben. S e r B auer befolgte ben fftat, unb ber S eu fe l würbe bertrieben. Slllein auä) ber 0teidĘ)tum beS B au ern fäjwanb bal)in. ©in 3<üft fiel |>ageif(f)lag, baS anbere brannten iljm bie gefüllten Scheuern famt bem ^ o fe ab, fo ba§ er nadt) unb naä) ganj berarmte. Sodt) bei aller Strmut fü llte fiä) ber B auer glüctlidt). iDtünbliä) aus ©aberSborf. S i e b t e r im m in 2Bort unb Bilb. § e ft 39/40. 1891. ©. 8f.  2 )ra d )e n . 39 694, ©eflitgeWę Stf)(rtjtgen uni» ińe Sdjtangcttlonigitt, SlorböftlicEieS SSöt)men. SRiefengefiirge. SSox lan gen ^a^xfiunberten tnar eś int IKtefengebtrge nid)t jo raul) unb la ll tttie gegenrtJaxtig, fonbexn feljr ^eife. ® a Rauften in ben g e lsllü fte n gxofje geflügelte ©erlangen, n)elĄe felbft lOtenfcEjen anfielen. Sin bet © telle, too im Sa^rtnalbe je^t bie SlntonSbuclje fte^t, ttmxbe, w ie bie ©age bericljtet, ein Snabe nam en§ Slnton üon fo einem geflügelten Ungeheuer ange® fallen, e§ gelang il)m abet, fid) au§ feinen Umfd)lingungen ju befteien unb baäfelbe m it feinem ütteffer ju töten. 91m jaf)l* teid)ften w aten fie im Äeffelloc^e, auf bet Äeffelfoppe unb im 93einIobE)e. 5>ier befanb fi^ bamalö ein Ipauö, barin }a§ einm al ein ®inb auf bem guffboben, bg§ au§ einem SZafjfe SHild) aff, in bet 93rot eingebrodt w at. ® a lam eine g r o |e ©erlange unb fog bie ÜJiild) aus bem 9iaf)fe. ®a§ ®inb würbe u nw illig unb fdjob iljr ben Stapf ju, fpred)enb: „§ofte be SMcl) ftaffen, lonnfte be 99to den ä ftaffen!" Dl)ne bem llein en Stafeweiö etwa§ gu leibe ju tun, jog fid) bet ® r a ^ e ju tü d .1) (£in be§ SBegeö balferlontmenber DJtann m u |fe bot i^m flüdjten. S o n bem S ein lod ) flogen fie gut Seffelfoppe. ^ ier Ijatte bet Sßlotten 91nbteg, bet S efi^er beö SßIottenl)aufe§, feine © tafung. ©o oft er aber ju mütjen anfing, lam en fo biele ©djlangen, baff et eilenbö entfliegen m u^te. ® a tarn einm al ein Dteiter jur Seffelloppe geritten. @t ftieg Oom Ißferbe, breitete ein weifieö Smdjel auf bie Erbe unb legte S r o t barauf. ‘S a lam bie © djlangenlönigin, na^m ba§ ftö n le in ab, legte eö auf baö SLücf)lein unb ftaf) Oon bem S ro te. ©djnell ergriff bet S eiter bie £ ro n e, fprang auf fein Soff unb flol) babon. S in geller Sßfiff bet S etäu b ten , unb Oon allen © eiten eilten ©dflangen Ijerbei, bie bem S etw e g en en nad;fe^ten. gtoft Ratten fie il)n eingel)olt, ba liefe bet S erfolgte feinen SOtantel fallen, ben bie 1) ®iefet ©agenjug get)ört bet §au§fc£)lange an unb ift biet als fremb* atttget ©eftanbteil ^u Bettad)ten. 40 I. gxraSgeifter. S etfo lg er m it ifjten S tidfen burd)Iöd)erten. Slfó fie tf)m Wteber auf ber gerfe waren, lief] er fein ißfexb guriicf, bas üon tljnen getötet tourbe. ltnterbeffen w ar es betn Steiter gelungen, bas P otten ^ au S gu erreichen, w o bte V erfolgung auf!)orte. V on nun an tjatte ber P o t t e n SlnbteS Vutje unb tonnte fein @taS ungeftört ntälien unb einlieim fen. Uni beS ©elänbeS enblid) fperr §u werben, jünbete m an il)te ©djlupfw intel an, fo auf ber ftalttoppe, am Seilberge, wo feitljer nur tleineS ©eftröfjp w u ^ e rt ober ber nacfte g el§ jutage V on Dberlebrer S a n g n e x in Vennerbaufaen. g i e b l e r im V®. in ® o tt unb S ilb. § e ft 34. 1889. S . 130f. 695. VJer iw« ®raf^cn fyai, Wirb iljtt frfjWer lob. SftorböftlidjeS Vöbmen. ViefengebixgSborlanb. V et einem V auer war ber "Sradje, beffen er nid)t loS werben tonnte, t ie f e r Ijatte bie ©eftalt eines fcljwargen V ogels. (£r Itatte feinem öerrn grofje ©djäfee gebradjt, bafür Ijing er fid) unjertrennlid) an itin. ® em V auer war e§ aber ernft, ben ®rad)en aus feinem § a u fe ju Weifen. @r fann l)in unb ffer, auf weldje SSeife er eS tu n tönne. ® a fiel iljm ein, fid) ein n eu es §au S gu bauen, benn bann werbe ber ®rad)e wof)l im alten bleiben, fo bad)t'e er. ® er V auer baute. P S baS ©eböube fertig w ar unb ber fpauSIjerr überfiebeln Wollte, mad)te fid) aud) ber V ogel fertig ju m V usjiel)en. ® en n tag§ Oor ber Über* fiebelung faß er auf bem Stanbe einer Sßanne, bie unter ber ®ad)traufe ftanb unb rief bort feinem Vefi^er ju : „tpeit wöfd) xd) m ir’S ©efteber, m orne jiel) id) m it ruwr.“ ü nb ridjtig, ber V ogel l)ielt fein P o r t . Stuf baS l)in ging ber SJcann nad) P b e n * borf unb beid)tete. § n ber Veidjt fragte i^n ber ob er Wirtlid) ben Ssradjen loS Werben w olle, unb als ber V auer bejalfte, fdjidte er if)n IjinauS auf ben V erg. %a fal) er w eit über bie © egenb, unb in ber g er n e erfd)ien iljm fein ©of, er brannte lidfterlolj. @r ging wieber jum ißriefter l)inab, unb  Srctdjen. §cm3fd}lcmgett. 41 btefex fragte tfjn, tt)a§ er gejetjen fjabe. ® a erjäfjlte bet S a u er, baß fein § o f brenne. ®aranf fragte if|n ber ^riefter luteber, ob er beb ®racf)en tob toerben tootle, nnb ber S a u e r bejatjte nodfmalb. S e |t fpract) it)n ber ?ßater lo s. ® er S a u e r brannte breimat ab, benn ber ®rad)e natjm met)r, at§ er gebradjt Ifatte. 3KünbItc£)eb au§ M ein = Sorotoi^. g i e b l e r im 3t®. in SBort nnb SSitb. § e ft 39/40. 1891. © .8 . 696, S et Strafe iw oberen tawni^tate. 9tbrbli(t)eä SBötjmen. SBer ben (feurigen) S ta d ie n gieren fietjt nnb ruft babei: „Sctjütte, fct)ütte!“ ober „lofct) ot)!", bem fällt ein S iertet ffteifd) bor bie güfje. 9Jianct)maI ergef)t e§ jebod) bem Seobadfjter iibet. ® a ^atte ber „@taffen»9Jad)l" ben ®ract)en in ©eibetś ©djeuer fahren fet)en, fo bag ber tjetle ©djein ju atten © patten berfetben t)erauś= teudjtete. Gćr fdjtid) t)in, aber m it einem SJlale war ba§ Sidjt a u § , unb er betam einen fo gew altigen § ie b über ben dtüden, baft er ftür^te nnb nidjts bon fid) Wuftte. 9tt§ er wieber ju fid) ge=» to m m e n war u n b n a ä ) |>aufe ging, m erfte er, bag igm bie |>aare bom ®opfe gefengt Waren. 3tu§ ber ©dfeunentür aber ragte am nädiften ÜRorgen ein © tam m gerb or, ber war fo ftart unb fcgwer, bag ign Sftenfcgen bort nicgt gingefcgafft gaben tonnten. ß e u t e l t im Qagxbutf) f. b. Se[d)tem unb Siergebitge X . 1900. S . 53. ffausfiglangen. 697, ®ie .§au§f(glmtge p ©cgveibergau. 9lie[engebirge. fre i§ fjirfdjberg. S n ©(greibergau liegt w enige ©cgritte obergatb be§ SBeig^ bacggofeg au ber alten ßollftrage ein ®äu§(gen, ju beffen ®in=» ganggtür ein paar fteinerne © tnfen fügten. Stuf biefen © tufen fanb ficg bor etw a 30 S a tt e n an jebem b o r g e n eine ©cglange ein, bie, w ie e§ fdgien, nid)t§ S öfe§ im ©dgitbe fügrte, bietmegr  42 I. .gauigeifter. ju fo m m e n g e x in g e lt b o rt xul)ig la g e x te u n b exm ax ten m o d jte , b og b ie §ait3bett>ognex tgx SJftlcf) b o x feg ten . ^ o u f e to o g n te obex e in g a m ilie n b o te x , b e i i n bex $8efoxgni§, fie fö n n te fe in e 5?inbex e l f t e r e n , b ie © fla n g e exfcglug. ^ ie rü b e x m a c h te n fein e |> a u ^ g e n o ffe n ig n t g e ftig e SSoxmüxfe, m eil fie iib e x je n g t W axen, b ag e§ U n g lü d iibex b a § § a u § b x in g e, w e n n m a n e in e folcge § a u § fd )Ia n g e to te . ß;o g i}0f sSolfófagen. 1903. © .42. 698, $«§ ^eintcgen. Streife ©tf)Wei&m| unb ©txiegau. ® ie © auS gxille b ex tx itt b ie |ia u § f4 )Ia n g e in fo fe x n , al§ an je n e ebenfo Wie a n biefe b a§ © H id be§ £>aufe§ g e b u n b e n ift u n b fie n icgt geftbxt w e rb e n baxf. 3 u ^ r ib g liä )e S S eobadjtung bexfcgencgt b a§ § e im d )e n , unb m it b effen F o r tg ä n g e sie g t ba§ H n g lü d in ba§ |> au § e in . [3tud) gift ba§ §eimct)en§ all bal öon ber ©egenwait einel Slbgefogiebenen. £.] ganbfdjxiftl. iOtitteil. bon © id in e r. 699. $ie ,§au9ottex itt ©rfjtefien. Streife Üteiffe, 3teuftabt, Seobfcgu^. Sn ganj ©dftefien i[t im SSofte bex ©laube bexbxeitet, bag febel § a u l feine fiaulottei gabe. ©o fegx man aucg fonft ben Ottern nacgftettt — bie ^aulotter bleibt unbeteiligt. !$a, man gegt unb pflegt fie fogar. ©ie ift bei |>aufel guter ©eift, bex balfeibe box afteriei ftngftid beWagxt. Qn ©ebirglbbrfexn finbet man pWeiien bei bex ©taiitiixe ein Heine! Iwljfbgüffeltgen, in bal bei jebem SKeften lugWaxme ÜKiltg gegoffen wirb. ©I bauert nicgt lange, fo ift bie Jpaulottex ba unb ftilit igxen ©eftift unb ®uxft. ,3dgi fi(g bie ^aulotter einmal irgenbwie auffällig, bann glaubt man, fie tomme, bem |iaufe ein ftngiiicE anjm tiinbigen, bal fie nicgt bergiften tann. Stul Stxeujenboxf u. a. 5ßf)tIo, ©(giefien. 1884. @ .27.  gxmSfdjlangett. 43 700. $ ie §ausjd)(«ni?e ju Stvameiau. 5|3oIm{d£)« DBetfd£)leften. Srei§ ^eufto&t. ® a§ SSolf in fra n tela u glaubt, ba§ jebe§ § au § eine §au§» f l a n g e befifee. SSenn jentanb biefe © fla n g e gu ©efit^t be= tom m t, fo bebeutet ba§ © lüd |ü t iljn. einem alten üerfallenen § a u fe ioofjnte einft eine ein» fam e g ra u . ‘S ie geriet einm al in gtofje 91ot. S a tarn in i^re © tube eine ©dEjlange (Dtter) unb füljrte fie bis gu einem SSinfel, bet gang m it ©djutt bebedt inar. § ie r grub bie alte g ra u nad) u n b fa n b eine Stifte boll ©olb unb ©elb. ©o l)alf bie gute & auS* fdjlange ber g r a u au§ ber 9tot. Sßon ©eminarift © m a rtu e l S a c j m a r c j b t au§ Slramelau Strex§ Steuftabt. 1910. (SurcE) tgexrn Bon SBoüorcStbc Sätebau.) 701. Sie #aubfri)tauge «tti» ba& Äinb. ąSoInifcE)« öfietfdjlefien. Streik SBeuttjen. S n einer g a m ilie batten bie Gltern bie ©eix)ol)nl)eit, felber iljr 3)?al)l an bem Sifclje einguneljmen, iljr tleines Stinb aber auf bem SSoben fi^enb au§ einem 9tabfd)en effen gu laffen. S in e ©djlange a§ im m er m it bem fin b e au§ bem Dtapfe. ©inft al§ ba§ t in b bie ©dflange lau t fdjalt, fie folle auä) Kartoffeln effen unb nid)t nur bie © uppe, tourben erft bie en tfetten ©Itern bie © f la n g e neben bem Kinbe gewahr. 91m nädjften S a g e erfd)lug fie ber SSater. 9ll§ baä Kinb nun fragte, toarum bie ©djlange nic^t gum ©ffen lom m e, fagte m an iljm, fie liege erfi^lagen auf bem |)o fe . S a fiel ba§ Kinb um unb toar to t.1) SKitgeteilt Bott, ©editier SSIa§gcgpl au§ 9teinä3eutl|ett. 91. aSartfcl) in iOtitt. § e ft 9. 1902. © .2 6 . S ie ©age ift attfgettomnten in ißattl unb §ilbegarb Snötefö Dbexfd)Ief. ©agen. 1907. ©. 56. 1) 9t. SSaxtfcE) bezw eifelt bie ®($tl)eit bex © age unb m eint, fie ftam m e toobl nux a u s b e t Iitexaxifc£)en ©xinnexung beB © ibiileiś. 44 I. ,'öauägcijler. 702. 2 >ie śjawSotter. iOfterreid)tf(^« <3d)le\ien. g eb eś § au § ()at nad) bem © lauben be§ SSoIfe§ eine § a n so tter. ©te wirb als guter ©eift angefe^en, bewadjt bas .|>aus, bringt © lüif in biefes, tiertreibt .tranttjeiten unb £)ält alle jd)äblid)en ©infiüffe fern. ® afür barf m an 1' ie aber and) nid)t beunruhigen, Wenn fie {ich einm al }et)en läßt, im © egenteil {oll m an ihr tion B eit p B ett frifch gem odene 2)cddj an einen ruhigen D rt in bet Stahe be§ §au {eś hinfteilen, © ie hat ihren Sßohnfih gewöhnlich unter ber „©rebel", bem freien, etw as erhöhten ißlahe jwi{d)en bem §au {e unb ber SEraufrinne. 21tts biefem ihrem SJerftede tom m t fie nur {ehr {eiten hertior, unb gefdjieht bieS, bann w arnt {ie tior einem nahen U nglüd. p fe ift {ie bei ihrem ©r{d)einen, fo ftirbt in lurgem ber .öausöater. B n einem §au {e {ah m an b isw eilen ba§ fleinfte Sinb {einen Steller tioll SOtild) m it einer fctwnen, W eiten ,'gauSotter teilen. S elb e lieh l’id) gebulbig tion bem f in b e m it bem S öffel auf S op f unb Stüden fchlagen unb fchieb, w en n bie SJcilch auf* g ep fw t war. 31uS Dbxau, SBxgftabtl, gdgernbotf. Iß e tex , 58oHätümIi(f)e§ II . 1867. © .33. in jebem Ipaufe eine Dttex lebe, bexicfitet and) fjieblex im 3tie{en* gebixge in SSoxt unb Sbilb § e ft 34. 1889. ©. 130 au§ ©aberSboxf (Storb* öftlicfieS SBöhmen). 703. S ie 4?<tu£0 ttet: i»t SöittfelSgrwttbe. ©xaffdjaft © la |. Siei§ §abel{d)tt)exbt. B m SßolfelSgrunbe wirb allgem ein geglaubt, bah ta jebem

.6au{e eine D tter lebe, ba§ ift bie ^auSotter. SBenn bieS Stier im S om m er einen üblen ©etucl) im § a u fe tierbreitet, bann fom m t im m er fchlechteS SBetter. Stad) bex üötitteit. tion S. S a n p e au§ bem SBölfefögiunbe. 1901, 9txd)iti bex ©ihle{. @e{. f. ißoltSt.  $auä|d)Iangen. SoBoIbe. 45 KoBoIbe unb Rokilbarftge IDcfErt. 704. Sirtl 'iWrautttttänn^en. Saufi^. S ie 3[Ixaiuimännd)en, and) §em äelm ännd)en unb ©algen» tnänndjen genannt, fcf)ni|t m an befanntlid) aus bet w nnbetbat Bejaubexnben Stlxaunttmxjel. S te fe mädjft befonberS auf bent gfalfenberge bei Sieufird) unb in bet SKuSfauer § eib e . W an gtäbt fie in bet SOtittexnadjtSftunbe bet Soi)anni§nad)t auS,1) Wobei fie einen ©dfrei Oon fid) gibt (benn fie ift urfptünglid) ein in eine ^ßftanje üerjaubertet Sftenfd)), Wobon m an fid) aber nidjt fdjreden laffen barf. Sffiet ein fold)es Slcänndjen befi^t, bem fom m t @Iüd unb © egen inS § a u § , e§ raunt it)m bie 3 ldun ft inS Dt)t, läßt it)n SSergangeneS f la u e n , m aä> t ifyn fing unb w eife, B etvafyvt if)n bot böfen unb um gibt it)n m it guten ©eiftern, mad)t if)n £)ieb<= unb ftid)feft, braut SiebeStränte, tjedt © elb, berfdjafft SeibeS^ erben. D r. gau ft, S3exti)oIb ©djwarj, ber Srfinber beS ©djief)^ ftuIberS, unb alle Bouberer, §e^ en , Sttd)imiften unb @olb=- madjer befafjen fold) ein Sdraunmänndjen. § a u b t , ©agenbudj I. 1862. @. 64f. Stad) © r ä b e , SoßSfagen. ©. 74. 9 tift§ SKätägefbxäcbe. 705. Ser ÄbObti». Sauft!. fSer £oboIb (wenbifd) .fobolt, .foltf ober Sttbotci!) ift ein §au§geift, ber in abgelegenen Sßinteln, §oljfd)Ubf)en, S o b e m 1) SSon bem © raben foldier iöiätmcben beridjtet aud) Gnjriftian @ri)bbiu§ (ber ffDätere 3te!tor be§ aSagbalenäumS ju Säreälau) in ber SSefdjretfrang feiner Stobbenfabrt am 7. (September 1670. üftadjbem er bon bem ttr* fprung ber Stupa unb bem Stupengrunbe gefprod)en, jagt er: „S aljinter War ein anberer SSerg, fd)on bopmifiber QuriSbittion, SeufeM effel ge^ n annt, unb mieberum batiinter ber Seufefögrunb m it ber $eufet§ttuefe, auf tbetdjer unfer Ie!ter SSegtoeifer, beS SLanleinS ©o^n (Sanlein, S an ta ift ber Stßirt ber §am petbaube), in ber Sot)anni§nad)t fotlte ©lüdSmännlein gegraben paben.“ SSanberer im Stiefengebirge I. 1882. Sir. 5. 46 I. §au3geifter. fam m etn, Seilern ufto. tnoljnt, unb bon ben ,§aug6etoo()nern gut gepflegt unb g e r e ift fein mill, benn er ift gar je^r launifcf), unb toenn er nidjt gut beljanbelt totrb unb ebenfo gut §u effen belom m t al§ bie §anb6emoI)ner, jo poltert er be§ S^acptS gar erfdjrecflitf) int § a u je untrer unb toirft jogar bie S eu te aim bent iöette per aus. © n ie SBepanblung lueif] er aber au cp ju bergelten, macpt bes iUacptg bem ©ejinbe bie SIrbeiten ober jpinnt an beut 9to4en ber Hausfrau toeiter, bringt ©etreibe in s § a u » , bas er anbern ftieplt, unb audj mancpntal — unb bann in ©eftalt einer S o p le — bareS ©elb. ©onft nim m t er au cp gern bie ©eftalt eines SalbeS an. 33ei SSoIImonbfcpetn erfdpeint et p m e ile n ben S ran len . § a u p t , ©agenbud) I. 1862. ©. 56f. Sltaif) d )r ä ü e , SSollSjogen. © .57. .ö a u p t unb ©cp m a l e r II . 267. 706 a. S ie ©ottcSllage. Saujip. B oza lose, luaprjcpeinlicp = B oza zalosc, © otteS S la g e ift eine gefpenftifepe g ra u , bie fiep abenbs bot baS © epöfte f e |t , in toelcpem jicp ein Unglücl ober Srau erfall ereignen loirb, unb bie m it fläglicpem SBeinen über bie beborftepenben böfen ©reignijje jam m ert unb fo bie SSetoopner barauf aufm erffam m a^ t' § a u p t r ©agenbuep I. 1862. ©. 62. Sladp § a u p t unb © d p m a le r II . ©. 269. 706b. Sie aSepWoge. Saujtp. S ie SBeptlage (B oże sedlesco) peipt bei ben SBenben ein freunblicper ©cpufegeift, ber jicp entmeber als ein jcpöneS toeifj* gef leib et es Mnb ober in ber ©eftalt einer meipgefieberten § en n e ju geigen pflegt unb eine beborftepenbe ©ejapr ober ein balb ju befürcptenbeS Unglücl burdp .flagen unb SBeinen angeigt unb ptetbutep babot ju loarnen jmpt. S a p e r port m an  Äobolbe unb JoBoIbartige SBejen. 47 oft bei ben SBenben bie SBorte: Boze sedlesco je plakato (bte äßetjtlage tjat getoeint). SJian fann bie äßeljtlage fragen, unb fte antw ortet and), aber in unbeftim m ten S lu S b v ü d e n . S tn Qß^re 1766 irrnrbe bie S ta b t iOiusfau m it einem grofjen 33ranbe ^eimgefudjt» ® a tjat fie fid) benn tior^er in bem $ a u fe, too ba§ ff euer ausfam , oft [)ören taffen unb auf b efra g en geanttoortet: „&§ toirb nid)t nur bei bir fein, fonbern auf allen © affen". 33or einigen ffatiren ertranten ebenbafelbft bei ber 93eij3müt)Ie bret ißerfonen. S a tjat ber SJtütter attd) border bie SBetjtlage gef)ört, unb al§ er gefragt f)at, toa§ e§ geben toürbe, fiat fie geantm ortet: „E s betrifft n id )t bid), fonbern einen anbern". S n SBittidjenau f)örte m an fie bor bem SSranbe im Satire 1822 unb in SBaufjen in ber © egenb, mo j e |t bas Xi]eater ftef)t, bor jeber geuerSbrunft unb anbern Hngtüdsfätten. Sebod) nid)t jeber tann bie 2Bef)tIage bernet)men. E s ift eine ©abe ber SonntagStinber. SSenn eine ioenbifcfje SÜtagb t]eifie§ äSaffer auSgiefjt, fo fagt fie, toenn fie borfidjtig ift: 353et)tlage, get)’ meg, bamit id) bid) nidjt berbrütje. S o n ft mürbe ber ©eift fie fetber berbrütjen. S n biefem S a lle fagt m an: bie 38et)flage tjat bid) berbrüf)t, unb menbet fotgenbe f ü r bagegen an: SJian fd)miert bas Dfentod) m it S u tte r unb ffmdjt baju: Sd) fdjmiere bid); beite mid), bu tjcift ntid) berbrütjt. S ob an n nim m t m an ben S d )au m bon einem todjenben Xofife unb fdjnnert ben Sdjaben bam it. X an n tjeitt er fdinell unb fi^ er. § a u b t , ©agenbud) 1 . 1862. @. 62f. Stacb Sauf, tprobiu^ialbt. 1782. ©t. 3. ©. 260. Sauf. 50tou.*©(br. 1797. I I , 753. © r ä b e , SBottśfagen. © .47. © a u p t uub © c£)m aler II . S . 269. 707* Xad böfe Söeiö Slaczona. Saufi^. f r u m m unb fet)r gebüdt fd)teid)t in ben X örfern am tje lle n XageSiictjte ein Heines, alteS, berrunjetteS unb berfdjrumgfteS Sßeib m it triefenben Stugen, großem f o p f e , markigem @efid)te unb mächtigem § 5 der auf bem dUtden an einer fr ü d e umt)er, 48 I. .'pauśgetfter. fr ie r t in heftet unb Scfjeuuen — ba too fie toeilt, m ellen .füije unb B le8en 33iut/ ergibt fid} lein e Söuttex, üerbirbt ber S afe, fd)Uc!ert bte iüiiid), belom m en bie ©djafe ifjoden, .§unbe bie 3läube, ber SBurm tom m t in s Äorn, baS ©efpinft mirb üon SKäufen jerfreffen: lu rj, e§ to alt et U nfall, too£)in il)r Singe blicEt nnb i^r fyufj tritt, ©rblidt fie ein Stinö unterm fo befdjreit fie e§, unb eS belom m t griefel, SluSfdjlag, gefdjtuollenen Selb ober irgenbeine anbere Iran!!) eit. ® ie SBenben nennen es baS böfe SBeib (Slaczona). k räftige unb furd)t= lofe SKänner btefer Station paben fdjon m ehrm als, w en n fie eS gew ahrten, bie Ränfte gegen felbigeS in B ew eg u n g fe^en Wollen, allein e§ ift m it einem fdjallenben ©eläcptex bor il)xen Singen öexfdfwunben unb bie gxeötextjanb ift erlranlt. § a u p t , ©agenbud) I. 1862. ©. 69f. Stad) © r ä ö e , SSoIlSfagen. ©. 175. 708. 3er grüne $eter uni» bie Säumlinge in ber Snu^ener ©egenb. ©ädlfifdie S a u ft|. Ssox langer, langer ß e i t , als bie Dberlaufii? nod) böfjmifd) w ar, lebte bort, wo jept baS S o r f Dppad) liegt, ein gu lirm an n, ber fyefc nur im m er bet grüne ißetex, w eil er einen grünen dlod gu tragen pflegte. (St patte ein m erlwürbigeS © lü d in allen feinen Unternehm ungen unb war na cp unb nacp ein teicpet SJtann geworben, patte eine SJcenge £u ed )te unb üiet fcpöneS SSiep in feinen © tallen. Slber baS la m öon nid)tS w eiter per als bon ben S äu m lin gen , bie in feinen © tällen w opnten, ben k neipten bie Slrbeit berricpteten unb alles im beften Buftanbe erpielten. — äßufjte e§ audp alles ©efinbe, wie'S guging, nur allein ber |>err nicpt, ber bacpte blofj im m er, baS lüg' an feiner eigenen tlu g p e it unb ©efcpidlid)!eit. ©inftmalS aber pat's ipm ein tn ecp t betraten, bag bie S ä u m lin g e alles fo fcpön in Drb*  toBolbe uub fobolbartige 28efen. 49 nung hielten, unb tft ber § e x t jornig getuorben, benn eś tuar ein ftoljer unb aufgebkfener SJiann, fjat auf bte ^Säumlinge geflucht unb toollte nicijib m it itjnen ju fcfjaffen tjaben, unb e§ iuäre alte§ ©inbilbung, benn er bat ni<f)t§ geglaubt bon bem füllen SBatten bes fleinen $oIte§. ftom m t aud) be§ anberu Ja g eb in ben © tall, begegnet ibm ein S ä u m lin g , bas tuar ber Siebling beS © ro P n e^ tS unb ber fyleifńgften einer, trug aud) ein rotes M p p d jen , bas ibm bie fn e d jte batten m adjen laffen. 3tlb ben ber ©err fabe, ergrim m te er in feiner S orb eit, unb ob tfjn to01)1 ber S ä u m lin g u m ©d)onung anflebte unb alles ©efinbe ängftlitb bittenb bet Safam, §ertrat er il)n bocb m it feinem © tiefel. S a ift bon bem Slugenblide an bie Sßirtfdjaft hinter fid) gegangen, ein großes SSiebfterben gelom m en unb alles berwabrlofet worben, benn bie S ä u m lin g e waren au§= getoanbert unb batten ben grünen $ e te r beriuünfd)t. Ser bat fid) aufs © aufen gelegt unb ift ein nmfter SSurfd) geworben, fo baf) alle S eu te jagten, eS würbe m it ibm tein gut ©nbe nehm en. Unb fo w ar's. S en n als er einft am grünen S onn erStage m it feinem ©effrnnn bon 93au |en jurüdfehrte unb am SBorbiSberge bm fubr, ift ein fürd)terlidjeS S o n n e n Wetter über ihn bereingebrodjen, baf) bie ißferbe gefcbeut unb gebäum t haben. S te in ißeter aber ift trunfen gew efen, bat bloß geflucht unb gefagt, fo w olle er both Peith öom S o n n er erfcblagen fein. Unb fiebe, ein Sölife, ein ©thlag, ba fubr'S her»1 nieber, tötete ihn famt feinen ißferben unb ftedte ben SBagen in SSranb. © eitbem treibt ber grüne ißeter auf bem SßorbiSberge fein SBefen, bornehmlith in ber Stacht beS grünen SonnerStageS. S a w ettert ein äBagen baber m it jornigen Stoffen, barauf f i |t ber grüne ißeter ohne .fobf, tnallt m it ber ißeitfthe unb erfthredt ben einfam en SBanberer. © a itp ü ©agenbuth I. 1862. ©. 57f. Stad) © r ä ü e , SßoHSfagen. © .197. @&. f a u f f e t (Sonftitut. Seitung). 1852. Str. 128. f l ü f j t t a u , S Ą Ie f iM e S a g e n . I I . 4 50 I. ,£>au3geifter. 709. Wanmmnel in $iej&]fitt83to<rfi>e. <Bd)\e\i\d)e Sauji^. fr e i? (öörlij}. 5Dal $farri)au§ §u Mefjlinggtoalbe t)a t einen Sdjuggeift in ©eftalt eineg ffeinen grauen iÜcanneg, ber beigt allgem ein bag ißfarrmännel. iUeiftenä jeig t er fid) bei ben Sßader tiotenben SJcäbdjen am iPfarrbrunnen. 9Jcand)er 9Kagb ift eg unl)eimltd) gewefen, unb fie ijut begroegen ben 2lbfd)ieb begehrt. ®ocb tut e§ niem anbem ma§ juleibe, unb bie S eu te lagen, w e n n bie SDtagb einm al erft bie ©djeu übertnunben t)flbe, fo fei bag ißfarr* m annel if)r guter greunb unb fielfe it)t bie Strbeit tierrtd)ten. 9taib mün&tidiem S etid it. £ a u p t , ©agenbucf) I. 1862. ©. 64. 710. Ser* SBiertoe^el tu bet; $atuVc(&auöe. Stiefengefiirge. StreiS §irfd)Berg. S n ber |>ambelbaube erftbien früher häufig ein graueg 3Mnn= then, tueldjeg bei ben SSeUjohnern ber S5aube unb in ber gangen llm gegenb ber Sieriuehel htefj- SSenn bag S J lä n n ä jen ta rn , m ußten ihm bie S eu te jebegmat eine S an n e SSter für bie Stacht hinfteüen. ©efdfab ba§ nicht, fo fing ba§ SOtännthen an gu fo ltern , inarf alle ®ifthe unb ©tühle um unb berurfacffte einen .faetbenlärm. Sange S ah re hiuburch trieb ber SSiertoehel fein SBefen u m geftört. ® a tarn einft ein böhmtfther ÜDtann natf) ber § a m h e ^ baube unb fprach bie ülbficht aug, er tnoile einm al erfunben, mag eg m it bem nadjtlidjen ©afte für eine äktuanbtnig habe, ßg mürbe ihm gmar abgeraten, biefe Stbficht augguführen, ba er bon bem 9M nnä)en le i f y t ermürgt merben tonn e; aber er beharrte auf feinem SSorfahe unb legte fttf) in bem groffen (S a p gtmmer, in bem bag ÜKftnnchen gu erfcheinen hflegte, auf einer SSant gum ©chlafen nieber. Süg eg gmölf Uhr nachtg mar, erfdE)ien ber Söiermehel, unb alg er fein S3ier fanb, ging er gu ber ©thlaf»= banf unb ftieff ben böhmtfthen SOtann an. ® iefer ffnang auf  toBoIbe unb fobolbortige SBefen. 51 unb fing an m it bem S5iertt>e|el ju ringen, unb ba§ bauerte fo lange, bi§ jener nid)t§ metjr in ben •öänben fjatte. $er bo£)mifct)e 3Kann berftanb offenbar bie fd)toarse Sunft, unb bor ber fonnte ba§ graue iötänndjen niöjt beftetjen. © eitbem foil fid) bas SRänndjen in ber § amp elbau be nidji me^r gejergt ^aben. &aag in 12 1904< 93f> 711, Sie 3Wte SHiiljle ju Üöarntbrumt, fre i§ ^ itfc p e rg . g n ber Sllten SftuCjle ju SBarmbrunn foil e§ um geben, bod) ift s ein guter ©eift unb t)at nod) niem anbem ©djaben getan.

2113 einft ein 35efi|er in fpäter Ibenbftunbe m it einem £id)te burd) bie © änge ging, lief auf einm al ein Heine» dJcännlein bor iljm ^er. ® er SOtüller mu^te tbol)I, men er bor fidj fiatte unb bot bem ©eifte einen guten Stbenb. iSa b reite fiep ba§ SJtannlein u m unb n idte ipm freunblid) ju , mad)te bann aber ein gar traurig ©efiept unb berfepmanb bei einer SBenbung be§ © ange§. iöalb barauf ftarben be§ ibtüllerg Slngepörige, unb er blieb allein in ber großen SDtüßle. SBie er aber na cp einigen S^P16« junget SBeib in fein § a u § füprte, ba geigte fid) auep ber iOtüplgeift mieber unb mar ein über ein treuer SMcpier beb © lü des beb jungen $aareb . 9.11b ber .§od)geitbtag mieber perangelom m en mar unb ber SM ller, fein liebeb SBeib im 91rme paltenb, m it ipr ein innig © ebet boll ® anleb an ben £>immel für all bab ©lüct rieptete, melcpeb ipnen in fo reiepem Sftaße befepert morben mar, ba ftanb plöplicp ba§ SM nnlein neben ipnen unb blidte fie fo mepmütig an, baß bie © atten in t r ä n e n aubbradjen unb in ber SSor* apnung lom m enben Unpeilb fidp fefter aneinanberftploffen. £8alb barauf erfranlte bie ' junge ^ rau , unb üier SSocpen naep bem gmeiten §ocpgeitstage begrub ber ÜMller SBeib unb lin b . 4* 52 I. §au§geifter. ®anact) ift bet ©eift bem f ü l l e t tüoijl nod) öfter erfäjtenen unb tja t ty m m a n ty e ä border berfünbet, b o ty t)at er fetten Reiter gebtidt, ift aber ftetg be§ 3JtütIer§ greunb unb ©er at et geblieben. O. @oebfc£)e, ©agett be§ 3t®. 1884. @. 6 9 f. ^ tt abgefiirjter Raffung S to f e , S ag en beś 8t@. 1887. ©. 17. 712. Ser Äo&oli» iw U bem orf. SteiS ©olbberg » § ab n au . S m ©Ą tog ju 3lbeteborf get)t befonberś in bent blauen (£m* fiirejim m er ein fteines, niebtic£)eö atte§ fOMmidjen, ein S ^ e r g m it langem © art, um , fpringt auf ©tobet unb © etten unb nectt bie ©äfte, ift beiter unb luftig unb tut niem anbem ettua§ ©öfeö. 5tact) (Srjäbtungen ber SKaioxatöI)erxm bon SßobBborf, g ra u © l a r a b . S 8 o t!o m § !b ^ ©tebau geb. ©unite a. b. § aufe 2tbet3* borf 1908. (©urdt) § e rm ö. S ö o ito to ä tg =>S teb au , Dbergtogau.) 713. S<t§ Weifje ®eff»ettft mit ber taugen Ülafe. f rei§ SOtiinfterberg. ©ineś Stbenbś f i |t in ^infioit; ein ©tarot ju S a u fe beim C fen, ba Hofjft’b an bie Stüre. (Sr ruft „tjerein“, es !om m t aber nict)t. ® a ruft er nocf) einm al, unb ba e§ im m er n o ty niefit fom m t, ftetjt er auf unb madjt bie Stüre auf. S a tom m t ein lan ges, metffeä ©eff)enft fierein, ba§ t)at eine ganj lan ge Stafe unb fperrt'S ©taul angeltoeit auf. ©or Slngft fängt ber ©tann an in bie ©eftalt fjineittjulfauen. S reim a l fdjleubert fie i^n in bie ©tube hinein, ba^ er nicf)t toei^, inie i^m ift. ©nblid) rennt er in feiner ©er» giueiflung ^ur k rep p e unb ftiir^t hinunter, u m nur fort§u!om m en. ©rft n a ^ einer ©tunbe toagt er fid) toieber hinauf in bie ©tube. S a § ©efpenft ift tu eg, unb er legt fid) fcfjlafen. Silber er liegt noty nityt lange, ba tom m t bom ^enfter Ijer eine toei^e ©clmur, bie fd)lingt fiĄ i^m um ben § a l8 unb jiel)t tyn ju m © ette l)tnauö. © eit ber g e it l)at er fiä) im m er einen £>unb m it in bie ©tube genom m en, unb ba ift's nicl)t roiebergelommen. S. SOlüubltd) aug butty © ertianer § a l m . 1898.  Äofiolbe urtb tobolbartige SBefen. 53 714. Sie i)OÜ ein .tinb. Srei§ © rottlau. Eine 62jä^tige Sitte (m3 3Bot| bet Dttmatf)au ersafjlt, h)a3 fie öon itjrem SSbter oft gehört Ijatte, ber au3 .tupfet£)ammer im Steiffer Steife ftammte. S(ls ber SSater nod) Sinb toar, fetten feine Ettern ftreng barauf, baff er unb feine ©ef ctjtoifter jeben Sag bie rict)tige 3 at|t fpannen. Stad)bars finber fpannen and), aber fie würben nie fertig. E§ fottten namtid) immer 50 ©ebinb in einem Sag gefponnen fein. Stun Ratten bie Stad)bar3teute einen Setter mit §otunberpappe auf bem ftetien. ®a§ ift eine fctjwarje Sßappe, bie Wirb in§ Süt)Ie geftellt, unb Wenn fie einen Sag lang geftanben tjat, ba Wirb fie fo feft Wie ©altert. ®a§ eine ätabctjen War nun Wieber einmal nid)t fertig geworben; ba fprid)t ber SSater (ber Stadfbar) jur Stutter (ber Stadjbarin): „ (Sefee nur ba3 Sing (ba§ Stäbei) auf§ genfter t)inau3 ju ber Jjjotunberpappe, ba tann fie bie ©pittaffutte mitnet)men‘‘. Unb ba paben fie fie tjinausgefept. SBie fie nun beim Slbenbeffen fipen, fpricpt ber SSater: „Siet) nur einmal nad); ic^ p r e ja nicf)t§ me^r tion bem Stöbet", llnb wie fie nad)fe^n, ba ift tein Stöbet rnefjr ba unb aud) teine §otunberpappe met)r. Stun ^aben fie gefudjt, nac£)bargteic£)e unb im gangen Sorfe, unb ffaben überall gefragt, aber tein Stenfd) patte etwaP öon ipr gefepen, fie war patt Weg, wie bon ber Erbe öerfcpwunben. llnb ba fagten bie Seute: bie ©piltapulte pätte fie gepott. S ie Eltern aber paben fiep ba§ fo fepr gu bergen genommen, baff fie fiep eingelegt paben unb finb naep feep3 Sßoepen alte beibe geftorben. S ie Sitte fept biefer Ergäptung pingu: „Sföie Wir Mnber Waren, ba piep e3 nur immer: bie ©piltaputte gept um, unb Wir fottten fleifjig fein, baff Wir bie 3 ° ^ uufbraipten. S ie ©pillaputte fiept abenbS burep3 genfter, unb wenn man noep niept fertig ift, ba fpriept fie: SSergage niept, bergage niept! SBarum fpinnft S u bie Bapt am Sage niept?1) 1) fjn Seobfepül Wirb fie © pitlagiitte genannt unb ipr baSfelbe 2(m tunb berfetbe ©pruep gugefeptteben. SBennberSBinb im g e u e r be§ 0fen§peuItet b a piep e§ bort, bie © piüagritte tomnre bom Ofen per in bie ©tube perein. 54 I. §auägei[tcr. @ie ift ein Uetrounfditeg iSing, ein S5alg tnie bie SEaffexnije, altftftnfifĄ mit turjen Seinen unb Sttmen, tlein nnb tierbnttet." in iKitt. §eft 10. 1903. ©. 29f., too bie (Srgaljlung in ber 9)lunbart mitgeteiit ift. 715. $nÖ fttagcwcib. Stefó Siieiffe. ®ie ^tau be§ gleifdjetS S . in 31it=i)3atf(fitau erjagt: 9il§ fie nod) jung Oertieiratet Soar, milt fie fid) a b e n b ä toajd)en. ©ie i)ot ba§ ©djaff mit Sßaffer gefüllt unb fid) bineingefeift, ba l)5rt fie bntd)§ ^enfter Dom ®ofe bet ein ganj tlaglicbeb gammexn unb ©d)xeien. ©ie ruft ibren iOcann. ®ex ab ex fagt, e§ toexben toobl bie Üaben fein, „ißein, bog finb leine Staben“, fagt fie, ,,fo fd)ieien fie nidE)t.'' max nmnlid) ein ganj anbexeS, f'd)xedlicbe§ unb frembaxtigeg jammern. 2lm anbexn DJtorgen fxagt fie ibxe Spauginnefiau, ob fie geftexn abenb etmas geboxt I)a b e, unb bie fagtc gleidj: „SSas ift niemanb anbexs als bas .f lagemeib gemefen. SBa§ mixb nur bag gu bebeuten bd&en. SiellelĄt bxingen fie balb einen SubeSfall ins S?auS." llnb rid)tig. .gux felben Beit max ibxe ©cbmeftex geftoxben, unb bie XobeSanseige lam ben anbexn Sag. St. naä) münblifi)em SÖexidit aus ÜtlüSßatjtbiau. 1906. 716. (^ratttttänndjett itn ©(bafftallc. StreiS SJteiffe. Ungefftbx jmei ©tunben bon Dieiffe entfexnt liegt ba§ ®oxf ©ilau. ®afelbft befinbet fid) ein Sominium, meld)e§ jux §exx^ fcbaft Sielau geboxt. ®ie ©ebäube beSfelben finb gegenmäxtig febx „gexfcblatext" unb baufällig. Bern alten ©tbafftalle mexben 300—400 ©tüd ©djafe bon einem alten @d)äfex, meldjex and) p x 3?ad)t feine Sagexftätte unter ibnen bat, gemartet unb gepflegt, ©eit längerer Beit aber mill biefer alte ©d)äfex, trob feiner fonftigen Bruxdjtlofigleit, nid)t mebx allein in bem ©talle fcblafen; benn jeben 21benb, menn alles jur Stube ift — ba auf  ® o b o Ib e u n b f o b o lb a r tig e 3®efen. 55 einmal fangen bie ScEjafe an, ixitlb untereinanbex umfierjulaufen aus einem Sßinfel in ben anbern, fo baß es ein Juaf)teS ©ntfe^en ift. Einmal, als bex alte ©d)äfex £id)t machte, um nad) bei Ui= fadje folgen unt)eimIicE)en XxeibenS ju fetten, ba exblictte ex ein deines giaueS SOtännlein of)ne Stopf, meldjeS ftintex ben ©trafen f)exlief unb biefelben in ffuxdjt unb Entfefjen jagte. ®axüBexf)in ^ufdjten allexlei luftige ©pulgeftatten, toelĄe teife, un^eimlid)e flagetöne öon fid) gaben. eiIau. fPftdOf ©dtfef'en. 1884. © .8 . 717, ^aö (s3xttumäunffjen unb bet bteibeittige ^afe. StreiS Seobfd)ü|. Stuf einex SSiefe meines fpeimatSborfeS fxeujenboxf bei £eobfd)ü|, ungefätjx boxt, too bie Btnaa entfpxingt, toeibete einft ein aratei fnabe bie fütte eines S3auexn. ES max um ben Untex* gang bex ©onne. ®a fommt ein gxaueS ÜDiänndjen aus bem Exlengebüfd) tjexöox unb rnafjnt ben fnaben, it)m p folgen. Qm bidtten ©eftxäud) exttebt fid) im Stugenblid ein lautes ©e* xäufd) unb ©etjeul, fo bafi bem fnaben angft unb bange mixb. ©iepe! ba fteljt ein bxeibeinigex .öafe oox it)m, üexfjeijjt itjm gxofje ©d)ä|e, menn ex it)m in fein untexiibifdjeS ©d)lo§, beffen ißfoxte t)intex jenem bid)ten Sxombeexengebüfd) fei, folgen toode. ®aS ©xaumänndjen abex ftetjt itjm p x ©eite unb maxnt mit ein* bxinglidjen Süden, ben Sodungen beS fjbafen nicfjt p folgen. ,3 mifd)en Buxd)t unb Hoffnung ftefjt bex fnabe ba, bis ex enblidj p m ©xaumänndjen t)inübexfpiingt unb beffen §anb exfafjt. Sm S?u ift bei |tafe Oexfdjmunben. — ®aS ©xaumännc^en abex geleitet ben fnaben pxüd p feinen fütjen unb exmafint ifjn, fid) niemals oon ben Sodungen be§ bxeibeinigen |tafen bei* fütjxen p taffen, fonbexn fxomm p bleiben unb befonbexS fleißig p beten. 'Stiefe ©age exinnext an bie ttjüiingifdje Oon bem getieuen Ed^axt, meid)ex am SenuS* obex ©öxfetbexge SBad)e t)ält unb 56 I. gauźgetfter. bie 5ßotü6ergef)enben warnt, ben boJen Socfungen ber ^yrau SJenuS m e 3« leiften. t r e U5enbotf. $ t ) t t o , ©ctjlefien. 1884. S . 9f. 718. ®te SJ)i(tfttiefc ober ©.Jnttftlutfdje. Stretó SeobJ(l)ü|. 3Bie ^at e§ bocf) bie heutige Sugenb Jo gut! Sni ©ommer tummeln Jict) tnaben unb SJcäbdjen watjrenb her fc£)ulfreten Beit auf bem grünen 3tafenf)Ia|e unb an ber Sanbftrafje Return, fiele n ober treiben allerlei lofe ©tücfel; im SBinter — ba geljt es im $Iuge bie ®isbal)rt baf)in----------- . ©jebem aber war e§ nii^t fo. ®a mußten Wir Jtinber SBinter unb Sommer erft tüd)tig arbeiten, beüor man un§ ein freies Spielftünblein jur 'Sämmer« jeit gönnte. Sommer war eS Belbarbeit, im SBinter ©Rinnen, BrebernfcOIeißen, welches alles jeijt bie äKafdJmen ben finbern pliebe tun. Beb er ftnabe, jebeS iü?äbd)en üon 8—14 B arett betam täglid) feine „ B a ¥ “ <iuf- mußten fie j. SS. einen l)oI)en Beb erlaufen Wegfdileißen. Slllbetannt ift bat) er baS SSubem ftüdcljen, baß biefer unb jener faule „S?aaß" bie |>älfte ber um gefdjliffenen gebern ßeimlid) in bie Bafctje pfropfte, pinauSging unb bann im SCSinbe einen tünftücßen ©cpneeflocfenfall beram ftaltete. ®aS war eine ßuft, baS war ein (Srgößen! Wenn bie taufenb Bebercßen nacl) allen ©eiten pin* unb Vertrieben . . . ©djlimmer war eS mit bem ©pinnen. ®a tonnte man feine „ S a W wd)t tleiner madEjen, ba mußte jebeS flinb ein paar bolle ©pulen fpinnen, epe ber SSater ober bie tOiutter bie p r „Bal)I" geftellte BalPel abweifen tonnte. SBie lange bauerte bieS, Wenn ber „@eift‘‘, ber „Biegenbod", baS „9täbel" nicpt in Drbnung ge^en Wollte; Wenn ber Baben fo oft riß; wenn baS SBerg boiler „©djeeben" unb „tinatfdjen“ (tnoten) war! $ a bluteten Woßl mitunter bie Bitt9er ber linten .‘ęanb bom Babenburd)Iaufem laffen, eS fd;mergle bie ©ople beS red)ten $ u \ 5eä bom bielen treten, ba fielen WopI um 8, 9 Ußt beS langen äBinterabenbS bie  foBolbe unb !oBoIbarttge SSefen. 57 Stugen ju — bod) e§ I)at) niä)i§: bte imtfste Ooll toetben. @d)nell fing bie SJfuttei bon bet „©ptllalutjcfje" ober liefe" an, bag fie gleid) gut 3:üt gereinfommen toerbe mit ber Sßeife, um gu fegen, toiebiel ©ebinb ober gäben nocg feglten. ®ann toürbe fie einfacg bem gaullenger bie SSeifengötner fo oftmals in ben ©(gäbet gacten, als ©ebinb ober gäben no cg gu toenig feien. SBie fing ba baS mübe Sdäbigen auf einmal fo luftig gu f(gnutten an! „©ginnt, finber, fginnt — ®e ©gillalutfdge fimmt. ®e gudt gu oltan Sätglan rei, ©gb'S ©tragnta toerb bat' fertig fein; ©ginnt od gurtig, fginnt!" fang bie SOtutter, toägrenb fie igre ©gilte luftig tangen lieg. — “S ie ©gillalutfcge gat man ficg gu benfen als alte, bertrodnete grau mit langen (Sbergägnen unb entfeglicgen 2lugen. Sßo mag fie fegt nur fein? $ a eS bocg fo biele faule Stnber in ©tabt unb Sanb gibt . . . 2lu§ Äreugenborf. iß g ü o , ©dflefien. 1884. ©. 25f. a?on §eibe © jner aufgenommen, ©(glef. S agen. @. 96f. E a r l S tlingS g at bie SBoIfSfage gu einer Ergäglung auSgefgonnen in Qeitfcgr. Dberfcglefien I I I . 1904.470— 484 unb in feinem Sßerfcgen „Qm Swielićgt", SBreSlau o. Q. 9tr. 3. 719. Sie ©agcmfufe in SBigftabtt. ©agi^fater, ©atjicggiege, SHHgcn. öfterreigifdg = © glefien. 28enn £’necgte unb dJcägbe bei ber ignen aufgegebenen Slrbeit (©agem, ©agi(g) fegr faumfelig gu SBerle gegen, fo fommt bie ©agemfufe, fie gu beftrafen. ©S ift bieS eine gäglicge 21Ite, ber äußeren ©rfdgeinung natg ber SBufcgmutter ägnlicg. ®en faulen ©ginnern unb ©ginnerinnen erfcgeint fie, toenn fie bis gum geterabenbe nicgt genug gefgonnen gaben, mit einer gtügenben

©gule. ®iefe brücft fie ignen in bie §anb unb berurfacgt ignen 58 I. §nusgei[ter. empftnblid^e ©djmetjen. 9Kand£)vttaI fe |t fie fiĄ auc£>, gum größten ©ttfe^en ber läffigen ©pinner, in i^ren ©ct)o§ unb fi|t jo lange, bi§ ba§ SSerfäumte nadjgeliolt ift. 9(ud) ber SaijiĄiater unb bie Saiucl)giege unb bie „Sielpa" (9iilpen) finb fobolbartige ÜSejen, mit benen man in ©patfjen<= borf, in SBennifd) unb gauernig unge£)orfame unb unflei^ige Smber fdfjretft. «ßetex, »ollätümlidjeg II. 1867. @.22. 72«. (Sntiocibung beb geierabenbl. Dflerretdjiid) = @d|lefien. S)er alte S)at>ib, ein ©cfjufter in ber K o lo n ie Dteuljäufer bei ißetetöborf, pflegte öfters an y-eierabenben b. I). an Stbenben, bie einem ©onm ober gäerfüge üorauSge^en, gu arbeiten, roa§ al§ eine fcEjmere ©ünbe betrachtet toirb. Einmal entheiligte er eben toieöer einen geieTabenb burcp Slrbeiten, ba trat eine fcheupche ©eftalt unter bas fyenfter, bei bem er fafj, unb rief ihn an: „©iehft bu meine grofje Stafe?" Ser Schuhmacher mar fonft unter feinesgleichen ein bepergter SRann unb mollte hier ebenfalls SKut geigen. iSarum brohte er gurüd: „©iehft bu mein grofjeS filopfholg?" ©leid) barauf Hopfte eS an bie $ür, unb ohne eine 2lntmort abgumarten, marb biefe geöffnet, unb herein fcpritt eine fo miberlid) häßlifhe ffigur, baß ber ©cpuh^ machet erfd»redt fein SSetfgeug fallen lief? unb in bie ©cplay fammer entfloh- IBaS Sii^t mar bon felbft auSgelöfdht. 8Son biefer Dtacht an Oerieb eie eS ber 9Jtann, je mieber einen yeier* abenb mit Slrbeiten gu fchänben. $ e t e r , SSoltätümlidjeS II. 1867. @.59. 721. Ser jftauSgcift. Sfterreicpifdf * ©chlefien. « ei manchen Sanbmirten hat fibp ber ©laube erhalten, bah ih* ©epöfte einen §auSgeift habe. ®iefer ^»auSgeift reitet, menn er  loBoIbe tmb lobolbartige SBefen. 59 nidjt gut be^anbelt unb gepflegt toirb, b^§^ 9?aĄt§ bte 5ßferbe tmtbe unb macfjt fie baburct) für bte Sngesarbeit untauglict). SBenn man tpm abet iuenigftenS an einem SŁage in bet 2Bod)e bar bem @d)Iafenget)en ben $ifĄ mit ©peifen bedt, fo ift er 6e= friebigt, nüfet ben .fóausbeloofjnern, insbefonbere ben $ienft= leuten, inbem er ip neu be§ Scadjts ipre Strbeiten berricptet. 9tu§ greinjatbau. S ß eter, SSoIfótumlidpeś I I . 1867, <3. 26. 722. Sie ©pUteltttf^e. öfterreicpifcp * ©cplefien. 3 ur al§ im nörbiicpen % e ’ü e (£)fterreid)if(p=)Scptefieus toaprenb ber SBintermonate bas ©pinnen bie einzige S3efcpäfti= gung ber ®orfbett>opner toar, tuurbe Sinbern, bie fidp nidpt fleißig genug bamit befcpäftigten, gebropt, bap bie ©piflatutftpe1) tommen unb fie poten toerbe, unb 5tuat mit ben Sorten : ©pennt, ®enbata, fpennt, ®e ©peKatutfcpe temmt; ©e gudt ju otla Secplan (Söcplein) rei, (2bś ©tranta (Sträpndjen) toatt bate fertig fein. ^n ber §utung bei sJciebertuaibe befanb fid) ein ©tein, unter bem bie ©piltatutfdpe ipren Sopnfip patte. Gr piep allgemein ber ©pitlalutfcpenftein. ®e§ StacptS tarnen fieben Sicpter au§ biefem gum Sßorfipein. ipm trug bie ©piltatutfdpe bie faumfetigen finbet. 3tucp Gttern fdjteppten ipre Sinber, tueldpe nidpt fpinnen looltten, bapin, urn ipren ffteip rege gu madpen. 5P eter, SBotfótumticpeS II . 1867. © .21. 723. $<tä 9Jtättutcitt beutet mit bem Ciute bie gute ©tunbe gum ©äen au. Öfterreicpifdp « ©dptefien. Stuf einem $elbe bei ©urftpborf fäete einmal ein Sanbmann, namen§ t£amme, Sein- S a tarn ein fteiner SKann, ber blieb öor 1) Qn SBraunSboxf im ^ägernborfer SSejirte bie ©pillmartpe (©pett* m atte). 60 I. §cm3geifter. tfjm ftefjen unb iprad): „31)r jäet wot)I Sein?“ „3a‘‘, anttooitete X a m x m . „3 e |t ift feine gute ©tunbe", ettoiberte ba§ SKaunlein, „tfir fönnt stnar machen, tt)a§ if)r wollt, abet id) fage end), flötet a u f j u fä en . 3 d) will n u n e in e tle in e ©trede weitetgefien; adjtet batauf! SSenn id) unter bent .tobelsberge fein Werbe, will iü) ftet)en bleiben unb warten, bis bie böfe ©tunbe üorüber ift. ©obalb id) aber mit bent fmte fd)Wenfe, fönnt if)t ju fäen fortfaf)ren." hierauf entfernte fid) bas idcänntein. Unter bem ifobetsberge angefommen, blieb es eine Sßeile ftefjen unb fdfWenfte bann ben &ut. dttut erft faete Stamme Weiter. Sn einigen SBodfen zeigte eS fid), baf; auf ben SSeeten, bie er fftäter befaet ^atte, wunberfi^öner Wud)§, wäfftenb auf ben anberen SSeeten, bie er tiot ber Slnfunft beS SOfännfeinS befäet, Unfraut wudjerte. ifSeter, »oIf§tümKc£)e§ II . 1867. @. 5 f. 724. JfKaflemütterdjett. £)fterreic£)ifd)» @d)Ie?ien. Sßenn in ber dtätje eines §aufeS baS Sairtmern beS „ftlage^ mütterdjenS“, baS bem ffäglidjen S8einen eines ÄinbeS gleid)t, burd) brei aufeinanber folgenbe dcädjte gef)ört wirb, fo ftirbt entweber jemanb im Saufe ober e§ gefd)ief)t fonft ein Ilngfüd. StuS Qagernboxf unb Scwetnig. 9(5eter, SSolfStümlidjeS I I . 1867. © .2 2 . 725. $<t£ abgeWatibte Unglüif. öftetreicf)ifcfj« ©Ąlefien. Sine ®ienftmagb würbe einft üon Sammerlauten unter ben fffenftern i^rer ©tube aus bem ©dflafe geWedt. ©ie fjori^te unb üetnabm bie 28orte: „ÜKorgen wirb baS ©djeuertor ben SBauer erfdjtagen." war bieS eine SBarnung beS .iitage= mütterd)en§. ®ie SKagb, wefdje wo^I Wu^te, ba^ man in foldfen ffätfen, um baS f>rof)f)egeite Übei abguwenben, bem Mage*  So&olbe unb JoBoIbartigc SBefen. 61 mütterdjett einen entbe^xlid)en ©egenftanb al§ ©rfa| nennen muffe, mat fogletd) gefafft unb ffsraif): „& § mitb mof)I üielleid)t nur ben öunb etfdflagen." Unb in bet $at [türmte ben näcf)ft= folgenben $ag unöetfel)en§ ba§ @(^euettor ein unb etfdjlug ben |>au§f)unb, bet in bet lag. 9tu§ SBeibenau. ifSetex, SSoli§tümlid)e§ II. 1867. © .2 3 . 726. Ser ©dfteäett »ot bet ©bittatutfdje tötet ein tiu b . öfterreidjifd) * ©dfleften. Ein ®inb, bem feine SÜtutter eine gemiffe SInjat)! ©arnge&inbe (20 gäben ju 4 ©len auf ein ©ebinb) ju fpinnen aufgegeben fiatte, mar bamit big gutn ©cfilafenge^en niĄt fertig gemorben. ®ie SOtutter fegte ifjm Stacfjfäffigteit jur Saft unb öerurteifte e§, feine Sfufgabe (gemö^nfic^ bie Säfff [8 oaf] genannt) nad£) bem (Schlafengehen ber ©tern unb ©efchmifter ju öolfenben; babei brohte fie ihm, bah bie (Spillafutfche ju ihm fommen merbe. 9Kit gurcht unb 9tngft fe^te fi<h ba§ £inb, nathbem affe fchlafen gegangen maren, junt ©fiinnrabe. S a öffnete fiih fföhfiä) bie (Stubentür, unb ein ®ing mie ein ißelgarmef laut auf bem gufi* boben bahetgerolft unb rollte einigemal bie ©tube auf unb ab. Dabei feufjte e§ bie SBorte: „SSerjage nicht, »erjage nicht! 23 at um fpinnft Du bie gahf am Dage nicht?" grühtnorgenS mürbe ba§ Mnb bei feinem <Bpinnm b& afg Seiche gefunben. Der (SchtecEen hatte e§ getötet. 2Cu§ Qauernig unb äöei&enau. $ e t e r , SSoIlgtümlicheg II. 1867. ©. 21f. 727, Die ^ofereiter. © raffdiaft @ Ia|. Slrei§ §abelfif)tt)erbt. SKancher Drt hotte in alter g ä t einen befonberen, geifter* haften SSefchüher, ber entmeber jeitmeifig ober aflnächtfich, affen ober nur einigen fichtbar, feineg Sfmteg maftete. 2fffer= 62 I. §mtógetfter. bingS lonnte fein @ct)u| aucf) t)ie unb ba tedjt läftig tüerben. So igelten 9tact)t um S'iacEjt untet ber großen Sinbe eine§ Sauer§. in Dber^Sangenau unb bei ber §ofetinbe am (Singange ber iJtrfd^baumallee Dor SBolfeIśborf fdjioarje Leiter auf toeifjen ^ferben SüBacßt, bie naĄ bem Stbenblauten niemanben in bie ermähnten ®örfer f|ineinließen. SBoIIte jemanb burd) @infd)Iagen eine§ Seitenfofabeg in ben Drt fid) fd)Ieid)en, fo tonnte er fid)er fein, baß er nur auf großem llmtoege ftd) mübe ge^en, aber fein 3 iel boĄ nid)t erreidjen merbe. §obau§ in ©I. SS. V III. 1888/89. ©. 285. Stnberg bei SHofe: ©er Sinbenreiter. 3n ber ÜSötfelsborfer Sirfdjenaltee, bie frütjer eine Sinbenallee toar, ift jur iOcitternaditśseit gar oft ein milber Leiter gefetjen morben, ber allgemein unter bem W a rn en „®er Sinbenreiter" befannt ift. ®iefer tommt auf fcßmarjem Stoffe berangejagt, unb Junten fprüben unter ben £ufen begfelben, aber aucĘ) aug beffen 3lugen. Siebt man ftd) febod) ben üermegenen Steiter genauer an, fo gemabrt man mit Scbreden, baß er ben fö o p f n ify t auf bem Stumpfe bat, fonbern unter bem linfen Strme trägt. (Gebärt m 28eg= unb Söanberfput. £'.) S tlo fe, ©agen ber © raffdjaft ©I. 1888. ©. 62. 728. $te Jifogemtttter. StorböftticEieg SSöbmen. SSor tiielen Sat)ren begleitete einmal ein SSruber feine Scbmefter üon Stf^ingS nacb ®eutfd)^ießbübet. 9tlg fie ing Stobr1) tarnen, entftanb ptöblid) ein febr ftarfer SBinb, fo baß man glauben tonnte, bie SBipfel ber SSäume bräcben. Über dfren |)äupternborten fie einjammerabnlidieg ©eftbrei: „&ee,bee,bee", bag immer ftärter mürbe. ®arüber erfaßte beibe foltbe gurtbt, baß fie am gangen förper gitterten. ®ag jammern oergog fid) 1) ©in giurnam e.  Soßolbe mtb (oßotbaxtige SBefeti. 63 gegen ben naben SBalb unb öerjluntmte bort. ®te Seute be= fjaupten, e» fei bte Ä'Iagemutter getoefen. SRitgeteitt »on ^ jo fep b Stbu n au§ 3rftf)ing§. „Stlagemuttex“ fjeijjt man im Sßolfe eine gei)eimni§Oolte jam* mernbe Stimme, bie mancher im freien gehört haben will. 9tact) bem 33oIf§glauben jeigt fie immer an, bag irgenbein trau* rige§ ©reigniö beoorftebe, fei e§ bag jemanb fterben ober fonft ein Übel g efa b en werbe. S a u g e r , ®a§ öftlidje ®eutfd£)BöI)men. IV . 33b. 1904. © .179. 729. SSertala ober SSertta (SSirtlein). 9toxböftlicf)eä 33öbmeu. StiefengeBirge. 1. @in bienftbarer gefälliger |>auSgeift war ba§ ^auSWertala. SBäbrenb ber iliacbt butterte eg, tebrte, fcbeuerte unb üerricbtete fonftige £augarbeiten, fo bab fie in ber grübe getan waren. Sllg Sobn würben ibm 9ftefte beg 3)tittag§mftl)le§ aufgeboben unb in bie 9?äbe beg Dfeng geftellt. Gsinmal batte man ibnt fünf Stnöbel in einen $opf getan unb biefen abenbg auf bie Dfenbant geftellt. ®er |)auggeift tarn, gäblte: „Sing, jwei, brei, bier; bag fünfte bat bie äKagb freffen!" wag aucb sutraf. ®ag .fjaug würbe neu gebaut. 2llg eg fertig War, börte man ben fobolb fingen: „gd) plütfcbere, plätfdjere meine güg' unb §ieb mit ing neue^aug." "Ber §augeigentümer aber wollte ibn ni^t mebr. Sr liefj il)m ein paar neue Scbube mat^en, ftellte fie jn bem Ipaugbrunnen unb tünbigte bem Seifte ben Bienft. Biefer jog bie ©djube an unb weinte laut, ©eit biefer S ä t würbe er nicbt mebr Wabrgenommen. 33on § e rrn öberlebrer Sangner in DlenuerBaubeu. 2. SBertla ift ein Seift (Beufel), welcher bie Äübe füttert unb im ©talle Wobnt. iOtan mujj ibm ©peifen unb jwar foWobl 33rot alg ©etotbteg an einen beftimmten £)rt ftellen. SBebe bem, ber fie ibm nimmt, ben traftiert er mit Dbifeigen. 64 II. Srbgeifter. Sn einem fetuje in Meim33orotni| fjatte man ein SSittlein, bem man Sutterfdjnitten ins ©cfjüffelfnett legte. ®a§ 358ebex= mäbefjen, baS nid)tS üon bem |>auSgeifte inufjte, afi einmal eine foldje ©djnitte. SlbenbS, als baS äftäbdjen auf ben ®a(^6oben ging, too feine ©dflaftammer lag, befam e§ ein paar Dtjrfeigen. @S tlagte ber grau, bafe es im £aufe fpufe. ®iefe aber antwortete nur, eS möge ein anbermal baS SSrot ru^ig liegen laffen. ®a§ 3KäbcE)en modjte nun nidft metjr bleiben, e§ ging auS ber Arbeit. @ibt man „SSertla" Weg, fo wirb baS tßiet) elenb. SBertla ift nie fidjtbar. «Künblid) au§ tleim tB orow i^. g i e b l e r in 81®. in Sßort unb 33ilb. § e ft 39/40. 1891. 6 . 7. ü. SentiemänntfiBtt, CBrbmänndjEu, BErtimännii/en, J w e r g e , lä u e rx E . 730. Sie Cmerge in ber Saufii?, befonbers in ber ©«djfifdjen e o e rtn u fi# . S ie Querge finb überall in ber £)berlaufi|, befonberS aber in ^»apnewalbe befannt. (£§ finb ganj fleine SMnndfen, bie einft bort in ben Sergen wohnten, unb ba Ijerum il)r SBefen trieben. S ie Eingänge p il)ren SBopnungen nennt man Querglödfer, unb man tann beren nocl) oiele l)ier nnb ba felfen. Sn ©dilefien ift eins auf bem ißrubelberge bei ©tonSborf; in ber Dberlaufi^ finbet man eins auf bem SitterSberge bei ©d)önau auf bem Eigen, beSgleidjen eins bei bem böl)mifd)en Sßarnsborf unb am Sufte beS breiten SergeS bei Sdtnu. Sort waren fie befonberS p |»aufe, unb man tonnte fie einen nad) bem anbern p ilirem Cluergloc^e ein* unb auSge^en fefien, Wenn man fid) bie Xliü^e naljm, fie in iljrem Sreiben p belaufdjen. S^^6« Urfprung Oer* bantten fie bem auf jenem Serge nod) befinblidjen Ouerjborne, einer tlaren, frifdjen Quelle, auS ber beftänbig weldje Ijerüor* quollen. S ie Querge tonnten fid) unfid)tbar madden, inbem jeber  Queije. 65 eine üfeMfappe ^atte, bte |ie gemö^nlit^ auffe^ten, tnenn fie in bie umliegenben ®ötfer gingen, um ficf) bei ben SSauern ii)xe ©^eife ^eimiic^ ju ijolen. ©ie fonnten abet ben Sümmel nid)t leiben, begi)alb baden bie Seute boxt immet einige Kümmel*

iörner mit in ba§ Sörot. ©otc^eg getümmelteg Srot tütjtten jie nic£)t an. § a u p t , ©agenbud) I. 1862. @. 29f. Stad) ® ü fd )in g , S ö d )en tl. Sßacbr. I. ©. 72f. @ örii|er Seg= »eifet. 1833. @. 804. 9t. S. SKagas. 1823. @. 63. 1838. ©. 90, 378, 1840. © .308. Ś ln a u tlj, © relbenet ftt^etgen 1750. ©t. 11. S te b u f ib , E btonit öon ©enftenbetg. © .1 4 ,6 2 . © egtu j5L 46. fö tö ö e , SSolf§Jagen. © .149. S. § a u ^ )t, S ^w g iag ett (in Söolfg QeitidU- f. m ijtb. SSb. IV. § . 2. ©. 212). 731» B u ev p auf einet’ 58«uernf)od)jcit. ©ad)!tjd)e Sauitg. ©inft tarnen bie Ouetje fdjarentoeife aug bem OuersIoĄe am bteiten 33erge bei ^ittau t)tx a u § unb trieben Durjiueil in ben ©ttäudjetn be§ SSergeg. ®a tarn ein SSauer aitg SSertg* botf beg SBegeg, bem rief getabe feine §u, et möge fic£) ju=> tec^t machen unb mit ifft auf eine §od)§eit geffen, ju bet fie beibe eingeiaben waren. Sllg bag bie £metje ttörten, beratfdjtagten fie unter fid) unb würben batb einig, mit ben ^Bauersleuten jur §od)^ jeit ju getjen unb fid) einmal auf anberer Seute Untoften einen guten Sag ju machen. Sllfo rufen fie fid) einanber §u unb er* mahnen fiĄ gegenfeitig, ber 9iebelfaf>f)en auc^ ja nid)t ju üer* geffen. S a war aber ein anberer SSauer aug iSertgborf, ber pflügte am guffe begiöergeg, t)örte, Wie fid) bie Ouetje berieten, unb rief i^nen im ©pafee ju, fie möd)ten it>m boc^ aud) eine fRebelfappe mitbringen. S a gingen bie öuerje auf ben ©paff ein, gaben it)m eine 9tebeltappe, auf ba§ er ungefetjen mit jur §gd)äeit ge^en tönne, fagten itim aber, er bürfe swar effen unb trinten, fo biel ilfm beliebte, aber ja bon ben ©peifen niditg ju fid) fted'en, Wenn fie feine guten Sreunbe bleiben fällten. 9llfb gingen bie ^Werge famt bem SSauer naĄ SSertgborf jur |)bc^§eit, ftülpten S ü t i n a u , © Ą l e f t ^ e © ag e n . U . 6 66 II. ©rbgeifter. bor bent ®orfe tfjte T cu bettafypen auf, gingen in baś |)ocf)jeitś* ()au5 unb festen fid), unfid)tbar tuie fie Waren, mit an ben 3ufd), alfo baff immer jtoifdien gtuei gebetenen ein ungebetener ©aft ju fi|en tarn. Stud) ber mitgebradjte Sauer fag unfid)tbar ju $ifd)e, flieb wader auf bie ©Reifen ein unb lief) fid) bie guten ©etidfie Wol)Ifd)mec£en. Stl§ er nun fatt geworben war, ba bad)te ber gute SJtann an feine grau unb feine armen Mnber, wie fie balfeim faffen unb trodene§ Srot tnabberten, tonnte ber Sodung nidjt Wiberftetjen, griff p unb ftedte ein grof)e§ ©titd Sudjen in feine Sfafdje, urn eg ben ©einigen mitpbringen. Slber in bemfelben Stugenblide War aud) bie Stebelfappe oerfd)Wunben, unb mit einem Stale faf) ber ungebetene ©aft in feinen fd)Ied)ten gdter^ C)ofen unb feinen gar nidft ffodfpitlidjen öembärmeln oor ben fid)tlid)en Stugen ber tpodfpitgleute. ®a war ein grofser ©d)teden Oon beiben ©eiten, unb er mußte nun ßaarElein erpßten, Wie er famt ben Oueręen fid) eingefdimuggelt fiatte. ®en S3 eiblein warb e§ aber gar unljeimlid), ba fie bon ifjrer unfidjtbaren Siad)* barfdjaft £unbe erhielten, unb alle Wußten nun, wie e§ p * gegangen, baß bie ©Reifen fo gar fc^nell ein ©nbe genommen Ratten. Slber ben Sauer bedielten fie ba unb luben il)n aud) p bem folgenben Sfage ein. Stud) bie Cluerje ftellten fid) Wieber ein, obgleid) fie nid)t mitgebeten waren. Scan faß eg aber ganj beutlid) Wieber an ber ficßtbaren Stbnaßme ber ©fpeifen. § a u p t , ©agenbud) I. 1862. © .3 0 f. Stad) S3üfd)tiig, SSbdjentl. Stadjridjten I. 1816. ©. 73. © toag üeränbert. S e d if te tn , ©agenbud). 1853. © .5 2 6 . St. ^ a u p t , groergfagen. 1858. ©. 213. Studi f u m p e r t im ©ebitggfreunb X III. g aßrg . 1901. ©. 137f. 732. $er Stbfdjicb ber Stwerse. ©ädjfifdje Saufi^. 'Sie auf bem breiten Serge bei Bittau ßaufenben Ouerje Würben burd) ba§ Sauten ber ©loden oertrieben. S ei ißrem Stbpge preßten fie einen Sauer aus bem näßen tSorfe .§at)ne* walbe mit ein Saar SBagen unb ließen fid) über bie bößmifcße  O uerje, SSenSmćnntel. 67 ©renje fahren. S ie beiben SBagen würben gepfropft öoll, benn bie ^toerge gingen ftd) barauf unb baran, fo baß an jeber Satte unb an jeber ©ßeidje ein Cinerslein I)ing. S en Sauer be= Iof)nten jie fetjr reidjlid), jo baß er baburd) ju einem reichen Spanne Würbe unb alle jeine 9cad)!ommen biejeg ©lüdeä jid) nod) beute erjreuen. S ie öu erje jagten beim Sbjdjieb: bann Würben jie Wieber^ tommen, Wenn bie ©ioden wieber würben abgejcßajjt jein im^ Wann @ad)(enlanb Wieber täm' an SSötjmerlanb. Sann, meinten jie, würben and) bejjere S e ite n jein. Ip a u p t, ©agenbud) I. 1862. ©. 36. 9tacf) j ^ r e n j e t , Lexic. slavio. I, 517 mso. © r ä ü e , SSoßSjagen. ©. 107. a ä ü jd jin g , aBöc£)eittt. 9ta(ßr. I, 97. f . & a u p t, gwerg* jagen Str. 5. ©. 215. 733. S ie aScn&männel im Sjtri^cr iöcnuäberge. ©adljijĄe Saujife. 9tal)e bet © 5 tli|e r EteiSgtense. Sange beöor Ojtriß gebaut war, lebten bajelbjt bie SßenS* männel. S ie Sensmännel (geensmännel) jinb ein deines gutmütiges Sölfd)en, Weid)es jrüßer in bem jogenannten SenuS^ berge (geensberge, ^eenSmännelberg) woßnte. SSenn bie Djtrißer S iet brauen Wollten, borgten jie jid) oon ben Sensmänneln bie Sraujijanne. SSenn jie bieje nidjt mei)t braud)ten, jetten jie biejelbe auj ben @teg, ber über bie Sfteijje jüßrt, wo jie bann bon jenen wieber abgeßolt würbe, unb legten jebeSmal gum Sanf eine ©emmel ßinein. SIS aber einmal jemanb bie (Semmel aus ber Sßjanne genommen unb bafür einen Sred ßineingelegt ßatte, l)örte bie nadjbarlidje greunbjdjajt auf. Sod) blieben jie nod) bort Woßnen, bis in Ojtriß bie erjten ©loden aufgegogen würben. Sen Son ber großen ©lode aber tonnten jie nimmer bertragen unb wanberten auS, alle gujammen mit ©ad unb jjSad unb berließen ben Serg. Sßren SBeg nahmen jie burd) bie Sliftabt bon Djtriß bon borgen  68 II. ©rbgeifter. nad) 316enb, nnb Mafien auf biefent Stßelfgelten auf bem Sopfe gehabt ftatt bet §üte. Slnbete fagen, baf? auĄ noĄ f^ätet toeldje gefeffeu inotben finb, bie man gurüdgelaffen fiat, bie im SSenuSberge öermalirten ©d)ä|e i u beinadjen. ©inmal %\xx ©I)tiftnad)i fa^ ein SSorüber»* gefjenber ben Setg fid) offnen, batin fa^en bie geen§männel auf gtofjen ©elb^aufen nnb tiefen if)m §u: ©reif’ ein'n @riff Unb ftteid)' ein'n Sitid) Unb pade ®id). ©t ^at ficE)?§ abet nid)t gettaut. ©in altes SKütterdien in fßeubötfel an bet SBittid^e etinnette fid) n o ä ) ganj gut, maS xtjxe lltgro^mutter oft gefetjen ^atte: ©in geenSmännel tjatte immet an bet SSittidie, nid)t »eit bom geenSfteine, gebleicht, balb auf bet einen, balb auf bet anbeten ©eite beS gluffeS. iSann » a t ba§ Sieif ftetS untu^ig getootben unb t/atte nid)t freffen »ölten; aud) 5löpfe tjatte e§ bei fid) gehabt. 3inm er!ung. fßod) jeigt man in Dftrifj einen Sßeg ätoifdfen jmei |)äufetn, ben fie einfdjlugen. ©ft et»äf)nt man it)ter nod) fptiĄwottliĄ, » ie baß man öon einem fagt, bet ted)t futje fleibet tja t: „©t get)t wie ein geenSmännel". |» a u p t, ©agenbud) I. 1862. ©. 38f. 9Iatb 31. Sauf. ÜTcagajm 1829. ©. 249. 1838. ©. 282. D.* u. 9t.*Sauf. Ebton. ©. 85. @ rä ö e , 105, S'. § a u g t , Swetgfagen. 3tr. 9, 10, 11. Über ben fßenSftein bei 33eubörfel berietet ^aupt, ©agem bud) I, 1862, ©. 15, nad) fßreuSfer I, 39 u. ©.- u. W .* 8 . ©t)toni! ©. 85, foigenbeS: ©bertjalb SBeigsbotf an bet SBittidje ge»af)tt man eine fbtenge »ilb burdfeinanbet geworfener ©teinblöde, ©in mäd)tiget fünfediget, »ütfeiförmiger ©ranitblod bebedt mehrere a n b e te , Woburd) eine §ötile gebilbet wirb, fßor 50 ^a^ren War nod) alles »o^Ierljalten. damals war bet obere 93lod 20 ©den tjod). ®ie |>öt)Ie ging 17 ©den weit in ben R e ife n , war 2 ©den fyoü) unb  SSettSntännel, gwerge. 69 anberttjalb gllen breit. iSurct) ba§ ©prertgen ber gbtjen ift |ie je |t meift öerfctjüttet unb jĄtoer sugänglicE). Sßetm Saumroben fanb man in ber üftäfie in jiemtidjer S;iefe berfd)Iactte ©teine unb alte fe^r oerroftete ©täbe. i&ieje $ö^Ie tjei^t im SOlunbe be§ S ollet bie Senśpt)Ie. 2ld)tsig ©djritte bon ber §öf)Ie auf einer SSiefe an ber Sßittiäje ftetjt baS Sen§t)au§, beffen iebe§* maliger S efi|er naci)toei§Iic^ feit länger at8 300 Saf)ren ber SenSmann getjei^en ^at. 2lucE) bon einem SBunbermanne toeifs bie ©age, ber bor bieten Jfunbert Sauren als ßinfieblet in ber SSen8t)ö^le gelebt tjabe unb §u bem bie ÜDtenfdjen biete: Steilen Weit getommen feien, um feinen iRat gu ^olen unb fid) bon it)m Watjrfagen gu taffen. StuBerbem treiben audt) nod) je |t gWergartige ©eifter i£)t SBefen bort, bie SSensmänuet. 734-. S ie im Sietrirfjbbaäier Serge bei Seruftabt ©äcbfifcbe Saufi^. „T estatur chorograptiia autoris vetusti districtus dotalitii1) avorum proavorum que memoria lemures demum eiusmodi abhinc discessisse. Verba ita sonant: ®ie ßinWotjner melben, bafe bor ber 3^it, etfe bie gro^e ©tocte (namtiĄ gu iSitteräbad) ober ®ietrict)gbact) bei ©ernftabt) ift gegoffen worben, fo ge*’ fct)et)en 1514, im iSietridti^bactjer Serge Sttwrge gewotjut ^aben. ©ie finb oft in§ ®orf getommen unb tjaben \\6 ) in bie Raufer unb ©tuben berfüget, atfo, ba^ bie Seute it)rer gar gewohnt ge* Wefen. Ütadfbem aber bie ©lode gegoffen unb geläutet worben, t)at fie ber tjarte @d)att beä ©rge§, w etten fie nid)t erbutben tonnen, bertrieben, ba^ man berfelben biätjer feinet me^r ge* ffoüret fiat." S6üfc£)inG,SS8bd)entl.9tacbtict)tenl. 1816. ©.291. 9tu§ Nomenolator utriusque Lusatiae in ©br. ©ottfr. §offtncnm§ Scriptores rer. Lusat. 1719. tom. XI. p. 36 b. 1) ® . i. be§ fogenannten ©tgenfrifien Streifet, eines ber äibtiffin bon SKaxienftem befonberś, aber bon 2tmt§ loegen, gugebörigen SanbftricbeS, ber S ernftabt unb einige umtiegenbe ® ötfer enthält. 70 II. ©rbgeifter. 735. gwefgöcgmöniö. 3 &ä)\i\ü)z Saujt^. < Stuf beut 'Sittersberge bei ©dfönau lägt fid) alle fünf Safjre um 11 tUfr in bet 9Sac£)t üon SotjanniS ($ntt)auptung eine Strt Seidtenjug fefjen. ©leid) nact) bem Sd)Iage bet 3Jiitternad)tS= ftunbe entfteigt bem bort befinblidfen Querjlocije eine Sfteitje in tieffte Stauet gebüßter 3ü>etge. Sange fytore entwalten it)ren üeinen tunben |)ütd)en; acijt SJlann, ioetcfie auf gebämpften iPofaunen eine Stagetneife btafen, fd)teiten botan; ifinen folgt ein langet 3 u9i ein Ootnefimer 3ü>or9 9et)t ooran, fe(|se^n anbere tragen ba§ ©argtud), ebenfo biete getjen gut ©eite. Sn bem offenen ©arge liegt ein toter g im ü mit ©ilbertjaaren unb Satt, eine .frone auf bem fe a u p te unb einen ©jepter in bet rechten §anb. Ser ©arg ift mit ©olb unb (Sbetfteinen reid) ge® fdjmüdt. Siad) einem breimaligen llmjuge toirb bet ©arg ge® fd)Ioffen unb unter SSeßtlagen in bie @rbe berfentt. Sft bies ge® fdjetien, fo reinigen fid) bie Btoerge in bem bafetbft befinblidfen Sluersborne unb jie^en toieberumin georbnetem 3 uge unb unter Sanjmufif in bas Ctuerjlod) jurüd. § a u b t , ©agenbud) I. 1862. © .3 5 . Slad) © r ä ü e , SßolfSfagen. © .7 3 unb © ra ffe , ©agenftfjafs. 1855. © .553. 736. £übet mti> fyabel. ©ädififcbe Saufift. 3u bem S9efifeer ber am Sitters berge gelegenen |>atbf)ufe tarn einft, toätjrenb er aderte, ein Stoerg unb bat it)n, es tpiibel (einem toeiblidien 3 'berge) ju fagen, baß §abet (ein männtidjer 3werg) geftorben fei. Stts nun ber Sauer biefen itjm fonberbaren SSorfalt beimiOiittageffeu erjäijtt, tommt ein bist)er nie bemertteS SSeibtein aus einem SSinfet ber ©tube gum SSorfdjein, eilt toet)® Üagenb gum Saufe fjinauS unb ben Serg hinauf, ot)ne baf) man e§ fe toieber gefetjen ßat. Stnm ertung. Ser Stuf, ber ftetS biefelbe SSirtung t)at, ift berfdjieben. SaS 33ufd)männd)en in fönigSfyainruft: Sibelf3if)et  gmetge, S3ergmännlein. 71 tft geftotben; bas ,|)oljtoei6d)en ebenbafelbft: ®euto, S eu to; anbere oberlauftbtfcEje ^Werge: Utban ift tot, ber löntg ift ge= ftotben; o grope 9tot, o große 9tot, bte alte Stutter Sump ift tot. § a u p t , ©agenbud) I. 1862. ©. 36f. 9tad) S 8üid)ing, S8öcE)entI. 9iaĄr. I , 99. © r ä f je , ©agenfc£)a|. 1855. ©. 553. t . § a u p t , gm ergfagen 3tr. 6. ©. 216. 737. S ie fegetfcßiebcuben gtoeege auf bem Söbauer Serge. @äc£)ftfc£)e Sauß^. ßinft befugten 3tuei Söbauet Sürger gang allein ben 33erg. ®a trafen fie oben ju itjrem ©rftaunen eine Stenge ganj fleiner Seutlein, toeldje Segel fcßoben unb fie ßödjft freunblid) unb juborfommenb einlnben, mitjufpielen. <£§ tourbe gefcßoben unb gefdjoben big fpät in bie Stactjt, unb als fid) enblicf), be§ Spielend mübe, bie beiben Söbauer empfapten, machten bie 3 toerge jebem bon ißnen eine Sugel gum ©efdjent. ®iefe toaren fetjr groß unb fcßtner, fo baß, bed fragend mübe, ber eine fie aid# balb ind ©ebüfd) toarf. S er anbere aber toar tlüger unb fdyleppte fid) bamit bid nad) §aufe. ®a fanb fidj'd benn, baß ed eine gol# bene Sugel toar. ©r gelangte pierburd) ju großem SBoßlftanbe, unb feine 3tad)tommen, bie man nod) f)eute in ber Stabt Söbau

tennt, erfreuen fid) nod) jefjt bed ©egend biefer golbenen Sugel. § a u p t , ©agenbud) 1 . 1862. @. 35. 9?ad) S S o ro tt, ® er Söbauer $8erg. S . 59 unb © ra f f e , ©agenfdjafc. 1855. © .501. 738. Ser Sergmättttlein Ütat^e. ©ad)fifd)e Sauft^. Sofie ber © reuse be§ Streifei @örli§. ©inft arbeitete ein 93au er in ber Säße bed ©tromberged bei SBeißenberg auf feinem gelbe, ba faß er bon 3 eit ju Beit bie SSergmännlein in ißren grauen fftöddjen ßin# unb ßerlaufen unb runbe Sucßen auf runben 93rett(ßen tragen. 3®ad ßaben bie 93ergmänncßen nur ßeute für ein geft? gebacßte er bei fitß felbft, unb, bomSlppetit getrieben, rief er laut ben ©eiftern p : „Saßt 72 II. Erbgeifter. mid) bocĘ) aud) tniteffen!" „SBxi: toerben bit etttm§ plomtnen Iafjen",rtefein§betgtauen3)[iannd)en; „lommeratrinberSDlittag^ ftunbe sit jenem großen ©tein, ber bort im ©rtinen liegt;/. ®er Sauer ließ fid) ba§ n iä )t sweimat jagen, legte su SJlittag fein Stdergerät aufs gelb unb ging su bem großen ©tein. ®a fanb er ein SLifdidjen gebedt unb barauf tag ein motjlgeratener ®ud)en. 97od) eße er fidj aber nieberfeßte, bernaßm er beuttid) bie SBorte: „97uniß benfließen, boeß anfcßneibenbarfftbuißnnicßt". ®amar ißm gans eigen su SKute, unb faft ßätte er ben fueßen ungegeffen getaffen unb märe babon gegangen, menn er nießt enblitß auf ben überftugen ©ebanfen getommen märe, ben fließen gar nießt am, aber runbum auäsufeßneiben. ©ebäd munbete ißm xmrtrefflicß, unb afö er fatt mar, mifeßte er fieß ba3 SKaul, fagte ben Qteiftern feßönen iSant, ftanb auf unb mollte mieber an feine 3trbeit geßen. ®a rief ißm eine ©timme naeß: „iSer teu fet ßat bieß fing gemaeßt. $üte bieß, baß mir nießt aueß an btr tun, ma3 btt an unferm fueßen getan ßaft;/. 97aeß gaßren fanb man einen Seicßnam unten am ©trorn* berge im SStute liegen. ®ie S3ruft mar aufgefeßlißt unb ba§ öerj serfleifeßt. ®er Ungltidlicße mar aber jener Sauer, ber ben fueßen au§gefd)nitten ßatte. § a u :p t, Sagenbucß I. 1862. © .3 8 . Stad) f l a t , $ ie ßelle ©agenjetle. ©. 71 unb (S rä ffe , © agenfd)a|. 1855. ©. 531. > 739. S ie E8cvgtttäntt(citt auf bei« ©tromberge. ©ädjfijcße Sauftß. Sange borßer, eße bie ©tabt SSeißenberg gebaut mürbe, lebten bort nur menige Stnfiebter in serftreuten Jütten beieinanber. ®ie motlten einmal Sier brauen, ßatten aber feine SSraußfanne unb mußten fieß aueß feine su berfeßaffen. Gś§ moßnten aber im ©tromberge bie SSergmänntein, bie fitter be§ ©eßaße§, unb biefe ber Slnfiebter ßatten fie feßon gefeßen, batb einsetn, batb in ©eßaren; unb e8 mürbe rueßbar, baß fie einen langen eifernen faften unb eine fußferne Sraußfanne befaßen. Stber  SSergtttćtanleitt, §etndjen. 73 bte Seute fürsteten fid) tior ben SSerggeiftexn. ®a toäl)lten fie gWet bitrc^§ Sog, bie follten ^ingetjen unb bon ben SSetgmännletn bie Staupfanne letfjen. ®iefelben gingen auf ben Serg unb fpradjen tf)t Slnltegen aug. ®a anttooxtete eine ©timme unb fpxad), fie m ö ä ) te n nux bei (Sonnenaufgang mit einem SBagen unten am Sexge galten, ba toüxbe man itinen bie Sf^nne geben.1)' $afüx follten fie nux bei bet fMcfgabe ein SBeisenbiot unb eine (Silbextrainje fiineinlegen. 2llteg bieg gefdfat). ©ie fanben bei ©onnenaufgang bie ißfanne auf §ibei ^bljetn tu^en, nahmen fie mit, bxauten tfjx S iet, legten bann ein Sßeijenbxot unb ein ©übexftüd hinein unb luben bie fßfanne iniebex ab am f^ufie beg SSetgeg. @at oft tuiebext)oIte fid) biefe Segebentjeit, benn bie SBeiBenbexget txanten getn Siet, tooltten abet aud) fpätex feine eigene fßfanne faufen. ©ie tjatten eg ja fo billig bei ben Sexggeiftexn. Stbex einmal fam eg anbexg, bie Sexgmännlein famen jotnig aug bem Sexge tjexaug, toatfen ©teine nad) ben 2lbgefanbten unb töteten bie ©tiexe, ioeldje bie ißfanne jie^en follten. $ag fam baf)et: ©in unnüfjex unb fütmi|igex SKenfd) fjatte bag fefitemal bag SBeijenbxot aug bet Pfanne genommen unb gegeffen, bag ©ilbexftüd in bie SLafdje geftedt unb — bie Pfanne tiexunxeinigt. Son biefex an I)at niemanb meljt bie Pfanne geboxgt ex^aften, unb bie SBei^enbetget fjaben fid) eine eigene faufen muffen. § a u p t , ©agenfiud) I. 1862. © .37. ÜRacf) S t a r , ®te fyelU ©agenäelte. © .7 1 unb © rd ffe , ©agenfc£)a^. 1855. © .531. 74a. S ie #eitttf)cn. ©äd)fifc£)e unb ©d)Iefifdie S au fi|. 1. bex ($egenb bon Üliemi^fd) ge^t bie ©age, baff bag Sanb juexft bon ^eincf)en (|)aind)en) beioo^nt getoefen tbäxe. Siefeg toaten fleine, fxomme, fxiebliebenbe Seute. @g famen abet 1) SSet g a tterftab t gaben bie Stoexge ifjre 3uftim mung in S eifen : $rül) 50lorgen§ el)’ bie © onn’ aufgef)t, ©d)on aileS auf bem S erge ftef)i. 74 II. ©rbgeifter. bte ©djafe mit ti)ten ©äjaiglöcöetn, bie üertrieben mit intern (SJelaute bie |>eind)en. S a flüchteten biefe unter bie ($rbe, bauten bafelbft bie ^einentjäufer1), unb toenn Sanbleute in ifjre 3cä[)e famen, ba baten fie biefe ftetjentlicE), ii)re §einent)äufer ju berfdfonen; sum ®anfe fdjenften fie ben dauern 58rot bon ben grüdjten ber Sßrotbäume. 2. 2luc£) bei Scieba im ©örliber .freife fennt ba§ SSoIt feinen* häufet unb eine .^einenmauer. Dft fieht man fleine glämmchen au§ biefen §einenhäufern auffteigen. ®a§ fommt bon ben unter* irbifcijen SBerfftätten ber ©ä)Ioffer unb ©d)miebe, benn bie §eind)en finb fleißige unb arbeitfame Seute, bie and) ben flei* fjigen dJienfchen jugetan finb. Segt ein foldfer ettoa§ ihm eigene^, etroa einen Inopf, einen Pfennig, ein @tüdd)en Seintoanb auf bie geuereffe ber foeindjen, fo finbet er am anbern SOtorgen auf jener ©teile ein tbertboIIe§ @egengefd)enf, U(dergefd)irr, $8Ied)e, SJłeffing* unb fupfergeräte. ©inem faulen unb arbeitsfcheuen Sötenfchen aber merben in folchem gälte nur ausgebrannte Sohlen ober fcEjIechte ©djladen ju teil. § a u b t , Sagenbud) I. 1862. ©. 43f. Sfiad) 9t. S. 9Jtag. 1823. ©. 63. 1832. @.546. (S tä b e , SSoIfö* fagen. @.179. S3artócia2.101. S .® aubt,3n>ergfageT i9tr.7un& 8. 741. Sie 58uf(hmättU(hen ju ftünigbh«»«* ©(f)lefifd)e Soufi^. Streik (Sötltg. Sn ben SönigShainer 93ergen toohnten in alten biele 93ufd)männchen, in ©eftalt, ©b^^dje unb Sleibung ben Sßenfdjen ähnlich, nur biel, biel Heiner; hatten auch 9ans fleineS Sieh, ganj Heine §ausgeräte unb ganj minjig Heine Sinberchen. Slber fie befaßen geheime Sräfte, tonnten fid) unfichtbar madjen unb famen unb gingen, man muffte nicht moher unb mohin. ©S maren inbeffen freunbliche harmlofe Seutthen, bie mit ben Säuern in gutem grieben lebten unb ihnen manche ©efälligteit 1) §einchenhäufer beiffen bei äBelletlbotf in bet 9täfie bon © otau bie Xotenbügel, bte im 9torben ben 9tamen § ü n en g täb e r haben.  §etndjett, Sujdjmänndjeti, g merge. 75 erroiejen. 9cut nad) (Steife toaxen fie allezeit fel)x begierig, aber to er il)nen gab, bem taaren fie and) banibar unb fcfienften if)m Saub, ba§ fid) bann f3lö|Iid) ju öaufe in ©oibftücie ober bianie Saler üertoanbelte. Seiber tuaren fie feljr gart gebaut, unb al§ bie ©loden eingefütjrt tuurben, fonnten fie ben ®d)all nict)t öertragen, tarnen feltener unb feltener, bellagten fid) über bie ©d)mergen, bie ifjrten bau Säuten i>erurfad)te unb blieben enb^ lid) gang tueg. .Bidebt tttaren nod) gtoei übrig, bie beim Ie|ten 58aner gang am ©nbe be§ ®orfe§ lebten unb fid) nur bann unb toann geigten, ßinft erfdjien ftlöfelid) ba§ eine 9Jćannd)en toeinenb unb ioetjtlagenb unb rief allen im Saufe auf befragen jammernb gu: „Sxf elpiftel ift geftorben, Sibelfiibel ift geftorben!" Sierauf üerfd)toanb er unb ift nid)t toiebergelommen. 2Ber aber Sipelftiftel getoefen ift, ob bei tßölfd)ens .tönig ober ba§ SBeibdjen be§ lebten ber SSufdjmänndien, ba§ Ijat bi§ auf ben heutigen Sag tein 9Jtenfd) erfahren tonnen. f m u p t, ©agenbucf) I. 1862. © .40. Stacb Ijan&fcf)t. © am m lung &er )8te§Iauer Sufatia Str. 29. lt. § a u p t, 3toergfagen Str. 13 (SSolf 3eitfc£)r. f. b. 9Kt)tt). IV . § e ft 2. ©.212). © r a f f e , ©agenbud). 1871. ©. 401. 742. $ ie in ber blcgenb bou Sötoeuberg. Streik Sötoenberg. ®ie ^Werge ntaren amS in ber Stoffe bon Sötoenberg tjei* mifd) unb gtoar im fogenannten Safjnteller. $ a s ift eine nidfit unbebeutenbe fyeldpartie bon Sanbftein, bem Sirfdfberge (in§gemein ber Sirfeberg genannt) giemlid) gerabe gegenüber — toenn man bon ^piagtuib au§ über biefen nad) iSeutmannS* borf getjen toill, ettoa 1/ i ©tunbe lints) auf einer felfr anmutigen Sölfe, bem Suftenberge, gelegen. 9ßIagtoif), Subtttig§borf unb ®eutmann§borf finb ben alten Sanbleuten mehrere ©agen befannt, bie fie mit ber feften Übergeugung bon ilirer unumftö^ lidjen 3Sal)rf)eit ergäl)len; ja fie beraubten fogar, bafj ber 3 S o ^ ftanb in gebauten Dörfern nur bon biefem tleinen SSöltdjen 76 II. ©rbgeifter. Iierftamtne urtb bafi i^te 937aĄt noä) über bie SSegünfügten fort= tótrfe. (Sergetnann Ijatte bie ©agen gefammelt unb toollte fie in ben iProti.^SSt. öeröffenilicijen, tnag aber, tnie e§ fcfyeint, nidjt gefüjeljen ift.) %laä) biefen ©agen müffen bie Stoerge nić£)t bon begefjrlidter, getoinnjüdjtiger ober fcftabenfroljer 37atur getnefen fein, fonbern ein reidfeS, tooliltätiges, luftige^ unb ffoapafteS tBblllein, bag aber and) Ifier, toie .an nielen anberen Drten er^ galjlt tnirb, burd) bie eingefütjrten ©loden bertrieben tnurbe, bereu fflang i^ren jarten DI)ren ju ftarf unb §u erfc^utternb getnefen fein mag. ©in SSauer au§ ißlagtniü, ^übner ge^eigen, foil fie fortgefdjafft ^aben, wofür er feffr reic^Iid) belohnt unb baburd) ein reidjer Sffiann würbe. SBofiin er fie aber gefaljren unb woljin fie ber* fc^Wunben finb, barüber ift nic^t bie geringfte 37ad)rid)t borfianben. SIHgemein aber wünfdjt man bereu gurüdfunft unb ift ber feften ttberseugung, ba§ bann and) ber SSoI)Iftanb fid) erljb^en W^r '5’ S S e rg e n ta n n in t}5rob.«)8L 1836. ©. 369f. 743, Snerfjt unb ber .tmfjcn. Streik Sanbegtjut. 9In einem fdjönen grüljlinggtage aderte ein ^ned)t au§ ber ®ittergbad)er ©dioltifei in ber ÜMffe be§ ÜtabenfteineS beiSiebau i. ©d)I. fßlö|lid) berna^m er au§ bem Sßalbe bie äBorte: „Südjen baden, fudjen baden!" ®er tned)t rief im ©djerj auf ben SBalb p : „SSadt mir einen mit!" 2I1§ bie SOtittaggglode ertönte, Ijatte er biefen Vorgang lüngft bergeffen. ©r fftannte bie Sü^e au§, lie^ ben ißflug fielen unb 50g in§ ®orf prüd. 9IIg er aber nad) ber MittagSpaufe wieber gum fßfluge lam, um feine SIrbeit fortpfe|en, war er nidft wenig erftaunt, auf bem Pfluge einen Wirllit^en, frifd) gebadenen ®udjen borpfinben. Su gleidjer IJeit erfdfien ein !Ieine§, graueö SKänndjen, weld)e§ fprad): „®u ^aft bir ben ®ud)en gewünfd)t, nun mufft bu if)n aber aud) effett!'' »So“; fprad) ber SÜnedjt fpöttifd), „ber ®uĄen Würbe  Swerge. 77 mir wofjl Jcijmecfen, toenn nur ©alj barin märe!" .taum ijatte er biefen B^etfel au§gefprocf)en, jo war auź) jcfjon ber Sudden unb ba§ ÜDiänncfjen OerjĄwunben. ^atjc£ )o ö g lQ , S ag en fa. S r. S. 1893. @.21. 744. Ser ttmjug bet bont SRabeufteine ttarf) ^(bcräbarf). Srei§ Sanbeg^wt. Sn ben früljeften feiten wor ber Üiabenftetn ein öerwunfd)ene§ ©äjlog. jftadjbem bie SRenjdjen, bie bag ©djlojj perft bewohnten, eg jcfjon längft berlajjen Ratten, richteten jid) S^erge in biejen büfteren unb fdpn arg berfallenen ^Räumen wo^nlid) ein. @ie füllten jid) fei)r woi)I barin unb unterhielten mit ben SSewoIjnern oon iSittergbaĄ einen freunbjc£)aftlicf)en aSerteljr. SSefonberg rege unb Ijerjlid) üerlehrten jie mit bem Seji^er beg ®itterg* baĄer ©renjguteg unb bejjen gamilie. ®at)in tarn aud) jeben Slbenb eine nieblidje gwergin, um mit ber Slodjter beg ©ren§bauern p jotaubern. ©ie War immer mit einem purjmrroten Uftödcljen, einem gelben SKieber unb einem recht bunten Swdjel betleibet, ©aji bie S3auergtod)ter am 2ßebftul)Ie, jo bat bie gwergin, jie möge ihr eine ©ejdiid)*6 erphlen. begann bag jDtäbchen mit ber ©rphlung, jo tletterte bie 3t»ergin behenb am Sßebjtuhle emjior, je^te jith neben bie ©rphlerin unb hörte ganj aujmerfjam p . ©ineg ülbenbg aber erjthien ftatt ber Smergin ein 3 i°et9- ®iejer teilte bem SSauer mit, bah öie Sdwrge j0rt§iehen mühten, unb er jragte ben ©renä* bauern, ob er jie jortjdjafjen wolle. ®er iöauer war über bieje jliathriiht jehr erjtaunt, bejahte aber bem S^erge bie S ra9e unb ertunbigte jiih ttctd) öem ©mnbe biejeg jolöhlithen ©nt= jdjlujjeg. ®a ertlürte ber gwerg, bah fie e§ hier nicht mehr aug- halten tönnten, weil je |t in Siebau immer ©loden geläutet würben. 91m jrühen borgen beg näthften Sageg hielt ber ©renjbauer mit einem Seiterwagen, auj bem jidj gemäh bem äBunjdw beg Swergeg jwei leere Tonnen bejanben, am Suhe öeg Slabem 78 II. ©rbgeifter. ftetne§. 9cun fatn bie gtoetgin unb eine unjafjltge ©djar Don gtnergen tiom 9ia&en|'tein fjerunter, unb ein jeber üon irrten htar bepadt mit feinem SettcEjen unb fonftigen Sad)en. ßrft roaxf jeber S^erg einen „.gftumjiger" in eine ber Tonnen unb Heiterte bann auf ben SBagen, auf bem M b tein ffMafe metjr öor* f)anben toar, medfjalb fid) nod) üiele B^erge auf bie S8agen= leitern festen ober fid) an biefe tjingen. Bum letjtenmal begrüß ten fie bie Sütorgenfonne in bem fdjönen Siebauer Sale, unb bann ging ee fort, ©in B'uerg m u|te bem Sauer, ber immer nod) nid)t nmfjte, too^in er fahren follte, ben SBeg zeigen. %laó) befd)toer<=

lidjer galjrt mar ba§ fReife^iel erreicht, unb je |t erft ertannte ber ©ren^bauer, baff er fid) bei ben Siber&bacpex Reifen befand unb baf? bie Bserge fid) biefe gu itjrem neuen §eim erlnäplt Ratten. S a s ©elb in ben Sonnen tonnte fid) ber Sauer als gutjr* tofm betjalten, unb üergnügt feprte er nad) §aufe gurüd, a(S bie Btoerge mit itjrer ^abe in ben ^elfenflüften, iprer neuen §ei= mat, üerfd)tounben toaren. Sn ben Sonnen befanb fid) fobiel (Mb, baff ber ©renjbauer auf einmal jeid ein reicfjer SKann war. ©ein ßieblingäwunfd), neue ©ebäube auf feinem ©ute ju tjaben, tonnte nun in ©rfüllung gepen. Sespalb lief] er balb bie alten, baufälligen ©ebäube feines ©uteS nieberrei^en unb an ber= felben ©teile neue bauen. Db bie Bitwise ben ©renjbauer aud) fo reid)Iid) belohnt tjätten, wenn er ju ifjnen nid)t immer fo freunblid), gefällig unb uneigennützig gewefen wäre? ©ewig nidjt! )f5atfd)oö§tt), ©agen be§ EreifeS S. 1893. ©. 21f. 745. Ser Btoerg au§ den ©örtetbborfev BWcrgftciuen atö greier§m«nit. tr e te Sanbe§but. Bwifdien ©örtelsborf unb SeutpmannSborf liegen bie Btuerg= fteine, bie bon B wer gen ber tleinften Slrt bewohnt würben; benn fie waren nur gwei Spannen lang. Sind) waren iljre guffe in= fofern gar tomifd) gebilbet, als fie ben ©änfefüpen äfinlid)  Stoerge. 79 fafien. Sille 3^erge trugen lange S3arte unb lnaren jumeift mit einem grauen SOcantel unb einer fapuje betleibet. ®iefe 3 tt>erge gjaren fe()r fd)eu unb geigten fid) ben SJtenfctien nur fliidftig. Obtoo^I fie bie 9Jlenfd)en bet jeber Begegnung freunb» lid) grüßten, i£)nen aud) fonft nidit gu fdiaben fugten, tann man bod) annefjmen, baft fie nidjt fo gutartig tuie bie 3tabenftein= gtuerge tuaren. ®ie§ betueift folgenber Sßorfalt. Sin einem frönen öerbfttage befteüte ein Stauer feinen Stder. ®a gefeilte fid) gu it)m ein ^er ^ie ^odfter be§ Sanb* mannd al§ S3raut begehrte. ®iefer aber fagte bie S3etuerbring als fd)led)ten ®d)erg auf unb entgegnete p^nifd): „SSie tannft bu mit beinen tjapdfen güjten meine fdjöne 33od)ter üerlangen, bie auprbent red)t groft ift, tualjrenb bu bod) ein gar fo tleiner tnirpS bift!" Über biefe SSorte ergrimmte ber 3u>erg berartig, baB er an bem Sauer emporfprang, il)m eine tüditige Dfjrfeige gab unb bann fdjnell Oerfdjtuanb. bauerte e.rft eine SSeile, elfe ber üerbufste Sauer wieber ridjtig gur Sefinnung tarn unb fid) baS fo redjt üergegentoärtigen tonnte, luaS foeben gefdjetjen toar. darauf ging er gang aufgeregt nad) §aufe. Son einer böfen Sltjnung ergriffen, fragte er fogleiä) nad) feiner 33od)ter. ®iefe aber toar gu feinem ©d)reden nirgenbs gu finben. Stau fudjte fie an allen Drten Oiele Stage lang, aber fie blieb gum grofjen Seibtoefen ber betümmerten ©Itern für immer öerfdftoum ben. ®a jammerte ber Sauer oftmals: „D tjätte id) bod) ben 3 toerg feiner ©ebredjen (ber @änfefüf)e) toegen nid)t üerl)öl)nt, mid) toürbe bann getoifj nid)t biefe tjarte ©träfe getroffen tjaben.“ Satfd)ob8tb, ©agen be§ toifeS S. 1893. ©. 45f. 746. S ie $toe*ge bertaffen bie Btoergfteine bei ©örtelSborf uttö gieren ©^toeibtti^. tre iS £anbe§f|ut. 1. S ie Setoofjner ber 3iI)ei:9f<:e^ne ^ ©örtelSborf ftanben mit ben Stenfdjen auf teinem fetjr freunblid)en gufje. S ie SKenfdjen mieben bie Bbierge fdjon beSljatb, toeil biefe ein t)äpd)eS SluS* 80 II. Erbgeifter. jefjen fatten. 2tl§ aber bie $od)ter e in e s SScmern butä) bte ©djulb bet Stoerge üerfdjwunben tear unb rndjt toieber jum SßorfcEjein fam, entftanb jiuiftfjen bett 9Jlenfä)en unb ben S^ergen eine bittere geinbfd^aft, unb jene fucf)ten je|t, mo e§ nut irgenb am ging, bie Bbmrge ju ärgern. ®eg^alb gefiel e§ ben ^Wergen tjier nid)t metjr, unb fie befdjloffen fortjujief)en. ®er S3auer SJtic^ael görfter t)at fie in einer 3faä)t auf einem Seitermagen n a ä ) @cE)meibni^, gefafiren. S ie 9fnjat)I ber 3 t°etge ober mar fo groß, baff ber ä&agen ganj gefüllt mar unb fid) biete bon ifmen an bie ©proffen ber Sßagenteitern tjängen mußten. 2113 ba§ fjußrmerf fid) in SBemegung fe|te, mürbe e§ fo finfter, baß ber Bauer mit feinem ©efpann ben SBeg gar nießt finben fonnte, megßatb ein 3 tberg ben Sluftrag erßiett, ißm biefen ju geigen. Sn ©eßmeibniß angefommen, fragte man ben Bauer, ma3 er als güßrtofm bertange. görfter bertangte nidjtg, benn er mar froß, baß bie ©örteläborfer ©egenb enbtid) einmal bon biefen fläßlidfen gmergen befreit mar. ©ie gaben aber bem Sauer Sum Soßn einen ferneren Sorb, bann begleitete ißn ein Bmerg bi§ bor bie ©tabt gnrüd. Saum mar aber ber 3tnerg berf^munben, ba mürbe e§ ßtößlidß ßelter 5£ag. Neugierig gudte nun görfter in ben berbedten Sorb, benn er moltte boeß gern miffen, momit biefer gefüllt mar. ©eine Überrafcßung mar feßr groß, al§ er faß, baß fieß lauter @otb barin befanb. Stuf bem §eimmege mußten bie fRößlein nun freilid) tücßtig traben, benn ber Bauer ßiett feinen ©cßaß erft in feiner Beßanfung für fiißer. ©rteießtert atmete er erft auf, at§ er ben ßeimattiißen §erb erreießt unb ba§ dtotb ßier moßt bermaßrt ßatte. ? a tf ( f |o b S f b , ©agen beä SreifeS S. 1893. ® .4 6 f. 2. ©übtieß bon ©örtetsborf, ba§ jur fßfarrei 9?euen bei ©rüffau geßört, liegt ber Bmergftein. l n biefem ©teine befinbet fieß ber ©ingang inS gmergenreieß. öftmatä mürbe ein Bauer au§ bem ©eßtafe gemedt, unb menn er bie lu g en auffdftug, faß er einen Sirmig neben fieß fteßen,  Q tm g e, ö e itk in . 81 ber i^n aufforberte, er follte anfpannen unb tf)tn mit SBagen unb ipferben nacErfoIgen; er merbe e§ nii^t ju bereuen tjaben, tnenn er if)m §u iSienften fte^e. ®er 3 toe*g tuar ber ^ofmarfctjatl ber 3 u > e rg !ö m g iu , unb ba er immer tuieber fam, fo tat iC^m ber 33auer enblicf) ben ©efallen unb futjr i^m nad) gu ben ©teinen. |)ier faf) er Biele äßagen belaben mit ©d)ä|en ber gtoerge, bie aug bem Sierge Ąeraugfu^ren. Sluf be§ Siauern SBagen n a fym bie Königin felbjt mit iljrem §of(taate iJSla^, ifjm tuurben bie 3lugen Berbunben, unb ber 3 U9 fe^te fid) in Sktnegung. üluf ber gangen ga^rt mar er mie in ©Ąlaj Berjunfen. 5118 er enblid) ermadjte, mar e§ SJtorgen, unb er befanb fid) in ber iltatje feineg ®ofe§ unb fonnte Ijeimfa^ren. Sn ber folgenben 9tad)t erfdjien ifim ber Stferg mieber unb überreidjte il)m einen ©d)lüfjel gur 3 wergenfjöt)le mit ber 28eifung, fid) aug biefer fobiel ©d)ä^e gu Ijolen, alg er bebürfe. ®ie 3 hmrge aber finb feit biefer 3 eü aus ber ©egenb ber» fdjmunben. ®er ©djlüffel ift aber in HriegSgeiten berlaren ge^ gangen, fo baff niemanb metjr gu ben <Scf)ät)en gelangen fann. Stad) f)anbfcE)nftl. SOlitteilung bon ® ittrtcE). 1909. 747. S ie ^erriet« uub bev ^enteinberg bei Sangcnbiela«. SreiS 3letc£)enf>aćE). 1 . S e r ^ errleb erg . SSon bem bei bem Sorfe Sangenbielau gelegenen fjerrle* berge ^at fid) in bem -Dtunbe beS SSolfeS bie ©age erhalten, bafe benfelben ef)emalS gang fleine ÜKenfdjen (^errdjen) bemoljnt Ijaben. ©ie fatten bort in einer §öl)Ie i^re ©d)a|e, unb auffer* Ijalb berfelben mar ein S elfen üon ^er S orin einer ©Rüffel, auS metrem fie if)re ©Reifen gu fili) nalfmen. 6ineS Sageg ful)r ein Sanbmann mit feinem SSagen an ben ffmB beg SSergeS nnb Ijolte fid) bort burreg Saub. Ilg er gu |>aufe fam, fc^ob er ben Sßagen in bie ©djeuer, lub bag Saub ab unb ging in feine ©tube. 5lm anbern Sage fanb er ftatt be§ SaubeS einen Raufen ©olb. Sü)inau, SĄIeftfĄc Sajen. II. 6 82 II. Gćrbgeifter. •Kun bünfte er ftc£) glüdltc^ unb Ijolte nad) lurjet Seit ittieber Saub; benn er glaubte, bte§ tuürbe fid) toieber in ©olb üer= toanbeln. Hiein folc^eS gefiiiat) btegmal nid)t, unb in turner Seit mar aud) ber erfte gunb mieber ba§ getoorben, ma§ er früher gemefen mar. ®iefer S3erg foil aud) normale mit einer golbenen Sette umfdilungen gemefen fein. t a f t n e r , §anbfd)xiftl. ©agenbucb im 9trcf)iö b. @cE)tei. ®ef. f. SSoHät. Stad) münblidjet SSoHśersabluttg, mie er jte 1838 jelbft gehört bat. 2. ® er § e r r la b e r g bei S a n g e n b ie la u unb bie 21u§= m anberung ber |>errla. „9tuf bem §errlaberge jinb ©teinbriidje, ba fönnen ©ie ‘o xeU leidjt ba§ @emünfd)te finben", meinte ber ©aftmirt. Sä) t)fltte i^n tiergebtid) nad) bem fogenannten ÜBeinberge bei Saugern bielau gefragt, in beffen ©teinbrüdjen jufolge ber 9Ingabe eine§ mineralogifdjen §anbbud)e§ fid) ft^öne Selbfpatjmillinge unb au^erbem Turmaline unb SSertjIIe üorfinben follten. befd)lo| ba^er, biefen SSerg p befteigen. ®er ^errlaberg, ein faft tat)ter SSerg üon fetjr tüt)nem Umri^ unb raufier, felfiger Dberfiäd)e, ertjebt fid) gegen 1100 gatff ü. übt unb etma 500 guB über ba§ angrenjenbe ^ßeiletal. @r ragt au§ einer nieberen SSergtette Ijerbor, bie fii^ bom ©ulengebirge abjmeigt unb ben größten Steil ber ©üboftfeite bon Sangen* bielau begrenzt, mäbrenb an ber gegenüberliegenben ©eite be§ iSorfeg bie breite SLalebene bi§ an ben SuB ©ulengebirgeg beranreidjt. *on bem ©ipfel, ber einen fdiarfen gelfengrat bilbet, genob i<b tro| be§ oben berrfdfenben 3Binbe§ eine ganj prädjtige 91rt§fid)t. SOät bieler SKnbe entbedte id) einige ganj unbebeutenbe ©teinbrüdje im ©neu§ an ben 91bt)ängen be§ SSergeg unb mit nod) größerer SRülje enblid) einige beg Stuf* hebeng loljnenbe ©limmertriftalle, bagegen and) nid)t einen Sturmalin u. bgl. aSielmetjr erregten fd)lie^lid) meine 9lufmert* famteit einige mertmürbige gelgbilbungen an bem fliorbabljange  ®te $errleitt bon SangenBietou. 83 be§ 83erge§, bon ben Umtooljnern, tote id) faätet erfuilt, bet ©fel unb bte Q,uatgfd)ü|fel genannt, obtootjl jetbft ein @fel nictjt tnt* ftanbe getoefen toäte, aud^ nur bie allerentferntefte StjnliĄfeit jtoifdjen ben oetgltdjenen Oegenftćinben tjerauSsufinben. ©nbltd) nocf) eine tleine unanfet)nlicE)e ©rotte, ba§ Duargloc^ genannt. erjfttilte babon nad) ber Stüdte^r nteinent SBirt, unb biejer, ein freunblidjer, gefätadjiget ÜKann, teilte mir tnfolgebefjen nac^ftetjenbe ©age mit, tbie ^ie im iOtunbe ber Seute in ber ©egenb in be§ug auf ben SSerg gang unb gäbe fei unb bon toeldjer ber SSerg aud) feinen tarnen l)abe. S e t Detrlaberg ift nämlid) nid)t toie anbere SSerge. ©r ift intoenbig ganj ^o^l unb boll weiter ©eioölbe unb ©änge. Siefe Ratten feit unbentlidjen 0an5 tleine ©rbgeifter, bom Solle el)tfurd)t5boU bie £>etrla (^errleiu) genannt, auggeljauen unb bewachten barin unerme^Iidje ©Ąa^e. 9?ur äu^erft feiten, unb oft biele Safjre nid)t, liefen fie fid) in ber Sol)anni§nad)t fel)en, unb ba§ aud) nidjt bon gewöf)nlid)ett 3Kenfd)en, fonbern nur bon ©onntaggtinbern. ©§ gab nur einen ©ingang in be§ ®erge§ innere, ber war aber feljr eng unb berftedt, aud) nur alle Ifunbert SdfW6 einmal unb in einer gotianmsnadjt geöffnet. Serfelbe erfĄien fonft unb am Sage Wie eine geringe §ö^lung in ber $eI§Wanb ober ein lfalbberfd)üttete§ £od). S ie Seute nannten il)n beSfialb unb nennen ifm nod), ben tleinen §errlein jum ©fiott unb Strger, ba§ Ouarglod), unb bie §errlein felber bie öuargmännlein, benn eg War jeberntann belannt, baB bie Jpertlein äu^erft ^ornig würben, wenn fie fid) mit biefem Stamen anrufen Ijörten, unb fold) einen ©fwtter, Wenn fie feiner fjabljaft geworben, tüd)tig abjuftrafen pflegten, j. SS. ben SSauer Slbam au§ Stieber^Sangenbielau. ' Siefen überrafc^te an einem 3 ° " Ifannigabenb bie SunMIfeit auf bem f^elbe in ber Stäfie beg Stieberl)ofeg. S a gewahrte er auf einmal einen Ijellen ©Ąein, ber üom §errlaberge tam unb gwar bon einer ©teile, Wo er genau Wuffte, bort ift baS Quarglod) unb bie Öffnung in ben SSerg. glugg eilte er ben SSerg Ijinan, unb fielje ba! er erblidte einen 84 II. Gsrbgeifter. {}ellerleud)teten ©ang, bet in ben ŚBerg ^ineinfül)rte. ©anj öotn aber ftanb ein ©efäfj »ie ein großer i8rau!e|fel, gang- bot! funfelnber ©olbftüde. ©eine lu gen moä)ten nicßt minber fun* fein, al§ er mit gieriger |>aft einen tiefen ©riff ßineintat unb — in bie leere Suft griff, l l l e i mar berftfjmunben, um ifm iv a x r§ finfter, er befanb fidf l)od) am ^errlaberge im freien unb in ber 3fäf|e ber Quargfdjüffeln. 16er fo finfter mar eg bodf n iä ) tr baß er nicßt ganj in feiner lä ß e mit Staunen einen ©algen ge* feßen ßätte, an einer ©teile, mo nie früßer einer geftanben. darunter friebelte unb frabbelte eä unb ßufcßte mie bunfle ©eftalten umßer. ®em Ibam ftanben bie ipaare ju 33erge, mie er barauf ßinftarrte. Iber bie ®niee fcßlotterten ißm üollenbS, als eS in ißm mie ein Sidft auf ging: baS finb bie £luargmännlein! Unb fcßon ftßrie e§: 2Ben neßmen mir? unb gleitß barauf: ®en mit ber roten SJiüße! Dann füßlte er ficß, benn er mar ber un* glücflicße Dräger ber roten SMße, unaufßattfam fortgeriffen, man legte ißm einen ©trid um ben §al§, er fßürte muß, mie man bie ©cßlinge fefter unb immer fefter §og, ißn enblidf emfmrßob, unb nun jaßßelte ber arme Ibam notß ein ßaarmal aus SeibeS* fräften, tat ju allerleßt noiß einen gellenben ©(ßrei unb — be* fanb ficß, er mußte nitßt mie, allerbingS feucßenb unb mit bem Ingftfcßmeiß auf ber ©tirn, auf freiem gelbe bicßt am lieber* ßofe. llleS mar ein ©fntf gemefen. Unb fo fdßmarj mie immer erfcßien ißm ber §errlaberg mit feinem gadigen Umriß in ber näcßtlicßen Seleudßtung. Sange, lange gaßte natßßer fiel e§ ben fleinen ^errlein — fein SJienfcß mußte marum — mit einemmal ein, ißren ißerg gu berlaffen unb einen anbern SBoßnfiß gu mftßlen. ©S erfcßien nämlicß in einer 9tacßt bei bem SSaüer §ergig in 9Kittel*Sangen* bielau ein mingigeS Slfännlein unb gebot ißm, unöergüglicß feine ißferbe unb ©efcßitt bereit gu macßen unb ißm gu folgen auf ben

S9erg. Sfoiß in fettiger lacßt tierließen bie |>etrlein famt unb fonberS ben Sßerg, nacßbem fie ißn tiorßer mit einer Slette auS gefeietem ©olbe umgogen unb für immer tierfcßloffen ßatten.  ®ie ^errfetn öott SangenBielau. 85 ©te liefen ttn B^tenBerge nteber unb mögen bort fjeut nod) if)r SSefen im SSerborgenen treiben. ®em §er§ig aber fiiliten fie gum ®anf feinen SBagen mit bürrem Saub. ®oĄ biefer warf felbige§ auf bem fRüdmege entrüftet ttueber ^erauś; aber gu feinem ©lüde nic^t atle§; benn ein fleiner gufällig guritd* gebliebener Sfteft erh)ie§ fidi nad) ber iRüdfe^r at§ bon reiuftem ©olbe. fpergig murbe baburĄ gum reifen SKanne unb erbaute fid) gum SBotfnfjaufe bag fogenannte §ergigfd)löffel, bag nod) heutigen 5lageg ftet)t. ©oläjergeftatt ^atte e§ ein ©nbe mit ben §errlein bom 58erge, unb menn ber SSerg nid)t nod) ben Stamen führte, würbe Wot)t je |t fein SJtenfĄ im ®orfe meftr wiffen, Wag eg für eine S8e® wanbtnig fjatte mit ben iQuargmännlein unb bem Ouarglod). a t( u b o tf ) ® (refctjer) in «|Srob.-S3f. 1862. S . 570f. ®iefe ©rgat)lung ift im wefentlidjen übernom men oon St. © ü fim a n n , ® er Sobten, 1887, ©. 55 f. Sßoßftänbig im (DebirgSfreunb X I. 1899, ©. 182f. «nb neu gefaxt »on §>eibe © ^ n e x , ©d)ief. ©agen, ©. 14f. 3. ® ie ^ e t r la unb ber i£>ergid)foauer. SSon bem |>errlaberge bei Sangenbielau geben mehrere ©agen; bie befanntefte, auĄ in SSerfen mebrmafg bearbeitete, ift bie bom Stugguge ber ^errla, aud) Cluargmännla genannt, bie td) ergäf)Ien Witf, Wie id) fie früf) gehört habe. ®iefe Quargmännla waren nur brei Ctuärge hod)1) unb fjiefien bei ben Seuten im ®orfe bie ^errlein (liarrla). SBarum eg ihnen guiefd in ihiem alten Sßerge nid)t mehr gefiel, Wer Weiff bag? ©enug, ber |>ergid)hauer mußte in einer 3tad)t ben großen Seiterwagen anfbannen, um fie auf ben .SaMmi gu fahren, über 9teid)enbad), ^»ennergborf unb fo weiter, big fie in bie ®rinne gwifcffen ben Babten^ unb ©eiergberg famen. ®a mußte ber SSauer halten; anbere aber fagen, fie hatten ihn einge* fdiläfert unb felbft futfdjiert unb fid) bann fülle fortgemadjt. 1) S ie Stamertgbeutimg ift natürlich falfd). SKittelbeutfd) wirb twerc 3w erg gu quere; bie Swerge heißen in @c£)Iefien O uerje. 86 II. Gćrbgeifter. 0 6 er n u n ftmdj iv a r ober o b er f<f)Hef unb erft a u fto a d jte , atö bte $ferbe ben leeren SBagen umfdjmijfen, ba§ gu^rloljn bleibt ba§ gleite, ©in jebes §errla reißt einen grünen 3 t°eig ab unb fcfymeißt if)n auf ben Sßagen unb toeg ioaren fie. 9hm, ba mögt i^r eud) öorftetlen, tuie ber ^utjrmann gefludjt I)at, benn iuarum? eö tnar ein ißauer au§ ber Sangen Siete, ©ans üerboft riß er baö grüne S e u q bon bem SSagen runter, ßieb in bie ißfeibe unb rafte ßeint. SBie er nun bie ©äule abfdjirrte, ba faß er auf bent SBagenboben tt>a§ flintem, ©r griff nicßt faul ju unb fanb eine Stenge iSutaten jrt)ifcßen ben Srettern. ®a faß er tooßl ein, iuaö für ein großer ©fei er getoefen toar. Slber toa§ ßalfg? ©r fanb immer nocß fo biet, baß er feinen §of neu bauen tonnte, unb er unb feine Stinber unb alte feine 9tacßtommen toaren reiche1 Seute. «n • <. rs. ■ n t c» ^ SB exnßolb tu 3 . f. SS.1894. © .4 5 4 f. 4. Stuötoanberung ber ^ e rrtein . £>arg Senkel fußr mit teicßtem ©eßpann §inan ben fteinigen Serg; iSa fpricßt ißn ein Stänntein, brei gotl ßocß, an: „ 0 tu ein menfcßticßeö SSert! — ® u toillft nacß bem lo b te n — fo eben icß Unb biefe iuin^ige ©cßar. 0 tabe un§ auf! @§ ift für bicß Sa ®leinigteit fürtoaßr." ® a ruft ber S a u er flegelßaft: „Starfcß fort! iSaö toäre mir recßt!" Unb greift nacß feinem ißeitfcßenfcßaft: „® u tleiner ®eufelötnecßt!" — ®ocß fcßnipp fcßnapp fcßnurr unb einö jtoei brei Serfcßtoanb ba§ tperrcßen in§ @ra§. ®er grobe SSenjet fftßrt ßurtig öorbei; Sielteicßt gereut ißn ba§.  $ te §errlettt Bon SangenBtcIau. 87 S a !ommt ein anbrer, ein oxmer ©ejell, ®er I)at baśfelbige 3 iel, ®od) fäfirt er nur ein Sarrengeftell, äBorauf be§ 9iaunte§ nidjt biel. 9iuc^ biefen bittet ber bäutnlict)e Btoerg: „ißimm mid) unb bie 9JĆeinig en auf, SSring mid) unb bie ÜMnigen über ben SSerg Unb bi§ §um golüen f)ittauf!" ®er Äärrner entgegnet: „Sßarum benn nidjt?“ iSag SSöIfdien bequemt jid) unb Iad)t: Unb big p m anbern ©onnenlidjt § at eg bie ffteife boIlbrad)t. Unb auf bem ©tpfel fteigen fie aug: „ < 3ä)ön ®anf, gefälliger fOlann! $od) et)' if)r umte^rt tuieber nad) ®aug, @o galtet ein ©tünbdfen nod) an." 9tun trififieln fie t)in, nun triiDfieln fie t)er Stad) SSIättern bon bürrem ©efträud): „SBir bürftigen a3ürfd)d)en befi^en nid)t mefir, Stemmt t)in, bag bieten toir eud)." S ie brüden p m Slbfc^ieb itjm alle bie $anb, (Sr labet bag Saub auf ben Sdiub; Unb mie er p r Slbfatjrt gefertigt ftanb, ®en Starren er taum ertjub.------- Sßie teudjten if)m bie SSIätter fo fein! „$o|taufenb — wag gfi&ert fo tjotb? 3 d) nafjm bie ^errc^en p m @d)erp nur ein, (Sie pt)Ien im (Srnfte mit ©olb." @. in ©djnt. (ber biefe ®e\ä)iä)te nug bem SOtunbe feiner febr Betagten ÜJlutter, bie it)re SinberjabrO in 3teid)enbacb Ber« lebt bot, toieberbott Bernabm) in ifäroB.«)8I. 1862, @. 572; Bgl. b a p 1863, @. 175. 88 II. ©rbgeifter. @ćf)ott biel früher Berfa|te ©. ißatfje (in aietdjenbad)) fein ©ebic^t „Die ©erriete, ©ine ©age bom ©errieinBerge Bei Sangenbielau", gebruclt in ben ©ebitg§blüten, einer in SBalbenBurg er|c£)einenben 3eitfc£)rift, I. Qafitg. 1835, ©. 193—196, bann g elü st in ber ©d)lef. ©agendjronif 1840, ©. 108—116 (1867, ©. 200f.) bon t e r n , aufgenommen in ©üntlferä ©agenBud), 1844, <5. 46—48. ®er ^n^alt ift furj folgenbet: ®ent ^ertleinbetge teonbette einft ein SSöÜdfen tion ^teetgen, ileinen 9Jiänn^en üon iaum btei ©foannen §ö^e, gu, bie ftd) ^etrletn nannten, ©ie übten in ber gangen ©egenb tollen ©Ąabetnatf. |>atte fiel) ein ÜKenfcl) gum ©d)lafe in§ ©rag ge* ftreett, fo banben fie itint teotjl mit frifcEjem SSaft unb §anb feft ober fie mecEten it)n mit einem träftigen ^iebe. ®a fie jebod) bie SSeranberung liebten,1) fo befcE)Ioffen fie auggutoanbern. ©in Sauer, ber beim Stbenbrot bom gelbe Efeimtefirte, toarb gebungen, fie in ber 9tacf)t nad) bem ftobiva. gu fahren, ©ein SBeib niollte nicfjtg babon miffen, benn fie fürchtete toieber ein ©cEjniüü^eii ^er f>etrlein. gnbeg ber SKann übernat)m bie gufjre. tlnb nocE) et)e eg Slittag mar, tarnen fie am lobten* berge an. ®od) mar ber Sauer eingefäjlafen, alg fie §alt madjten. ®ie ^errlein liefsen i^n fä)lafen unb füllten ben SBagen mit Sirfenlaub, breiten bie Eßferbe tjerum unb liefen fie mit if)rem fcf)nard)enben ^errn Ifeimmärtg laufen. ®a ertönte ©lö|lid) ein gagblforn, bie ifJferbe raften babon unb marfen fcEjliepĄ ben SEßagen um. ®a machte ber Sauer auf, fal) fein Sti^gefdiict, l)ob ben SBagen auf unb matf bag £aub bollenbg herunter, bag er für mertlog Ifielt. Süübfelig tarn er gu §aufe an, mo feine grau il)n mit Seifen empfing. 'Socf) ba fdfimmerte etmag golben auf ben SBagenbrettern, ein Slüttclien mar’g bon purem ©olbe. ®a berftummte mot)I bie grau. ®et ÜJtann aber ftanb gang bumm babei. äßeuig mar eg, mag nocE) am Sßagen bon bem 1) Sßad) auberen SerićEjten bertrieBen fie bie ©änfeleien, bie man Be» ftänbig an iljnen berüBte, ober aud) ber Särm, ben bie in ber ©egenb entftet)enben gaBriten madjten. 31. ©üEjmann, Der QoBten, ©. 55 f.  Iierilein imb ^ertnattnlein. 89 Saube Rängen geblieben tnar, abet e§ reichte au§, bie Sewte füt immer tnotylljabenb ju macEjen. 748. $ ie .'Ocviufttmta bei üöatti)«, £ te iś granlenftein. SSei 353arte (Sßart^a) an bet @Ia|er Sieifle ijeifeen bie §etmannla, luie ^ie auc£) in bet ©djineij, in bet gultfjalbe im Slargau, ^etrmännlein genannt tnerben, nia§ nio^I eing ift mit ben Epetbmannli am ^ilatugberge (9ioc£)t)oIj, ©djtoeijerfragen au§ bem 2targau I, 282, 325) unb al)o ©rbmänntein bebeutet. Sßon biefen |>ermannla tnirb am öftlidjen Stbtiang be§ ©ulem gebirge§ erjatjlt, ba^ fie in bem t)oI)en IXfetranbe bet Steifte bei Softnśbad) gemoftnt ftaben. ®a§ £o(ft mitb nod) gezeigt, a u § b e m fie ^eröorlamen, ate fie fidj burc^ einen ftä fyx m a n n nac£)t§ auf ba§ anbere Ufer überfe&en tieften, ba fie auä^ieften tuollten. Sebe§ SKänntein tnatf ein ©teincften at§ ßoftn in ben ^iaftn, unb bet ^äftrmann fcftmift biefe beraub, toie bet £angen= bietet SBauer bie ^toeige. 2tm SOtorgen faft er bann an ben Steften, baft et @otb in bie Steifte gemorfen ftatte. (iBiefe ©efĄidjte ftörte St. Snötet bon einem alten SSalbftiitet, mit bem er in ben iöergen öfttict) öon Sffiartfta in§ ©efftracft getiet, ©ctjlef. ißroö. 581. 1871' 75‘) Sßeinfiolb in 8 . f. SB. 1894. <5.455. S ie Söcfter in bet SCBanb be§ SBatttfebergei bei Qotjngbact) rübren jebenfatl§ bon alten ©dfürfberfucben auf ©rje bet. Sag tßott nennt bie SDtänncben, bie t)ie i einft geftauft baben, aucft ^enSmannla unb meint, bie Sodfet gingen unter ben Sergen burd). §eute feien bie SOtanncben nidft mebt ba, man fyabe fie betjagt. ^ üott einet alten grau au§ gol)n§6ad). 1902. 749. Sie fd)önc Scne. 5 a g e botn 8bietgtod)e be§ grteberäborfer SpijjBetgeś. £retó ©treblen. S er Sottgmunb bat benjenigen £ug bet nörblidjen Sorböben be§ ©ulengebirgeS, toelĄet baS $ tieker3fr01fc&efttócftaueł: 2;at 90 IL Erbgeifter. nad) Farben begrenzt unb beffen Sammranb eine ©djlangen* ltnie bilbet, ba§ ©djlangengebtrge genannt. Die @eograpt)en tnetben nid)tS bation wiffen. @benfott)enig bürfte itinen betannt fein, ba^ bei im Sftorboften be§ genannten Date§ fiĄ erfiebenbe @f)i|berg al§ ber üofif jenet @ebirg§fd)Iange gilt. Da nun, wo nad) anatomifc^er SSeredjnung an biefem tiefigen Raupte bie linte 2lugent)öt)te fic^ befinben müfjte, bemerfen Wit eine jiemtid) gro^e gelfenff)alte, bie bon jweifelfiaftej: Diefe ift unb baä 3wergtoc^ ^ei^t. 2ln biefel Sod) tnüpft fic^, au^et ben gewöijintid)en ^^ergfagen, eine, welche auf Originalität einigen Üinfjorud) madjen bürfte. ©§ ift bie ©age bon ber fdjönen Sene. Sd) Will berfudjen, fo wie id) fetbft fie bernommen, fie getreulich wieberjuerjätilen. 8 u ber 8 eit, al§ nod) bie 8 tberge ifjr Söefen in unb am berge trieben, wohnte am guffe be§ S3erge§ in fleiner, be® ftheibener |)ütte ein junge§ ©tjefaar, ba§ fidf bon bem Ertrage beä p ihrem §äusd)en gehörigen ©ärtd)enö, Weldjeö gutter für einige Biegen gewährte, unb bon ber ©fünnerei reblidj ernährte. Die junge ©ärtnerin, namenö ^elene, war ein gar fdjmudeS SBeibchen, fthön bon 21ngefid)t unb lieblich in ^ebe unb Dun. ©ie war ba§ §erjblatt iffrei ©atten, feiner Slugen Droft. 9tur ungern berlieh er fie, wenn er genötigt war, Sebenö® mittel heiöeipfclwffwn gmmer befürdjtete er, feine liebe Sene tönne ihm abhanben fommen. ©ie felbft hotte ihm eine SSangigleit burth bie iötitteilung eingeflöht, bah er einftenä abwefenb gewefen unb fie nach öen am Serge Weibenben Biegen auggefthaut, ein gar freunblid) blidenbeö Sliännlein au§ bem SSalbe pgewintt habe; fie fei erfdjroden unb höbe bie gluiht ergriffen. Dafj bie Btoerge ba oben im Dunfel be§ 2Salbe§ ihr äßefen hotten, War ihnen beiben Wohtbefannt, auĄ Wuhten fie, bah biefe fleinen Unholbe ba unb bort au§ ben Raufern Deig geftohlen, ja einmal fogar ein ®inb geraubt, aber bisher hatten ihnen biefe noch lein Seibeö pgefügt. gnbeffen Waren fie auf ihrer £>ut.  Sie Swrcge üon griebergborf. 91 @mft lebodg, aU bet junge W ann iviebet einmol bon feinem SBetfii^en fetn fein mu^te, beft^liö) tljn eine namentofe 9ingft um fte. @t modjte, ba| er nad) §aufe fam. gaft atem!o§ gelangte er in bie Sftafje feiner SSoljnung. Sein Sluge fuäjte begierig an einem ber tnenigen genfterlein ba§ freunblidje Stntli^ feiner lieben Sene; aber üergeblid^. Sonft iuar fie ilim ioof)! eine fleine Strede entgegengeeilt; bieämal nidjtl tum allebem. mö^te iljr ein ttnglüd gefd)el)en fein, fo bacfyte er, unb Saftiger no^ al§ gubor beeilte er feine S tritte, ©nbli^ langte er an ber SLiire an. (Sr öffnet unb bringt in bie Stube. Sie ift leer. (Sr ruft: „Öene! Siebe Sene!" SSergebliä), fein Stufen bleibt olfne 91nt* tuort. (Sr fpringt §um |>aufe ^inauö, ben SSerg hinauf, ben tarnen feine§ lieben 3Beibe§ mieberl;oIentlid) rufenb. Slber immer leine Slntluort. llbermältigt bon 2Ingft unb Sd)merj finft er enblid) an einem Reifen nieber. S)od) balb rafft er fiel) tuieber auf unb ftürst ben S3erg Ijinab, er will bei feinen Stad)* barn forfdjen. 2lber aud) biefe fönnen i^m leine Stadjridjt öon ber SSermißten geben. S ie erbieten fidj, tl)m fudjen §u Reifen, er nimmt iljr Slnerbieten an. (£§ wirb nad) allen 3iid)* tungen f)in ber SBalb burd§ftreift. Seiber finbet man leine Spur öon iljr. „ S ie tiaben bie Stoerge geholt!“ fagen bie Seute unb fe|en Ijinp: „3!Sa§ biefe einmal fjaben, geben fie nidjt wieber l)erau§.“ ®a§ War freilich ein fd)led)ter SDroft für ben in tieffter Seele trauernben SOtann. üßie ein Sdjatten fd)lid) er üon je |t an ^erum, unftät unb ftumm — Ijödiftenö, bag er ben Stamen feiner Sene mandjmal nod) atwrief. Sn biefem unglüdlidjen |]uftanbe oerbradjte er SJtonbe. (Sinft blidte er bei Ijellem SOtonbfdjeine burd) ba§ eine genfter feiner SBoljnung unb bemerlte an bem unterhalb bes § auf es l)infliefjenben ®orfbad)e eine weiblidje ©eftalt, bie mit SSafdjen befdjäftigt war. ©§ ift i()m, als wäre e§ feine Sene. Stafd) ergebt er fieg, unb leifen SdjritteS nagt er fieg ber SSäfcgerin.

„Sene! Sage, bift bu’S?" ruft er mit freubigem Sdjauer. ®ie Sßäfdjerin Wenbet fid) um. (SS ift Sene — aber blafj Wie ber $ob. 92 II. ©i'bgeifter. @ie fcEiaut toetymütig freunbltĄ ifirem SIfontte in fein bleii^e§, abgehärmtes Slngefid)!, aber als er bie Sirme nad) it)X öffnet unb auf fie ptritt, fbrictjt fie: „berühre mid) nid)t; fonft ift’S urn bich gefbhehen! SSSitlft bu mid) loiebergeminnen, fo tnirf einen ungene|t gef^onnenen @trät)tt auf mid)-" ®er 9)tann aber beamtet biefe SBorte nid)t, bie ffaxube feines ^ergenS ift ju groh, fthnell ftredt er feine fdjon erhobenen Sirme aus, fein teures SBeib p erfaffen — ba ift fie berfchwunben- — ©eitbem fah mau ihn immer, menu bie ©cheibe beS iÖloubeS boll mar, traurig nad) ber ©telle Widen, mo feines SebenS @Iüd ihm entfchmanb. @S mar um ihn gefchehen. ©ineS SKorgeuS fanb man fein Räuschen leer, er mar berfdfmunben — unb nie ift er mieber gefehen morbcn- ®ie einfame ^ütte tierfiel, unb baS Wartdjen baneben mürbe müfte. (S p ä te r @xunbherrfd)aft baS fogenannte „müfte ©artet" am ©pi^berge mieber auSgetan. Stber nod) heute heifet bieS tteine SSefifdum „baS müfte ©ärtel", unb tann man tion Seuten htefigen örteS bie bamit tierfnüpfte ©age tion ber fdjönen Sene and) moW erfahren. g. geh in 1864. ©.337f. 750. Sie gentsmämtcfjett am Steinberg bei tBruäfteitte. StreiS ÜRünfterberg. 83ei SSrudfteine (ihlünfterberger $rei§) liegt ber ©teinberg, ^n bem mohnen bie genijmannta. ®a ift einmal ein Äned)t auf bem 2tder gemefen unb hat geadert. Unb mie er am SSerge hinumfährt, ba fieht er aus ben ©teinen (bem ©teinbrudje auf ber ©übfeite beS SSergeS) einen Stauch auffteigen unb hinter ihm im Serge brinnen ba hatS gefdjmiffen mie mit £ud)em blecpen. ®a breht er fid) um unb fpri^t: „Sta, menn ihr badt, ba gebt mir nur aud) einen ®ud)en!" ®enn er mußte, bafi bie ^enijmänndjen gerabe beim Saden maren unb babei foldfen Särm tioltführten. ©ogteiĄ liegt ein ®ud)en über ben fßftug* fielen. Stun hat er nicht gemußt, ob er tion bem Shrdfen effen  gentsmćmndjen. 93 lä r m te ober ob's it)m jäjoben mödjte. Unb er loirft bem |>unbe, ber bei ifjm loar, ein ©tücic^en ju unb gibt a u ä ) bem ißferbe ein ©tüctdjen, unb afö bie gefreven Ratten, bentt er: „Sta, toenn'§ benen nidjtg fdjabet, ba fannft bu auö) effen", unb er tjat fic^ auf ben ißftug gefegt unb Ąat gegeffen. Xtnb ba§ übrige ^at er tn§ ©djnu^ftüdjel gebunben unb mit nact) §aufe genommen. 2tl§ er jpäter «»ieber einmal am 93erge pflügt, tjat er gebaäjt: ®a fannft bu ioot)I iuieber einen Sfudjen friegen, aber toenn er aud) gerufen l)at, einen fudEjen fjat er nidjt mefjr befommen. S. TOünbüd) üom alten © ottw albt au§ i|Satf(t)fau 1902. ■Set Ijier genannte ©teinberg liegt u>eftroärt§ non Siebenau bej. Stern f)au§, tnaljrenb ber Siebenauex geni^m ännelberg ofttoärtö liegt. ®ie §ügeltetf)e, föelcbet ber ©teinberg angel)ört, gilt überhaupt als SBohnfip ber g-enipnäm idjen; benn int SBoItSmunbe beifjt es „bie g en ijm an n la finb in ben ^erttoigStoälber SBergen toerbannt." S ^ifd ien feetttvigg* malbe aber unb Särudfteine liegt jener ©teinberg. ÜberbteS aber benft fid) baS SSolf ein weites unterirbifdjeS 9teid), Wenn e§ fagt, bie ffenij* ntäuniben hätten einft g anj ßiebenau „unterm iniert" ober fie hätten g an j Siebenau „beberrfdjt". SKitt. ®eft 2. 1896. ©. 106. 751. Sie geuipmauuf« unb bet: gentiutanulabetg bei Stebettan. fre iS SKünfterberg. 1. D ie S a g e be§ g e n ä m a n n la b e r g e § bet S ieb en a u . ®er alte ©dfäfet auf bem fog. ©djaferfjofe be§ ®ominium§ 9leu^au§ bei $atfcf)fau (too aber fe |t feine Schafe mef)t ge* ■halten toerben) hat öon alten Seuten oft bon ben genijmannchen erjählen hören, ©elbft hat er fie nicht gefeljen. ®er „gönö* mannlaberg" liege jenfeibS beä ^ägerbergei, bon too auS man ihn auch fehen fönne. ©r fei mit @)efträud) betoachfen. SBenn man bon ©ollenborf nach Siebenau ben grufftoeg gefye, fo liege er rechte nach |>erbSborf ju. (SS follen bort Söcher fein, unb toenn jemanb in biefe Jjineingefje, fo fomme er ju SBaffer. ^efet feien bie genijmännchen nicht mehr ba, fie feien ber* trieben (berbannt) ioorben, unb ber ©chiffer, ber fie überS 94 II. Gćrbgeifter. Sßctfter f)inw6ergefal]ien Ijabe, fei bon t^nen mit Saub Befdjenft jnorben, ba§ ju ®nfaten getooiben fei. ®a§ fei bamoI§ ge* fdje^en, al§ bie ©locfen eingefü^tt iourben- ®ie Sente jagten immer ber „genśmannlaberg", ri^tig aber ^ei^e er ber „SSenuSberg". St. aMnblicf) Don bem alten ©diäfer in KeubauS bet ißatf(t)tau. 1906. ®en Sietg ermät)nt auä) Bug, Sbeibenfdjanjen II. @. 267 afö „Sßenu^ Berg", 2 km norböftlid; Don 9łeuf)au§ jmifiben Stebenau unb §erbäborf wnb erääblt Don ifim, ba| fyiex bie SSenuSmannel baufen, gutmütige ®e* fcböbfe, bie niemanb ettoaä gu leibe tun. SBenn fie baden, ba machen fie stoar in ben ®örfern bie SSadtröge, in benen gerabe eingeteigt ift, leer, fäbrt aber ein SBauer Dorüber unb ruft: „SSadt mir o an Sudjen mete!" ba finbet er balb einen foliben auf feinem ißfluge, er muß Üfn aber bann aud) effen. Sin ber SBeftfeite biefe§ fteilen §ügel§ ift im gelfen ein 2od) gearbeitet, anfdbeinenb ein alter ©tollen, biefe§ fiocb toat ebemafö tiefer, warfen bie Seute einen ©tein hinein, fo hörten fie, baß er in§ SSaffer fiel. S5ug nennt bann nod) (©. 268), in etwa 12 km (Entfernung Don bem genannten SSenuäberge, ben gen§!eberg jwifcben Sinbenau unb Stamnig, in bem ebenfalls S5enu§weibiben häufen fotlen. @r finbet e§ auffällig, baß bie SJetoobner um iüeubauS Don biefem genäteberge nid)t§ wiffen, Wäßrenb bie S3eWobner Don famnig Diieberum ben SBenuäberg Bei Stem bau§ nicht tennen. 2. ® ie ©etoäffer bes g en iE m a n n ia b erg e g bet S teb en au . „hinter bem .^agerberge (bei fßatfdifau) auf S'tieber^fpomäborf ju liegt ber ©ebtrgäberg, bie Seute nennen ifm aber ben genij* mattnlaberg. ®ort führen jtoei Södjer in ben 83erg tjinein, unb toie toir Sinber toaren" — fo erjafjlt Qfyefta @ten§el au§ 9teut)au§ — „ba fagten bie Seute, toir follten niö)t ju ben Sbcfjern geben, benn bort feien bie genismannla, unb bie sögen un§ hinein. ®ie eiferne ®ür, bie je |t bort öor bem einen Soct)e angebracht ift, bie ift öon (Samens1) getommen unb bor ben 1) ®a§ Stlofter ©amenj Dtar bie erfte dfriftlicbe Siieberlaffung in ber ©egenb. SSon bort alfo wäre bie eiferne ®üt gelommen jum ä3erfd)luß be§ 33erge§. ®atfächli(b ftammt biefe erft Uu§ neuerer ßeit, ein Sauer bat fie üorlegen laffen, um bie §öbte afö Setter ju benußen unb ba§ ©in» bringen Unberufener ju Derhinbem.  $te gentjnnćmttĄett öou SieBenau. 95 SSerg gelegt toorben. ©eitbem tanu tein Sftenfd) metir fjtnein. 3 ä) toeifj aber noc^, tnie mir einmal bon ißont§botf tarnen, mir finber, ba fatten mir nm ben dtebirgśberg einen 9tanc| ge^en, unb mir fagten: ©e^t i^r, mie bie ^enijmannla foi^en! maren aber Seute, bie fdftugen, unb bie Ratten ein geuer Itinter bem SSerge angejünbet." 2ludf) eine geborene ipatfd^tauerin berietet, bafi i^re iOtutter oft bon ben „SSenuSmännbeln" e tftä ty t ttabe. ©ie tv o ijn tm in einem SSerge bei Siebenau, in ben man p SBaffer tjinein* gelangen tönnte. ^ re SDtutter fei felbft einmal mit einem Steiffetatine f)ineingefa^ren, aber nur ein ©tüct, meiter fei e§ nic£)t gegangen. 9Iuf biefem Staffer, fo tjätte i^re SKutter gefagt, feien immer bie SSenu§männbel auf SSacttrögert t)erau§<= unb ttineingefatiren. Sine Crrtlärung b a p enthält bie 2tngabe ber StftbHa ©tenjel, ba§ früher bort ein großer ißufd) gemefen unb b a § SSaffer ber Dteiffe biel breiter mie jefd. Unb ba feien bie ffeuijmannla immer bi§ nadf Dttmadtau gefahren. SSrücßtig tonne man je |t nod) berfinten. (@S ift ridttig, baß einmal bie gan&e ©egenb bis an ben SäQbbl’erg Iteran im liberfdfmemmungSgebieie ber Dieiffe gelegen ßat unb boiler ©impfe unb Sleidje mar, bon benen bie 3Roorftreden beS fogenannten „SSrüdttig" bie leßten Slefte ftnb.) St. SRüttbltd) bon her 80jäl)rxgen ^nfcftgrula (33ufc£)mutter) SLftefla © ten p l aitS SteubauS unb einer gebotenen 5ßatfc£)= tauerin. 1901. ^n ben Senijmannlaberg bei Siebenau füljrt ein großes S o ä ) hinunter. Unb ba ßaben fid) einmal jmeie aus Siebenau be= rebet miteinanber, baß fie mollten biuunterfteigen. ®a ßaben fie einen ©trid ßinuntergelaffen unb ber eine ßat ißn oben feftgetialten, ber anbere aber ift an ißm Ijinuntergetrodten. Unb mie ber unten angetommen ift, ba I)at ein ®aßn bor ißm geftanben, unb in bem ift er über bas SKaffer gefahren, baS unten im SSerge fid) mie ein ©ee auSgebreitet ßat. ®rüben am anbern 96 II. Gśrbgeifter. Ufet aber fanb er eine eiferne Sür, oben über ber 2nir ^at ber ©dflüffel gegangen. Unb toie er aufgefcijloffen fyat, ba Iiat'g ge* rufen: 9taff, raff, raff! Unb ba I)at er inś (Selb gegriffen, ba§ öor i^m lag, unb ift mit oollen SLafcfyen §urüc!ge!et)rt unb am Stride emporgeflettert. öben fat) er'g, ba§ eg lauter ©olbftücfe waren. SKittlerWeile tjat fic^ bag Abenteuer f|erumgeff)rod)en, unb ber SSater beg ©rgätilerg fiat fidf mit gwei anberen berebet, bag fie autf) einmal f)inunterfteigen wollten. Sie ^aben fid) brei fdfwarje fernen mitgenommen, unb ber eine ift am Stride fjinuntergefaffen Worben. SBenn i^m unten etwag borfäme, ba wollte er am Stride fd)ütteln, unb bann follten if)n bie anberen fjeraufjie^en. (Sr fjat auc^ unten ben Siafjn borgefunben, aber er ^at fid) nid)t getraut fjineinpfteigen, fo fjimmetangft ift ifim geworben, allerfianb fjat'g i^m Oorgemadit, unb ba tjat er am Stride gefdjüttett, bag fie if)n wieber fiinaufjiefien follten. Sann gaben fie nod) ben $ater beg SSeridjtenben ginunter* gelaffen, aber er ift audf nicgt weiter gelommen, fo oiel gat'g igm öorgemadit. S. SRün&ütg rom alten ©ottwalbt aug tpatfcE)fau. 1902. 3. ® er g flü g en b e ®necgt am S ie b e n a u er f^ en ijm an n b el* berge unb bie b ad en b en fffeni^männcgen. 91m Öiebenauer „^enid)gmannlaberge'‘ pflügte eineg Dfter* fonnabenbg bon einem Sßauer ein Dneigt. 911g eg fo um neune, umg „Iflefrügftüde" (Heine g'tügflM) gerum War, lam eg bem fnecgte bor, alg wenn Dtaucg bor igm aug ber gurcge auf* ftiege. „Segt nur", fprad) er ba bor ficg gin, „bie 'genis* mannla’ baden Dfterlucgen! Sßenn man böig aucg ein Stüdegen babon gatte!“ Unb fiege ba! wie er jum anbernmal an bie Stelle lam, lag ein braungebadener, warmer Streufellucgen bor betn ißfluge. S a war bie greube grog! Sofort rig er ign an unb big mit einer |iaft ju, alg nägme igm femanb Wag babon. 91ber unfer Änecgtlein War nidjt bon Summbaig. @r meinte:  S ie gent£männ$ett bon Stefienau. 97 SKit ben SKanncfjen baxf man's nic£)t berfdjütten. „§abt ütel taufenbmal ben fdjönften SSejatjISgott, U)r Werten genij^ mannla!" jdjtie er, padte bas übriggebltebene @tüd in§ rote ©ctjnupftucti unb natjm'S mittags mit nac^ §aufe. ®ann ber= jctjloB er’§ in bie Sabe, ben ©djlüftel 30g er ab unb ftecfte ifm in ben. ©äjubfact. StbenbS nadj ber Semmelmdd)1) badjte er: ü)as dieftdjeu ®uĄen toär noĄ gut oben brauf! ®r ging auf ben ©aal2) Ifinauf unb fdjtofs bie Sabe auf. ®u meines! toaS fat) er loot)! ba! 9!uS bem 3teftd)en toar toieber ein ganzer Sudjen getoorben. Unb baS ging fo loeiter, too!)! eine ganje SBodje lang. 37a, bie anberen üftannSleute im |>ofe loaren fd)ön fud)tig, baß unfer ined)t 3;ag für £ag, mittags unb abenbS, feinen tudfen berjefirte. 9!m aüermeiften wurmte eS ben ©roff* jungen, ber biefelbe Strbeit madien mußte wie jener unb Weniger Soßn unb Heinere Dfterbrote! 00m SSauer triegte. ®arum ßatte er eS fd)on lange barauf abgefeßen, was ißm eines £ageS Wirflid) glüden follte. Ger entwenbete bem Snedjte ben ©djlüffe! aus ben tleibern, fd)lid) fid) auf ben ©aal, fprengte bie Sabe auf unb fiel mit foIĄer ©ier über ben Suchen ßer, baß aud) nid)t ein einziger ©treufei übrig blieb. SSon bem Sage an war beS ühtedjteS Sudjenlabe leer. 9!u§ Saßmtb S r. © rotttau. S B a b n e r, munbartüd) in SKitt. § e ft 9. 1903. © .24. ® er eifern e $ifä). SSei Siebenau ßat einmal ein Änedjt am genijmannlaberge gepflügt, unb Wie er fo am SSerge ßinbreßt, ba ßört er einen tjeillofen ©peftafe! auS bem gnnern fdjallen. @S bauert auc^ nid)t lange, ba tommt ein Stferg ju ü)tn unb fragt ißn, ob er 1) S aite 3RiIct)fuppe m it eingebrodtem Dfterlucben, ftänbigeS STbenb* gerid)t an biefem Sage. 2) Oberer g lu t, too bie ©efinbe t)äuftg it)re ©pinbe unb Säften ftetien ßaben. ä ü ^ n a u , i3Ą teftic0e Baqen. I I . 7 98 II. ©rbgeifter. tool)! ein @tücfd)en ®uö)en ^aben möchte. „D ja", fagt bet tnedit, „toenn bu mir etioctó gibft, mögen tu id ) if)n.“ 9cid)t lange barauf fommt ber 3 tüetS toieber unb bringt einen £ud)en unb fprid)t: „®en mu^t bu auf einem eifernen Stifdje1) fdjneiben; tuft bu baö nidjt, fo get)t e§ bir an ben fragen." 9cun befam ber fnec^t eine fürcE)terIid)e Ingft, benn er hmßte nidjt, too er je |t einen eifernen SLifd) tjernef)men follte. S a fiel djm toa§ ein, er brefjte ben fßflug um unb fdjnitt ben £ud)en auf ber fßflug* fdjar. 9iacf) einer beftimmten Beit fam ber Bbterg auf§ neue unb fragte, toie er e§ gemacfit p tte . S a s erpf)Ite nun ber ,fned)t, fogleid) tterfdĘjtoanb ber Bbterg, unb im SSerge ging jefet toieber ein fürd)terlid)e§ (Mjaue unb ©erattfe ios. tßon Sberttaner § a l m au§ bem SSoItgmunbe gefammelt in Str. SKünfterberg. 1898. SötunbartM) «Kitt. § e ft 7. 1900. @. 55. 9taĄ einer anberen münbldjen dJiitteilung (aus SKünfter* berg 1906) fä p t einmal ein Sauer burd) Siebenau, ba p r t er

tjinter bem Serge ein merftoütbiges ©eräufd), toie toenn bort gebaden toürbe. @r toufite fd)on, ba§ toaren bie geni^männdjen, bie im Serge badten. 3)a ruft er fdferjenb: Mperla, Slaufteria, ®Iatfd)t mer ot enn mite! b.Ij.badt mir nur einen £ud)en mit. SBeiter reid)te bie f enntnis be§ @rgät)Ier§ bon biefer ©efdjidjte nid)t. 4. $ i e SÜü^jungen auf ber § o ^ j e i t . ®en größten ©ftaß p tte n bie genijmänndjen immer mit ben ®üf)iungen. Söenn too eine §od)jeit toar, ba fjaben fie 1) 3 « ber böbtntfdien ©age bon ber fö n ig in Sibuffa toirb ebenfalfö ein eiferner Slifd) ertnäbni. Sll§ bie jungfräulidje Stönigin, bon ißren Unter» tanen gebrängt, einen ©emat)t in toätjten befcfjtoffen tjatte, ba Befahl fie u. a., it)r baS miId)toeifje tfäferb ju Bringen unb bann prädftig gefattelt im gelbe laufen ju kffen, unb tnenn e§ bor einem SKanne fteßen Bleiben »erbe, ber bon einem eifernen SŁifdfe effe, ber folie it)r ©emat)I fein. — » a r ber Stauer tßrimisilauS, ber bon feinem um geftürjten tßfluge S ro t unb Stäfe aß.  S ie gettijtnćtttnifiert bon SieBenau. 99 timen bie S^ebelfapłDen gegeben, unb bie Iül)jungen jtnb bitnein^ gegangen in bie £>ocE)3eit§ftube unb fjaben ^toifcfjen ben (Säften gefeffen unb tjaben gegeffen unb gettunfen. ®ie (Säfte t)aben fic^ nur immer getuunbert, tuo ba§ biele (Sffen Ifinfommt. ®a bat aber einmal einer ber (Säfte jur ©eite gegriffen unb bot bem Mbiungen bie Sfebelfaftpe beiuntergeriffen, unb ba bat er bagefeffen bor allen Seuten unb bat ficb gefcbämt. f. ÜDtimblid) bon ber 91u§jüglenn S b etla © tenjel auä 31eul)au8 Bei i)Satfd£)lau. 1901. 5. © ine Secb§tt)ö(bnerin e n tflie h t ben g en ijm ä n n cb en . ©ine ©ed)§tööcbnerin ift eines fcbönen Sage« öerfcbtuunben, unb niemanb ftmfjte, tuo fie bin mar. iSa baben bie Seute ge= fucbt unb gefugt, unb tuie fie finb an§ SBaffer gelommen, ba bat fie brüben gefeffen unb bat neben ficb ein ©äufcben SBäfd)e liegen gehabt, üßun bat man fie gefragt, tuie fie benn bortbin gelommen fei, unb fie bat erja£)lt, bab bie genijmänncben fie fortgebolt hätten, unb fie läme immer an biefe ©teile Um)eben. SBoIIten fie ihr jur flucht ber!)eifert, fo füllten fie einen ©träbn ungene|te§ ©arn binlegen, ben mübten bie SJiännbel erft auf bie SBeife auftoideln, unterbeffen lönnten fie bie ©ecbstoöcbnerin übers Sßaffer betnberbolen; benn fie bürften nicht eher bon ber ©teile, bis fie ben ©träbn aufgetoicfelt hätten. SBeil er aber ungenebt toar, fo bängt both alles gut jufammen, unb fie mußten lange machen, ehe fie fertig toaren unb ihr nadflaufen fonnten. ©o haben bie Seute bie gbum richtig berübergebraebt. S . SKünblitb Bon St|e!Ia © tenjel au8 SteufiauS Bei ißatfdpau. 1901. 6. ©in üon ben g e n ijm ä n n th e n g era u b tes SJinb toirb toieb ergeb olt. SBie noth bie geniEmannla bei Siebenau im SSerge lebten, ba haben fie einmal einem SSauer, als er auf bem fyelbe toar, fein Sinb aus bem &aufe geftoblen. Um fein Slinb toieberjubolen, fpannte er ein fcbtoarjeS ifSferb bor feinen Sßagen unb fuhr bor  100 II. (Srbgeifter. bie §öf)Ie, in ber bie genijmannta Rauften. Er ftieg ijinunter unb toarf einen InobT unter bie 9Kannc£jen in bie Jpotjle tiinein. ®a fie nun alle bem Knopfe nadjrannten, ergriff er baś .ftinb, trug eg raftf) ju bem ©efäfirt unb jagte baüon. 3(6er balb maren bie genijmannla Winter itjm tier. ®a marf ber Sauer ein <Sträf)n= dEien ©am, bas er mitge6rad)t tjatte, t)inter fid}. 9X(g fie nun mieber biefem nadjtiefen, fd}Iug ber SJfann mit 9Jtad}t auf fein Ster, unb nun rafte eg fa f^nell baüon, bag bie 3ft>erge j^n nid)t me^r ein^olen fonnten. SSon S ertianer § a l m au§ bent Stolfómunbe gefammelt in ß r. SKiinfterberg. 1898. 7. S ie ü erbannten f^enijm annt^en fahren bei E am eng über bie Steiffe. 93or 100 Safjren fiat ber fßapft bie fyenijmannta üerbannt, unb fie fjaben alte auSmanbern müffen. S ei Eamenj finb fie atte über bie 9teiffe gefdjifft. 916er ber gäfirmann, ber fie fjimiber* fahren fottte, fjat btog jmei 3)tannta gefeiten, bie flatten feine $üte auf, unb bie fjaben mit i^m üerfianbeft, ba§ er fie über* fahren fottte. (SGSenn fie namtiĄ bie ^üte aufgefiabt flatten, mären fie unficfitbar gemefen.) Unb mie fie eingeftiegen finb, ba ift ber Süafm immer auf einer ©eite getunft, e§ mufften atfo bocf) noc^ biete anbere barin fein, bie er btofj nidjt fe^en fonnte. 2ftg nun bie beiben, bie er fafi, augftiegen, ba f)at ber eine bon ifinen eine §anbbott Sirfentaub ifim in ben £>ut getan, „tttu! SBag foil icf) benn mit ben Slattern, bie finb ja ni<f)t§ nü^e!" ^at ber ^ä^rmann bei fiĄ gebadjt. 9tber er tjat fie bod) ge* nommen, unb mie er fieimgefommen ift, ba finb e§ lauter ©otb* ftüde gemefen. ©o erjäfjlt Sfjefla ©tenjet au§ 9feuf)au§. S a p bemerft ein geborener 9Jtaifri|borfer, ber bie ©efd)id)te aud) fennt, fie fei fo nid)t ganj riä)tig. Ser $äf)rmann fjabe biefmef)r bie Stätter entrüftet meggefdiüttet. 9fur ein Statt fei fjängen geblieben, unb p §aufe ^abe er bann einen Sufaten in ber 9Kü|e gefjabt.  Sie genijmänncfjcn bon Siebmau. 101 @o finb alfo bte genijmänncfjen über§ SBaffer gefällten unb Ttid)t toieber gelontnten, fie finb 0erbarmt. 216er alte Seute Ijaben fie nod) gefelien. 3d)ella ©tenjel fagt: „©efeljen t)abe id) bie genijmannla nid)t, aber bie Seute fagten, e s finb Heine SSJtannla geloefen, toie bie finb er fo grofr, unb fie Ijaben eine rote 2)cü|e aufgetiabt, ba§ toar bie Sftebellabjoe. llnb lein STcerifd) tonnte fie feljen, loenn fie bie aufljatten. llnb batnafö, als fie bet Sßapft berbannt ^at, ba Ijaben bie Seute nod) fein fteuj* g eilen gefannt. ®aS ift erft nad)I)et aufgelommen." Sblünbltcl) bon bet SOjaljrigen j£t|e!la © tenjel aus SReufiauS bei ißatfcE)lau unb einem geborenen 2Kaifrit>borfer. 1901. 8. ® a§ SJtuttergotteSbilb auf beut g e n ijn tä n n ^ e n b e tg e b ei S ie b e n a u . S ie feit iljrer Su0enb in bet ©egenb lebenbe unb mit ben örtliäjen ©teigniffen Oettraute alte SBalbarbeiterin 3d) ell a ©tenjel auS dceuljaus bei $atfd)fau toei^ nod) foIgenbeS ju erjal)Ien: „2luf bem ffenijrnannlabetge fteljt fe |t ein SDtutter* gotteSbilb. SaS ift einmal bottfjin gebrad)t toorben, man roeif? nidjt üon toem. llnb ba finb orbentlidje SSallfaf)tten bon ben Seuten borffjin gemaä)t toorben, unb fie Ijaben baS 33ilb be= tränst unb ^aben babor gebetet. S ie Sßallfaljtten finb aber toieber abgefommen. Sa§ SSilb foil aber nod) bort fein, eS ift ein (StpSbilb, ettoa % iOteter lang, ein gans f)übfd)eS Silbdjen. ©ine Sülitdjfrau au§ ipatfdjtau toeifj audj bon bem Silbe. S ie fagt: 2lm ff-enijmannbelberge bei Siebenau fteljt eine Sinbe, unb ba ift einmal „eine SJcuttergotteS mit bem gefuStinbe erfd)ienen“. S a s Silb toar auf einmal ba, niemanb toufjte, toer eS l)ingebrad)t f)at. S a finb bie SBeibSleute mit ben ÜJtannS^ leuten fiinauSgesogen, liaben eine Seiter angelernt unb baS Söilb gefdjmüdt. ©S tjat barunter geftanben in Srudfdjrift: „Sergiß nidjt mein!" S er fßfatrer aber l)at eS abgelelint, baS Silb in bie fitdje §u nehmen, unb Ijat ben Seuten berboten, ba§ 23ilb su berel)ren. ©eitbem gel)t niemanb mel)r l)in. Stan 102 II. Gćrbgelfter. fagte ober bamals allgemein, ba§ müßten bie geni^männdjen getoejen fein, bie ba§ SSilb I)ingebxaci)t hätten. [@o föjafft ba§ 3Sol! fid) felbft d)tiftlicf)e Sultftätten in 9ln^ leljnung an Drte, bie es feit uralter 3 eit bon bämonifdjen SScfen 6ec öltext bentt unb mit abergläubifd)er (Sdjeu betrachtet, gür bie ^enijmänncfjen fefjt eS bie SDtuttergotteS ein. £.] Jt. iOtünblid) öon her 80jät)ttgeii SöieHa © tenjel au§ 9łeubau§ unb einer 5Dtitd)frau au§ tpatf(I)Iau. 1901. 752. $eni£utannta unb geuismanntaöerg bei Santnig im ©entifaner £betireife. ftreiś ©rottfau. 1. ® ie BacEenben ^ en iS m än n d jen im © ro ttta u er D b ertreife. SSor unenbtid) Dielen 3af)ien, als baS ganje Sanb nod) ein einziger großer SSalb tear, lebten in ber ©egenb be§ heutigen ©xottfauex ßbextreifeS bie §emSmännd)en. S ie maren ja!)!* reicher als bie 33äume beS SSalbeS. iSie äKännlein hatten gxofje Äopfe unb lange, weifje 93ärte, aber fie maren fo Hein, bah fie ben SKenfdjen !aum bis an bie .ftnie reichten. S ie galten für grohe Sßeifter in ber fodjfunft. «on allen 9ftenfd)en liebten fie am meiften fcE)öne Jungfrauen. ®am eine fotche in ih^en SSereich, fo taten fie ihr alfeS Siebe unb @ute an unb brachten ihr gar bieleS bon ihter Äüchenmiffenfihaft bei. S ie lehrten fie, bie giftigen öon ben eparen fßilgen ju unterfcheiben unb auS lehteren mohtf^medenbe ju toihen, fie zeigten ihr, mie man auS öerfchiebenen S3eeren ein mürjhafteS SKuS be* reitet unb auS mamherlei SSIättern unb SSIüten haiH^äftige SLxäntlein braut, ©in gxofjex §ej;enmeiftex aber tarn ins Sanb unb öerbannte fämtliche JeniSmännchen in einen SSerg, melcher bis auf ben häutigen Sag ber JeniSmännd)enberg heiht unb unmeit ber Sanbftrafje liegt, bie bie beiben föötfer ^ofthfiam borf unb Samnig miteinanber öerbinbet. S^och öor menigen  ®te gettijmamtcfien im ®roit!auer DBcrltetfe. 103 Sagten geigte man auf ber einen ©eite be§ Berges eine Öffnung, bie ausfat), wie ber ©ingang gu einem guct)§» ober ‘S a d d a m ®ie§ war bas Stör, burdf ba§ bie geni§männd)en in ben S3erg t)ineinfpagieren mußten. Stud) t)eute nod) leben fie im Serge, unb nur wätjrenb ber „gwölf Städjte" bürfen fie itjr unter* irbifd)eś §eim berlaffen, aber fid) nid)t über bie S3annmeite £)inau§ entfernen. 9Kit ber 3 ed Würbe bie gange @egenb unb and) ber SSerg feineg I)errlid)en Sud)enWatbes entfteibet unb mit SBeigen bebaut. S ie genismänndjen mad)ten fid) biefe SSeränberung gunu|e unb lernten ben prächtigen SBeigen gu einem gar f)en> lidjen Indien üerarbeiten, ber fo mürbe unb wot)Ijd)medenb ift, wie it)n tein föniglicEier §ofbäder herftetlen tann. ©ine junge SKagb, bie um ißfingften auf bem SBeigenader ba§ Untraut ausjätete, hörte gang beutlid) im Serge ein @e* tlapper, bas nur tion aufeinanber geworfenen ®ud)enbted)en herrühren tonnte. ®iefe SKagb liebte bon bergen einen fchmuden Surfd)en, aber er war ber eingige ©otju beS reid)ften ©rofibauern im iSorfe, fie aber nur eine arme, bienenbe SJiagb. Sttg fie jeht ben Särrn im Serge hörte, War ihr ißlan fertig. @ie ging gur 3eit ber fjnwtfnächte in ben Sereid) ber Sannmeite, wo al§* balb bie gmöwmnnlein erfchienen unb fie nach ihrem Serge einluben. Stber e§ war ihr nur barum gu tun, ben SMnndien ihre kniffe abguguden, Welche gu einem richtigen fuchenbacfen gehören, unb atg fie ihren Bwed erreicht hatte, lieh fie öie ge* foppten Stännchen im ©tid)- S ei bem nächften gafching§fefte but bie SJtagb einen fo auggegeidjneten buchen, bah fid) ber SRuf baüon im gangen ®orfe .tamnig oerbreitete. Sind) ber reiche ©rohbauer unb feine grau waren babon fo begaubert, bah fie bie arme fbtagb gern al§ ©djwiegertodjter annahmen. ®a§ fRegept be§ © treufeltucheng Oerbreitete fith aber öon ba immer weiter unb würbe im Saufe ber gahrhunberte ©emein* gut bei ©chlefiertanbeg.  104 II. ©rbgeijłer. Übet ben Kf) ar aft et bet gentsmanncfjen urteilen bie SJtenfdjen Oerfcfjieben. ®te einen fagen: (Sä teat en bofe .^ollengeifter, bie anbern, e§ feien liebe, engelSgute ©efdjöpfe gemefen. ®ie britten enbltd) fjaften fie ineber für gut noef) für böfe, fonbern mefjr für fd)abetnädifefje fobolbe. 2Be(d)e 3infid)t nun bie richtige fei, barüber fiat bie ©roffmutter beg 33erid)terftatter§ folgenben iBefdjeib gegeben. ®er iBauergntann, bent bag ©elänbe am fyenigmdnnd)em berge gehörte, fdiicfte einft feinen ifned^t fy im u ä , b e n SSetgem ftoüüel umgupflügen. ®er ffned)t snar aber fef)t faul. (Sr arbeitete lieber mit ber (Sabef ate mit ber ißffugfc|ar. .faum fjatte er am borgen bie erfte gurd)e gezogen, fo feufgte er: 2fd), es ioill f)eute gar nid)t SJiittag toerben. (Sttblid) toat bie SKittaggftunbe ba. (Sr fpannte bie ißferbe aus, ben $f(ug fefbft aber fiel er auf bem gelbe ftefien, um nadjmittagS bie Sfrbeit fortjufe|en. (Sben tooflte er mit ben Stieren ben 9fifer Der* laffen, ba ertönte au§ bem Eingänge be§ Serges ein ©eräufdf, als ob jemanb ben Satftrog auśfra|e. „Sa, ifjr bummen gettiemänndjen, Wenn if)t Sudjen baeft, fo baeft für mid) einen mit!" @o fpottete ber ®ned)t, bann gog er ab. 9fl§ er aber nadfmittagg toieber auf ba§ gelb fam, lag guer über bie ge* bogenen fganbgtiffe bes Sßflugeg ein präd)tiger, neubadener <Streufelfud)en. Sb er ber fned)t f)öf)nte: „ 0 ifir fdifediten ©efeflen! SßoIIt if|r mid) Oergiften? ®enft ifjr, id) werbe euer fteiftrigeS 3 fug effen?" ®amit ftief? er ben ftudjen tje za b , bag er Oor bie ^flugfdjar in bie gurdje fiel. Sun ließ er bie ißferbe angie^en, um bie Sadware gu germalmen unb gu Oergraben. Slber als bie iPflugfdjar an bas @ebad fam, gab e§ einen piöfe* fidlen Sud. ®er Suchen War gu einem grofjen © te in ge* Worben, ber nid)t bon ber ©teile gu bringen War. $ e t fned)t fing an gu fludfen unb gu fdümpfen, wütenb fd)Iug er mit ber ^eitfd)e auf bie armen Siere ein, fo baf] fdilieglid) bie $flug* fc^ar gerbrad) unb bie 3 ief)blätter ber ißferbe gerriffen. Sßer §err aber entließ nad) biefem Sorfommnis ben Jf'nedjt, unb  $ te Setitjmćmnćfteit im © xotttoer DBerireije. 105 ber Saugenidjtg ging nad) iDberfd)Iefien an bte rujfijpe ©renje, too er burtf) bte lojaten unt§ Seben gelomtnen jein foli. gnttner aber, toenn bas ©efpräd) auf bte gentótnimndfen fant, foli er au§ gerufen Ijaben: „D, bas ftnb böfe Solle tu geifter!" ®er 83auer§ntann mietete einen neuen ®ned)t unb fdjidte il)n ^tnau§ auf ba§ ©toftftelfelb. gi-^l biefem auĄ ba§ Sieißtg5

fein fauer genug, fo fiielt er bod) loader au§, benn er bad)te: „SSenn man toil! trinten unb effen, barf man ba§ Arbeiten nicfjt öergeffett." g u t SKittagSjeit bernaljm er basfelbe ®e= räufd) b e§ $rogauśtra|en§ toie ber erfte ® n e ä )t, unb er fbradf: „ & )x fleinen ®icf)te, tv e n n it)t $ tu d )en badt, fo badt mir einen mit!" 9tad)mittag§ fanb er audf auf feinem Pfluge einen großen, lieblid) buftenben Älteren oor. „Serrlid}!" rief er. „®er toirb mir gur tßefber präditig fdjrneden!" Unb fo gefdjap e§. gur SBefperjeit üergeprte ber Ined)t ben gangen Indien. 21ber o ioef)! ®ang tränt tarn ber Snedjt gu S aufe an. $er Saber bes ®orfe§ mußte ßerbeigeßolt werben, unb als biefer gehört tjatte, Wa§ gefdjepen War, fprad) er: „®ie große älcenge nem badenen f ud)ens ßat fid) im Stagen in S lei OerWanbelt! Slrintt fleißig ben $ee, ben id) end) oerorbnen Werbe, bamit fid) ba§ Siet wieber attflöfe!" Ser 3lee tat feine ©djulbigteit, unb ber £ned)t würbe Wieber gefunb, aber er modfte nid)t länger in biefer (üegenb bleiben. Son ben geni§männd)en aber ßatte er bie Steinung, baß fie gar fdjabetnädifdje foöolbe feien. ßd blieb bem Sauer§rnann nid)t§ übrig, aU einen britten luecßt gu mieten unb ßinauS auf feinen Slder gu fipiden, um bort bie 2trbeit gu 6 nbe gu füßren. f^rifcß unb frößließ ging ber neue fneeßt ans Sßert, unb eße er fid)'s üerfaß, war e§ Stittag. 5)a ßörte aubß er, Wie bie genismönndjen im Serge ben 2!rog austraßten.. ©r ßord)te ein Sßeilcßen ßin unb fagte bann: „Sßr lieben Stännlein, Wenn ißr etwa fueßen badt, fo bergeßt nidjt auf mid)!" 9tad) ber Stittagspaufe fanb and) er auf feinem  106 II. Erbgeifter. Pfluge einen £rä(f)ttgen £ud)en, ber eben erft ben 33adx>fen Berlaffen fyaben muffte, drft mar er freubig erfdjroden, bann aber rief er: „•‘gabt fdjonen ®anf, it)r lieben fütännlein! ®od) tua§ fange id) mit ber §errlid)feit an? §alt, id) Ijab'g, ben bringe id) t)ent nad) bem geierabenbe meinem äßütterdjen!" ®er fned)t tonnte ben heutigen Slbenb taum erwarten. Stile Slrbeit fiel iljm biel leichter als fonft, unb bei (Sonnenuntergang War ba§ ganje gelb umgepftügt. SÖSie freute fid) ba§ SKütterdjen, al§ ber Sofjn nad) bem geierabenbe inś ffiwinter trat unb ben Sederbiffen auf ben Stifd) legte. Unb als ber @ol)n felbft ba§ SJteffer nat)m, um ben tudjen anjufdjneiben — ber SDUttter War?g fdjier ju fd)abe brum — ba tlirrte e§ ganj eigentümlid), unb al§ fie genauer fjinfaljen, ba War ber ganje Streufeltudjen ju burem ©olbe geworben. ®a war bie greube über alle Mafien groß. ®er @of)n aber beljauptete, wenn an ben langen SBinter» abenben bon ben gentómćbtndjen ergäbt Würbe, biefe feien gar liebe, engelggute ©efdjöüfe.1) SRobert S a b e l , SSom fĄIeftfdjen StreufeltucĘien ober bie gemärnänndjen, nad) einer alten oberfdjlefifdjen S ag e, in ber Sonntag§<=Untert)aItung3beitage ju Str. 319 ber Sd)Iefifd)en S5oߧäeitung Oom 16. g u li 1899. 91u§äug be8 BoItSfunblid) Se« bentfamen. Übernommen bon |) t) d e l, Sd)lefifd)er Sagenborn. S . Iff. 1) ®a§ SBaden ber genijm änndjen ift ber mt)üjoIogtjd)e aiuSbrud be§ \mä)U unb fegenfdjaffenben ©emitters, Wie bie Sltänndjen felbft ben frudjterjeugenben SBinb* unb SBetterbämonen berm anbt finb. SSgl. ©brnnafialfirogramm sßatfdjtau 1900. ®ie SSebeutung beS »adenS unb be§ 33roteS im ®ämonengtauben beS beutfdjen SßolteS, S . 29ff. 9lid)t§ anbereg bebeutet es, w enn baS SSolf fagt: S e i Stebenau liegt ein Serg, in bem bie SenuSmännbel t a n j e n . SDtit bem S a d e n auf gteidjer S tufe fielft ba§ i)oi^en. S o erjäl|lt m an bon ben genStebingern am ©effberge bei g a u e r: S e i §errm ann§borf am fpefsberge gibt e§ einige groge gelfen, meld)e baS S o tt bie „Staffee- müblen" nennt, auf benen bie genStemeibel malilen; and) tragen fie tder § 0% jnfammen, um ju to ^en .  S ie gentjinämttJjen im ©rottlauer DBerfretfe. 107 2. ® te SSerfoannung ber ^ enid )§m än n eren im O to itfa u e r D b erfreife. 9fied)tö am Sßege öon tofdjpenborf m ö ) tarnnig liegt bet „genid)§mannlaberg“. ®ort baden fie SStot unb Äudjen, tod)en unb teilen guten Seuten bation mit, böfen, S . pflügen* ben tned)ten, bie fie ärgern, fpielen fie einen ©djabernad. ©ie ftefilen and) linber unb öerwed)feln fie. Saljer fdfimpft man Heine „berbutte" (bertnadjfene unb bertbalfrlofte) ffiinber SSei^felbälge. 9ll§ bie iOtänndjen fid) burd) l)äufige§ finberftef)Ien in ber ganzen ©egenb felfr ber^ap gemacht patten, tburbe ber „SSoan" (SBann) über fie aubgefprodjen. Tcttn mufjten fie „überfcp SGSoffer nüber" (bie Dteiffe) flüepten. Sn ©llgutp (®orf an ber 9teiffe ätuifepen Ottmacpau unb ąSatfcplau) wollte eined 31benb§ ber gifeper gerabe mit boiler Sage peimgepen, ba ftanb ein lleineS graue§ SJtännbel neben ipm unb fragte mit piepriger ©timme, ob er feine Seute überS SBaffer fapren wollte. ©§ follte fein ©d)abe niept fein; um ba§ Ein* unb Sluslaben brauepte er fiep niipt ju tümmern. SBie ber Sifcper fap, bap ba§ 93iännbel eine golbene frone auf bem ©cpeitel trug, war er jufrieben, ftieg in ben f apn unb pielt ipn lang am Staube pin. $ a tam'S ganj grau unb fcpwarj pereingelrabbelt unb geplumft Wie eine .'gerbe SOtäufe, mepr unb immer mepr, bis ber fapn gefcpwuppert bolt War. Stun ftiep er ab unb fteuerte auS SeibeSlräften an bie anbere ©eite. 'Sort würbe ber fapn öon felber wieber leer. Steunmal mufjte ber S’ifdjer pin* unb perfapren, bis alle brüben Waren. Sarauf fagte ipm baS SJtännbel fepönen Sant unb fcpmip ipm babei etwas in ben !>ut. SSie jener aber pineingudte, fap er nitptS als bürreS Saub, baS er, öerboft über eine folcpe Südfcppeit, gleiip Wieber rauSfcpmip. Eanj ärgerlicp tarn er ju ^)aufe an. S en anbern SJtorgen, Wie er fiep ben ,£mt auffepen will, tlimpert waS, unb Wie er näper §ufiept, ift eS ein blanfeS ©olb* ftüd, baS auf ben Erbboben gelullert war. S a war's ipm Har, 108 II. ©rbgełfter. baf? bieś baś Saub soar, mit bem bex „genijmannlafötüg“ bejafilt ^atte. ?fun ärgerte er fid) fĄon ganj unbänbtg. ©o= gleich lief er tnieber {jinauś an§ SBaffer unb fudfte n a ć ) ben onberen Slattern, aber es tnaren teine metjr ju finben, ber SBinb tjatte fie alle berjagt. 3B at)ner, munbartliib in üßitt. |»eft 9. 1903. @. 23f. 753. SBÄ^nerittttCtt fottcn nitfjt bacten. fre tó iJteiffe. „Sine 2Böcf)nerin foli nidjt £'ucl)en fcfjieben", erjälflt eine S8oi|erin. Sn ięeibenau, £teiś iJłeiffe, too meine ©ä)toieger= mutter I)er toar, ba toar bie 9Iacf)barin in SBocEjen gefommen. 9U§ fie Ijalbtoege forttonnte, madjt fie fidj ans fuctjenbacten. SIber beim Ginfdjieben in ben Sadofen t)at fie’S £reuj §u madjen üergeffen. @ie I)at oiellei^t gebaut, e§ toirb fdjon fo geljn. Unb toie fie ben fudjen I)ineingefd)oben I)at unb giel)t bie @d)uffe nad) Oorn, ba ift ber £ud)en nadjgetommen, immer ber @d)uffe nad) unb über fie Ifer unb il)r in bie Seine, baff fie umgefallen ift. SSa tjat man fie muffen in bie ©tube tragen, unb fie Ijat fid) ins Sett gelegt. Unb in einer SJBodje ift fie geftorben. St. SOIiinblict) öon ^ ra u SDIeifel au§ SBotfe, StreiS © rotttau. 1902. 754. Sie fyeeuü’MänucI bei 9ieifetoi$. Stretógren^e © rotttau—Sleiffe. Sort, too bie gelbmart Siotoag an iReifetoi^ grenjt, lebten Oorjeiten bie ffeeni^männel. ©ie gingen ju tueilen auf bem Selbe umljer unb falten ben Seuten bei iljrer Slrbeit ju. ©onm tagśarbeit aber tourbe Oon itjnen beftraft. SIIS einft jur ®rnte= jeit ein Sauer au§ iltotoag rtäfirenb beS ©onntagS einfuljr, tarnen bie geenijmännlein gegangen unb mad)ten bie ißferbe fo toilb, baff biefe Seine unb 8iel)blätter gerriffen unb mit get* brodfenem SSagen ins SSorf Ijineineilten. sius tRotoag. f b i l o , ©dllefien. 1884. ©. 14.  gentjmdnnĄen im 9leif?er Steife. 109 755. Sie SdjUtammdtoiijer ąjj)0ni&mttttnd)ett. S te iś Sieiffe. 1 . ® e t ®uct)en ber fßijöniämixnndfen. @inft pflügte auf einem StdEer n a tje bei bem fßf)önisberge bei @cf)tt>atnmeltmf3 ein fned)t. 2ils er fo pflügte, bacijte er an bie ty t)'0 n m n ä n n d )e n , iuie fie e§ fo gut tjätten, toäI}renb er auf bem gelbe im ©tfjmeifje feines S(ngefid)t§ tjarte, feinere 2lrbeit öerridjten müffe. ®a fafi er auf bem fjßf)önisberge 9ftaud) auf* fteigen, unb ein ^errlic^er @erud) öon frifdjem ®ud)en tarn itjm in bie 9tafe. ®a§ üeranlafite itjn ju fpred)en: „g£)r guten fßfjönismänndjen, badt mir aud) einen itudjen mit!" SJiittler* toeile mar ber ÜJtittag tjerangetommen, barum fpannte er bie fpferbe au§, lief? aber ben fßflug auf bem gelbe liegen unb ritt nad) Saufe. 2ll§ er nad) iOiittage mieber tjerauStam, lag auf bem fpfiuge ein frifc£)gebadener £ud)en unb baneben ein Settel, auf bem bie SBorte ftanben: „gfj ben ftudjen nie gang; auf, fo mirft bu immer Suchen gu effen fjaben; menn bu aber nid)t üon bem £ud)en ift, fo mirb bir ein grof3e§ Unglüd gu* ftogen." ®er M n ed jt befolgte ben 9tat unb mar glüdlid), fo* lange er lebte. 9tacE) bem 2 tu ffa |e eine§ <sd)ußinbe§, ö eran tag t burdi lefyzet SB artfd) in © d )W a m m e to i|. 1905. § a u p tle f|te t S a t t f d ) te n n t ben S d ilu ß ber ©tgdijlung anbetó. ® er S n e d )t babe ben S u d fen a u f bem SRaine liegenb gefunben. (Sv babe rubig m eiter gepflügt unb fid) nicbt g e tra u t, ben S udfen angurübren. ® a n n a b er ijabe e r ein <3tüd baöon abgebrodien unb gegeffen, ben übrigen S e il aber liegen gelaffen. ® a fei ein g e n i§ m ä n n d ie n getom m en unb babe gefagt: toar bein üSlüd, bafe bu n u r ein © tü d gegeffen baft, ©atteft bu ibu g a r nid)t ungerührt, fo b a tte n w ir bir ben § a t§ um gebrebt. © ätteft bu alles gegeffen, fo Wäre beine ttnbefdjeibenbeit baburd) geftraft w orben, bag b u lein @ lüd m ebr im S eben gehabt bätteft. ^ e | t wirft bu in beinem Seben glüdlid) fein. Unb fo gefdfab e§. 2 . ® a§ p flü g e n d e 9 ß i)ö n iä m ä n n d )e n . ©ine§ 9Korgen§ fulfr ein ®ned)t.mit feinem ißfluge auf ba§ gelb am fßf)önid6erge, um bort gu pflügen- Untermeg§ traf 110 II. ©rbgeifter. er ein Pjöniämänndjen, bas tfjn freunblid) grüßte unb anlad)te. ®a fragte ber fnedjt, tno e§ f)inget)e, unb e§ anttoortete: „ 3 ^ gef)e ju eucf)." ®enn bantal§ war e§ nod) ©itte, ba^ Bei kaufen unb ^odijeiten grofie f^efte öeranftaltet Würben Bei ben SSauern beś ®orfes, ju benen fontmen fonnte, wer wollte. 3?un Würbe gerabe aud) bei bem ^Bauern, bem ber ,ftned)t biente, ein foId)e§ geft gefeiert, ju bem ba§ Pjöni§männd)en ging. ®a War ber ®ned)t traurig, ba^ er nid)t aud) teifnetfmen fönnte, unb et fagte §u bem ißf)öni§männd)en: „2fd), Wenn id) bod) aud) mitgef)en fönnte!“ „SSenn bu Wiflft“, fagte bicfes, „fo Werbe id) für bid) ben ißffug führen, unb bn fannft t)ingefjen, bu mußt mit aber etwaö üom gefteffen mitbringen." ®aö öerfftrad) ber ®ned)t. ®a gab if)m ba§ iß^önigmännc^en bie Starnfapfie, burd) bie er fid) unfidjtbar mad)en fonnte. Sr ging affo gu ber geftfeier, liefj fid) bag Sffen trefflid) fdfmeden unb fdjob üieleg in feine grofje 2!afd)e, um e§ bem üütänndjen gu bringen. ®ie £eute aber wunberten fid), ba^ alfe§ fo fd)neff aufgegefjrt Würbe. 2U§ bie geier gu Snbe War, ging ber fnedft gurüd aufg gelb. ®ag üßfjönigmänndjenfjatteunterbeg fleißig gepflügt. $af)änbigteif)m ber Snedjt ba§ SJtitgebradjte ein, fo baß e§ fefjr erfreut war, unb eg fbtacf) gu if)m: „®as War bein ©lücf, baß bu bein ge* gebeneg SBort ge^alten^aft, fonftfiätte id) bid) ing llngfüd geftürgt." 3lfg nun ber fnedjt nac^ |>aufe fam, ergäfilte er alfeg, wag if)m begegnet war unb baff er nad) öergenstuft mitgegeffen fiabe, ofme gefefien gu Werben. ®arüber Würbe ber SBauer gornig unb jagte if)n nod) am fefben Xage aug bem iDienfte, weif er glaubte, baff er eg mit ben fßJjönigmänndjen fialte. 3ta(| bem Stuffafse eme§ Sdjuttm beg, ö e ra n la |t burdj ©aufjt» letjter SSartfd) in ©djmammettoif;. 1905. 3. ® ie gen ijm än n c^ en auf ber |>od)geit gu ©djwammelwife. Sin ®ned)t au§ ©d)Wammefwi| pftügt einmal am gent£* männbefberge. Unb wie er an bag Sod) fommt, burd) bag bie  S ie ©ĄtDcuntneltoitjer genijmćinnĄen. I ll gentsmännbel immer aus* unb eingefjen, ba p r t er ein tolles (Dejdjrei im Innern beS SöergeS. ^mmer toieber ijört er ben einen 3tuf: „@ib mir and) eine % le b e ita p p e , ba§ id) fann nad) Sd)rDammelrDi| gnr ^odjjeit geC)n! Eine SRebeKappe! Eine iliebeliap.pe!“ Ei, benit er, tuas i[t benn baS? Unb ber §afer ftid)t d)n, baji er jum £od)e !)ineinid)reit: „@ib mir and) eine Sffebellapłłe, bafj id) fann nad) Sdjtuammeltoii) gur §od)geit gef)n!“ ©ofort redt jid) ein Heiner 9(rm gum Sodje f)erau§, unb eine Sfebelfadbe Wirb if)m angeboten. ®ie nimmt er. Unb ba nun gerabe an biejem $age eine groge 85auernf)od)geit im ®orfe ift, je^t er bie ®ai)t)e auf, get)t in§ |>od)geit§t)au§ unb fefst fid) unter bie gasfreieren Eäfte. 9?iemanb fief)t if)n, Weif if)n bie ifćebelfadpe unfidjtbar mad)te. 2Tber toaS fiefjt er ba! .gmifiSen ben ©aften, auf bem SLifdje, auf ben Sd)üfielränbern, auf ben SŁunfnćdpfen ft|en bie genijmänndjen, affe f)aben bie lapden auf mie er unb effen unb trinfen tüdjtig mit. ©d)on tounbern fid) bie |>od)geitgeber, lua? an biefem Suge gar fo rief gegeffen unb getrunfen Wirb, e§ nimmt gar fein Enbe mit ©(Süffeln unb trügen, unb tuenn eine neue ©djüffef auf* getragen Wirb, ba fi|en fdjon 4 bis 5 geni):männd)en auf bem Staube. Eben fommt aud) eine ©d)üffef bei bem 5lned)te an, eben Will er in bie ©d)üffef faffen, aud) ein genijmänndjen

faßt gu gfeidjer ^eit gu, fie ftofjen gufammen. S a fcTIngt iSm biefeS mütenb bie SaSfe bom Sopfe. Er fi^t auf einmal ba Bor aller SSliden. ®ie 9tad)barn fdjreien auf, unb bie SSefannten rufen i^m gu: „SSa§ Willft benn bu Siet' Sgna8/ bu bift bocT nid)t eingelaben?" ®a blieb i^m nun nid)t§ anbereS übrig, al§ gn erflären, Wie er l)ierl)er gefommen War. „SSenn il)r müßtet", fangt er an, „wa§ i^r für eine ©efellfdiaft unter eud) Sabt, ifjr ttürbet euĄ nod) gang anberS öermunbern als über mid)." ®ann ergäSIte er üon ben genixmänndjen, baß alle nur immer gur ©eite fcl)ielten — aber niemanb fonnte fie bod) feS en . ^ ü o n b e r S t o c T in 2 I r a t a § a n n i g i n « )S atfcE )fau . 1 9 0 0 . 112 II. ©rbgeiftcr. 4. gen tsm än n c^ en t a u b e n ein e 28öc£)nerin au s < 3 ä )tv a m m e lW i% . 3 n Sdjwammelioij} tnoljnte einmal ein SJiann, befjen ^rau mar in äöocijen gelontmen. ißlö^Iid) war fie tierjcijlmmben, unb niemanb mu^te, tno jie f)ingefommen mar. ®ine§ 5£ageS pflügte ber 9Jlann am geni^männbelberge, unb mie er mit bem ©efpann an ben frebSbacE) fommt, ba ji|t feine grau bort trauernb am SBaffer unb mafĄt. „Eftun, mo tommft benn bu f)er?“ fragt ber SJcann oermunbert. bin bei ben genij* männbeln", fagt fie, „bie tjaben mid) geholt, id) foli bort ein Heines ®inb nähren." ®a forbert fie ber ÜDZann auf, mit tffm gu fommen, fie braudje ja nur über ben SSadf gu maten. „SIcE)", ff)ri(^t bie grau, „ba§ ift nid)t fo leicht, fie merben mid) ber* folgen. |mte bir erft baS befte ißfetb aus bem StaEEe, bringe aud) ein ©ebunb ungeneiden gladjS, einen .fla m m unb ein @tüd «Seife mit." Eöatb ift ber fölann mieber ba unb fülfrt bas EfSferb burd) ben iöad), bann nimmt er bie grau bor fid) aufs ißferb. Sie aber fagt itjm, er folle jagen, mas er tönne, bamit er fie unters ®acE) bringe, ef)e bie genijmännbel fie einfjolen tonnten. ®aS tut ber SDiann, aber faum jagt baS fßferb baf)in, ba mimmelt aöeS bon genijmännd)en, bie fiinter iEjm brein laufen. Sd>on tjaben fie itjn beinafie einge^olt, ba mirft er auf SEnraten ber grau ba§ ©ebunb glaĄS fjinter fid). ®a§ müffen fie nun erft gergupfen, unb fo tann ber Sieiter mieber einen EBorfprung geminnen. 2lber balb ^olen fie itjn bon neuem ein, ba mirft er ben Santm tjinter fid), unb fie müffen if)n auffjeben unb ben gIacE)S t)ed)eln. So fommt er mieber ein gut Stüd bormärtS. SttS fie if)m aber bon neuem auf ben gerfen finb, mirft er bie Seife gurüd, auf ber fie auSgleiten. SKitttermeile ift er in ben£mf gelangt, rafct) tjebt er bie grau bom ißferbe unb trägt fie unters 2>ad). ®aum ^at er baS getan, ba fiet)t eS ben gangen Egmfraum bon lauter genijleuten mimmetn. SEber je |t maren fie madjttoS unb mußten unberridjteter Sad)e in itjren ißerg gurücffetjren. St. SJlünbltcE) bon ber Stödjin SInna §annig auS fßatffüfau. 1901.  $ t e SĄttjammetoijjer genijw änn^cn. 113 5. S i e R e ttu n g ein er öon ben ^i)ön i§n tän n(^ en g erau b ten $ ra u . S8 or bielen Qa^ren lebten in ber ©egenb bon <Sc£)tt>ammeIttutJ jiuergartige SBefen, bie bon ben äkwotjnern be§ ®orfe§ $f)önts» männd)en (genismännctjen) genannt tourben. (Sie Ratten ifiren SSoijnfift in einem Serge oberhalb be§ Sorfe§, ber jefet nod) ifiren tarnen trägt. Sllte ©agen ergäf)Ien bon ifjnen biele fdjöne @eic£)icf)ten. (Sinft ging eine grau jum £‘tebsbacf)e, um 3Bäfc£)e gu fgülen. S ies faf)en bie B^etge unb bradjten bie grau getoaltfam in ifire untenrbifcf)e 28of)nung, too fie ifinen ben §auSf)aIt führen muffte, ©ie fann nacf), toie fie ber ©efangenfc^aft entrinnen fönnte, bocf) fonnte fie fange ' ^ t ifiren $Ian nicf)t ausfüfiren, ba bie Btoetge fie überall beloacf)ten. ©inmal mugte fie ben Bloergen am £'teb§barf)e bie SBafdje toafcfien. gfjr Sßann fam jufällig an bag anbere Ufer unb erfannte fie. S a ging er ju ifjr flinüber unb loollte fie aug ber ©efangenfdjaft befreien, ©ie aber riet, bie gluif)t auf ben britten Sag ju berftfjieben, ba fie nad) brei Sagen foieber jum SBaffer fommen würbe, ©r folle einen Steppen, einen §af)n, einen £amm unb eine Sage ©am mit* bringen. Bur berabrebeten Bed tarnen beibe an ben 33ad). S ie grau fditoang ficf) ju ifirem Spanne auf bag Sferb, unb fie ritten babon. 31I§ bie fßf)önigmännd)en ben ^uffc^lag beg Sferbeg Rotten unb fafjen, bafj ifire SBafdjfrau mit ifirem SOfanne babonjagte, eilten fie il)r nad). Sag Ußferb fjatte aber fdion einen giemlidjen Sorffjrung unb war beinahe im Sorfe. Sennoc^ tarnen fie immer nälfer. S a Warf bie grau ben |>af)n flinunter, unb bie B^erge rupften il)n in tleine ©tüde, benn fie waren fefir jornig. Unterbeffen aber fjatten bie glüd)tlinge Wieber einen Sorfprung gewonnen, bod) bie fß^önigmänndien liefen nun fo rafd), bajf fie il)nen bon neuem auf ben gerfen Waren. S a Warf bie grau ben £amm. S en berfud)ten fie gu jerbredien. 3flg fie bag nid)t tonnten, liefen fie if)n liegen unb flolten bie Dieiter gerabe bor bem Sore ein. $ier warf bie grau Süljnait, ®Ątefi|Ąe ©agen. II. 8 114 II. (Srbgetfter. ba§ ©arn Ijinter jict), un& bie Keinen ^öntSmänncEjen bet= luiclelten fid) jo in bie gäben, bafś fie erft nad) Oteler 9JMii)e fid) befreien formten. 28äf)xenb biefer g e i t tourbe ba§ Slot ge* fd)Ioffen, unb bie gran fal) fid) gerettet. Stacf) bem äluffa^e eines (SdjuItmbeS, »eranla^t burd) feaupU leerer SSartfd) in ©djioammeltot^. 1905. 6. ® ie 3Bagenfa^rt ber 5ßf)öni§männd)en burt^ ben g lu ^ . @inft mad)ten bie fppniSmänndien einen ©fiasiergang unb famen ju einem glnffe, über ben toeber eine 33rüde nod) ein ©teg führte. ®a fie aber tjinübertoollteri, fo gingen fie ju einem SSauern in§ ®orf nnb baten if)tt, fie über ben glufj ju fd)affen. ®er Sauer mar ein tlnger 9Jiann, ber fid) üiat tourte, unb fprad) ju ifmen: ,,gd) merbe meinen größten Seitermagen nnb bie bier fdjnellften ißferbe neunten. iBann fefet end) auf, unb id) merbe end) burd) ben glufj fahren." ®amit maren bie männd)en gufrieben unb marteten am gluffe, bis ber Sauer gefahren tarn. 9Ö3 er ba mar, ftiegen nid)t btofj bie anmefenben auf, fonbern es tarnen nod) fo biete St)önismänncf)en au§ bem Serge tferauS, baf) eine Stnja^I bon itjnen feinen ißlnfe ntefjr finben fonnten. ®a fprad) ber Sauer: „Sßartet ein menig, id) merbe eud) nac^fjoten!" Stber bie moltten nidjt marten, fonbern ffrrartgen auf bie fßferbe unb famen fo reitenb mit hinüber über ben glufj. ®rüben bertangte ber Sauer feinen Sotjn. ®a liefen bie fßfjöni3mättttd)en unb trugen grofe ©teine auf feinen SBagen, bie folttert fein Sotjn fein. 'Barüb er marb ber Sauer jornig unb mad)te fidj baran, bie ©teine bom äöagen ju merfen, mitten in bie $f)önigmännd)en hinein, gft it)nen fd)on red)t, badjte er, menu ein§ babei auffdjreien muf). Stber bie ©teine maren fo ferner gemorben, bafj er fie nid)t fjeben fonnte, unb fo fut)r er benn ingrimmig nad) fjaufe. g e metjr er aber fut)r, um fo fernerer mürbe bie Saft, fo bafj er ben SBagen ftetjen tiefe, nm nod) §mei Sferbe gurrt Sorff)ann gu tjoten. Stl§ er mit btefen gurüdfam, fatj er et mag auf bem SBagen flimmern.  S i e @cE)tt>cmtttieItt)t$ex gtent£mäntt(f)ert. 115 llnb ate et fjinaufftieg, um ju jetjen, tuaS bas roate, &a toaren bie (Steine ju einem einzigen ©olbtlumpen getnotben. So tourbe bet 83au er belofint bafüt, baß er bie B^erge über ben gluß gefaßten ßatte. Staiß bem Slwffabe eine§ ScĘiutfinbeS, öeranlaßt burtß fjaupt» leßxer SSartfcß in ©(ßioammelnite. 1905. §augtlefixet S a x tf d i beutet an, baß nocß anbere ©agen üon ben *ßßöni§männc£)en im SSoIte Ooxßanben feien, ©o bie, baß ein großes SBaffexioexf am ExebSBaiße obexßatb beS ®orfe§ © djtoam m etoiß 6e= ftanben fjabe, baS bie i|Sßöni§männct)en g e m a lt ßaben falten. ® ie mit» geteilten ©agen ßat ex ban ben SHnbern im ®orfe fammetn taffen unb bann als ©toff für ©dmlauffäße aextaenbet, bie ex mix fxeun&Iidjft jux S?er» fügung gefteltt ßat. ü). 7. ® ie Stßtoam m eltoißer g en ix m ä n n tß en fa ß te n ü b et bie ftteiffe. 83ei Scßtoammeltoiß (auf ßalbem SBege gioifcßen 8ßatfcßtau unb Dttmacßau) liegt bet genijmännbelberg, in bem bie genij* männbel tooßnten. ßött man nicßtS meßr bon ißnen, benn fie finb oetbannt. S)ie Stutter bet ©t^äßletin ßflegte ficß immer feietlicß für bie Sßaßrßeit bet folgenben ©efcßicßte ju berbürgen, benn fie ßabe fie bon bemfelben Staune geßött, bem fie toiber» faßten fei. ®et gäßtmann nämlicß, bet untoeit Scßioammeltoiß bie Seute übet bie Steiffe gu feßen ßflegte, toitb eines StorgenS bon einem tleinen Stanne mit langem, fcßtoatgem Satte auf» geforbert, eine meßrmalige ttberfaßrt über ben B’lufi 5« macßen. Stenn er baS gut Bw^tebenßeit tue, fo toerbe er tönigticß be» loßnt toerben. Ser gäßtmann ift bereit — baS Stänncßen gibt ißm baS toann er abfaßten, mann er mieber gutütf» faßten, bon neuem überfaßren unb jurücßeßten foil. (£t fießt jebeSmal bot bet Slbfaßrt, baß bet ®aßn ficß tief inS SBaffet fentt bis faft gum 3tanbe, er muß mit Slnftrengung „fcßiffen", benn bet ft'aßn ift anfcßeinenb fcßmer belaben, oßne baß etmaS 116 II. ©rbgeifter. ju fe^en tft. <So fdjifft er ben ganzen 2:ag tm ©djmet^e feine§ 9lngefid)t8 herüber unb hinüber. (Snblid) tft e§ SIbenb, unb nun bittet er baś ÜJtännctjen, tf)nt bo cf) gu geigen, foas er eigentlich übergefafiren tyabe. ®a§ ajtännd)en macht ein SSetoegung, unb ba fieht er, Wie ba§ gange jenfeitige Ufer bon lauter tnännchen toimmelt. ^ebeg haUe ihm, ohne bafj er e§ gefehen, ein 33Iatt in feinen §ut getan, ben er, non ber Strbeit erhißt, abgenommen unb bertehrt am Ufer hingelegt fya tte. Stun bebeutete ihm ba§ iOtännchen, ba§ fei fein Sohn, unb berfdftoanb. Empört über bie anfdjeinenb toertlofe ^Belohnung fchüttete er ben $ut au§ unb ging gornig nach |>aufe. ®a fah er beim Slbnehmen be§ .'guteö, bah bie SSIätter, bie im ©ute hölten geblieben toaren, eitel ©olbftücte toaren. 3tun lief er gtoar gurücf, um bie anbern SSIätter gu fuchen, aber fie toaren berfchtounben. St. SKünbücf) bon Stöchin SInna tgannig au§ tßatfdjtau. 1900. 8. 35ie Ü berfahrt ber i)3höni§m änn(hen über bie Steiffe. 2U§ in ber dfegenb bon ©chtoammeltoih ba§ Eh^tftentum immer mehr überhanb nahm, befchtoffen bie ißhöniSmänmhen auögutoanbern. @ie tarnen an§ rechte Ufer ber Sceiffe. SSeit fie aber nicht über ben güiB hinübertonnten, fo htanberten fie am Ufer entlang unb trafen nach bieter ÜDtühe einen Fährmann, ben fie baten, bah er fie in feinem ®ahne an ba§ anbere Ufer bringe, unb berfiprachen ihn reichlich gu belohnen. ®er gähr* m a n n W a t bamit einberftanben unb fuhr bie ißhömimännchen über ben ffrlufj. Stun berlangte er feinen Sohn. ®a ftreiften bie ^höniSmännchen eine SDtenge SSIätter bon einem Strauche ab unb gaben fie bem $ahrmann at§ Segahlung. darüber ärgerte biefer fid) fo, bah er bie tötätter in ben f^tuh toarf. Spatte er aber gehofft, bah nun bie SMnnchen ihm einen anberen, befferen Sohn geben mürben, fo hatte er fidf getäufcht; benn fie toanberten ruhig toeiter unb tümmerten fid) nicht mehr um ihn. ®a fuhr ber Fährmann fchimpfenb nach Öaufe. ®urch Sufatl toar ein S3Iatt bon bem Strauche in ben Sahn gefallen  Sie (sdjttKttntnetailer genijntćrattdjen. Sie geenijen Bei Sfteiffe. 117 unb blinfte auf. Site er e§ auf^ob, fal) er, bag e s ein ©olbblatt geworben war. 9'htn rente es ilm, bag er bie übrigen flatter in baS SBaffer geworfen Ijatte. ©ilig fugr er gurüd, um biefe SSIätter ju fudfen, aber er tonnte fie nidjt megr finben unb mugte unb errichteter 'Singe umtehren. <Bo würbe ber gabfüdftige gähr® mann bafür beftraft, bag er bie unfdfeinbare ©abe ber $höni§= männchen berfcgmäht gatte. 9tac£) benx Sluffale eines ©tguIünbeS, öeranlagt burd) § a u b tä tegrer S a r t j d ) in ©djniammeltnte. 1905. § e r t §aubtlet)rer S a r tf d ) fudjt bie ßBerfat)rt§fteKe ber geniSmänn* (gen bei aiWigatfdjfau, bort Wo bie alte ©trage über bie Steige gegangen ift unb bie Stobelänber liegen. 756. Sie geenisen int ^egeuberge bei Jieiffe. freiS Steige. „Sidgt hinter iOtährengaffe bei Steiffe, an ber Safmftrecfe Steiffe* Kamenä, ift ber fogenannte liegenberg, bei beffen Slbtragung man bor einigen gagren ben foffilen Sügn gerauSgrub. SBoger biefer $ügel feinen Stamen geerbt, gäbe idg nicgt ermitteln tonnen. ®a§ Sanbbolt au§ ber ©egenb erjaglt bon igm: |>ier in biefem tpegenberge, ber bor bielen Sagten fegr unwirtlich unb cgaotifig auSfag, Wognten bie geenigmännel unb geeni^ Weibel. Gte waren bie§ tleine graue SBefen in ber ©röge eines bierfägrigen ®inbe§. @ie taten niemanb etwas ju leibe — im ©egenteil! wenn irgenbwer bom Sanbe am fgäten Slbenb au§ ber ©tabt allein nacg §aufe ging, fo fanb ficg um ben Negern berg gerum ein Seenijmannlein ungerufen ein unb begleitete ben betreffenben fo Weit, bis igre „©ereigtigteit" (©igentum) ju ©nbe War; bort War bann baSiOtänntein auf einmal berfcgwum ben. ®er ©rogbater meines giefigen SBirteS will nocg öfters bon geenigmännlein begleitet Worben fein. 2luf einmal aber waren fie bom §egenberge berfcgwunben — unb niemanb Weig, Wogin fie getommen finb". ^ Sottoi6_ ą jfltlo , ©cglefien. 1884. © .17. 118 II. (Srbgeijto. 757, Sie gftlfjnäfebinget? uttb ftänätoeibfyen int MnUini^ee »erge, ffixetö galfentiexg. 1. ® ie 3raf)n3lebittger im aKuIltoifeer S3etge. 3m galfenbetget Steife, noxblicf), leine SJieile üon bet £teis= ftabt, liegt ein Sötfd)en, ncimen§ 50ioltt)i| (S0iultt)i|), in beffen 91äfie fiĄ ein m ä ) t nnbebeutenber $ügel befinbet, in bet gangen llmgegenb als bet aftoltuifser 33erg burd) bie b e b e u te n b e n Stehn

btiiĄe befannt. Db man ©neu3 ober ©ranit bott bricht, ift bem Sdjteibet biefe§ unbetannt, et tneiji nur, ba§ bie SteinbtecEjer ftütjer betjaupteten: bet Stein lie^e fid) nidj)t bohren unb fb^engen. 9iod) bor 50 3at)ten etgät)lte man in bet llmgegenb, eś tiätten in bem begeidineten 38etge früf)et befonbere SBefen getoo^nt, gmat bon menfdjltdjer ©eftalt, aber gmetg^aft, mit getualtig großen Söpfen unb mit einer Spradje, ä fjn tid ) bet bet Sinber, bie erft fptectjen lernen. Sftan rül)mte nict)t, baß fie ben $8 emof)= nern bet ©egenb befanbetg günftig unb moßltätig getoefen, toarf i^nen namentlid) bat, baß fie gerne Sinbet geftaßlen, aud) au§getanfd)t Ratten. S3i§ineilen jebod) toaren fie guter Saune. So Ijörte einft ein in ber W älje adernbet Snedjt, baß bie tleinen Seute im Serge mit Saden befcßäftigt maren, er fcßloß e§ b a ta u § , baß er gu berneßmen glaubte, mie fie ben Srog au§traßten. S a rief er mutmillig: „Sadt mir eine Sorbade!" unb fogleid) Ijörte er bie Slntmort: „Su follft fie ßaben!“ ©§ bauerte aud) nidjt lange, fo tarn ein Sßeiblein unb brad)te auf filberner Sdjüffel, mit einem feibenen Sudje bebedt, bie gemünfdite Sorbade. Ser Snedjt meigerte ficß fie anguneljmen, ba er aber gerabe ben ißflug umgeletirt ßatte, fo legte iljm bie txberbringerin ba§ ©ebäd auf bie SĄar unb berließ ißn mit ben SJorten: „Dtun iß aucß, fonft geßt bit'§ nid)t gut!" Ser XJtenfd) fürd)tete ficß nun bofopelt, bor bem (Sffen unb bor bem 9lid)teffen, unb um ba§ ©ebäd gu prüfen, gab er bem ^mnbe, ben er bet fidß ßatte, einige Siffen. S a biefer m u n te v blieb, entfd)loß er fid) and) gum ©ffen unb ber* fidterte fpäter, nie etmas SeffereS genoffen gu ßaben.  ®te gäljttSlebittger im 3JluIIlDt|er Serge. 119 HIe§, tua§ man erjä^lte, mar jebocf) in grauer SSorjeit ge= fd)e£)en. ®enn als bte ©loden tn§ Äanb famen, ba fonnten bte fleinen SBefen nid)t auSbauern. S)eSf)alb ta rn einfi an einem bunllen Slbenbe ein SJlännlein nad) ©raaje unb Hopfte an bas fyenfter eines $öauer§, ber ein tüdjtigeS ©efpann f)atte. Hm fein ®egef)ren gefragt, frug e§ toieber: ob ber ®auer ein gutes gulfr* Iol)n tierbienen toolle? unb auf bie bejaftenbe SCntioort toie§ eS iljn an: am anbern £age ben ©rnteinagen mit red)t langen Seitern §u tierfe^en, gegen Slbenb mit feinen tiier $ferben ju befpannen unb an ben ©erg gefahren ju tommen. ©r folle aber gegen jebermann fdftueigen, fiĄ um toeitereS nidfit betüm* mern unb be§ SoljneS nad) ber ^aljrt, bagu er gebungen merbe, gemärtig fein. ®er ©auer ge^or^te, fanb aber, am ©erge am getommen, niemanb, pörte nur im Snnern lärmen. ©nbliĄ, als eS beinalje finfter gemorben, erfdfien ba§ SJtännlein tion geftern unb gebot bem ©auer, er folle bie ißferbe gegen ©onnem aufgang ridften, fid) aufs ©attelpferb fe^en unb toenn er ©efel)l erhalten mürbe, immer gerabe au§ fahren, bis man il)n mürbe Ifeiffen fülle galten, aber fid) ja nid)t umfe^en, fo lieb il)m fein Seben fei. 9tun Iförte ber geliorfame ©auer hinter fid) ein ©läppern unb Smappeln, bafj il)m ganj un^eimlicE) mürbe, unb er mar frol), als er enblid) ben ©efeljl p r 2lbfaf)rt betam, munberte fid) aber nid)t menig, ba| fi^ feine ©ferbe fo fe^r am ftrengen mufften. VLm bodf p miffen, maS er gelaben ^abe, er^ fann er bie Sift, bie ©eitfdfe fallen 511 laffen, unb mollte fd)nell tiom ©ferbe [teigen, fte aufp^eben. ©ogleid) aber t)ö vte er rufen: „©efi.üte bein ©enide, fiel) nidft prüde!" Hub baS Heine SJtänm lein mar fdjnell ba unb reichte il)m bie ©eitfdfe. ®od) fiatte er fotiiel gefelfen, ba§ fein ganpr SSagen tioll Heiner 28efen mar, alle Seiterfproffen tiolllfingen, tiiel tiften unb Saften aufgepadt maren unb ein ©djmarm Heiner Seute nad)lief. ©r fuljr nun meiter, bis il)m enblid) gegen ÜTcorgen in einer müften ©egenb befohlen mürbe p galten, fid) aber nid)t umpfe^en. ©r l)örte nun mieber baS ©läppern, Strappeln unb ©rbeiten hinter fid),  120 II. Gśrbgeifter, uttb al§ e§ tuljtg tourbe, fprocf) eine Stimme ouä bem ©efträucfje: „9?un fa^ie fc^nell ^eim, ba§ ^u^rlo^n toirft bu auf bem SBagen finben." ®a breiten bie ißferbe öon felbft um unb liefen immer fort, Bis fie ju §aufe angefommen toaren. SBo er getoefen, tonnte ber Sauer nie angeBem ®en SBagen fanb er mit f ottlümpcijen Beinahe Bebectt, aber auf i^m — fein ©elb. Er fdfimpfte barüber nid£)t toenig unb nmfcf) ben SBagen, fanb aber fjmter ba, too fold) ein Mümfxtjen bocf) fjängen geblieben war, biefeS in flares ©olb BerWanbelt unb fd)imf)fte nun auf -— fid), ©footer, er^afilte man, bat man beim Scacfigraben unb ©teinebrecffen im Serge nocb manchmal golbenen unb filbernen §auSrat gefunben. Sene ErbmänncE)en würben Bom Softe bie gdffnśfebinger genannt. ,,®ing" War Bor 50 bis 70 gafften in ber ©egenb an ber Sceiffe überbaufot ber 9?ame für ©effoenft.1) § —2) in S]3xob.»S3I. 1863. ©. 425f. StucE) Bon fßffilo aufgenommen, ©cfflefien. 1884. <3.14—17. 2. ® ie g e m S fe w e ib e l bei StuIfWib. S ie gemśfeWeibel, auch g ans Weibel genannt, folfen in bem gegen 40 m bod) aufragenben Safaftrüden bei ibtuflwib ibren Sßobnfib baben. 9iad) bem WeftwärtS gelegenen Ullmib»’ berge folfen fie tfjre ©foajierfabrten gemacht baben. ®er Sauer ©eibel au§ ©raafe fubr fie unb erhielt bafür Bon ihnen einen 1) ©aju, bah bie galjnSfebinget baS ©lodengeläute nidft Bertrugen unb auSmanbetten, führt ber SSeridjterftatter als ^arallele an, b a | er in feiner Qugenb mehrfad) bie Stnfidft auSff)rec£)en hörte: ®ie ©efpenfter feien BerfditDunben; benn feit ber fßreufje in§ Sanb gefommen, feien bie (Sefpenfter au§ ber iDtobe gefommen. 2) ®a§ Bon § —• in ber 2lnm. erwähnte „feffr hübfihe ©dfriftdfen": „®ie gänSWeibdfen Bom SHuIIwihberge ober SlBerglaube unb @IauBe. ©ine ©age au§ ber geit Bor unb ju Slnfauge beS 30jährigen SriegeS. ©rjafflt Bon Dr. Sfleinfdfneiber (Sehrer ©djneiber in ©dfeblau). Sangen* faläa, ©dfulfmdfbcmblung beS Shüringifdien SehrerBereinS. 1860. 116 ©. 8. 9 ©gr.“ War mir leiber nidjt juganglid).  Sie gättSttiei&djen im SÜtuHtoi^er SSerge. 121 ©ad üoli Saub. ©r toirft es aber ioeg unb etfennt erft ju |>aufe an ben üBxig gebliebenen SSIättem, bag eS ©olbftütie jnaren. S ie ©age berietet ferner, bag in bent SSerge bei SKuIItoig n o ä ) ein golbener Sifd) unb 4 golbene ©tüf)Ie fiĄ befinben. S in g , ^eibenfdjanjett II . 1890. <5. 373. 375. 3. D ie gän§ir»eibcf)en im 9KuIIn»i|er S e r g e . 3m ÜDhtttrtüger Serge, tno Safaltbrücfje finb, fjaufte einft in einem golbenen ißalafte baS äbterggefdjledjt ber gänStoeib* d)en, ba§ fid) burd) Redereien, ©d)eumad)en beS SieI)S, Ser* taufdjen ber fiinber in ben SSiegen unb ©inlegen tion 3Bed)feI= bälgen bei ben Seioofjnern ber Umgegenb oerl)a|lt madjte.1) 91m Sergabljange befanb ficb eine Quelle, bie gänsquelle, and) .‘öe^enbrunnen genannt. Son Seit ju ß t i t nal)m baS Sßaffer ber Quelle eine trübe, me()r ber 2JdId) äl)nlid)e Färbung an, unb ein eigenartiges ©emurmel brang auS ber SŁiefe Ijerüor. Sann hielten bie gänStoeibdjen il)ren SBäfdjetag. Siele Sente beljaugiteten, fie p tte n bie alten SSeiblein im gellen Stonben* fc^ein ein Sab in ber Quelle nehmen feljen unb hätten and) gefeljen, toie fie fid) bie §aare lammten unb ifjre SBafd)e trod* neten. 2llS ein auSgelaffener S u r fie bie Serggeifter burd) ©pottlieber oerpöljnte, erhielt er tion ber alten gtoergmutter eine berbe Staulfdjelle, fo baff fein ©efidft ganj entftellt iourbe. ©inft [teilte fid) bie alte ganSmutter Sulu mit feurigen Singen einem ftu fyx m a n n e in ben SBeg, ber nad)ts bon §eiberSborf nad) ®ird)berg fu^r. Slls bie ^ßferbe tior ber ©rfdjeinung fcfjeuten, naffm bie Sllte bem Sutfdjer bie Bügel auS ber |>anb, unb bie Siere ftanben. Stun tierlangte fie tion ilfm, bag er fie mit ilfren Södttern nad) bem Seiffefluffe fpa^ieren fa^re. ©ogleid) lamen bie anberett gänStoeibcgen tanjenb ein^ergefprungen unb be* 1) ©o füllen fie and) ben R itten unb Jä g e rn oufgebodt fein unb einem §aufierer, ber Bei iljnen tiorüBetging, bie fdjönften ©pieltoaren genommen tjaben. m II. (Srbgeifter. rnäd)tigten fid) bes Jßagens. 21I§ alle genommen Ratten, [türmten bie tpferbe in milber -§aft öon bannen, unb bte ©efell^ f(|aft hinter bem futfdjer braĄ in ein lauteb |)of)nge[d)rei au§, ba ber futfdjer an allen ©liebern jitterte. 21m 9iei[feflufje an» getommen, Beeiirten fie bie SSafjerniEen mit einem turjen 33e» [ut^e. ©egen 3>iittetnad)t tefjrten fie nact) bem äliullmiler 33erge gurüd. ®ann entließen fie ben gufjrmann unb gaben ifjm 59 0rän§taler gum @efd)ent für feinen ®ienft. ©raf §an§ ^üdler wollte einft eine neue fircfje gu ©djeblau bauen unb wählte al§ SSaumaterial Safaltfteine be§ iOhtllwi^er S3ergesi. 9Jun ging eb an bie Strbeit, unb balb bernafjm man Weit» f)in ba§ Zertrümmern unb ©türgen ber Safaltblöde. ®ie aus if)rer 9iufie geftörten Z^etge ergrimmten unb fannen auf iKacĘie. ©in mäbE)tiger Sßafferftral)!, ber einen ©erudf bon $ed) unb ©dĘ)mefeI berbreitet t)aben foil, ergo^ fid) über bie Arbeiter, unb ein nieberftürgenber gelgblod germalmte einem S3urfd)en ba§ Sein. ®a Wagte feiner mef)r bie Sfrbeit fortgufe^en. Sfun berfürad) ber ©raf, fie follten bie golbenen ©djäfw beg SSergeg fiaben, gu benen fie boĄ balb fommen würben, unb eine iölenge SSoffg ftürgte ^erbei, bon §abgier getrieben, um bie Strbeit bon neuem aufgune^men, unb bag © jw w tgen beg ©efteing Würbe eifriger unb wilber betrieben afg gubor. Stbermafg fugten bie ^ängweibdjen iRad)e gu nehmen für bie Z^ftörung ifjreg |>eim§, fo bitter, ba| bie ©törenfriebe bie ©träfe nimmer bergäffen. Unb fie famen überein, baff bagfenige Sinb, Weldjeg in ber neuen Birdie guerft getauft Werben Würbe, geraubt unb mit einem SBedffelbalge bertaufdft Werben folie, ©o gefdfaff eg aud). Zu““ fällig war bag geraubte Sinb bag ^odfterdfen beg 9luffef)erg, ber bie Sfrbeiter burd) aufmunternbe SSorte gu unauffwrlidfer Strbeit unb regem f^Iei^e angefjaften fiatte. ®rei ^aftre trauerten bie ©Itern um if)r SKnb. Stur bie $ün§tcdwü bie fie geerbt unb forgfältig aufbewafjrt flatten, waren iffr Sroft. ®a fam eine Zigeunerin, ber fie ifjr Seib flagten, unb biefe führte fie gum ^esenbrunnen beg SSergeg, wo fie if)r ®inb Wieberfanben. gcraSttjeiBĄett ö. aKutttoig. ©tb= u. Sgergmänndjen i. aieuftäbter Greife. 123 üftun fatten ©ram unb Summer ein ©nbe, unb aufs neue rufjte ber ©tern be§ ©lücteg über tfjrem |>aufe. ©tbriftlicg üon ben ©emmaxiften S3Ia|tf)!e au§ atrnśborf unb f a r ! © p a lle t au§ gxieblanb D.*©., Sxei§ galfenbexg. 1910. (2)uic£) § . Don aB oüoW Sfp ^ SBtebau.) 758. e i« erbmättttftjen erfdjeint einer grnu bei $eutf^= mnffettoi^. Srei§ Steuftabt. ©g tuar im fpäten grüfiling, al§ eine grau auf bem gelbe bei ®eutfc£)*9taffelu>if5 befcf)äftigt mar. ®a fing eg Ifeftig an gu regnen, unb bie grau tierbarg fiä) unter einer SSrücte. 3ltg bie grau fo bafafe unb martete, big ber fegenfpenbenbe Stegen ein ©nbe nehmen tnerbe, erblictte fie in ber gerne ein tleineg, graueg SMnndfen, bag auf fie gutam. S ie grau blieb ruf)ig figen. Sag W lä m vfyen blieb tior ber grau fielen unb fal) fie mit toe^ mutgtiollem SSIicfe an, o^ne eine grage gu ftellen. 21uä) bie grau richtete feine grage an bag üRanncben. ©g blieb eine Seit lung bei ilfr fte^en unb ging, mit Sranen in ben 21ugen, hinweg, nf)ne fiĄ umgutoenben. (SSielleidit l)ätte eine grage feiteng ber grau bie ©rlöfung beg ©rbmänncfjeng Iferbeigefüfirt.) 33on ©emmarift g o fe p f) a to tn a ! au§ Seutfcb^ataffetoib. aititgeteilt tion §exxn B on 28otfott>§ft)» SSiebau in 06exglogau. 1910. 759. S8ergmänncl)ett gu Srametau. Sxei§ Steuftabt. ipolnifü). ajiel ©uteg ergäbt fid) bag SSnlf in Sramelau tion ben 18erg= männdjen. g m SBalbe befinbet fid) eine gelg^öfile, bie gang mit ©eftrüpp tiertoadjfen ift. Sarin follen früher bie $8 erg= männd)en getoofint fjaben. 1. ©inft ging ein ÜDtann in ben SüBalb, um ©ott feine 3cot gu flagen; benn er mar arm. Stätten im ©ebete borte er ein ©eräufd) neben fid), ein fleineg SKänndjen ftanb tior if)m unb forberte ilfn auf, if)m gu folgen. Ser üöiann tat bieg unb folgte bem 124 II. ©rbgeifter. SJiänndjen in bie $öf|Ie. §ier gab e§ ifjtn einen ©^aten unb ^ieg il)n graben. Unb wo ber Üttann mit bem ©platen einftacf), Wulfen ftflöne grüäjte. ®ie jammelte er, oertaufte fie unb erhielt fo reictie SSeja^Iung, ba§ er balb bon aller lliot befreit unb bei fort* gefegter Sätigteit immer Wotjlljabenber würbe. 2. Sine alte SSäfdferin lonnte bor Stltergfdjwäc^e nid)t melir Wafctjen. Unb ba fie niemanben fjatte, ber für fie forgte, fo geriet fie in große Scot. ®a tarnen jebe Siactjt bie Sergmünndjen unb legten il)r frifdje ©Reifen in ben ©cljranf. Unb bamit ißr SSer* bienft nicßt aufl)örte, naßmen fie fid) aucß ber Sßäfcße an unb Wufcffen fie an ißrer ©teile. SSon ©eminarift (Smanuel S a c jm a rc jb t an§ Stramelau, Streik Steuftabt 1910. (®mc£) §errn bott SESoitotoStb*S5iebau.) 760, gett9§mämtel «nb gengsWeibel in bett geniblörfiertt bei SJeobfcbüif, fret§ 2eo6fd)ü|. „lOtein Urgroßbater erjäßlte, baß ju gewiffen Q d i t n bie geng§weibeln in bie ©tabt (Seobfcßüß) tarnen, unb baß e§ ge* fäßrlid) fei, finber auf ber ©traße ßerumlaufen ju laffen, Weil fie bie Stinber für bie ißrigen bertaufcßten, ebenfo gefäßrlicß, al§ Wenn äigemmr ba feien, bie in bem ©erucße fteßen, .tinber gu fteßlen. 31I§ SBoßnung ber gengSmünnel unb ffengsWeibel galten bie „ffeniSlöcßer", bie man auf folgenbe dßeife finben tarnt. (£§ foil nümlitß bon bem fjofe ber tatßolifdjen Gslementarfcßule in Seobfcßüß unb gwar bon bem einen 2wrme ber ißren §of begrengenben alten ©tabtmauer ein @ang na<ß bem l ł/4 ©tunbe

entfernten, in £)fterrei(ß liegenben SSurgßofe ber SSurg fjüllftein, bereu Ruinen nod) borßanben finb, füßren. Slls nun bie 33aßn bon Seobftßüß natß Staffelwiß in ben 70er gaßren be§ 19. ^aßt* ßunbertS gebaut Würbe, eröffnete man mit großer f ttie x lif y tz it einen ©anbfteinbrucß gwifcßen ben Orten güllftein unb SRaß* borf unb ftieß babei auf einen in ben f5®l^ geßauenen ©ang,  gentEinännel unb =h)etliel im SeoBf^ü^er Greife. 125 bet als ein 2x ü bes genannten @anges begetdjnet würbe unb ben ba§ öfterreidüfc^e SSolf „g-enislöcber" nannte. öerjudite, ein Stüd in biefent ©ange botjubringen, tarn abet wegen be§ maffenfjaft bie §öt)Iung füttenben Strümmergeftein§ nidjt Weit. Stuf meine fftage, Warum bie .'pöfjtung „fyeni§Iöc£)er“ fjeiBe, würbe geantwortet: iSa brinnen Wonnen „fyengsmannlan unb ^Weiblan“. ®a§ Siolt glaubte, baf] biefe ffengSmannlan itjre tleinen t)äf?5 tictjen Sinber gegen folctje non 3Jtenfd)en au§taufd)ten, unb nannten biefe fremben ffiinbet „SSedjfelbätge" ober „Sälger". ®iefer StuSbrud wirb au cf) angewanbt für ein ungeratenes, au§ ber Strt gefcf)fagenes Sinb. Sltlgemein galt als ein folct)er SBedifelbalg ein beftimmter ffle n fd ), ber in bem a n baS ©tyrm nafium anftofsenben @d)neiberfd)en §aufe wohnte, ©r war febr flein unb batte einen febr großen loü f- Sfucb fein Slater galt als ©irnpel." §anbfcbriftltc£) mitgeteilt öon *)[5tof. iß. ® itt r i d j in SreSIau, einem geborenen Seobfdjüber. ©ine S?aii)rid)t non D r. S B ilß e rt in D pßeln Bejiebt fid) ebenfalls auf bie „geniSmeibeln" bei Seobfdfüb. U nter ben Seobftbüber ©djulfinbern mürbe öfter öon ibnen gefprodfen, baß fie fid) auf ben ff elbern feben liefen, eine 3trt jm ergbafter ©eifter. ® er ©ebramb ber StnSbrüde „ ffe n ijm ä n n d )e n “ unb „ffenijm etb* d )e n “ ift nad) meinen Seobaditungen tein feftftel)enber. S n ber Siegel Wirb ber erfte für bie gan^e © attung (bie SBeibdjen einfcbliebenb) gebraudjt, fobalb aber bie Söeibdjen bei befonberen Umftanben (5. S . beim finber* auSmedifeln) berbortreten, fo fpridjt baS SSoit öon „ffenijweibeln". 761. (Sie g-eenięmnnnel unt> bie ^eettijWeiöcl. ftreis £eobfd)ü|. „^m SBalbe meines |ieimatSorteS finb ganj fonberbare ®ämme unb ©enfungen. SJian nennt fie allgemein „bie ffeenii'lödfer". §ier woljnten einft bie ffeenijmannel unb ffeenijweibel, fo er= gälilte mir juWeilen meine Sltutter. ®aS Soll benlt fidf barunter ein .Sto^ggefditetflt. Würben burĄ irgenbein 9Kad)tWort 126 II. (Sxbgeiftet. in ein fetne§, fabelf)afte§ Sanb tierbannt. (£^e |ie jebod) db* reiften, buten fie nod) einmal Suchen auf ben 28eg, unb meine SKutter jeigte mir and) ba§ S3ad^au§, morin bie§ gefdje^en; e§ ftetjt, foüiel ic^ mei^, fieute n o ä ). ®er Sorffdiulje foltte fie über bie ©renje fdjaffen. ®asu nat)m er einen großen Seiten wagen, wie i^n jeber SSauer §ur Ernte tfat. alle§ gur 9lbreife fertig ift, treibt er feine Sßferbe gum 8 ^t)en an; bod) fie ber^ modjten’s nid)t. -Kur Wenige ißerfonen fietjt er auf bem SBagen fi^en, unb bolt 3Bunber§ fragt er ben ®önig unter i^nen, weStjalb bie Sabung fo fd)Wer fei. ®iefer Ieif)t it)m feine ®af»fie, unb nun fietft ber Sdjulge Xaufenbe öon foläjen SJcänntein, SBeiblein unb finbtein, weldĘie auf bem S agen ftgen unb an ben ©proffen Rängen. Enblid) get)t ber 9iutfd) ab. — S en n bamatg, al§ bie geenijen npd) im Sanbe Waren, eine Stutter tffr f)übfd)e§ ®inb mit auf baś gelb nafjm unb unbewadjt liegen tief;, fo tarnen bie geenijWeibel unb wedjfelten e§ mit ilirem S'inbe au§. ISiefes blieb natürlid) Hein unb „berbutt",. unb man nannte e§ einen Sedjjelbalg". SluS Sreugenborf. SPbilo, @d)lefien. 1884. ©. 13f. 762. Sie sSergmftttttrfjett unb bie gäni§männcf)en jit ^oljnborf. StteiS Seobfdiü|. S ie SSergmänndjen Rauften einft aud) in fjoljnborf. Stan ergäl)It fiel), bag l)ier in alten Beiten @olb gefudjt Würbe, Worauf aud) nod) bie Stamen „©olbflug“ unb „©olbberg“ Ijinbeuten- S o @oIb ift, bort bürfen aud) bie SSergmänndfen nidft fehlen- ©ie waren aber ben Stäubern ilftet ©djäge feinblid) gefinnt unb' fudjten ifmen auf jebe S eife gu fĄaben. SSefonberS bertaufdjten fie gern ilire pglidjen Sinber mit ben p bfĄ en Stenfdjem tinbern, unb bie Sedjfelbälge waren bann eine entfefslidje ißlage für bie Sßflegeeltern. Enblid) gelang eä, bie unljeimlidjen Ee= feilen gu entfernen. ®er ©rogbater b e§ S3auerngut§befigerg' am ©olbberge War eS, ber fie fortfüpte, in§ ©ebirge hinein.  S3ergmćmntf)ett im 2 eo6fdjii£er freife. 127 Stuf einen (Srnteiuagen ftiegen bie SSexgntänndjen, bie fid) un= fic^tbar gentad)t fatten. ®o<^ biet Iräftige ißferbe ionnten ben SBagen nid)t fortbringen, fo fdjtoer belaftet »ar er. Sian fagt, bie ®obo(be Ijćitten ifjre reid)en @Ąa|e mitgenommen, begfjalb bie groge Saft, ©eit biefer .Qeit toirb in |>ot)nborf fein @oIb mef)r gefnnben. Seffer als bie SBergmänncfjen Waren bie gänismänndjen bem Sienfd)engefd)Ied)t gefinnt. grüfjer fonnte man häufig au§ ©rblödjern unb f)inter Stderfi^oIIen Stand) auffteigen fefjen. ®ann bufen bie gäni§männ^en in tffren |)ö^Ien Indien. Sind) fonnte man fie ben Steig fneten unb bie Indien ffatfdjen fjbren. ©in aicferfnecf)t fal) einft ben Stand) unb f»rte bie Stänndjen flafofoern. ®a er hungrig »ar unb pgfeid) neugierig, rief er: „Slitfdj, flatfd), flebe an, badt mir einen Sudjen mit." ©ie taten es, bod) fagten fie if)m, er müffe ben fudjen auf einem eifernen Stifdje effen- ®er pfiffige Änedjt »uffte fid) ju Reifen, er brefjte ben ißflug um unb benubte bie ißffugfdjar als $ifd). SSon ©eminaxift g r a n g H e i l e r t au§ §obnbotf, SiretS &eoh\d)ü%. 1910. (®«rib § e rrn ö o n S B o ifo m S f^ S iie b a u .) 763. ®ie I8evgmättnd)ett im Sonbevge bei 3Satw»i^. fxeiS 2eobfcbü|. ®ie SBergmänndjen »aren fleine SBefen bon fef)r f)äf)lid)em Slusfefien, beren StufentfialtSort bet Stonberg »ar. SBenn in einem Drte ber llmgegenb SSrot gebaden »urbe, fo famen fie, um ju fjelfen. ®ie 33ergmännd)en liebten eS aud), ftinber anS ben ©änfern gu nehmen. ®ie Stenfo^en legten beS^alb ben Sinbern Stabein inS 33ettd)en, um baS §erauSnel)nten ju ber» Ijinbern. ©ineS SageS »urbe einmal wieber ein £inb genommen. ®a fagte baS Sltättn^en, »eitles bei bem Stater beS ÄinbeS berfeljrte, §u biefem, er »erbe baS ftinb gurüderl)alten, »enn eS iftm gelänge, baS 91tännd)en über irgenbein Sing gnr 3ter* »unberung gu bringen. Ser Stater fjatte nnn eirteS SageS 128 II. Erbgeifter. (£texfc£)alen in ben §änben unb [teilte bamit betfdjiebene Ser|itd)e an. lam bas SJMnnlein baju unb fragte ben tücann, tnab er ba madje. ©r meinte, er inoltte in ben ©ierfdfaten SSter Brauen. @o ettnaś mar bem SJianndjen nodj nidE)t üorgefommen, unb erftaunt über foId)e§ beginnen fagte e§: ,,®o bin ed) bo^ [djont a fo alt mie ber ungarifdje SBalb onb ec^ no nec^ fo mo§ gefa^n, bofj ma ei ©ierfdjalo S3ier braut.“ ®a mar e§ ge[d)et)en, ma§ ba§ 2Kännd)en gur Sermunberung gebracht Ijatte, bag tin b mar gerettet unb mürbe [ofort jurudgebrad)t. Sines 2:age§ ging eine grau früf) morgeng nad) bem Tcadjbar» orte ®euifd)^eufird). ®a fal) fie untermegg auf bem SLonberge IRaud) auffteigen. ®ie grau fiatte nod) nidftg gegeffen unb rief Iialb im ©djer^: „g^r S3ergmdnnd)en, badt mir audj einen Suiten mit!" 911g fie fpater beg 98ege§ jurüdtam, ftanb mitten auf bem SBege ein £ud)en, m elier auf einem ginnteller lag. ®ie grau mar f)od)erfreut über bie @abe unb ag bag gute @ebäd mit Vergnügen. ®en ^iunteller aber fdjentte fie ber Mrdje. Sin anbermal pflügte ein fned)t in ber dläfye beg STonbergeg. 9lud) er faf) ülaudj auffteigen unb rief begefirlid), bie 93erg= männdien füllten il)m einen Sudjen mitbaden. Saum patte er ben Sßunfct) auggefprocpen, fo erfcpien fdjon ein 93ergmännd)en mit einem Sucpen, ben eg tpm barreicpte, jugteicp aber ber* langte, ber Snedft müffe burcpau§ bag SBadmert bon einem eifernen SJÜfdje effen unb mit einem eifernen föieffer jerfcpneiben unb gmar fogleid) jept auf bem gelbe. SESenn er bag nid)t boll* bringe, fo folie eg ipm übel ergepen. ESer Suecpt bacpte nid)t lange nad), turg entfiploffen brepte er ben ißflu g um unb benupte bie ißflugfdiar alg ELifcp, ben fReutel aber alg SReffer. Sinft fam ein Sergmänncpen gu einem EBauer unb bat ipn, er folle feinen Seitermagen mit bier ©djimmeln befpannen unb bag SRännlein mit allen feinen ©enoffen auffipen laffen unb an einen beftimmten Drt fortfcpaffen. $ e r Sauer mar be* benflitp unb milligte erft ein, alg ba§ Sergmänntpen ipm ber* fpracp, baff fein 3Eun feinem ©eelenpeil nidftg fdjaben merbe.  $te gem£mäjnx<$m tm Seo6jĄit|er Sreife. 129 Stm Beftimmten Slage l a m ber 33auer mit feinem ©efpanne an bie tierabrebete ©telle unb rtmnberte fid) fe^r, ais er niemanben toeiter erblidte alg bag Siergmänndfen, bag bie SSeftellung bei if)m gemad)t tjatte. ©g bauerte einige big bag ÜJtänndien ben 33efef)t §um 9tbfat)ren gab. 9hm tonnte ber SSauer bemerten, ba^ ber SBagen gar nid)t jo Ieid)t toar, toie er angenommen fyatie. ©eine tiier ©djimmel tjatten gewaltig ju jietien, urn ben SBagen bon ber ©telle §n bringen. Stlg bag SSergmännd)en fat), Wie ber Mann über bie Saft oerwunbert war, fragte eg it>n, ob er benn einmal felfen wolle, wag er gelaben tjabe. „ R a “ , fagte ber gütjrmann, „wenn eg meiner ©eele nid)tg fdjabet." ®a rief bag Manndjen: „ ^ r ®ergmännd)en alte, nun netjmt eure Sabfien ab." ®a tonnte ber SSauer ertennen, ba§ fein ganzer SBagen boll Sergmänndjen faff, tein gdeddfen War leer, fie tjodten auf ben Sangbäumen, Hämmerten fid) an bie ©broffen unb felbft bie Ütäber waren bid)t befegt. ©nblid) tarn ber Sßagen an bem beftimmten 0 rte an, bie Söergmänndjen fbrangen ab, unb ber Sauer bretjte n a ä ] reidier Setofinung um. 9Hg er fragte, warum fie benn fortgejogen feien, gaben fie an, bie Menfdfen waren fdjon su fdjtau geworben- ■©dfrifttid) öon ©eminarift SK aj S ta lu ja auS aBanotoi|. 1910. (®urd) § . ö o n S ö o tto io ä tb 5 S ie b a u .) 764. Sie geniptätturijcu itt ben ©tbögruben bei Äatfdjer. StreiS £eo6fä)üb. S ei ®itfd)el in ber 9iäf)e Oon Satfc^er liegen bie ©ipggruben, ein jertlüfteteg ©elänbe. Sort, ^ei^t eg, feien öfter Menfdfen öerfd)Wunben, o^ne ba^ man Wußte, Wotiin. ©ineg Sageg gefjen Seute bort an ben Sßaffertümbeln öorüber, bie jwifd^en ben £>ügeln liegen, unb plößlid) fauft ein ©djiff an ifinen öorüber, bag Don ffrenijmtänndwn gefteuert wirb. Sag War jeneg ©d)iff, auf bem fie bie Menfdfen entführen, beren fie fjabßaft werben tonnen. Unter ben fwgeln foil ein weiteg unterirbifdfeg 9teicß S ü S n a u , © äilcfifdic S a g e n . IX. 9 130 II. Erbgeifter. liegen, ganj bon 28 cgjet bebecit, ein @ee, auf bent bie genij* ntanndjen Ijin* unb ^etrubern. f . SKünbltdE) bon Siödjht SCnna El. au§ Sangenau bet Satjdjer. 1905. 765. ^eutfieterie bei ben (Srbmänuc^en. Sreiś Seobjc£)üö. Sanbleute fatten einen Keinen jungen, ber immer, menu bie ©tern in 2lrbeit maren, jdjrie unb tjeulte, unb ben fie best)alb „^euljoeterle" nannten. 2ttg fie nun mieber einmal auf§ gelb gefjen mußten, befcE)Ioffen fie, ben gungen mitgunel)men. 21m üvanbe ber Sßiefe ftanb eine Sinbe, unter bie legten fie bas £inb unb babEjten: ba mag e§ tjeulen, fo lange eS mill, e§ mirb mof)I eriblid) auffjöten. 21IS eS nun 216enb mürbe unb bie ©tern nad) ilfrem finbe fa^en, mar eS meg. @ie fudjten unb fragten, niemanb muffte, mo eS l)ingefommen mar. ©S mu^te geftotilen fein. ®ie ©tern trauerten unb tlagten, aber e§ l)alf nid^tS, ba§ ®inb blieb öerfdjmunben. SJlittlermeile maren 15 gatjre bergangen, ba tritt eines fdjönen ®ageS ein junger SKenfd) §u ben ©Item in bie ©tube unb gibt fid) als iljren ©o^n, baS |>eulf)eterle, gu ertennen. gn ber ©anb trägt er in ein Stud) gebunben eine 2lnjat)l ©belfteine. ®a ift bie greube gro§, unb er mu§ fic^ fe^en unb erjäljlen, mie eS it)m ergangen unb mie er bamalS unter ber Sinbe meggetommen fei. Unb er erjälflt: ©eljt, fagt er, mie id) baliege unb attS SeibeS* träften fdjreie, ba rafpelt e§ an ber ©rbe, ein ©tein mäljt fid) jur ©eite, unb einige Keine graue 3Mnnd)en fteljen neben mir, bie ©rbmännd)en, unb fie faffen mid) unb sieben mic^ hinunter in bie ©rbe. ®a mar nun ein großer Sftaum, unb fie fagen §u mir, erft mollten fie mir baS tpeulen abgemöfmen, unb ba Wege id) einen ©Ąlag, baß id) adjt Stage lang fdimieg. ®ann fing id) mieber an, ein jmeiter ©djlag mad)te mid) öiergeljn Stage lang fdjmeigen, unb fo fort, bis id) ganj fülle mar. ©ie fütterten mid) unb pflegten mid) gut, unb als idj größer mürbe, mußte id) mit arbeiten, ©ie gruben unb fdjaufelten nadj loftbaren  |>eulpeterle. ®ie geenftnjeiber Bet SUetn=Sauer. 131 (Steinen, bohrten Quellen, bie an§ SlageśIicEjt brangen unb ben 9Kenfä)en al§ Stürmen bienten, fie mahlten Steine ju feinem Sftetjl unb b a ä te n Srot, ba§ Steinbrot, unb audj ©utter ftettten fie au§ Steinen ^er, bie Steinbutter, unb ba§ fdjmeiite alle§ fo gut, bation lebten fie unb icf). 3tlg id ) n u n erftmdffen mar, fagten fie p mir: „iftun ^aft bu arbeiten gelernt; fjier nimm biefe Sbelfteine, mir bringen bid) p m Slageslicfit. Sun gefje unb öerbiene bit felbft bein ©rot." So mar §eutpeterle ein tüdjtiger, arbeitfamer Scenfct) gemorben, unb reicE) bap. S . SKünblicf) öon faer Södim 5tnna ©I. au§ Sangenau Bet f atfĄer. 1905. 766. Sie geettfttoei&er im SButtcrbergc bei Ätcin=Sauer. Streik ©logau. etma 700 m nörbticf) bom ®ominium Śtlein^Śiauer burd)»

fd)neibet ber Sßeg einen ©erg, „©utterberg" genannt, meldjer mit StifdEjmatb beftanben unb am SBege megen ber ©ntnatime bon ©oben jum SBegebau uneben unb jertlüftet ift. Stuf bem (SJipfet ftetjt ein auf bem 3Kefjtifd)bIatt ©logau Sr. 2484 mit ber §ö^engat)I 199, 4 bepidjneter iSreiedśpmtt. Sin biefer Stelle foil e§ umgetjen, fagt ber ©oltSmunb unb erptjlt barüber unter anberem bon einem ®ned)te au§ Q uili|, ber folgenbeg ©rlebni§ t)atte. Sll§ er eines ®ageg am ©utterberge aderte, tjörte er im ©erge ein ©eräufc^, mie menn in einem ©adtroge mit ber „3:rogtra|e" ber Steig pfammengetra^t mürbe, unb fdflofj barau§, ba§ bie ©emotjnerinnen be§ ©ergeg, bie §e£en ober fffeenftmeiber, ge;m fudjenbaden mären. feinem Übermut rief er: „Su, menn'r bo unten immerp badt, bo badt mer bo au amol an ®ud)en mit!" g u feinem nid)t geringen Sc^reden fai^ er mittags, als er mit feinen Sßferben mieber aufs gelb fam, auf bem ©fluge einen ihidjen liegen, ©eim ^erabfcĘ)ieben bom ©fluge prbrad) er unb fal) inmenbig „fefir unabf)etitlid)" aus (nad) einer anberen Quelle mar er obenauf mit ©lut befledt). ®a padte ben Snedjt bie Slngft, er fdfmang fid) aufs ©ferb unb jagte mit 132 II. ©rbgeifte*. bent ©ejpmttt, ftrnS bte ^ferbe laufen lonnten, m3 ®otf, öerfolgt Don ben geenftoeibern. ®tefe fjolten tf)n aber erft im ®orfe ein, too fie ifjm n iä )t§ mefir fdjaben fonnten. Unb fo iam er olfne ©djaben babon. iliad) einer anberen ©age ging in Ouilifj eineg Stageg eine SBödjnerin an ben ®ad), ttm SBaffer ju ffolen, unb tnurbe feit* bem nidft me^r gefefjen. ®ie geenfttneiber ffatten fie in ben Lutterberg entfütjrt. ®a befdjtofj bie @eiftlid}teit fie ju retten unb futjr mit ben „Heiligtümern" na^ bem Lutterberge. ®ie geenfttceiber tourben bejtoungen unb mufften bie grau 1)eräug* geben. $ em Sutfcljer be§ SBageng tnurbe ftreng öerboten, auf ber IRüdfafirt fitf) um§ufel)en. ?Ilg fie aber ju ber gurt in bem ©raben lamen, ber bon Slein*£auer fommenb m ä ) Ouilil fließt, betgaff er bag Lerbot unb breljte fi^ um. ©ofort berfĄtoanb bie gerettete grau unb lehrte nidjt melir jurüd. 9tur naditg foil fie und) manchmal i^r ®inb befudjt ^aben. H e llm td ) in 9Ritt. § e ft 12. 1904. ©. 94f. 767. tier SBemtä&erg bei Dlaubten. Steig © teinau (Ober). Lon einem Lenugberge beridjtet ber Minerophilus Frei- bergensis bei ©elegenlfeit ber Lefdjreibung beg Stblerfteineg. ©g ift bieg ein brauner ©tein, länglid), runb, obal ober bon anberer gorm, ber fo genannt ift, toeil 91bler biefe ©teine ber* fdjluden unb ing ilteft ablegen fallen, gn ©djlefien gibt eg foldjer ©teine unjäljlig biele. ©in ganger ©anbberg ift mit bergleic^en ©teinen unb Ltnfd)elfteinen im ©anbe angutreffen bei einem getoiffen torfe, untoeit Dtautern im L5ol)lauifd)en gürftentume, er toirb Lemtgberg genannt unb „l)at man biele Süabitioneg babon", eg toerben aud) Lelemniten bafelbft ge* funben. M inerophilus Ereibergensis, t-730- b. ülblerftein. 8ufam m engefa|t. SSon „Sbrabitioneg" ift m it fonft nid)t§ belonnt getootben, tote überljaupt für jene ©egenb boIfötunblicEte ©ammlet fehlen. S.  SSemtóberg unb SSenuileute. 133 768. Sie SBemtäntätttttfjett «ni» J8ett«§tt>ei6(^ett in £ften’eirf)if<f)=@rfi(e?ictt. 1. ® te g e n e S le u te im ^ene§Ioc£) b ei © ein ^ en b otf. Öiterrei(i)iiä)s(Sc£)Ieiien. g m nörblidjen (öftert.) ©Ąlefien, bei bem ®orfe ©einjem botf, ift ein SSerg, auf beffen ©igfei fid) bag fogenannte gene§= loci) befinbet. ®ort im gnnetn beS iöergeg too^nten bor langer 3 eit bie geneäieute; fie ioaren nicE)t größer als ein fünf* ober fed)Sjä^rige§ śtinb, aber ifjr top f, ben fie mit einem großen, breitfrempigen ©ute bebedten, toar bon unförmlidjer ©röfse, unb i^re 3 ü0e waren unfdjön. S ie taten ben SSTcenfdjen nichts pleibe, wenn fie nid)t gereist trmrben, im ©egenteile, fo mancher ift bon itjnen bereidjert, ber fid) it)nen freunblicE) erwieS unb ifjnen Sienfte leiftete. iDcan ergä^lt fid) bon it)nen folgenbe ©efdficpten: a) ©in armer 5ßauer au§ .‘peinsenborf ging in ben SBalb, |)ols su fammeln. 3tuf bem Ütüdwege fat) er einen geneSmann müt)fam mit einer Saft bon ©üden eint)er!eu(f)en. 2Jiitleibig na^m ber Sauer bem SKänntein bie Saft ab unb trug fie bis an ben guf) beS SergeS, auf bem bie geneSleute iootjnten. Seim 9Ibfd)iebe gab es bem Säuern einen ©ad §um Soljne. ®er Sauer bantte unb entfernte iid). StnfangS fanb er ben ©ad feberleidft, bod) nmrbe er mit jebem 91ugenblid fd)Werer, unb sulefd tonnte er i^n taum met)r weiter fdjleppen. 9lIS er itjn nun ju |iaufe öffnete, war er ganj botl ©ilbermünseu, fa b a| er bon ber ©tunbe an ein reicper ütßann war. b) ©in Sauer befanb fid) einft auf bem gelbe unb aderte. ®a faf) er aus bem geneStodfe auf bem Serge 9taud) auf* fteigen, Wa§ immer ein 3bid)en War, ba^ bie SRännc^en ifire ÜKa^Ijeit bereiteten. „g£)r geneSleute", rief ber Wann fpöt* tifd) (er wollte nämti^ nie glauben, ba§ eS geneSletde gebe), „feib fo gut unb todft für mid^ aud) einen trautplal1) mit!" 1) Eine 91rt fu d ien , ber m it S ra u t gefüllt ift. 134 II. ©rbgeifter. ■Kadi einer SBeile trat jtt feinem großen Srftaunen ein ungeftatter geneśmann p if)m unb brad)te it)m einen fdjönen SrautfuĄen. ©r banfte, unb ber genesmamt entfernte fid) mieber. S)er SKann teerte nun feinen $flug nm, fo baB ty v a bag Sßflug* eifen atg Stifd) biente, unb madjte Stnftalten, ben Jiudjen p bex$ef)ien . ®oct) Wie er biefen prbrad), prfiel er unter feinen fjänben in ©taub unb Unrat. ®ag War bie ©träfe bafür, baf) er bie ffenegleute tierffjottet unb nidjt an if)r Safein geglaubt Botte. c) E§ waren einmal jwei alte SSauergleute, ein SOiann unb eine fffrau, benen ging eg fefir fdftecEjt, benn fie Waren fcBon p fdjwad), um nur bag täglid)e SS^ot p tierbienen. SBoBI Botten fie einen ©oBn, ober ber war nod) p jung. S em ging bie dcot feiner ©tern fo p §erjen, baß er befcBIof), iBnen p Brif^n. © trat tior fie Bio unb fbradj: „@ute ©tern, icB fann euren Summer nicBt meBr anfeBen. 3d) will fortjieBen unb mein @lüd in ber SBelt tierfudjen. 3u ein Boar QoB^en fomme id) bann alg reidjer SKann wieber, unb alte unfere Siot Bot ein Snbe." Sange wollten eg bie ©tern nidjt pgeben, bocB enbticB, ba ber ©oBn mit Bitten nid)t nacBtiefi, gaben fie iBte ©nwittigung. S ie dJhdter p a d te weinenb fein bi^dfen ©abe in bag diänjet unb gab iBm eine fftofiBe SBein unb ein ©tüd ®rot. S a p fügte fie bie ©maBnung, baf) er gottegfürcBtig unb fromm bleiben unb leinen Ütotteibenben ungetröftet taffen fotte. Weinenb fcBieben fie, bocB batb würbe ber ißurfdB in ber freien SKatur anfgeBeitert, unb ein luftigeg Siebdjen fingenb fdtiritt er munter burd) ben grünen SBatb. S a gewaBrte er unter einem großen Saume ein lleineg SKänntein, beffen unförmlicBen Sof)f eine Keine gotbene Srone gierte. Sag war ber Sönig ber f^eneg* leute. Ser rief ben Surften an: „D gib mir eine Keine Sabung, guter Snabe, icB tierfdjmatBte faft tior ©unger unb Surft.“ ©d)on Wollte ber Surfctje tiorüberetlen, ba fiel il)m bie ©maß* nung feiner Stutter ein, unb er reid)te bem ffenegmann SSein unb fein teßteg ©tüdtein Srot. 9Kg ber genegiönig gegeffen unb getruüfen Botte, fßraiB er gu bem Surfcßen: ,,3d) bin fo  äSenuSmämtdjen in Öftetretd)i(d)=©djlefien. 135 \ä)tt>aü), ba^ iĄ nid)t gefjen fann; fei fo gut unb trage mió).“ ®a na^rn er ben geite^tönig auf bie ©dEjuIter unb trug i^n hi§ an ben ^enesberg, an ben ©tngang einer §öt)le. 9?un banfte ber genestönig bem Jüngling unb fagte, er folie nad) tiier tuieber an biefelbe ©telle guritdlommen, bann tuerbe er i^n belohnen. ®a§ 3Kännd)en ging in bie §öl)le; ber S u r fte !)inaus in bie ^rembe. — diad) üier Sauren lam er tuieber prüd, aber nidjt aid reicher SDSann, tuie er getuollt, fonbern tnomöglicE) n o ä ) ärmer, aid er fortgegangen. ®a§ ©lüd tuar il)m nidjt günftig getuefen, unb traurig unb büfter fd)ritt er burd) ben 28alb. ®a badfte er an bad SSerfpredfen bed genedlönigd. Unb fielje ba! er ftunb an bem Reifen, bei meinem er ilfn berlaffen tjatte. ®er Reifen tat fid) auf, ber genedfönig trat I)eraud unb tuinlte bem Surfdjen. ®er folgte ibm getroft in ben 23erg Ijinein unb mürbe bon ben genedleuten trefflid) betuirtet. ttberbied gab il)m ber ft'önig am anbern borgen fein ffelleifen gefüllt jurüd, mit bem Stuf* trage, ed erft p $aufe p öffnen. iSanlenb ging ber Surfet) toeiter unb gelangte abenbd bor feiner ©Itern fjaus. ©rtoartungdboll öffnete er bad gelleifen unb fal) lauter ©id)ein barinnen. Slrgerlid) ergriff er nun bad gell* eifen unb begann bie ©id)ein in ben Sadf p fdptten. ®a fal) er ed ftlöfdicf) im SJtonbfdjein blinlen unb flimmern; Ifeftig !Iaf)f)te er bad gelleifen p unb fanb p feiner grofjen greube ©olbmünpn in bem Sangen. Sen größten Seil batte er freilich fdfon berfdpttet, aber felbft ber Seft genügte, um fid) unb feine ©Itern für iljr ganged Seben reid) gu madjen. d) S ie geneöleute lieben bie fdjönen iOienfd)en!inber, unb fo gefefjaf) ed oft, baß fie ein am gelbe liegenbed Stinb mit fid) in ihren Serg nahmen unb ein genedlinb bafür hirtlegten. Sarüber tuurben aber bie Säuern böfe unb befdjloffen, bie gened* leutc gu tiertreiben, ©ie tnarfen gu biefem Selmfe ©teine in bad genedloch unb lauerten ben 93Mnnd)en überall auf. ©nblid) fanben ed biefe geraten, lieber freituillig gu gehen, ©iner 136 II. ©rbgeifter. bon ifinen ftijlidfj ftc^ in§ ®orf unb Bot einem 35auer eine Süienge ©elb, tnenn er eine guljte übetneljmen molle. ®er 93auet milligte ein unb fufir mit feinem SBagen hinaus gum ffene^Ioif). ®a mar ftlöfjlid) ber ganje SBagen boli Siinbgbtafen; ber Sauer munberte fict) über bie fettfame Saft, -ftoct) me^r erftaunte er, at§ er feine ißferbe bon ©ctjmei^ triefen falf unb biefe ben Sßagen faum fortjie^en tonnten. @o fütjrte er fie Big über bie ©renje. ®er genegtönig Belohnte i^n reictjti^ unb fprac^: „9lun fottft bn auc^ fe^en, mag bu gefahren ^aft." g e |t I w ä ) aug jeber iftinbg* Blafe ein genegmann mit Sact unb ißad tferbor, bie nun alte xüftig meiterfdfritten. Seit ber geit f)at man teine me^r ge= fetjen. g e |t mirb bag genegloti) nur noct) benü|t, um bie Steine ber natje gelegenen ttfer tjineinpmerfen, aber im SQtunbe be§ Sotteg leben bie Sagen bon ben $enegleuten fort. S ß e rn a te te n , tötbtben unb S raudje. 1859, © .228— 231. 2. @in Senugm ännctjen unb ein ^ o t ^ a d e r au f ber ißongborfer §oct)jeit. £)fterretdüfü)s©ci£jleften. ®g maren einmat mehrere §otjt)atfer beifammen. ‘Ber eine befam Burft unb ging jur nüü)ften Quelle trinten. B a tarn ein Senugmänndfen ju i^m unb bat um einen Brun! SBaffer. Ber „l£oIämaä)er" gag trinien. B a fpraä) bag Senug® männeren git ifjm: „S3ie foil ict) bid) bafür betotjnen? Slontm mit mir jur Souśbotfer ^)od)jeit.“ Ber SRann ermiberte: „SBag mürben bie ßeute fagen, menu id) tjinläme? 3 $ i'in ja bod) gans fremb." Bag Senugmänndjen antmortete: „Bafür merbe id) forgen. §ier tjaft bu eine ®af>:pe; bamit !annft bu bid) unfidjtbar madjen, aber bu barfft bab'ei nic^t tadjen." SRun gingen fie miteinanber in bag |>od)äeitgt)aug unb ftettten fid), jeber mit einer fotdien ®af>üe berfetjen, jur Stubentür. So oft ein Biener eine Steife an i^nen tmrübertrug, natjmen fie baöon,  SSeitu§männtf|eJt in OftemidjtfdE| =@c£)Iefien. 137 foötel fte m osten, füt jid) toeg unb a^en. 21I§ ba§ fd)on öfter ftattgefunben unb bie SCufmärtex immer fjalb auögeleerte @d)üf* fein auf bie S£afel festen, alle (Mfte aber barüber ftu|ig mürben, entführ bem ©oljliacler ein Sadjen. 2Iuf einmal ftanb er fic^tbar ba. ®a§ 2Senu§männd)en ^atte ifjm bie fappe bom £of)fe geriffen, unb meil er einen 2;eil ber entmenbeten ©Reifen in ben ^änben Ijielt, mußte er fid) eine 2:rad)t ©d)Iäge gefallen laffen. 2tu§ SBetbenau. $ e t e r , SßoIt§tümIid)e§ II . 1867. ©. 9f. 3. iß e ter filie in ben © p eifen b ertreib t bie ffen ix - m ännt^en. ■KorblidjeS £)fterreid)tfc£)a©c£)Iefien. Sn früheren Seiten tjaben bie Seni^männdjen aft an geftlid)» leiten unb 2Itäf)Iern teilgenommen unb ßaben babei ben Seuten alle§ unfidftbarermeife meggegeffen. 9tote .tabfen baben fie aufgefiabt, fo baß fie niemanb feßen tonnte. ®ie Seute aber tarnen bennod) baßinter unb ßaben nun bie ©foeifen reißt tüdftig mit ^eterfilie gemürjt. iBaS ßaben bie genijmänmßen niä)t bertragen, unb feit ber Seit ßaben fie ficß jurüdge§ogen. ®. SWünbltd) öon ber SKutter S upben au§ ißatfdE)Iau. 1902. 4. 'Sie SSenuSfteine bei ©cßmargmaffer. ßfterreidjifd)^© ißlefien. Sn ber ütäße bon ©djmar^maffer befinbet ficß auf einer 2tm ßöße eine 2InjaßI ©teine1), bie einem ©tußte niißt unäßnliiß feßen. S3on biefen ©teinen geßt bie ©age, baß fie bie einftigen SBoßnfiße ber SSenuSmeiblein bilbeten. ®iefe SBefen liebten bie 1) ®tefe ©teine finb moßl bie Bon SSruno J tö n ig (©efcßtißte unb g ü ß rer bon Qauernig unb Umgegenb 1904) ertoäßnten „SSenuSnapIa" (©. 149). ®ie§ finb fieben gewaltige ©ranitblöcfe mit fi|äßnliißen SBer* tiefungen am g uße be8 6)otte8ßan§berge§ bei griebeberg, ber fiiß über ®orf © djwarjwaffer erßebt. 138 II. (Erbgeifter. äSetoofjner ber ttmliegenben Drtfcfjaften, bracfiten tlinen ©I«(i unb ©egen nnb waren tfjnen inSbefonbere jut 92ad)tjeit bei ifiren Arbeiten be^ilflid). ®ie grau etneg ©d)netber§ in ©dtWarstnaffer, bent jie oft be§ 3iac£)t§ bie Arbeit fettig madften, t)ätte fie gar ju gerne einmal gefelien ttnb beobachtet. D'iacf) bieleń OergebliĄen SSerfuchen ftreute fie einmal bot bem Schlafengehen ©rbfen im Bimmer

herum, inbem fie glaubte, bie „gengtoeibla" würben barüber fallen unb nicht fo leicht öerfchwinben lönnen. 911g fie jeboch auf ein üon ben Sßenugtoeibchen herrührenbeg ©eräufih fyeibex* eilte, waten fie fcf)on üetfchwituben, unb biegmal für immer. (®oethe§ $einselmännchen.) ^ßeter, aSoHgtttmlic£)e§ II. 1867. <3. 7. 5. 5?enugW eibtein in ber © egenb bon ©pachenborf. Öfterreiihifih^Sihlefien. SSot langer Beft hiblten fid) in ber ©egenb bon ©padjenborf SBenugweibleitt auf. 9lun lieh einmal eine ißrinjeffin bafelbft eine 93urg erbauen. (Damit ber Sßau rafcher bor fid) gehe, fanb fie fich mit ben umwohnenben Sanbleuten bahin ab, bah fie ihr bei bem (Baue helfen unb bafür jährlich am 1. KTcai ein ©erlebt au§ ftolunberbrei1) erhalten follten. 9luch bie Stenugweiblein Würben jur 9lrbeit herangejogen; bafür follten fie nach 93oll» enbung beg 93aueg noch 100 Buhre in ber ©egenb berbleiben lönnen. 'Sie 93enu§weiblein arbeiteten gewöhnlich bei Stacht unb braihten ftet§ ein tüd)tig ©tüd 9lrbeit hinter fid). 9ll§ ber (Bau bollenbet war, berheiratete jid) bie ißrinjeffin. (Ser ©he entfprofi ein (ßrins, nach beffen ©eburt bie (Burgfrau ftarb. Ser (Burgherr beljanbelte bag jarte finb felft höbt; ja ei üeh e§ einmal fogar in ben ©arten hinaugwerfen, bamit eg bort ber» 1) ©o betfpridft aud) (Bertha bon Sftofenberg ben SCrbeitern, bie ihr ba§ Sdjloh 3teuhau§ bauten, einen füfjen (Brei. ©ct)lefifihe ©agen I. ©. 103.  SBenu§meib(äjen in Öfterrcidjifd) =Sdjleftett. 139 !otnme. S ie Semt§tDeiblein ijoben bas Sinb auf, nahmen e§ inbeffen ju fid) unb pflegten e§. Hadjis abet brad)ten jte e§ bem 58urgf)etxn tuieber guxitcf, festen btefem atg p unb gtuangen ii)n, bas Einb beffer gu beraub ein. Stuf gletcl)e SBetfe nahmen ficf) bie SSenusiBeibletn bet Sanbleute an, al» iljnen bet S3uxgl)exx ben jugefagten §oIunbexbxei nicf)t üetabtetcE)en tnollte. Übexljaubt traten fie gegen biefen unb gegen jeben bet folgenben S3urgbeft|er, fo oft fie ein Unrecht fid) jufdjulben tommen liefen, xücfficfjtslos in bie ©dfxanten, bis bie bebunge* nen 100 $al)te abgelaufen waren. Dann aber waren fie plö^Iid) b e rfd jw u n b e n . Vßetex, SSoItStümlicbeS I I . 1867. @ .8f. 6. D e r SSenuSftein b ei iß itta r n . öfterxeict)ifcE|s(Sd)Iefien. S eim Dorfe ißittarn ftef)t auf einem bewalbeten Serge ein groffer gelfen, au beffen ©pi&e ©tufen führen. S n biefem Seifen ift eine $öl)le, bie äiemlid) umfangreid) fein mag. Der Seifen beifit allgemein ber SenuSftein- Die ©age be§eid)net ibn als äBobnfifj ber SenuSWeibd)en, weldjeS tleine, feljr fdjöne SSefen finb. Diefe fdfieben wäbrenb beS DageS Jfegel mit golbenen Regeln unb .fugein; nur beS 9iad)tS geben fie bis gu einer ge»’ Wiffen Entfernung aus bem Seifen beraus. 28en fie ba treffen, ben überreben fie mit lodenben 28orten, ibnen in bie Selfenböble gu folgen. 2ßer ficb gutwillig bewegen läfit, fie hinein gu begleiten, fiebt fid) balb üon einer Stenge SenuSleuten umgeben, bie ibm brei S’iflgen üortegen. SeantW ortet et bie ridjtig, fo Wirb er Wieber fortgelaffen unb mit neun golbenen fug ein unb ebenfoüiel golbenen fegeln befdjenft. Eibt er teine entfpreebenbe SInt» Wort, fo wirb aueb er gu einem SSenuSmänndjen ober SSenuS* Weibeben unb mub bei ibnen bleiben. S e t e r , SSoIt§titmIid)eS ü . 1867. @.8. Stad) einem SKanuftxipte im SBefi^e ber Droübower 1.1. DbetxeaIfcE)uIe unb münblid). 140 II. Gćrbgeifter. 7. S5enu§Ieute. 0[terieid)ifdj*(3(jE){efiett. $ ie SSenuśleute unter]c£)eiben fid) tion ben 45ergmännletn burcb eine etwaś größere ®ör]3ergeftalt, obinol)! auc^ fie bie @rö§e eine§ SKenfcEjen nicE)t erreicEjen. ©te leben gefellfcEjaftlid), bodj niĄt tote bie Sergntönnlein in Sergen unb in grofjen SMIbern, fonbern ntefir in ©ebiifdjen, int Snnern einzelner 2tnl)ö^en nnb ^elfenf)ügel. SKit ben Utntooljnern treten fie, befonber§ bie Senugtoetbdien, in bielfadjen Serte^r unb ertoeifen fid) jenen, namentlich ben Wirten, bienftbar. ©ie befreien biefe bon förj)er= Hd)en Übeln unb Serben m it tounbetbaren Heilmitteln, bie fie ihnen geben, üfticht fetten fanben Kuhhirten be§ ÜKotgeng an ben ©ingangSfttdhen gu ben SBohnungen ber Senuźteute frifdjgebacEene ®ubhen. 9tnftanb§to§ a^en fie biefe, unb fie fdhabeten ihnen nichts. Sludj fat] m an öfter fruf)gettig tounberfihöne, toei^e Sucher, Meiber unb SSßäföhe teils auf bem Soben auSgebreitet, teils an bie Säfte ber S äum e ge= fchtungen. Sei ©onnenaufgang toaren biefe ©ai^en ber* fchtounben. £ein fötenfeh l)at je frebentlidj bie Honb nach ihnen aaögeftrecft. § o |enbIoh, DlberSborf, Qägernborf, SBigftabtl. S ßeter, Sßolf§tüntIiihe0 II, 1867. 6f, 8. S e r Suchen b er S e n u S to e ib te in . öfierret(I)tfih5©(hleften. Sei äfteffenborf, untoeit g^eubenthat, toar eine Höhte/ in ber SenuStoeibtein fidj aufhielten, ©inft fuhr ein 3Kann bor bem fogenannten SenuSlothe borüber unb'tjörte, toie bie Sinber ber SenuStoeibthen herumffiringenb riefen: „ÜKutter, badt mir einen tßtafj! SOlutter, badt mir einen 5ßla|!" S n feiner guten Saune ftimmte ber iötann in bie iRufe ber Sinber ein unb fprad) mit bernehmtid)er ©timme: „ S a d t m ir auch einen m it!" 2tl§ er gurüdfuhr, tourbe er aufgeforbert, in ber Senu§höhte ein*  SSemiSleute unb w DfterreidjifĄ =©djleften. 141 jufeljren unb bort feinen $Ictf3 gn effen. ©r folgte ber 21ufforbe® rung, aff feinen ®udfen unb gog unbehelligt toeiter. ą ie t e r , SSolt§tümüc£)e§ I I . 1867. @ .9. 769. ©in fjütenbeb IDlnbrfjen ift 6ci ben 3*9^9«« su ®afte. iOfterreićE)ifc£)s<S(t)IeJien. ^n ben füblidfen 2tu§läufern be§ @ubetengeBirge§ befinbet fidf bei bem ®orfe IRaafe eine 10 big 12 Sdjul) breite unb 3 big 4 <Bä)ut) hohe §öhle, in beren fjintergrunbe gtoei fortlaufenbe ©änge noch beutlicl) gu bemerten finb. SSon jener |)öhle geht bie Sage, baff fie bor langer Seit einem toingig tleinen ‘iS öll* chen, ben Stoergen, gum Slufenthalte gebient habe. ©g hütete einft ein ÜMbchen einfam unb allein ihrer ©Itern eingige Jpabe, eine f ul), an ben gragreidjen Siergabhängen jener ©egenb, unb burch Sufall, mag fonft nie gefchah, hatte fie ihre SSraune aug ben Slugen tierloren. 91ngftli(h rennt fie hm unb miber, burchlüuft bie gange ©egenb, unb nirgenbg mill fith bie berirrte ®uh geigen. ®er Sag naht fclmn feinem ©nbe, meinenb macht fie nochmalg bie Sdunbe unb gelangt an ben gefürchteten 0 rt, mo bie Sü>erge häufen. Ißlöhlid) fteht ein graueg SJtännchen bor ihr, fragt fie, marum fie meine, unb heifei fie ihm folgen. Sitternb geht fie ihrem tleinen gülfrer nach, unb fie betreten ein hellerleuchteteg ©emach, morin ungähüge tleine ©eftalten ihr SBefen treiben. S3eim 2lnblict beg feltfamen ©afteg brängen fie fid) neugierig heran, betaften unb gujjfen bag Sßäbthen, fo bah ihm angft mirb. Sh^ Begleiter fpricht ihr SKut gu, unb alg er bem ©berhauftte ®unbe gebracht, fudjt man fie, anftatt fie gu necten, auf alle mögliche SSeife gu erheitern. SJtan bringt ihr taufenberlei Sachen, bie Smerge hülfen um fie herum, fo bah fie nicht merit, mie ein föftlicheg Sßahl bereitet mirb. Sauchgenb eilt bag Sßölf* chen gur Safe! hm unb gieljt bie Siembe mit. ®och faum hat fie ben © i| eingenommen, fo mertt fie neben fidj ihren Rührer, berihring 0 h r ^aunt: „Stäbchen! Stimm, boch nimmer ih, baheim 142 II. ©rbgeifter. bet ©Item nidjt üetgtfj!" @te langte ju, bocf) nidEjt ein Siffen tarn übet itjre Sippen, unb ina8 jie nat)nt, batg fie fitter in ifjrer ©ctlütäe. Stfó ba§ 2Kat)t beenbet toat, überfiel ein Sd£)laf i^re Singen, unb afó fie ettoadfte, beugte it)t bie§ alte§ ttur ein Staunt; benn fie lag im frifdjen @rafe jenet ©egenb, mo fie mit bet iBraunen fid) aufgetjatten tjatte. S ie SStaune toeibete mo^lgemut neben itjr. <Sie fütang auf, matf ben 3nt)att bet @d)ütje beifeite unb lief fdmutftracfg nad) §aufe, urn p fet)en, mag Sätet unb ÜKuttet machten unb ob fie fetbft nut gefdjlafen t)abe. 9Kit offenen Firmen eitte man if)t entgegen unb fagte i^t, fdton feit btei Sagen fei fie famt bet SSraunen nid)t p finben gemefen. Sarauf eilten fie, bie Staune tjeimpfjolen, unb fd)on üon ferne faljen fie etma§ im ©rafe funfeln. ©ie betrad)teten e§ nfttjer, unb fiel)e ba! e§ mar lauter @olb. S S e rn a le te n , SRijtljen unb SSräudje. 1859. © .221f. 770. Sie SSetgntännlein. £)ftetietd)ifd)s©d)lefien. S ie Sergmännlein, tjäufig aud) ©raumännlein genannt, finb nacE) bet SSorfteltung unfereg Solfeg Heine, ^öäjfteng öiettl)alb ©dfüf) ^ofie ©eftalten. ©ie tragen gemölmlid) einen langen, afd)^ grauen 3tod unb einen breitlremfjigen §ut bon berfelben gatbe. Sf)t ©efidjt ift bon einem f)erabl)ängenben, grünlii^en Satte gejiert. Slufentljaltgplä^e finb in SBälbern unb in Sergen ju fud)en. Sen B^Gong p ifiren eigentlidjen 2Bol)nungen bilben in bet Siegel ^ eIfebfd)IuĄten, burd) bie man pnädjft an eine gro^e, eifetne Sür gelangt. S ott angelommen, fd)Iagt man mit einer Slute an biefe, unb e§ eröffnet fid) bem Sluge gemifferma^en eine neue SBelt. S a ftelien ©<f)löffer bon ben fdmnften ©arten umgeben, Säume mit ben loftbarften grüdjten bedangen. 2luf blumenreidjen SBiefen luftmanbeln bie SEinber biefeS SöIH leinö. Sa§ eine bon ilmen trägt eine ©ule in ber fpanb, anberen fi|t ein Slabe auf bem Sof)fe, n o ä ) anbere ffsielen mit nieblidfen 5Ea|en. S ie Sefc^äftigung ber Sergmännlein ift geteilt gmifcfjen  SJergntćmntein unb ©rbgeifter in ßfterreic!)ifil)=@d)Ieften. 143 ben 2M>eiten in iijxen imterhcbifdjen SSSo^nungen unb ber SLfttig* feit in 3lngelegen^eiten bet 9}ienjc£)en. S ie fe n leiften fie bet befd^toetlidien unb gefafjröolfen Unternefjmungen beteittoillig SSeiftanb. S iejen ig en , bie fid) in SBälbern üetirxt i)ab en, meifen fie auf ben t e s t e n SBeg, Sxanfen unb S titp beln reiäjen fie Stxsneien unb ©alben bat, bie fie au§ SBunbetpflan^en bexeitet ^aben, tueldje in ifixen untexixbifdien ©axten gafilxeici) luad)fen. S o d ) aud) aB g ein b e bex Sftenfdjen txeten fie auf, nantentlid) bann, toenn fie tuegen i^ tet ffeinen ©eftaft bon ifjnen bexladjt tu erben. S a n n reijen fie gegen jene bie tuilben Siexe bed SBafbed, ©ulen unb iRaben umfxeifen bie Unglücflidjen unb f)aden if)nen bie 2lugen aud, unb ba ifjnen and) bie ^xxlic^ter bienftbar finb, fo führen biefe fold)e gxetilet in ©üntfjfe, too fie exftiden, ober ftiirjen fie in Stbgxünbe, too fie sexfc^ntettext toerben. 28a§ it)x S eben int eigenen Sexeidje anbetrifft, fo treiben fie boxt aSefdjäf* tigungen bon ntandjexlei SCrt, toie getoötjnlidje © terbli^e. © ie ftefjen patriaxcftalifd) regiert unter bem fogenannten 93exg* älteften. ©r übt ftxenged 9tegitnent. ©d)tag 10 lltjx abenbd tnufe alled ju |>aufe in ben SSergen fein, foil nid)t ^axte ©träfe bem Ungeljoxfam auf bem fjuffe folgen. 2Iu§ Qauexnig, S udotanteb S igftab tt. tp e te r , SßoIf8tümIii^e8 I I . 1867. ©. 3f. 771. ®ie ©rbgeifter bei grtebebetg sieben eine« ©fei« itt i»ic ©vbe. öfterxeic£)ifibs©d)Iefien. 9tn bex ©traffe bon gxettoalbau nadj ^oljannedberg liegt an ben S3ad)en ©dilifbfte unb SBeibe bad freunbltdje ©täbtd)en gxiebebexg. Stuf einer Slnljöffe am ©nbe bed ©täbtc^end ergebt fid) auf ben Srüm m ern einer alten IRitterburg bie Drtdfirdje m it ifjxem runbenSurm e, oberhalb bed ©täbttiiend fteil ber ©otted« fiaudberg, beffen aud © ranitfelfen befteljenbe ©tirn m it einem 3BaIIfaf)rtdfirc£)Ieitt gefrönt ift. SSon biefent erjafilt bad » o lf ntandje © agen, bon benen eine f)ier folgt. 144 II. ffirbgeifter. (Sinrnal toaren auf bent S3erge jtnet ^olj^acfer ßefdfäftigt. 2)er eine non tfjnen fdflug fid) mit bet |)ade ein ©rübdfen in ben Erbboben, um feften $ritt ju befommen. ®a fam er auf einen feltfamen ©tein, ber tnie ein ft'arpfen geformt war. ®en ^ob er auf nnb jeigte ifm feinem ©efafirten, ber ficti mit it)m über bie eigentümlii^e ©eftalt be§ ©teineg gar fe^r nerwunberte. Ger befdflofj, ben ©tein mit m ä ) ipaufe ju nehmen nnb Warf ifin einftweilen auf feine in ber iKä^e am S3oben liegenbe $öcte- ßr traf jebod) n iä )t genau, nnb ber ©tein fiel nebenhin auf bie blofje ßrbe. 9tad) bem geierabenbe war ber ©tein öerfc£)Wunben, nnb bod) war fein M tn \ä ) baju gefommen. ®ie ßrbgeifter tjatten it)n tjerabgegogen, wa§ nidjt gefd)ef)en wäre, Wenn ber ©tein auf bie beg iKanneg gefallen wäre, Weil nad) bem SSoIfgglauben ßrbgeiftern über ©egenftänbe, bie auf frembem ßigentume liegen, feine SJtadjt juftefit. )ß e te r, SSuigett unb ©djlöffet I. 1879. 112. Slucfi fi^ott Doxl)er tßetex, SßollStümlidjeg II. 1867. @. 6. 772. 3öirf)telmättnrf)eu ttnb bie iötägbe im (üvafennrter Siönffer^ofe. ©raffdiaft @ Ia|. ®ret§ |>aBeIfcf)Werbt. Qm SBaffer^ofe ^u ©rafenort, weldjer berfelben ^errfd)aft Wie bag ®ominium ^rabf^in gehört, trugen bie 9Mgbe täglich bie Ipaare überaug fauber georbnet unb gefämmt. ®ag fonnten fie aud) leidft, benn eg foftete fie feine Sftüfje. SSätirenb fie nämlid) auf bem SSadofen in ber großen ©efinbeftube fi^Iiefen, fam ein a23id)telmännd)en unb WufĄ unb flod)t bie f)erabt)äugen* ben 3öf>fe. ©eitbem aber eing ber SDtabdjen im ttbermute ben fleinen bienftbaren ©eift erfiafd)en unb füffen wollte, blieb biefer tierfdjwunben. ^ o lja u g in @1. $. X . 1890/91. © .94. 773. S ie .f?orf)3eit ber f}Werge im fylorinniberge.

©xaffdjaft Stietó §abelfc£))t)erbt. f$für ben Sauer, ben §anbwerfer unb ben 91rbeiter gab eg in ber ©raffdjaft © la| einft eine beffere geit alg je|t. ®ag War ba*  SESidjtelmćtnnćĘien, gtoerge in ber ©raffĄaft ©lag. 145 mate, ate bte Bwerge ober |>einjelmannd)en n o d ) f)ier roofynten unb bas reife ©etreibe fd)nitten, angefangene Strbeiten boli* enbeten, ft mb er behüteten ober geringe, il)nen erroiefene Siebes* bienfte mit golbenen S3aumjrt>etgen lohnten. ®ie Seute finb felbft fćffulb, bafj es nid)t mel)r fo ift, benn burc^ ilire Neugier beläftigten fie bie deinen 2Bof)ltäter, fdjalten fie, toenn fie ein* mal einige Tcafirung fid) gef)oIt Ratten, ©pigbuben, bufen toogl gar ftnmmel in§ 33rot, toeil fie gemerft gatten, bag biefen bie Stoerge nicgt leiben fonnten. Slllmäglid) sogen fid) bie deinen SBefen in einzelne Serge gurüd, unb fegt finb fie alle fortgetoan* bert; toenig(ten§ gat man feit lange nicgt§ megr bon ignen gegört. ®ocg ein Stenfcgenalter iftte nocg nicgt ger, ba toognten fie nocg im glorianiberge. to ei alte dJiänner, bie bei ber Snbalibenlompanie in ^abel* fcgtoerbt ftanben, gaben bie§ au§ eigener SInfdjauung erjäglt. ©ie ibugten, bag bon ber egemaligen Sogt ei nacg bem gegen* überliegenben glorianiberge ein unterirbifcger ©ang fngrte, unb befcgloffen, biefen ju unterfutgen. Sn grögter ^eimlicgfeit, bamit ficg nur ja nicgt jemanb anfcgliegen mötgte (fie tonnten ja auf berborgene ©cgäge ftogen), fcglicgen fie fiig in ba§Sttttere ber (£rbe ginein. ®ie SBanberung toar recgt mügfam, ba ber ©ang ftredentoeife fcgon berfallen war unb fie oftmate nur ba* burcg borwarte tarnen, bag fie auf |>änben unb ffügen trabbeiten. ©d)on mugten fie, nacg igrer dJlübigteit unb nacg ber berronnenen Seit gu ftgliegen, giemlicg Weit in ben 33erg borgebrungen fein, ba gärten fie gu igrem nicgt geringen ©rftaunen eine gar lieblicge SKufif. Wtebalb war e§ ignen aud) bergönnt, bie SDtufitanten unb nocg bieleä anbere SBunberfame gu fegen. Ourcg eine offene £ür blidten fie in einen gerrlicgen ©aal ginein, in bem um ein Swergenbrautgaar eine groge Sßg* öon ©rbmännlein ftanben. ©in§ bon ignen, ba§ ficg burig fein lite r artegeicgnete, fcgien gerabe bie Trauung borgunegmen. S ie bei biefer ffeier nicgt SSeteiligten trugen golbene ©rubenlampen, bei beren Siegte bie 2Mnbe be§ ©aale§ funtelten unb bligten, ate ob fie au§ Sia* S Ą Ie fifĄ e S a g e n . I I . 10 146 II Erbgeifter. manten eröaut toären. 5ßIö^ItcE) fällte eś burd) ben @Sang „feafyxt) ! — einer ber beiben Snbaliben fiatte genieft. Set biefent Saute fc^rten bie ^Werge „Slienfc^en! 9)tenfd)en!“ bliefen im Stugenbliife alle i^re Siebter au§ imb fdjlugen bie Stiir ju, ba§ ber Serg erbrö^nte. 2tucf) ba§ SicE)t ber beiben 3 Us: fdjauer tear berlöfcfjt, fo bafj biefe in fdjtoarjer ginfterntó ftanben unb fo ben befd)K)erlicl)en 2Beg guritdtafbfien mußten. § o tia u § in ©I. 33. I I I . 1883/84. ©. 270f. Stud) SHofe, ©agen ber ©raflcbaft. 1888. © .6 6 . 774. S ie ßtoerge bon bent „f)ot)cn Stein“ bei Starfitabt. SftorböftlibEieS Söbm en. S raunaw er Sänbc£)en. Ungefähr eine ^albe Stunbe ofttoärtg bon ©tarfftabt liegt im bidjten SBalbe ein gewaltiger gel§, ber „l)of)e ©tein“. gljm gerabeüber [teilt WeftwärtS bie ^irdje b e § ©täbtcl)en§. Sort in bem Wilben ©eftein wohnten einft bie Bwerge, elje ©tarffiabt al§ ©it? bürgerlidjen beutfd)en SfleifeS il)nen wie jum S ro|e mit gewaltigem Sltauerwerle au§ bem Soben l)erborftieg. S ie ©egenb würbe bollreid), unb ber fromme ©inn ber Se= wol)ner bad)te baran, and) ©ott ein |>au§ ju bauen. Sag SBerf ging rafd) bonftatten, unb balb follte bom £irĄturme bie @e* meinbe burct) bie ehernen Saute ber ©loden jur 2tnbad)t gerufen Werben. S a trat etwa£ Unerwarteteg ein. S ie Bwerge auf bem „fjolien Stein", Weldje mit Sangen bem ülufbau ber ^irci^e jm gefel)en Ratten, brachten in ©rfaljrung, ba^ nun balb ©lodern geläute ilire ftille Sätigleit ftören werbe. Siefer ©ebanle erfüllte fie mit ©direden, fie gingen in bie ©tabt unb erboten fid), eine Srüde au£ ©olb unb ©über bon „Ijoljen ©teine" big jur ©ftifee beg S?irc^turmeg p bauen, Wofern man bon bem Sorljaben, ©loden in ben Dird)turm p Rängen, abfe^en Wolle. Soc^ babon m osten bie ©tübter nic^tg Wiffen, unb bie Bwerge fefirten um berridfteter ©ad)e in ifjren geig prüd. S ie ©loden würben in ben Surm gebradft, unb balb tönten bie Reiften geierflänge über bie bidjten SSälber. S a fiel ©dfreden  gwerge im äSrcmtrauer Sänbdjen. 147 auf bem „fpfjen Steine" ein. ®te Stoerge ^actten jufammen unb sogen unter ben bisher unerfjörten Hängen über ben |>öllenbufd) gegen H>ftele|. $ort fu^r auf ber Straffe, bie bon Startftabt nad) Sßüftrei fü^rt, ein Sauer mit leerem SBagen. Qn ©ebanten berfunten fdfritt er neben feinem ©effjanne, at§ mit einemmal itjn tleine 3Mnnc£)en umringten unb it)n baten, fie boct) mitjunefimen unb aufft|en ju taffen, rei(^Iic§er ßo^n fotte if)m bafür toerben; nur möge er berfaredjen, fid) nid)t nac^ bem SBagen umjutoenben, toaö auĄ gefctjetje. ®er Sauer fjatte gegen ben Sorfdjtag nid)t§ einjutoenben, unb balb fajfen bie SKünntein auf bem SBagen. 3tnfang§ ging atleö gut, bod) at§ man in ben ®öllenbufd) tarn, ioottten bie ißferbe nid)t meiter, fie teu ften unb fdüoifden, atö jögen fie eine um gefieure Saft. ®a§ fd)ien bem Sauer bod) fonberbar. ©r blidte jurüd, um su fetjen, toa8 eg toofil gebe. S a natim er nun ioafir, toie 3 d>ergtein an Stbergtein nid)t nur auf bem Sßagen, fonbern aud) an ben Ütabff)eid)en fa^. Sou biefen toaren jinei unter ber Saft gebrodfen. fau m fiatte ber Sauer fein SerfprecEjen berieft, atg and) f^on ein§ ber fteinen äMnnlein ju itjm getrippelt tarn unb if)m bag ^uttapptein abbertangte. ®er Sauer reifte bem S t t e r g e ^ut unb Häpplein. ®iefer nafjm beibeg, füllte fie mit ©otb an, unb tnbem er fie famt bem Snpatte jurüdgab, fpra«^ er: ,,^)ier empfange beinen Sot)u. SKetjr ©otb toäre bir geworben, toäreft bu beinern SSorte treu geblieben!" ®er Heine fprai^'g unb berfdpoanb famt feinem Sötte. g o t). S ie ö le rim S R te fe n g e B .t. SB ortu. SSitb. |» e ft2 7 . 1888. @ .24f. 775. Sie 9ltt§toattberttitö bet |}©erge Pom .^otjen Stein bei Startftabt. 3torböftüd)e§ Söt)m en. S x a u n a u e r ßättbibert. 1. 9tlg bie Btoerge bom §of)en Stein bei Startftabt aus* toanbern mußten, weit fie bag ©todengetäute ber Startftäbter Hrd)e nidjt bertragen tonnten, ^at fie ber Sauer aug Dber= übtolfren, beffen SBirtfdjaft ^eute bie ipaugnummer 1 tjat, fort= 10* 148 II. ©xbgeifter. fügten Reifen. ®te ^Werge warnten it)n, )iä) ja nitfjt umju^ breljen. ®er $uf>rmann je&ocl), {einer 3?eugter m ä ) t SJceifter, jumal ber Sßagen teer 51t fein festen, wanbte {id) um unb jai), ba| bas fjuljrwerl mit Zwergen überfüllt War. SSon bem Slugenbticfe an fonnte er feinen ©djritt weiter, Wie {ef)r er and) bie ißferbe beit{d)te. £r mußte leer nadj ^au{e fahren, unb jur ©träfe für feine bceugier ging ii)m ein {d)öne§ (SSe{d)enf ber $werge üerloren. ©dja&e, ©agen be§ Sätaunauer S. 1903. ©. 14f. 2. 3taä) einer anberen Überlieferung {oft ©tarfftabt urfarüng* lid) Querg* ober Bwergftabt geheißen ^aben. ®ie Swerge Rauften im fagenreidien §oi)en ©tein unb Ratten innige SSer® binbung mit ben Seuten ber ©egenb. ©ie borgten fidj bon ifjnen ©efdjirr für bie ftüdje, Ralfen bafür wieber baS gelb beftetten unb madjten fid) aud) fonft noefj nü^tid). Sil§ tjier aber ba§ K^riftentum einbrang, berloren fid) bie winjig fleinen 5®e{en. @in gu^rmann namens {ßurmann au§ ber „©eewitfdj" {oti {ie auf einem SBagen nad) 3Käf)ren gefahren ijaben. 2tfe er über ben SÖergrüden gegen SSüftrei ju fu^r, {af) er jurüd, ob aud) ber Sßagen im rid)tigen ©eleife ginge. $ a fragte it)n ein§ bon ben fjtberglein auf bem äöagen — bielteid)t ber Oberft bon üjnen —, wiebiet er ifjter auf bem SSagen bermute. ®a antwortete ber gutjrmann: „Sföot)I fönnen ad)t bis je^n ^erfönlein auf bem SBagen fein." ®aS 3tberg= tein aber {{DraĄ: „SBenn bu auf ben Serg tjinaufgefommen fein Wirft, fo fd)au jurüd, aber erfdjrid nid)t; unb bu wirft fetjen, WaS bu fäf)tft" 9tls bann ber gutfrmann pirüdfaf), bemerfte er taufenb unb abertaufenb Stbergtein, bie wie fteine gröfdje unb Stläufe attenttiatben auf bem SBagen tjerumfrodjen. Sa fogar bie ©peidjen ber SBagenräber waren berart befefjt, als ob ein SKenenfdjtoarm barauf geflogen wäre. ®a fdjrie ber gutjrmann berwunbert auf: „Mein §err Sefw§ ©t)rift'. SSie* biet Seutlein finb bodj ^ier!" ®arauf finb alte Siberge ber*  Stoerge im norböftlicfjen SBö^men. 149 fd)tt>uttben 6i§ auf einen, ber bem gufirmann feine SOiüfie bis auf ben lefeten ©eilet tidjtig begabte. @d)abe; e6enba( @>15f_ 776. Set $efrf)neier Sfntf. 9iorböftlid)e§ Söbm en. Slbletgebtrge. Sn bem ©pigbetge bei ®efct)nei im Slblergebirge befinbet ficf) eine eiferne fammer, in ber ein 93cann opne ®opf einen großen ©cEjafj bemad)t. ®iefer SKann manbelt jebe S'cadjt auf ber Dberluelt perum. 9tuä) auf ber fogeannnten ißfarrtniefe bei ®efd)nei tanjen in pellen iliäcpten B^erge perum. Sblan fiept bon ipnen nid)tS als einen großen blauen ©belftein, ber fiep auf ipren Sappen befinbet. <3o tommt eS, bap auf ber genannten Sßiefe in ber Sftadft blaue Slämmcpen ju tanjen fdfeinen. (£ b u a rb S a n g e r , iBaS öftlidpe ®eutfcpböpmen II . SSb. 1902. @.221 f. 777. Sie fRotbwtfel. 9lorböftIic£)e§ Slöpmen. 3tiefengebirge. S8 or alten Beiten toanberte in baS 9tiefengebirge ein B^ergetu bol! ein, bie Stotbudel. S ie famen auf ißferben, bie niipt gröffer als Biegenböde waren, patten blaue fpofen, lange Särte, alte faltige ©efiepter. Btbiftpen ipnen unb ber anfäffigen $8 eböl!e^ rung fam eS ju einem langen erbitterten Sampfe. (Snblicp tourben bie Siotbudel befiegt unb berniiptet. S3er bon |>openeIbe fommenb ben SBeg jur ©cpneefoppe über bie Drtfipaften Saprbauben unb 3tennerbauben einfiplägt, bemerft auf ben (SebirgStoiefen fleine ötigel. 38erben btefe abgegraben, fo finbet man barunter baS SBurseliuerf bon Säumen, bie ber Sturm braep. Son mantpen biefer .öügel aber pei^t eS, fie feien bie ©räber ber Ütotbucfel. S o n Dberleprer S a n g n e r in giennerbauben. Sop. f f ie b le r im 9tiefengebirge in 2Bort u. Silb. § e ft2 8 . 1888. @.51. 150 II. ffirbgetjter. 778. uni» SX’efdc tattäeit auf einer Söatbtoiefe. 3IorböftIicE)e8 ©öljmen. 9liefenge6irge. Sobolbe unb tankten auf bem Sunjboben, einet Sßalbtoiefe bei ben luettt>ie§bauben. iSort fanben fie ficE) in näc£)tlid£)et ©tunbe ein, fjufcEjten unb fc£)tt>itrten, I)afcE)ten unb irrten aug*, in* unb bunfjeinanber. ©in tleineg, graueg 50tänncE)en f^ielte auf einer @eige itjuen jum S^an^e auf. ÜKandjer, ben fein SBeg p ffoäter Sdad)tftunbe bort rorüberfü^rte, Ifötte ben Mang ber ©aiten, betnalfttt it)r Treiben unb eilte mit ©raufen ineiter. ®ie ^obotbe unb B^erge tjaben fid) in ben SSraun* felfen prüefgejogen. ®ort feiern fie iffte ^eiterften f^efte, unb fanfte Mänge bringen ^erbor. SKitunter t)ört man aber auc£) toütenbeg ^unbegebell. Sion D bedebrer S a n g n e r in DtennerBauben. Qol). g i e b l e r im Dtiefengebirge i. SBort u. Söilb. i&eft 28. 1888. ©. 51. 779. ßegetf^iebenbe Stoetze int Sefffiteutnatbe. 9torbböt)men. ^d tjle n ^e h h ą e . 3lm ©aume beg £yefd)lentt>albeg, ber fid) ^ur Xeufeigmauer f)injie£)t; tjütete ein $irt feine Biegen. S ei einem Slufftieg in bte Reifen, um eine berlaufene Biege p fudjen, fi^allte i^m filber* geller ©lodenton entgegen, unb er faf) fünf Btoerge, bon benen jeber eine Bipfelmüfee mit einem gotbenen ©löcflein trug. Bebeg ber fünf Sftännlein fiatte eine Segelfugei in ber §anb, benn fie ergo|ten fid) auf einer glattgefdjliffenen Satjn mit bem ©djieben bon fegeln. ®ie B^erge luben ben gürten ein, it)nen bie ©ilbertegel aufpftelten, tueldjer Sitte biefer gern entfürad). ?llg bag ©piel geenbet mar, teprte ber §irt nad) bem ®orfe prüd. ^)ier mollte itjn niemanb mefir tennen; er tjatte Balire bei ben B^ergen pgebrad)t. (3Kan lefe bie augfüt)rlicf)e ©age bei Staubmann, SKürc^en unb ©agen aug Scorbböfjmen, 1887. ©. 38—37.) Qol). f^ ie b le r , im 3tiefengebirge in SBort u. S ilb. ®eft 27. 1888. © .30.  gtoerge. SBeĄfelBćtlge. 151 780. Set SSedjfetOftla. sptement SB enbi^e S a u ji|. 83« gu bent ^ei^unfte, too ein £inb ]ec£)s 2Sod)en aft totrb, mu§ immer eine ißerfon in ber diälje beweiben fein, benn e§ iönnte fonft eine alte grau au§ bem ©ebirge ober bem SSaibe fommen nnb ben ©angling gegen einen törger® unb geifteś* ft^toa^en, mi^geftafteten SÜSet^felbalg au§taufd)en. SJlinbeftenä mu^ man gu fpäupten be§ 5finbe§ ein ©efangbu^ legen, efje man ba§ 3 itnmer ocrläijt. — SBenn aber burft) SSernacbläffigung ba§ llnglüd gefdjetienift, fo ift e§ gut, toenn man'§ beigeiten merit. iSann brauet man bloß eine Sftute oon ben Bimigen- ber |>ängebirfe gu m ad)m unb ben 5öed)felbalg tüchtig burcE)^ gut)auen. Stuf fein ©efctjrei fommt bie alte grau mit bem aubgetoecfjfelten Äinbe, gibt es toieber gurüct unb entfernt fid) mit bem Xlnf)oIbe. Sbian mufe fie in Sdu^e it)re§ 3Bege§ getjen taffen unb ja nictjt fĄimfofen unb fctjetten, fonft be^äft man ben SBedifetbalg auf bem § atfe. § 0ut>t, SagenBucb I. 1862. @.69.

Stad) § a u p t unb © d jm a te r , SßoM teber II . ©. 267 unb mimbltd). 781. Sie geuipnämtbet ioerfjfcftt fitnbet aub. Jtretó SSRünftetberg. (£ine fßatfctjtauerin ergätjtt, ba§ bie genijmännbet bom fßagft „Oerboant" (oerbannt) toorben feien — fie toiffe aber nib^t üon toetdiem — , toeil fie ben Seuten auf bem gelbe iljre Stinber ausgeioedjfett tjfttten. (Sanbteute pflegen itjre fteinen Sinber mit aufg getb gu netimen unb irgenbtoo in itirer 3?ät)e n ie b e t* gufefjen, toeil fie niemanben tfaben, ber fie gu §aufe ioartet. ®a tonnten bie genijmannbet fid) teidft an ein ®inb tjeran» fĄIeid)en.) gn ben SBerber^äufern (bei ißatfddau) — gemeint ift ©emeinbe SBetjrborf — Soar früher fo ein fert, ein SBeĄfeft batg, ber fjatte einen gang biden ®opf, soar tlein unb tjatte 152 II. ©rbgeifter. Keine |)änbe. $ a er nidji orb entließ laufen fonnte, ging er mti einem ©tabel (©täbdjen). St. SHimblid) Bon ÜKuttex Je im a n n au§ ißatid)tau. 1895. ■Dhmbartlicf) idtitt. |>eft 2. 1896. ©. 106. 782. Set; SSedifelfeftlg toirb mit einem alten SSefen ^inawSgeteljrt. Eret§ ?SRunfterberg. Eine SKutter toadft früfimorgenö auf unb fief)t, baff ifjr .ftnb noc^ fctiläft. Unb als eine ©tunbe vergangen ift, fdfläft e§ immer noä). ®a§ fällt ber grau auf, benn ba§ Meine fdflief \ä)on feit bem öorigen Siage p SERittage. 9tun gel)t fie p einer EKadjbatin unb fragt fie, n>a§ ba§ eigentliö) fein möge, bafj ba§ Mnb gar nid)t aufinacEje. „iRu, ba fie^ nur balb einmal nadf; bielleicljt ift baö gar niä)t einmal bein Mnb." Unb tidjtig, mie fie naä)= fiel)t, ba liegt ein SBedffelbalg in ber SBiege. ®a gab e§ nur ein ÜRittel, fie muffte ben 28ec()felöa(g mit einem alten iöefen p r SLür f)inaus!el)ren — unb ba belam fie il)r ric£)tige§ Äinb ®urct) SCertianer § a l m in QmtiBtg, M . SRünfterberg, au§ bem Solfgm unbe gefammelt. 1898. 783. Sie genijmattnriten legen 3Berfjfetbälge in bie äöiegc. Met§ ©xotttau. ®ie genijmänntfien lommen bigmeilen in§ ®orf unb nehmen ben Seuten bie Mnber aus ber SBiege unb legen bafür einen 3Bed)felbaIg Ijinein. S ie fRadjbarin ber grau ÜReifel, bie bieg berichtet, tjatte fieben Mnber, unb beim lebten ift fie einmal aus ber ©tube gegangen, unb als fie toieber Ijereinlommt, ba Ijaben iljr bie genijmännbel ba§ Mnb au§gett)ed)felt unb einen äSecI)felbaIg in bie Sßiege gelegt. $ en ^at fie p a r bemalten für i^r eigeneg Mnb, aber er ift nur tiier gatjre alt getoorben, ba ift er geftorben. ifftünblicb Bon grau SKeifel au§ SBoi| bei Dttmacbau. 1901.  SESedjfelbćilge. 153 Stud) au§ Sangenau bei fatfdjer (Sr. £eobfd)üfe) berict)tet eine ortsangejejiene grau, bafj Sßöctjnerinnen niemals um bie SKittagSjeit ober in ber Slbenbftunbe bie ©tube tierlaffen jollen, fonft !ommt ba§ Sinb toeg unb ein 3Bed)(etbaIg liegt in ber *3iegc. 784. S et 28e^?efbftl9 im @emeinbef)au5e ju 2Sot^. Sretó © rotttau. „gm ©emeinbeljaufe war ein gunge, er fnefi ©iegert^Sarl. ®er war ein S3ecl)felbalg. Er iat) au§ — ©ott öerjeit) mir's, Wenn id);§ jage — Wie ein grojct) ober Slffe. SBir ©ctjulmäbel fürsteten un§, an bem §auje Oorbeipgetjen; benn ber gunge faf; immer tor ber $au§tür. Sßenn man in bie ©tube trat, tjing er an ben Salten, bem Dfen unb blatjcl)te bann herunter Wie eine §etjĄe (Sröte). Slot gefct)Iagen ^at er jiĄ aber nic£)t.'' SSon g ra u tR u p reifit in S8oi|. §an&ic£)tiftlid) mitgeteitt ton ißaut fufcer in Qiegentiafö. 785. S et äSedjjel&nlg ge^t in 3öoi4 ate Sttb btüden. Sretó © rotttau. | gn SBoi| Ratten einmal bie geni^mannla brei 28ed)jelbälge in§ ®orf gebracht, bie gingen nadjfjer al§ Stlb bie Seute brüden. „Einer l)at mid) jelber gebrüdt", jagt grau SKeijel, „jo wa^r id) Ijier ji|e. Seim Stittagejjen ijt er Ijereingetommen unb l)at mid) beim jpalje genommen. Er l)at mid) herunter gebrüdt, b a| id) teinen 2wn reben tonnte, gd) Ijabe b!o§ jo geguietjd)t. 3)tan mufi it)u bloß mit bem Stamen rujen, ba läfet er einen lo§. Stber id) tonnte tein 28ort über bie Sijjjsen bringen. „38a§ ijt bir benn, mei £od)ter?" jragte bie Stutter, benn jie ja^ bod) nid)t§. Unb Wie er mid) loSgelajjen l)atte, ba war er nau§. Stan jieljt if)n burd)§ ©djlüjjellod) geljn, jo Wie er ijt in jeinen Sleibern (Wie ba§ möglid) jein joll, ijt allerbing§ unberjtänblidj). Unb id) i^m nad), aber — Weg war er. S en anbern Sag ijt er Wiebergetommen unb Ijat mid) Wieber gebrüdt. Sun aber bin 154 II. ©rbgetfter. id} tfjm nadjgercmnt unb Ijflbe t^n ertüijcEjt braufjen an ber Sddje (am Sadje), unb ba fyabe id) ifjn in bie S3dd)e gefdjmiffen unb ^abe ifjn mit bem SBefen öerbürftet, immer auf ben ülüden unb in§ ©efic^te nein, wag id) nur fonnte. (©inen SSefen m u | man nehmen, Wenn man auf itjn loggest.) Iber eg t)at niditg genu|t. ®a ^at mir eine grau gefagi: „SSeifit bu Wag! SBenn bu ifm willft log fein, ba mufft bu il)m wag berfprec^en — eg War gerabe urn bie f irfdjenseit —, Berfprid) i^m bod) einen Raufen Sirfdjen." Unb richtig! ®en ©onntag nad) ber Siirdje ba iommt er lierein in bie ©tube unb bleibt bei ber £üre fteljn, o^ne ein SSort su fagen. „SSag Willft bu benn, üteimer^anneg?“ fage id). ,,gd) weiß fdwn, Wag bu Willft. ©eit, bu willft Sirfdjen?" ülber er l>at nid)t§ gefagt, nid)t genidt unb nid)t§. Unb ba Ijabe id) ilim bie 9Kü|e Born topfe genommen unb l)abe fie auf bie ©rbe gelegt, unb fo Biel wie id) mit ben $änben raffen fonnte, l)abe id) ilim in bie W t y e getan. „|)ier Ijaft bu, wag bu willft!" f)abe id) gefagt. „ülber nu fage id) bir'g, fomm m iä ) ja nicpt Wieber brüden, fonft follft bu einmal fel)n, Wag bir gefd)el)n wirb.“ Unb ba l)at er bie Sbtü|e genommen unb ift nid)t me^r Wiebergefommen." ÜJtünfatid) bon grau SKetfel au§ SSoil bet Dttmad)au. 1901. 786, Sumla, bet: Söedjfelbalg ttttb «Ip s« trei§ ©rottfau. SSei ben ©ed)gwod)enfinbern mu§ fid) bie SJtutter Borfeljen. «5enn fie bag tinb abenbg fddafen legt, mufe fie bag treus über bag tleine machen, bann wirb eg fein Slip, $asu muß fie fpredjen: gefug Bon Sftasaretf), tönig ber guben, ®riumpl)ierenbe ®itel, Söolle m xä) behüten unb bewahren aSor »ergeben, Sßerfel)en, Borm ®obe. Im en. ®iefe SlnWeifung gibt grau SOteifel aug SBoife, treig 9teiffe, unb ersaht weiter: „ÜJteine iltad)bargleute Ratten ein fleineg fin b.  2Bećt)feIbaCge. 155 ©inmal ift nun bie -Kutter aus bet ©tube gegangen, unb tnie fie tnieber tjereinfommt, ba Hegt fo ein „p u % eltc§" (üerbuttete^) ®ing in bet SBiege. „®a§ ift bod) n x fyt mein $unge!" fdjreit fie, „fo ein alte§ ©efirt)t unb fotd)e ©iüntpfe bon Ringern!" Enb ber Katm tritt 'anb tnunbert fidf über ben groBen Softf unb bie fonberbare garbe be§ SüinbeS. „®u fjaft toof)t nidjt ba§ freu j über i^n gemacht, al§ bu t)inau§gingft", fagt er. ®a§ Hatte fie nun ni^t getan, unb ba Hatten bie ^eniEtnänncHen einen SSecHfetbatg in bie SSiege gelegt. SSeil er nun aber ba toat, jogen iHu bie Seute toie iHr eigenes SHnb auf. Slber er ift nicHt getnacHfen unb Hat nie orbentlid) laufen mögen. 3Bie er fdjon ein alter ®erl tnar unb einen SSart Hatte, ba ift er nur immer rüber unb nübergetoadelt, unb fprecBen tonnte er nid)t, er Hat nur immer fo gequietfd)t. @r ift aucH als Slip bie Seute btüden gegangen, unb bie Sinbet Haben fidf öor iHm gefürd)tet. SBenn er am ©emeinbeHaufe tjorübergefommen ift, bort too bie ©emeinbeBirten tooHnen — e§ toaren iHrer gtoeie, bie immer bie ®üBe auf bie SBeibe trieben — toenn er ba gefommen ift, ber bicfe 5terl — er toar nur fo ein pum pen — ba Haben bie HHnber fdfon bon großer SESeite gefcHrieen: „2;u un§ nifcHt, tu unS nifdit", unb fie Haben iHm bie 33utterfcBnitten Biugetoorfen. Unb ba Hui er fie gteicB aufgerafft unb Hat Bineingebiffen, fo gefräBig toar er. ÜJtun finb bie ^acHbarSleute immer gum 3loden gueinanber getommen unb bie Äinber aud). 'Sie aber Haben fid) bor bem SßecBfelbalge gefürtHtet unb Haben bie SftadfbarSfrau gebettelt: „töringt nur ben Slip nicHt m it!" S a Hat bie gefagt: „©§ ift bod) fein Slip, itH glaubt nid)t l“ S ie anbere SladHbarin aber Hat iHr ertoibert: „SSenn bu'S toillft orbentliiĄ toiffen, ba toerbe idf bir einmal einen 9tat geben. Stimm bie öberbleibfel bom ©ffen unb ftell fie auf ben Dfen, toenn bu toirft gum iftoden geBn. Unb bann fieB bttrdjS f^enfter, toaS ber Jterl toirb m a ä ) e n .‘‘ SBie nun ber Slbenb fommt, ba Hat fid) bie ffrau gurecHtgemadjt gum StodengeHen, unb ber alte erl Hat immer bor iHr geftanben  156 II. Srbgeifter. »nb fjat gecfitieffcljt unb gebeten, fte folle if)n nutgetjen laffen. „9te, ®ümta", ^at fte gefagt — er tjat ®umln ge^ei^en —- „Weib nur gu §aufe“, unb fjat bie Überbletbfel tjocf) fftnauf auf ben Dfen geftellt unb ift gegangen. ®raitfjen aber ift fie an ber .'gauśntauer entlang getrodjen big unterg genfter unb Ijat burc^ bie ©äjeiben gefe^en. ®a tjat fie it)n gefetjen ft>ie ein ißfeil am Dfen t)inaufge^en, fo flint ift er Ifinaufgefrabbelt, fein SIfenftf) fjätte ba§ bon bem plumpen Slerle gebaut. Unb oben fyat er nur immer ^ineingegriffen in ben Steller unb f)at geftof)ft unb gefreffen, big bie Überbleibfel toeg toaren. $ a tjat fie nun bocfi gefdjrien: „®umfa, ®ümla, toag macbfte berat?" Unb ba ift er beiuntergefalfen, unb inie fie biueinfommt, ba bat er tnie tot bageiegen. Unb fie Ęat in if)n bineingeriffen, b^t bie Stür aufgetiffen unb ibrem ÜKarat in ber ©ebener pgerufen: „Sfomm boeb einmal herein, SSümla ift tot." Unb afg ber berein* geftürgt fommt, ba bat er in ber §elle (ijSIab jtoifdjen Dfenlocb unb Sßanb) gefeffen unb gegrinft. ißtö|Ii(b toar er toieber febenbig getoorben. ©inmal aber ift er bodf umg Seben gefommen. S(Ig er toieber einmal auf ben Dfen flettert, ba baben fie ibm m seitig gerufen unb er ift beruntergefallen unb raeggeblieben. Stun toar er toirfficb tot. ®ie Seute aber baben bie Jpänbe aufgeboben unb gefagt: ©ott fei ®anf, ba^ er tot ift! t . SKiinblid) toon ^rau Steifet au§ Boib, freiS ©rotttau. 1902. 787. ^enismättneben toetbfetn tit ©rijtoammcttotb ein ^fiub auö. Sretó Steiffe. (■; Sn ©ebtoammeftoib pflegten bie Seute ju fagen, eine ©eä)g= toötbnerin muffe auf bem Stamme fein, fonft fämen bie Srnuj:* männdjen unb taufebten bag finb um. 9llg bie ©roßmutter ber ©rjabfetin in ©etĄgWodjen toar (fie toar eine ©d)toammef* toiberin), ba träumt ibt einmat, bag ®inb fei ibr geftobfen toorben. Sn ibter Sfngft toad)t fie auf unb fdjreit: „Sefug*5Ötaria, mein tinb!" Unb riditig — bag finb liegt niebt bei ibr. ©ie fpringt auf unb finbet bag tinb unter bem Slette auf bem ©efidft liegen.  SEBedjfel&ćtlge. 157 äßte (te es auf^eBt, jtel)t e§ ganj anbetS au§, unb jie jammext in einem fort: „®aS ift boci) nidjt mein Sinbj1) gemifi Baben e§ bie genijmännbel umgetau]d)t unb es ift ein „3Bei(BfeI6oIg." ®aS finb ltmct)S nid)t, fonnte nidft 5pted)en, nid)t laufen unb max I)öd)ft unfaubex. ®a m alten bie ©xofeltexn eine S8aIIfaf)xt nacf) SKaxttja, bie fie gelobt Batten, bamit bex liebe ©ott eine ©ntfcBeibung txeffe, enttoebex bafj eS mit bem £inbe beffex toexbe obex bafj ex eS p fidf neBme. B^ax fd)ien es exft, als ob eS ficB etroaS beffexe. 2ßS eS abex 5 BaBte alt ioax, ftaxb e§. St. SKünbtid) Bon gräuletn XBerefe JyoBn au§ $atfd)tau, f J, , StreiS Steiffe. 1902. 788. asie bex asauev SJtabb ju SfB^amntetioiB beit geni§= iocibetu fei« tttttgeb>e<Bfette& Sinb abjagt. StreiS Steiffe. „Sn ©cBtoammettoiB loofinte ein geioiffex ütapb- ©einex Sxau Batten bie geniStoeibel in bex jiebenten SSodje baS ,tinb geBott unb einen fyäßüdjen SBecBfetbatg untexgefdjoben. (®ie fiebente S55ocBe ift bie gefäBxticBfte, ba baxf feine 28öd)ttetin bie SSoBnung Oexlaffen obex gax in bie lixdje geBen. 3d) felbft txug bann immex einen getueiBten ©egenftanb bei mix.) ®ie SeniStneibel fc£)licBen um bie f^enftex Bexum unb benufeten einen unbemacBten 91ugenbli(f p m Slaufd). SdS dtapd bieS mexfte, fattelte ex fofoxt fein Eßfexb unb jagte ben SeniStoeibeln nacB- ©x Botte fie ein, ioaxf iBnen ben äßedjfelbalg p unb entxifj iBnen ba§ eigene Stinb. 37tut xitt ex eilenbS pxücf. ®en nad)» folgenben ^eniStoeibeln toaxf ex eine ©axnftxäBne nad) bei anbexn p . ©deje mußten fie exft-aufBafbetn. ©o getoann ex einen SBoxfbxung. 3(IS ex ben ©of exxeidjte, toaxf ex bie lejste ©axnftxäBne toeg unb xettete fo fein Siünb.“ Sott grau ÜiubxetBt m SSotl, bie eine @tääf)tung xBrer ©rofimutter wiebergibt. §anbfc£jriftIićĘ) mitgeteilt Bon tp a u l Stuwer in 3te9etlBate- 1) ®er fd)lefifd)e StuSbrud ,,©r ift wie auSgewecEjfelt" rübrt Bon biefem ©lattben an SBectjfelbäige Bex. ^ 158 JI. ®rbgeifter. 789. Sie SSertmfmng be& SSc^fctftfttgcS burc^ Sf^tage« wit eittewt ftunt^fen SSefeit. Ärei§ Seo£>fdjü|. 3 n einer großen S[Birtfö)aft tnaren bie S eute Beim iSrefdjen. @ine junge Shutter moltte m it arbeiten, Heg igr fleine§ M nb in ber SBiege Hegen unb ging nadj ber ©cgeune, u m brejdjen ju Helfen. 3ll§ fie miebet in bie © tube ju rü d to m m t, ift igr t i n b weg unb ein l)ägHd)es ® ing Hegt in ber Sßiege, m it bidem ©trubelfo^f, unb fcgreit in einem fort. ®a§ Sinb War alfo auggeWecgfelt unb ein Sßedjfelbalg in bie SBtege gelegt Worben. ®ie Barbarinnen gaben iljr nun ben Bat, fie follte mit einem

ftumf)fen SSefen ba§ SSefen fo lange fcglagen, bi§ fie igr eigenes Sinb äurüderfialte. ©ie tat baS benn aud) unb fclilwg fo unbattm Bergig gu, bag ber Secgfelbalg fiel) entfeglicb Irümmte unb fegrie. 31ber fie görte niegt auf, unb fegon fag man blutige ©triemen auf feinem Börger, ©a wirb auf einmal bie SLüt aufgeriffen unb igr eigenes SHnb wirb gereingefegoben, ebenfo gerfcglagen Wie ber SSecgfelbalg, ber nun plöglicg oerfigluunben ift. ®. ffltün&Iid) bott töcgm SCtma ©1. auä Sangenau Bet Satfdjer. 1905. 790. aöerfjfelfinb mit Buten geftritgen. £rei§ SreSlau. Sm gagre 1580 gat fidg folgenbe wagrgaftige ©efegtegto begeben: Bage bei BreSlau Wognet ein namgaftiger ©bel=“ mann, ber gat im ©ommer tiiel |ieu unb ©rummet aufgu= maegen, bagu igm feine Untertanen frönen muffen. Unter biefen warb aueg berufen eine tinbbetterin, fo laum aegt Sage im Sinbbett gelegen. SBie fie nun fieget, bag eS ber Runter gaben wollte unb fie fidg niegt weigern lann, nimmt fie igr ^inb mit igr ginaug, legt e§ auf ein Häuflein ©raS, gegt bon igm unb Wartet bem |)eumacgen ob. BIS fie eine gute SBeile gearbeitet unb igr finblein gu fangen geget, fieget fie eS an, fegreiet geftig unb figlftgt bie &änbe überm Sogfe gufammen unb tlaget männigliig, bieS fei niegt igr SUnb, weil el geigig igr bie BHId)  SBedjfeMIge. 159 entstehe unb fo unmettfcf)Iicf) ^eule, bag fie an intent ®inbe nicĘ)t gemolint fet. SBte bent allen, fo befielt fie e§ etliche Sag über, ba§ Ijielt fic^ fo ungebü^rltd), bag bie gute f5rau ^alie jugrunb gerichtet toäre. ©oldjeS tlaget fie bem Sunler, ber fagt ju if)t: „^rau, inenn e§ euĄ bebüntet, bag bie§ nid)t euer üinb, fo tut ein§ unb tragt e§ auf bie SBiefe, ba il)r ba§ oorige ®iub Eingelegt Ifabt, unb ftreidjet es mit ber 9tute geftig, fo io erbet it)r 38unber fe^en." S ie grau folgte bem gunfer, ging ginau§ unb ftrid) ba§ ä8ed)feltinb mit ber fRute, bag es fegr gefdjrien I)at; ba bradjte ber Seufel i^r gefto^Ien ®inb unb fprad): ,,®a Raft’S!" unb mit bem naljm er fein Sinb fjintoeg. Siefe ©efd)id)te ift lautbar unb beiben Sung unb 2llten in berfelbigen ©egenb um unb in Sreslau lanblünbig. S tü b e r © t i m t n , ©eutfdfe ©agen, Str. 88, 3. SI. 1891,1, © .74. 9iac£) ^tcxtoriuä 3®eItbef(I)tei6ung I. 365 f. Stud) © r a f f e , ©agenbud)- 1871. © .183. 791. Sßobeiejtel (Unterfrfimeiget), ber StSedifelttalg. i(5oMfd)*£)6erfd)Iefien, Befonbetö Streik ^reu^burg. Sft ein ftittb gang mertiuürbigerloeife leiblid) au§ ber Strt gefdjlagen, ift es ein elenbes garte§ Sing mit einem ©efidjt bom 9Konbfd)ein beleuchtet, toagrenb bie fämtlidjen übrigen tinber ftramme Snoten finb mit gebräunten, bon ©efunbljeit ftro|enben ©efi^tern, fo tann ba§ unmöglid) mit redden Singen jugehen. S a ift ba§ red)te tinb loeggenommen ioorben, lueil nid)t alle§ erfüllt nturbe, n>a§ bei einem folchen tleinen tinbe erfüllt toerben mug, unb bon einer unheimlichen SSRacht, ben Jpeęen ober bem Seufel, ift ein anbereb ffiinb hingetoorfen ober hingefchmiffen loorben — baher podoiepek bon ciepnac, ciepac (ganj entffiredjenb bem beutfdfen munbartlichen „fdjmeigen“), ba§ „Unterfchmeigel", übrigens ganj baSfelbe toie ba§ beutfcge „S53ed)felbalg . S o e ll in g in SRitt. § e ft 9. 1903. © .8 4 . 160 H. ©rbgeifter. 792. ©itt SSc^fciftalg in 5föi9?t«b«. 0fteireirf)ifc£)*@Ąleften. @tn Sßtgftabtler $8 auerntoeib inai einft mit itjtem nocf) nic£)t iecf)§ 3Boc£)en alten ftinbe auf§ gelb gegangen, um glacfjä ju jäten. <Sie madjte intern Meinen au§ einem ©xa§tud)e, toelct)e§ fte an 5tuei am ERaine nur einige ©d)ritte öoneinanber [teljenbe SBäume Befeftigte, eine „gelbtuiege" predjt unb le.gte es hinein. ®arauf ging jie an ifjte Sitbeit. 3iacb einiger 3eit l)örte jie ba§ £inb jdjreien. 6 ie jaf) nad), tuaś iljm fe^le. 316er tuie erjdjral fie, als fie ftatt iljresi l)übid)en finbe§ einen pglid^en äöedjfelbalg erblitfte! gnbetn jie entfett um fid) fal), gemährte fie eine grau öon Heiner ©eftalt, bie mit einem tinbe auf bem 31rme bem SSalbe julief. (Sie eilte ifjr n a ä ) bi§ in ben 23alb hinein. ®ort tarn fie an einem SSergmännlein öorüber, tueldje§ il)r bie SSorte guflüfterte: „<Sd)lage brei gro^e freuje, unb fie mufj ba§ Mnb fallen laffen." (Sie tat bag, unb tuirllid) lief? jene ba§ Mnb fallen. S ie SDtutter eilte l)in, Ijob eg auf, unb alg fie auf iljr gelb ptüdlam , tuar ber SBedjfelbalg berfĄtounben. iß e te r , S0olfótiimIic£)e§ II. 1867. @. I l f . 793. SBottt 2öerf)fe(balg im atlgemeitten. £)fteneict)ifcE)s@(blefieu. Unter bem 23ed)felbalge benft fid) bag SSolf miffgeftaltete, mit auf}ergetuöl)nlid) großem Softfe unb bidem Unterleibe, aber furjen, bünnen Seinen auggeftattete Mnber, bie ben ©füttern gegen iljre tuol)lgeftalteten Sinber bon ben Senus^ tueibdien ober 00m Seufel mit ipilfe ber ^tejen eingetuedjfelt toerben. @old)e 23ed)felbälge bleiben aud) in fpäteren galiren IjäBlid) unb berraten burdjaug leine geiftigen gäfjigleiten, laum ba| fie bag ©ötige fftredten lernen, ©rtuadjfen jeidtnen fie fid» burd) unbergleict)lid)e Sosljeit aug. Um bag Umtaufdien ber Mnber unmöglid) ju mad)en, foil bei bem neugeborenen, nod) nid)t getauften Mnbe ein fRofenlranj liegen ober in feiner Sfälie eine geweifte ferge brennen. Slug bemfelben ©runbe  SSedjfelbälge. 161 foil bie .finbbetterin bte etften neun Sage nid)! ba§ 58ett ber« lajfen, aud) üot Stblauf ber erften fed)g Sßodjen nid)t au§ bem ©aufe gel)en, tuenigftenś niĄt, beDox fie eingejegnet tft. 3lu§ SBagftabt, ®ennijc£), Obrem, ^ ß e te r , 3Solf§tümü(be§ I I . 1867. @. 10f. 794. e in »Jcdjfelbalg in (äurfdjborf. OfterreicĘiiW >=©cEjtefien. ®tne§ ©onntog§ ftül) ging ein @;ttfd)boxfer SSaner a m na£)en SSalbe borbei. ijSlö^Iid) £)örte et in biefent Ijacfen. ®t nmnbette jid), tuet i)iet an einem Sonntage mit öaden jici) bejtfjäftige, unb ging auf ben ©djatl gu. üiadjbem et eine tutge ©ttede gegangen ioat, ttaf er einen Keinen SDtann, ber an einem Stüde §oIg i)etum£)adte. ®et SSauet fragte itjn, toarum er am Sage be§ ©errn arbeite unb toa§ er au§ biefem §oIgfiüde anfertigen tootle. @r erhielt gut 2Inttoort: „Ges foil ein .tinb für bein SC3eib toerben. Sd) to erbe mir nämlid) beineg SBeibeg tinb Ijolen unb i^r biefeb Stüd .‘polg bafür geben alb Strafe, baft fie nid)t in tfjtem Sßodjenbette bleibt.“ Ser SBauer etfdjtal unb eilte nad) |>aufe. 9II§ er in feiner SBoIjnung anfam, lag bas Stüd .§oIg febon als S!Bed)feIbaIg im SSette feines tinbeS, unb fein tinb toar toeg. Knfer Sauer aber touffte, toa§ er gu tun Ijatte. (Sr fjolte fid) Sirfenruten unb fĄIug mit biefen baS eingeioed)felte tinb. Seljr balb traten SSenustoeibdjen unter bie SBanb unb baten, er möchte bod) enblic^ bem S ila g e n ein (Snbe madjen. (Sr aber I)örte nid)t auf ifjre Sitten unb fufjr fort auf ba§ tinb lośgufdjlagen- S a enblid) toarfen bie Senustoeibd)en bem Sauer fein tinb f)in, naf)men fid) ben SBed)fetbaIg unb eilten mit itjm bon bannen. ^ e t e r , S3ot!3tiimIidje§ I I . 1867. © .1 1 . ©ine äf)nlid)e Sage ofine genauere örtsangabe ift bie folgenbet S ie fifenijmänndjen Ijaben oft SSedjfelbalge in bie Familien gebradjt. ©inmal l)at es abenbS gellopft bei einem jungen Sauernftaare, ba§ ein Söljndfen in ber SSiege liegen l)atte. f f i ü ^ n a u , S djle tiiifie S a g e n . XI. 11 162 II. ©rbgeifter. sjcocf) ef)e bie Sauerśfrau öffnet, gef)t bas genfter auf unb betein fliegt ein „tjotjerneS Einb". ®a wufite bie Sxau, bafi ba§ bie genijmanndjen gemadjt batten. „^yefuS, iOcaxia unb 3-ofepI), bie taultn ünfe ftinb tjxtlln!" fdjreit fie auf. Unb ber 93tann fpxingt jut dSiege unb xeifd bas .tinb in feine 9trme. ®aburd) max ben fyenqnnänndjen itjxe 9Jtad)t genommen unb ba§ ®inb gerettet. St. SMnbticE} bon b e t au§ iOftexret^tfc^^Sdilefien ftam m enben SOtutter Stu^^en in $ a tfd )Ia u . 1902. 795. genijutättudjen legen SöedjfelMlge in bie SSiege. © raffi^aft @ la|. Strei§ © la |. Sn 31ofd)niib bei ©tan biente bei einem Söauex eine dJcagb, bie toax Stutter geworben. @ie t)atte einmal ba§ £inb allein in il)rer ©tube gelaffen unb war in bie Slrbeit gegangen. 91I§ fie jum gtü^ftüden Ijereinlommt, ^ört fie fdjon oon großer S eite, baf? bas ®inb „pldft wie ein Äalb''. Unb wie fie jur S iege tritt, ba wäre fie am liebften fortgelaufen, fo fjat fie fid) gefürdjtet bor bem gtofsen Sof)fe, ben baS Slinb Ifatte (e§ war ein Stäbei). Sun blieb fie wol)l ba, aber fie grämte fid) über ben Sedjfelbalg, ber i[)r in bie S ie g e gelegt worben War, unb bas .fpaus würbe nid)t leer bon Seuten, bie fid) ba§ ®ing mit bem großen topfe anfelien wollten. ®uic£) T e rtia n e r f j a l nt. )ßon einer älrb e ite rfrau au§ g ü d lm ti/ S t. S ü n fte rb e rg , bie m it jen e r S a g b in 9ftofd)n)i| g ebient b a tte . 1900. ©oldje Sed)fel6älge plagen bann oft bie Stenfdjen als Silber, worüber SäljereS in bem 91bfd)nitt bom „Silbe". 796. .^äfeütpe tinbcr bringt Per Saffctmamt. © raffdiaft © lab. ®rei§ §abeIfc£)Werbt. Sn SölfelSgrunb fpredjen bie Seute, Wenn ein redjt l)äf3lid)e§, talbartigeS tinb axtf bie S e it getommen ift, ju ben anbern tinbexn: „®aS bot ber Saffermann gebracht!" SHitteil. Bon 2 . Stampe 1901 aus bem S ölfelS grunb, im Sttdjiö ber ©cblef. ©ef. f. » o ltst.  SöedjJeMIge. QmergeitsSljepaare. 168 JroErgEn - (EijepaarE. 797. 'Mdercivimotttce unb ®rei§ TOünfterfeetg. 3 n ©oEenbotf ift einmal in eine SSitt^aft ein HeineS SSeibel gefommen unb Ijat fid; gleicf) in bie §ölle geje^t unb l)at ge= gönnen. Seben 3;ag ^at Jie ein Ijalbeg ©tüd gewonnen unb fjat ni(^t§ gefagt. ®ie Seute Ijaben fie ganj in 9lul)e gelaffen, imb fo ift fie biele SBodjen bageblieben. ®er ®ned)t ift immer, wenn er üom gelbe nad) §aufe ge* tommen ift, unter einer Srüde burd)gefat)ren. Ss ift bie giebid)* brude gewefen. Sefjt ift fie nid)t melfr ba, feitbem bie SSa^n bort gel)t. ©inmal aber ift er unter ber SSrüde galten geblieben unb fjat bie ißferbe ausgefftannt. ®a ift ein iOtännbel getommen unb fjat gefdjrien: Sldergrunoatee (ba§ ee lang gezogen). ©leid) ift ba§ SBeibelin ber §ölle aufgefprungen unb l)at gefdjrien: ©§ wirb mein ÜJtann fein! ©§ Wirb mein ilftann fein! ©o ift fie l)inauSgeftürät, unb weg ift fie gewefen. S. üllünblicl) öon ber SOjatjrigen © te n je l au§ 9teul)auä bei ißatf(t)tau. 1901. 798. 3l<ferfrwt unb Säuberte. t r e iS © ro ttla u . SSki einem Sauer in äSoifj — bie ©rjal)leriu nennt feinen Samen, begeidjnet genau fein ©efjöft unb gibt nod) mandierlei Sebenumftänbe an, bie nur bem Drtöfunbigen fofort ber* ftänblid) finb — ba ift immer ba§ ©rünjeug au§ bem ©arten weggefommen, unb man bat fid) gewunbert, wo ba§ eigentlid) bintommt. ©in fnedjt aber bat gehört, wie immer jemanb rief: Sdertrün! Sdertrün! „S3as mag bas nur fein?" 1)^ er p m §erru gefagt, „id) böte immer rufen; ein Sogei fanu'b bod) nicbt fein!" „SBeip bu wa§!" fagt ber §ert, „wir werben ii* 164 II. ©rbgeifter. einmal aufpaften." Unb ba I)ab en fie fid) auf bie Sauer gelegt. 9cid)t tange, ba tjaben fie ein SOcmtnbel unb ein SSeibet gefe^en, bie im ©arten über ben SSeeten I)er maren, „a fte grbfs iWannla unb a fle grofj Sffietbla“1), unb ba§ SBeibel Ijaben fie gefangen unb Ijaben es in bie ©efinbftube gebracht. ®a fottte e s nun mit am SÜfdje effen, aber e§ I)at nidjt gemoc£)t. (£§ tjat nur immer auf ber Ofenbant gefeffen unb gegeffen. Unb mie ein paar %age bergangen finb unb es ift urn bie SJtittagjeit, auf einmal ruft's unter ben fünftem: Sldertrunee! Slcterfruuee! (e lang gezogen) 2So ftedft bu benn? „Säuberte, mei 3)iann! Släuberle, mei 9)iann!“ l)at ba§ SBeibet gefdjrien unb ift pinauägerannt, unb meg maren beibe. Oa Ijat ba§ SBeibet 9lderlrün get)eigen unb ber 9)cann Säuberte. ®. SRünbliiü bon b e t 6 1 iäbttgen, feit ju n g en 3 a t)re n fcbh)ett)örigen g r a u äKeifel auS S o i | bei D ttm a d jau . 1901. 799. Uubitte unb tfjr SJlanu. StreiS 3leiffe. ©in ®d)mammetmif,er Sauer finbet einmal, alb er auf bem gelbe pflügt, eine Heine fßerfon auf bem Slcfer fi|en. ©ie ift ganj grau gelleibet unb jammert fdjrecflidj, mobei fie immer einen gemiffen tarnen rnft, ben bie ©rpljterin nidjt mefjt angeben tann. ®er Sauer fpridjt ju iljr: „9ca, ‘Kabel, moś flennft be benn afü?" Unb ba fie nicpt antmortet, nimmt er fie mit nad) §aufe. 9cun ift fie 2 galjre in feinem ©aufe geblieben, pat in ber Ssirtfdjaft geholfen unb alles gemadjt, ma§ man bon il)r bertangte. Sßenn man iljr aber ju effen gab, natjm fie nidjts an, fie ag nur ©eftoljleneS, b. I). foldjes, maS fie Cjeim» lidj su fid) fteden lonnte. ©djlieglid) [teilte man ilir bas ©ffen immer in bie „9tö^re“, unb ba mar eS immer meg, menn man fpäter nadjfalj. 1) ® et SluSbrucl „He grog" foil beißen, faaß bie ißerfon Hein oon ftalt, aber groß, b. Ij. ermadjfen Wat.

 3wergen=@(jeł)nare. 3toeigen=©efĄcn!e. 165 Tcun toat ber SSauet nad) 2 g a lten ioiebex auf bem gelbe. ®a l)ütt er ein gammern unb © freien, unb immer toteber ruft jemanb ben tarnen „Unbine!" .taum ift bet Sauer (jeinu gelommen unb t)at bas erjäf)lt, ba fdjreit ba§ fleine S8ei6d)en: ,,‘ä d ) Sefe§, ba§ ift mein SOtann!" — unb rennt au§ bem fpaufe unb ift Oerfd)nmnben. — Sotfjet f)at fie aber nod) eine gade mitgenommen. SKünbticE) bon S ödjm Stnna § a n n ig in 9ßat(c£)tau, 1900. a ls (©Efdjenke non JroergEn. 800. Siei: ^ertenfrani in bet gamtUe bon ©fiittet. Sretó Q auer. g n ber gamilie bon ©piller1) trug es fid) einft §u, bak 9tackt§ an bie §au§tür getlof)ft toarb. SKan öffnete bie Sur, unb ein Pfarrer trat nebft einigen anberen $erfonen mit einem neugeborenen £inbe in ba§ §au§ unb bat fid) aus, baf) er bas tinb fogleid) f)ier im foaufe taufen bürfe. ®ie§ toarb berftattet. $ll§ bie Saufe beenbet toar, bebanlte fid) bie ©efellfd)aft tjöflid) unb empfal)! fid) toieber. ffum Stnbenten ließen fie ber gamilie ©piller einen frans mit perlen jurüct unb stoar mit ber SBer* ßeißung, baß, folange bie§ @efd)ent unberfeßrt bei ber gamilie aufgefjoben toerben toürbe, in ißr @Iücl unb SBoßlftanb ßerrfd)en toerbe. (Db bies gamilienglüd auf äßnlidje SBeife toie in ber SKalpam fcßen gamilie geftört toorben fei, )d)eint nidjt belannt §u fein.) S ü f d jtn g , SBöcbentl. tttacbridlten I. 1816. <3.293. 801. Sie Sßettenfdjttwt öe§ (Defcfilerfitb 0er SOlal^an. © tab t SütiliticE). (£s mar im gafjre 1586, als ber greif)err goadjim bon 2Kal|an, au§ einer eblen unb angefefjenen gamilie in fjSommern, bie 1) ®a8 ©tammf)auS bexer bon ©piller liegt im gauexfä)en. 166 II. Gcrbgeifter. (£nfeItoc£)ter §etnrid)§ II., greif)erat bon .turjbacf), bet bantals §err auf iöiilitfcf) war, bie jcf)öne ©ba Sdegtna, gretin fpopel bon £obloWt|3 aus 58of)men, fjeimfüfjrte unb bamit bie Sinroart= fcfiaft auf ba§ ©rbe be§ alten Stanbesfjerrn gewann. Sim 12. SIlai be§ gafjres 1588 erlebte bet greife greifjetr tursbacf) nod) bie greube, einen ©nfel unb ©tammtjatter über ben Xaufftein ju ffalten. gn ber barauf folgenben 9cad)t fjatte bie funge grau einen gar feltfamen unb lebfiaften Snautn. ©g Wat tf)r nämtidf), als ob in bem ©entadje, in bem fie unb i^r ©öijnlein im @d)atten einer entfernt auf bem gufjboben fte^enben Samfoe fd)Iiefen, in einem SBintel ber gufjboben fic^ öffne unb eine fleine, !aum eine f)albe ©He fwf)e SIMnnergeftalt barau§ ^ertiorftiege. ©g war ein ©reig mit einem langen ©über* barte unb bon gar wehmütigen unb bemütigen SJlienen, ber fid) mit bittenber ©ebärbe bem Säger ber greifrau näfierte unb fid) tief berneigenb babor ftefjen blieb. Stlg ihn nun bie Sfräumenbe angerebet unb gefragt, wer er fei unb Wag er wolle, erheiterte fid) bie fDciene beg lleinen Mannes jid)tlid), unb er fbrad): „§ohe grau, ich gehöre ju bem ©efd)led)te ber ©nomen, bon benen bu wohl aud) fthon bernommen unb baS feit gahthunbexten auf feinem Slusjuge überg Meer begriffen ift, weil bie böfen Menfdjen unS nidft mehr unter fich bulben Wollen- 91un bin id) mit meiner gangen gamilie auch auSgewanbert, tomme Weit her, unb wir haben in biefem Schlöffe 9tafttag gehalten gerabe unter biefem Q x m m ex , weil meine ©nlelin in .finbesnöten gelommen unb einen lleinen Sohn geboren hat. ®a wollte id) bid) benn flehentlich bitten, eble grau, baff bu jene Sampe bort bon ber Stelle Wegnehmen laffeft, ba fie gerabe über bem fünbbett meiner ©nlelin ftelft unb bag heraötrobfenbe £>1 in ihr iöett fällt." Siachbem ber Heine ©reig alfo gefbrodjen, bet* neigte er fid) nochmals bittenb unb betfdfwanb auf biefelbe SSeife, wie er gelommen war. ®ie greifrau erwachte bon bem feltfamen Xraume, blidte beforgt nad) ihrem Säugling, unb al§ fie fid) batübet beruhigt hatte, fd)Iummerte fie wieber ein, bad)te  gamtlienfdjä|e Bon gtnergen gejd)en!t. 167 aud) am anbern borgen bes Xramnes nidjt iueitet. "Sie näd)ft* folgenbe 3łacf)t fjatte fie babfelbe SDmtmgefidjt. ®er H ein e ©reis e r s te n tmeberum unb toiebetljolte nod) bemütiger als ba§ erfte SOlal feine Sitte, bie fiampe bon ber ©teile toegfe|en gu laffen. Sind) bieSmal adjtete Stegina bes Traumes toeiter nid)t. ®ie britte 97acE)t geigte fid) bet ©nom gum btitten iötale, unb bieSmal geigten feine ^üge ©djmerg unb Stauet, ©r nal)te fit^ hiiebetum bem Sette unb fptad): „§oI)e grau, fc£)on gu gtueien SJtalen Ifabe id) bid) betgebenS gebeten, bie Satnpe bon ber ©teile fefsen gu laffen. ibteine @nfeItod)tet unb if)t ©5I)nIein ftnb burd) bag ^erabtropfenbe iöl ernftlid) Iran! geworben, gum britten Stale bitte id) bid) flefjentlid), laf) bie Sampe bon iflter ©telle fortfeben unb lag bie Sitte eines ©reifes nidjt unerhört.'' ©ba ertoadjte, unb beunruhigt bon bem fo fyait* nädig wieberfehrenben Sraume glaubte fie, bie StidjterfüIIung ber Sitte fönne am ©nbe ihrem ©öhnlein ein Unheil bringen, unb gab ber SBärterin ben Sefehh fofort bie Sampe an eine anbere ©teile gu feben, worauf ber Sraum aud) nid)t mehr Wiebertehrte. SIIs fie am Storgen ihrem ©emalii ben Sorfall ergahlte, fanb biefer nid)ts weiter SefonbereS barin als bie öftere SHebethoIung, ba§ gange ©rlebnis fchien ihm nur ein ©rgeugniS ihrer aufgeregten Shard afie gu fein. Som it be* ruffigte fid) aud) bie greifrau unb bergafj balb ba§ gange ©eficht. g n ber neunten 3tad)t barauf etfd)ien aber ber ©nom aber* mats bor bem Sette ber greifrau. ©ein ©efidjt geigte greube unb §eiterleit, unb in feiner §anb trug er eine @r berneigte fidh tief unb fptad): „§ohe grau, ith tomme bir gu bauten, bah bu meine Sitte erfüllt höft- Senn feit bem Sage, Wo bu bie Sampe Wegnehmen liefjeft, tja t fid) bie franfheit meiner ©ntelin gehoben, unb fie unb ihr ©öhnlein finb fo Weit genefen, bah bür weitergieffen fönnen. S u m Sant fenbet fie bir biefe Serlenfd)nut. Sewapre fie wopl als ein Stnbenfen an un§ unb als ein Heiligtum beiner gamilie. ©olange fie im 168 II, Gcrbgeifier. SSefi^e beg gamilienoberfiau^tes ober feiner ©attin i ft, toirb fte ftetg ben 9JlaIiang @IM unb ■'peti unb fcijon beinem ©atten 5eitlid)e ©bte unb lange ^Regierung bringen. Sommt fie aber in anbere |>änbe, fo öerliert fie il)re Iraft. ®e§gleicE)en toirb jebebmal bie garbe einer biefer fßerlen fcfitoinben, ioenn bag Cberfjaupt ber fam ilie 9JiaI|an fterben foli. Rittet e u d ) aber, eine i|3ex(e ntuttoillig ju üerle|ten; benn bag toürbe ftetg ein Hnglüct für beine fam ilie nad) fid) gieren.“ darauf legte ber ©reis bie ißerlenfd)nur in 3teginag öänbe, üerneigte fid) nod)= ntalS unb berfdjioanb. 81IS bie greifrau ertoad)te, erblicfte fie toirflid) bag tounberbare ©efdjen! in iljrer §aub, oljne bafj fie 5u enträtfeln Oetmod)te, tote eg auf natütlidfe Sßeife batjin gelommen fei, ba niemanb toä^renb ber dtad)t it)r Sd)lafjimmer betreten Ijaben tonnte. Sie jeigte eg iljrem ©emaf)I unb anberen, bod) tonnte teiner bag 3tätfel löfen, unb bie greifrau betoaljrte nun bie Schnur nad) bem ©ebote beg ©nomen forgfältig in iljrem ©dtitw^t^d)6!! auf. ©Ąon nad) jtoei galjren Ijatte fie @elegenf)eit, bie Sßunber* traft ber ißerlenfdjnur ju erproben. ®enn atg fie biefe anfällig f)erauSnat)m, fanb fie, baf) eine ber perlen, bie tion mild)* artiger, ettoag gelbltd)er unb glänjenber garbe toaren, abju= fterben1) unb garbe unb ©lanj ju berlieren begann. Unb als bie Sßerle enblid) grau getoorben toar, ftarb aud) toirtlid) ilfr ©rofoater, ber alte greifjerr bon ,furjbad), ben 22. guni 1590, nadjbem er bem ®emat)l feiner ©ntettodjter, mit ttbergeljung feiner ÜdamenSOertoanbten in Xradjenberg, fein ganzes ©rbe oermadjt t)atte. Stuf biefe SBei je gelangten bie ©rafen üon 9KaI|an in ben tßefi^ ber freien StanbeSfferrfdjaft iOcilitfd). @bäter, im gal)re 1616, gefdja^ eS, bag §err goadjim jur geier be§ ©eburtStageS feiner ®emal)lin ein gxogeS geftmat)! gab unb babei aud) bie Siebe auf bie ißerlenfdjnur tarn. Xie greifrau lief] fie t)olen, unb eg entffiann fid) ein Streit, öon 1) Qn ber Slat Berlieren edfte ißerlen tifren © tans, toenn fie lan g e n id )t getragen toerben.  gamtlienjd)ä|e Don Qtoergen gefĄenlt. 169 roddjer SJca^e bie perlen ttiol)! jein m osten. ®a na£)m bet gtet* fiett, uneingeben! ber SBatnung be§ ©nomen unb im äSeim raujd), fein üKefjet unb jc^lug ein 6tüd üon einet bet ißetlen los, bod) tonnte man batau§ nod) immer nid)t itjre ©ubftans ettennen. ®et Freifrau abet bangte batob, unb if)re 2tt)nung erfüllte fidj; benn nod) fa^en bie ©äfte bei 5£afel, atö jüöfüid) am ^eiteren ,‘gimmel fid) äBölten jufammenjogen unb mit einem heftigen i£onnerfc£)lage bet S3Ii| an bet Stufsenfeite be§ ®d)Iof)e§ tjerniebetfu^t unb bie fötauer befd)äbigte. Stod) ein jtoeiter ©Ąlag erfolgte, unb bann oerjogen fid) toiebet bie SSoIten. ®aum aber toat eine Siertelftunbe berfloffen, ba melbete ein S3ote bem greifjertn, ba^ biefer gtoeite @d)Iag fein befte§ SSormert angejünbet ^abe ttnb ba^ biefe§ in üollen glflwmen ftelje. ®ie Üftadit batauf, nad)bem bie ©äfte gefd)ieben unb man fiĄ bereite §ur fKul)e begeben, erfolgte folö^lid) jtoifdjen jtoolf unb ein Ul)t ein mäd)tiger @d)lag unb eine ftatfe ©rjdjüttetung. SSeftiirjt eilten alte Ijinaus unb fallen, toie bet neuerbaute SdjloRtutm, in bem bet Stüdjenmeifter, ein dämmetling, eine alte grau, ein Städterin unb eine junge Stcagb gefdilafen, in einen @d)utü Ijaufen pfammengeftürgt toar bis auf ben ©runb. gerfdimettert jog man bie fünf Seidjname aus ben Krümmern. ®a entfette fiĄ bet greif)err unb gelobte erfd)üttert, nimmer toiebet foldjen sFcuttoiIlen an bem @efd)ente beS ©nomen p üben, unb er= mahnte bringenb feinen älteften Sofm, es als gamilienfleinob peinlid) in ad)t p nefjmen. 9tad) ber SiorauSfagung be§ ©nomen tourben bem greif)errn reiche ©Ijten unb ©üter in feinem tatenreidjen unb langen Seben p teil. ©einen Sfob im ga'fjre 1625, ben 7. ganuar, ber* tünbete feiner ©emafjfin toieberum fd)on einige Beit borget ba§ 9lbfterben einer iJSetfe. gn leiderer Beit ift bie ißertenfdjnur auf eine iJtebenlinie ber gamilie ülialjjan übergegangen unb toitb bon biefer aufbetoalirt. 91od) im galjte 1817 bertünbete ba§ Slbfterben einer ißerle ben Sfob be§ Stteften ber gamilie, unb nod) ift an jener anberen fßerle bie fßerfej)ung p bemerten. 170 II. ©rbgeifter. ©benjotoentg tote öamal§ tjaben jetbft ^uroeüete bis heutigen $age§ bie SubftonB btejet $etleitfcf)nut ettttttteln fönnen. § . © o e b jd t)6 / © agenidjob. 1840. © .1 1 3 — 118. 9Iac£)etääl)tt oon © r a f f e , © agettbud). 1871. @ .292. ®e§gf. bon |> e tb e © j n e r , ©bEjIef. S a g e n . @. 101 ff. ®e§gl. bon ©t) tfe t, ©tblef. © agenborn. @ .93. 802. gtoerge f^enten ber fam ilie bon .^augtoi^ ein Sleiuob. © tab t © ro ^ S ö a rte n b e rg .1) ber alten ic[)le)ijci)en fam ilie ^augtoib totrb ein ®iabem aufbetoaljit oon fd)önen fßerlen, al§ ein uralte§ gantilien* tleinob,an ba§ fid) nad) ber Sage ba§ 2Sol)I ber Satnüiefnüfifen fotl. ©ine ©bie bon §augioib ertoad)te be§ 9'iad)t§ an ber Seite d)re§ @erna()i§ unb fab ba§ @emad) bon fettfamem Sid)tfd)immer erbetlt. 2lt§ fie jid) nun etnborri(btete, nacb bet Utfacbe ju forfcben, ba erblidte fie bor ibrem Säger ein Heines ©rbtoeib bon jierlidjer unb ebenmäßiger ©eftalt, bie trug auf ibrem flauste ein ftrablenbeS fßerlenbiabem. 2lls bie ©belfrau, bie guter Hoffnung toar, nun böcblitb erfcbraf, fftradb baS SBeiblein gu ibr: „Sürcbte bid) nicbt, benn idf toill bir toobl unb bin ber @eift biefeS Kaufes. ®a ibb aber barauS fortjieben muß, fo will id) bir eine ©abe binterlaffen, unb folange bu unb beine 9tacbfommen biefe befißen werben, wirb eS etub Woblgeßen unb wirb euer @ef<blecbt blüben. ^ütet eucb aber, es ju ber» tieren ober ju bernidjten, benn bann würbe alles llnbeil über beine Santitie fommen." darauf legte fie baS ®iabem ber greiin aufs SSett unb Oerfd)Wanb. 9ÄS bie ©belfrau am SOtorgen erwad)te, glaubte fie geträumt Sü fya W n , aber auf ber ®ede ibreS 93ette§ lag wirllicb baS tleinob Oon fcbönen, feltfam geformten perlen, ba§ Oon SSater auf Sobn forterbte unb ftetS b°<b bewahrt würbe. Solange bieS gefcbab, blübte ba§ ©efcbled)t ber Jjfaugwiße fort. 1) tfSolnifd)» ( j e |t ©roß»)SS5arteTi6erg fam 1490 als freie ©tanbeS» b errfĄ aft burcb ®auf Bon Sönig SOlattbiaS a n bie ©bien Bon §augtoif).  gam ilienjcple bon gwergen gejdjenft. 171 3lut einmal wat es bem Setbetben nal)e, als einet feiner 97ad)fommen ungläubigen ©inneg probieren wollte, worauf ba§ ®iabem beftänbe, unb beäljalb eine ißetle mit einem ©teine ju jerfdjlagen bexfud)te. §m nämlidjen Slugenblicle aber, in bem er barauf f^lug, erfdjütterte bei Weiterem §immel ein ltnall ba§ ganje |>au§, unb als bie S5ewo£)ner ^inauSeilten, ba batte es bom oberften (Siebe! an bis jut Sd)welle einen ftarten Dtif? befommen. ®a aber ber Ungläubige nun Wolfl* weiblid) alle ferneren Sßerfucbe lieg, fo febrte a u ä ) balb bad frühere @ebeil)en unb ©lücl wieber bei ber fam ilie ein. § . © o e b f ä ie , © agenfd)a|. 1840. ©. 52f. © r a f f e , © agenbud). 1871. © .1 9 4 . 803. Sie banfbaren Bwersc befd)enien eine döbrfjnevin. 9törblid)e§ SSölimen. Sn ®itter§bad) (bei grieblanb in 93öl)men) ergäblt man fiib, bag bie Ckterse böufi0 ®aufmäbter unb 3Böcl)nerinnen be= fucgen. ®er SBötbnerin allein fidjtbar halten fie ihr SKahl unter bem Dfen ober unter bem Sette, unb bann bringen fie ber SBödhnerin immer ein ©tücf Stoiebac! ober bergleidjen gum Sette. Sine S£5öd)nerin, bie noch ba§ Sett hütete unb allein in ber ©tube War, hörte einmal ein ungewöhnliches (Seräufcf) in ihrem

Simmer, ffu ihrem Grrftaunen fieht fie, bag in ber ©egenb be§ DfenS unten an ber Sßanb eine Heine Öffnung ift unb bag barauS ein fleiueS graues Stämtcljen herborfommt unb mit oielen ©rügen igtem Sette fich naht. ©§ rebet fie mit ©öf= lidffeit an unb erbittet fid) bie Erlaubnis, ob nicht eine ©efelü fchaft ein ©aftmahl in biefer ©tube halten bürfe, m a n Wolle bafür erfenntlid) fein. S ie 28öd)nerin, äugerft neugierig auf biefe ©efellfclfaft, erteilt bie ©rlaubniS, unb baS M ä n n c h e n e n tfe r n t fid). Salb barauf hört bie äSöchnetin ein neues, noch gtögereS ©eräufch, unb ba§ Heine graue Slännchen erfcheint wieber an ber ©füge 172 II. ©rbgeifter. öieler Heiner SSejen, bie toie gefd)äftige 3Inteifen Heine Snfdje unb ©tittle unb ganje tnxbe boll lofilicfjer ©Binaren unb ©Reifen burd) jene SSanböffnitng fjeteinbringen unb bie 3;iid)e bamit beferen. ®ann erhallen $öne au» bet gerne, fie ndljern fiĄ allmäpd), unb e§ treten nun ebenfalls burd) jene Öffnung mehrere ©fnelet mit ©aiten- unb ®la§inftrumenten ein, unb ein langer bunter gug üon lauter foldjen öuerjen fdjliefjt fid) an. ®ie ©efellfdjaft nimmt $Iat) an ben Xifcfien unb fidlt ein teb()afte§, bergnügteS 9Jta£)I unter ber angenel)mften 3lifd)mufif. dead) aufgehobener Safel ertönt eine muntere Sunjmufif, unb fdjon fangen bie fleinen Seutdjen an, bunt untereinanber fid) 51t brehen unb gu fdjtoenlen, als dlöf)lid) ein neues ff toergiem inS Biltoitoe1 geftürgt fommt, bie §änbe über bem Stopfe giu fammenfehlägt unb boiler SSetrübniS auSruft; „ D gro^e Stot, 0 groBe dtot! S ie alte Mutter fßump ift tot!" — SSte ein Sonnerfc£)lag tönt bieS SBort ben tleinen ©äften in bie Dt)xen, fo fdjnell als möglid) nimmt jeber bie gludit, alles, toa§ bon ©adjen ba ift, toirb eiligft £)intoeggefd)afft unb gloat alles gu ber Öffnung toieber hinaus, too eS hereingefommen toar. S ie ©tube toar nun toieber leer unb einfam, nur jenes Heine 28efen, baS früher um bie ©rlaubniS gebeten fy a tte , toar nod) gu fehen. @§ tarn auf bie SSödjnerin gu, ergaljlte ihr, baB ber plö|lid)e Sob ber 211)nfrau ihres ©tammeS fie in ©djred unb groBe Betrübnis berfeht habe, unb baB fie nun fehr unglüdlid) toerben lönnten. @§ bebanfte fid) bann höflich für ben erlaubten Zutritt in bie Sßoljnftube unb fdjenlte ber 28öd)netin im Stamen ber gangen ©efellfdjaft gum San!e bafür brei ©aben, nämlid): einen go lb en en 9ting, ein en filb ern en iöecher nnb ein SSeigenbrötdjen. S ie brei Singe, fagte baS SMnndjen, feien bon groBer 28id)tigfeit, benn folange fie alle brei bereint in ber gamilie blieben, toürbe fie immer gtöBer, angefehener unb reicher toerben. ©§ müBten baher alle brei als ein heilig* tum betradjtet unb forgfältig aufbetoahrt toerben. Ser ffting  gamtltenfĄćiJie bon Stoergen gefĄenft. 173 aber folie allemal im @efcf)led)te be§ älteften Sol)ne» berbleiben unb bon befjen @emal)lm getragen toerben. hierauf empfahl fid) ba§ 93Mnnd)en l)öfltd)ft inteber unb berfĄtoanb burd) bie Öffnung unb biefe mit itjm. ®er 3Böd)nerin toar eś, a!§ ob fie au§ einem Traume erloadje, unb fie inürbe aud) alles tbirllid) für einen Sdaum gelialten f)aben, wenn nid)t bie brei ©efd)enfe itjr fo in bie Singen geglänzt llätten. ©S warb nun bie ganje fam ilie, ber ein foldjer ©lüdsftern aufgegangen war, jufammenberufen, il)r ber gange SSorfall ergäbt unb enblid) Warb gemeinfdjaftlid) beratfcl)Iagt, Wie man jene brei ©efdjenle als Unterbfänber eines ununterbrodjenen tünftigen ©lüdeS beS ©efdfledjtS ftcf) am beften fidiern fönne. 9Kan fa |te ben (Sntfdjluf), einen feften fteinernen Sturm gu erbauen unb ben Jilbernen 35ed)er unb baS ä8eigenbrötd)en tief in feinem Snnerften gu berwaftren, fo baff niemanb imftanbe Wäre, biefe Ijeilbringenben ©aben bem ©tamme gu entwenben. ®en Sting aber trug bie, ber er gefdjenlt worben War, unabläffig an ilfrer §anb. Stad) ilfrem SSobe erbte er fid), ber S3orfd)rift gemäß, Oon ©lieb gu ©lieb fort, unb baS ©efd)led)t War feit bem S3efi|e biefer Saubergaben immer gröfser, reid)er unb angefefiener geworben. SSie aber ber SJlenfd) nur allguoft an feinem Unglüde felbft fc^ulb ift, fo ging eS aud) t)ier. ©S War einft eine Sefi|erin be§ StingeS fo unöorfidjtig, il)n gu berlieren, unb alles StadjfudjenS ungead)tet war er nid)t gu finben. StroftloS brad) bie gamilie in Magen aus unb fürdjtete nun ben S oru jener SBefen, bereu fpulb fie fid) bisher gu erfreuen Ratten. Unb bieS nidjt otjn e ©runb! SSenn ein IjeftigeS Ungewitter ert)ob fid) balb über jenem alten $urme, ber als ©dmfsweljr biefer ©efd)enle gleidj* fam ber ©tamml)alter beS gangen ©efdjledjteS gewefen War, fpaltete iljn mit einem furchtbaren iötijie unb ©efradje tion oben bis unten unb berfd)lang im 9tu bie tieretjrten Heiligtümer. ®ie aSertieifjung beS Überbringers jener ©efdjenle traf leiber  174 III. 3®alb= unb gelbgeifter. ein. ®enn fo feljr biefeg ©efdjlecfjt toä^renb be§ ungeftöiien SSefi^eS begünftigt getnefen ioar, fo oeriaffen loarb es, als bte ©üter tljm üerloren gingen. ®er Sßofjlftanb ber fam ilie bet= minbette fid) ßon gaffr ju S le x n a le ie n , 5ölt)tben unb sS xäud)e. 1859. ©. 218—221. ® ann § a u l> t, (Sagenbud) I. 1862. <3. 31ff. SBieberljoIt Bon f a r l t u m l i e r t im ©ebixgSfreunb. X III. 3af)rg. 1901. ©. 137f. ®ie gemeinfame D ueüe ift S 8üfd)tng, SSBdjentl. 3IacbxicE)ten. 1816. @. 97 ff. S ü f d jin g a. a. D. f e |t ^ in ju : ® ie @efćt)ici)te m it bem Sftinge f(f)eint am^ in u n ter bie ©agen bo£)er ©efdjledjter ju gehören, benn ein § e rr Bon ißonitou au§ ^ ü r i n g e n , bem fie in ber 2aufi|j auf einem ®orfe als 5Kijr(f|en erjafjlt rtmtbe, Bexfidjerte, bafi bieS iljm fdjon Bon Qugenb auS feinem (Sefdjledjte belannt fei, unb behauptete, e§ gebe in feiner ©efcf)IecE)t§urtunben»@ammIung fogar eine ibienge Serhanb^ lungen über einen DledftSftreit, ber im ißonilaufdien (8e\ä)leä)t unb ätoar gegen beu ©eitenäWeig geführt toorben fei, ber ben 3ting oexloxeu unb ba§ (Sefchleiht babur<h um fein @Iüct gebracht habe (SBodjentl. Dładfjr. I. ©. 102). III. l I M t i - m t& S n I iJ g E ijfe r . IDt'tblirfjE ItlaibgEtpE r. 804. ^oljtoeiOteittS greunbe unb getnbe. Saufih. Slllgemein. Dft fi|en bie Ipotjtoeiblein ffjinnenb ■obex (Stxiitnpfe ftridenb auf ben ^xeujtoegen. SSenn fie im SSufdje 'fyex u m tva n b ex n , fo haben fie geioölfnlicf) eine .f)ocfe .fjolj auf bem 3aicfen unb ftüfjen fief) auf einen langen ©tab; immer aber finb fie alt, häfjlicf) unb jufammengefchrumpft. Sie finb für getoöfjnlid) gutmütig, aber toer fie ettoa häfjlicl) nennt, ben haudjen fie an, bag er 18eitlen ins @efid)t belommt, ober hocten ihm auf, tooüon er lahm toirb. gür gute SSehanblung hingegen unb freunblidfe SBorte finb fie gar bantbar, teilen ©efpinfte unb ©triütoaren aus, bie fich tounberbar bermehren  SBeiblidje SM bgeifter. 175 unb ©lüc£ unb ©egen in§ |)au§ bringen, ©te Reifen tlei^igen ©ittnnertnnen beim SBeifen unb ©arntninben unb matten tnoi)I and) loftbare ©efdjenfe. Slber nur uneigennüfnge, fleißige unb gefällige 9Jienfd)en erfreuen fid) iljrer ©unft. ^ r ärgfter fyeinb ift ber Tcad)tjäger. SBo er fie fielit, jagt er iljnen nad) unb treibt fie l)erum, ba^ fie tior Slngft nid)t toiffen/ tr»a§ fie tun follen. einziges 9tettung§mittel ift, fobalb al§ möglii^ einen abgeljauenen SSaumftumftf p erreichen. SÖenn fie fid) barauf fefeen unb jagen: „@ott fei gebanft!" ober „®ott fei gelobt!" fo muff fie ber üßadjtfäger in Dtulje laffen. S ln m erfu n g: iötan bemerle, bafs bie im 33ufd)e ttaufenben ffroetge fid) in ettoaä üon if)ren bergbetooljnenben ©enoffen unterfdjeiben. ©ie erfdjeinen l)ier nid)t me^r al§ Soll, fonbern üereinjelter unb mit inbioibuellen SOterlmalen. § a u )3 t, ©agenbud) I. 1862. © .43. 3tad) SSüfc£)ing, SBöcEjentl. iKaibr. I. ©.148. eSräbe, Sßolföfagen ©.57. ißrenäfer I. ©.52. t . fpaupt, ßtiiergfagen iltr. 18. 805. Sie »lättev bee ^ot5toeibel§. ©äc£)fifd)e Dberlauji^. ©inft fam ein § o lp e ib e l p einem SKäb^en, bas im SSufdje ®üf)e gütete, unb begehrte tion if)m, baf) eS feine üerloilberten £aare fd)lid)te unb orbne unb bas bei i£)t eingeniftete Ungeziefer nidjt berfdjone. ®as ÜJtäbd)en tief) fid) p bem ifjr übertragenen ©efdjäfte toillig finben. ®a§ ^oljtoeibel, ba§ fid) burd) biefen il)r ertoiefenen Siebe§= bienft feljr erleid)tert füllte, fd)ieb freunblid) üon ifjr, üerfidjerte ba§ üöiäbdjen feiner befonberen ©nabe unb fdjüttete il)r jur 58elo^nung bie ganje ©d)urje üoll — bürreS Saub. S8ie getäufd)t fanb fid) baS arme SJtäbdjen, als fie fid) für iljre grofee SKü^e fo fd)Ieä)t belohnt fa^! ®od) aus gurdjt üor irgenb* einer Sftadje be§ ^oljtoeibelS glaubte fie gute SOTtene zum böjen ©ftiele madjen zu müffen, lief? alle iljre llnzufriebenljeit mit biefem ©efdjenle nid)t merlen unb nalpt eS mit fiĄ fort. 2tl§ 176 III. SBctIb= unb gelbgeifter. fie aber au§ bem S3ufö)e IjerauS ittar unb, ber §eintat hńeber nafje, al(mäl)Iid) tfjre g-urcfd ablegte, befreite fie ficf) bon bem, Wie fie meinte, unnütien ©efd)enfe unb fdjüttelte bas Saub auS ber ©diürge, otme ju bead)ten, bafs einige SSIätter barin fjängen btieben. ®od) wie grofi war itjr ©rftaunen, als fie beim Stad)* tjaufefommen etwas in ber ©djiirje Hingen unb flirren börte unb, als fie nad)faf), ifir einige blanfe ©olbftüde entgegenblinften. Ungewohnt eines fofdjen SefitgeS, fam fie fogleid) auf ben ©e* banfen, baff biefeS ©otb nidjtS anbereS fein fönne als ein Über* bteibfet jenes bom .^olgweibel ifjr bargereid)ten ©efd)en!e§, baS fid) in ©otb berWanbeft tjaben müffe, unb öajj fie t)öd)ftwaf)t= fdjeinlid) mit bem weggeworfenen Saube ebenfobiele ©olbftüde, als SSIätter gewefen, weggeworfen fjabe. Um ben < 3ä)abzn wieber gut ju madjen, eilte fie mit berbof»* gelten ©diritten p bem Drte gurüd, wo fie jene bürren Statter flingeworfen fjatte, unb t)offte nun nidjtS anbereS, als einen ganjen Raufen ©olbftüde bort ju finben. i&od) ju ifjret um angenehmen Überrafdjung fanb fie nur bie bürren SStütter, fo Wie fie biefe füttgefcffüttet hatte. 5ßüfchtng, SBöthentl. 9Ia(f)ricE)ten. 1816. ( 3 .147f. 806. Sudjeu. ©adjfifdje S a u ji|. ©in SSauer aus ©füfdunnerSborf aderte einft gegen 3tbenb nod) auf feinem gelbe, WeldjeS am gufje beS gorften1) lag unb bis an ben SSufch tw1 fid) erftredte. ®a hörte er ein ©erüufd) unb mehrere SSeiberftimmen, unb als er fid) umfaf), ba bamhfte ber ©ihfel beS SergeS unb eine iffcenge fpotjWeibet waren ba, bie bufen Suchen. ®er 93auer befommt SthfeiÜ unö wagt enbtid) bie Sitte, aud) für ihn einen Suchen mitjübaden; unb fiehe ba, Wie er ben nüdjften borgen aufs gelb lommt, finbet er auf 1) ®ex gorften ift ein SSerg bei 3 itta u , ber jwifd)en ©jńjdimnerS* borf unb §ainetnalbe liegt.  SBeifiltdje äSalbgetjta. 177 bem 91atne neben feinem M er ben ailerfdfönften Sudfen öon ber SBelt. S ln m erfu n g: SBenn in ber ©egenb öon einmal bie SSerge re^t bampfen, fagen bie SSauern: ®ie ^olgtneiblein focl)en ®a ^ e e * § a u ł ) t , SagenbuÄ )!. 1862. © .41. Sladj S 8ufd)tng, Sffiödjentl. 91ad)ńc£)ten I. 1816. ©. 1BO. S . § a u p t , gtoergfagen 91x. 18. 807. ^Dtätoeibleittä Änaul. ©ätbfifdje S au fi|. ©§ mar einmal eine gram bie fjatte jid) bie ©unft be§ §oIj* toeiblein§ ermorben, unb ba? Ijjoljmeiblein gab il)r einen Snaul gmirn jum ©efdjenf. „SBidle babon", fprad) ba§ SBeiblein, „fo- lange bu millft, er mirb nie aufpren; aber p t e bid) inol)l, nadfjuforfdjen, ob er einßnbe p b e." Stlfo p tte biegrau einen ®naul unb ftridte baoon, unb er p r te nimmer auf. 2lber fie mar eine gar neugierige grau, unb einftmalS madjte fie ben Sfrtaul auf unb gudte hinein, ob fie lein ©nbe fep n mürbe. ®a fprang auf einmal ba§ ©nbe prang, unb ber Snaul bauerte nur nod) big ju biefem (£nbe; ba p tte fie bod) mag für ip e 37eugierbe. ©ine anbere grau belam öom ^oljmeiblein für geleiftete ®ienfte eine ©pille Ooll ©arn gefd)enlt. 97ad) §aufe gelommen, begann fie fogleidf bag ©arn abjumeifen. 2llg fie nun einen © tra p -unb bann nod) einen unb bann einen britten abgemeift p tte unb bag ©arn immer nod) nicp alle mar, ba rief fie um gebulbig: „®er 'Souner, bag p t aud) gar lein ©nbe!“ gm 97u mar bag ©nbe ba. f m u p t, ©agettbud) I. 1862. © .42. 91ac£) S ü fc b in g , SCSöcbentl. 3tad)r. I. © .149. © r ä ü e , SSollgfagen © .56. )ß x e u § le r I. © .52. f . p u p t , gtoergfagen Dir. 71. 808. Sie pugferuberge bei 91tod)o(i. ©cblefiftbe S a u p . tr e te SRotbenburg. Bmifi^en iftotpnburg unb SKuglau mirb bie ©införmigleit ber §eibe p er unb ba burd) lang pngeftredte, meift Oon SBeft S ü ^ n a u , S Ą Iefffd je © a je n . n . 12  178 HI. 2SaIb= m b gelbgetftet. nad) Dft ftteiĄen&e ,öügelreif)en unterbrocfjen, bie oft gar leinen 97amen tjaben. Stber bei 9Jcod)olj beipen fie bie Sungfernberge. Sine balbe Stunbe oom ®orfe entfernt jietjen fid) biefe SSerge toobl eine ©tunbe lang t)in unb fjaben eine SSreite non etioa 400 ©diritt. ^n biefen gungfernbergen tnof)nen brei tounberfcfjöne f tta u * lein in einem unterirbifcben ©cbloffe. Dft geben fie am bellen ÜJtittag Slrm in SIrm am 2tbbange beg fjiigebS bin in bunller fleibung unb mit trauriger iötiene. Sßenn man ibnen nacbgebt,

fo öerfcbininben fie auf ber ©teile. ®ocb ift e§ aucb borgelommen, bab fie biefen unb jenen $um jDHtlommen eingelaben bßben. 28eibenbe |iirtenbuben haben fie nodj in jüngerer grit oft ge= feben, aber bie SBurfdjen waren immer ju erfdjroden, fie am preben. grüber war baS anberg. ®a oerfebrten fie freunblidj mit ben SSewobnern beg ®orfeg, unb Ie|tere batten eg nidjt fcblecbt babei, benn ©egen begleitete fie, wobin fie traten. Sa, alte Seute erpfjlen, bab bie brei Jungfern früher fogar in bie ©djenle gur Stansmufil p fommen unb mit ben SSurfcben beg ®orfeS p tanjen bflegten. 2tber fie blieben blob inxmer big p einer beftimmten ©tunbe ba unb entfernten ficb bann biinft* liib, um in ihren SSerg prüifplebren. 21ber feit einmal ein ber® liebter SBauernburfcb bie jüngfte unb fcbönfte bon ihnen mit (Gewalt gu gwingen berfu(bt batte, über ihre 3 eil 3U bleiben, finb fie nicht wiebergelommen. (%laä) münblicber Ergüblung.) § a u t> t, ©aGenbud) I. 1862. ©.149. 809. S8uf<btoei61eitt läßt firf) tämmett, "©äjlejijcbe Saufi|. Srei? ©örli|. (£in armeg SMbdjen aug Sbblih betete ihr SSieb in ber (üör® lifeer |ieibe, obnWeit beg Sßranbrebierg. 2llg fie fid) einmal um® fiebt, ftebt ein fleineg Sßeibletn hinter ihr mit bittenber ©ebärbe unb fagt: „©chöneg ®inb, fümme mich unb laufe midj, ich Will bir auch ein fdjöneg ©efcbenf geben.“ ®ag W ix b ö je n fammt unb laufet bag fleine SSeibcben, big eg mit ©djrecfen gewahr  Söeibltdje SBalbgeifter. 179 wirb, ba^ e§ barüber Slbenb geroorbcn ift, benn fte I)atte weit bi§ nad) |>aufe. ©d)nell fdxingt fte auf unb fängt an it)r S?tef) ^eimptreiben, ot)ne an baś üexfprodjene ©efdjent ju benfen. $a § Heine SSexbtein aber tommt i£)t nadjgelaufen unb fct)üttet tf)r eine ganje dßenge grüner SBIätter in bie @c£)ürje. ®a§ arme Sliäbi^en, bem gans angft getnorben ift, nimmt fie jtoar eine Strecte meit mit, fd)üttet fie bann aber aus. diut ein SSIatt mar am ©djürgenbanbe fangen geblieben, unb als fie ju .§aufe bie (Sdjürje abbinbet, fällt it)r ein 6lautes ©olbftüd bor bie ffrüffe. ®a bemerft fie erft, meid) einen Sdjat) fie meggemorfen fjatte. gaft biefelbe @efc^id)te mirb in ®ittergbad), ©ro^fdjönau, Dbermi^, @f)i|tunnergborf erjäfjlt. § a u ) ) t, ©agenbud) I. 1862. 41 f. %ac£) ?ft. Sauf. 2Äag. 1838. ©. 381. © d)ön§ t)cmbfd)xiftl. ©amntlg. 91t. 44. S . f j a u p t , gtoergfagen 9Ir. 16. 810. $ie §oiäW>cit»Iein Hon Äonigstjain. ©d)Iefifc£)e Saufif). fre i§ ©öxli^. „9luf bem ©eibeberge bei ftönigsljain l)at e§ öiele ©oljmeiblein gegeben; finb gemefen mie Heine Sinber mit fdjönen langen gelben Haufen ©aaren; bie fiat ber böfe g ei« '5 immer Ijerurm gejagt, melä)e nid)t ef)er tKutje finben fönnen, big fie gu einem ©tode gefommen, ba bann ber ©olgfjader ^at gefagt: „®aS malt' @ott“, ef)e er ben SSaum umgefjauen. ®a fjat er fie mit ^rieben gelaffen." — „Sft einmal ein fold) ©olgmeiblein gu bem Sauer in bie ©tube gefommen, eben beffen, bem ber 93erg gugeljörig, unb fidj ben gangen SÜBinter aufgefjalten. ©aben it)m and) gu effen gegeben. grüf)jafir§geit fommt mieber bergleid)en ein anbereg foId)eg ©olgmeiblein gn bem Sauer unter bag genfter unb ruft bem, bag in ber ©tube ift, gu: „®euto, ®ento!" SBie bag in ber ©tube foldjeg fjört, fielet eg auf unb gef)et mit Sammern fort unb fjaben'S nid)t mefir gefe^en." 12* 180 III. S8alb= uttb gelbgetfter. §tnm ertung: Sn Xfjtentenbot^ lebt gana biejetbe <£age (^te^e ®öf)Ier, SBübei cm§ bet Dbetlauft| <&. 49). S)er 3luf ift abet: ®eutofen. |>0u p t, ©agenbud) I. 1862. ©. 40. Stad) 5Befd)tei£mng öon S tö ttig ^ b a ttt, eine fjcmbfcijtiftl. «Bauerncbtomf ö. Q. 1752. © .61— 63. S . § a u p t , 3 wetgfagen 91r. 14. SIu§ § a u p t entnom men bon © r ä f f e , ©agenbud). 1871. © .401. 811. Sie sSufrfjtoetbdjeit um Sömenbetg. SErei§ Sömenbetg. ®te obet SBaKjungftaueit unb =weibc£)en, aucf) jungietn unb ^olgtnetbel genannt, maren ben Stoergen gang d^nlitt), aber bon \ä )ö m x , netter ©eftalt, bod) launenljaft unb öerliebt. ®enn benjenigen, bent fte günftig maren, befdjentten fie ober mollten iljn mot)I gar mit t^rer Siebe beglüden, ftellten i^n aber gemöt)nfi(t) erft auf bie ißrobe. R tią tu er fid) nun um gebutbig, ntiffttauifd), ungenügfam ober untreu, fo brachte er fid) im 3iugenblide um itjre ©unft unb mar nid)t fetten ifjrer Stadie au§gefe|t. ©agen bon biefen SSufĄ» unb SSalbjungfern finb Sergemann befannt gemorben au§ |>agenborf, ©örigfeifen unb ©rummenötl, taut metäfen fie bie 58ergt)öt)e im Sömem berget SSatbe, ben 3 ie0enrütfen, bemofmt fjaben. ^agenborf ift aber erft 1539 gegriinbet morben, inbem bie ©tabt Sömem berg ben Stnteit biefe§ 33atbe§ üon ©eorge üon tfteber auf Sunijenborf für 616 ungar. ©utben an fid) brachte unb bon biefem Saffte an bieg ®otf antegte. ©S t)aben atfo bie ÜBatb= fungfern ober SSalbmeibdjen mit SSemofjnern üon ipagenbotf itire Sannen nic^t treiben fönnen, unb e§ müffen bemnad) bie Oor^anbenen Sagen fic^ oon ©örigfeifen, ©rummenötg u. a. nad) t)iert)er oerfiftanjt ^aben. y ia ä ) einer biefer borfjanöenen ©agen ^aben bie tjier einbeimif^ gemefenen niebtidjen meibtidjen Bloerge aud) if)re Königin ge= tjabt, bie fid) mit itjret gotbenen ^rone ttnb ben Keinen fdjönen ^ofbamen auf bem SieEjentücfen in ber SOtittaggftunbe gefonnt  SBeiBItĄe SMbgeifter. 181 obet an fäiönen SRorgen unb 91benben gelufttoanbelt unb öfter and) tjter it)re S3efeI)Ie erteilt ^aben foil. S B erg em a n n in ißrotMSBI. 1836. ©. 370f. 812. Sie iKüttcttoeiber bum üfiarfttjäger gejagt. ■ Ütiefengebirge. Srei§ ^irfcbberg. ^n ber <$egenb be§ ®t)naft unb nadf bem n a fjen 3tiefengebtrge §iet)t ber ttnlbe Söger mit allem feinem (befolge nnb tnirb öon ben SSeiuofjnern jener ©egenb fd)Iecf)tf)in ber fftacfjtjäger genannt. Sind) bort glauben bie Seute, ba§ er, toie im SSogtlanbe, bie SOtooöIeute unb 2öalbrt>id)tel jage unb filage. ©ie nennen aber bie SRooStoeibdjen fftüttelioeiber. gür biefe gibt e§ nur eine Sfiettung bor be§ fßadjtjägerö 61ein alt unb fdjnellem ©riff, tnenn fie nämlid) an einen abgeljauenen Saumftamm fommen, §u bem beim ber §oIjl)auer geffirodjen: „©ott inalt’g!" ®a finben fie bort ein 9lft)I unb fftu^e. §at jener aber geffirodjen: „Sßalt’ö ©ott!" fo fdjirmt ein foldjer Stamm bie SSeibdjen nid)t, unb fie muffen toeiter unb toeiter oor bem DtaĄtjager fließen. 38enn bie Keinen .tinber in jener ©egenb unruljig finb unb fdjreien, ba broljt man i^nen mit ben Sßorten: „Sei füll, p rft bu ben 9tad)tjäger? Sefet lommt er, jejd fiolt er ba§ ®inb, toenn e§ nidjt rul)ig ift.“ @räjfef @a0eit£)uĄ. 1871. 305. Stad) IBecbftetn, ®eutfd)e§ ©agenbud). 1530. 813. .^utjineibet, Diüttetiueibet, Sl}uo§= nnb Söufdjiueiöet im ifiiefengebirge. Srei§ §ujćE)berg. lötofd) (Cftf erflatten unb Steinaltertümer 1855 ©. 4) ioeift auf ben alten 83otlsgtauben in unferen Sergen £)in, toonad) bie jal)lreid) fid) finbenben feffelartigen Vertiefungen in ben Seifen im fftiefengebirge baburd) entftanben feien, ba§ bie ^oljtoeibel fid) auf biefe Steine §u einer g z \ t gefegt (unb i^re ©inbrüde prüdgelaffen Ijätten), „too bie Steine nod) loeiĄ toaren". 182 III. SBatb* unb ^elbgeiftet. Sal)er fjaöen biefe Steine ben 5tamen „^oljroeibelfteine1'.1) 9tm Sdjluffe ber 2tnmertung tjierju finbet Sltofd) eä mit Sftedjt 6einerfen§inert, bafj in bet SBetterau bie)dbe SBoHSjage beftet)t (@timm, ®eutfct)e SOtgtt). 58b. 1 S . 359). ®ott liegt ein „bet wilben ^rau ©eftüf)I" genannt, in bem bie ©lieber fifeem ber ÜJtenfdjen abgebrüctt finb; bie „milben Sente" kauften bort, „inei bie @ct)tan n o d ) mell hmrn". berichtet bei biefer ©elegenfjeit: ,,®ie .goljiueiblein lehrten oft bei 9Kenfd)en ein, unb e§ toirb in §ain er§al)lt, ba^ ba, too ÜJHttelwafjer unb Seiffen pfammenfommen, im erften ^»äuSlein — nad) §errn Secret faśfjar gegentoärtig ba§ jtoeite, i^ö^er gelegene ^au§ — über ber SSrüde gegen ba§ ©efälle, ein |)oljtoeibet jafirelang sur SBintersjeit baś allerfeinfte ©arn gewonnen ^abe. SBenn im grü^Iing ba§ Sraut, ba§ man „Sidjel" nennt, fproffte, fo er* fdjien ein Heiner iOtann unb rief: „Sidjel, tommt raus!“ worauf baS ^otjweiblein aufgeftanben fei unb traurig geantwortet ffabe: „SBenn Sidjel rauSlommt, muff id) getjen." Siernad) feien fie miteinanber fortgegangen."2) 1) SSo jtoei berglei^en beiemanber liegen, fagt m an, baf) auf bem einen ba§ SBeibel, auf bem anbern baS SDMnnel gefeffen tiabe." SKofd). @. 4 2tnm.** „Unten am Dtotentoaffer in § a in auf einem @teinl)ügel be§ ©ericfjtä* manne§ ^einricf) trifft m an ein ißaat ©teinteffel, beten einer gu beiben ©eiten Heinere 9täf>fct)en enthält. SSon biefem le ite te n behaupten bie ©intoobner ber Umgegenb gang befonberS, ba§ er öon ben ^ o lp e ib e ln ^erriitjre. ©ie meinen ben SSetoetó bam it p geben, bag fie fid) gineinfegen unb i£)te ©llbogen in bie atäpfcgen ftemmen (m it ülbbilb. 26.)" SKofd), <5. 17 f. 2) ÜKofd) fätirt im Slnfdjlug an biefe 2tnm. (@. 4) fort: ,,©o finb bie §olgtoeiblein gelommen unb gegangen toiele Qal)rt)unberte lang, bi§ b ie (sic!) Utadjtjäget tarnen, bie gaben fie Oertrieben. SBägrenb be§ ©ginnenS tonnten fie teinen giud) gören, ein folcger üerbarb gleicg baS feinfte @e* fginft. ©ie fegten fitg aucg auf teinen anberen SBaumftod nieber, al§ mo beim gäE en be§ IBaumeS bie Jgol^macger gefagt g atten : „SBalfS @ ott!" unb too fie auf einem folcgen ©toife fagen, ba tonnten tgnen fogar bie Sftadjtfager niditS angaben."  SBetBIidje SBalbgeifter. 183 ©ine ©rinnerung an faldje Sagen l|at fiĄ in £>ain £>i§ in bie ©egentnart et^aften, unb jnjar bie Sage bon ber kneifen ^tau, bie in ber 91a£)e ber S8albniül)le nadjtg int SSad) (in einem Sntnp be§ 9ioten äSafferS) i^re SßJäfdje toäfcE)t, unb bon ber grau, bie unter ber SSrücle be§ ^genannten 3iegen[tege§ fi|t unb bort einen Stein einjeift unb tnajdjt. (©ogt)o beruft fid) auf ©rimm, ®eutfd)e aKt)t^. S3b. 1 S . 401 unb 9Jtannt)arbt, SSaumluItuS S . 644, tuenn er bie SMfdje tuafdjenben unb trodnenben SBatb* frauen ju ber ©efeltfdjaft ber §oI^, ÜJtoo^ unb SSufditoeiber redjnet. SSgl. tjierju Sdjlefifdje Sagen I S . 497, too biefe ©r* fdjeinungen bem 57aturfput jugetoiefen finb.) SSer bom ®t)naft burd) bie §ölle naĄ Saalberg ge^t, bem fällt fidferlid) ber lebte große §öllenfelfen red)t§ bid)t am 28ege auf, toeldter eine Slnjat)! aneinanbergerei^ter „Dpferteffel" entfiält unb „STtübejabls SBinterfjut" genannt toirb (bie tarnen finb nidft boltstümlidjen UrffirungS). ®ort faßen bie Ipoljineibel unb fpannen bas gid)tenmoos, ba§ „93artfled)te" genannt toirb, bon ben bort ftef)enben Säumen, unb fie berfertigten fid) ißre Setleibung baraus, bis ber Sftadjtjäger fie aud) auS biefer ©infame teit berjagte. Son Dtödert in ©aal&exg. g n frülieren feiten , als eS nod) nid)t berboten toar, baS Siel) im SSalbe toeiben gu laffen, mußten bie |)irten bie Spinbeln (Spillen) mit auf bie SSeibe nehmen, um toäl)renb beS §ütenS gu fpinnen. (Babei gefeilten fid) bie lęolgfoeibel im SSalbe ju iljnen unb Ralfen tffnen fpinnen, unb gtoar fpannen fie baS allere feinfte ©arn. ®ie ©olgtoeibel bradjten aud) g!ad)S uitb bergleid)en mit unb fdjentten eS ben ©irten, tnüfoften febod) bie Sebingung Ijieran, baß beim Spinnen toeber glüd)e nod) gottlofe Seben laut toerben bürften. tarn bieS aber bennod) einmal bor, g. S . toenn ber gaben riß ober auS fonft toeldjem Slnlaß, fo toaren bie ^tolgtoeibel mitfamt bem ©efponnenen im ^tanbumbreßen im SSalbe berfd)tounben. ^ a 3 5 f. Slncb int S a n b e re r int Dtiefengebirge. 1894. <5. 6f. u. <B. 20. 184 IIL. 2ßalb= nnb gelbgeifter. 814. Sie asalbgeiftev unb bic toeifeett <©i>etUttge. txei§ 2anbe8t)ut. 3Benn nad) einem ©emitter bie Siebet in ben SBatbgrünben fief) geigen, fo fagen bie $8 emof)ner bon ©ctjbmberg unb Umgegenb: „®e ißüfdjweiblan jie^n ^em."1) ®ie „^üfc^meiBIan" gehören mit ju ben SBatbgeiftern: ben 3 toergen, Siijen, tobotben, ©tfen ujro., metd)e fid) in früheren Seiten auf ber ®annente^ne, bem ©timen 'Berge, bem ©trit unb anberen Bergen auftjietten. Siefen ©eiftern mug aber burd) irgenbeinen ttmftanb ber Stuf» enttjatt auf biefen Bergen oerteibet morben fein, benn eines SageS jogen fie famt unb fonberS bon t)ier fort. Bebor bie§ aber gefdjat), tooltten fie ber Ijiefigen ©egenb ein Stnbenten tjinter» taffen. Siad) tanger Beratung befdjloffen fie, alten f|ier bor» fjanbenen ©perlingen eine loeifie garbe g i t geben, ©eit bem SBeg» guge ber Sßalbgeifter fiefjt mau in ©dfömberg unb in ber Um» gegeub bis weiten weifie ©pertinge, bie bon ben borbejeid)neten ftammen fotlen. ißatfc£)ot>§!t!, ©agen be§ SreifeS S., 1893. © .14. 815. Sie ^otjibcibet int ©utengebirge. ®rei§ 9teic£)en6ad). Ser Sta^tfäger fagt bie ^oljtneibet im 5föatbe. ©ie fönnen fid) bor it)m nur retten, wenn fie einen Baumftürjet finben, Wobei bie §otptad)er „SSatt'S © ott!" gefagt ^aben. S ie gmlg» Weibel finb tieine SSeiber, gans bäuerifd) angejogen unb ärmtid) bon Slu§fet)en. ©in ^olgmadjer bat fie einmal im Sangenbietauer Gebier gefeben, als er aus bem SJtittagSfdftafe erwachte, ©ie 1) Stud) in ber tpatfdjtauer ©egertb beifd e3, wenn bie Siebet über bem SBalbe sieben: bie ^ufdjm annla jiebn. S a n n bleibt fd)Iecf)teS S e tte r. Ä. S a | bie Bewohner be§ StabengebirgeS bei Siebau fagen,

wenn bei SBinb bie SBotten am ©ebirge je r r e i|t: „3iü gibn be fßüfd)» weibtan b em “, berichtet fdjonSItubolfSrefdjer im © tobuSX . 1866. © .241, Sitn SBötfelSgrunbe fagt m an, wenn bie Siebet in © treifen ober © äulen äief)n: bie 9|5ufd)WeiBeI feuern, unb ba§ SBetter änbext fid) b ann nod) nid)t.  2Bei6IićE)e SBalbgetfter. 185 tafften alle§ butte JqoIj inil^re ©djutjen, unb ba ging e§ nnr jo MdWfrtad; im Suitfte. m ,v, v , ' y 9iaa) munblK^er UBedteferung. ä ß e tn ijo lb in 3 . f. 58. I I I . 1893. ©. 96f. Sn @cf)lefien fjeifjt ber iniibe Säger ber 9cad)t)äger; benjelben 9carnen iüijrt er in ber Saujit} (Bei ben SSenben nocny jagar) unb in einem Seile 31ügen§. Sm ©ulem unb Oiiefengebirge er* gäf)It man tiiel bon i^m; er tritt t)ier aber nidjt %u Stofs auf, fonbern al§ Säger gu Su§, üon einer Soüüel §unbe umgeben, unb er trägt feinen Sofif unter bem 9Xrme. S S e tn b o Ib in 3 . f. 58. I I I . 1893. @. 96. 816. Sic Sfüllftbrulle. ätreiS grantenftein. Slnguft tn ö te l beridjtet, tnag il)m feine ÜKutter au§ Dlber§borf ®rei§ Srantenftein mitteilte: „Sind) bon ber ©fiillabrulle1) unb ben Srullen ergälilte man fiel) liier @efd)icf)ten. 91I§ tnir fetjr biel fpäter in granlenftein Wohnten, tnar in nuferem Saufe ein ©ctlüfjmacliet namen§ Sßeigang, ein gefdjeiter fütann, ber fid) biel mit SSüdjern Befdiaftigte. ®er Ijatte eine l)anbfd)riftlid)e ©tabtdjronil, bie Ijat er mir gu lefen gegeben. S arin ftanb, baff einmal bor mehreren Ijunbert Surren eine Srulle ben 3Beg gtoifd)en Sranfenftein unb @Ia| unfidjer gemad)t unb biel Unlieil angeri^tet ^abe." 9 tn g u ft Ü ln ö tel, 2lu8 ber grangofengeit. 1896. ®. 200. 817. Sic 5Sufrf)tociM)Ctt. fre ife Dteiffe unb Seobftfyüft. Sille SBalber Sd)lefien§ finb nad) bem 5ßoll§gIauben bon 58ufd)n>eibd)en betvofynt. „fßüfd)ineiblan", „Snlgtoeiblan“, „Söalbtoeiblan", „Slcoosweiblan" finb gtuergartige SBefen, toeldje 1) Snx gxanlenfteinfdien unb in ber @raffcf)cift © Ia | ©bülabrulle, in ber 8lei(fienBad)er ©egenb ©ptllat)olle. 186 III. 3M b= rntb gclbgeifter. nirgenbS ftnben oI§ auf einem SSaurnftumpfe, ino ber ^oljbauer beim gälten irgenbeinen frommen ©firuct) ober ein turjeg ©to|gebettein gefproĄen fiat. ©3 finb eben $rme*<3eeten, bie befonberś bom 9iad)tgeifte fe^r berfotgt unb gequält toerben. Sreffen fie bei ben Verfolgungen auf fo einen gezeitigten ©tumpf, fo fefsen fie ficf) brauf nieber, unb ba§ tuütenbe §eer Zat alte @ewatt über fie bertoren. „®e ^püfcZtoeibtan focZa", fagt ba§ Volt im ©ebirge, wenn über bem SSatbe woIüd)ter 9cebet auf= fteigt. ®arau§ erfieZt man, baß fie am Sage iZren gewöZntidZen §au§Zatt füZren. au§ sietau unb freUäenborf. V Z ito , @cE|tefien. 1884. © .13. 818. Sie SHWabrulte. 5ßoImfd)äö6erf(Zteften unb Shei§ tfteiffe. gaft berftungen unb berfcZolten ift bie ©age bon ber fMüa* brutte. ©ie ift jene unZeimlicZe Sßatbfrau, wetdZe bie ^inber irre leitet, gu fidf) in iZre §ütte todt unb fie entweber gebannt Zätt ober gar aufgeZrt. SZ^6 SageSarbeit ift: SSurjelfucZen, Vrauen bon ©iften unb allerlei gaubertränten. iZrem Vlitfe !ann fie'S jemanb „antun", b. Z- in gauberZafter SBeife bergeftatt auf iZn einwirten, ba^ berfelbe an innerem 28eZ binnen turger g eü ftirbt. ©o tarn fie eineg Sageg in bie ^ütte eine§ armen ^otg* ZaderS im SSalbe. ©er 9Jlann war bon iZrem unZeimticZen 9lu3feZen fo erfcZrecft, baff er nacZ brei Sagen ftarb. S t e i|5otntfcZ«Dbexf(Ztefien unb ®ietau bet Veiffe. iP Z ilo, ©ülleften. 1884. © .43. 819. Sie SiüttetWfibdjen bei SeutffZ=9iaf)clWiZ. @tet§ SReuftabt. S ie fftüttetweibbZen fotlen in bem VaZnbamme, wo bie ißräge burcZtäuft, gewoZnt Zaben. ©ie waren gang ttein bon ©eftalt unb Zatten ben .tofif gang im biacten fi|en. SSenn bie äTcütter iZre tteinen £inber, bie nocZ nidZt 6 SSodZen att waren, allein  SBeibtidje SBalbgeifter. 187 liefen, jo famen bie 9lüttelmeibcf)en unb jta^Ien bie Mnbet, ober jte legten ein anberes £)in. S5on ©emmartft Q ojept) S to to af au§ ®eutitf)s9lanettoife, 1910 (burd) § e tm üon aSoitowättj^SSiebaw in OBerglogau). 820. $te S8ujrf)mutter. SfterretĄifd)s@c£)Iejten. SSon bet aSujdjmntter wijjen bie Sente nid)t§ @uteg ju er^ gälten. S ie ift eine tiäfjtidje 9tlte mit gerrauftem ^>aar unb gerriffenen fteibern unb einem Ärüdenftod in ber ,§anb. ®ie Wirten insbejonbere tönnen nur mit Stbjcfjeu non ifir ergdf)Ien; benn gar tjaufig milft jie itjnen auf ber SBeibe bie ®iit)e aus, unb mandjer .§irt tuurbe bon itjr, ioenn er bor SJtübigteit auf eine SSiertelftunbe eingefd)iafen war, äufierft unfanft mit bem .trüdenftod gewedt. ®en Stinberri, bie im SBalbe Leeren pflüden, nimmt fie biefe weg unb gerfddägt itjnen bie ©efäjje. Sie bient barum aud) at§ ©djredmittel bei unfolgfamen £inbern. SCu§ SSSigftabtt. a S e ter, 3SoI!§tümtidie§ II. 1867. © .20. 821. Sie 2öatbweibet im SRei^enfteiner (Gebirge. öfterreid)if(bä©d)Iefien. ßwifdien ber ©eibeBoppe unb bem §of)en ©tein im ffteidjem fteiner ©ebirge gibt e§ SBalbweibel. SSenn man in ben Säumen Heine §ftufd)en bon trodenem öolge fiei)t, fo barf man fie ja nid)t wegnetimen, benn bie gehören ben SBalbWeibein- ©im mal Ijaben Seute it)rer brei gefeJjen, bie waren gang grau, fie finb aber tjurtig in ben SBalb get]ufd)t unb bort berfdjwunben. St. SOtünbttd) bon ©cbut)ntad)er S angnideiin 0bei*@Softib b. SßatfcPau. 1897. 822. Sie Söttf^meibtein im äöatbe bei 3t(t=©er§bbrf (Sietegcbirge.) © raffdiaft ©lab- Stretó ©abelfdjtneibt, ßan&eder ©egenb. 3m SBalbe bei ?iit-@er§borf lebten SBeiblein, bie eine ©Ile unb ein wenigeg barüber groß waren, .'pübfd) waren fie nid)t, 188 III. SBaIb= unb gelbgeifter. obet gut, unb namentltö) geigten jte t y x t ©üte gegen alte, atme unb franfe Seute, bie in ba§ |)Dlä tarnen, oft and) in beten SBof)* nungen. ®arum rtmtben fie bom Teufel gefjafft unb öetfolgt. S8i§weilen ttieb et fie, gleid) at§ ob et Söget unb bie SSeibtein ba§ SBilb toären, im SSufdje tjerum. Sonnte eine bet ©el)e^ten einen ©tamm erreidfen, in ben ein Sreuj eingefc^nitten toat, bann fjatte fie iRutje, bet ©atan öetlot angefid)t§ beS Zeitigen Beimeng feine Sraft. W la n fy m a l bat beStjatb ein§ bet SSeibtein ben einen ober anberen ^oljfäller, ba§ er ein Sreuj in bie abgefägten SSäume ein^ade, toa§ getoö^ntid) gern, oft, um fdfut* bigen ®ant abpftatten, getan mürbe. Se v&zfyt utan ben SSalb lidjtete, um fo mefir p gen feine fleinen Sletoofiner bon bannen. 3 u le |t toat nur nodf ein einjigeS SSufcfi toeiblein in bet ©egenb, toetdjeg eine fiectje SBittoe in 3XU«©ersbotf pflegte, ©o oft ein tjeftiger SSinb p metjen begann, bemerfte bie Sranfe, baß i^re Säärterin gitterte unb jammerte. 3lt§ einft um bie ©tunbe bet Slbenbbämmetung ein überau§ arger ©turm Io§btaä), ba fd)tie auf einmal ba§ SBeiblein mit einer ©timme, au§ bet bie SSittoe bie tieffte ©eelenangft fjeraitóffbrte: „SJiein fbiann!" unb toat betfdjtounben. ©ie toat bie Stau eines SSinbgeifteS getoefen, bet fie gefplt t)atte. ©eitbem ^at niemanb ettoaS bon ben feltfamen SSefen gefetien. § o t)a « g in ©I. S8. IV . gafug. 1884/85. ©. 172f. Stucf) S tlofe, ©agen bet ©taffc^aft ©1. 1888. @.44. 823, Sie ©raffcbaft ©la^. Erei§ ^abelfdriioerbt, ®te ©pillabrutia erf^ien früher oben im ©djufterfteige, bet ttnter bem ©filzigen SSerge bon 33artfd)^3tobetten§ SSefi^ung ^erumfütirt. ©ie foil eine faljle 9Kul)me fein, unb man madE)te mit if|r bie Sinbet fürc^tig. SlnS bem 28ölfel§grtmb. M itteilung bon S. S 'a m p e 1901 im SttcEjib bet @cf)Ief. ©ef. f. SßoKgt.  SBetfiltdje äßalbgeifter. 189 824. S)ie Stafdjtfttye auf item ^eibeKfeerge. © tafjdjaft © Ia|. Sietó |>at)elf(f)werbt. 9tm §etbelbetge bet ^abelfditDetbt fjabett ^iź) fct)on titele« öeuten bte 58ufd)tülpen gezeigt, bie bott jeit alter 3 eit fid) auftiatten. ©tnft ging ein armer ^oljtjader au§ §ot)nborf mit feinem Knaben im ftrengen SSinter t)inau8 auf ben ^eibelberg, um ©Ąeittiots pfammenpfdfleppen. S ie grimmige fölte wirtte aber auf ifm unb feinen Knaben fo arg ein, ba§ bie Slrbeit jur Unmöglid)feit würbe. S er arme SSater patte aucp fein ©tär!ung§* ober ©r« näprunggmittet in feiner SBorratätafcpe unb meinte famt feinem ©opne erfrieren ju müffen. S a fam plöpticp ein SSeib au§ bem ©<f)War§bufcE)e unb bot bem SOtanne ipre ^»ilfe an. @ie napm einen Sranf au§ bem |)ot5fober unb piep bie Seutcpen trinfen. 9fl§ bie§ gefipepen War, reidjte fie ipnen ein WeipeS 93rot, ba§ einen fonberbaren Sßoplgefcpmacf patte unb im Slugenblicfe eine 9tiefenfraft oerfiep. 9CI8 SSater unb ©opn ipre ibiapl^eit beenbet patten, M eten fie in ben ©cpnee, um ber SSufcprüfpe §u banfen. ©obalb aber ein Snie nur feife ben ©(pnee berüprte, War ba§ iöufcp* weib berfcpwunben, unb burdp bie Suft fummte ein eigenartige^ Sacpen. Ser Holzarbeiter fonnte aber fein Sagewerf rafcp bofl^ bringenunb feprtebe§2fbenb8 w opfgemut mit feinem Snab en peim. ©in anbere§ Sßärcpen erjaplt, bap bie ißufcprüfpen ober Shtfcp* Weiber bor üiefen S^pten einen pafb erfrorenen Säger retteten, ber piIflo§ unb üon SBilbfcpüpen oerwunbet in einem iöufcpe lag. S ie SSufcpweiber famen unb reicpten ipm einen Sranf, ber ipn fofort auf bie Süpe bracpte unb feine äßunbe peilte. Ser Säger pat bie SSufcpweiber nocp oft gefepen, unb fie paben feinen @rup immer mit freunblicpem Sopfniden erwibert. S to f e , S ag en ber ©raffdfaft @1. 1888. S . 71 f. 825. Sie äSttfbftfl« im Wbetóbacper Sföatöe. 9forböftIt(pe§ Sööpm en. S ßtau n au ei S ä n bä/en . Sm 9fber8bacper SSafbe fucpten einft einige finbet ©cpwämme. Sabei ladjten fie unb fcperjten fo laut, bap fie bie SBalbfrau 190 III. gBnft= unb gelbgeifter. toedten, bie am Ufer beś 3reicf)e§ fd£)ltef. ©te erljob fid) ttnb ging auf bie .fiuber Io§. (£» tuar eine große ftarfe grau in grünem fletbe. ®ie Sin bet liefen baöon; bie SBalbfrau aber ergriff ein ü nb beim f opftudje, riß i^m biefe§ öom Sof)fe unb ging bann toieber bem SLeidje ju. ©ab Stinb tueinte unb ergäl)lie e§ baßeim ber SJiutter unb biefe einem alten Pfarrer, ©er fagte, bas .finb folle um 12 111)r tuieber in ben 28alb geßen unb an ben nämlidien Dri, bori toerbe e§ ba§ Sopftud) gurüderljalten. ©ab Sinb tat fo, mie ber Pfarrer gefagt ßatte. 2ll§ e§ aber Bor ben Sßalb lam, fal) es in biefem ein 28eiterleud)ten unb tuollie fd)on umlefiren. ©a toarb bie SBalbfrau tuieber fid)ibar, fie l)ielt ba§ fopftud) in ber ftanb unb rief bem Sinbe p : „5»ier ift bein ©ltd) prüd; ein anbermal aber fc^reie nidit im SSalbe, fonft !ann e§ bir nod) baS Seben loften.“ ©arauf tuar fie uerfdjtounben. (Son g . ,frau§ au§ Sufditenip.) © r o b ttta n n , Sagertbud) bon tSoIjmen. 1863. ©. 130. I8on bier entnom men bon © Ą ^ b e , ©agen b. SBtaunauer S. 1903. ©. 16f. 826. ©ie 2jMfd)tBeib(ein im tSvatmanifdjen. 3lorb0ftIić£)e§ tBbbmen. S ro u n au e r Sanbdien. Einft gingen Sinber auf bie „Säljfdjniete“ in bie SSeeren. ES ift baS ein SSerg bei ©traßenau. ©a begegneten ifjnen bie Sufd)toeibIein, alte, überaus garftige unb jtoergljaft Heine SSeibdjen- gßre ©pradje toar ein unBerftänblidjeS 28immern. ©ie patten „Slotftpfüße“, unb eins bon ipnen fnallte beftünbig mit einer ißeitfdje. ©in ^oljpader toill ben „©raumünnlein“ am „fpolgberge“ begegnet fein. ©S toaren Heine, ben Suftp tueiblein äpnlitpe 28efen, beren @efid)t§farbe Born SHter grau tuar unb bie in graue Stinben unb gledjten gelleibet toaren. ©ie podten unter ben SSurjeln eines ©todeS. 28ieber anbere bepaupten: Seim „diöprbüfcpel“, too jept ber ©tprollftpe tRingofen (in Sraunau) ftept, treiben biefe SMnnlein  SMMidie äßalbgeifter. 191 il)t SBefen, bod) fallen bag bte ©eelen eines Siebesfaaated fein, ba§ freitoillig aus bem Seben fd)ieb. © fa a b e , ©agett be§ SSraunauer S. 1903. © .16. 827. $ te Ijciltge auf ber Sdudfa. StoiböftlifaeS SSobmen. 3(.bIeigeBttg§ranb (beutfd) unb tffaetbiffa). S)er Sag ber ^eiligen SSafaurgfa (1. T ta i) tvxxb in SSöljmen biel gefeiert, dcacf) bem ©lauben ber faeioofater be§ 5Riefen= gebirgeS aber gibt es neun 3Bafauxgisnäd)te, raeldje bem facamenb* fefte ber ^eiligen unmittelbar borangeljen. Sn biefen neun Tcäditen (bon ©eorgi an) Iä§t man ein lletne§ genfter im ipaufe offen. ®ann Ijofft man am borgen nad) ber lebten -Jiacljt in jenem Ssufter ein dSolbftücl ju finben, baś bie lieilige döalputgig bingelegt l)at. ©ie tuirb namlid) in biefen 3iäd)ten unaufffar* lid) bon toilben ©eiftern berfolgt unb fließt bon Sorf ju ®orf unb fud)t nad) einem SSerfted, um fid) 51t berbergen. ©ie flüchtet am liebften f)inter Heine geöffnete ^erntet unb berbirgt fid) tjinter bem genfterfreuj. Sort läßt fie ben gug Verfolger bor= überbraufen unb legt bafür jum Sanle ein fleine§ ©olbftüd auf ba§ ©efims bes ffenfters unb fließt bann toeiter. 99etet man ftet» um ‘Dtitternadit ein Stbe für bie ^eilige, fo ift ba§ §au§ für biefeg Soß^ tior fid)er. Siele ßaben bie 1)eilige SBalpurgiS auf ißrer gludjt fdjon

gefeßen. ©inft ging ein Sauer fpät in ber iliacßt burd) ben SBalb. S a begegnete ißm in ber SSitte beg äBalbeg eine toeiße mit feurigen ©cßüßen, langen toallenben fjaaren, eine golbene frone auf bem Raupte unb in ben fpänben einen breiedigen ©piegel unb eine ©pinbel. ©ine ©trede pint er ber $rau ge* toaßrte er einen Srupp dceiter auf U)eigen Soffen, bie fid) an* ftrengten, bie Slütptige einjupolen. ©ś toar bie peilige SBalpurgiP unb ipre Serfolger. Sor ffurfat toarf fiep ber Sauet p Soben, unb braufeub ging ber 3 ^0 «6ei: pinbieg. ©in anbermal füprte ein Sauer, ba er S e g e n to etter füreptete, be§ Sacpt§ noep fein ©etreibe ein. S a feptoebte plöplicp bie peilige 192 III. 3BaI&= unb gelbgeifter. SSalpurgtó öor [einen SBagen unb Bat i^n freunbltd), fte in eine ©atbe ju betftecten, ba t£)t bie geinbe auf bem folgten. ®er SSauer liefe fiel) erbitten unb berbarg bte ©eilige in einer @arbe. 'Safjer wirb bie feei li ge SSalpurgis mit einer ©arbe ab* gebilbet. Saum war bie ©eilige oerborgen, at§ unter wilbem ©allo bie Weifeen Steiter oorüberbrauften. iS er 23au er fefelug fcfenell ein Sreuj nnb würbe fo gerettet. ®ie 1)eilige 2Balf)urgi§ ftieg tjierauf au§ bem SBagen, bantte bem Söauer unb fagte, er folle Wofel ber ©arben achten. ®er Sßauer fufer nad) ©aufe. Stber Wer befefereibt feine greube, al§ er be§ anberen 50torgen§ ©olbförnlein ftatt ütoggen in ben tferen fanb! @r war nun ein reiefeer ffftann unb lebte glüdlicl) unb jufrieben. ■UtünbticE) au§ ©enftenberg. © r o b m a n n , ©agenbucl) Bon SSöfemen unb 5ffiät)ren, 1863. 44f. Slad) tf)OT S u m b e r t int „©ebirgSfreunb" X IV . Qaferg. 1902. ©. 65f. (ofene feine Quelle gu nennen). g i e b l e r int Dtiefengebirge in SESort u. SSilb, § e ft 29. 1888. ©. 87, ber au8 © r o b n ta n n ben erften Slbfdfnitt (© lauben ber 33eWobner be8 3iiefengebirge8) entnimm t, fügt fjinsu: $ ie liier angegebenen neun S age Werben in SSarjborf Bei Siraunau burd) eine adfttagige geftfeier erfe^t, metdje Born 30. Slpril bi§ ju n t 6. SRai reicht. ®iefe 28od)e gilt aI8 eine U nglü® »o(^e. (SJon § e rrn Sfinjel in SSargborf.) 828. Sie touttbeV&im ^erioaublung unb Sreuätgung bet ^eiligen 28nlf>urgi§. 51orböftIt(^eä Säöfemen. 81iefettgebtrg8Borlanb. g n SIein*S5oroWife ersüfelt man Oon ber feeiligen S®alf)urgi§ foIgenbeS: Sßalfourgis war eine SbniggtoiĄter bon grofeer @d)ön* feeit. gfer $ater üerliebte fiife in fie unb warb um ifere ©unft. darüber war 2SaIfeurgi8 feöifeft entfefet, unb fie flefete inbrünftig gu ©ott, er möge ifere ©cfeönfeeit in ©äfelicfefeit oerwanbeln, bamit fie bem $ater niefet mefer gefalle, ©ineg Ibenbg featte fie wiebet feer^innig gebetet unb fiefe bann bellommenen ©erjeng jur Sftufee begeben. SIls fie am barauffolgenben ibtorgen er* wad)te, War ifere ©cfeönfeeit Oerfifewunben. ©in bitfeter wilber  SBetBltcJje Sßalbgeifter. 193 S att umtat)mte itjr @eftct)t. ®axübet toat itjt Sätet fef)t auf»“ gebraut, befonbers als er erfuhr, bafj bie Sodjter bie Urfactje bet (Sntftellung fei. Qfa bet SBut tiefj et fie ans treu j fc£)Iagen. ®te gute SBalputgis tuutbe öon ben Strmen, gegen bie fie ficf) ftetś ntilb^etjig gegeigt tjatte, fe^t betlagt, ©in ©eigenmännlein, ba§ eben borüberging, geigte it)t ein ©tücöein. 3u t Seloljnung tuarf bie %ote il)m einen iljrer golbenen Pantoffel ju. S as ©eigenmännlein ftectte bet ^eiligen ben S®üoffeI toieber an. 2lt§ fie if)n aber hierauf nod) jtoeimal abtoatf, ging er junt Könige unb melbete i£)m ben Sorfall. 91I§ bet Sönig babon et“» ful)t, ioollte er es anfangs nic£)t glauben, unb et ging, fiel) felbft p überzeugen. ®et ©eiget l)atte tbal)t gerebet. ®a liefj bet Sönig bem ©eiger ben S^ntoffel.1) 3Künbli(b aitö 58orotoi|. l i e b l e t im Siefengebirge in SSort u. S ilb , § e ft 29. 1888. ©. 87. 829. Sie Suf(f)h>eibel in ©ö^e. 9törbli<i)e§ fööfymen. © renje ber ©cblefifcben Saufi^. Siefe gefeilten fid) oft ju ben ful)£)itten unb Ralfen il)nen, ba§ Siel) eintreiben. ©in fOtäbdjen, bas beim .fwten ftriette, ioutbe bon bem SufdjWeibel wegen feines ^leifjeS gelobt unb iljm SSo£)lergef)en berljeifjen, enblicf) aud) mit einet ©dprje boll Saub befdjenft. Seim ©intreiben Würben bie Sülje immer um geberbiger, ba§ Saub immer fdjwerer, fo bag fid) baS Stäbchen ber i^m gar zu gering erfdjeinenben ©abe entlebigte. S>al;eim ftreifte e§ nod) einige Slättlein au§ ben galten be§ ©ewanbeS, bie fid) babei in blintenbe ©olbftüde berwanbelten. <5o* gleid) ging man auf bie <3ud)e nad) bem weggeworfenen ©dfafce. ©r warb nid)t tnel)r gefunben. SluS ©öfie bei ©eibenberg. S ol), © d ju b e rt im Sabtbud) f. b. 3efcE)ten» u. Qfergebirge. X. 3abrg. 1900. @. 59. 1) ®ie Segenbe bon ©ft. üümmernis ift Ijier auf bie i)eilige SSalburgiS übertragen. f f i ü ^ n a u , S d jle jlfd je S a g e n . H . 13 194 III. SBaIb= uttb gelbgeifter. 830« Saä §o(ätoei6(eitt at& Spaütt. SRörblidieg Söölimen. (£3 ttiar einmal ein atmet $oI^nedi)t, bet mit feinem SBeibe unb feinen tinbern in einet elenben £>ütte lebte, bie inmitten eineS buntien SSaibeS im gfetgebirge ftanb. (£t tjatte mentg ju nagen unb ju beiden; feine Einbet aber t)atte er fo lieb, mie ein orbentlidiet SSater feine Einbet tieb tiat. tagsüber fällte et im grünen, einfamen SSalbe bie SSäume, gerfägte unb gerfpaltete fie unb berfaufte bas an bie üor= nehmen Stabtet, bie im lichten Sale unten lebten, unb ernäfftte ficf) unb bie Seinen fo üon bem geringen Serbienfte gut S’tot, unb et tourte mand) liebes SKat nicEjt, too ein too au§, um ein Stüülein 33rot für feine tjuugrigen SSürmet t)erbeigufcf)affen. ©ine§ Sage§, atS et an feinem SOtittagStifäftein fa§, lam gu itjm ein Heines altes SBeibel, baS fiel) auf einen Steden ftüfste. S a s toat fo rungelig im ©efidjt toie eine gebadene 93itne unb fftrad): „Sieber iOtann, fc£)enft mir bod) ein Stüdlein SSrot, mid) fiungert." „9ld) ©ott, Hebe grau", fprad) ber ^olgtnedjt, „iĄ ^abe fefir wenig unb gab eud) gerne ntef)r, Wenn id) metjr f)ätte; nehmet Oorlieb mit bem!" Unb et reichte bem 3Beibe ein Stüdlein SBrot, baS biefe t)aftig Oerfd)tudte. „Surft t)abe id) aud), lieber 9Kann", fprad) bie Kite, „feib bod) fo gut unb lafjt mid) aud) trinten.“ „gd) l)abe nidjts wie SBaffer", fforad) bes |>oIg^aderS grau, „unb Wenn eud) bas red)t ift, fo Will id) eud) gar gerne gu trinfen geben." S ie Settierin nidte. S a Ifolte bie grau bes |)olg= !ned)te§ üom nafjen SBalbbrunnen ein Erüglein Ooll unb gab il)t gu trinten. ÜBie bie Sllte aber getrunten Ijatte, ba fpract) fie: „SSergelt'S eud) ©ott, i^r guten Seute", unb Rumpelte baOon, bi§ fie im Sßalbe OerfdjWanb. „Sa§ war gewi^ eine fe^r arme grau“, fprad) ba§ Süöeib be§ |)oIgtned)tes gu intern SKanne, „unb wie l)at eg i^r gefdjmedt", unb fie War fo ftof), bafe fie if)r gu trinfen gegeben.  SBeiblidje SBalbgeifter. 195 tu r j barauf befam be§ §oIs^ac!er§ grau foteber ein ftrib, unb bas tuar fćt)on ba§ aci)te. ®a fatten fte tuoijl miteinanber greube, aber auc£) biel Sorgen, toeil jie jo toenig für iljre .Üinber 3u effen fjatten. Slber ber SJcann tröftete fiel) unb fein SBeib unb fprad): „®er alte @ott lebt nod)!" unb beibe toaren toieber ruljiger getoorben. Stun mußte ba§ Sinb and) getauft toerben, tnie e§ bei orbent* Iicf)en Kßriften Sitte ift. 28o aber bie Sßatin ßerneßmen? Seine Sßertoanbten nnb SSetannten in Steidjenberg toaren toof)I reidje Seute, tjatten aber ein ©erj non Stein, unb fie tonnten ißren 23ertoanbten, ben §oljl)ader, nid)t gut brand)en, toeil er arm unb bürftig war, unb er betam immer redjt lange ©efidjter §u feljen, wenn er einmal p . ißnen auf 23efud) p tommen wagte, unb wenn er fie um etwas anfprad), patte teiner fobiel übrig, eS ipm p geben. S o ging er jebeSmal betrübten Sinnes fort bon ipnen unb napm fiep fpäter gar tior, niept mepr p ipnen p gepen. Seinen Lettern aber war baS fepon redpt, unb fie lebten in SauS unb SSrauS, unb fie patten für baS (Slenb ipreS SSetterS braußen im ©ebirge gar tein §erj. ®arob pärmte fiep ber ^oljpader fepr, unb er ging in ©ebanten oertieft in ben 28alb, wo eS am finfterften War, unb brütete über fein SOiißgefcpicl. 28ie er fo in fiep gefeprt baftanb unb ab unb p einen 21jü pieb tat, tarn ein altes SBeib auf ipn pgepumpelt, unb eS War juft baSfelbe, bem er einmal Slrot unb SBaffer gereiept patte. „©uten SŁag", pub fie p fpreepen an, „lieber SKann, was brüdt euep banieber, baß ipr fo mißmutig feib?" „2ldp ©ott", entgegnete ber ^oljmadper, „icp Weiß waprpaftig niept, Wo icp anfangen foil, p erpplen. ®apeim bei mir fiept'S fepr traurig auS: ÜUteine grau ift traut uub meine Sinber leiben fmnger, unb ber liebe ©ott pat mir obenbrein noeß einS befipert, unb icp pabe noep teine Ißatin. SJieine greunbe unb Sßerwanbten Wollen Oon mir gar niiptS wiffen." „Saßt ba§ nur gut fein", entgegnete baS Sßeib, „eS Wirb fiep alles finben. SBann Wollt ipr baS Sinb 13* 196 III. 28db= unb Selbgeifter. taufen laffen?" „Se efier, je Hebet, benn es ift fdjtoacl), unb am liebften fdjon morgen", entgegnete ber SSater betrübt. ,,©ut", fpracf) bie Srau, „fo eś end) reĄt ift, luerbe id) bei eurem Stinbe ffJatin fteljen, unb if)r follt mit mir fdfon gufrieben fein!" SBie bie Sitte fo fürad), fdjaute fie ber ÜTcann oertounbert an. SBie fal) fie aber auS? 38aS loar mit itir borgegangen? ®a ftanb gar nid)t mefir bas alte S eib bor it)m, fonbern ein nuuxberfdjöneS !gol$* toeiblein mit golbgetbem §aar unb tjimmelbtauen Singen, unb ein .tteib t)atte fie an, tnie £aub fo grün, unb auf bem Meibe funfetten lauter gotbene ©ternetein. ®a tnunberte fid) ber §otj= !ned)t fe^r unb bongte nid)t, toaS er fagen fotlte, unb roie er banfbar einfdjtagen toollte, toar bas tounberfjübfdje SBeibet fort. ®a ging er and) fjeim unb erjat)lte feiner grau, toa§ it)m foeben begegnet war im SBatbe braufjen. SBie ifjn fo bas SBeib baljeim ergäben t)örte, t)eltten fid) itjre bon Summer getrübten Slugen auf, unb fie Wunberte fid) gleichfalls, unb beibe, STcann unb SGBeib, tonnten fd)on ben tommenben Sag taum erwarten. Stm anberen Sage tarn auch tid)tig bie fonberbare ißatin auS bem SSalbe emporgefd)ritten. Siur fd)ien fie etwas größer als geftern unb war juft fo grof) am Sorter wie bie übrigen 9Kenfd)en. tßor if)r aber Ijüüfte ein tteineS munteres Spergel, baS fya tte einen grofjen langen afdjbtonben SSart, unb in ber fianb trug eS ein Sörbdjen bolt füget gtüdjte. 2öie bie Sinber baS wunber» bare Söeib fatjen unb ben Sorb unb ben Sd>erg, ba tarnen fie altefamt jubetnb tjerborgeppft unb gudten unb gudten unb Wottten aud) wiffen, was in bem Sörbd)en fei unb Wem eS gehöre. S a machte ber 3 u>etg halt unb teilte auS. S a würbe ber Subei ber Sinber erft recht grog, unb ihre munteren ©udäugletn glätteten, unb ihre §änbe ftredten fid) begehtenb auS, unb febeS bon ihnen betam gotbene fttüffe, rote Stpfet unb noch bon bem, WaS juunterft in bem Sorbe War: lautet gute Sachen, bie ein Sinberherj erfreuen. SaS Steinfte in ber SCSiege aber, baS nicht fpringen unb reben tonnte, fotlte nicht unbefcfjenft bteiben.  SSSeiMiĄe SBalbgetfier. 197 SBalbtoeiblein fyob e§ auś ber SBiege unb f)ergte unb Hijjte e§, bafs bex SRuttex ganj wn§ tuutbe unb jte greuben* tränen Oergog. äßie nobel War aud) bie $atin! 9?un ging fie mit bent ®inblein, ba§ fie in feine§ Xaufjeug gebettet fjatte, in bie ®ir<|e. tlnterroegs aber fjaben bie Sente roa§ Stugen ge* mact)t, unb fie fpradfen: „@e^t nur, febt, wa§ bem ©otj^ader, borfällt, mie bet's attf einmal fo nobel gibt! ©o t)od} geijt’S nicE)t einmal bei un§ ^er, unb gern mödft id) toiffen, Wo ber bie feine unb reiche ißatin aufgegabelt bat." llnb biete gingen au§ purer Steugierbe mit in bie tiräje, um jujufdjauen. 2Sie ein ®ngel ftanb bie Sßatin mit bem .tinbe bei bem Xaufbeden in ber firibe, unb bie heilige §anblung bolljog fid). 97aib 2lblauf ber= felben Hangen Suiaten, unb ba§ Sßeiblein fd)rieb fogar feinen tarnen ins Taufbuch mit einer ©d)rift, bie fo fdjön war, baf; felbft ber Pfarrer be§ ®örfleins fid) barob OerWunberte. 9HS aber bie $atin mit ihrem Sinbe wieber nad) §aufe fd)ritt, fd)auten nod) mehr Seute ju ihren ffenftern heraus, unb üiele bewunberten bie ©d)önheit ber üßatin, anbere wieber ihr fchöneS tleib, baS unter SSrübern founbfo biel ®u!aten foften muffe; anbere wieber bewunberten ihren ©d)muä, anbere wieber fanben etwas anbereS, waS ihre bolle lufmerlfamleit in Stnfprud) nahm. Sn ber ©tube beS §oIähaäetS aber ging’S hoch hei; ba war aufgetafelt, Wie'S red)t war, unb bie SSettern Oon nah mtb fern, bie früher fid) abgefd)üttelt ^ a i t tn , waren alle auS Steugierbe gelommen, um SSatet unb SRutter @lüd su wünfchen. S n SBirllichfeit aber wollten fie nur wiffen, WaS baS für eine ißatin wäre, Weil fie noch leine fo noble gefefjen hatten, ©ie hatten ba üiel p fchauen. Unb als bie ißatengefchenfe oerabreid)! Würben, ba mad)ten fie grohe, grohe Slugen, benn folche ©efihenle, bie fie ba p fehen befamen, waren feit 9ttenfd)engebenlen niiht Oerabreid)! worben, beim reichen 2lmtmann nicht unb anberSwo auch nicht- Unb Wie Würbe ba gejubelt, gegeffen unb getrunlen unb gefcherjt  198 III. SBaIb= itttb gelbgetfter. unb gelaćfjt 6i§ gegen SKitternaĄt. öor 3Jatternad)t aber bemerfte man an ber $atin eine Unrufie unb $8eIlDmntenf)eit, unb man mufite nid)t, toag ba§ ^et^en follte, bt§ fie jtc^ em^fal)! unb babonI)ufćE)te. 9ieb[t i^ren reid)en ©efćfyenfen aber ^atte jte

and) nocf) ettóaS jurlicigelaffen, nämltd) ba§ @iüd, unb e§ ging bem §oIjI)ader auf einmal fo gut, unb fie lebten alle miteinanber red)t glüdlid) unb jufrieben al§ iuoljlfiabenbe Seute, unb bie Settern maren mie umgemanbelt, fie fdjämten fiel) beö .golj» fjaders, ber fe |t ifjresgleidjen mar, nid)t mel)r unb beneibeten il)tt, mo fie tonnten. „Seffer aber beneibet, als bemitleibet", bad)te ber glüdlidje .ßol^ader, unb er madfte fid) nid)tä baraug. (Sinige aber tion feinen Sermanbten maren aus üleugierbe bem Söalbmeiblein OorauSgegangen unb tjatten fid) in ber Stdfje be§ |>aufeg bertrodjen, meil fie ber fßatin nad)fd)Ieid)en mollten, um p miffen, mol)in fie eigentlich ginge. Unb mie fie turj öor pm lf babonging, tappten fie if)r nad) unb berirrten fid) p r ©träfe für ihre ffteugierbe im SBalbe, in meldjem fie bie feltfame fßatin ber= Ibren hatten. SSeld)e§ aber bie Mügften barunter maren, bie fprachen: „Sich ma§, bei unferem Setter ift ein §oIp eiblein alg $atin gemefen." S )a u b m a n n , Solfäm ärdieit unb S agen, in fjafub. für baä fjefd)fen= u . Sfergebirge. V III. Saljrg. 1898. S . 56—59. IDalbgEtfiBt männlitfjBn obbr unbBptmmfen 831. S « graue SPlanu mit ber ftetnemen ©äge. ütefengebirge. tr e te §irf(f)6erg. (Sine einfame ffefömaffe im Sttefengebirge heif)t bie „£lmmpfa= hütte". ©ie foil ihren tarnen bon einem alten f^örfter, genannt ber alte SUjbnt, haben, ber ben lebten Sären im fftiefengebitge erlegte. Sll§ einft ein öolafäller bei ber „Sumpfahütte“ mit bem ©palten ausgerobeter ©töde befchäftigt mar, ma§ ihm große 'Inftrengung toftete, ba ift ihm ein alter grauer SDiann p ©ilfe  äöalbgeifter männtidjen ober unBeftimmten ©efĄleĄtó. 199 geformnert, bet mit einer fteinetnen (Säge bie Stöcte in fütgeftet 3 eit gextleinexte. (©rjäfjtung eines @ct)ultinbeS in öain.) (Sogbo, SSoHSfogeti. 1903. @ .68 2lnm. 832. Sie grauen SSRfttmbet Hott bett Sveifteittett. atiefetigeBixge. StreiS §irfc£)Berg. SSox etwa 50 gatjxen begab jid) auS ben S3aberbäufern ein 9Jcann, ben bie Seute boxt turgineg ben „(Sdjubroolf" nannten, in frübefter ibtorgenbämmetung in ©ef^äften nad) ben Diafdjtem bäufern. ®er ißfab führte ibn über bie fogenannte „§ölle", mit toeldjem tarnen nocb fyeute eine ©rupge ber SSaberbäufer nebft bem angrengenben 38ufd) berftanben toirb. ©ins biefer ÖänSdjen gehörte bamatS einem genügen 3Rid)etS SabnS, ber, um in ber Sotterie gu geiuinnen, auS einem SSeinbaufe fid) eine iOtenge ^otenfdjäbel öerfcbafft batte, bie er in unb um baS §auS auf [teilte, na<bbem er 3 ettel mit Hummern in bie ©d)äbet ge^ legt batte. ®a obenbrein ein fd)marger ißubel mit feuerfarbenem SÜtauIe bie ßauberei beroadjte, fagten bie Seute: „S o gieb id) nimmeb, bo i§ be §ölle, ®er Sleufel fi|t ju uf ber (Scbtuelle." (Scbubtnolf aber lehrte ficb nicht baran, War aud) bereits an ben Sotenlogfen Oorüber bis an ben angrengenben S3ufd) gelangt. S a fiebt er fcbon tion weitem, Wie etwas in bem ©ebüfcb ficb ihm entgegen bewegt. StuS bem fcbwanfenben ©egweig beS bicbten IXnterbolgeS1treten ibut alSbalb brei ÜJtännlein in grauen Stngügen entgegen, welche er für jugenblicbe ©tubentert hält, gumal fie bie §üte fd)ief auf bem 0 b r unö ^ornifter auf bem Stüden haben. 3m SSorübergeben grüfjt er bie brei ffiännlein freunblicb; weil aber leiner unter ihnen feinen ©ruh erwibert, brebt er fid) nach brei Weiteren ©(brüten um unb ruft: „Such iS wull ba ÜJturga au fdfun a ©ibneiber begegnet?" unb fefd fobff(büttelnb ruhig feinen Sßeg fort. 3 u feiner SSerwunberung fiebt et aber alSbalb biefelben brei SOtännlein — ohne bafj er fie hätte lehrtmaiben unb an fidj üorübereilen feben gang 200 III. 2BaIb= uixb gelbgeifter. nafje Oor unb il)m aut ternem tßfabe tlott tiorantdjrettenb. ©r benft: „92u tuoaS ©eter ts benn ober boas?" unb tud)t tie einstti)o(en. f euĄenb unb tcEjtoeifjtrietenb lautt er tijnen nad) bi§ jur SSroibaube, too er fo ertdjöbtt anlangt, baß er bte tneitere Sßertotgung autgeben mili. tötit ©Freden toirb er nun aber gemaßr, baß er nid)t anjußalten, getcßmeige benn umjufeßren bermag, bielmeßr ein ottenbarer 5£eutel§tbuf ißn jmingt, ben brei tOtännbeln mit größter Slnftrengung immer meiter unb meiter ju folgen. So geßt e§ in fjaftigem Saufen big ju ben in büfterer SBilbnig ragenben Steifleinen, in beren milbjertlüfteten, ge<= toaltigen gelgmaffen bie iOcäunbel auf rätfelßafte äBeife ber^ fcßminben. Unfer Scßußmolf fann nun mieber frei aufatmen, muß fid) aber erft eine ganje Sßeile befinnen, too er fid) befinbet. S ie turmßoßen Reifen finb ißm tooßlbetannt, jumal bor faßten bort einmal brei S e ite n (brei erfrorene ©cßmuggler) aufgefunben tourben. ©ott bantenb, baß er nun mieber fein eigener § ett ift, begibt fid) Sdjußmolf nad) ©aufe, mo er ganj berftört unb öerblid)en feiner grau mitteilt, ma§ ißm auf bem Söege miberfaßten ift. SJcitten in ber ©rjäßlung aber ßadt ißn eine fcßredticße Slngft unb Uuruße, unb mit bem 9Xusruf: „Sein bie farle fcßun mieber bo? S o muß id) mieber mitte gießn!" mill er mieber ins greie. Seine grau, ber algbalb aud) brei 9cad)baren, nameng Siebig, ÜDtai unb Sößler, ju §ilfe tommen, bemüßt fitß bergebeng, ißn jurüdjußalten, Sd)ußmolf reißt ficß log unb nimmt eilenben Saufeg mieber bie 9M)tung auf bie Sreifteine. gu feinem ©lüde aber ßolen ißn bie dtadjbaren bocß mieber ein, alg er im Säegriffe ift, über eine ßalgbrecßerifcße gelfentlißße ßinabjuftürjen. S ie bringen ben bötlig ©rfd)ößften, ber mie bon einem giebet ge^ fißüttelt mirb, p S3ett, unb erft nacß fünf Sßotßen mar eg ber ®unft eineg Slrjte» gelungen, ißn mieber gefunb p madjen. © o g ß o , SSolfSfagen be§ 3fttefen= unb SfergebirgeB. 1903. © .2 3 .  SM b geifter tnćmnltctjen ober unbeftirantten © efĄ IeĄ tl. 201 833. %ttcieubt>rfer graue SÜRänuel. SFliejengebirge. Sietó §irjd)£eig. 3n Stgnetenborf lebte bor et lna 60 Sagten ein @tellenbefi|er, mit tarnen ©otttob @d)ön, faer nodt) als adjtjigjćitjriger @reiź biel mit gorfttultiii;» unb anberen 91x6eiten in ben SSälbexn untere £)alb bet Sbtctllenfteine 6ejd)äftigt, and) felbft 93efi|et einet Söiefe mat, bie bott im SSalbe liegt, ©ineg 5Lageg bemetlte et, alg et ju foId)er SBalbarbeit ging, ba^ il)n ein üeineg gtaueg 5Dtännbel, niĄt gtö^er alg etma ein SBiefel, betfalgte. ©§ liatte einen gram grünen, förfterartigen 91npg an unb einen fleinen jpi^en §ut bon ebenfoli^et garbe auf bem ^ö^fc^en. ®ie ©rfdjeinung mürbe ©ottlob ©d)ün um. )d unl)eimlid)et, alg bag graue SKännbel jicf) nid)t nur auf ©dfritt unb Slritt an feine gmfeu heftete, fonbetn aud) alle !£age an Seibeggrä^e junaljm. ©i|nn fudfte eg butc^ ©teinmürfe unb ©d)läge ju betfä)eud)en, allein bag graue SKänm bei geigte fiä) allen fbldfen Singriffen gegenüber ballig mie gefeit, ja eg antmartete auf biefe immer nur mit unljeimlicl) Ijeljuifcljem ©elädjter. ©in ganj befonbetg teuflifc£)eg, lautgellenbeg Satten erl)ob e§ eineg 5£ageg, alg ©d)ön, ber auf feiner Sßiefe ^>eu madjte, n a ä ) bergeblidjen SSerfudjen, bag graue äMnnbel lag gu merben, eg mit ber Stngft betam unb ban feiner Söiefe eiligen Saufeg ^eimmćirtg flüd)tete, fo rafd) iljn feine Sü^e nur tragen mailten. S « ber Slat mar bie ©rfdjeinung unljeimlid) genug, benn bag Heine graue SMnnbel l)atte ingmifdjen bereitg bie ©rage eineg etma fed)gjäl)rigen .finbeg erreicht. 91ber bem ©ottlob ©djön mürbe nunmehr §ilfe burd) ben 9tat eineg frommen 9Jcanne§ guteil. 91n jebem SKorgen, fobalb er, in ben SBalb gelienb, bag graue 93tännbel I)inter fid) erblide, falle er ein ireug fc^lagen unb folgenbeg fromme ©fmüdflein lierfagen: ©ott moaf5, jefst gel)' id) manbern, 9)1ein Sefug ift ber anbre; ©ott ber ift ein ftarfer 9Tcann, 353er ftarter ift alg biefer 9Jcann, ©er tomme unb greif' mid) an. 202 III. 2BaIb= unb gelbgeifter. <3eit nun ^ottloö @d)ön btefen 9tat befolgte, fiötte ba§ graue SKänbel auf, » e ite t an @ tö|e §ujunet)tnen. S a , e§ würbe oiet* nrefjr tagtägliä) Wieber fteiner, unb nadfbenx e§ — naö) SSer» lauf öon etwa brei §®odĘ)en —- Wieber fo ftein Wie etwa ein SBiefel geworben war, blieb e§ auf 9timmerwieberfel)en tier* fbEjWunben, unb e§ ^at audf ben ©ottlob @cf)ön nicfit mefir au§= geladft. iSiefe fettfame ©efdfidfte mit bem grauen SOtännbel fjat ©ottlob SdEjön feinem je |t nod) lebenben, ^obfibetagten @nlel, einem fjetrn Seber in Slgnetenborf, be§ öfteren erjaljlt. (S ogbo, SSotlSfagen. 1903. <3.25f. 834. Sa© ©rnmnannrfieit mtb ine ©otbtaibtein. Srei§ SanbeSbut. (Stuft güteten auf bem Dcf)fenfobfe bei Iftofjnau jwei Knaben unb ein lötabdien bie fülje, wobei fie fid) ©efä)i(|ten bon ben ©eiftern bes ©ebirgeö ergafilten. äBäI)renbbem ba§ Sftäbdjen ein recfjt fdjöneö 9Jtärd)en ergfttjlte unb bie .fnaben attfmerffam gm p rten, gefeilte fid) gu iljnen ein graues dJtänndjen, ba§ an jebes •tinb ein Saiblein SSrot berteilte unb bann wieber betfdfwanb. ®ie betben Knaben fpradjen: „SdodeneS Sörot mögen Wir nidjt effen; ba§ Sörot ift un§ aud) gu part- S3enn bod) bas IDtänncpen wenigftens SSutter unb 23urft balb mitgebrad)t Ijätte." S ie führten nun allerlei Spottreben auf bas 9Mnnd)en unb warfen baö SSrot fo lange umper, bis fie e§ nid)t mepr fanben, unb fie gaben fidf aud) erft feine SKüpe, e§ gu fudfen. ®aS 50täbcl)en aber bad)te bei fid): „(S§ ift unredjt, ba§ Sirot fo umfjerguwerfen; benn es ift eine ÖlotteSgabe. Kann id) aud) baS S5rot nid)t effen, fo Werbe id) eS wenigftenS ben ©ül)nern mitnepmen.“ S ie naljm alfo baS SSrot mit nad) §aufe. 9I1§ fie e§ pier mit einem SKeffer gerfd)nitt, fanb fie in bem Saiblein einen klumpen ©olb, ber mit pineingebaden war. 9llS bie§ bie fnaben fapen, eilten fie fipnell pinauö auf ben SSerg, um bie weggeworfenen SSrote gu fudjen. Slllein ipre gange 9Jtüpe war oergebend; benn baS  SSdbgetfter mätmlidjen ober uubeftiminteit @Sefd|Ieii|t§. 203 M ännlein f)atte ite fid) wiebergetplt, tneil bie ungezogenen Snaben nidjt toürbig roaxen, ein fo ioextbolleb ©efciien! zu er» galten- ißatidjoogft), ©agett be§ ^reije§ S. 1893. ©.52. 835» Sa§ Civatnuänuel bei 3leid)enau. Sret§ Qrantenftem. ©ine fjalbe ©tunbe bon Sfieidjenau ift ein Keiner §ügel, bie £Iaud) ent ebne genannt, too ztoijd)en ©träuct)ern bie |ct)önften Sßatbbtumen gebeiben. SBenn nun in ben umliegenben Dörfern Zu ben ^efttagen ber ©eiligen bie firdjen gefcbmüdt toerben Joüen, jdjidt m an bie ©cbultinber bortbin, um bazu Saub unb SSIumen zu bolen. ©§ toirb ibnen aber eingefdjärft, fid) bübfd) zujammenzubatten, toeit einzelne fin b er i'd)on öfter burdb Keine graue M anuel erfd)redt tourben, bie btötjtid) hinter einem ©traud) berüortraten, um biefetben zu neden. S ie finb aber gutartig unb tun teinem etwas. S au ta SBeinbotb in Q. f. S3. VII. 1897. ©.444. 836. 2>ie ©etyettfter an bcv ©itbe bei taubrzin. iPotmfib^öberfibteften. Strei§ ©ofet. ■ g m SBatbe bei fanbrzin ftebt eine grobe ©idje, um bie berum beS S^acbtS einft ©efpenfter ibr SBejen trieben, ©eit aber ein ®reuzeSbitb an ber ©idje bängt, börte ber ©put auf. ©cbriftl. üon ©eminarift gof. Subtna au3 Sanbrjin. 1910. (®urd) §. 0on ÜSoitotoSK) * SSiebau.) 837. bäfcttartige Söatbtier. ißotnifd^Dberfcbleften. StretS ©ofet. g n S iraw a erzählt m an fid) folgenbe @efd)id)te: Mehrere M änner gingen be§ 9iad)t§ an ber 33at)nftrede ent» lang nach einem toeit entfernten Drte zur Slrbeit. ®ie SSabn» ftrede war tief im SBalbe. ®ie %ad)t war finfter, nid)t§ rührte fid), nur ba§ ©elaĄter ber M änner, bie wäbrenb beS ganzen 204 III. S$alb= unb gelbgeifter. äßegeä unlautexe Sieben iiU)xten, btang in bie ginftexniS unb inuxbe bom meI)tfacE)en @d)o beantwortet. ®a bernafjmen bie fpäten SBanberer ^)lö|lic£) Weit im SBalbe ein lautet SBIöten. Sn iftrem Übermut atjmten fie ben $on nad). ®as SSIöten würbe immer na^er bernet)mbar, bie SDtänner überfiet SCngft, jie faracfjen tein SüBort. ®a tamf)te biö|Iic£) ein bem SBären dfjnlicfjes Sriet aus bem SBalbe auf, unb mit funtenfprü£)enbem SKaute faufte es auf bie SKanner loS. ®ie einen flüdjteten fict) in ein 3Bäd)tetE)äu§cE)en, bie anberen Warfen fict) auf bie .fnie nnb baten ben §immet um Sponung. ®a wenbete fid) baS Slier jur SIud)t unb ber= f(Ąwanb im SBalbe. Sßon (Seminarift Q o feb b G u b in a au§ Jtanbrjin, ®ret§ Kofel. 1910. (®urdj § e ttn Oon SSoüoW Stt) * S3iebau). 838. Sab Borutorf) im ©iafegrunbe. öfterreidE)ifeE)5©d)Iefien. S n bem ©lafegrunbe ■ — fo genannt bon einer ©faSIjütte, bie fid) einft bort befanb — ftanb bor alten Seiten eine Ijolje Sidjte, unb baneben war ein SSrünnlein, baS 33orn!od) genannt. ®ort fal) man fefir oft ein fal)Ie§ SJlänncEjen, WeldjeS einem in ber STcäbe woljnenben Sföeibe, ber alten Sfteinolb, wenn fie im 'Sunfeln üorbeiging, bie Sn&e öorju^alten pflegte. (Sie tonnte nur burd) baS freujseidfen fid) gegen bie Slücfe bes SJlännleinS ^ U^ eIt' $ e t e r , aSoIlStümlicbeS I I . 1867. © .60. 839. Sab faljle SBiamtel im äöölfetbgrunbc. ©xaffcbaft ©lab. ®rei3 §abeIfd)Werbt. Sm SßöIfelSgrunbe ift ber allgemeine ©taube öerbreitet, bag eS ein fal)ie§ SOlänndjen gebe. SBenn jemanb unterwegs fid) l)im fejit unb fi^en bleibt, fo tommt baS fat)Ie SHännc^en unb Ijocft tfim auf ben Sftüden, unb bann fjat er §entnerfd)Wer ju tragen. SSon einem eingeborenen SBölfelSgxunbex. SÄitteil. Oon S. Sam pe 1901 im SlxdjiB bex ©cE)Ief. @ef. f. SSoItS!.

 SBalbgeifter ntämtlidjeti ober unBeftimmten ®efĄletf|t0. 205 840. Ser „.fjemoun", auty „^cmaubf“. C)ftti(t)e§ Söö^men. SJlä^tifcEie ©rettäe. 3wet (3d)ufter in ^rauental Ratten ftcf) üerabrebet, mä) Sgdiu ju gef)en, um Sebet einjutaufen. ®a jie feine Ufjren befaßen, toollten fie gleid) nact) bem ©rmacfjen fidj auf ben SBeg machen. ®er eine inurbe in bet Dbacfjt Wad) unb trat ben SBeg allein an, obwohl es nod) finfter war. Sd§ er am „Sprung" — einem SBalbe gwifdjen grauentat unb griebenau — borüberging, Jjörte er dtufe wie „§e, tje!" Sr meinte, e§ rufe if)n ber Eamerab an unb erwiberte ben fftuf. $ tö p d ) erfdjolt ber Scprei ganj nape. gm näcf)ften Stugenbtide füllte ber ©djufter, baft it)m ber ,,§e» monn" auf bem dtüden fige, ifjm fortwäfirenb „ § e!“ in bie Dfjren fdjreienb. »oller ©djreden lief ber STceifter weiter, aber erft bot griebenau berlief) il)n ber „öemonn". S ie auSgeftanbene 3lngft mad)te ben ©d)ufter franf, unb er ftarb furje Beit barauf.1) SSon @d)ulleiter Slnton ©ib mitgeteilt au§ ffäattetöborf, S3eä. ©eutfipfirob. S a n g er, ®a§ öftlidie ®eutfc£)böbmenyi. 1906. ©. 189. 841. Sie 9iad)C be& SannenmannleinS. 9törblict)e§ SSöfimen. Qefiplengebirge. Sort, Wo bie Sannen auf bem ©ebirgSfamme bei tßrofdjWig im Sieiffetale am bid)teften ftanben, lebte unb webte einft ein munteres SBalbjwerglein, weldjeS Sannenmännlein fitef). Sam nenmännlein war ein fleineS munteres Sing, weld)e§ ein walb* grünes fRödlein, ein grünes breiecfigeS öütdjen unb laubgrüne ^öSc^en anl)atte, bie in fleinen ©tulpftiefeln ftaten. Ilm fein @efid)td)en I)ing ein langer grauet 58art, ber bis auf fein 93dud)lein l)erabreict)te. ©eiten lief) eS fid) fepen unb bann ge* Wö^nlict) nur alfo befleibet. Slber bon feinem Sreiben wufite man fid) felbft im Sale allerfjanb feltfame ©efd)id)ten ju er* 1) »ad) »olföauffaffung ift „öemomt“ ober „öemänbl" als Sesetd)* mmg für bie ©ule anäunebmen. ®er »am e ftammt »on bem »ufe „&e, be!", ben biefeS ©efpenft bören läfit. © robm ann, Sagen au§ SSöbmen ©. 118 f., tennt brei Sagen oom „öemämtcben“. 206 III. 2Balb= ratb getbgeifter. ääfjlen. ®en Seuten boat e§ jonft gut gefinnt, nur ben igolfr* fnecfjten nicĘ)t, weil biefe if)m btelfad) Srger unb SSerbrufj be= retteten, ba fie bie SBätber lidjteten unb tljm jein Siebter ber* barben. ©s fdjtoor ttjnen Sladje unb füt)rte fie aud) aus. iDa lebten e in m a l ein paar .ooljtnedjte, toeldje bie SSalb er int Sieiffetale fd£)on jientlidĘ) gelicfjtet patten, unb jie entjcplofjen fiel), ins pöpere ©ebirge pinauf ju [teigen, tbo bie [cpönften Säumen ftanben, um fie ju fällen. Siefen ipren ©ntfcpluß pörte ein alter ^oläpauer unb fpraep: „SaS tut beileibe nitpt, baS tönnt' eu<p übel belommen, baS Sannenmännlein leibet'S niept, unb laffet ba§ fein, toenn euep eure gefunben ©lieber lieb finb." „21cp toaS!" lacpte ber ffrüptluge, „ift baS ein Summbart, unb glaubt noep an folcpe Sorpeiten!“ unb fie pörten niept auf bie SBarnung beS 9llten, napmen <3äge unb 2ljt unb fliegen in bie Serge. „Scp gepe niept mit“, fpraep ber 2llte, „unb eS follte mir roirtlicp lieb fein, toenn ipr reept pättet!" unb er blieb unten. S ie SSagepälfe aber, toie fie oben toaren, freuten fiep ber fepönen Sannen unb baepten bei fiep: „21cp ©ott, toaS toerben bie niept unten im Sale loften!" unb fie bereipneten fepon im borauS im ©eifte ipren ©etoinn. 2lber e§ follte anberS fommen. „S a ftept eine!“ rief ber erfte. „Sa ftept auep eine!" fpratp ber jrtteite, „bie ift unter Srübern ipre brei ©ulben toert" (bei bem früperen ^oljreitptum ein poper fßreiS); unb er napm bie Sljrt unb pieb einen ©pan bon ipr ab, jum äeiepen, baf; fie gefällt toerben follte. „§e, Sannenmänm lein", fpottete ber erfte, „fo bu toaS bagegen paft, fo lomm perbor, toir tbollen miteinanber anbinben ttnb toir toollen fepen, toer ftärler ift.“ Ser anbere meinte: „jßft! §örft bu nicptS?" „SESaS foil's geben?“ fpraep fein .famerab, „glaubft am ©nbe au(p an baS ©eiftipen? §ätte niept gebaept, bafj bu amp fo ein Summbart bift." Socp ber alfo 2lngerebete maepte ein erfcpredteS ©efiept unb maepte KJtiene gum Entlaufen, benn es fam ipm bor, als gude baS erzürnte iOcännlein mit jinnoberrotem ©e*  äBalögctfier mämüidfjen ober uiibeftitnniten ©efdjfe^tl. 207 jicE)te fjinter e in e m © traute Verbot, „©eöatter", j^rad) er, J o m m , laf; un§ Bon bannen gelten, unb lag ba§ STcännlein in 9lu§e, mir aljnt tnaf)r^aftig nid)t§ ©uteg." „$al)agal)a!" ent* gegnete fein ©efälfrte, „glaubft bu, id) bin umfonft ba herauf* geftiegen unb laffe bie fdjönften Sannen be§ SBalbeS faliren? 97immerme^r!" ©o fprad) er unb fufjr fort: „©ib bie Sljt ger, tnir mollen einmal fegen!" „§ade nid)t!" megrte igm ber anbere ab. 2(ber jener gatte fcgon bie Sljt ergoben unb lieg fie faufenb an ben 23aumftamm fagren, um biefen anjufcgroten. 21ber o loeg! S ie I j t prallte ab unb fugr in fein SSein, fo tief, bag fie auf ber anberen ©eite ber SBabe geraugfcgaute, unb ein mäcgtiger SSlutftrom ben fcgioargen SBalbboben färbte. Ser SSertnunbete fanf unter einem fiilfefcgrei ju 23oben. 97un jammerte ber arme Xropf ogne Unter* lag. hinter einer Sanne aber ficgerte eg fcgabenfrog. „Sefu§, Sülariaunb^ofef!" „©iegft bu baöSannenmännlein?" entgegnete ber banebenftegenbe Samerab, „acg, gätteft bu bod) gefolgt, ba§ Unglüd tnäre nicgt gefcgegen!" Ser ©(gmergengfdjrei, ben ber Sertounbete auggeftogen, tnar big ginab §u ben Dgren beg alten |>oIjlned)te§ gebrungen. „21(g ©ott!“ rief ber, „eg gat ricgtig bort oben ein Unglütf gegeben." tlnb jögernb tcud)te er bergauf an bie ©tätte beg llnfallg. Sort fanb er ben SBeftraften in feinem SSlute liegen unb ben anberen jitternb unb mit mikgloeigem ©eficgte bancben, toie er ficg an einen Sßaum antlammerte, um nicgt um^ufallen. Ser Sin* gelommene aber befann ficg nicgt lang, eg gieg gier fcgnell gan* beln, unb er fpracg: „.tamerab, lag bein gittern fein, komm, lag nng eine Sragbagre macgen, bamit mir ben armen Sropf ba ginuntertragen in feine SSognung!" Unb fie bauten aug Stften eine Sragbagre unb trugen ign ginunter ing §aug unb legten ign in fein SSett. ©r mugte lange bange äöocgen liegen, unb fein Sein geilte nicgt toieber. S a tränite er ficg über bie SKagen, bag Sannenmännlein geärgert §u gaben, unb er fpracg ju ficg felber: „Sieg, toenn icg nur noeg einmal gefunb mürbe; SKänniein im 208 III. SBctlb» unb fyelbgeifter. Sannenfjatn, id) tooUte bir'g auf ben Snien abbitten unb nimmer in beinern Gebier |ioiä fdjlagen.“ ®a fafi er einmal abenb§ üor feiner Haustür auf ber ©djtoeüe in ber Stbenbfonne. 28ie er fo fafj, fam ein altes SJtännlein unb bettelte. ®a langte ber fronte in feine 5£afd)e unb gab il)m ein ©röfdjel. ®as ©röfdjel naljm ber SSettler unb fragte: „3 :l)r feib toolji red)t tränt, baft i£)r fo blaff unb abgehärmt au§fd)aut?“ „ 0 ja!“ entgegnete ber ©oljtned)t, „ba fjab id) einmal im Sannen* toalb ba oben ba§ Sannenmannlein genarrt unb feiner gefpottet, unb ba Ifab id) mid) gleid) inś SSein gepadt, gar tief, unb es toill nid)t toieber beilen.“ ®a fprad) baS SJtännlein: „geiget mir bod) euer SSein." S a geigte il)m ber fronte fein SSein. S a tupfte ber SSettler auf ba§ tränte unb gefd)toollene SSein einmal ba, einmal bort unb mad)te ein red)t ernfteS @efid)t unb fagte: „Sa§ fiept fcplimm auS! SBarum aber lafjt ipt benn baS Sannenmännlein nicpt unge* fcporen? Sta, i(p toill fepen, ob eucp p pelfen ift!" „Slcp ©ott,“ fpracp ber §olgtned)t, „icp toill bem SOSännlein tünftigpin gerne Ütupe laffen unb ipm Slbbitte leiften obenbrauf, toenn iip nur toiebbr laufen tönnte!" Sa§ fdpien ber töettler gern ju pören, benn fein ©eficpt peiterte fiep auf, er langte in bie Safcpe unb p g ein Sßääd)en ©albe peroor, gab fie bem ©oljtnecpt unb fpracp: „S a lang ju unb fepmiere bir allemal, toenn ber SDtonb abnimmt, bein SSein!“ Sßie er baS gefagt patte, ging er fort. Ser ^oljtnecpt aber tat, toie ipm gepeiffen. Unb eS toaren taum ein paar Sage «ergangen, tourbe e§ mit feinem SSein p * fepenbS beffer, unb toie er breimal gefepmiert patte, ba fepte fiep bie @efd)toulft, unb ba§ Stein peilte. DSacp 5toei SJtonben toar er toieber gefunb unb munter, ©ein erfter SBeg aber toar in ben Sannenbüpl, um bem SKännlein Slbbitte p leiften. @0 fepr er auep nadp bem SDtännlein rief, e§ tarn nicpt. S a baepte er, eS toirb eS fepon pören, M ete üor ber ftärtften Sanne nieber, napm feinen §ut ab unb bat baS SRännlein um SSerpipung. S a tönte eS pinter bem SSaum perüor: „@ep nun toieber peim, eS ift alles  Xamtenmättnleitt. SOiittagśfrau. 209 gut!" ® a tourbe et ftot) unb banfte unb ging fiettn. Sn ben £annenbüf)t ift et abet nid)t mei)t gefommen unb, um |>ol§ ju machen, fd)on gat nid)t mef)t, unb tuem er abraten tonnte, Sannen ju fällen, bem riet er ab unb erjätjlte itjm feine ©efd)id)te, toie bas Sannenmänntein nid)t mit fid) ffia^en taffe. S a u b m a n n im SabxB. f. b. gefeiltem u. gfergebtrge X . gafug. 1900. ©. B4—57. ^ e lb - unb J E H äagsgeifta. 842. Sie fOtittag&frau, Sfjrifjotnip. SSettbtfcbe ß a u ft|. S ie fOtittag§frau (loenbifd) fßribotniäa) ift ein Weibtid)e§, grofś* getoadjfeneś, ioeifigetieibeteś Sßefen, toeidjeS gut SKittagSjeit tion 12 bis 2 Ufft auf ben g-elbern ju erfd)einen pflegt. Siefe SJtittagSfrau fdpueifte mit einer ©id)et in bet ipanb über bie Selber unb ftanb unerwartet üor benjenigen, luetdje eS oerfäumt patten, mittags bie Setbarbeit gu untertaffen unb nad) §aufe gu gepen. S ie Überrafcpten mupten ein fcparfeS fßerpör über ben Stnbau beS SIfUpfeS unb baS Seintoanbtoeben beftepen unb babei fo auSfüprtiip fpreepen, bap bamit bie Seit ofg 2 Upr auSgefütlt tourbe. §atte biefe ©tunbe gefeptagen, fo war eS mit iprer T iacĘ t auS, unb fie ging üon bannen. SBupten aber bie SSeängftigten auf ipre Stagen niept gu antworten unb baS ©efpräcp bis gu biefer Seit im ©ange gu erpatten, fo fepnitt fie ipnen ben top f ab ober erwürgte fie ober öerurfatpte ipnen wenigftenS eine mit peftigen topffd)mergen üerbunbene tranfpeit. Stud) wer imftanbe ift, baS Sßaterunfer rüdwärtS opne Stnftop gu beten, fann fiep baburep retten. SSei trübem §immet ober gut Seit eines perannapenben ©eWitterS war man 0or ipr fiepet. Stocp fe|t fpriept man im ©epetg gu bemjenigen, w etcper wäprenb ber SKittagSgeit opne 9tot auf bem Selbe arbeitet: Nebojis so, so Pxipolniza na tebe prińdże, b. p. fürepteft bn bid) niept, bap bie SOlittagSfrau auf biep tommen Wirb? Unb bie fpricpwörtticpe fftebenSart: S ü ^ n a u , S S Ie fij^ e S a g e n . H . 14 210 III. 28alb= mtb gelbgeifter. Wona so prasa kaź Pripolnica, b. t). fte fragt toie bte füiittagS5’ frau — tanu man in ber ©fńnnftube Ijören. a in m e tf . ®ie @age ber 9luffen ift faft btefelbe. ® er Suffe toirft fid) bet Stnnätierurtg be§ ©efpetifteS auf ben ®oben. ® ut e t’§ nic^t, fo BricĘ)t fie iJjm Strme unb 58eine. Qnbeffen gibt eS einen gezeitigten 93aum, ber ftetl ba, mo bie SKittagSfrau erfcĘieint, in ber 3IaZe nmd)ft unb beffen 8iinbe fogleid) bie S?erte|ungen Zeüt- SSojZorn in re publ. Moscov. "P/liTR "I" Jjbaupt, ©agenbucZ I. 1862. ©. 70f. 9lad) Sanf. 3JtonatS]jd)r. 1797. I I . 744. |m nbfd)r. ©ammt. Bon ©djönülfr.SO. @ räO e, SJottSfagen © .59. § a u p t u . © d )m a te r, SESenb. Sieber I I . 268. 843. 9)üttag§mänttd)ett. SaufiZ. DZne nähere örtSangabe. ®a§ 93iittagsmänncf)en ift ein ©eift, ber am tjellen listen JJcittage tferumgelft, um bie 9Jcenfd)ett gu berieten. ©§ erfc£)eint al§ ein deines, bürreS, Oertnimmerteś 9Jiännct)en, bem e§ ükttfie ju madjen fĄ eint, eine grofje |>ocEe auf bem fftücfen gu tragen. SBenn eS ber mitleibige §olgZauer unter* ftüfeen mili, ertönt ein fdjallenbeS ©elädjter unb ber armfte Befinbet fid) plöbtiä) im ©umpfe. ®iefem fliegt bie Sljt Born ©aim, jenem jerfpringt bas Sägeblatt, an jebem mirb irgenbein SĄaBernaif öerüBt. c t . T . oc„ 5>aupt, ©agenbud) I. 1862. @ .69. 9tad) © r ä b e , »ol!§fagen. 1839. © .59. 844. Sie 30iüta0§ft<w bei itofel. @d)Iefifd)e S a u fi|. S te ts OtotZenburg. 9luf einem gelbe Bei .tofel ftanb früher ein ®reus; bas Ijaben bie tofeler jum SInbenlen unb jur SBarnung errichtet. ©ine 33äuerin au§ tofel mar einmal m Scittagsjeit allein mit i^rem tinbe im gelbe geblieben. $ a ift bie dJcittagSfrau gelommen unb Ijai: §u fragen angefangen. Slber bie 93äuerin tjat leine SCntmort gegeben, fonbern in aller ©erjenśangft i£)r tinb auf ben 5lrm genommen, um fid) ^u entfernen. $ a l)al  gelb s u n i äßittagSgeipenfter. 211 i£)r bie 9Kittag§ftau ben |>al§ umgebxel)t, bafj jie mii ifjtetn Sinbe tot sur erbe ftel. ^ au p t, ©agenbucf) I. 1862. 71f. 9tad} ber ^anbfćtjr. ©ammig. üon ©djön Str. 30. 845. $a§> Mitiagbgctyenft in Stet)f«. ©c£)Iejttd)e Saufi^. SreiS Stottjenburg. ®a§ SFcittagsgefpenft pflegt befonbers in ber ©egenb bon ®iel)fa amBreiten 95erge§ ben Slxbeitern auf bem gelbe ju exfd)einen unb it)nen, toenn fie nicl)t reinen $erjen§ finb, eine SJcaffe bon gragen borptegen. können fie biefeiben beantworten, fo ift es gut; wo nic£)t, fo tut es il)nen ein 2 eibe§ an. einft lag um bie DJattagsjeit ein junge§ 93auernmäbd)en l)ier im ©rafe unb fdjlief. gf)r Sräutigam fafi bei itjr, allein fein ^erj War anbexwärtd unb fann, Wie er fid) iljrer ent*

lebigen lönne. ®a lam ba§ dTcittagśgefpenft ein!) ergef d)ritt en unb fing an, bem 93urfä)en gragen borjulegen, unb fobiel er aud) antwortete, immer warf es neue gragen auf, unb als bie ©lode ein§ fd)lug, ba ftanb fein .‘gerj ftille. ®aś ©efpenft batte ibn su Sobe gefragt. 9ll§ aber ba§ 91Mbd)en bie Singen auf* fdjlug, ba lag ibr 9Sräutigam blaß unb tot neben iljr. ©ie weinte unb Hagte mand)en Sag, bis man fie neben bem günglinge, ber ilfre Siebe nid)t berbiente, jur ewigen Sfiube einfenfte. |>aubt, ©agenbud) I. 1862. ©.71. 9tod) S töblex, ber ©soinebol) ©. 18. © x ä ffe , ©agenfcbab beS ®gx. ©ad)fen. 1855. ©. 498. 846. fRit&esrtbl leibet feinen über eilf tlf)r bet) fid). Dtiefengebixge. ®em gobann tßrätoriuS bat ein ifSriefter in einem fdjriftlidjen SSericbte am 27. gebruar 1662 „auS glaubwürbigen ibiäulern befräftigt, ba£ eS gar gewiffe fei, baji ber Säalbmann ober ber* felbige, fo SSurjeln unb ©efräuter graben pfleget, ofte mit bem tRübegabl fpietben unb fonberfieren foil: $ocb nur bis auf balbweg jn^ölfen ober nacb eilfen: ®a er einen jeben beißet 14* 212 III. SBaIb= unb fjelbgeifter. Dom ©ebtrge to et d)en, bamit er ntdjt 6 d)oben nel)tne. SBarumb Ober? 3?ieIIeid)t gehöret er ad Daemones meridianos ober ©euĄe, bie im Mittage berberbet ufto. ®oc^ genug." tß ra e to rtu § m ® a e m o n o l. Dlubinj. 1662. 11,63. Słatb be S8t)1,3HłbejaI)l^orfcĘ)ungett 1909, @. 128 ein ed)ter t8ertcl)t. 847. Sie toeifce ^rau eine« dauern im gelbe bei ijmberbborf. Sirei§ OlettfienbacE). güngft erjaijite man im „Bobtener .'pdt“ ailerortś foigenbes: ©in Keiner ®runbbefi|er im nal)en §eiber§borf (Sr. Süim^tfcE)) fei im berfloffenen g r ü p n g eine§ fd)önen Sageg früf) gegen 11 UI)r mit bem leeren SDliftmagen bon feinem ©elänbe f)er ein» getommen. Urbiöidid) Ijabe bid)t bor feinem ©efpann eine fei)r große, totmberI)ü6fd)e, fein in Sßeiß gefieibete gran geftanben, ifin b a p gestoungen, feine ißferbe anpßatten, unb it)n fcitUeßlid) gebeten, fie ein @tüd toeit m itpneßm en. S ie S am e fei mäßrenb ber gaßrt gar rebfelig getoefen unb ßabe u. a. and) unfer Säuerlein gefragt, wie bie borige (90er) ©rate ausgefallen fei. Stuf ben Sefdjeib t)in: „28ir l)atten maffig ©trol), aber Wenig Sörner“ l)abe jene ertoibert: „9tun, (teuer wirb's nodj fd}led)ter fein, ba regnet'S in einem Weg, baß gar nichts fjereinfommt", unb fei berfdtwunben. 'Äftnlidtes Würbe meinem Sater fd)on in feiner gugenb ßiet bon ganj alten Seuten beridjtet, bie eS Wieber bon ißren ©Itern unb ©roßeitern gehört Ijaben wollten, gm m er wirb biefe rät fei» Itafte grau für SOcaria geftalten. hierbei erinnert berS ericßterftatter an folgenbe fd)Iefifd)e(?) Sauernregel: SSenn bie „SKutter ©otteS" am 25. SMej „naß" übers ©ebirge gef|t, fo fommt fie am 15. SCuguft ober 8. ©ep» tember troden wieber unb umgeteßrt. 9IuS ©cblaubt^. S a t l g n a u t l j e in 31m Urquell IV . 1893. @.223.  gelb= unb SKittaglgefrenfter. 213 848. Sie ©rfdjeinuttö ionntägigett ^il)rett(eiett. |<Sc^Ieiien. ©egenb nitfit natjer Beftimmt. ©ine S3reslauet Sßafdtfrau erjäf)It tion ii)xer SJiutter, bafj jte einmal (Sonntags in ber gxüfje Stjren lejen gegangen, ©ie tjatte fc^on längexe 3 e it gelejen, ba ging bie ©onne auf. S n bent Singen* biici xid)tete fie fici) auf, um nad) bex ©onne ju feijen. ® a ftanb plö|Iid) eine fcp n e ^ efta lt üox if)X unb fpxad): „Siidjt toaijx, eS ift fä)tt)ei, fo oft ben fßüden ju büden unb jebe Siijxe einjein aufsulefen?" ®ann toax fie Oexfdjtounben. ©ine gxau, bie biefe ©xjafjlung mit anijöxte, fagte: „$a§ max, toeil'S © o n n ta g max." S. SÜtünblicb au§ SSreMau, 90 er S abre be§ 19. Qa^rb. 849. Sie toeifee aöi}d)er ^xan. JtreiS £'f)Iau, ©renje be§ ©rottfauer SreifeS. Stad) bex SSoItSfage ift ba§ ®oxf SBifdje im £i)Iauex Streife „untexgegangen", man meint gewöijntid) burd) Sßeft ober Stieg, g n bex $ a t ift eS einer SBafferflut gum Dfifer gefallen, ©eine Sider finb größtenteils ju Sicßtenberg, jum geringeren Seile SU SJiaxinau gefd)lagen toorben. Stad) ©onnenuntexgaug, ßeißt eS, büxfe fid) niemanb auf ben fyelbern (beS ehemaligen SorfeS) feßen laffen, benn bann gehe bie toeiße äSifcljer grau um bie gelber. SSug, .‘öeibenfcfjansen II. 1890. @.361. 850. S ie spfdjtyOttS«. )ßoIntj(hsöberfd£)leftett. SretS Sxatnoroib. S ie $fd)iponsa ift ein SRittagSgefpenft, eine lange weiblid)e ©eftalt, bie in bex SDtittagShiße ber ©rniejeit über bie gltihenben Soxnfelbex fcßtuebt ober toie ein SBirfieltoinb befonberS über grauen, bie um biefe Seit mit bem ©äugling braußen toeilen ober gar fcßtafen, hetfällt, fie mit fürdhterlichen Staunten fdctgt unb beläftigt. 214 IV. aSaffergeifter. ®te ^fdji^onsa tout be um ©eorgettberg (im $atnotot|et fteife) toiebetliolt bemerft. @ie gefjt auf einem gelbe ober auf einem SSiefenraine auf unb a b , (]ält bie <3d)ixv$e in ber Sinfen unb Ijebt mit ber 9ftecE)tett immer ettoas auf unb legt es in bie ©djiirje. l u f bemSopfe^at fie ein roteg, breifad) gefaltetes Suct); i£)re fleibung ift furg unb buntfarbig. §at fie ben 9Jcenfd)en, ber if)t in ben SSurf fommt, mit taufenb gragen gequält — er toirb geläfimt ober getötet, toenn er irgenbeine Inttoort fdjulbig bleibt — fo betfd) toinbet fie toie ein ©d)atten unter einem großen Steine. lud) bag Siel) fürd)tet bie ÜJtittaggfrau; fielet eg fie, fo bleibt eg ftarr ftelfen unb toill nid)t üon ber Stelle. © r e d i g i e r , S itte , SSraud) unb S o ltg g la u b e I I . 1906. <B. 179f. S o n b i « en tn o m m en tion S e n t u . © i l b e g a r b t n ö t e l , £)berfd)leftf(be S a g e n . 1907. @. 46. IY. Milaffermann unb IHfeeen in ber 851. Sie SSftffewtijett, ber aföaffermaun unb feine grau in ber Saufi#. Saufifc. lllg e m e m . i d ' Y f J Ä s l i d S t o : Der SBaffermann (toenbifd) wodny muz), aud) dcij: (toenbifd) nykus) genannt, fotoie feine ©ematjün bie SBafferfrau (wodna zona) toof)nt in ben glüffen, Seen unb Deidjen ber Saufifj unb fudjt bie Sorübergefjenben gum Saben gu oerleiten, um fie bann gu ertränten, toie er bie§ aud) mit jebem tut, ber beim Sab en in fein Sereid) fommt. Die blauen glede ber (Srtrunfenen finb bann bag 3 e'd)en ber Srtränfung burd) Stije. Der l i j erfd)eint in einer öon einem STcenfdjen in nid)tg unterfd)iebenen ©eftalt, unb ift er auf trodenem Sanbe, fo ift er unfraftig unb man fann if)tt gefangen nehmen unb gu feinem Diener madjen. S lit feiner grau geugt er aud) Sinber, unb biefe gefjen mit ben Sinbern ber Slenfdjen um, fommen aud) toofft in bie @efellfd)aft ber  SGSaffcrmamt irab 9Jtjen in ber Sauftg. 215 SKenfc^en ju SLanje unb Berlieben )id) in bie £)iib)ct)en iOłabdjen unb jungen 58uxjct)en. ®ie $od)tex bes SE8ajjexmann§ jtnb immer baran fenntlicf), bag i()x 3tod einen najjen Saum fjat. Souft trägt ber SBaffermann ein rote! fäpgdjen auf bem ftogfe unb bie SBafferfrau rote ©triimpfe an ben ^ufjen. § n ben ©täbten ber Dberlaujife i)at man übrigens bemertt, baf3, toenn ein SOtann in einem leinioanbnen Sittel, beffen unterer ©aum na§ ift, auf ben SfSodjenmarft lommt, (betreibe auffauft unb baS= felbe über ben SXcaritpreiS bejat)lt, Neuerung erfolgt; oertauft aber berfelbe, unb jioar toofitfeiler als anbere, fo fallen bie (üe* treibegreife. Unb biefer Scann ift ber SBaffermann. ©eine SJemafjIin fiefit man oft am Ufer, toie fie in ifjren roten Strümpfen bafipt unb fpinnt ober Sßäfdje bleicpt. gm lejsteren bebeutet eS Sftegenxoetter ober grofjeS SBaffer. SBie jener mit ©etreibe, fo panbelt biefe mit ffiutter xtnb gibt auf bie nämlidje 2lrt baS SlnjeiĄen ber tommenben greife. Sn ber gütimer ©egenb fipt ber Sßaffermann im erften unb lebten Stonbtiiertel an ben Ufern ber glüffe unb gtoar an ©teilen, Wo fie langfam fließen, tief finb unb nict)t raufdien, ©ein 2luS^ felien ift tiäfjlidj, fel)t bleid) üon ©efidit, mit fc^warjen langen, bis auf bie ©djultern perabpängenben paaren, ©etleibet ift er üon fffufj ju £opf in braungelbes Seber, baS aus lauter tleinen gleddjen gufammengefefet ift. Sieje pflegt er beim Stonbenfcpein laut §u japlen, wobei er fid) mit ben .§änben tlatfdienb auf bie 83eine fcplägt. 3ln biefem Sone ertennt man ipn. Neugierige unb 23orwijüge, bie, üon bem Sone gefodt, fid) ipm näperten, fapen ipn bicpt am überpangenben Ufer fijien unb fudjten itm burd) einfallenbeS SUt^äplen unb Slatfcljen gu unterbrechen. S n ftürgte er fid) überfd)Iagenb ins murmelnbe SÖaffer, opne baff ipnen etwas gefcpap, bafür aber patten fie baS unangenepme Vergnügen, baff fie nunmepr alle Näcpte baS Mat= fcpen unb gäplen üor iprer Sopnung mit anpören mußten, bis eS fiep traf, baff fie üor Slrger unb 9lngft wieber einmal 216 IY . SBaffergeifter. mitjafjlenb etnfielen, worauf fte ein lauteS ©eiäcfjter öernafnrten unb fortan nidjt tuieber in itjrer 3iuf)e geftört würben. g a u p t , S a g e n b u Ą I . 1862. ©. 46f. ÜJtadj g r e n j e l , H is t. n a t. I . 420 m so. g - u n d , © c^ul^rogram m 0. 3 . 1694. ( ü r ä ö e , SBolföfagen, © .1 1 1 . £ . 9K on..© d)t. 1797. H . 750. § a i t p t u n b © Ą m a l e r , SESenb. S ieber I. 62. I I . 267. S B illto m m , © a g en u n b SK ärdfena. b. D ber=Sauf. 1 8 4 5 .1. © . 24. 852. Siöafferrerfjt ber SUjen in bet Saufitj. S a u fi|. SIHgemein. Seber Stij f)at bas 3lec£)t, alljäijrlid) einen SKenfcEjen ju er* tränten. 28a§ tun bie boStjaften dajen, u n tere Dfifer ju fangen? @ie wüt)Ien unb graben, fctjaufeln unb rumoren auf bem Orunbe if)rer fjlüffe unb ©een im grü()jal)re fo lange tjerum, bis fie ben ©runb ganj oeränbert baben. SSenn nun ber ©ommer fommt, wo bie luaben baben geben, unb bie ©teilen auffucben, Wo es im borigen Sollte feid)t war, ba Ijaben fie gerabe an ber ©teile ein tiefes Sod) gemacht, unb ber ober jener muff ertrinlen. ü)tand)mal gefd)iel)t baS erft im .^erbfte; aber e in e n im Sa^te muß ber fftij fyaben , unb wenn eS am ©iloefter nodj fein follte. ®a§ ift baS uralte SBafferreĄt ber fßijen. Slnm ertung: 3tamentli(b gebt biefe ©age bon ber ifteifie unb bon ber ©fjree, beren S£üde befonberS am SobanniStage ge* fürchtet Wirb. f p a u p t, © agenbud) I. 1862. ©.47f. 'Staäj © am m l. ber SSreSlauer S u fa tia 9cr. 21. m so. 853. ®et sjöaffermann al§ freier. £auft|. Dbne nähere Ortsangabe. @§ war einmal ein fdjöneS junges Fräulein auf einem bbben ©cbloffe, bie erblidte ber Söaffermann unb entbrannte in Siebe gegen fie. Unb ber 3®aff ermann fam angefabren als ein fd jim e r junger ©err mit bier ftoljen hoffen unb f)ielt bei ibren Eltern um fie an, unb bie fagten ibm iljr SEödjterlein ju, benn er batte unermeßlid) biel ®elb. 91ber bie Jungfrau tonnte ibn nid)t Wobl leiben, fo fcbön er aucb War, unb bat ibren Sater, baf? er bocb nocb ein Sabr fie möd)te lebig bleiben laffen. Slllein ber  SBafjermamt unb SJijen in bet 2aufi£. 217 SSatex wollte ben xeicEjen ßibant jtcf) nicf)t entgegen taffen, unb bie ^odijeit wuxbe afóbalb angejetjt. ®a faf] nun bie atnte SSxaut gax betrübt in itjxem .tämmexlein unb weinte unb wanb iid) bie Weißen ©änbe wunb. Unb ba fam and) ber SBaffermann ju it)x [jerein unb farad): „S8a§ Weinft bn benn, meine liebe, liebe SSraut?“ „Stef)", fagte fie, „was foil id) nifat weinen, ba alle Seute fagen, bu feift bex ®ot)n bex äBaffexfxau.“ „(£i," faraef) bex aSxäutigam, „mögen fie boct) fagen, was fie Wollen, es wirb einmal nid)t anbexs. Sd) Will bix eine SSrüde bauen bon lauter ©über unb purem ®olb. Sfa Will bid) baxübex fafjien laffen mit bxeißig fdjönen SCSagen unb biexjig pxäfatigen ißfexben." Unb er nalfm fie an bex öanb unb fie gingen sux fixdje unb Würben einanbex angetraut. Unb als fie getraut waren, ba ftan* ben üox ber .firdjtür bxeißig fd)öne dßagen unb oiexjig präfatige aßferbe, unb ber SBaffetmann feiste fid) mit feiner 58raut in ben erften SSagen unb fie fufjren fort bis an ben breiten, breiten glufj. darüber War eine 93rücfe gebaut üon filbernen Pfeilern mit einem foftbaren golbenen ©elänber, alfo baß e§ gar Ijerrlid) angufdjauen war. StlS fie aber m itte n auf ber langen Srüde waren, ba brad) bie SSritde jufammen, unb alles üerfanl im dßaffer. ®aS faf) bor aSater aus feinem fyenfter, als er ibnen nad)blidte, unb rief: „91fa! SKutter, SJhitter, fiel) boct), unfereSodjter üerfinft im aSaffer." ®ie SJiutter aber, bie jd)on oon bem Umfianbe wußte, fpradj: „Saß fie immer oerfinlen, eS wirb einmal nid)t anberS." Siun War bie junge fffrau bort bei bem aSaffermanne ganje fieben S al)te unb gebar fam fieben ©ößnlein. SllS es aber inS afate Saßr ging unb fie wieber ffawanger War, überfam fie eine große ©eßnfufat unb fie bat ben aSaffermann, baß er fie bofa auf bie Oberwelt möfate jur Slirfae geßen laffen. ®a fagte ber aSaffermann: „@ut, ifa Will bifa auf bie Oberwelt p r litfae gelien laffen, aber bu barfft mir ben ©egen nifat abwarten." Sollet greuben mafate fifa nun aus farer friftaßenen aSaffer- Wohnung bie grau auf unb ging auf bie Oberwelt p r ®irfae. ®a fal) fie faren lieben Sruber unb far jüngfteS ©fawefterlein, 218 IV. SBaffergetjier. unb ba§ itiat eine große greube unb Suft. S ie ijerjten unb

Iu|ten fid) unb erjafjlten einanber, Inas ifjnen begegnet tnar. Über bem §erjen, Hüffen unb ©rjatjlen ging bie Seit t)in, unb bet (Mftlidje fbradi ben Segen, el)e fie fidj's tierfa^en. ®a erjd)xat bie fffrau, gebadfte an ba§ Verbot if)xe§ Sfjefjexxn unb nat)nt eilenbś 2lbfd)ieb bon benS^tigen. Sibex al§ fie fieim fant, ba tief bei SSaffextnann ioütenb umtjex in feinet blauen §ofe unb feinen xoten Strümpfen, extoüxgte box itjxen ülugen bie Äinbiein, jexrifi fie in biete Stüde unb pängte fid) fetbft an bet Üüte auf. — Sn See bei 9tie»fp foil gteid)falt§ in einem S teife ein SBaff er» mann gekauft unb ju einem SJtäbdjen in SJtopolj auf bie fjeixat gegangen fein, aud) an einem SSiexabenbe mit itix getaugt fiaben. ®a fie ifpt abex nid)t tjabe peixaten motten, fei ex bexfdjmunben unb nie mef)t in bet ©egenb gefetfen motben. |i a u p t , ©agenbud) I. 1862. @. 49f. 3 ta(| § a u p t u. © d fm a le t, SBenb. Sieber I. 62 Stnm. unb münbtid)- 854. $er gefangene Söafferntann bei SSartf)« unb Äummcxau. ©äc^fifd)e 2 a u fi|. hinter bem ®oxfe äSartpa nat)e bei Summerau (in bex SSaufee^ ner ©egenb) im fdfmaxgen SBaffer Raufte fonft ein SSaffermann mit feinet bet biete dßenfdjen unb SLiere boxt tjineingog. ©inft erbot fid) ein dJiann, namens Srufd)e au§ Summerau, it)n ^exau§guf)oIen unb gu fangen, ©t bereitete fid) foxgfüttig bagu box unb tief) fid) bann an eifernen Setten in bag Sßaffex tjinein. SBenn fid) Stafen auf bem SBaffer geigten, fottte man itm miebex fjerausgietjen, benn bann Ifätte ex it)n gemif) erfaßt, unb fo bradjte er it)n aud) glüdtid) f)erau§. 2tt§ bet SSaffexmann gebunben auf bex ©rbe tag, fagte ex gu bem Sxufdje: „^ätteft btt Ifeute nid)t gmeimat 23xot gegeffen, fo tjätte id) bict) fdjon fxiegen unb exmüxgen motten." hierauf bexjpxad) er, nid)t metjx an biefer Stelle fein SBefen gu treiben, fonbexn in eine entfernte ©egenb gu gieren. S a liegen if>n bie Seute log, unb feitbem tjat man mebex bon ifpu, nod) bon feiner etmag  SSaffemam unb SÄijen in ber Sauftg. 219 gemetft unb gefefjen. Senn ioenn ex mit biefer Jicl) entjineit t)atte, fo gab exit)t nic£)t§ ju e^fen. @te mu^te batjet gu ben Öeuten betteln getjen- Sbtan ertannte jte gteid) an itjxen 9töc£en, bte unten eine Gülte fioct) na§ maxen, unb an it)xex befonbexen Stxt p bitten. Denn jie fagte nie ein 2Boit, fonbexn [teilte [id) mit üex|d)xäntten Stxmen in ben 93e[enn>intet, Wo [ie [o lange [djiuei^ genb Dextneitte, bi§ man it)X ein @tüd SSxot auf bie Stxme legte, ©xft box bex Slüxe natjm fie bas SSxot üon ben Stxmen unb [tedte e§ ein. § a u b t ; ©agenbuĄ I. 1862. @.53. 9tad) ©ammt. üon ©(t)ön 9tr. 19. 83. msc. 855. Sie SStxffexfrou t’äci)t fid) an einem fyteif^erbuxfdjen Sn ^ittau. @äd)iiic£)e S a u fi|. Dft tarn bie 3Baffexmann8fxau nad) Bittau, um ^teifd) ein» plaufen. ©ie pflegte babei immex itjxen Sßeg buxd) ein deines $föxtd)en in bex ©txaffenmauex p nehmen, ©inftmafö tarn fie aud) p einem gteifdiex unb wollte ein ©tüd gleifd) laufen. Sll§ e§ it)X bex Siuxfdje pxed)t liaden wollte, Ijiett fie bas anbexe (Snbe feft unb bex SSuxfdje fjadte iljx mit feinem Seile au§ Un» boxfiditigteit einen gingex ab. S ie Sßaffexfiau fdjxie laut auf unb xief pxnig: „SBaxte nux, bafüx [ottft bu fd)on nod) mein Wexben", lief webtlagenb babon unb ließ fid) nid)t wiebex feljen. ®et iOieiftex ließ nun ben Suxfdjen bxei SJfonate lang nidjt übex Sanb gelten, um ©intüufe p madien, bamit il)n nid)t etwa bie SSaffexfxau famt bem Siel) rnorbete. Slbex nad) biefex Beit exlaubte ex e§ bem S u rften unb fd)idte il)n aus, auf einem nape gelegenen Soxfe ein ©tüd Siel) p bolen. Sex Suxfdje mußte auf feinex dßanbexung übex einen ganj tleinen ©xaben, in bem nux ein ganj Hein wenig Sßaffex wax. Slls ex ba ßinübexging, padte ißn bie Sßaffexfxau, taudjte mit iljm untex unb extxüntte ißn in bex Sfüfee- $ a u p t , ©agenbud) I. 1862. @. 55f. üftad) © c^ön§ banbftbriftl. ©amml. © .72. 220 IY. SSaffergeifter. 856. $te i>*ei Stttijctittnctt in tier ,€ft©Jrfjente 3« Semi$. (Sddlftjdie Saufi^. Son ®emit3 atn flofterberge totrb ergdtjlt, baf3 in fe^r alter 3 eit, łnenn in ber Ortśfdjente X a n ft gehalten mürbe, }ebe§mal brei Sängerinnen etfdjienen, bie fid) burd) @d)önt)eit unb 2lnm«t, Siebreig unb ©eroanbtfjeit bor allen anberen 33ejud)erinnen auśgeidjneten unb bon ber männlid)en Sugenb gutn Srger ber übrigen tangluftigen Jungfrauen beöorgugt nrnrben. SSebauert tourbe nur, baß fie ftet§ lurg bor Mitternacht toieber berjd)ibanben unb nientanb mußte, mot)in fie gegangen toaren. 2lud) erfuhr man nid)t§ über ihren ©taub unb ihr fbertommen. ©nige be= haupteten, fie hätten fid) nad) ©djmölln ober SfteufchmöIIn (©taupife) ober Sröbigau getnenbet; anbere fagten, fie feien nach Süarlgborf ober Mabewifj gegangen. ®rei angefehene Sauexnföhne berbanben fich gut (£rfoxfd)ung ihre§ SSohnorteS unb berebeten fie gu einem ©fjagiergange auf ben Mo fterberg. ©§ toar 11 Uhr, ba berließen bie brei fßaare ben Sangfaal unb manbetten im Monbenfcffein auf einem fehr anmutigen SBege bis nahe an ©taupiß, baS bamalS bon allen ©eiten bom ©chmarg^ malbe umgeben mar, unb begaben fich bann auf bie §öf)e gu bem großen ©teine, ber nachmals als Drt „Ju ben brei ©tühlen" benannt morben ift. Ser ©tein enthält Höhlungen, in bie man fid) feßen !ann, unb bie Jungfrauen fagten, baß fie Iper oft meilten unb gern faßen, meil man bon hier aus einen großen Seil ber fruchtbaren Saufifser Jluren überbliden tonne, ©ie mürben gum Stieberfeßen genötigt, mürben aber fehr unruhig unb be* hauf)t et en, baß fie fid) fofort auf ben fpeimmeg begeben unb bor 12 Uhr baheim fein müßten. S a fie in lebhafter Unterhaltung ben lufftieg giemlid) langfam auSgeführt hatten, mar balb eine ©tunbe bergangen. Sod) bie Jünglinge hielten fie feft unb ließen fie nicht gehen. S a fd)Iug bie Ußr 12 bom Surme gu ©djmölln. (Sin milber 2(uffd)rei ertönte gugleid) au§ brei meib* lidjen fehlen, unb berfdjmunben maren fie. (Stfdycoden unb mie  SBaffermauJt uttb SJJtjett in ber Sauft|. 221 angetourjelt ftanben if)te Begleiter ba- te in SiiftĄen rührte jtd), unb bod) ergriff fie ein unheimliches ©rufein. Uiur lurje 3 eit hatten fie geftanben, als ein marferfchütternber ©Ąrei ertönte, ber auS ber 91id)tung beS ©algenteicheS bei SSirfenrobe ta rn , .furj b a ta u f erfolgte ein jineiter unb ein britter. SSon ba an erfchienen bie fdjönen Jungfrauen nie toieber in Semit) beim Sanje. STcan fagte: „Ser SSaffermann beS ©algem teicheS hat feine brei Söcl)ter erf<f)lagen, to eil fie gegen fein ©ebot nad) Sötitternacht heimgelehrt finb.“ 9Jcut(cf)uti im ©ebirgSfreunb. X III. Jah rg . 1901. ©. 157. 857. Ser tfönffcruii; alb Äater in ber tjSufchmühte bet Sübbenau. ÜMarlijche Saufih- J n ber SÖufchmühle untoeit Sübbenau im ©prectoalbe hat früher ein Uiij fein SBefen getrieben unb hat einen eigenen ©ang für fich gehabt, auf bem hat er immer Ißferbegraupen gemahlen. 911s aber ber alte äMller üerfauft hat unb ber neue erfährt, toaS er noch für einen ©aft habe, toäre er ihn gern loSgetoorben, weih aber niĄt, Wie er es anfangen foil unb fürdftet fid) aud) oor bem Iftipn. ©inftmalS fiöen bie iOlahlgäfte um einen feffel Jifdje am Jener unb erzählen fich Vom S^tjen, unb Martin ißumühut mar auch babei, ein manbernber Mühllnapbe. 2luf einmal erfcheint ein großer fd)Warger tater unb langt in ben .teffel hinein nad) ben Jifchen. Martin lßumf>hnt aber nicht faul, fdjlägt ihn auf bie ißfote, bah er mit lautem Miauen üerfchroinbet. 9lber eine unfidjtbare Mad)t mahlt immerfort ben Ißijengaug, obwohl er gefchü|t ift, unb urbert gar entfetjlid) barin herum; aber fonft gefdjieht niemanb ein SeibeS. S a belommt mein ißumphnt Dberwaffer unb bermifit fid) gegen ben Müller, er wolle ihm ben läftigen ©aft fd)on gar wegfehaffen. 91m nächften 91benbe fdjüttet er ißferbegraufien unter bie Jifdje unb tut mit ben anberen ©äften, als äfjen fie frifd) barauf loS. Ser ffiz hat bie SBitterung bon ben ©raupen unb lommt richtig feljr balb gum Jeuerherbe an ben feffel wieber als fdjwarger ta t er. S ie anberen ©äfte  222 IV. SBaffergeifter. laffen jid) nidjt ftören. SDlattin $um^f)ut aßet nimmt ein Sd)Iid)t= Beil unb fcßlägt bem Sat er, al§ er gerabe in ben Sefjel langt, bie $fote ab; bie $fote aber fällt in ben Sejfel. ®arauf ift ber 9ti^ mit entfetdid)em iKiauen nerfcEjtounben, unb feitbem ift er nictjt toieber erfctjienen. 2Iber ber ißferbegraufiengang ftanb augenblidtid) [till, unb feine Sunft be§ 5DHif)Ienmeifter§ tjat if)n Wieber p m @et;en bringen fönnen. S en @ang in ber 9Mf)te, auf bem ber iftij gemat)Ien t)at, t)aben be§ (£rsat)Ier§ ©ro^eltern nod) gefetjen; feitbem ift bie 9Mf)Ie aber abgebrannt unb mit ißr ber berüdftigte 9tijenmat)Igang. © au ^it, ©agenbud) I. 1862. © .51. 3tad) iö ü fd )in g , SBödientl. 9Jad)rid)ten IV , 16 unb D. u . 91. Sauf. ©Eirontf. @. 47. 9iatf) fp a u p t Bei © r a f f e , ©agenbud). 1871. ©. 398. 858. Ser aöaffernti' uni» ber S8är in ber Stmü^ie bei graucuborf. 9)Iärfifd)e Saufi^. Sn bie an einem (Spreearme bei Rittergutes grauenborf im Sottbufer Steife gelegene fogenannte ölmüple fam üor Seiten niĄt feiten ber SBaffernię, bat ben SRüller, itjm einige mitgebrad)te Sifdje fodfen p laffen unb berje^rte fie bafelbft. ®em RiüIIer würbe biefer unlfeimlicife Refud) nadjgerabe löftig; er getraute fid) aber nie, bem ungebetenen (Hafte feine SSitte abpfdjlagen. @inft jebod) befreite itjn ber Sufall con bemfelben. @ine§ 2lbenb§ nämlid) toanberte ein Bärenführer mit feinem gegatjmten Bären in ffrauenborf ein unb bat ben BtüHer um ein Rad)tquartier. Siefer, ein gutmütiger Biann, fdjlug es iffnt nid)t ab, unb fo würbe ber Bär, um ja feinen <Scf)aben p tun, in ber Sßofmftube hinter ben $ifd) gefe|t unb bort angefdjloffen. Rieht lange nad)her fam ber R ij mit einem @erid)t gifdje in bie $Rüf)Ie. Rachbem biefe mit Erlaubnis bes SJcüIIerS gefodit maren, fe|te fi<h ber Rij ebenfalls hinter ben £ifd) neben ben Bären unb fing an fie p beruhten. S en hungrigen Bären lodte ber ©erud) beS lederen (HeridfteS an, unb er fäumte nid)t, auS beS Rijen ©ehüffel  SÖSaffermaitn unb Slijen łn ber Sauft|. 223 mit jugulangen. Sie]er, baxübet ärgexlid), flopfte ben SSären mit bem Söffet auf bie Smfjen. (Sinige M a le lägt bet S ä t es fiĄ gefallen, at§ aber bie ©c£)läge fühlbarer toexben, ergrimmt er fürdftertict), umftammert ben Stij nnb toürgt if)n furchtbar, bil ber Särenfüf)ter tjinjufpringt unb ben faft jerquetfdjten T a x e n au§ ben Stauen bes ttntier§ befreit. (Siefet lief eilig jur 2;üre ^inauö, fforang in§ Gaffer unb tiefj fid) tno^I ein Saljr nicfjt iöieber fetjen. Tcadj Sertauf biefer geit, alg einft ber dftütter bei feinem äBefire befdjäftigt mar, taudjte diöfetid) ber 9cij; mit feinem roten Säppdfen au§ bem SBaffer auf, grügte ben SKütter unb fragte mit ioeinertidjer (Stimme: „(Dceifter M u lle t, Ijd b t il]t eure groge Sage nod)?" — (Ser SftüIIer, befürdjtenb, bag ber (Tag fid) mieber bei igm einbürgern motte, antmortete rafd): „ S a , fie liegt ginterm 0 fen unb t)at neununbneunjig ju n g e t" — morauf ber 9ti)c ermiberte: „ $u eud) fomme ict) nun unb nim= mermegr mieber!" hiermit oerfcgmanb er unterm SBaffer unb gat fid) nie mieber btiden taffen. § a u g t , ©agenbufb I. 1862. 6 . 52f. 9tad) £ . u. 9t. Sauf, ©fjrontf. 48. 859, Ser fdjötte bk’ovg unb ba§ äöafjevfmulcitt. @öE)tefifdie Saufig. ÄretS §ot)erätuerba. SSor alten feiten tarnen bie SSöd)ter bes S8affertnanne§ fetjr oft in bie Sdjenfe p Sogfa, menn bafetbft dJcufif mar unb tankten ogne Sdjeu mit ben jungen (Burfdjen. S ie maren fegt fcgön unb babei gübfcg gegugt unb bon anberen Stäbegen nur babuteg p unterfigeiben, bag igr 3tod ftetś einen naffen Saum gatte. 9tun mar aber bäpm at in Sogfa ein junger ftinfer SSurfdje, ber gieg nur immer Rjany Jury, b. g. ber fegöne ©eorg. Sn ben bertiebte fieg bad SBafferfräulein unb er aueg in fie, aber er fegeute fidg bodg lange in igre SBognung mitpgegen. (Ser dBaffermann aber gatte bamatd feine SBognung in bem an ber Sgtee gelegenen SSeicge (Ramus, burd) ben jegt ber fftug ge* leitet ift. ®er (8 urfd) begleitete feine ©etiebte öfterd bid bagin, 224 IV . SBaflergeifter. unb enblid) ging er and) einmal mit il)t. Sad SBafferfräulein nafim eine ©erte unb fdjlug bamit ins SBaffer. SiejeS ^erteilte fid), unb fie führte nun iljren ©eliebten auf einem fdfönen grünberaften SBege ju ber Sßofmung bes SBaffermanneS. ®er nafjm ben ©eliebten feiner S£od)ter freunblid) auf unb betoirtete it)n feljr gut. ÜberEjaupt mar es fefjr fctjön bort, fonft aber ganj toie in einer gemöfmlicEien menfdjlidfen ©au§f)altung. § au |)t, ©agenbucE) I. 1862. @.48. Stacf) unb ©cĘimaler, SBenb. Sieber II. 269. 86». Sie SSafferfva« unb ber ^leif^erburf^e ju SRotljenöurg. @d)leftfcE)e Saufig. üreiS fRotbenburg. 51ud) in ber ©egenb Oon 3Iot^enburg l)auft eine SBafferfrau, bie p r TOttagśftunbe beim Keinen SBeljr 2ßäfd)e auf ben fftafen gu breiten unb gu trodnen pflegt, aber auf ber ©teile Oerfdjtoinbet, fobalb ein Slienfd) in bie fliäpe tommt. ®iefe faufte oft in 9iotl)en= bürg g-Ieifcf), mar aber beim ©intauf fo eigen unb gemaljlt, l)ielt aud) immer bas fjleifd) fd)on in ben .^änben, nod) epe es ab* geliadt mar, baff ber gleifd)erburfd)e ipr einft üorfäfdid) einen ginger abpadte. S ie rad)füd)tige SSafferfrau erträntte iljn bafür in einer

©artenfurdfe. SCIs er einft nad) einem großen Siegen im ©arten fParieren ging, padte ilfn bie geinbin unb brüdte feinen £'opf fo lange in bie ißfü|e einer SSeetfurdje, bis er ertranf. § au p t, ©agenbud) I. 1862. ©.56. 9iaä) <Sd)önS banbf(briftl. ©amtnl. 861. Sie Sänfferinanndfeat! mti» bie Söel) ntutter. @cE)lefifif)e Saufi|. Siret§ ©örlt^. ©§ ging einmal eine 3Bel)mutter am ©ee oorüber. S a be* gegnete fie einer großen tröte. S ie träte faß traurig am Ufer unb fap bie SSeßmutter mit betrübten 21ugen an unb bat fie, fie mödfte boä) mit ißr gellen; ißre ©errin fei in tinbeSnöten unb molle gebären, fie mürbe fie gemiß reid)lid) beloßnen. S ie  SSaffermann uttb Sltjen t e ber Sauftfc. 225 SBeljmutter bebacfjte fid) ein SSetldjen, bann fagte fie: „Sa, id) teilt mit bit gefjen, fiiljte mid) nut." ®a ffjtang bie träte fofott in§ SBaffer, b a § Sßaffer teilte fid) unb geigte eine breite S t e p p e . Stuf bet STteppe ftanb ein jungeg SMbdjen, bag fagte gang fteunblid) gu bet SBefimuttet: „©teig nur getroft fierab, eg toirb bit fein Seib tniberfa^ren." ®enn bie grau fürchtete fid). ®a ftieg fie tjinab, bag SSaffer fd)Io|3 fid) imebet übet ifjr, unb nun gelangte fie an bet |>anb ifjtet Sütjretin in einen nmnbetfd)önen $alaft bon lautet burd)fid)tigem unb glängenbem triftalf, unb eg tear alleg fetit fd)ön unb fjradjtbolt eingerichtet, unb auf einem feibenen Stuljebeite lag eine tuunberfdjöne grau in tinbeg* nöten. 2tfg alteg borübet unb ein muntereg tnäbtein gut SKeit geförbert mat, ba ergäljlte bie 3B5d)netin bet SBefimutter, fie habe einft im @ee gebabet, ba habe fie bet 9tt£ geraubt Stnfangg habe fie fid) bot ihm gefürchtet, aber Ijetnadj fei fie feine tiebe grau getoorben. ßinmat fam aud) ber 9tij ing Sßochengimmer, tiebfofte bie grau unb bag tinb unb belohnte bie SKehmutt er fehr reichlich- Überhaupt toutbe fie ba unten fürfttidj betoirtet. ütlg alle ©efahr borüber mar, führte bag junge ÜMbcljen bie SKehmutter toieber auf bie Dberiuett, unb bag SBaffer fdjtofj fich tbieber hinter ihr. SSon ihrem reichtidjen Sohne hat fie lange ^eit gelebt. g(ug j,ei. @)egenb ooit ®ö6fd)ü6- § a u p t , ©agenbud) I. 1862. ©. 54f. StecE) 9teue§ Sauf. SKag. 1842. Stebanß- ©• 74. 862. SSafferfrfttt atö Hinbbetterin. ©ćĘ)lefifd)e Saufig. StreiS Sauban. Sn bem §artmanngborfer 33ad)e bei ©djabetoalbe treibt ber SSaffermann fein Sßefen. Oft hängt er an ben Ufern feineg SBadjeg bunte 33änber unb Bücher auf, um JHnbet unb ©rtoachfene herbeigutoden unb in fein naffeg IReid) tjinabgugieljen. Er ift berheiratet, aber feine ffmu lebt getrennt bon ihm in ber ©egenb bon 3 ittau. 9ttg fie einmal in bie SBodjen tommen fotlte, fürchtete fid) bie §ebamme fehr. 3tber eineg 2nge§ tarn ber SKaffetmann SMfynau, S Ą Ie ftfĄ e S a g e n , n . 15  226 IV . aSaflergeifter. unö lub fie ein, jeine grau 51t entbiuöen. @r jagte, jie brauche jtdj gar uicf)t ju fürd)ten, nur foHte jie jidj nieE)t umfetjen. @0 jolgte jie. @te tarnen ju einem Seidje. ®er SSajjermann jditug mit jetnem ©teden breimal ins SBajjer unb auf einer jidjeren kreppe jtiegen ber SSajjermann unb bie Hebamme hinunter m ber jdjtoangereu grau. ®ieje marb giüdlid) entbunben, aber brei Sage lang muffte bie Hebamme unten bleiben unb täglid) bie Stube be§ SSajjermannS auStetjren. 2BaS jie aus» teerte, jodte jie jammein. ®a§ jollte itjre S3eIot)nung jein. Stber es war ein gang gewötinlidjer £'et)rid)t. ®od) natjm jie'S mit nad) Sau je unb legte es in it)re Sabe. 2flS jie aber nad) einigen Sagen nad)jab, ba waren eS lauter blaute Sutaten. § a u ł3 t, Sagenbud) I. 1862. © .55. Stad) © d jö n § banbjdniftl. ©atnml. M )a p m a n n unb B ix en in jMitMJtfrlejim 863. Ser aäajjermamt in ber gvoficn gjer. Sfergebitge. JtreiS §irjd)t>erg unb ber benad)barte böbmijd)e © renäbejirt. g n ben iiäd jen be§ IRiejen» unb gjergebirgeS fiat m au, Wie &ofrat §o jer beridjtet, nod) öor etw a fjunbert gafjren ben SBajjermann f)äujig erbfiden tönnen. (Gegenwärtig jdjeint er nur nod) in ber grojjen gjer an einjam en S tetten ju fjaujen. SSor wenigen gatfren fjat ein STcabdjen (Selm a §ot)er) aus ben Stridert)äujern einen SBajjermann auf einem Steine jifeen jef)eu, ber aus einem Sumjj ber gjer, jwijdjen Striderfiäujer unb ütodjlifs, auS ben SBetten ragte. SaS SERäbdien BefcĘireibt ben Sßajjermann wie folgt: @r jei it)r ats ein tteineS SOtännlein erjd)ienen, betleibet mit einer (Gurtjopde unb einer f)of)en, fbifeen 9Jcü|e; ber Stnjug jei aber feuerrot gewejen. (S ie Srad)t beS SBajjermanneS unterjdieibet jid) tjiernad) öon ber beS grauen SJcännetS nur in ber garbe.) Übrigens wollten jd)on bor langen gafjren atte Seute wifjen, baß ben Stntag ju ben SKajfermannSfagen baS bamats tjäufige  SBaffertncmn unb 3lijen in SKittelfcfjleften. 227 aS oxfom m en jorote ba§ im l)e im lid )e © e b a ie n bex g t|d )o tte x n g eg e b e n p t t e n . (Sogbo, 35oIBjagen. 1903. ®. 43f. 864, Sex ^cmtdjeWetrfj. SreiS §itjtf)6erg. Unfexn bon 3Räx§boxf, meldet Git jtmjcfjen SBarmbrunn unb Seibotf liegt, bxeiten ijid) eine 2lnsal)I grö^exer unb fleineiex 5Leid)e ou§, bie ba§ Sanbfd)aft§bilb anmutig beleben. Sinex biefex Seidje fül)xt nod) gegenibäxtig ben 9camen „®ex §emid)el* teidĘ)" unb exinnext bamit an bie mand)eilei ©agen bom §emann, bei aud) mot)I al§ „§e! § e !»3Jtann“ t)ie unb ba begegnet.1) 2luf biedern 2 ;eid)e t)at box Seiten ein 28a))exmann mit feinex gtau gekauft, unb obgleid) bie ©age eigentlid) nic£)t§ ltble§ übex jie ju bexmelben weij), tut man bod) gut, jumal bes 9cad)t§, ben ?5ugi3fab ju meiben, bex an biejem % e \ä )t boxübex fütjxt. Sex SSaflexmann jdjneibext, jeine gxau ipinnt. 9Xbex jie txeiben jiä) babei beibe in jd^loax^ex £tad)t jo unf)eimlid) auf bem §emid)elteid)e Ijexum, baß e§ ojfenbax nid)t mit xedjten Singen boxt guget)t. sgDn gfüciert in ©aalberg «nb ©djolj in SJlärjborf. (Sogt)o, SSoIläjagen. 1903. © .43. SSorber berf. im Ś a n b e re r im iRiejengebirge. 1896. ©. 30f. 865, Sex äöafjexmatttt in bex aftüljle. Stretö £anbe§bnt. SSoi oielen ljunbext Sa^xen ftanb in |>etmäboxj ftabtijd) eine alte 9Mt)Ie, bie bon ben jd)on l)od)betagten SDtüllexSleuten, bem alten 9Ml)Ilned)te unb einex ebenjo alten äßagb bewohnt 1) 9lmb iß a u b le x ertnätint ben bem an n , ©agenfdjab au§ Seutfib» bobmen 1893, ©. 48, ber wie ber äBajjermann in ©ümpfen b a # «nb SJtenjcben in8 SBajjer w irft. Slnberer 2Irt ift ber §em ann bei iß a u b le r ©. 49, nämlid) ber umgebenbe @)eijt eine? ©rensfteinoerriiderS, unb bei S S e rn a le le n , 2Rbtben ««b fflrambe 1859, ©. 241, wo bon §em ännern als in ben SßSalb gebannten ©eelen bie 3tebe ift. S ie ©agen ftammen meift au§ SSöbmen. 15* 228 IV . SBaffergetfter. jtmrbe. Stumer btefen ^et)onen litt e§ nietnanben über 91ad)t in ber 9Jciif)(e, benn jeber grentbe inurbe be§ Slbenbs öon bent SSafferntanne, ber in bent .öauje umging, gejnmngen, biefe jn üerlafjen. ®eg^alb beherbergten bie SMUersleute feine fremben 9tacf)tga(te, obgleicE) Id)on biele SSanberer bei ihnen ein Quartier für bie 9?acf)t begehrt hatten. (Sine§ 2 age§ fam auih ein ^anbmerfgburfdje, ber um ein Stachtlager bat. ßr mürbe aber ebenfalls mit bem 58enterten abgemiefen, baf? es frembe Seute in ber STcühle nicht leibe, iöer §anbmerfsburfdhe erflärte, er fürdfte fich niĄt, unb mieber^ holte feine Sitte, ßnblich gaben bie ibfülterSleute nach unb nahmen ihn auf. 5Ser |>anbmerfsburf(f)e mar fef)t geffoannt ju erfahren, mas fich ereignen merbe, unb fonnte bor Aufregung nicht fchlafen. SeShalb feljte er fich an einen SÜfcl), auf bem ein brennenbeS Sicht ftanb. Qn ber DTdtternachtSftunbe fam ein Sötanndfen p r berfdfloffenen Slüre herein unb feijte fid) p bem Dcad)tgaft an ben Stifch- Sefjergt fragte ber Surfclje bas W a n n * d)en nach feinem Segef)r, unb biefes antmortete: „SSir mollen harten fgielen." ?lls ber § anbmerfSburfd)e aufftanb, um bie auf bem genfterbrett liegenben harten herbeipffolen, fah er, ba§ baS 3)iännd)en ber SBaffermann mar. 91ber er blieb mutig unb begann bas S'artenfbiel. ®urd) biefe Sühnheit mar bie 9Jtacf)t beS SBaffermannS gebrochen. Stefer oerfdjmanb fchnell unb hat fich nicht mehr in ber dMlfle fehen laffen. SSon biefer ff eit an hat es bann feben gremben auch nad)tS in ber W ü fyle gelitten. HSatfcl)otü§lt), S ag en b. Str. S. 1893. 31f. 866. Sie fdjiwe Sibfa tmb ber Dtitter bom 3eibfenffhlof{. StreiS SBalbenfiurg. Unfern ber alten Seisfenburg ift ein SKeiher. Sin beffen Ufer ift bie fd)öne SiSfa oft erfd)ienen unb hat fich im SRonbem fthein gebabet; ihre fleiber aber hat fie am fRanbe beS SßeiherS auf ben S3üfd)en p m Xrodnen aufgehangen. SBer bie fchöne  SBajfermcmn unb SJijen in SBlittelfĄIefien. 229 Siśfa eigentlid) getoefen, tueif; niemanb ju jagen, inafjrjĄeinlid) aber eine jßriefterjungfrau au§ bex alten joeibenjeit. ©o üiel aber ift getoig, ba§ jie ein tnunbetlieblid) gauberfjajt grauenbilb tnar, mit langem mallenbem Slonbfiaar unb überaus teujd) unb jüdjtig. ®enn jie bulbete nie, baji ein 3)cännerauge itjxe unbeitjüllte ©d)önl)eit exjdjaute, unb mer jie im SBabe belaujd)te, janb balb jeinen Sob. S'tux ein SDtann tjat jemals if)x §exg gerührt. $aS mar ein jRittex unb Suxgtjexr beS 3 e^fenjd)IojjeS jux ^eit bex £reu§= güge. 3Kit bem tjat jie am üianbe beS SSeifjerS ojt 3ujammem tünjte gehalten, lange Beil» aber iljn immer gemarnt unb iljm bexboten, jie im SSabe gu jef)en, meil bieS jein unb ilix ttnglüd jein mürbe. ®er üiittex aber jajite eine lüjtexne ©e^njudjt, jeine ©eliebte in allem Steig iljreS SeibeS gu jdjauen, unb als ex enblid) jein heftiges Verlangen nidjt mel)r gu unterbrüden bexmodjte, jdjlid) er jid) Ijeimlid) beS SlbenbS in bie 33üjd)e beS SBeiljexS unb belaujdjte bie jd)öne SiSla, mie jie inS 95ab ftieg. 3u jj)üt gemährte jie eS, machte bem Slitter mit bitteren Xränen aSormürfe unb toerlünbete il)m, baj] er binnen menig Sagen gur ©träfe fterben unb jein @ejd)Ied)t berlöjd)en müjje, mobor il)n jelbft ilire Siebe nidjt bemaliren lönne. Sarauf naljm jie bon iljm 9lbjd)ieb, unb ber SSurgljerr bereute bergeblid) jeine lüfterne Steugier. Stad) brei Sagen mar er tot, unb mit il)m enbete jein ©ejäjledit unb bie 93urg ging in anbere •öänbe über. Stod) ojt l)at man bie jdjöne SiSla nadjljer meinenb am Stanbe beS SBeifjerS jitjen jeljen. § . © o eb jcb e, @agenjd)a|. 1840. ©. 319f. Stad) ibm D. @ oebjd)e, S ag en be§ 3ftiejengebirge§. 1884. S . 112f. 35or § . © o e b jd ie mirb bie S ag e ertoabtit bon S. 31. S JtüIler, SSater* lanbtjdje Silber, 1837, S . 18, ol)ne Slngabe ber Quelle, ©r jagt: Stad) einer alten S ag e fallen jid) untoeit ber S u rg im jag. SiSlateidje bisweilen gefbenjtige SBeibSbilber, bejonberS bie SiSla, baben, i^re Kleiber Wajdjen unb jie auf ben biejen Seid) umfdjattenben ©ejtrauiüen gum Srod'nen aufbängen. Slber webe bemjenigen (jo ergäblten fonjt bie gübrer), ber 230 IV . SBaffergeifter. ba§ UrtglücE fiabe, gerabe ju btefei tńerfjer 5« lom m en! ®etttt em nadenbeS SKäbdjen — tugenb^aft «nb jüdjtig, ttiie t£)r g eitalter — föttne eine foldje Unbill nii^t ertragen unb rad)e fid), befonberg an ÜKannern, fürd)terti(^. — 3Ber eigentlich biefe Si§ta getnefen fei, ift nidjt betannt. (aBbxttid) and) bei S te im a n n , ^Burgruinen im Sreife SBalbenburg. 1883. @. 93.) S i e e§ fdheint, tiat nad) Ą m g i e l j n e r t , ipreu^ifche ißotläfagen, SSb. 3, 1840, (s. 197, bie ©age ersittjtt, tno nod) gefagt ift, bap fonft biefe ©egenb bon SM nnern forgfältig bermieben tnorben fei. S treb§, ber ©ubetenfüt)rer, 1839, ©. 74, erjätflt bie ©age bom 2i§fa= teic£)e fo, bap ber 6)eift ber ungtüdlid)en £i§fa, bie im © ram getimfdfter Siebe fid) ben Sob gegeben, bisweilen boxt m it itfren Wienerinnen babe (©eele einer Berftorbenen im ©etnäffer, Staturfpu!). S e ife bem Slrmen, ben ber ,8 ufdtt bann herbeifiiprt, bap er bie gefpenftifcffen Slebetgeftatten erblidt! Sluch foil, wie er angibt, ber Seid) unergrünblid) fein unb m it bem SBrunnen auf bem SBIitdferplape ju SSreSlau in Sßerbinbung ftet)en. © rä ffe , ©agenbucp, 1871, ©. 281, ergitlflt I>ie ©oge iw gunmen über* einftimmenb m it ©oebfdfe. 867. Ser (fk'Ottunte iw Seir^e. ®rei§ ©triegau. Sn einem Dbftgarten fjatte fid) bie fßädjterin am fRanbe eine§ Seinen j£eid)e§ in bet SRittagftunbe Ijingeftrecft, um ein Wenig auSptuIjen. fptöplid) füf)It fie, wie fie bon jemanbem, ben fie nidft fiel)t, an ben ^iipen gepaclt unb nad) bem Seiche ju gezogen Wirb. Sn iljret SIngft gräbt fie bie Singer in ben ffiafen ein, unb nun rüdte fie nidjt mef)r bon ber ©teile, ©ine ganje ©tunbe lang mupte fie fid) mit alten Sräften fefttfalten, bann f)örte ba§ Sieben dlöplid) auf. ©ie patte ipre Singer blutig gegraben, aber ipr Seben patte fie gerettet. .fóanbfdfriftl. bon D r. © id jn e r. 868. ©rtöfuttg bet SßafferUffc iw großen Seidjc ju SWenborf. Srei§ IReidjenbad). ©ine SRagb au§ fReuborf (bei fReitpenbatp t. ©(plef.) ift ein* mal an ben großen Seid) gegangen, um ©cpilf §u fidfeln. S a

 SBctffermcmn uttb Slijen in SJltttelfĄIefien. 231 f)ört fie gang in iijrex 9Mf)e ein lin b f^reien, unb to re fie bem SBeinen nadjgefyt, lommt fie ju einet gtojgen fröte. ®ie fpridjt nun ju bet Sliagb, fie folle fid) nidjt fütd)ten unb näfiet ju i£)t fommen, fie inetbe il)t nic£)t§ tun, unb bann bittet bie lit5te, bie äJtagb möge am anbetn STcotgen toiebet an benfelben £nt fommen. S ie tut e§ auc£), unb ba mat aus bet .fxöte eine SBaffet^ liffe getoorben, bie inat oben ioie ein W ä b d je n , aber unten f)atte fie einen ^ifcI)fd)toans. ®a fd)Iug bie Siffe mit einer Sftute in ba§ SBaffet unb bat bie SKagb, mit ifir gu getjen, unb e§ toar ganj trocten, too fie gingen. Sie tarnen nun in eine fdföne (Stube, ba triegte bie SKagb gut Sffen unb Slrinten, fo biel fie mod)te, unb beim ^ortgelfen bat bie Siffe, fie möchte nod) bteimal toieberfommen. Ijat fie and) getan, unb beim brüten ülMe ftanb anftatt bet äSaffetliffe ein fd)öneS 93täbcf)en ba, bas banfte bet SJfagb gar bielmal bafüt, baf? fie e§ erlöft Ijabe, unb erjafflte, e§ fei bie bertoünfdEjte Xod)ter bom t)etr- fd)aftlic£)en §ofe. fSann t)at e§ bet SOtagb bie ©djiitje mit ftifcf)em 6d)ilf boll gefdjüttet unb Ijat 3tbfd)ieb genommen unb ift äu ben ©Item aufs Scfjlof? gegangen; ba Ijat es nod) ein paar fjaffre gelebt. ®aS (Scpilf aber toar j u ßiolb getoorben, unb ba l)at bie 3)cagb gleid) il)ten ®ienft aufgefagt. S B etnbolb in 3- f. V. 1895. © .124. © er fdileftfdje 91ame ber SEäafferjungfer ift Siffe ober SSafferliffe, bem in mehreren ©egenben (nörblid) bom S o b tm , amf) in SSreSlau) ber 9tam e S ü e äur ©eite tritt. 355einhotb in ß . f. V. 1895. @ .124. 9113 ©egenben, too ber 9tame SBofferliffe im ©ebranĄ fei, werben $roü.*33t. 1866, @. 673, angegeben: an ber Steiffe bie ©egenb um Sömen, an ber Ober im SStiegifäjen. 869. Sie bcibett SSSaffcrliffen 5« Sangfcifereborf. Streik 3teid)enbad). ©S toar einmal in SangfeiferSborf ein Sunge, ber ging s« bem neuen Reiche, unb ba toar eine SÖafferliffe, bie fprad) gu iljm, er folle mit il)t gepen. S a gingen fie benn in ben Seid)  232 IV. SSaffergeifter. fjtnetu unb lamen in ein jd)öneg gtofjes |>au§. ®er ^imge • mußte in ber einen ©tube bleiben, unb bie Siffe jagte gu ifjm, er jode ifjr beileibe nidjt nad)lommen. ®er gunge aber mar neugierig unb lief iljt bod) nad). ®a fafj bie Siffe in ber Summer in einer äSanne unb babete fid): fie mat aber l)alb SJtenfdE), Ijalb gifd) unb fdjrie laut auf unb fammerte, baff fie nun nimmer erlöft merben fönne. jjernad) ift eine anbere aSafferliffe gefommen unb l)at ben jungen auf ben Soben fjinaufgefütjrt unb iljm aud) gefagt, er folie ba marten, unb fiat il)m ftrenge aerboten, if)r nadjgm laufen. Sie ftieg eine kreppe l)öf)er, ber $unge aber lief il)r balb nad). ®a ftanb bie Siffe unb fd)tie tior greuben auf: fie gab if)m brei Dljrfeigen, unb ba mar ber gmtge augenblidlid) in eine SBafferliffe aermanbelt. ©ie aber mar nun erlöft. S e i n f j o l b in Q. f. SS. V. 1895. © .125. ®iefe unb bie b o r f | e r 0e f ) e n b e @age njuxben im g a f n e 1846 einer Bon 3Beinf)oIb3 ©cbtneftern Bon einer S au erg frau au£ Steuborf, Sreig 3teid)em Bad), ergätjlt. SBeinbolb tjat fie fcE)on in feinem SBudje „®ie bentfdjen g ra u e n in bem ÜRittetalter“, ÜBien 1851, ©. 46, m itgeteilt (in ber 2. Sluf* läge tourben fie nic£)t njieberbolt.) 87«, Sa§ Söaffermeib «ei «aumgartcn. Streig granfenftein. ©ine ©rofjemagb au§ SBaumgarten geljt einmal auf ber ©trafje nad) granfenftein unb trägt einen fdimeren $ a d auf bem fRüden. ®a fommt ein fleineö SSeib gu ifjr, mit einer großen fiep e (©trof)l)ut) auf bem Sopfe. ©ie mar gang grau ange= gegen. S ie fbtid)t gu ber iOtagb: „@elt, ber SBeg ift red)t meit, unb menn man fdfmer gu tragen fjat, mirb’ö einem red)t fauer!" Sn, fagt jene, ’s iS maßt. „SBeißt bu aud), fötäbel, marum ber S3eg fo lang ift?" 9ta, marum berat? „SBeil'n ber Seufel ge® meffen f)at unb ßat ben ©djmang bagu gegeben." Unb mie fie ba§ gefagt fjat, ba Iad)t fie Ijell auf unb rennt ßinüber auf bie ainljöfje, mo ber Seid) ift, unb ftürgt fid) mit auSgebreiteten  SBaffemcm n unb JJijen in SKittelfćĘiIefien. 233 §änben in§ SBaffex, bafi es nur fo gepIaifcEjt I)at. $ a tDar’§ ba§ SSaffertoeib geinejen. SSott Stöi^in Sinna ^annig au§ $atfd)fau, beren SKutter jene ©ro^emagb War. St in SKitt. §eft 9. 1902. ©. 20. 871. $ ie SSJtogb atb ©ebatterin beä 2£ftjjermamt§. Strei§ granienftein. SSaumgarten bei g-rantenftein mar einmal eine frecfje SJcagb. Sieje ging eine§ Sage§ ju einem Seid)e grajen. Unb mie fie fo graft, ba f)ebt fid) eine mertmürbig bide Strote e m p o x . S a ffiridjt bie SJtagb ju ifjr: „ y ia , bei bir möchte x<$) mot;! ju jpaten ftetjen, menn bu mirft in SEodjen tommen!" Ser SSauer aber ftanb nid)t meit unb f)örte bie breifte Siebe. S a fpridjt er: „(£§ mirb bir einmal fd)Ied)t belommen, menn bu mirft immer fo fred) fein." S ie SKagb aber ladjte. Stad) einigen Sagen fommt ein Heiner SKann unb labt bie SJlagb ju ißaten. Sinn erfdjridt fie unb mill nid)t. 911§ aber ba§ SKänndjen barauf beftefd unb meint, fie l)abe e§ bod) ber* fbrodjen, ba fpridjt ber Sauer: „SBenn bu'§ berffirodien l)aft, mußt bu gel)n.“ „9ca, menn foil’s benn fein?" fragt bie SKagb. „2lm Sonntag," ffxridjt ba§ SKännbel, ,,id) merbe bid) fdjon Ijolen tommen.“ 9iid)tig, am Sonntag ift ba§ ÜJidnnbel ba unb füljrt fie nad) bem Śeidje. Sann fd)Iägt es mit bem 3tüttel, bas eS in ber .fpanb I)at, aufs 28 affer, bas SBaffer teilt fid), unb fie gel)en äufammen Ijinunter. Unten mar bie 2Böd)nerin unb ba§ Stinb unb and) bie .jjebamme. 9iun nimmt bie SKagb ba§ Stinb auf bie 2lrme unb fie geljen gur S!ird)e. Sa§ Sünb mirb getauft, unb bie iütagb l)at and) mas eingebunben. Sann tommen fie mieber gurüd, mieber fd)Iägt ba§ iOlännbel mit ber Stute auf§ SBaffer, unb fie fteigen l)inab. (Snblid) fpridjt ber tleine SKann gur ÜTcagb: „Tcu tannft bu mieber Ijeim gel)n.“ S ie SBöc^nerin aber fagt gu il)r: „Sort fteljt bie fe£)rid)tfd)aufel, gib fie mir einmal Ijer", unb ba jdjüttet fie ber SJcagb bas SMjridd in bie Sd)ürge. S ie iüiagb bentt: 28a§ foß mir ba§ tel)rid)t? 234 IV. SBaflergeifter. — unb faitm ift fie oben, ba fd)üttet fie e§ gut Seite auf ben SBeg. SBie fie aber gu .öaufe ift, fietjt fie ettoab glifeetn an ifjtet Scfjiitge. ®a iuar nod) etioaś Rängen geblieben, ba§ tnar gu (M b geiootben. 9?un läuft fie gefdjioinbe gutüd, ob fie nod) ba§ SBeggeioorfene finben tbnnte, abet ba toar nid)t§ mef)t oortjanben. Übet§ Sal)t tjat fie bann nod) bent ißatentinbe ba§ 3 abrgefd)en! gemadjt, abet ibren Sobn fie n i^ i tnieberbefomnten. S5on Siodim SInna b a n n ig au§ i(5atfcE)tau. Si. in SKitt. §eft 9. 1902. @. 19. 872. S e t aSaffetmann crttänlt jinei SUlabcben itt bet 9teiffe bei Süttbattb«. ^rei§ grantenftein. ®a finb in SBanntgarten ein ißaar W ä b el getoefen, bie fyaben beim ®auet gebient, ©inmat baben fie gu ibten ©Item auf bie ffeiettage gebn inotten, fie toaten beibe bon $itg (toie SSaum* gatten ein Sntf bei grantenftein). Unb ba finb fie in atlet grübe fottgegangen. Sßie fie abet ein Stüdet gegangen finb, ba finb fd)on Sird)Ieute getommen, bie baben toollen auf Saumgatten in bie Sirdie geben. ‘S ie baben bie gtoei SJtäbet gefragt, ob man nod) übet§ Seifftoaffet tönnte, bie Seute aber baben fie getoarnt, ba§ foltten fie um @otte§ft>iIIen bleiben taffen, fie fönnten fonft einbted)en, e§ bätte fd)on getaut unb ba§ ©i§ trüge nicbt mebt, fie foltten fidj ben llmtueg nid)t üerbrieffen taffen unb lieber gu ©ameng über bie Stüde geben. Unb ba finb fie toeitergegangen. SSie fie wieber ein Stüdet Weiter getoefen finb, ba ift ein „Singridj" (fett) getommen, bait ein grober fd)toarger SÖtann, ber bat gar gefäbrtid) ausgefebn. S a bat er gefagt: „©tuten SDlorgen“, unb ob er ben gungfern tönnte ©tefäbrtfd)aft teiften. S a baben fie ertoibert: „SBarum bentt nidtt!“ — unb ba ift'§ gut getoefen unb ber Singtid) ift mit ibnen gegangen immer auf Saultoifj unb bie ■ ‘g aite (IgaTtlja ober Sürrbartba) gu. Unb enbtid) baben fie gefagt, fie wollten bollenbö auf ©ameng gebn, weit fie fid) nidtt getrauten, in ber  SSafjerracmn uub SRijett tu SOlittelfĄlefien. 235 §atte ii6er§ (£t§ ju gef)n. ©et t)at abet gemeint, bnś märe Un* jinn, er mollte id)on üorangetjn, fie ioUten jetm, ba§ mär nur fo ein ©Udßdjen. IXnb mie fie an§ Ütei^maj'fer gefommen jinb, ba mar’S riditig nod) sugefroren, unb ba ift er breift üor ifmen Oorausgegangen unb ift nur fo über ba§ ©iS getfdiatfd)t. SSie baS bie gmei SJcäbel gefeC)n tjaben, ba fjaben fie fid) einen M u t gefaxt unb finb itjm nad)gefolgt. Saum aber finb fie ein paar ©d)ritte meit getommen, ba ift’S gegangen „tnaj", unb tin * gebrod)en finb fie. ©ie tjaben bloß nod) einen fetten ©djrei getan, unb meg finb fie gemefen. ©er Scann fjat aber brüben auf ber anbern ©eite geftanben unb fjat eine IjeUe Sadje auf* gefdjlagen. ©er große fdjmarje Siann ift niematib anberS gemefen als ber SSaffermann. Stad) ber munbartlicEjen ©rjabhutg (im grantenfteiner ®ialett) öon ü lu g u ft S n ö t e l in iproO.*581.1873, 77, bie er einft bengladfSbredi5 m eibern in einem ®orfe füblid) bon grantenftein a6gelaufc£)t Ijatte. Sßadjerjäfflt bon § b d e l , ©cblefifcber ©ogenborn. ©. 24. Sluguft S nötet leitet biefe Gśrjafibmg m it folgenben SSorten über ben SSaffermann unb bie 9Hjen ein: „®ie SBaffermannSfagen baften g an j einjig an ber 9teiffe (Steißmaffer). © ie 9 tijen baben mebr ißren ©iß in ©eidjen, © üm petn unb SBäcben. SSon ber Steiffe ift m ir nidjt betannt, baß m an 9tijen barin fucbte. S8on biefen babe id) a ß Sinb fo biel reben gebärt, baß id) einen jiemlid) re^tfdjaffenen (glauben an fie batte, unb id) toeiß miib äu erinnern, menn m an bie m ir woblbelannten ©eidbe, SM blgräben, S3äd)e ufm. fd)lemmte unb bie gifd)e unb Śrebfe p ©aufenben am S age lagen, baß id) micb nad) ber Dtije umfab unb ben ©ebanlen batte, baß jefct gute ©elegenbeit märe, eine ju fangen, © er SBaffermann ift an ber gangen Dteiffe gu §aufe. Qn ©laß treibt er fein Untoefen an berfcßiebenen berrufenen, ber ©age nad) grunblofen ©teilen, g. 33. ber ber Stomturlaäe (Stunterlade) unterhalb ber freugfcßange. © er Slber* glaube berrfdit bafelbft, baß er altjabrlid) brei Opfer berlange. ffcb meiß au<b, baß fid) gu Seiten SKüIIergefellen ben ©paß madjten, fpät abenb§ oberhalb beS großen SSeßreä harumgufdimimmen unb ben SBaffermann gu fpielen, inbem fie feltfame Schreie auSftießen. SOteine gute brabe Söirtin, bei ber ich al§ ©pmnafiaft in ißenfion mar, hat mich, menn idj gu häufig baben ging, fteß bringenb bor bem SBaffermanne gemarnt. 3d) habe bon ihr bie berfd)iebenften ©efihiditen gehört, eine aber ift mir unbergeßtid) geblieben (bie oben mitgeteilte)." 236 I V . ä S a ffe rg e ifter. 873. SSttffertoeiöel uni> SBai'fermannct an bev 5)łciJie im Jyfttntenftcinev Greife. ®ie ©laijer Reifte, bte burd) ben granfenfteiner frets fließt, I)at boxt meift ftacße Ufer, bie oft Otele Gellen in bie SSiefen ßinein mit Erlen unb SSeibenfträndjern Beftanben finb, toaS fie ba§ SSerber nennen. ®iefeS SBerber ift nun nad) allgemeinem ©lauBen ber 91ufenthalt Bon SBaffermänneln unb SBaffertoeibeln, benn man ßat fie bort oft fd)on gefeßen. Erft Bor einigen gaßren mar eS, baß ein SMbdjen einmal in ein foIcßeS SBerber fommt unb eine toeiBIidje Ißerfon Bon gemößnlic^er Eröße fießt, bie Sßäfdje mäfdjt unb in einen f orB legt. SBeil fie nun glaubt, es fei eine Sßelannte Bon ißt, ruft fie bie anbere an: „ültu, Stofe, bift bu fo fleißig?" $ n biefemSlugem blide mirb baS SXcäbdjen geioaßr, baß ber forb auf bem bloßen SBaffer fteßt unb bie SBäfcße fein toie SginnloeBen ift. ®a maeßt fie fitß eilenbS baBon. ®enn loenn baS SBaffertoeiBel fieß umgebreßt unb fie angefeßen ßätte, märe fie auf immer tränt unb elenb gemorben. S ie SBaffermännel finb grau unb meit tleiner als bie SJtem fd>en. 3 'n Dberbaißen unb ,§extmig§malbe finb gäßrmänner angeftellt, um bie Seute über bie Sceiffe ju faßren. ®a foil oftmals ein Stuf mit feiner (Stimme ertönen: „Ipol über!" ®er gäßrmantt meiß bann, baß bieS baS SBaffermännel ift, baS er nießt anfeßen barf. Er füßlt einen Stud beim §ereintommen unb Beim S?erlaffen beS .faßneS, er barf aber meber fpreeßen noeß fieß umfeßen, menn er nießt ju großem (Scßaben tommen mill. S a u r a S B e in ß o Ib in g . f. SS. VII. 1897. @ .443. 874. Sab Söaffermeibet an bet SteiffeBtüde Bei gtanfenBetg. S ret§ g ra n fe n ftein . SSor Bielen gaßren gingen einmal junge SBurfcßen mit ißren SDtäbcßen aus goßnSbad) bei Sßartßa in baS benaißbarte grantem berg jum gan§Bergnügen. Sll§ fie fieß ber SSrüde näßerten,  SBaffermann unb S^ijett in S9littet{d|Iefieu. 237 bie bei berrt genannten Dtte über bte ©latter Steijfe fu£)rt, tourbe einer ber Surjdjen, ber ofjne ein 9KäbcE)en mitgegangen mar, aufnterffam gemad)t, baf? an ber SSrücfe ein f)übjc£) angejogene§ M a b e l le ljn e , b a § er aufforbern falle, feine Partnerin gu fein. ®ie§ tat er and), unb ba§ 93cäbd)en ging mit, fprad) aber gar nid)t. Steim SLanje ermies e§ fid) at§ gute unb gemanbte Sängerin, nur I)intertief5 e§ auf ©d)ritt unb S£ritt feine SBafferftreifen. Es bauerte gar nid)t lange, ba gebot e§ bem Surfdjen: „97un fiifjre mid) toieber balfin gurüd, mo bn mid) tjergenommen t)aft." ©er funge iOtann tat bie§ unb führte es mieber bis gur §8rüde. ©a ridftete fid) bas W a bcfyen tjod) auf, fat) itjn brofjenb an unb

fdfrie: „©ajf bn bid) nidjt nod) einmal unterftetift, mid) tjier meggufüt)ren! ©as mürbeft bn büßen müffen!“ ©er junge SSurfdje blidte fie gang erfdjroden an unb fat), mie bie großen broJjenben 2tugen in tfjre Roßten öerfanfen unb mie flößlid) bie gange ©eftatt in fid) gufammenbrad) unb üerfcßmanb. |ju feinen güßen mar aber eine große Sßaffer* ßfüße entftanben. ©a mertte er, baß er mit einem Sßaffermeibet üerfeßrt ßatte, unb es tarn fold) ein ©djred über ißn, baß er fid) faum bis gu fjaufe fcßtefjfen tonnte. SSiete aßotßen ßat er bann ferner tranf gelegen unb fid) nur müßfam erßolen tönnen. S a u r a ä B e in ß o lb in 8 . f. SS. V II. 1897. ©. 443f. 875. ©ev SSaffermann füubtgt einen Ungtürfbfntl an in Steicßenau. SreiS g ra n fe n ftein . Slm Ufer ber Sceiffe in 9teidjenau unb tlmgegenb ßörte man gumeilen ein SSeßgefcßrei unb Magen, baS bom Sßaffermanne erßoben mirb, menn ein UnglüdSfall beborfteßt, bei bem baS äöaffer ein 2Kenfd)enoßfer forbert. S m m e rg m n e r SDtänßenmalb iß. 3t. in $rob.=S3t. 1872. © . 465. 238 I V . S B affergeifter. 876. SSftfdjettbe f r e tó äRünjterfierg. ®er alte Saud) War SBäd)ter auf bem 6 d)oIgengute in Sern§= borf. ®er etjal)lte, tote er einmal im ©raben forttoätjrenb plätfdjern f)örte. Sortotińg tritt er näf)er unb fpridjt: „Sßafdjt mer od (nur) a Mittel mite (m it)!" ®a tommt über if)n ein Sdjtoafi SBaffer, baf) er tlatfdjenaf? mar. £ . ältünbliib »oix einer geborenen §ein rid )ctu en n au§ S3ern§borf, h)o fie als ÜJtagb biente. 1902. 877. $a& unljeittttirfje Sing imSdttoffe j» Oteutjauä beiifäatf^fau. StreiS ültünfterberg. Sn 9teuf)aus bei ißat)d)fau I)at früfier ein ©djlof) geftanben (9tuine 9teu£)aus). Sn biefem ©djloffe tjat früher ein unijeim» lid)eś Sßefen gefiauft (wa§ es mar, meif) bie ©rjaffferin nidE)t, bie ifjrem Sater nadjerjätilt). S a s ift immer p ben ®orf» bemol)nern gefommen unb fjat irgenb etmaS oerlangt, ©nblid) aber ift man eS lo§ geworben. SBenn nämlicf) ber .§off)unb anfd)Iug, fo rief man bem unfjeimfidjen Singe über ba§ §oftor ju: 21 l)ot fieben junge ®o|en, S ie wem bid) gang tiertnućfjt gerlro^en! S a ift e§ fortgelaufen unb nidjt meljr miebergefommen. St. SKünblid) non einer geborenen ißaifefftauerin. 1902. ®iefe b ru djftüdartige ©rjćifilung läfst erte n n en , w ie eine einft Weib' öerbreitete SßoltSfage allntablid) in e in je ln e n Stoffen fiif) berflüd)tigt u n b faft unlenntlitf) w irb, g u g ru n b e liegt bie © efdjidjte bom SBafferm ann n n b SSären in ber ÜJlütile. 878. $ ie Söaffevnije im ®tü^lgrabctt bet ifSatfctjfau. StreiS 9teiffe. Srüfjer, als nod) bie alte SSabeanftalt an ber fog. SSabefjauS* lebne (bei Ißatfdjfau) ftanb — fie ift fpater abgebrannt unb nidjt mieber aufgebaut worben — , ba war ber iOcüfjlgraben,  äSaffertnamt mtb Jłtjen in SilittelfĄIefien. 239 ber unten tiotbeifüefjt, nod) ein fetjr einfame§ ©ett)ä)fet, e§ tarn jelten jentcmö in feine 9cäl)e, teine SSrücfe füljrte über ifin fjin iv e q , SBeiben unb |>afelnu§fträuc^er gingen über ifjm. S ie Äinber beg 83abef)au§t3äc£)terg hielten oft am SBaffer, unb ber SJater fjatte ilmen oft gefagt: „@ef)t eucl) bor, in bem ©raben ift bie SSaffernije, bafj fie eucf) nid)t I)ineinsiel)t." ißun faffen einmal bie Sinber unb ein anberer .fnabe aus ber ©tabt auf einer SBeibe, bie über ba§ SBaffer t)ing. S a fal)en jtoei bon iljnen bie Sßaffernise, alle erfd)ta!en unb liefen nad) §aufe, um eS ju er§äl)len. Sa§ bradjte ben SSater in großen ©djreden, benn mie leicht Ijätte eins bon ben .finbern ertrinfen tönnen. 9Iber e§ tarn nod) nad). Srei Sage fpüter ertran! ba§ I5jaf)rige fOtäbi^en, ba§ aud) bie SBaffernije gefe^en I)atte, nid)t im 9Mf)I* graben, fonbern in einem g^Qdtfodje. f . iDlünblicf) Bon bem Sruber ber bamalg ©rtrunlenen au§ 5|5atfd)tau. 1906. 879. äöaffct'mäntter in geintuanbljofeu am ©teinftügel Bei spatf^fau. SreiS Dteiffe. Slm Dbertoeljr unb am fog. ©teinflügel bei ißatfdjlau mürben öfter SSaffermänner gefeljen. @ie Ratten Seinmanbljofen an unb auf) erbeut nur baS §emb. SSer iljnen etroaS antat, fie I)öf)nte ober nedte, an bem nahmen fie gelegentlid) fRadie. ©in fold)er muf)te fid) I)üten, überS SBaffer, über eine «rüde jit gelten, benn bann berunglüdte er getoölinlid). Sa, im Heinften Sßaffertümpel tonnte er feinen Sob finben. Siefe SBaffermänner famen aud; in bie ©tabt eintaufen unb teerten ftillfc^toeigenb toieber gurüd, unb niemanb toagte fie äu ftören. ^ SKünblid) Bon einer geborenen Ißatfdjlcmerm. 1902. 889. Sie äöaffernise Breitet äööf^e auf ben (äefträudjen au§. StreiS Sietffe. Sort, too ^eute bei fßatfd)tau ber Subentird)I)of liegt, fließt ber 5ötüt)Igraben unten im Sale oorüber. §ier follen flti^en  2 40 I V . SB affergeifter. unb äSaffetmänner Raufen. $er Sätet bet @rgäf)letin fyat oft als Sunge mit anbetn Sinbetn fid) bort braunen fjerumgettieben, unb babei fjaben fte einmal eine grau gefeiten, bie am dlbfjange auf ben @efträud)en SSäfdje auSbreitete jum Sxodnen. Sie wanbte ben ®inbern ba§ 61efid)t ab, biefe aber fudften fie p neden unb toarfen mit Steinen nad) if)t. (sin alter dJtann aber, ber ilmen entgegenfam, tnarnte fie unb fagte, bas fei eine grau, bie man nidjt neden bürfe, benn bafüt täclje fie fiĄ. ©g mar nämlid) eine SBaffernije. St. SKüttblid) bon einer geborenen ißatfcblanerin. 1902. Son anberer Seite mirb bagfelbe auf folgenbe SBeife erjal)lt: (Sie alte Verfetten lägt fid)’§ nid)t nel)men, bag im Södlbdjen an ber Dceiffe deinen feien. Dort beim fogenannten Steinflügel (mo bie Sßeiffe einen großen SSeü Steingruff angefdjmemmt I)at) ^abe fie ein Häuflein SSäfd)e gefeiten unb immerfort Ijabe fie geltört, mie ein§ fd)tt>eift unb fd)TOeift. ®a§ feien bie diijen, bie bort in ber 9Ieiffe mafdten unb bie SMfcEte p m SSrodnen aufpngen. „Somifcfte ©efid)ter“ Itätten fie, fagt bie ©rpljlerin, mie fie aber eigentlid) ausfeiten, meig fie nic£)t anpgeben. 2In ber^ felben Stelle feien fdjon biele ertrunlen. St. ffiünbtid) Oon e in e r g r a u au§ (ßatfcfltau. 1902. bie SBaffernije in |»ernt§borf bei S eiffe il)re S ä f d te a u f bie S trä u d te r a m SBaffer auäbreite unb fie begieße, berichtet m ir aueß eine öon botffjer ftam m enbe g r a u . ® ie SGJäfclte babe fie felbft gefeben, jebod) bie SSaffernije niebt. 1902. t . 881. HÖaffermamt mit bet „Sd)mif)f»e" auf bet üteiffe bei ^atfd)tau. Strei§ Seiffe. ©inige gungen gingen einmal an bie Uieiffe bei Satfdjlau fifteen. ©§ mar am fogenannten Steinflügel fjinter bem SSunu f)Ia|e, ba fafjen fie am Ufer unb angelten. (Sa aber ba§ gifetjen in ber Seiffe (aufjer für ben gifd)ereipäd)ter) öerboten ift, fo  SB afferm cnm ira b J l i j e n i n S K itte lf^ le fie n . 241 fa()en fie immer nad) ted)t§ unb lin!§, ob ettoa jemanb iäme. Stuf einmal iam ein 9Kann auf bet 9ieiffe fjerunter, er lief auf bem SEßaffer, batte einen fef)t breiten §ut auf bem Stopfe unb mar in §emb§armetn. gn ber §anb tjielt er eine „©djmippe" (©erte), mit ber er immer auf§ SESaffer fd)Iug. „ESu, '§ fimmt ener", ruft ber eine Sunge. „SB, ber fimmt ju uffn SBoffer !'* „®u, ba§ i§ ber SESoffermonn!" ®a riffen bie Sungen au§ mie @d)afleber. St. SOtünblid) Oon einem , ber babei m ar, au§ )|Jatfd)fau. 1906. 882. Ser Siöaifermantt ftcf)t auf ber ^ube bei ^atfcfjfau «nb fie^t ttatf) SWettf^ett. Strei§ Sieiffe. ©ine S ’cou War einmal „auf ber .§ube“ bei Eßatfcptau, bas ift ba§ Stderftücf am ftäbtifdjen 2EurnpIa|e, ber an bie Steiffe grenzt. ®a pabe fie einen „grauen EOcann“ ftepen fefien, ber fjabe immer geftanben unb gefepen. St)t Ebtann, ber mit mar, pabe itjn and) gefeiert. ESa§ mar ber SBaffermann. Iber fie bätten fici) nid)t getraut, näf)er ju geben- St. ÜKimblid) öon einer g r a u au§ 3üt»5f5atftbfau. 1902. 883. Ser 9Jlot(t) im ^ufd)«tfe«bcrge bei TO=^atf(bf««. ®rei§ Steiffe. ©ine gute SSiertelftunbe öftlid) oon 2tIt»EjSatfd)fau in ber 9rid)* tung auf Dttmad)au ju liegt am Svanbe ber §od)fIäd)e, bie ju einem meiten, fumpfigen SSiefem unb ©trauctigelänbe Iäng§ be§ EJteiffeuferä abfällt, ein alter ©djanjenreft, ber oom Sotfe ber «|Sufd)aifenberg genannt mirb. 2ln biefem entfpringt ein fleiner £luell, ber and) im ©ommer frifd)e§ SESaffer hoben foil. SSon biefem Ouell gef)t folgenbe ©age: Sm $ufd)alfenberge mot)nt ber SJcoId). Sft ba§ SSaffer be§ Cluelfó flar, fo barf man e§ trinfen, ift e§ aber milcbig-meifj, fo bat fid) ber »Md) baran gebabet, unb man foil e§ meiben. Dtad) SBug, .peibenfdjan^en I. 1890. ©.81. S ü l j n a u , © Ą leftiiS e S a g m - I I . 16 242 W . SS offerg eifter. 884. aSaifertoeiö mit bem ft&gcf)arttcu ginget:. Siteiä © to ttia « . gn DttmaiĄau ift immer ein SSaffertoetb gum gleiföjer ge* tommen unb ijat gleifd) eingetauft. Unten am Svocte rum §at fte immer eine naffe Sorte getjabt. Tcie t)at fie gefprodjen, fonbern immer bloß mit bem ginger auf ba§ @tüdt gteifdf getippt, ba§ fie fjaben toolfte. Den gteifcfjer t)at ba§ Oerbroffen, benn er wollte nic^t, bag jemanb ba§ gleifd) anrüfirte. Unb }o fagte er §u ben Seuten, als fie fort war: getj gatfe itjr einmal ben ginger ab, wenn fie’S wieber m a d jt. Unb ridjtig, bas näcgfte 3JlaI fjaeft er igr ein gingerglieb ab. Da I)ebt fie ben blutigen ginger, brogt igm unb fpriegt: Wart, bag will id) bir gebenten! Slun gatte e§ einmal geregnet, unb auf ber ©trage war eine Sßafferladfe ftegen geblieben. Sur felben Seit ging ber gletfcger gufällig über Sanb, unb in biefer SBafferlacge ift er ertrunfen. Da fagten bie Seute, ba§ gat ba§ äßafferwetb gemaegt. SSon ber Söcgtn U n n a § a n n t g in ig atfd jlau , naeg b e r © rjäglung ig rer Sülutter. S. in SJtitt. § e f t 9. 1902. <3. 21. 885. lOlämngen (Söaffermaittt) unb bet: in ber üJlügte. S retó © ro ttta u . g n eine SOtügle tommt ein äßann mit einem Säten unb bittet um Untertunft. Der SÜKiller ma<gt ign barauf aufmert* fam, bag e§ in ber SKügle umgege unb bedgalb niemanb gier über Stacgt bleibe, auig ber SJlüIler felber niegt. Dąż w im fege er fieg gerabe, fagt ber ÜJiann, ber eine @eige bei fid) trug, ber SKüller folle ign nur balaffen. Das gefegiegt. Da maegt ber SDtann bem Säten eine ©treu jureegt unb umgiegt feine ©cglaf* ftelle mit einem Greife öon geweigter treibe. Seibe legen fi(g nieber. SBie eS aber 12 Ugt ift, tlopft e§ an§ genfter unb fragt, ob e§ gereinlommen tönne. „ga", fagt ber Scann. Unb gerein lömmt ein SMnncgen unb fängt an über ben Sären geraufallen. Slber ber Sär wegrt fieg, unb e§ entftegt ein tam pf, in bem  Sßaffetmann tmb 3ctjett in SKittelfĄIefien. 243 fem§ öon beiben bie Dberijanö erhält. SSa^tenb bejfen ipielt bet STcann auf feinet iBettftatt mit bet @eige auf. Gnblid) fc£)Iägt e§ ein§, unb baä SDtänndfen öerfdjloinbet. 3im näc£)ften Sibenb Hopft e§ toiebet an§ genfter unb fragt, ob no cf) bet große Siater ba fei. „Sa“, fagt bet 9Jiann, „aber er fjat 37 Suuge getriegt.“ ®a üerfcßlninbet ba§ 9Jiänncf)en unb ift nicfft meßt toieber* gefommen. S. äM nblid) öon g ra u SOletjelä 16jäbxigem ©oljne an§ SBot^ bet D ttm adiau. 1901. 886. $ te 2öoi^et SSaffetnipeu ober aSaffernije. Srei§ ©xotttau. 1. Sn SBoiß bet Dttmacßau etgäfjften ficf) früßer bie Seute öon ben „SBaffernijen". 9Kan tönne fie feßen, ioenn man nacf) bet Scßaue gefje (ein f)oße§ Ufer an ber 9ieiffe bei Sßoiß, öon bem man abmärt§ auf einen SBiefenpIan fcfjaut, burdf) ben bie üßeiffe in gioei 3trmen fließt). fSa ftecfen fie bisloeilen ißte £öpfe au§ bem Sßaffer mit langen paaren unb merlloürbigem ßunbe* artigem1) ©eficßt. 9fuc£) feße man ißt grünes Meib auftauißen. 9Kan ergäßlte audß eine @efcf)icßte öon ißnen: SSenn im Sfretjcßam Sfang mar, tarnen immer gmei SKäbcßen, beten Äleiber unten eine naffe Sorte ßatten. SSor gmötf Ußr aber öertießen fie ftet§ ben fEangfaat. ®a ßaben bie Sutfcßen fie moßl gurüdßalten motten, aber fie ßaben ficß foSgerungen unb finb gefloßen, unb obmoßl man fie öerfotgte, finb fie bocß fo fcßnell baüongeeilt, baß fie niemanb einßolen tonnte. Sßan ßat nur nocß gefeßen, mie fie in ber ©cßaue in§ SBaffer (prangen. Sßott einer eßemaligen SBotfeexin. St. in 2Bitt. ©eft 2. 1895/96. <3.106 f. $a§ Silb mirb bann öon anberer ©eite üeröottftänbigt. Socß ift nur meßr öon einer SBaffernise bie 9tebe. 1) Sind) in fßatjd/Eau glauben bie Stinber, ber Säafiermann ßabe einen ©unbefopf. SUtitt. ©eft 9. 1902. ©. 19. 16* 244 IV . SSaffergeifter. 2. grau SKeifel aus SBotfe fjat al§ ftinb fetter bie SBaffermje in SSoitj gefefjen. ©§ war ein fleine§ SBeübet, fo l)od) wie ber Slifd). Sie fjatte ein rote§ Öeibd)en (lieb er) an unb $uff= ärmel mit nadten Sinnen unb um ben 9(rm blau eingefaßt. 2luf bem .fopfe patte fie ein glecftein ober 3iüd)tein mit gipfeln, äpnlid) wie ein .ftäppdjeu. Unb ein Siödlein patte fie an. ®ie

Sinber fapen fie, wie fie lauter gledlein, fo grop wie ein §anb^ teller, auf allen ©efträucpen ausbreitete. Unb bie jungen, bie unter ber finberfcpar waren, fingen nacp iprer tiorwipigen 21rt an git fcpreien: SBaffernije, reip mid) nein, gib mir wa§, iip ftp . . . bir nein! „Unb ba fep icp fie uodp", fagt grau 9MfeI, „wie fie ba ein§, gwei, brei bie gledlein runterreipt, auf ben ®opf unb unter bie Sirme, unb fie fpringt in§ SSaffer, immer mit bem topfe üorneweg. Unb ba paben wir fie nicpt mepr gefepn. ©in Stüdlein pinunter (in ber Steiffe) wirb fie Wopl Wieber perauśgeftiegen fein." grau SKeifett 16jäpriger Sopn pat bie SSaffernije aucp gefepn, Wie fie über bie 35rüde ging. Sie pätte fo aubgefepn, wie bie SJlutter fie befcprieben. @ang fleine ißeine pätte fie gepabt unb ein „altfränlfcpeS" ©eficpt. „©in flumpfcpe§ ®ing", fept bie ttiutter pinju. SOtün&ItcE) bon g ra u ÜOteifel au§ SBotp bei D ttm adfau unb iprem ©opne. t . in SOtitt. ©eft 9. 1902. <B. 20. 3. grau 9tuprecpt in SSoip erjäplt: „Sltein SSater pat fie gefepen. gn ber Scpaue War früper ein Seid). 28er pineinfiel, fam nicpt mepr peraud. äßein 2?ater war in ber SJlittagsftunbe mit ©oljpaden be=> fcpäftigt. ®a fap er bie SSBaffernije. ©§ war ein gropes grauenjimmer unb patte ein fapengraueS (fitfd)egroes) tleib an. S ie fcplid) am Scpilfropr unb SSufcpwerf entlang, bi§ fie sur gropen Sacpe fam. Sort plumpfte fie pinein unb öerfipwanb." §anbfcpriftli(f) mitgeteilt bon i(5aul t u p e r in 3iegenpal§.  SBaffermann unb SUijen in SKittelfdjIefien. 245 887. Ste Sftijen iwt Sdjmcitejee Bei Weinten. Sreig 9iei|fe. Sei bem ®orfe iRetmen befinbet fid) ein Onell, ba§ 3fiome» boxnel. "Siefet CSiUell ift bet 9teft eine§ ehemaligen gaffes, bet butch eine fünftiiche ®atnmanlage ju einem (see öon 600 m Sänge unb 200 m Steile geflaut mat. ®ie ©telle fühtl noch ben bauten ©chmettefee, obtoof)! bet ®amm bi§ auf einen lleinen 3fleft gefchtounben unb ba§ SBaffer oerlaufen ift. 31n biefen (see tnüpfen fiih allerlei ©agen. (Set 9tad)tiaget foil hier häufen, aber auch Stilen mohnten in bem ©ee. ©ie hielten bie jungen Sutfchen, bie übet bie ©tenje (bie ©rottlau^eiffer Stei§gtenje geht in bet 9iähe öorübet) famen, jutücE unb führten fie in ihre Sehaufung. Seim Slbfdjiebe' gaben fie ihnen ein 'Südflein boll ©(hilf ober Saub. (Sie Surfdhen aber warfen e§ al§ ioertlob meg, an ben jfteften jeboch, bie fid) fbätet borfanben, ertannten fie, baff e§ ©olbftücte waren. 3 u alleingehenben grauen gefeilten fich bie Stijen auch, fragten fie aus unb berfcfjwanben bann blöhlid) im ©ee. ©ie waten etwa 4 gufs gtof; unb haltert ©d)lii> ober gifchaugen. ©ie taten fonft niemanbem etWa§ juleibe, auf er bafj fie junge S u rften einfingen. SJfad) a?Ugf §etóeil^ anjen i. isgo. S. 196f. 888. (Jet mingfautftf «üt bent ©tbmanncl im alten ąjoftgange an bet SSiele. Srei§ (Reifte. grüher fuhr bie Soft bon fjiegenhals nach ^etffe an ber Siele entlang, g n Sreilanb hei^t bet SESeg noch „ber alte (ßofü gang" ober „ber alte ©ang“. ©in alter Softillon, ein (ßreilänber, erjählt öfter bon bem „©romannel“ im „alten ©ange". ©inft fuhr er wie gewöhnlich feine ©trede an ber Siele entlang, ba trat ihm blöhüd) im „alten ©ange" ein lleine§ dTcannlein in ben SBeg unb tief ihm p : „Zufall/ mi(h rangert’ö!" (Set (ßoftillon, ein Iräftiger 246 IY . SSaffergeifter. 9Jcettfcf), ertotberte: „ 9 ca ! S ó tu m m f)ar, toenn btc£)'S rangert", unb fie fämpften miteinanber. Sange bauerte ber Sftingfampf, unb bas iuinjige SKänntein ttmrbe ntd)t mübe; benn atlemal tnenn eS mit ben ^üpen bie (Srbe berührte, ttmrbe e§ mieber ftarf, bie Iträfte beS ißoftillonS aber n a h m e n ab, unb eS fcfjien, ba§ er jd)He^Iic£) unterliegen mürbe. S a erfdjolt plötilid) ber §ornruf beS anbern ißoftillonS, ber itjm entgegenfupr. Da lieg ba§ SJcannlein ab unb jagte: „9t.un tannft bu frot) jein, ba§ bie Beit um ift, fonft märft bu nidjt metjr tebenb tjeitm getommen." SSon Sem inarift © e rtja rb S o r e n j au§ ^ reitan b , tr e i§ 9teijje, 1910. (®urd£) §erxn b o n S B o ito ro stp = S te b a u .) 889. aSaffetttixen in Sinbemiejc. v Sret§ Steijje. Durd) bas Dorf Sinbemieje jtiejjt ein Sßad), in bem jid) jrüi)er äBafjernijen aufgef)alten tjaben joden, bie oft Seute anlodten unb mit jid) in§ Sßajjer jogen. Datier mirb nod) jefd bon ben tinberu ein barauf bejügtidieS Spiet gejpiett. (Sin Sinb ftef)t in einem biraben unb judjjt bie am Stanbe [tefjenben Stinber in ben ©raben m mfyen. Da§ gejd)ief)t jo lange, bis alte linber herunter« gezogen jinb. Sott ©erainarift S a t l S ;tu t)t aus Sttibemieje bet Seijje, 1910. (Dttrcl) §erm bon aBoitotoStt) <=SStebau.) 890. aSnjfermatttt unb SSajjetmije. Greife Sletjje, 9teuftabt, Seobjc£)üb. 9tad§ bem ©tauben beS 35otfeS ift jeber Deid), glufi, Brunnen, jebeS See (ein SSinjenteid) an ©renjen ober auf getbern ^eißt jdjtejijd) „bas See" Tceutr.) bon einem SEajjermanne bemopnt. Man bentt jid) barunter einen Mann, fiatb gijd), tjatb Menjd), mit langem, jottigem §aar, baS jumeiten bon altertet SBajjer^ pflanzen burcpmacpfen ift. (Sin tanger 33art unb tjerborgequodene 2tugen geben bem ©efidjte ein abjd)redenbeS 3tuSjet)en. Unten,  SSaffermamt intb SJtjen in SJHttelf^Iefien. 247 tief unten im SEajjer f)at bet SBaffermann fein ©d)(of5, too er mit feinem Sßeibe, ber Sßaffernije (aud) SBofferlije ober Söaffer* liffe), unb mit feinen jtödjtern, ben 9?ijen, loof)nt. gutoeiten taudjt er, ber alte SBaffermann, über ben äBafferftiiegel emfior, um irgenbeine SSeute p macEten. kleine Sünber, ioeldje na^e an SLeidje, glüjfe ober SSrunnen gelten, toerben non tfim bo§= tiaftertoeife an einem unsichtbaren Stride t)ina6 Sur £iefe gezogen unb müffen bann für immer in feinem äßafferfd)Ioffe tierbleiben. spoiło, ©Ąlefien. 1884. @.21. 891. Sföaffer manner «ttb äSafferjungfern i« ber ttmgegenb tion griebtrtttb £>3. Streik galfenberg. SÄan ergähtt tion SBaffermännern unb SBafferjungfern, toeldte am IXfer ber ©etoäffer tion Seit ju Beit auftauĄen unb einen jeben, ber ihnen nahe tommt, in bie Siefe hineinjiehen. tßon ©eminarift t a r l © tialle! in g-riebümb, Sret§ galtenberg, 1910. (®nrc£) §erm tion SCSottotoStt)s 33iebau.) 892. S ie Seejnngfertt i»t tierfcf)i»unbenett 3ee bei fJaWett* berg £.=3, Ser Sans im Sorftotrtöh««fe. tretö gaüenberg. g n ber 9cähe ber ©tabt gatfenberg lag einft ein ©ee. S ie ©age erjähit un§ barüber foIgenbe§: Siefer ©ee foil einft tion Söafferjungfern betoohnt getoefen fein, toelche gegen Slbenb am ©ee SSüfche toufchen unb fie auf ben 9?afen jnm Srodbten aud» breiteten. S ie ßeute, toelche am borgen bte SSäfcfte fahen, fagten: „ S ie grauen hoben toieber getoafihen." S ie Sßaffer» jungfern tarnen auch be§ 3tbenb§, toenn Sanjmufit im Sorfe toar, jum Sans- S ie Seute ertannten fie nur baran, bah ihre fleiber ftet§ nah toaren unb Sßaffer tion ihnen herabtröhfefte. ©ine§ gtbenbś gefiel es ihnen befonbers gut, unb fie blieben batjer länger, als es ihnen ertaubt toar. SieSmat begleiteten fie einige 2 48 IV . SBaffergeifter. SSauexnbitxfdjen, unb fie gingen nun jum ®otfe I)inau§ unb bent See m - äifö fie bafelbft angefomrnen tnaxen, fagten bte ^een ju ben aSurfcfien: nun auf! ©eljet ifjx ineige SBIafen Don bent ©xunbe auffteigen, fo iniffet, baf3 un§ nicfjtg gugefto^en ift; inenn aber rote SSIafen auffteigen, fo begebt end) eiligft auf bie $Iud)t, bag and) end) bann nidjtó toiberfafire unb it)r gtüdlicE) nact) |>aufe fommt. Sarauf fgrangen bie ffeen in ben ©ee. Tcad) einer SBeile fafjen bie SSurfdjen, baf? rote SSIafen üont ©runbe be§ ©ees aufftiegen, unb begaben fid) auf ber $e e n ©eijeifj fd)Ieunigft auf bie fftud)t. Untertoegs f)orten fie biefe toeinen unb toeplagen. ®a fie nun ant fDiorgen nad) bent ©ee auSfdjauten, fafjen fie if)n nid)t metjr, fonbern ftatt be§felben eine groge SBiefe. ®ie geen tuaren oerfdjtounben. 3Kitt. be§ ©ejtanerg (Sxnft © örtid) au§ Dggetn. §anbfd)xiftl. Don Dr. SBitgext in DgDetn- 1896. 893. $ er aSaffcrmann im S teife Sfteuftabt.1) ®eutf(f)ei $:eil be§ Sü.eifeS. 1. ® er ®afe m it ber ro ten SSIunte. i ' StxeiS 3teuftabt. 3 u Sieuftabt tourbe einmal eine ^reibjagb abget)alten. SBie bie §afen bon ben Treibern aufgefd)eud)t tourben, bemerften bie ©d)ügen einen öafen bon ungelböljnlidjer ©rö^e barunter, ber eine rote SSIurtte tjatte. Scatürlict) toollte ben je ber erlegen, ©s fdioffen aud) alte Säger auf ifjn, aber feiner traf. Stuf einmal 1) ®er ffixei§ gef)öxt nur mit feinem fübtx>eftlid)en Seite jum beutfdjen ©bxadigebiete, bei gxö^exe noxböfttic£)e, in beffen SKitte Dbexgtogau liegt, ift bolnifd). ®a mix au§ biefem gemifcf)tfpiadjigen Sxeife anbei ben bon 3Baf)nex gefammetten eine Stnjaf)! ©agen buidj ©eminaxiften beä DBex» glogauei Set)xeifeminai§ Ooxtiegen, fo täbt fidj gexabe biex ein ©infiticE gemimten in bie üexfdjiebene ©mbfängtid)feit Beibei SSöüei füx bie SBaffex« mann§fagen. ©in ©ammtex au§ bem beutfdjen Seit be3 SxeifeS (©bexticb anä Sangenbxüct) gibt feine SBaffexmannSfagen, bxei au§ bem benact)“ Balten iReiffex Sxeife mit bentfĄei IBeoölfeiung (a to ttje i an8 Sängern  SBafjermattn im b 3Jtjen ttt 5l!KtttelfĄIefien. 249 lief bet §afe au§ bet (ScEjupnie in ben SBolb juxiict ®a§ tuiebex» p lt e fici) breimal. (Snblici) abet touxbe bet nterfttmxbige .fóafe boci) geftellt, unb nun lief et bixelt auf bie © c p p n lo § . Einex öon ip e n fd)of] eine Sttbung gröberen Sdjrot ab unb iraf and). ®er fpafe lief bi§ an ben SEeidf, fdjof? einen EPurgelbaunt in ben X e id ) pnein unb blieb üerfct)itiunben. 9cun roar aber ber SEeid) über unb über gefroren, unb auf ber ganzen Eiśbecle roar aud) M n Sod) ju fep n . Sille tounberten fid) fep barüber. Unb nodĘ) im folgenben (Sommer, ais ber %eid) ausgetrodnet toar, fud)te man nap bem ©afen, es toar jeb od) feine Spur p finben. S B a p e r in SKitt. §eft 10. 1903. @.26. 2. S e r SBafferm ann im SSrunnen. @tabt SReuftabt. Sn Sfeuftabt £).*©• gibt e§ einen Brunnen, au§ bem ber SBaffer^ mann bei Siapt prborfommt. äßen er trifft, ben fupt er ptein* p s ie p n . ®ie SJcütter mapen ben finbern mit bem SBaffermanne Slngft unb laffen fie n ipt gern bort borbeigepn. (SKitteilung beS <SpüIer§ SDfenper in ©leitop, beffen Eltern frip er in 9xeuftabt toopten.) SBapet in SKitt. §eft 10. 1903. ©.25. 3. SBer anbern ein e © rube gräb t, fä llt felbft p n e in . ißom iS ie n ftm ä b p e n ju r S p l o p e r r i n . Sfrei§ Sleuftabt. Sn ber 9?äp bon Dieuftabt D.=@. liegt auf einem .öügei ein berpuberteö © p lo p E§ gehört bem SBaffermanne. Nebenan boxf, Strut)! unb Ü M IIer au§ Sinbetoiefe) nennen nur bie SSaffernije in Sinbetoiefe, einer ( S ta lu p au§ SSanoWp) au§ bem Benapbarten Seobfpüler treife (beutfp) feine, ein anberer ( g e if e r t au§ pfjnborf) eine, nur afö oerblaffenbe Erinnerung früherer SLage. 9Kan »ergleipe bamit bie SJtenge ber a®affermonn§fogen au§ ßolnifpem^ © papgebieü fpon natie ber ©prapgrenje (in ®entfp=9taffeltop) fegen fie mit 5 ©agen ein unb au§ bem teiltoeife bolnifpen grobel werben 2 SSaffermannäfagen bon S ß r p b ü la beriptet. ®er ißome ätise ift nur ben beutfpen ©e» bieten eigen, im ip ln ifp e n Wirb bon SSoffermanng Xöptern gepropen. 250 IV» SBaffergeifter. tüofjnte efjemals in einem 6 äuM)en eine arme t2öeberfamilie. D ie D o d jte v b e t SBeßerSIeute pflegte b a s gewonnene @arn in bie gabrif ju tragen. 9tl§ fie ber ©c^ule entruacpfen war, fam fie aufs Sienft ju einer ftotjen grau. ®iefe mußte fie öfters auf ©pa^iergängen nacE) bem fapellenberge begleiten. Einft aber ging fie allein benfelben Sffieg. ®a tarn ein feingefleibeter §err, bem iffr fittigeS SSeneßmen überaus gefiel, ©r ertunbigte fiel) eingepenb nad) ißren SSerßältniffen. ®abon erfuhr bie Herrin beS iötäbipenS. ©ie würbe barob g a n j eiferfüdpig unb fepiefte baS SKäbtfjen, um eine Weitere Begegnung mit bem §errn gu üer^inbern, auf eine Steife. ®ann gog fid) bie grau bie Ileiber beS f0täbd)enS an unb ging täglid) benfelben SBeg fpagieren, auf bem tßre Sienftbotin ben öerrn getroffen patte. ©tneS S£ageS tarn benn aud) berfelbe §etr, erlannte wegen ber gleidjen 5£rad)t bie Xäufdfung nid)t unb fpraep bie grau an. ®aS gefcpal) nun öfter, unb guleßt Wollte er fie aud) peiraten. ©er |>od)geitStag war fepon feftgefept unb bie SSraut fepon feftlicp angejogen. S a leprte u n e t t v a t t e t baS Sienftmäbcpen bon ber Steife gurüd. ©ie trat bem Sßrautpaare auf bem SSege jur Iird)e entgegen. Ser fjert erfannte fie fofort, ließ, ergrimmt über bie arge Betrügerei, feine biSperige Braut ftepen unb füprte baS Btäbcpen gum Slttare unb als ©emaplin auf fein ©eploß. S ie ftolge grau, bie baS SOtäbcpen erft fdplecpt bepanbelt unb bann um ipren Bräutigam patte betrügen Wollen, Warb in einen SBacptpunb üerwanbelt, ben ber SSaffermann fpäter ertränfte. (Bon bem ©cpüler SOtenpler in ©leiwip, beffen ©Itern früper in Steuftabt Wopnien.) gga^ner {„ gKitt. §eft 10. 1903. <3. 25f. 'S e r ©agertgug, baß eine BebenBupIerm bie fleiber be§ Beöorgugten SOtäbipenS angiept unb baburep ben Siebpaber (©atten) täufept, bann aber erlannt wirb unb eine fćpredlicpe ©träfe erbulben muß, finbet fiep in eine übrigens abroeiepenbe ®anblung eingeflocpten bei© geipüon© gecpem perg, Beiträge gur BoIlSlunbe an§ SJtäpren unb ©cplefien, in einer ©r^

gäplung aus ü'oritfepan Bei @apa in SWäpren (ß . f. öfterr. BolfSf. X. 1904. ©. 89f.). SKit bem SSaffermann pat jene ©rgäplung niipts gu tun unb auep map! bie unfrige urfprünglid) niept.  SBctffermatm unb 3ltjen in SKittelfcllefien. 251 4. ® er SSafferm ann ttt b et U m gegenb üon iSeu^fd)^ 9 1 a ffe lw i|. ®rei§ Sleuftobt. bet ©gradigrenje. $jt ®eut|d)4)iaifeIroUj leben im SJlunbe bes Soifes nod) ®t= jäfjiungen bom SBaffetmanne fott. grüßet pflegten bte Seute in ba§ 9iad)batbotf ©iäfen in bie 83rauetei urn iBter gu geijen. (So mad)ten fid) and) einft junge SSntfdjen bottom auf ben SBeg, urn 93iet ju ijolen. 3il§ fie an ben SBiefen, bie fid) an bet § o |e m j3lo | ausbef)nen, ootbeigtngen, bemexite einet bon ben jungen SSutfdjen auf einet SBiefe ein deines Sßänndjen, bas et ina Y2 m i)ot}e§ ©ta§ md£)te. Ilm ju jeigen, bafi et leine $utd)t befi|e, ging et auf ba§ Meine Sliänndjen ju, aber o£)ne bie SBiefe ju betreten, auf bet ba§ aKännd)en mät)te. S a tief bas Meine SFcänn* d)en: ,,©s ift gut, bag bu nid)t bas @taS jertteten baft, fonft inät eS um beinen ®of>f gefd^etjen." Satauf betfdjtoanb baS 3Känn=» djen im SBaffet, unb bon bem fyofytn ©taje toat nid)tS met)t gu fetjen. grübet toat in Seutfd)=3iajfeltoit; nod) feine 2Kü£)Ie. S ie 33e» toobnet gingen batum in bas 9tad)barborf Sixjdjeltoib in bie 5ßoIatfcbfe=3Kübte, um Stftebl ober ©taufte ju boten. (Sinft ging aud) ein junget 33utjd)e in biefe 2Rüble um ©taufte. Er muffte lange warten, ebe et baS S3erlangte etbielt. 21IS eS finfter toat, trat et enblid) ben ©eimtoeg an unb ging an bet &oj5enf>tojs entlang. S a bernabm bet junge 93utjd)e ein fßuften unb Sdjnau* ben, als ob ibm jemanb in alter Eite folge. Stber bet junge 33utfd)e tief, fo fdmett er fonnte, unb fam enbticb an eine Stüde, um auf bie (Straffe abjubiegen. S a gab bet SBaffermann bie Ser* fotgung auf unb [prang ins SBaffer, baft bet junge Sutjdfe übet unb über befpript tourbe. 3tmb einige fin bet tjaben frütjer (bot 60—90 gatfren) ben SBajfermann im SBinter gefepen. S ie waren öotj fammetn im Sßatbe. SMS fie mit bet Sürbe |>olä über baS Eis gingen unb am Ufer empor Metterten, bemerMen fie auf einer SBeibe ben SBajfet* mann, bet eine rote fappe auf bem lop fe patte. 3MS bie Itnbet 252 1Y. SSctjjergeifter. eincmber juriefen: ,,SeI)t ben SBafferntann!" Hatfdjte er in bie §änbe unb toerjcfjlncmb tnt SSajjer burd) ein für bie fjifdje ge= i)adte§ SoĄ. 9Xud) will i£)n einmal eine gran itmfdfen gefe^en Ijaben. SBcm (Seminarift Slow a ! in ©eutfcEHftafjelmit), 1910. ($urd^ § e im o o n SB oilotoSlt) * S t e b a u in Dberglogau.) 5. ® er SSafferm ann an ber S r ü d e b ei ®eutfd£) = 9 ia ffe lm i|. Sxei® Sleuftabt. Sla^e ber ©^taćbgrenje. (£in SJcann aus ®eutfć£)=»9Raffeitmf5 ging ff)ät abenb§ öon ber $oIatfdja*9Mi)Ie nac£) §au§. 3il§ er nun ben gufjtueg entlang eilte, ba fiörte er I)inter jid) einen ißfiff, unb e§ fd)Iug 12 ltt)r. ®ie ©eifterftunbe iuar ba, unb ein getualtiger ©dfred befiel if)n. Stun üernatjm er öon rüdtüärt§ ein $uften, ba§ immer näfjer tarn, obtDot)! er lief, fo üiel er tonnte. @d)on toar er nafie an ber Srücfe, ba t)örte er toieber pfeifen. T arn toar er an ber SBrüde, unb tjatte eben it)re Mitte erreid)t, ba mailte bas SSSaffer auf, unb ein former ftürjte hinein, ©inen S3lief nur manbte er gur ©eite, unb er tonnte gerabe nod) einen Mann fet)en mit roter Studie, bet int Sßaffer fid) bemegte. gm Sfugenblid aber mar alle§ Oerfdimunben. @c£)TiftI. oon ©eminatifi Qof ebb Suc£)§ au§ ®eutfc£)ä9laffettoib. 1910. (®urä) § e rm Oon SB oitotośtb 5 S ie b a n .) 6. ® e t SSafferm ann al§ © ragm ä^ er b ei ®eutfd)* 3ta ffetm i|. Strei§ Sleuftabt. Slatje ber ©bradjgrenge. Sin einem Starfreitage ging ein Mann aus ®eutfd)s9taffelmi| über bie Miefen naef) .flein»@läfen, um für bie gefttage S3ier ju tjolen. ®a fab er, mie ein Mann auf ben Miefen ©rag feffnitt. S)er S3au er munberte fid), bafj bag ©rag beute am Starfreitage fo gar übbig ftanb, mie eg fonft nur etma um gobanni gefeben mirb, unb er baebte baran, ob nid)t gar ber ©dfnitter bort brüben  SBajjentiann unb SUtjen in SfJiittelfĄIefien. 253 ber SBaffermonn jein möchte, ber ifjtn etltia» üorgaufele, unb es fing if)nt an ju grufefn. fSarum tnac£)te er um bie SSiefe einen Umtoeg, b a| er bem 9Mf)er ja nicfjt begegne, ©djon ^atte er i^n hinter ficf), ba f)örte er biefen laut rufen: „©in @Iücf, baf) bu nicfjt burĄ bag ©rag gegangen bift; fonft märft bu mein!" Unb im Slugenblid: mar Üttann unb ©rag tierfcfjmunben. © d)riftl. üon © em inatift 8 o f e p b 5 u d ) g au§ ®eutftf)=3ftaffelwi^. 1910. ($urcf) § e t m S o n 2 8 o t!o h > § U )» S H e b a u .) 894. Ser SSaffermann for bert jebeä Sat)r ein SHenfrfjenobfer. Sretg Seo6fif)ü6. Unmeit be§ ®orfeg ©djlegenberg bei Seob)cf)ütj liegt bie fogenannte „Sßalte“, eine 3Saffermüf)Ie. S « bem großen W c ü ip teidje, ber teilmeife mit bicfjtem ©djilfe ummacfjfen ift, lebt ein uralter SBaffermann. ®erfelbe reifjt jebeg Saf)t einen SOien* fdjen gu fiö) in bie 2 refe. Son ber Dppa bei ^ägernborf mirb bagfelbe ergafjlt. 9tu§ Stxeujenborf. ąS flilo, © Ąleften. 1884. © .2 2 . 895. aöoffermämter m §ot)itborf. SreiS 2eobf(t)ü|. „SBaffermänner f)at e§ früher in §of)nborf gegeben, no cf) ju 3eiten meineg ©rofiOaterg, alg nodj bie großen f)errfcf)aftfic£)en gifc£)tei(t)e, ber Obern unb ber Stieberteidj, bie gange 9tieberung ber ©olbginna bebecften. ®ocf) je|t finb bie Seiche entmftffert unb in SBiefengrunb umgemanbelt, unb bie SBaffermänner finb bet* fdjmunben. 9iic£)t einmal ben ©barafter berfelben meifs man mebr." SSon © eminarift g r a n j R e t t e r t au§ ©ofjnbotf, fie t§ 2eoBfc£)üb, 1910. (®ur<b © em t ü o n äS oitotoS tt) * SStebau.) 896. Ser SSJaffermann at§ Süitgeldien. JExetg 2eobfc£)üb. Slug StatfĄ bei fatfdjer ging einmal ein SBeib in bie .tird)e, bei SKonbliĄt in bie Sorate. S ei ber Sinbe f)inter ber SSiefen* 254 IY. SBaffergeifter. m ü t)le , wo ein 33iib|'tocf fteijt, fie^t fie ein Süngelcijen. „Snne, Sengia", fpricfji fie, „gie^fi’n a ob fatfdjer eis ©iaötla?" (gel)ft bu benn anĄ naci) ffiatfcijer in§ ©täbtel). S a fpringt’S in bie Sacfje unb fängt an gu fa tfc tje m (p a n tfd je n ). U n b w ie e§ fo !atfci)ert, fliegt es bie SSäuerin mit bem ScfjtecEen, baß fie f)albtot nad^ fatfc^ei: fam nnb balb berftarb. 3Cu§ ®atfd£)er. 3tac£) bem mnnbattl. Setidf)tbon®xe(jE)8lermüRitt. § e f tl. 1894/95. ©.27. 897. S e t üSaffetmamt fi^t am «arfje auf bet SBtütfe obet auf bet Sdjüfce. StxeiS Seobfcbü|. (Sin SSauer fief)t ben SBaffetmann mittags um 12 llfjr auf einer SSrücfe fißen — es toar ba ein „gluber" (®aci)) — unb fiefjt, tnie er fici) bie Saufe aus bem ißelje fudft. (Sin anberer Sauer fießt ifjn am „gluber" auf ber ScEjütje (Sfierrlaben) fifeen, unb toie er näffer fommt, ftürgt er inS SBaffer. S. SOtünbliib bon ©djubmadjex ©1. au§ Sangenau bet Statfdjex. 1905. 898. S e t Siöafjermautt als $unb uub at§ 3Rauu auf beut äöaffet Jjinteuttenb. ŚtreiS Seobfäjüfs. S a ging einmal ein SBeib ins ©ras, unb eS bauerte nicijt lange, ba fam ein fleineS §unbel p if)r. S ie fjat ficf) aber nictjtS babei gebaut. 9fuf einmal fiei)t fie, mie baS &unbel oben auf bem SSaffer f)inrennt. Sn einer SBeile fam ein SOtann, ber fragt baS SBeib, ob fie nict)t§ gefefjen tjätte. ©ie tjat ifim aber nicfjt geant^ toortet, fonbern ßat gebetet, unb toie fie fici) ans |>erj gefd/lagen fiat, ba ift er gerabefo toie baS §unbei auf bem SBaffer f)ingerannt unb fiat gefagt: „SaS toar bein ©iücf, fonft ßätte id) bid) mit inS SBaffer gefc^fepfit." 9tod) bem munbaxtl. »exitbtbon ©xecbSlerin m t t § e f tl. 1894/95. @. 26.  äBaflenttcmit imb Sitsen in Sülittelfc^Iefien. 255 899. $ev Sjßcjjevmantt at§ ©mt§. Stei§ 2eobfd)ü|. ßtnex grau au§ Sangenau bet Satjcijer begegnet einmal ber Sßaffertnann „an ber Sadje“, unb jutelt ift er af§ ©an» üor tljr t)im unb fjergetjopft. (Sie tnollte ifjn gern fangen unb bedte fdjnell ifjr ä8afc£)fcf)affel über itjn. @r t)ob e§ aber mitfamt bem SBeibe in bie §ofje, unb tv e n n fie nicf)t fortgelaufen märe, fo tfötte er fie ^ineingejogen ins äSaffer. 9tac£) ®rec£)§Ier in Sftitt. § e ft 1. 1894/95, ©. 15. 900, Ser frfjmitnntcnbe SSaffermann unb ber aSaffermatm at& fdjittarser ßiegenboit SreiS £eoBfc£)ü|. Sine t)oc£)beiaI)rte grau erja£)It: „SSir motjnten an ber SSadje, unb im gtufgafjt tommt immer großes SBaffer. 2lbenb§ fagt mein SSater ju mir: „SOtabel, tjol nur gefdjminbe einen trug äßaffer, e^e bie glut tommt." gef) getje Ijinab unb fefje auf bem SBaffer etmaS ©cfimarjeS fi|en, mit einem roten täppdjen. ©§ fitjt auf einer (Stange, miegt fict) t)in unb f)er unb fdjmimmt bie Sacfje hinunter, gd) guct mir'S an, fetjobfe SBaffer unb ergät)FS bem SSater. „2iber, ÜJJäbet, tjaft bu ©litct! ®a§ mar ja ber SBaffer- mann", fagt er. Unb einmal tomme id) bom 3toden beim unb muffte über eine SSrüde getjen. SS mar fdjon fftät in ber W a r ft. $ a p lä tfd je tt'ß unb llatfdjt'S unb fietjt au§ mie ein f^marjer giegenbod. SBie'S aber jmölfe fd)Iägt, ba mat's, mie menu's in bie fmnbe flatfdd, baß es über bie SBiefe fdialit, unb eS futm fcf)nell im ©raben hinunter, g a , ja, bamals gab's nod) biel fotdĘieS gutter; heute ift alles berbannt, aber bamals bat'S einen beiert unb geäfdhert." SSon einer alten fjrau au§ bent „© tabtta" tatftb er. 9tacE) bem m unbartl. 83erid)tbon® rect)Sler inSJtitt. § e f t l. 1894/95. ©.26. 256 IY. SBaffergeifter. 901. Set Üöaffermatttt itt bet ©eftrttt eine§ <©^itttme(§. tr e iä SeoBfd£)iig. (Sin Sauer fiefjt auf einer SStefe ein toeifjes ißferb grafen. S a benft er: S en (Sdfimmel iönnteft bu braucijen, bu ioirft bicf) brauffe|en unb fjeimreiten. St'aurn aber fiat er ba§ Sfetb be* ftiegen, bas if)n ganj fromm f)atte fieranfommen laffen, ba fängt e§ an ju bringen unb jagt einem „gluber" (Sad)e) p . (Serabe fann er nod) fjerabfdrin gen, ba ftürgt fei)on bas ißferb inb SBaffer unb fdrid)t: „Sas mar bein @Iüd, fonft märft bu üerloren ge* mefen." fat) ber Sauer, baß ba§ ber SSaffermann gemefen mar, ber fidf) in ein ißferb öermanbelt fiatte, um SOtenfdjen inb SBaffer p loden. 5t. SM nbiidj öon Scf)ufjmac£)er ®I. au§ S a n g e n a u bet fa tfifie r. 1905. 902. SBie man fidj beb äö<tffetm<mtte§ etmefjrt. 5trei§ Seobfif)ü^. Sitten benen geigt fidf ber SBaffermann, bie im S eicfyen beb SBaffermanneb geboren finb. SDtan mufi fiel) neunmal gemeil)te§ ^ofiannibbrot in bie f leiber näljen, bann fjat er feinen „3mg" (©emalt über einen). Ser Oerftorbene Sßiefenmüller bei Slatfdier l)at fiel), fo mirb gefagt, oft mit bem SBaffermanne ^erumgedrügelt. ‘Jlur menn er p e im a l gemei^teb Srot gegeffen fjatte, fjat er ifm bejmungen. Slu§ tatfcĘier. ® rec E )§ le r in SJlitt. § e f t 1. 1894/95. @. 26f. 903. Set gute unb ber böfe Söuffetmanu. S te ts Seobidjüjj. ©b maren einmal gmei SSaffermänner, ber eine mar, fromm, ber anbere nid)t. Ser gute fonnte oben auf bem SSaffer geljen, bem anbern ging'b biś gum §alfe. S a fjat oft ber böfe gefragt, miefo bab fäme, unb ber fromme t)at ifm guredjtgemiefen unb gefagt: „Su m u p banad) feben."  SBctffermatm -unb SRtjen in. 3Ktttelfc£)Ieften. 257 ®a§ eine SJćai loaren fie pfammen in ber firc^e. ®a ftanb Winter bent Stitar ein 9Jiann, ber eine t'ufjbaut in ber .'panb ijatte unb fd)tieb. ®a m u|te ber fromme baruber lacfyen. Unb al§ fie gufammen über» SBajfer gingen, ging bem frommen bab SBaffer bis gum §aife. Unb toarum? SBeil er über ben 9Kann in ber Sircfye gelad)t ijatte, ba bat tffn ber liebe ©ott geftraft. 2tu§ ber ©egenb »on Statfdfer. D taibbem m unbartt. S S ertcb to o n S red ib lerm S K itt.§ eft 1.1894/95. <3.26. 904. Ser SßSaffevtnann in ber llntgegettb bon Äatfctjcr. te ib Seobfd)ü^. ©ei Döbling in ber 9aibe Don .tatfcber befinbet fid) eine Sßiefe. ®ortbin gingen einmal gtoei SJMgbe fpeu madien, unb al§ fie ba§ §eu getuenbet batten — bie S o n n e fd)ien fo beif? nnb trocf* nete fo bübfd) — ba gingen fie nacb bem äöaffer hinüber, um fid) ju loafdjen. ®ie eine ging Ooraus unb traf ben SBaffermann, ber auf ber ©Hefe bor bem SSaffer berumging. 9ܧ ibn bie fötagb erlannte, rief fie ber anbern p , bie nocb gurücf war, fie folte nicht tommen, ber SSaffermann fei ba. ®er aber ift gieid) in§ SBaffer gefprungen unb bat böbnifd) gelabt.1) “Sie erfte Oon ben ©tägben bat fid) fpüter berbeiratet, unb wie fie einmal mit ibtem dJcanne an ben „Srautfelbern" (®orf frotfelb bei tatfdjer) fpagieren gebt, ba fommt ein ©tanu an ibnen borbei, ber fiebt fie fo fonberbar an unb gebt bor ibnen ber. ®a fiebt fie, wie e§ bom Saume feiner Sade immer fo „berab* tröppelt". „t£u", fpricbt fie gu ibrem ©tanne, „baS ift ber SBaffer^ mann". Unb nun feben fie, wie er binuntergebt nacb ber ©Hefen= müble, benn bort war feine ©ebaufung, unb man bflt ibn twrt öfter gefeben. f . SKünblicf) »on ffrau ©CpÖntacber ©I. au§ Sangenau bei Satfcber. 1905.

1) ®iefe§ böbntfcbe Sacben wirb al§ ftänbigeS SOterlmal be§ SSaffer* mann§ beritf)tet »on bem D berprim aner to u i e ^ n t) in ßfleiloib: SBenn ber SBaffermann berfdjtuinbet, fo l ä p er ein öötw ifd)^ §atiaba! bören (S B ab u er in SKitt. § e ft 10. 1903. @. 25.) S U I j n a u , 6 ^ I e f tW e © ag eii. II. 11 258 IV. Sßkffergetfter. 905. $e* 23affem<Mttt fließ t et« .finb. ®rei8 £eobfcf)ü£. Sieben her „Sletcbe" bet .fath er befinbet Jid) eine dßütjie, bie Reifet @ipgmüf)Ie. ®ott wofjnte einft ein junge§ ©tje^aar, ba§ tja tte ein fleine§ SKäbdjen. ®a§ .finb \ p i d t e immer auf ber äBiefe unb am X d f y e neben ber 3Mf)Ie. S ie Seute tjatten oft ba§ junge ißaar gemarnt, fie fotlten bocf) ba§ ,finb nidjt immer allein äum S:eid)e laufen laffen. Sort tjaufe ber dBaffermann, ber toerbe es einmal liolen. 3)tand)e ioollten gefe^en Ijaben, foie er um bie ÜRü^Ie fdjttd), unb ridjtig — eines SageS mar ba§ SJtäbdien oerjdjtounben. SllleS loirb burd)fuc£)t, bie gan^e dMfjle, ber Seid) — ber Brunnen toirb gang ausgefd)öpft — nichts ift gu finben. S a finb bie jungen Seute fortgegogen, fie mochten nid)t mef)r an bem Drte bleiben, ino ber SBaffermann iljnen ba§ £inb ge= ftol)len fjatte. Unb feit ber mill niemanb melir bie SKüljIe padjten, ber Sinber l)at, auS fjfurdjt, eS lönnte il)m ebenfo gelien. St. iOtilnbUćĘ) üon ber ®öcf)m SInna (EI. au§ Sangenau bei Statfdier. 1905. Sei ben ©ipSgruben (bei Sirfdjel) l)at einmal ber SBaffer* mann in ber StittagSftunbe ein £inb erloifdjt unb ift mit ifjm in ben Srunnen gefprungen. SOtan l)at ben gangen Srunnen burd)fud)t, aber baS £tnb ift nid)t met)t gu finben getoefen. S . Sftünblitf) öon @(f)ubmacl)er ©I. auS Sangenau bet £atfcl)er. 1905. 906. »efui^ gWeier Surfdjctt iit SSaffermannS §eint. StreiS £eobfb£)ü|. 3mei l)übfd)e iOlabel tarnen immer in§ ©aft!)aus gum Sange. SSenn eS aber 11 Ul)r mar, oerfdimanben fie. 3mei S u rften , bie fd)on lange auf fie aufmertfam finb, befptedjen fid), baff fie bie SQtäbdjen begleiten motlen. 31IS nun mieber einmal Sang ift, gel)en fie it)nen nad) unb merben auti) nid)t abgemiefen. ©§ ift ein meiter SSeg gmifä)en gelbem unb SBiefen, unb fd)on  äSaftermann uttb S'Jijen in SRittelfiiileften. 259 jd)üt einet bet S3utfd)en übet bte Sänge bei 3Bege§, ba geben fie bont SSege ab einet SBiefe ju. ißlüblicb bilbet iid) bot ibnen eine SBajferfläcbe, bie teilt \id) nnb eine S treb e fü()tt in bie Stefe. Stl§ fie unten antommen, befinben fie jid) in einer ©tube, ba ioar e§ jo btädjtig „toie im §im m el". Stuf bet Cfenbant fteben lauter umgeftürjte 3;ö|)fe. „®ie foltt ibt nid)t antüfjven“, fagt bie eine, „benn batunter finb ©eelen“. Stbet bet eine Siurfcbe ift neugierig unb btefjt ben einen SLopi um. 'Sa finb bie Sßäbd)en auf einmal öngfttid) unb brängen bie ®ut}d)en jum SBeggange. „50tad)t nur ftint," fagen fie, „bafj ibt binauffommt, gleich boirb bet S?ater ober bie Mutter ba fein, unb bann ift eS um eudf ge* fdjeben.“ S ie S3urfd)en tarnen gtüctticb oben an, too ibnen bet SBaffermann nichts mebr fdfaben tonnte. Stts fie fitb aber um* faben, toar bet <See Oerfd)tounben. f . M ünblid) üon g r a u Sdiutim actiei (£1. au§ S a n g e n au bei Siatfdjet. 1905. 907. ©ine Mübttuago at§ ©ebatteriu bei aSaffetmannee. StteiS S eobfd)ü|. @s toaten einmal ein paar Mübtmägbe beim ©tafen. Unb toäbtenb fie fo fid)ein, ba tommt aus einer SBeibe eine igetfdje (.fxöte) getrocben toie ein „©d)Iutf" (fd)Iüxfenbes S in g ).1) S a fagte bie eine: „(M ), Sitte, geb nur, wenn bu wirft „fd)ütten“ (Sunge haben), ba Werbe icb bei btt ißate fein!" S n ein paar SKocben tommt bie .‘pebamme ju ibt unb fpridjt: „äga§ bu oetfbtodjen baft, ba§ mugt bu halten, fonft tommft bu in Seufelś .ftücbe unb um bein Seben." S a fällt ihr bie ©acbe oon bet ,6etfd)e ein, unb fie fiebt wohl, bah ib^e ootwibige 93e* mertung oon bamalS bitterer ©rnft geworben ift. S ie jiebt ficb bie ©onntag§tleiber an, unb bie Hebamme bringt fie gu bet SBeibe mit ben gelben Bitten. S ie fcblägt mit einer Oon biefen Stuten auf ben 58ad), bas SBaffer teilt fid) unb Srebbenftufen werben ficbtbar, bie bt§ fjin m tev auf ben (ürttnb führen. S ie geben hinab 1) @o bid unb fdftoerfäüig toax ba§ S te t. 17* 260 IV. SBaffergeifter. in eine ©tube, unb f)ier liegt bie ©etfcfye im SBodjenbett mie ein äßeibsbüb. mat abet bie „SBaffermännin", bie |id) in eine ©etfdje oetmanbett fjatte. SSie nun bet SBaffetntann einmal f)inausget)t au§ bet ©tube, ba jagt bie Sinbetmutter gut ©eöatterin: „©ebattetin, toenn if|t to erbet tjeimgeben, ba toirb ein SBettergeräuJd) fein toie ein ©djiefsen; getjt aber in entern ©d)titt rutfig fort unb fetjt end) nidjt um." Slt§ fie nun aus bet Birdie jurüd finb, ba toirb gegeffen unb gettunfen. Sab ei fagt bie §etfct)e: „©ebatterin, et)e itfr toerbet fortgetien, fefjrt pbor „ätfdftid)" (rüdtingS getoenbet) bie ©tube au§, bon botn nad) hinten — ba§ ift euer Sof)n." ®a§ tut fie. Ser äßaffermann aber fagt: „©ebatterin, tagt ben ©taub, tafft!" ©ie natfm fid) jebod) bom gröbften mit. Unb beim fffortgetfen t)ört fie ein ftarfeś ©djiefjen unb Sönnern, fie fietjt fid) aber nidjt um, läuft in it)re Kammer, unb als fie ben fefjridjt f)ingetoorfen fiat, ba ift's lauter ©olb. ,,9td)", meint fie, „tjätteid) nur orbenttid) ausgefet)rt. ©täät)Iutig einer fjra u au§ S o rf Sangenau bet Satfdjer. SKad) bem m unbartt. 3 3 e rid )tb o n ® red )§ Ierm 3 R itt. § e ft 1.1894/95. ©. 15. SÖhmbartlid) in 9teime gebradft ift biefe ©age Bon S a tt S flingg in ber 3ettfdirift „Cbetfdjtefien" I. Qafirg., 1902/3, ©. 720f. S e r gnliaU toei(bt n u r untoefentließ ab. 908. 2öie ei« 3Räi>djen eitt äöaffevtbeib toirb. Sfretó £eobfc£)ü^. ©ś toar einmal ein SSater unb eine SKutter, bie tjatten brei SKabet. Unb in bem Sorfe toar alte brei Sßodjen einmal % a n ^ mufif, ba finb tfatt bie ÜJiäbet aud) jum Sanje gegangen. S ie eine t)at aber gar nid)t getankt unb mußte immer im SBinfet ftetjen. Sa§ einemat fommt nun ein ganj f)übfd)er .fperr ju ißt unb toitt mit ißt tanjen. ©ie geßt aud), unb bei bem Sanje fießt bie anbere, baß ißm au§ ben Srmetn SSaffer tauft. S a mußte fie, baß bas ber Sßaffermann mar. SESie bie Stiufif aus ift, ßat ber ©ett ba§ dJcäbel, mit bem er immer getankt ßat, gefragt, ob fie mitfomme, unb fie ift aueß  SSaffermctmt unb Sffijen in 2JlitteIfĄIefien. 261 gleid) bereit getoefen rnitjugetjen. ®a geijen fie jufammen bt8 an bie SSad)e. £)at’§ tjalt nict)t§ genubt, fie mußte Jjalt mit itjm hinunter ins SBaffer, unb er t)at ifjr gefagt, toer er wäre. 5Rad) tanger 3ett ift ber 58ater unb bie S)lutter einmal in ber fircße, unb bie S o fte r, bie fie bod) fcfjon überall gefudjt fatten, tommt auf einmal mit einem Keinen Äinbe in bie Birdie. 9?un ßat ber SSater gewartet, bis bie Sirene aus war, bann get)t er ifjr nad), unb fie muß mit ißm nad) ©aufe getjen, ob fie Will ober niä)t, unb muß erjäßten, wie e§ itir ergangen ift. S ie freut fief), wieber bei ben Eltern ju fein; benn bort im 28 aff er war eS !alt unb ber 28 affermann unfreunblicß. ES bauert nid)t lange, ba tut fid) bie ©tubentür auf, unb ber SSaffetmann lommt ßerein. ®a fjat er gleid) baS Sfinb genommen unb ^erteilen wollen, Weil fie ißn tierlaffen ßatte. S ie aber fdjreit auf: „Eße id) mir laffe mein .tinbel jerreißen, Will id) lieber ein 28afferweib bleiben!“ Unb fo geßen fie wieber miteinanber fort — für immer. gtu§ ber Oegenb öon £atfcßer. 9tad) bem m unbartt. Säettdit oon,® reiß S ie t in SKitt. § e ft 1.1894/95. ©. 27. 909. 9lisettfd)(of5 im ^ilgenfee bei ^rittag. Kreis © rünberg. ' SSon bem im SßollSmunbe fogenannten „tilgen See" bei ißrittag in ber ITcäße Oon Erünberg geßt folgenbe Sage. Sn ber Xiefe be§ SeeS befinbet fid) ein bräd)tigeS Sdjloß, bewoßnt Oon SBafferJungfern unb einer alten Si'ije. ®iefe fern geßen bann unb wann auS ber Stiefe auf bie Oberwelt, mifeßen fid) unter bie menfd)Iid)en Sungfern ber Eemeinbe unb neßmen teil an Spiel unb £an§. 28enn fie nun unter ben jungen 33urfcßen biefe ober jene finben, auf welcße fie ißr befonbereS 28oßlgefallen rießten, fo füßren fie biefe ßeim in ißr unterirbiftßeS Scßloß, werben aber bort oon ber alten 2Saffernije gewößnlicß mit ßarten Vorwürfen empfangen unter bem Burufe: Sd) 262 IV. SBaffergeifter. rted)e Efjriftenbtut I1) ®ie SUte Ift^t jtd) tubes 6e)d)U)id)tigen buxd) SCbjdjtoören be§ Kf)xiftenglau6en§ unb burd) allerlei Sieb» fofungen. ®ann leben bte jungen Seute bie ^ad)t f)tnburd) ber Siebe unb $teube. eg SKotgeng geleiten bie Jungfern it)re Siebbaber intebet auf bie Dbertoelt, füllen if)nen mit bem an ben Ufern beg @eeg reid)Iid) Ooxtjanbenen SKorafte bte Safdjen unb berfdred)en üjnen, bag biefer fid) in ©olb öerluanbeln werbe, unter ber SJebingung, bag fie eine beftimmte geit lang fein SBort furädten. S r n in )}5rob.^i. 1867. <5. 608. SSon bier entnom m en bei i(5biIo/ ©djlefien. 1884. @.21 91nber§ lautet folgenbe ©age bon bemfelben See: ®ine§ Slbenbg gingen brei junge üeute aug tramfte über gani) nad) ißrittag jum S£anj. ^n ber Stäbe beg heiligen Seeg gefeilten fidj brei junge S)täbd)en ju ihnen, bie nach bem Siele iljreg Sßegeg fragten unb fidj ihnen anfd)Ioffen. $n ißrittag tanjten bie i8urfd)en bann big in bie Stacht mit ben Stäbchen. Stuf bem Sftüdmege fuditen biefe bie jungen Seute in ber Stähe be§ Seeg ju beranlaffen, fie feitwärtg auf ihrem 23ege ju be= gleiten. S ^ ei üon ben $8ur)d)en liefjen fich nicht berleiten unb famen glüdlidj nach §aufe. S er britte, Welcher mit ben SÖtäbdjen gegangen war, Würbe nie mehr gefehen. S?on bem heiligen ©ee erzählen fith bie UmWohnenben, ba§ er auf)er anbexen ^nflüffen aud) einen fja b e , ber untere irbifch berlaufe unb bon einem SBaffer herftamme, bag fich in ber Iwhenfelbmarf ^olnifdj^f effel im Sattbe berliere. Stof: biefer fjuflüffe fei ber SSafferftanb beg Seicheg, ber feine fidjtbaren Stbflüffe hat, nahegu unberänberlich. Safjer geht bie ©age, baß er ebenfallg unterirbifch abflie|e, unb bah fein SBaffer in ben nach ber Ober ju belegenen SSiefen Wieber jutage trete. g e llm ic h in SKitt. § e ft 12. 1904. @ .97. 1) ® er SSater ber betbett Sftjen im ©ocfenteicfie bet Sluma im SSoigü länbifhenfarm auch feine©hriftenriechen. S iech ftein , Sagenbuch Str. 562.  SBaffermamt unb Sltjeit in SffiitteljĄIefien. 263 910. Sic Söa^etüjje im Sigtci^c unb bie ^üiemäbrfjen. Srei§ dSiogau. @§ toaren einmal jwei arme aSaifenmäbdjen, bie äKutter mufete als iüiagb iljr SSrot jucken, unb bte finber Ratten iicf) als Ipütemäbel ju einem geizigen dauern bexmietet. (£s mar ein bürtet ©ommet, unb bie fül)e fanben balb nidjts mef)r auf ber SBeibe. S ie magerten fdjreülid) ab unb ber Sauer prügelte best)alb bie finber täglid). Enblid) §mang er fie, baS Siel) jum Si^teictje1) ju treiben, tuo eS ©ras genug Ijatte, benn alle §irten mieben ben ißla|. 2lu§ gurdjt bor ben prügeln trieben bie Stöbet am näd)ften Storgen richtig ju bem l£eid)e, unb wie fie nun bort maren, ba fangen fie, tätfd) mie bie finber finb, ben Spielreim: Sßaffertiffe, gietj mid) rein, Sßaffertiffe, jiel) mid) rein! ®a t)ören fie auf einmal bom Steidfe t)er fd)ön fingen, unb eine t)übfd)e, ootuet)me grau tommt mit einer SBeibengerte auf fie ju. ®ie Stöbet motten jmar fortlaufen, aber fie tönnen fid) nicfit bon ber Stette rütiren; bie Siffe aber mar fetjr freunbtid) ju it)nen unb fragte, mas ifjnen fepte, benn fie fat) bie rotgemeinten Singen. ®ie Stöbet ergöplten Ü)t alles, unb ba fagte bie äBafferfungfer ju itjnen: „fom m t mit mir, id) mitt eud) eine Sßeibe meifen, mie fie in ber gangen ©djlefing nid)t fd)önet ift.“ ®a gingen fie t)inter ber Siffe per unb ba§ Step pinterbrein, unb bie Siffe fcptug mit ber Säeibengerte ins SSaff er. ®a tag ein breiter SSiepmeg ba unb eine fcpöne Sßiefe mit popem ©tafe. ®ort burfte baS SSiep freffen, fo biet eS mocpte; bie finber aber füprte bie Söaffem tiffe in ein fcpmudeS §au§, mo fie fcpöne fteiber unb gut §u effen unb trinfen friegten, unb anbere SBafferjungfern taten fie be- bienen. Säie nun bie Beit jum ©intreiben tarn, mürben bie Stöbet mieber in ipre alten ftuntern geftedt, unb bie SSaffertiffe gab ipnen ein Säeibenrutet in bie $anb unb fagte: „Stenn ipr mit bem dtutel pinter ben füpen auf bie ©rbe fcptagt, bann feib 1) ©in Sipteid) ober SieSteid) liegt and) in 9tieber-©ieger§borf bei grepftabt. 264 IY . SSaffergeifter. iijr gletcĘ) bort, too ify perft bei eudj toar. ^ernacĘ) treibt ein, tjebt aber bas S eeigel gut auf, baß e§ nidjt oerborrt. gu t es in§ SBaffer, benn toenn e§ bürre toirb, toerben aucb bie £übe toieber bürre. SßoKt ibr aber toieber ju mir fommen, fo fcbiagt mit ber Stute bort in ben £eicb, too id) reingefdjlagen bube, bann feib ibr gleich bei mir. 2lbet grün mu§ fie fein, fonft ift jie nichts nühe. jtoeitemal gebt e§ aber nicht fo toie beute. Sann toftet’S ein ©tüctet oon eurem Seibe. gxeüid) tut's nicht toeb, unb ibr triegt fcböne Sufaten bafür. 9tun, toir toerben ja feben, nnb nun gebt in ©otteS 9tamen!" §at ber 93auer bie Stugen aufgeriffen, ba fie mit bem glatten, fetten Sßieb beimfamen! (£r peinigte fie bis aufs 93Iut, unb ba mufften fie altes erjä£)ten. S ie SJcäbet ftectten nun bas gtoeigel in ein Söppet mit SBaffer, aber ber 33auer nahm es in ber Stacht berauS unb legte es auf ben Öfen, baff e§ am STcorgen ganj ber= borrt toar, unb ba toaren auch bie Hübe toieber bürre, baff man alte Stippen fab- S a flennten bie 9Jiäbe(, unb ber Sauer fluchte

unb befahl ihnen, bah toieber p m Seid)e trieben. 9tun half eben teine äöiberrebe, unb ba fie bortbin tarnen, muhten fie toieber bie gute SSafferliffe rufen. S ie tarn auch, unb es ging perft alles toieber toie geftern. 9tber ba fie beim toollten, fagte bie Siffe: „tpalt! f>eute gebt's nicht fo Ieid)t fort. Qebe oon eud) muh ein ©lieb bom fleinen Ringer bergeben, ober ihr müht Sifsjung» fern toerben toie bie hier, bie eud) bebient haben. SaS finb alles §ütemäbet getoefen, toie ihr feib." S a fagten bie Hinber: ,,9tee! Sifsjungfern mögen toir nid)t fein, lieber wollen toir ein Ringer* glieb weniger haben", unb ba fchnitt ihnen bie SSafferliffe mit einer ©djere ein ©lieb ab, aber eS tat gar nicht toeh nnb heilte auch gleidh, unb ber Stage! toar aud) toieber barauf. 9tuS febem Stutstropfen war ein neuer Sufaten geworben, unb bie burften fie alte mitnehmen. „<5o lange bie Sutaten alle beifammen bleiben", fagte bie SBafferjungfer, „tönnt ihr baS gingerglieb toieberlriegen, toenn ihr fie auf einmal ins ftflufftoaffer fdjmeiht. Slber bah leiner fehlt, unb bie gleichen müffen eS fein, bie ihr bon  SSctfferaatm unb SJłjen tit SRittelfĄIeften. 265 mit geftiegt ijabt! ©onft fängt bet ginget ju bluten an unb blutet immerfort, unb au§ jebem S31ut§trof)fen ioirb ein ganger 3uber SSaffet, unb bas fängt ju toitbeln an unb rei^t alles tueg. SSer= gefjt ba§ nid^t, toaS it^ eudf fe |t gefagt Ijabe, unb nun giel)t ab in 6jotte§ ‘Kamen." ®a§ ®ing toar gut. ©ie tarnen mit ben fattgefteffenen Stilen fjeim ju intern Sauer, unb bet naljm il)nen gleiä) bie Sulaten toeg, unb ben anbern Slag jagte er fie ttieber p m Siffteidte, unb ba ging’S eben tuie ben Slag gubor, unb bie Siffe fdjnitt ifynen ba§ gtoeite gingerglieb ab, unb fo tarn e§ Sag für Slag, bis bie armen Singer nur nodj ben Saumen unb ben ©piefjfinget an jeber §anb unb nur nod) bie grofje ftetye unb bie jtueite an jebem gufje Ratten. Ser Sauer aber friegte fein gauges Seifäftel in ber Sabe bon Sutaten gepfropft boll unb tourbe immer gieriger auf bie gelben ©röfdjel. Sin einem SKorgen prügelte er bie .‘pütemäbel felber gum Sifeteictie, fie follten fiel) nun bie Dljren ftüdtoeife ab* fdjneiben laffen, er aber toollte felber einmal bie XBajferjungfet fepen. g n iprer Slngft fd)rien ba bie §ütemöbel: „SBafferliffe, giel) un§ nei!" S ie tarn aud), unb toie ber Sauer fie genug angegäult Ijatte, toollte er beimgeljen. Slber er tonnte nidjt bon ber ©teile, unb bann rifj es ipn mit ©etualt inS SBaffer nunter, immer hinter ber Siffe Ijer. S ie pat ipn guerft tüchtig auSgemadjt toegen feiner Unbarmfjergigfeit unb feines ©eigeS unb gefagt: „Sigentlid) müßte id) bir baS ©enide bredjen, aber ob bu'S aud) nidjt berbienft, iä ) ntill barmlfiergig fein, ©träfe mußt bu aber friegen, unb beine ginger unb Beljen mußt bu Ijergeben, benn bie f e ü te x n ä b d müffen iljre tuieber paben, unb ba maeßen toir fie bon SauerS feinen.“ S a tarnen bie Sißjungfern nnb fepnitten bem Serie bon jeber §anb brei ginger unb bon jebem guße brei Seifen mit ber ©djere runter unb machten baranS ben gtoei tinbern ißre ©änbe unb güße tuieber gang unb peil. SluS ben SlutStropfen tarnen aber teine Sutaten, fonbern bloß Santuffe (Secßenpfennige), unb feßmergen taten ißm bie ©turgel aud) tücßtig. Sann 266 IV . SBaffergetfier. jagte bie SBajjerjungfer itjn fort, aber bie SJcäbel bet)teft fie tior ber |ianb bel fiĄ. ®a ber SBauer nun tjeimtam, mertte er balb, bag er fid) ju allererft ein f^aar ginger toieber öerfdjaffen mügte, benn bie brauchte er §u nottoenbig. ®e§toegen natjm er, ob'§ itjnt auĄ fauer antam, ein paar oon ben üDufaten au§ bent SSeitaftel, ging jur S3ad) unb fdjntift fie nein, tnie ipm bie §ütemäbel gefagt patten. SBeil er aber nid)t bie recpte 3 apl genommen, fo fingen feine ginger tion neuem ju bluten an, unb ba tnurbe au§ jebem Xropfen Slut SBaffer, ad) fo oiel SSaffer, einen ganjen Buber Dolt, unb ba§ äöaffer lief burcp bie ©tube ju $ür unb genfter pinaus, unb es brepte fid) imSRabe, als ob's tocpte, bie ginger abet bluteten immer weiter unb baS dBaff er wudjS immer pöper, bap ade ©acpen, Slifcpe unb ©tüple unb Sänte brin rum* fcpwammen unb ben Sauer ganj einmauerten. ®a fcprie ber ®ert unfern Herrgott wopl um ftüfe an, bocp ber fam nicpt, aber bie grope ©äge tarn angefcpwommen unb fcpnitt ipm in ben Seib, unb julept fägte fie ben Sauer mitten entzwei. 9tun, ba war er tot. ®ann tierlief fiep ba§ dßaffet, aber mit bem dSaffer fd)Wammen bie iSutaten auS ber Sabe Weg unb jurüd ju ber dßafferliffe. iöie aber fepentte fie ben beiben .finbern unb piep fie bamit ju iprer Scutter gepen. ®ie pat fid) wopl tüiptig gefreut, unb bann finb bie brei beifammen geblieben unb ipre Sebtage glüdtiep gewefen, unb wenn fie nicpt geftorben finb, leben fie noep peute. S S e iu p o tb s gaffung in 8- f- V. 1895. ©. 131— 133. ®ie fepx auSfüpxIttpe ©axfteßung in g ix n te n ic p S „©exmanienS SSöItex= ftimmen" I I , 334— 339 in noxbniebexfcptefijdjex Sölunbaxt ift piex auf bie |m uptäüge juxiidgebxacpt. ®ie ©age tn ü p ft an ein fcpIefifcpeS S!inbexfpiei an. bex SOlitte be§ te i f e § fipt ein Sbiäb^en, ba§ bie SBaffexliffe tioxftelit. Um fie ta n je n im gefdjloffenen 9lingelxeipen bie anbexen äM bipen pexum, inbem fie fagen: äSaffeiliffe, jiep miep xein, ©epen! mix ein ©lafei S x an n teto ein ! ®ie Siffe paftpt bann ein Stinb au§ bem fid) bxepenben fßeigen, unb biefeS mup an ipxex © tatt Söaffexliffe tnexben.  SSaffermamt uttb SJlijen in iOlittelfĄIefien. 267 9 1 1 r2te SreiS SK tlüj^sXracijetiberg. ®a§ SSajfer, tt>elc£)e§ Bet SŁraĄenberg fließt unb bie ®at;tfd) Reifet, joll aucE) feine S'iije ijaben; fie foil abet fd)on lange nicE)t niefjt etfc£)tenen fein. S n alten 3 eiten °6er ift Su b t m SotbellftetfĄam auf bet Sunte, wo bie jungen Seute bes (Sonntags il)ten Sanj gehalten tjaben, ein wunbetfdjön ftemb jung SKägblein gefotnmen unb i^at fid) untet bie Slanjenben gemifd)t. 337an wußte nintmet, Wofjet fie ta rn , unb wenn fie ein paar Stunben getätigt fjatte, Wat fie jtlö^Iid) Wieber üetfdjWunben, unb tonnte man audf nicl)t erfotfcßen, woljin fie gegangen Wat. Sie wat aber ftilt unb fdjweigfam unb Ijatte ein waffetblaueS Meib an, auf bent gtaupte einen feinen @ct)ilfftanjr unb bet iRanb itjreS MeibeS Wat naß. ®ie gtembe aber Wat fo ^olb unb Wunberfdjön, baß fid) jwei junge SBurfcßen bis auf ben SŁob in fie betliebten unb befd)Ioffen, ißt nad^jugelien. ®ie§ taten fie unb üerfolgten fie bis an bie 33attfcf), in bet fie bie gtembe betfcfjwinben faßen. ®a mertten fie, baß es bie 93attfcßnije fei. SSeibe aber würben frant unb ftarben am britten Sfage. Seitbem ßat ficf) bie Fcije nidßt Wieber feßen laffen. © o e & ftß e , © agenfĄ a^. 1840. ©. 98f. Sßoetifdj beß an b ett üon © . a 3 et)er bei S e t n , ©cßlefiettS S a g e n . 1867. ©. 376 ff. 912. $ ie brei «nb bet S»«öfernfee bei ^ottwiij. üteiS SSteSlau. ®ie Sage liegt in jwei (Meftalten bot. 1. Süböftticß bon 33re§Iau am linfen Dbetufet unweit beS ®ötfd)en§ fottwiß liegt im gotfte üetbotgen bet „gungfernfee", ein wegen feiner lanbfcßaftlicßen Scßönßeit bon ben 33teSlauern bielbefucßter StuSflugSort. ©inft, fo geßt bie Sage, in einet ganj fernen Beit, als nocß bet weite SSalb unb bie Sßiefen ringsum 268 IV . SBSaffergetjłer. bent ©anöftift in Sreślau geljöxten, ftanb an bem ®amme, ber je |t gut Dberförfterei eine Sandle, beren ©loden* Hänge bie ©laubigen oft §u frontntent ©ebete luben. ®a tvaxen nun and) brei fd)öne Jungfrauen, bie nid)t gern gur Sirdje gingen unb © fiel unb Sang bem SBorte ©ottes üorgogen. 21I§ nun an einem Sonntage bie ©loden inieber gur 2lnbad)t riefen, fdfmüdten unb fugten fie fid), al§ ob fie gur ftitcge gegen toollten; fie man* berten aber nur abfeits in ben 28alb, unb als fie einen freien ißlag fanben, fingen fie an gu taugen. ®ocg bem Jreüel folgte bie ©träfe auf bem Jufje: ein Slifftrafl fugt öom geitern .f)immel gernieber, bie Sßalbtoiefe barft tracgenb auseinanber, unb ber Ibgrunb tierfd)lang bie Jungfrauen. SSafferfluten brangen geröor unb füllten bie Siefe gum Seicge. Sftocg geute ftegt gerabe in ber ibcitte bes ©ee§, bort, too bie Unfetigen ginabgefagren fiub, ein grofjeS ©igüfbüftget; mem e§ gelingt, baSfelbe mit ber SSurgel gerauSgureijjen, ber tnirb bie armen ©eelen au§ ber §ölle ertöfen. $ie ©age ift abgefegen Bon einer megrete Jagre guBor erfcgienenen 9totig einer SSreślauer Leitung guerft Bon DIbridg auf ©rnnb münb* lieget SOtitteilung eine§ Sanbmanneä in fottoig (f. u.) Beröffentlicgt. Jm Jagte 1895 gat 21. üüregner in ben „SKonatöblättern" (20. Jagrg. 9tr. 4) bie ©rgäglung foetifig beganbelt, wobei aber igre nrffrüngliege Järbung BöIIig Berwifcgt Worben ift. 2. Jm 28albe foil einft ein alter, grimmiger SJcann gelebt gaben, ber brei munberfegöne Söegter gatte. S en lebensluftigen SOtäbcgen begagte es tnenig in ber ©infamfeit; fie lodte baS ®orf mit feinen frifegen SSurfcgen, unb nur allgugern unb oft erfegienen fie bort abenbS beim luftigen Sange. 21ber ber mürrifege 21Ite wollte biefen 23erfegr niegt leiben unb unterfagte ignen baS 25ergnügen mit feginerer Srogung. 211S fie nun fein SSerbot immer tuieber übertraten, übermannte ign ber Jom , fo bag er alle brei, als fie toieber einmal ff ät in ber Stacgt naeg ©aufe famen, mit einem breiten, fegarfen DJteffer nieberftieg. S a öffnete fid) flöglicg unter igrem roten Sßlute bie ©rbe, bunfle 28affermaffen SKęett in SÖlittelfdjlefien. SSaffermann in SpolnifĄ=D6eriĄIefien. 269 brangen fieroor unb breiteten fid) junt toeiten See aus. Sen Sitten unb feine Söcfjter tjat nientanb metir gefetjen; nur im Stifter be§ 2tbenb§ foil e§ am See nici)t gefjeuer fein, unb ber fpäte SBanberer tut gut, ein ©tofjgebet ju fprecijen unb feinen ©d)ritt ju befcl)leunigen. S iefe jtneite ©age erfuhr DIbrid) öon einem g o rp e fiiffe n e n ber bortigen SBalbungen naä) ber Gcrjalpttg oon „§oIjm eibern". D Ib rid ), ber fjungfernfee bei SSreSlau, in S re śla u e r Oermanift. Slbbanblungen (berau§geg. ü. gfriebr. SSogt). § e ft X II, 1896. ©. 122 u. ©. 123f. ® E r ID a p rtn a ittt (U toplec, T op ielec) unb fEtnB umblidfEtt J ln g E p r ig E n in JBnlnifitj-ß'iiErfrfjlBfiEn. 913. Ser Sönffermnttu in Sfsotnif(t)=£berfd)tcficn. Ser aSaffergeift, Sopieiec, foil fiĄ in Seen unb grojjen S e ite n aufbalten unb in felbigen prac£)toolle SBotjnungen fjaben. (£r la p fid) ju lneilen an ben Ufern ber ©emäffer in einem fdfarlacp roten Stödlein fet)en. (Sr p e p bie SSabenben, ntóbefonbere Jünglinge, in feine 2ßol)nung tjinab unb 0er!)eiratet fie mit feinen Södjtern ober bet)alt fie p feiner Sebienung. So mp a in (ßroü.sSBI. 1862. ©.395. 914. aJerf^iebeneS bont o&erfdjtefifdjen SSaffermanne (tttoplec). i|JoInifd)=Dberfc£)lefien. Ser polnifcp Tcame be§ äSaffermann§ ift Utoplec, ober in ©alipen Sopielec. (Sine grau l)at ben roten StSaffermann in Sönig§l)ütte am ^üttenteid) gefepn. ©erttöplid) fip er auf ben fleinen £>op pu§d)en, in benen burd) SBafferfdjüpn ber Slbflufi au§ einem Seiche in ben ©raben geregelt ioirb. SBenn man baben gep , muß man erft brei treu^e in§ SSaffer madfen, ba ift man fidjer öor ipn. 270 IV. äBafleigeifter. Sn ©cljhńentodjlotuil exjat)Ite man ftüljer, menn jemanb im Stetere ertmnfen fet, fjabe man ben tltoplec als rotes SJIannctjen auf bem 2 :eiĄe ftfjen felfen; bann Ijabe ei immer gelacht. S ie GOjäfjrtge grau SBiecjoref aus 9iatibor erjäl)(te: 23oz 1 0 Setzen m a d jte fie mit einer Slnga^I anberer grauen einen 2tu§* fing. S ie lamen ju einer Srücle, unb als ber eine Seil ber grauen Ijinübergegangen tuar, faffen bie a m ü d g e b U e b e n e n in ber M i t t e auf bem ©elänber einen fleinen SKann mit großem fivpfe unb g lü fje n b e n Singen fiben. S ie blieben gögernb fteben unb fallen if)n lange an. Stuf einmal laöjte bas S in g laut auf, überfefilug fict) unb ftürjte mit lautem Matfö) in§ SSaffer. f l a b b e r in W itt. § e ft 15. 1906. @.106. 915. Ser Üöaffertnann erfrfjeint beit SKenfdjen unter altertet ©eftatten. ißolnifcEi^Dberfiäilefien. Sebr biel tueib man in Dberfcblefien bom SSaffermanne ju erjablen. ©r erfdbeint unter öerfebiebenen ©auletgeftatten, um neugierige Sinber, aber aueb @rtoad) fene anjuloden unb fie ju ertränfen. S3alb geigt er fidt) als febün gefcbtnüdEte tßubbe, bie auf bem SBaffer fdbtoimmt (fo bei .ftattomib in einem Seidje), balb als Ubr (in einem Seidje bei (Stfyarlet), fte is SSeuttjen), balb als golbener Sßagen auf bem SBaffer (fo in SSrgegotoiij, .treis ®eutben), balb als ipferbdjen (fo ju Stubginib bei lljeft), balb als Saube (nad) bem 33erid)te beS ScbülerS ©b. Urbancgtil). Überall ift er, toenn er in menfdjlicber ©eftalt erfdbeint, an feiner roten gipfelmübe leiebt erlennttid). Unter ben bieten ©rgäblungen fei biefenige beS Sd)üIerS S't. SSIaSjcjpI auS Steubeutben mitgeteilt: Sin einem tiefen Seidje in Steubeutben faben einige ünaben ben SSaffermann unb feine grau (bie SSaffermannin). Ser SJtann trug eine rote gipfelmübe. SUS bie .tnaben beibe fangen toollten, bertoanbelte ficb bie grau in ein Sßferb, ber SJtann aber in einen Solbaten, ber fidb auf baS $ferb fdbtoang, unb beibe berfdbtoanben im SBaffer.  S e r SBaflermann in 5ßolntf<Jj=D6erf(JjIefien. 271 Sn tttefjteren drpijtungen lodt ber SBaffetmann Unborjidjtige mit „iüfjem SSaffex" an. Ttur bem toütenben ©ebelle bes be*

gteitenben §unbe§, bas ben äBaffermann erjdjreäte, tjatte ein SJłann au§ tungenborf e§ gu berbanfen, baf, er nidjt in§ 28offer gezogen h)urbe. ajlitteil. be§ ©djülerä Q o j. S j t e t j o r t au§ tu n ^ en b o rf, Str. Sabinę. 9t. » a r t f d ) in iötitt. § e ft 8. 1901. @. 48f. ©inen anberen Sßeleg bafür, baff ber 28affermann al§ Itfjr er)cf)eint, bietet 2Bat)ner in SOtitt. .ßeft 10, 1903, (S. 23: Über einem ^ e i^ e bei 5ßeisfretfd)am (frets 2;oft*@Ieitoi£) Ijangt bistneilen eine fflberne llffr an filberner fette. Sie gep rt bem 28 affermanne. 2Ber gerabe an ben %eiä) fommt, tnenn bie§ ber gali ift, ber ftürgt ffinein, unb bie Üffr berfdjtcinbet. (@r* pfflung beś Tertianers (SdjüIIer in ©ieiioiff.) 916. Ter SSa^ermatm mit ben iöänbern. $ olnff d)»Ob erjdffefien. @in Sauer ging einmal fffagieren unb fam an einen Tetd). ®a faff er einen SJcann ant 28 affer auf* unb abgeffen. 2U§ er näffer fferantam, berfdpanb ber SKann im 28affer, taudfte aber ioieber auf unb ffatte Sänber in ber §anb. Tiefe reidjte er bem Sauer f)in. 2il§ biefer banad) griff, gog iffn ber 28affermann — benn ba§ mar er — an ben Sänbern ins 2Baffer. Unten auf bem dSrunbe aber füffrte er iffn gaftfreunblid) in ein S^ntmer unb gab ifym §u effen. 2üs nun für ben Sauer bie Seit gum 9ib* fdjiebe getommen mar, lub er ben 2Baffermann ein, aud) bei ifjm einmal borjufffred^en. Tiefer üerfffrad) es unb entlieff ben Sauer. 2lm anbern Tage ftellte fid) ber 28affermann al§ @aft bei iffm ein. 2U§ er aber faum eingetreten mar, rief ber Sauer feine ©öffne fferbei unb mit iffnen berffrügelte er ben 2Baffermann auf§ grünblicfffte. sgom Quimaner ©moüa. f l a f f f f e r in SJtitt. $ e ft 15. 1906. © .107. 2 72 IV . SBaffergeifter. 917. Ser gifrfjcröfoJjn nitb błe S ö lle r bes 5ß$itffevm«unrf>cu9. ^olnifdj^Dberidileiien. ©tar! iftfaer ©laube an SSaffergeiftet (Popielce), tnelcEje beim 23abert unb anbeter ©elegen^iett bie SKenfdjen auf Untiefen ber* loden unb fte bort berfenfen. ®ie ©eftalt biefeb ©eifteb toirb als bte eines Seinen Knaben im roten SiöcMjen angegeben. Unten im SBaffer foli ber ©eift pracfjtboUe ißaläfte f)aben unb bie 33er* unglüdten gu feiner Sebienung gebraudjen. ©in SMrdfen freift nod) im SJambe be§ SSotfeS unb tautet in gebrängter Äürge fo: 1. ©in armer, gegen Sotfn bei einem dürften bienenber ffifdjer, SSater galflreidfer fam ilie, befam iBefetjt, gu einem grofjen ©aftmatjle eine SXcenge berfdfiebener ffifdje gu fangen, ©r legte Singeln unb Siele aus. 9lls aber ber Stbenb tarn, |a tte er nid)t einen eingigen fyifcf) unb tetjrte betrübt nad) |iaufe. Sinn tourbe i|m gebrofjt, menn er bie a m nädfften SOiorgen nid)t befdjaffe, fo bertiere er fein 93rot. 2tn biefem Sage ging es nid)t beffer. SlbenbS, ba er nid)t toufjte, ob er nad) |>aufe getfen ober fid) umbringen foltte, fanb fidj gu i|m gang unberfetfen ein SSaffermänndjen unb fprad) iffn an: „Sd) bjilt bit aus beiner Verlegenheit helfen. ®u mufit mir aber mit bem Vtute aus bem SJiittelfinger beiner Unten .ffanb oerfdjreiben, bafi bu mir beinen älteften ©ohn überliefern ioirft. Siolens botenS, es gefdjah- ®er Vater lehrte betrübt nad) |>aufe. ©ein Sßeib fragte ihn nad) ber Urfadje. ©r machte bor ihr fein ©eheimniS. ®ie gange Siacht tourbe unter SBeinen unb ©chluchgen gugebracht, enbtid) entfd)Ioffen fid). bie ©Itern, baS Verlangen beS ©eifteS gu erfüllen, um nur nicht brotlos gu toerben. ®aS Sßaffermänn* d)en gab bem ^ifcher Seine SBurgeln, bie eS ihm an feine ©eräte gu fnüpfen empfahl unb berfidjerte ihn eines reifen gifchfangeS auf feine gange SebenSgeit, toaS fid) aud) fogleich betoahrhedete. S en 14jährigen Unaben aber nahm ber SBaffergeift unb ftürgte fid) mit ihm in bie fluten. S a famen fie in einen friftallenen Valaft. S em fmaben toiberfuhr bie befte Vehcmblung. Senn  ® e r S ß a ffe rm a tm i n S)5oImfĄ =D 6er[c£)tefien. 273 ba§ SBaffettnännc^en ijatte eine grau unb eine bübfdpne S o fte r im gleichen filter mit bem gifcf)er!na£)en. ®tefe mar t^m fefjr geneigt, unb fpäterfiitt liebten fie )icf) gegenjeitig unausjpreiplicp. ®ie (beliebte mar immer nur barauf bebacpt, einmal bie 9lb= mefenpeit iprer ©Itern yu benupen unb mit bem beliebten ipre§ §eryen§ auf bie Dbermelt yu entmeicpen, mas ipnen amt) gelang. @ie führten bie größten Meinobien bei fid) unb maren fcpon eine meite Strecfe tion bem friftallenen ißalafte, als fiep ba§ äüäbcpen umfap unb gemapr mürbe, bap ipre SOtutter mit einem ftarten .§eere pinter ipr mar. S ie maepie ipren beliebten auf bie ©e= fapr aufmertfam, ermapnte ipn, ipr in ber Siebe unb Sreue beftänbig gu bleiben, unb er befepmor ipr biefe§. darauf Der» manbeite fie ipn mittete gauberifeper fünfte in einen Gsntericp unb fiep in eine ©nte, nadpbem fie üorper mit einem Stäbepen auf bie ©rbe fcplagenb einen gropen Dom Sümpfen umgebenen See gefepaffen patte. ®a§ ©ntenpaar fepmamm munter auf bem SBafferfpiegel. ®ie Sßutter piep ipren Solbaten, ben ©nteriep gu fepiepen, ma§ aber nid)t möglicp mar, meil bas ©ntenpaar beftänbig untertauepte. ®a ftanb bie SJattter ab. S ie ©efapr mar aber bespalb n o d ) nidpt Darüber. Tcad) mepreren meiteren SSermanblungen, bie e§ ber SÄutter unmöglicp maepten, ben gifcperSfopn gu töten unb fiep ber So cpt er gu bemäeptigen, ftarb bie troftlofe dßutter. Sann !am bad Siebespaar in einer gropen Äönigdftabt an. Sort üerliebte fiep bie Imnigstocpter in ben glüdpte ling, ber ipr feine .fleinobien gum tau fe bradjte, mürbe fferbend* franf unb fagte, fie fönne nur genefen, menn fie ben fepönen ffrembling gum SJtanne befomme. SJłan rief ipn, er füplte fiep gefdpmeicpelt unb geeprt, unb ed mürbe grope .§ocpgeit gefeiert. Slid bie ©äfte bei Sifdpe maren, flog eine Saube in ben Saal burep ein offened ffenfter pinein, fepte fiep auf einen Spiegel unb begann gu fragen: „©ebenlft bu, mein untreuer ©eliebter, aid icp bad öäterlicpe |>aud oerlaffen unb biep gerettet pabe, mie bu mir bafür emige Siebe gefeptooren paft? ©ebenlft bu, aid iep mit bir aid ©ntenpaar auf bem See gefepmommen ufm.?" S ü l j n a u , © S le ftfĄ e © a g e n . n . 18 274 I Y . SB ctffergeifter. ®er Sräutigam erblaßte immer meljr, 58raut unb @äfte ftaunten hierüber unb erfudfiten if)it um Stufftärung. @r erjäßlte nun alteś getreulich. 5Darauf gab ihn bie Königstochter auf, unb e§ tourbe eine neue |>0(häeit mit ber erften (Miebten gefeiert, bei ber auch ihre ßltern unb bie föltern beS SBräutigams jugegen toaren. S o m ^ a , lganbjd)zift 1846. @ .8— 12. ®tefe ©age ift öon B a d S a rtfc h auS SBeinhoIöS f^äter in Strafau »erbrannter © am m lung abgefchxieben unb in ben $toD.»56t. 1864, 224f. öexöffentlicht tooiben. ® aß SBeinhoIb fie Bon Som pa entnom m en hat, ift toohl jtoeifelloS. 2. ®iefeI6e ©age toixb in potttifdjex ©fiiache m itgeteilt in öex 3eit= fchxift Przyjaciel lud u X I II. $at)xg. 1846, I , 7, ©. 55 untex bem X itel: Norek (Xauc£)ex). Xia fie in einigen SCugfühxungen abtoeidft, folgt fie t)iex in beutjchex ftbexfe|ung, inie fie mix S fiinj DIgiexb ©jaxtoxiiSti baxgeftellt hat. ® er Taucher (9?óref.) Sn einem fSorfe toohnte ein armer gifdjer mit feiner grau unb feinen Kinbern. &§ toar ihm geftattet, auf bem herrfchaft* liehen Seiche Sif«he Bu fangen unb für fich su üerfaufen. @r mußte bloß ber §errf<haft ffrifche liefern, toenn eS nötig toar. @in|t hatte bie .^errfchaft oiel fBefuch unb üerlangte bom Stfcljer eine große 9Kenge fjifche. ®er fttftfyex lonnte aber jtoei Sage lang trots aller Sflühe teine fangen. S a fagte ber .fperr: „fJBenn bu teine Sifcße fängft, mußt bu fort!" Sluct) am britten Sage fing er nichts. S a tarn ein Knabe ju ifjm in rotem Kleibe, ber ein Saudfer toar, unb fagte iijm: „@ib mir beinen ätteften Sot)n, bann toirft bu nicht nur heute, fonbern immer Diele Sifdje fangen, bu mußt aber Dort)er beine Unterfcfjrtft geben mit fBlut aus beinern ©ergfinger (©otbfinger)." S er Saucher fchnitt ben Sifchei in ben Singer, unb ber unterfeßrieb fich- Sofort fing er eine sDcaffe Sifdje. Sroßbem toar er betrübt unb fagte ju feiner Stau, er muffe in einer Sßoche bem Saucher feinen Soßn geben. 9?ach einer SBodfe führte er ben Soßn an ben Seich, ber Saucher nahm ihn unb fbrang mit ißm ins SSaffer. Unter bem SBaffer toar ein ©lasfchloß, in bem ber Saucher mit feiner Stau, einer  2)er SBctffexmann in ^ofatfd) =ßberfcfiteften. 275 Sncfttet unb fe^r üielen ®ienftboten toofjnte. (£r fagte ju betn Inaben, er fei ba, um Jeine SLocbtex jit unterhalten. SBenn er artig Jei, Jo bürfe er öon 3eit ju Jeine ©Itern bejudjen. ©s gefiel bem Knaben hier gut, aber er hatte |>eimtoeh. ®a geftattete ihm ber Taucher, auf einen Sag ju feinen ©Itern ju gehen; JoIIte er jebocfj nid)t gurüdEfehren, Jo würbe er mit allen Jeinen Singehörigen im SBaJJer üerjinlen. @o tierging eine 3 eit, ber t'nabe bejuchte feine ©Itern unb tarn wieber. 21I§ nun bie S o fte r bes SaudJerS herangewadhfen war, fagte fie gu .Öanö, fie Wolle lieber mit ihm unter ben SJienfdJen Wohnen. Stls ihre ©Itern einft nicht gu §aufe waren, nahm Jie alle ©chähe unb fd)Wamm mit ihm auf bie Oberfläche. $lö|lich fahen Jie, Wie bie SKutter mit einem großen .gieere ihnen nacfifam. S a tierwanbelte Jie Jich in eine weibliche fOtanbelfrähe unb ihn in eine männliche, unb Jie flogen auf eine grofje @id)e. Stun lief bie SWutter auf fie Jchiefen unb Jagte: „Sötet bie männliche SOtanbetträhe unb fehlt bie weibliche." 33eibe aber fielen tion ber ©iche herunter, ©ie tierwanbelte fich nun in einen §ajen unb er in einen guchs, ber hinter ihr herjagte. S a rief bie fOtutter: „Sötet ben guchs unb fehlet ben §ajen!" Sa§ SWäbchen fchlug nun mit einem ©tode auf bie ©rbe, unb e§ entftanb tior ihnen ein grofer Seich- ©ie tierwanbelte Jich in eine ©nte, er in einen ©utericf). S a rief bie SKutter: „Sötet ben ©nterich unb fehlet bie ©nte!" ©o oft auf Jie gejchojjen würbe, tauchten Jie unter bas SßaJJer. Slls bie Sltutter Jah, baf Jie nichts ausridjten tonnte, hlafte Jie tior ©chmerg, unb baS §eer gog nach ©aufe. ©ie tarnen nun beibe in eine fönig^ liehe ©tabt. S a gerabe .frieg war, mufte §ans mit. Stach bem Kriege, in bem Jich ©ans Jehr auSgegeidhnet hatte, tierfprad) il)m ber Sönig Jeine Sochter gur grau gu geben. §ans war Jet)r froh anb tiergaf bie Sochter beS Saucherö. Sei ber ©odjgeit tarnen blöpch eine Saube unb ein ipabidht herangeflogen unb festen fich auf ben ©chrant in bem ©aale, wo gegeffen Würbe. S ie Saube fptad): „SSeift bu noch, f>an§, wie ich meine ©Itern tierlief unb bid) mitnahm?" Ser Epabidd antwortete: „geh 18* 276 IV . S B afferg eifter. erinnere mid) öaran." „ßrinnerft bn bid), mie tuir gejagt tnurben unb un§ in ein $aat 9JcanbeItxäI)en nerinanbetten?" „Qci) erinnere m id )-“ ®a tnunberten jid) bie ©äfte jel)r. Unb bie Staube jpradj tneiter: „©rinnerft bn bid), tnie mir Enten maren, unb meine SOcutter nor Sdjmerg plante?“„S:d) erinnere mid).‘‘ „Erinnerft bu bid), mein Siebfter, mie bu mir etuige Siebe ge= jdjinoren Ijaft?" „Sd) erinnere mid).“ Ster SSräutigam, ber eben ber ,föttigstod)ter baś gatnort geben jollte, mürbe immer bleidjer, enblid) mürbe er ot)nmäd)tig. 3Iuf bie grage, mas bas §u bebeuten ^abe, geftanb er, bafs bie Staube iljm bie Sormiirje madje. ®a§ 9Jiat)I mürbe aufgetmben. ®ie Xaube flog meg, ^)an§ lief tjinter ifir fier, bat fie fierjUd) tun Entfdiulbigung, unb ein paar Stage fpäter fjeiratete er bie Staube, meldie fid) injmifciien in eine tnunberjdmne Jungfrau nermanbelt patte. 918. Sie getitenen $ifdjc beb äönffevtnnnnä. tpoInifct)=Dberjd)Iefien. ©in §irt jap in einem Steid)e niele golbene Sfifdje. Er polte bie Singel unb glaubte fie ju fangen, aber feiner big an. 'Sa gog er fid) bie ©cpupe aus unb ging in§ SBaffer pinein, um fie gu pafcpen. ®aum aber ftanb er im SBaffer, ba gog ipn etma§ in bie Stiefe. SIm Erunbe fam er in eine Stube, in meid)er ber SBaffermann faß. S er rief ipm ju: „S u bleibft je |t pier unb befommft nur SBaffer unb Sörot. Sd) pabe micp an bir geräd)t.“ SSom Q u in tan er 9K äufeI. f l a p p e r in 9Kitt. § e ft IB. 1906. @ .106f. 919. Ser aSöaffetntimtt unit ber fyteiftper. SßoIttifcEpDberfdjleiten. Ein Sföaffermann ging einmal gletfd) einfaufen. SIber ber gletfiper erfannte ipn baran, bap er gang natl mar, unb gab ipm mit feinem Seile einen fMeb über ben Ringer. S a rief ber SBaffer* mann gornig: „Sa§ follft bu büfjen!“ S a mürbe bem gleiftper  $ e t S B a ffe rn ia n n i n i|S o In ifĄ = D B e rfd |Iefien . 277 cmgft, unb er öermteb es fortan, in bte 9tät)e eines SßafferS ju ge^en. Eine§ S£age§ trieb fein @ot)n bie §erbe auf bie Sßeibe. ®a falf er über ben Seid) tjintoeg eine (Straffe führen, bie er fonft nod) nicfjt bemertt f)atte. Offne fidf ettoaS ©d)fintme§ ju benfen, trieb er ba§ SSiet) auf biefer (Straffe oorlnärtS. 9tl§ er nun mit ben fRinbern mitten auf bem SLeicfje ftanb, nerfdjtoanb bie ©trafje, unb er nmrbe mit ber |>erbe ins 28 affer gezogen unb ertrant mit ifir. ®arauf erfd)ien ber 28affermann toieber im gfleifdferlaben unb rief iffm ^öbnifd) ju: „©ie^ft bu, nun f)aft bu gebüßt!" ®ann padte er aud) ben S3ater unb fd)Ieppte if]n in§ SBaffer. agom 0uintaner sprocoł,. S d a p p e r in SOiitt. § e ft 15. 1906. <3.107f. 920. 2>ie bom Söaffcrmanne in Söpfen gefangen ge^attenen (Seelen. $oInifc£)=Df>erfct)lefien.

(Sinft faf) ein 33au er auf einem ©etoäffer einen 33affen fd)toirm men, ber immer unterfanf unb mieber in bie |)öf)e fam. (Sv ging nftfier peran, um ber Srfdjeinung auf ben ©runb §u fommen. (Sa ioar e§ ber SSaffermann, ber ben 33af!en immer in bie Sfiefe jog unb mieber losfiefj. ($r patte baburtp ben 33auer angefodt unb füffrte ipn jetd in feinen fßalaft, ber fiep auf bem ©runbe b eä SBafferä befanb. Sn einem Simmer bemerfte ber SRann eine Slnjapf umgefeprter Stopfe. 3lfs ber SBaffermann feine SSer^ munberung über biefe SSöpfe fap, erffärte er ipm, unter jebem (Sopfe fei eine Seele gefangen, befreie man fie aus iprer $aft, fo merbe fie mieber ju einem SRenfcpen. 97aipbem er bem 33auer feine ganje unterirbifepe 33epaufung gezeigt patte, entfiep er ipn. (Biefer feprte peim unb baepte nur baran, mie er bie Seelen befreien fönne. 3fm anbern (Sage ging er mieber an baS Sßaffer, unb ber 38affermann fa m . ®a fagte ber 33au er ju ipm, er molfe fifepen, aber er pabe bie Singel üergeffen. (Ber SBaffermann erbot fiep, fogleicp bie Singel ju polen, ltnterbeffen betrat ber 33auer  2 78 I Y . S B afferg etfter. bat $alaft beś ägafferntanns, breite alle Xöpfe um, unb bie ge= fa n g e n e n S e e le n würben frei unb öerwanbelten fidf in SKenfdjen, bie ber S3auer auf bie Dbettvett jurücffüijrte. gn biefem Stugen* blicfe fam ber SBaffermann mit ber Singel. ®ie ^Befreiten aber Iahten i£)n weiblidf auś, bafe er fid) fo tjü tte na§fü^ren laffen. Sßom Quintaner Siittau. f l a u e r in STOitt. §eft 15. 1906. ©.107. 921. itöaffermann im Äreife £)f)f>e(n. iJSolnifcEpiDberfdflefien. 1. (Sine SSrütfe ftürgt bürdj baś Sadjen b e § SBaffer^ m a n n ä ein. Sin ft ging ein SJĆann burd) ein ®orf b e§ D p p e ln e v Streifes. SIB er I)inter bem ®orfe war, muffte er über einen SSad). 9cod) War er ein p a a r ©dritte üon biefem entfernt, ba fab er plöfdid), Wie ein gonge auś bem SBaffet ftieg, fid) auf bie Stüde fegte unb fo gewaltig ladjte, bafj bie Srüde oon ber (£rfd)ütterung einbrad). StlS ber dTcann nager fam, Oerfd)Wanb ber gunge. Sfber im näd)ften gagte am felben Sage unb jur felben ©tunbe ftarb ber SKann. ^eg @ejtaner§ ©mit ©etjfer in Oppeln. §anbfibriftl. üon Dr. SBüpert in Dppetn. 1896. 2. $ e r SGßaffermann jigt gefb^äblenb am SBaffer. gn bem Seidje be§ ®orfes Kt)ronftau bei Dppetn, in bem einft ein STcann feine grau ertränft gaben foli, fag en einft Seute, bie bom gelbe famen, einen roten SJiann auf bem SBaffet figen unb @etb jäglen. M § er bie 9Jcenfd)en erblidte, öetfdfwanb er fofort unter bem SBaffet. Sfftitt. be§ öuartanetö g r a n j E lim e t in Oppeln. §anbfd)riftt. üon Dr. Sgilpert in Oppeln. 1896. 3. S e r g efa n g e n e Sßafferm ann figreit aud bem © ad e. gn bem Sacge, ber bei bem Sorfe Kgronftau öorbeifltegt, fing ein SOcamt in einem Siebe einen großen tg e ä )t. 93cit bem  Ser SBaflermanrt in ^olmfdjsDbeiiciileften. 279 gange pftteben, ftecite er ben &ec£)t in einen @ac! unb machte iid) auf ben .§eimmeg. 2(i§ er an bie Biegung be§ SSegeS fam, too ber SBeg ben Sacf) oerlajft, fing e§ an int ©ade ju fdjreien. Saum ijatte ber 50lann ben erften Son gefjört, fo toarf er ben ©ad famt feinem gnlfalt ins SBaffer unb Kef, fo fdjnell er fonnte, bem ®orfe ju. 9il§ er üor bem Sorfe angefommen toar, faffte er SKut unb breijte fid) um; er fonnte beruhigt fein, es !am nichts flinter if)m t)er. ^ faeg Quartaners Sranj SUmef in Opbeln. §anbfc£)riftl. non D r. S B ilp e rt in O ^ e ln . 1896. 4. ® er SBafferm ann p r ü g e lt fid) m it ein em tötanne. 9tl§ einmal ein SKann abenbS auS ber ©tabt Dppeln lam, [teilte fid) if)m auf ber SSrüde am Seidje in Gljronftau ein Heiner fd)toarjer 3)tann entgegen, ©r ging nid)t aus bem SBege unb toollte ben |)eimfel)renben überfiaupt nid)t burdjlaffen. ®afier fingen fid) beibe an pt prügeln, ber Heine ©djtoarje toollte ben anbern über baS ©elänber ber SSrüde inS Sßaffer toerfen. 211S biefer bie ©efafjr erlannte, rief er ©ott an, unb fogleid) oerfdjtoanb ber ©d) toarje . ^ beS Q u artan ers g r a n j f l i m e f in ©ppeln. §anbfd)riftl. üon D r. S S ilp e rt in O ppeln. 1896. 5. ® er 353affermann an ber ^»o^enplofe in Srappif). „gd) fam bon meinen SBiefen, bie fjinter ber |>o|enpIo| liegen. ®a§ SSetter toar troden, unb barüber toar td) fepr frol). 21IS id) jur großen 93rüde fam, fafi ba ein Heiner 9ftann mit einer roten Sappe, gef) fal) mir ifm an; er fal) ganj feltfam auS, ftanb auf unb ging mit mir ein ©tüd. 3 d> toar freunblid) ju il)m; er rebete mir ganj toenig, unb als id) öor meinem §aufe ftanb, toar er p lo^ lid) fort. $aS fam mir merftoürbig bor, aber id) fagte niemanbem ettoaS babon. 211S toir bann am anbern Sage baS Den toenbeten, ftanb baS SDtännlein p löpd) toieber neben mir unb fal) mid) an. 3d) nidte ifjm ju — ba toar eS fort. Diun toufete id), baf, eS ber SBaffermann toar, ber ba bor mir geftanben tja tte , unb id) touffte 280 I V . S B afferg eifter. aud), bag ivtr ba§ .§eu vafd) tv e n b e n mugten. g t o d Sage arbei* teten loir. Stlb bet legte äßagen übet bie SSrüde bet §ogen^Iog fugt, ftanb id) nod) auf bem ffelbe unb ging bann ben ©taben entlang, bet mein gelb üon einem anbeten trennte, ba ftanb ber SBaffermann inieber bor mir. gcg grngte ign unb ging mit igm. (St fptacg ben gangen SSeg tein SSort. 91I§ toir auf bie SSrücfe tarnen, fegte et fidg auf ben iötüdentanb tüdlings unb fagte: „355er iougte, bag id) mir gegangen bin?" Sann fprang er tn§ SBaffer, unb icg fag ign nicgt megr. gćg war aber fegr erfcgroden unb fcglug ein Sreug. 21m anbern Sage fam ein SBolfenbrucg, unb bie Seute, bie igr fóeu no cg auf ben SSiefen gatten, fagen e§ fortfcgwimmen." 3?on einem Sürger tion frabpig, ber gugletd) Sanbbeitg gatte, einem $oten, erjaglt. ©. in iDtonatöfcgr. „öberiiglefien" V II. Sagrg. 1908/9. <3. 509f. 6. ® er SSafferm ann a n ber © cgleufe gwifdgen S rafigig unb Slogau. 21n bem Samme, ber bon 9'iogau nacg Sraggig fügrt, fliegt ein ©raben borbei, in bem ba§ SSaffer burcg eine ©cgleufe ge* ftaut wirb. §ier foli ein SBaffermann fein Unwefen treiben, ißon igm wirb folgenbed ergäglt: ©ine grau ging einft auf biefem Sam m e bon .tragpig nacg üiogau. 9ll§ fie an bem ©raben borbeifam, gefeilte ficg igr ein feiner fjett gu. ©r untergielt ficg mit igr eine .geitlang unb fudgte fie in ben ©raben ginabgulocfen. 9X1§ aber bie grau auf bie güge be§ dJtannes blidte, fag fie gu igrem ©rftaunen, bag er ftatt ■Kenfdjenfüge ißfetbefüge gatte. 93ot lauter ©dgred macgte bie grau ein Äteuggeicgen unb fgracg: „gefus, Warta unb gofegg, ftegt mir bei!" Sllsbalb berftgwanb ber Wann mit gögnifdgem Sacgen, unb fie fag nur nod) bas SBaffer im ©raben aufwallen, als ficg ber Wann in ben ©raben warf. Sßott ©eminarift S g e o b o r fia u te rb a tg aus SErabgig. 1910. (®uxd) §errn b on SSoifotoStt) * S liebau.)  S er äBafferntann in ^oImiĄ =D6erfif|Iefien. 281 922. Set: 28<tf?em<mjt im filobnt^łdJc.1) $ olnt|dj* D b etfd jle fieri. Streife Soft«©Ieitt)i|, S obrje, Stattow i|. 1. $ e r SSafferm ann in her ® Io b n i| bet Saban b . SreiS Soft«©Ieitoi|. (S}ei)t man in Sabanb abenbg an ber ®Iobni| ober am Slobnifj* ianal entlang, fo t)ört man ein foxtioü£)xenbe§ ‘^lätfcfjern, unb es tjüpfen rote Snten um^er. ®aS finb bie SSSaffermänner. ©rjatilung be§ ©d)üler§ 5Ötitfib!e au§ Sabanb. Sn ber ju Sabanb gehörigen SSalbMonie fpfd)gfci)otota gingen einft eine 9injat)I i'tinber, Knaben unb SKabctjen, urn bie 9TcittagS= jeit baben. ®abef3ia | mar ein Sümfrel in einer efiemaligen £et)mfd)ad)tgrube. ©in .ftnabe, ber nid)t fdjmimmen tonnte, ertrant. ®ie Siinber eilten fofort nad) §auje unb fjolten Seute fjerbei. fSie brachten ein aitSgeI)öt)ite§ SSrot, in bas ein brennen* beS ßid)t (gemeinte ®erje) geftellt mutbe. ®a§ iörot mitfamt bem „SebenStiä)te“ fegte man auf ba§ SBaffer. Sin ber ©teile, mo eS galten blieb, lag bie 2eid)e beS Snaben. ©in SRann, ber gut tauben tonnte, gölte fie g erauf. fSen £naben gatte ber SSaffermann, ber rote öofen trägt, gegolt. (gtääglung ber au§ H5fd)t)fc£)omta ftammenben Stöcgin iö ta rie © d g lifta. S B ag n er in SKitt. |>eft 10. 1903. © .20. S e r gier ermägnte 3 auber m it einem auSgegöglten © rote unb einem Siegte ju r Sluffinbung © rtrunfener ift in ©egtefien aud) fonft fietannt. Stu§ Sötoen unb StönigSgütte finb ©eriegte öeröffentliigt in SKitt. § e ft 9. 1902. ©. 21. S a j u © aralielen aug anberen beutfigeu ©egenben unb bem Sluslanbe SRitt. § e ft 9, ©. 21, 53, 87. 1) S e r in gan j Dberfcglefien oerbreitete ©laube an ben SSaffermann (utopiieo) ift befonberg lebenbig im mafferreiegen fftobnigtale. Sirbeiter unb fjanbtoerter, Sienftboten unb ©cgüler toiffen Biel baBon ju er^aglen. ©Sagner teilt 27 ©agen aug biefer ©egenb mit, bie er meift Bon ©cgülern be§ ©leimiger ©gmnafiumg Bernommen gat (SRitt. § e ft 10. 1903). (ginigeg auig SrecgSter (SRitt. ©b. X I. 1909). 282 IV. SBaffergetfier. 2. ® e t ŚBaJfermann in ber S in g le bei £ o ft. Stets 3;oftä@!ettuij3. Seim ©täbtcfjen &oft ftanb früiier eine alte SDtüfile, bei her e§ nid)t fyeim ü d ) mar. Som Słabe t)er tjörte man n a d jtä öiele Stimmen unö ein fcfjrectüctjes Reuten. ®a fam einft ein <SpieI= mann jum Sßülter unb erbot fid), ben SBaffermann ju Der» treiben. ®er SKüIIer mar einüerftanben unb berfprad) bem Spiel» mann eine anfeljnlicpe Selopnung. 2llle Semopner ber 9)?ül)le mollten ber Vertreibung äufel)en unb Derfammelten fid) in ber 2KüC)lftube. Um 9Jdtternad)t tarn ber SBaffermann, um ben Spielmann inS 28aper ju gieren. 5)er aber fing an mit ber linten .fpanb auf feinem ^nftrument gu fpielen. ®ann marpte er, mieberum mit ber linten fpanb, brei ,fteuggeid)en, ergriff einen langen Stroljljalm, mad)te, abermals mit ber linlen Jganb, bret knoten unb banb bamit ben SBaffermann pinter bem £ad)elofen an. Sann fagte er nod) gu ben SJtüllerSleuten, fie füllten bem ©e» feffelten niemals aud) nur einen tropfen Sßaper geben. (SineS 3lage§ nun maren ber ÜKülIer unb feine grau fort» gegangen unb ba§ Heine £öd)tetcf)en beS SJtüllerS. allein gu §aufe. Seim Spielen tarn baS tin b in bie Ställe be§ DfenS. ®a bat eS ber bort angebunbene SBaffermann um eine Saffe SSaffer. ®aS SMbcljen bradjte fie iljm bereitmillig. 21IS ber SBaffermann baoon getrunfen liatte, üerfdimanb er unb marb nidit meljr gefe^en. Som @d)üler @imonibeg. S S a b n e r in SÄitt. ,peft 10. 1903. ®. 2 2 f. 3. Sier SSafferm ann tra d itet SJtenfdien im Sßaffer gu erträn ten - © tabt ©leimig unb llm gegenb. $n ©leimig bet ber ©oretjlpmüple, mo ein beliebter Sabe» pla§, aber aud) eine Don Selbftmörbern gern aufgefudite tiefe Stelle in ber Mobnife ift, barf man mittags Don 12 — 1 Ulir nid)t  Ser SSßaffermann in SßotnifdjäDberfdjIefien. 283 Baben. Senn öa fommt ber Sßaffermann in roten §ofen unb roter 3 i^felmit|e. 3 uerP Matfii)t er in bie §änbe. ©iel)t man neugierig naĄ, }o greift er mit ben §änben ju unb jiet)t einen hinunter. (£t tann fid) and) in einen ffrofd), in eine SOiauS ober in einen §ajen üertoanbetn. Säuft man bem Siere nad), fo ettrinft man. ©rjafilung beS Sdjülerä Stbofdiif unb cmberer. gin SKann in ©Ieitoi| inottte fid) in ber tiobnijj ertränten. @d)on tjatte it)n ber Seufet (ober ber SSaffermann) gepaät, um it)n t)inabjujiet)en, ba toarf itjm ein anberer ein ©tapuüer ju, unb baburd) tourbe er üor bem Sobe betuafjrt. S er alte üMnjer, ber früfiere Sefi^er einer Samfifmü^Ie in ©(eitoiti, folf feinen Sob im SIobni|fanal gefunben tja b e n , ber bort oorbeigefit. SSor feinem Sobe fal) man an ber Unglüd^ [teile einen ÜKann in roten |>ofen. S a s n>ar ber SBafferrnann. Sin ber über einen (Seitenarm ber fiobnife füt)renben SSrüde beim ©ieitoi^er @d)lad)tt)au§ follen abenb§ öfters bunte SSänber bangen. Sßun tarnen einmal bort Arbeiterinnen Oorbei unb toollten fid) bie Sänber, bie iijnen aufjerorbentlid) gefielen, nehmen. 38ie fie fid) aber banad) büdten, tourben fie üon ben SSänbern in§ SBaffer gezogen. 91ittetlun0 be§ @cf)0letó ßabet. ©in Jperr ging abenbS nad) ber Mobnih ffifdje fangen, ©r batte einen jiemlid) weiten Sßeg. AIS er fd)on lange am SBaffer faff unb angelte, ta u fte öor ii)m im SSaffer eine ©eftatt auf. ©r erfdiraf barüber, ließ bie bereits gefangenen gifdte liegen unb eilte I)inWeg. S ie ©eftalt aber folgte it)m unb blieb ftetjen, fobalb ber §err §alt m a d )te unb fid) umbref)te. AIS er nach ber (Stabt (©leiwifj) tarn, ging er in baS ©aus eines greunbeS. S a rief ihm bie ©eftalt nod) nad): „SJłorgen bin id) bei bir!" Am näibften Sage aber war bie Sodjter beS ©errn eine Seid)e. SSom S e rtian e r B e r g m a n n in ©leimig. 284 IT. SBaflergeifter. fen tierfferateter 5ßferbefned)t in ©leimig ritt einft mit ben ißfetben in bie ©djtnentme unb naijm baju aud) feine .finber mit. SCis er bie ißferbe in ber .flobnib getoajdfen tjatte, lief? er fie auf ben SBiefen grafen. ®ann babete er feine ftinber, unb fcfjlieffiid) nafjm er felbft ein S3ab, tnäfirenb bie finber am Ufer fpielten. ®a berfc^tnanb ber SSater fsIöfelicE) bor ifjren Stugen. ®er SBaffermann tjatte ifjn ertränlt. 9tnbere tnedjte fanben feine Seidje nafje am Ufer an einer gan§ feidjten ©teile. ©räät)Iung be§ ©djületä fflteber.

Sei bem norböftlid) bon ©leiroife gelegenen ®orfe ffernil ift ein Seid), an bem finber öfters lütje fjüteten. S a fatjen fie einft in bem Seidje einen großen gifd), ben fie mit Steinen ju toerfen begannen. S a berfd)toanb ber SifĄ. 3taĄ einer t)alb en Stunbe fam ein Heiner Sun ge unb fagte ju ben finbern, fie follten bod) in bem Seiche baben. ©djon Ratten fie nid)t um übel Suft, bem ßurebenben ju folgen, ba tarn eine grau tjinju, bie fdjrie bem fremben gungen fdjon bon ioeitem p : „ W a d ) baß bu fortfommft! S u toillft rootjt bie finber ertränlen!" Unb p ben finbern fagte fie: „SaS ift ber 38affermannv ©eftern tjat er aud) i ) k t geftanben, unb toie id) borüber fam, toollte er mid) in§ Sßaffer sieben. " 5ßon bem ©dfület S u r g e r nacb bem SSetidd einer g ra u , bie bamafö al§ Sinb m it babei toar. SB atjner in SJtitt. ®eft 10. 1903. ©. 20f. u . 23. 4. S e r SBafferm ann r u ft au s b em © ad. © tabt ©leitoit). fen SJtann erwartete für ben Slbenb feinen Sruber auS 5tmerifa. Buerft ging er nocb in ben SBalb, um § o lj p fammeln. S a p nabm er einen großen ©ad mit. 2US er biefen mit §otgfbänen unb flößen gefüllt batte, nabm er Ujn auf ben 9ftüden unb machte fidf, immer in ©ebanfen an feinen Sruber, auf ben Heimweg. 9Iuf einmal börte er aus bem ©ad eine Stimme, bie d p mit  ®er SBafiermcmrt ta 5Polmjc^ =Dber}ĄIefien. 285 tarnen tief. Soll ©cfjrecf üefj et ben ©ad fallen unb lief fott. §113 et fidf) tion fern umfal), ftanb eine rote ©eftalt am <Saä, bie in bie §änbe llatfcljte unb fiel) freute ob be§ gelungenen ©treicf)es. §11§ bet DJtann nad) .§aufe lam, toat fein SStuber bereits eingetroffen; aber audE) baS gefammelte liolj lag fc^on auf bem STifdje. Settianer »erg m a n n . S B a b n et in iKitt. ©eft 10. 1903. © .21. 5. ® er SBafferm ann m it bem a b g efia d ten g in g e r © tabt @leitoi|. ®er SESaffermann pflegte immer gum gleifdjer ju lommen unb gleifcf) einjufaufeu. SBo er ftanb, bilbete fidj je bes mal eine Heine Sadje, unb SSaffer flog iljm aus bem linlen Dljre. ©r fprad) nie, fonbern beutete mit bem ginger auf baS ©tüd gleifcf), toelcljeś er Ijaben tuollte. ärgerte ben gleifd)er, ber feine SSate nid)t anrüljren laffen toollte, unb als ber äBaffet* mann es toieber einmal fo madjte, Ijadte er iljm ben ginger ab. $rof)enb Ijob ber Sßaffermann ben blutigen ginger, er toerbe iljm baS gebenlen, fagte er. §1IS einmal ber gleijdjer über Sanb ging, patte eS geregnet, unb in einer ber ftepengebliebenen Sacpen ertranl ber gleifcper. ®aS toar beS SBaffermannS S la ä je . Sort bem ©ipüler © im o n tb e S . S a p t t e r ta 50titt. ®eft 10. 1903. @.22. 6. 2)er SESaffermann r in g t m it ben SOtenfcpen unb ber* fo lg t bie ipn © tören b en . © tobt ©leitoip. Sin ber jepigen ebangelifepen Itirdje in ©leiroip toar früper ganj fumpfiger SSoben. ®ie Seute, bie jur tirepe gingen, mußten bort borbei, ba eS leinen anbern SBeg gab. Stun fafj ba immer ein Heiner SJtann unb lädjelte bie tßorbeigepenben an. S ie Seute fürepteten ipn allgemein als ben SESaffermann. ©in SJtann aber fagte, er pabe bor bem leine Slngft. Ser mürbe gerabe, als er 286 IV. SBaii'ergeifiex. öotbeiging, Bon bem SBafi'etmanne gefaxt imb ju SSoben ge»’ |(f)tttettett. ©eine ^xau abet, bte nebentjer ging, fptacf) eiligft einige Gebete unb blieb oexfd)ont, ^ie gelangte giüctlid) nad) §aufe. ®et ÜKann fant etft Biel jpäter f)eim nnb toax nod) ganj auBet 9Item. © rjäbinng her g r a u gleijcEjermeifter S tb o jd ii! in ©leitoits. @el)t man ben ftf)malen SBeg an bet Dfttoftfa nad) bet dienen Söelt (gtofee§ ©axtenlofal unb 9ieftaurant in bet SSorftabt Bon ©leitoil), Jo fommt man übet eine Jd)rnale 93rüde. 'Sort fjauft bet SBaffermann. Ein dliann aus Stt)nef (ef)emaliges S otf, jei^t ©tabtteil) rang bteimal mit if)m. Bbteimaf fdjabete es itjm nidjt; beim brittenmale mugte er fterben. S o n ©cf)üler © im o n ib e § . Eine 3BaJd)frau, bie abenb§ an betjelben ©teile Borbeifam, Ja!) bort ben SßaJJetmann liegen, foie toenn et Jdjliefe. Erft ging fie tul)ig Botbei. S a er aber intern SJianne fef)t afjnlid) Jal), I)iett fie ifjn für biefen, fefjrte um unb rüttelte ifjn, um if)n auf= . ju toeden. diun erfannte fie ben Sßaffetmann unb lief fort, fo fdfnell fie fonnte. Er aber rannte ifjr nad) unb f)ütte fie erreicht, toenn nidjt pfällig ifjt §aus ganj in bet diäije getoefen toäre. Sfjren dJiann aber fanb fie fdion ju 93ett liegen. tßon ©d)üler © im o n tb e S in © leitoi|. a B a fin e rin SK ül § e ftlO . 1903. © .22. 7, S e r SSafferm ann fef)rt b ei dJienfi^en ein. ÄretS 3 abrse. Ein Sienftmäbd)en aus ©tooSbef bei Soörje ergäf)lte, jeben Slbenb fei ein fOiann in fdjtoarjet Sleibung in ein §aus bes Ortes gefommen unb fjabe geuer für feine Jßfeife Berlangt. Sabei pflegte er Bon feinen Kollegen ju erjüplen, bte Biel fleiner als bte 9Jienfd)en toären. Saburd) ftupig gem alt, ging ber 53eft|et beS §aufe§ bem gremben eines SlbenbS nad) unb fat),  ®er äBaffermann in ^ofaijd) =D6er[d)te|ien. 2 87 rote ber 2)tonn pIo|lid) ins SEßaffer iprang unb nict)t ioieber fy e x tio tta m . sson bem D berfetunbaner SBa{)ner in SJlitt. § e ft 10. 1903. © .24. 8. ® er SB ajjetm ann ttn (S trauß . SfreiS 3 at)l:äe- S ei ©Dśni^a ft'rei§ .gaßrje fielen an ber Krümmung be§ ®Iobni|!anaI§ eine SRenge ©traucper mit roten „Änofpen" (bie ©amentapjeln be§ $faffent)ütlein§, bas bort l)aufig üor= tommt, jinb rot gefärbt). SBenn man biefe abreißen toill, fo erfcßeint ein ÜJlann mit roter Sappe, ber einen ins SSaffer ju jießen fuä)t. jgon 0 Bexjefujt&cmer S a ß n e r in SRitt. § e ft 10. 1903. © .24. 9. 'Ser Sßafferm ann an ber Srücte. tr e tó Q abrje. ©in SSergmann ging früp 4 llpr jum ©d}ad)t. ®abei mußte er auf einem nur aus jioei fdfmaten Srettern befteßenben Stege baS Seutßener SSaffer in Silt^^obrje überfcpreiten. SBie er bis an bie Srücte tarn, fucßte ipm ein tleineS SKänndjen ben Über» gang ju mehren unb ißn inS Sßaffer §u jießen. SIS aber alte feine Snftrengungen OergebenS maren, fprang eS inS SBaffer, tlatfcßte in bie igänbe unb rief: „Sante @ott, baß bu ein ©tapulier bei bir paft, baS pat bid) gerettet.“ Stn einer anberen Srüde, öftticß bon gabrge gegenüber ber Sontorbiengrube, meprte einft ein ißferb einem Sergmanne ben Übergang. SSiefer mar eöangelifd), aber er patte oft bon tatpotifcpen Mitarbeitern gepört, baS freujjeidjen ftpüpe gegen ben SBaffermann. ®aran erinnerte er fiep jeßt unb maipte eitigft ba§ Sreu§. Sofort mar baS ißferb berfepmunben. Sn ber Siäpe berfetben Srüde ging einmal ber Dpeim beS genannten ScpülerS fpajieren. ®a erfepien ipm ein Männdjen 288 IV. SBafJergeifter. in tötet Mappe. 33eil et abet id )o n b o m S S a p e tm a n n e p a tte etft& plen fjoren1), ergriff er frfjleunigft bie gludjt. iSarauf ICatfcEjte ba§ W & n n dpen in bie §anbe, bafj e§ lueitfjin fdjdlte. © rja^Iungen beS Cberfe!mxbaner§ S B afiner in SKitt. § e ft 10. 1903. <3 . 24. 10 . ® er aB afferm ann al§ § a fe . Sretö Qaferje. 3 a6rSer 3®albe tft ein grower % eid ). ®orti)in ging einmal ein Shtabe fifdjen. Stl§ er fd)on biel gefangen l)atte, fal) er einen .ffafen lierbeilaufen. ®er M n ah e lieg fogleicf) bie Singelrute falten unb jagte bem .öafen nad). ißlöljlid) fprang er ins SSaffer, ber Snabe itjm nad). ®a üerfanl ber §afe auf ein* mal unb an berfelben ©teile a n d ) b e t M n a b e. ®er aSaffermann ^atte i^n ^inuntergesogen. 5KitteiIung &e§ @d)üler| L pfa. S B a b n e r in Sßiit. § e ft 10. 1903. ©. 24. 11. S i e erzü rn te aB afferju n gfer. ®tei§ S ab rje. aBenn man auf ber ©trage bon Babr^e nad) ÜSistupif) gel)t, fieljt man red)t§ einen grogen Seid) unb babor eine SSaffer* l)altung§mafd)ine. SSor feiten , aid p i e t n o d ) bidder aßalb ftunb, ba lebte bort ein einfames ©ijepaar. Sieben ifjretn fleinen £>äu§d)en tnar ein Brunnen. Sarin lebte eine fromme Sßaffet» jungfrau. @§ fd)merjte fie fel)r, tuenn fie bie graufigen fflud)= loorte bed ©fiefiaared bernaljm. Slid toieber einmal ber SJlann in feinem fd)redlid) flud)te, ba fd)tour bie 38 afferjungfrau 1) (Stsoad Sfloted am Stnjuge ift befonbered Qeifyen bed SSaffetmannd, namentlich aber bie rote fa p p e . S iefen allgemeinen SSolldglauben b e n u |te n einm al ©troldfe, u m bie bom SBodienmarlte in ©leimig peim* leljrenben SSauern audjublitnbern. ©ie äogen rote Kleiber an, fe^ten ficb rote S abben auf unb oerftedten fid) im hoben lo r n . S ie überfallenen SBauern gaben willig ihr ©elb her, glaubten fie bod), ed m it äBaffermännern ju tu n ju haben, ä ö a h n e r in 9Jlttt. § e ft 10. 1903. @. 21.  ®er SBaffetmanit in $oIni[c£i - CBerfdjIeften. 289 9lad)e. SKitten in bet 9iac£)t etregte fie bie innetften lie fe n be§ S3mnnens. Unaufprlid) quoll ba§ SSajfer empor unb üergrub im Sale alle§, ba§ .<pauśd)en mit ben Seuten, ben ©tall mit feinen $8 eit)oI)nern. ©eitbem ift ba ein grower Seid). SSenn jemanb in bem Seiche babet unb mirb bon bem ©trubel — bie oben ermähnte 28afferl)altung§mafc£)ine I)at in bet SJtitte be§ Seiches baś ©augrofir liegen — in bie Siefe gezogen, bann raunen fiĄ nod) beute bie Seute gu: llnb bie äßafferjungfer ift immer nod) nid)t befriebigt. ®red)8Ier in Witt. S9&.XI. 1909. ©.98. 12. S i e © d)Iaf[teile b e § 28afferm an n e§ in, 2IIt =B öb rje. Sret§ Qabrje. äöenn man in 9lIt^3obrge bie §od)berg=®oIonie Ijinunterv gebt, fommt man an ein fleineg fbäugdjen, bag beute nicbt mebr betoobnt ift. ©g gehörte einem geioiffen Kgobrof unb ftebt bicbt am iöeutbener SBaffer. Unter bem überftebenben ©d)inbelbad)e ift big gut 33ruftl)öbe trodeneg llnfraut aufgefd)id)tet. fjier ift nad) allgemeinem ©lauben ber Nachbarn bie ©djlafftelle beg äöaffermanng. (Sr legt, um anguloden, bunte SSänber, neue <3d)ube ufrt). auf einen ißfabb ber fcbräg im i8 ad)e ftebt. $red)§Ier in Witt. m . XL 1909. ©.212. 13. S e r SBafferm ann fifit u n ter ber S3rüde. Stretó 8abrje. 5ßor Oielen gabren tourbe bie ©djlade ber Sonnergmardbütte Oon einem Ißferbe über bie Stüde, bie über bag Seutbener SBaffer fübrt, auf bag gegenüberliegenbe gelb gefahren unb gu ©d)ladenbalben aufgebäuft. G?ine§ 2lbenbg toollte bag ißferb burdfaug nicht über bie SSrüde. SBebet bie $eitfd)enbiebe beg Ä'utfdjerg, nod) bie ermunternben ^urufe bon 9?itfd)e (bag ift nod) 1908 ber eingig überlebeube Beuge biefeg Sorfalleg) fonnten bag Sier bagu bringen, bie Stüde gu betreten. S a ffiitljn au , ©ĄlefiMc Sagen. II. 19 290 I V . S S affe rg e ifte r. gtoangen bte Männer enbliä) b a § $ferb Borioartb ju geljen, tnbem fte ben SBagen mit ber giuijenben ©cfjlacfe öorfdjoben. 3U§ ba§ ißferb bie fpütte, ging es ineiter, aber nur einen ©cijritt. ®ann Bäumte es ftd) auf, brefjte fid) auf ben §intet= Beinen um unb brängte fid) auf bie glütjenbe Sd)Iade rüdroättS tjinauf. 6 S üerbrannte fid) fo, baf) eS fofort erfdtoffen töerben mugte. Stun ging Stitfdje über bie SSrüde, tarn aBer nur Bis Sur |)älfte, bann breite er p löp d ) um unb tarn fc^nurftradS §u ben Männern gelaufen, bie nod) bei bem toten ißferbe fta n b e n . Slm ganzen ßeiBe gitternb ergäfjlte er, unter ber Srüde fiije ber SSaffexmann, er fiabe d)n an feiner roten 9Jtü|e unb an feinen grünen Singen eriannt. Si)n fiatte atfo baS 3net erblidt, benn Spiere ftnb geifterfidjttg. ®recBsler in Mitt. SSb. XI. 1909. ©. 212f. 14. ® e§ SSafferm annS S ö d ite r Beim 2;anj. SheiS Qahihe. 3 « einem 9cad)Barboxfe bon ^abrje ioar alle Sonntage Sanj. (SJelangioeüt festen fid) einmal um Mitternacht ein fiaar junge SSutfdjen in eine ©de unb Besagten fid), bag es fo toenig fdjöne Mabdjen gebe. 3Sie fie fid) noch fo unterhielten, ba tauchten hlöpch 3w ei (mauchutal hört man eS auch Bon bteien) tounber« fd)öne Mäbd)eu im Saale auf. Sein Menfch lannte fie, nie* manb hatte fie bother gefehen. ®ie jtoei fefdteften Skttjcfjen m arten fich fogleid) an fie heran. S ie tanjten biel unb toaren guter Singe. 2ll§ bie Shirfdjen nach einer ißaufe bie Mäbchen loieber jum Sange führen toollten, ba toaren fie berfdjtouttben. Stiemanb hatte fie toeggeheu feljen. SllleS Suchen ber 23urfd)en hrnt bergeblid). Strgerlid) madhten fie fich auf ben Ipeimtoeg, benn e§ toar fchon 2 Uhr nachts. Slm nädjften Sonntage erging e§ ben SSurfchen ebenfo. S a nahmen fie fich Bor, am fotgenben Sangfefte gehörig aufgupaffen. Unb richtig, bie Mäbchen tarnen um Mitternacht toieber. S ie Surfchen hingen fich fofort toie bie Metten an fie. S ie taugten  ®er SBaffennanit in i|SoImfĄ=OberfĄIefien. 291 nur toenig unb groangen bann bie SKäbcijen mit in§ Sieben* gimmer gu fommen. ©ie liefen fic§ Stucben, 2gein unb 23ier tommen unb begannen ifjr S3erf)öx. ©ś mar aber nicl)tä aus ben SOiäbdjen t)erau§gutriegen. Se nai)er bie erfte Stunbe beranrücfte, befto ängftlici)er mürben fie. (SnblicĘ) ertlärten fie ben SSurfcEjen, jie müßten je |t natf) .öauje, it)re fei um, unb ber S3ater )ei

jo ftreng. ®ie jungen ßeute boten tro| alles älblefinenS iljre Begleitung an, unb bie beiben jßaare go gen gum ®orje tjinauS nnb tarnen in eine ben Burfdjen unbetannte ©egenb mit einer id)ön gepflafterten ©trale. Unaujbörlid) baten bie Burfdjen um SluStunft über ben Stamen, ben 2Bol)nort, ben SSat er ujm. ®a liegen fid) bie SMbdjen enblid) ermeicljen unb jagten: „Unjere Beit ift jomiejo um; xt)t jollt alles erfahren. 28ir jinb bie SLödjter be§ SSajjermannS unb motjnen l)ier in bem grojjen Sreidje." 31I§ bie Burjdjen aujjafien, bemertten jie in ber Sat ein grogeS äBajjer. Sn bem unnatürlidjen ©ämmerlid)te tonnten jie jid) jebod) nid)t guredjtjinben. ®en Seid) jalien jie gum erjten SOcale, jie mugten überljaupt nid)t, mo jie maren. ®a jagte mieber eins ber SJtäbdjen: „SBir banten eud) jür bie irbijdje greube, bie ifjr un§ bereitet Ijabt; möge eS eud) gut geljen. ®entt aud) einmal an un§, benn bag mir jetgt nod) mit eud) jpredjen, baS ift unjer SLob. Bielleidjt lägt jid) ber SSater nod) ermeidjen; menu nid)t, bann merbet if)r gmei blaue flam m en auf bem Seidje l)üf)fen jeljen.“ SJtit biejen SSorten oerfdimanben bie 9Jcäbd)en. (Hang entfett ftarrten bie Burjaten in bie ged)fd)marge glut, ©ine unf)eimlid)e ©tille folgte. ®ann jd)moIl baS SSajjer, eS braufte unb tobte um fie f)er- SBajjer ledte an ben beiben empor unb fdjien um |>ilfe gu bitten für bie Jungfrauen, bie mit ifiremBater auf bem (Hrunbe beS ©eeS rangen. ®ann mürbe eS mieber gang ftill; gmei blaue glammen irrten jetunbenlang über bem SBajfer unftet untrer. 91IS bie beiben mieber gu jid) tarnen, faljen jie meber ben S£eid), nod) bie fdjöne ©tra|e. ©ie ftanben mitten in einem 19* 292 I V . S S affe rg e ifte r. berüchtigten Sumpfe unb mateten mit Sebetiśgefaf)r auf fefteś Sanb. Sex SKorgen graute, alś fie mübe heimte^rten. ® r e d ) 8 t e r i n W itt. 58b. X I . 1909. @ .2 1 3 f. ©iefe im beutfüjen ©ebiete toeit öerBreitete @age taucht t)kt auct) im bolniftfjen DBerfćĘifefien auf- ^ u t j angebeutet föitb fie auü) in einer W itteilung be§ D beriuintanerS S to n ie ^ n ^ in ©leimig m it folgenben SBorten: ® et SBaffermann foil and) X ö ^ te r haben, bie g a n j öon feiner 9trt finb. ©ie mifcfien fid) §. 58. im SüSittöhaufe u n ter bie X anjenben, bejaubern alle unb BerfcE)tmnben o^ne b a | jem anb e§ m erit, 'junge S u r f t e n folgten ihnen einft naä) unb fatjen fie auf einm al im gluffe untertaucE)en ( W a h n e r in W itt. § e ft 10. 1903. 6 . 25). Stm meiften Sihnlichleit h at biefe gaffung m it ber SSoi|er ©age. ® a§ toeitere W a te ria t beroeift, b a | biefe © agen Bon W afferm annS j£öd)tern, w ie alle W afferm annSfagen, ih re etgentlidEie § e im ftä tte im fjolnifcEien © ebiete haben. 15. ® er SGSaffermann in SKh^toioife- StreiS StattoWi|. ©in gleifctjergefeiie erjähtte, bafi man in 9Fct)śIotoi| oft t)öbo einen SüttQlittS a m SSaffer fi^en fefjen. Siefer mochte ettoa achtzehn Suhre alt few, trug eine rote SKü|e, fah blaff au§ unb hatte fßferbefüfje. 5)5om Unten IRocfjipfel tropfte ihm nnaufhör^ lieh SBaffer. Sltö man ihn einmal fragte, Woher er wäre unb wie alt er fei, gab er feine Slntwort, barauf würbe er feftgenommen unb erft nach SWet Xagen lo§geIaffen. ©r üerfchwanb nun unb ift nie wieber am SSaffet gefehen worben. SJon bem © d jü ler S ib o fo h if. W a h n e r in W itt, ö e f t 10. 1903. © . 24 f. 16. ® er SBafferm ann an ber © djleufe. t r e t ó S a t to w i|. 91n einer ©chleufe be§ .flobnihtanafS bei §alemba in ber 9tähe oon Slntonienhütte erfäjeint ber SBaffermann. W itt. Bon D r. S n o t e l in 'Earnotoit).  ®er SBaffermarra in $olm]d)=Dbetfcf)Iefien. 293 923. 2>et in ben ftm jeu Sntnotoi^ uni» sSeui^ett. $oInijcE)*Dberfd)lefiett. 1. ® e t SSoffertnann tnt © tu n n e n . ©tobt Starnotoijj. (Sinige 2 :arnotoilet grauen tjolten täglid) bei einem S ie ^ brunnen SSaffer. (sinmal merften fie, als fie ben Simer mit äSaffer ^eraufjogen, bafi biefer feljr fc^tuer tuar. ®ag üvätfet ilärte jicf) jdjnelt auf, als fie ben ©imer gu @efic£)t befamen, benn ber äSaffermann fag barin. S ei biefem Sinblict ftoben bie SSeiber entfett auśeinanber unb liefen freifctjenb in§ öau§. ®er (Simer aber — ber nun Io§gelaffen tjätte in bie $iefe faufen muffen — fcijtoebte mitfamt bem SSaffermanne gang langfam toieber gum SBafferfpiegel tjinab. ©rgäblung beä SertianetS ©ctjüllet natf) bent 5ßexict)t feiner Sarnotoi^er SSertnonbten. äBabner in 2Ritt. |)eft 10. 1903. ©,23. 2. $ e r SBafferm ann tiod t auf. Srei§ Seuttjeii. gn ©djmientodjtotnil bei ben ©rubenteidjen ging abenb§ ein ©rubenarbeiter öorbei. ®a ffirang it)m unberfef)en§ etmaS auf ben iRücten. ®er Arbeiter merfte, bag es ber SSSaffermann mar. Unb mirilid) gog tfjn ber aud) ins ÜEaffer f)inab, fo bag er ertrant. Sgeridft be§ SertianerS ©getb- SBatjner in SKitt. .fteft 10. 19Ó3. ©.23. 3. ® er SSafferm ann in ber fDtügle gu Srgegom ig. ; |S re iS SSeutfien. gn ber dJUtgle gu Srgegomig trieb ein SSaffergeift fein SBefen unb plagte infolge feiner iibermenfdjticfjen törperftarte §errn mie I'nedjte gteidjmägig. ®a tegrte einft eine 3 w^^9efeIIfc^aft bort ein, beren §auptfel)en§mürbig!eit ein groger Sär unb ein Slffe maren, git ber 3tad)t tarn nun ber SBaffermann unb be«' 294 I V . S ö n ffe rg e ifte r. trachtete iid) ben SSäien, ein Untier, bas er no cf) nie gefetjen ^atte. fBer Sßär aber gab if)m eine furchtbare £t)rfeige, fo bafi ber SSaffertnann ganj getoaltige ©rimaffen fdinitt. darüber freute fid) ber Stffe unb nracf)te fie nach- S a s erbofte ben SBafferntann berartig, bafj er fid) auf ben Sfffen ftürgte. ®iefer aber ftof)/ unb nun begann eine toitbe in ber 9Kü£de. flüdjtete ber Sfffe in bie 9cä[)e be§ Sären, ber bem SBaffermanne tuieberum ein f?aar Ohrfeigen Oerfeljte, bafj itim fpbren unb Sehen tierging, ©eitbem mieb ber Sßaffermann bie SJtüfjfe. ©rjäfilung be§ ©(hületö S B a to rjin e f aug SBrjejomib. 91. SSartfcfi in SOtitt. § e ft 8. 1901. © .45. 924. Ser SSaffermauu im greife Sfälef}.1) ipolntfih = Dberfdjtefien. 1. 9CIIgenteine§ tiom SSafferm ann. $oInxfc£)*£>f>etfcĘ)lefien befonberö ber ipieffer Srei§. S ie ©age tiom 2Baffermann (Utofifec) ift in Gberfdjfefien toeit tierbreitet unb fjat fid) im SKoItsmunbe in ben tierfdjiebenften form en erhalten. Sn ber ißfeffer ©egenb mit ihren tion bichtem SBalb umgebenen Söafferquellen lägt fid) ber SBaffermann meift auf bem SBehr ober an einer auffallenben ©teile bes ®amme§ fehen. Surd) einen fchmuden Sägerangug, toeId)er bie fd)Iairfe ©eftalt recht tiorteilhaft in bie Srfd)einung treten lägt, erregt er bie Sfufmerffamfeit ber 9Xcenfd)en. SBer jebod) näher gufcgaut, bemertt, bag er fßfetbefüge hoi- ©eiten gelingt e§, ihm in§ ©efid)t ju fehen, ba er fid) feitmärtö betoegt; both foil er gras» grüne SSaden unb grofdjaugen haben. £)ft geigt er fidh in feuer» 1) 3 m igleffer Streife, ber m it feinen grogen gifcEjteichen unb ben dSrenjfliiffen igrjem fa unb SBeidjfel toofjl ber mafferreichfte be§ golnifchen Dberfd)Iefien§ ift, te n n t m an ben Utopliec allertoärts. Sieben feiner ©ud)t, SÄenfcfjen gu ertränlen, tritt hier feine fjähigteit, ftä) broteu§artig gu tiermanbeln, befonber§ augenfällig herbor. ®ie 12 ©agen finb tion 38al)ner au§ bem SJatnbe tion ©dfütern beB ©leimiger ©tjmnafiumB gefammelt (STcitt. § e ft 10. 1903).  $ e r SSaffetmcmit in 5poMfd)=DBerfĄIeften. 295 rotem Sio cf, loas immer ein Üngiücf bebeutet. Säuft if)m jemanb nacf), bann Oerfcfjioinbet er plöfelicf) im SBaffer. ®ort unten fpielt er mit bunten föänbetn unb glitjernben Sugefn. Äinber, bie if)m jufefien, tjafcfjen begierig nad) bem bunten ©pieljeug unb er= trinfen. ^ gßonatgfdjr. „Dberfiblefien“. VII. Safirg. 1908/09. @.348. 2. S e r SBafferm ann tjauft an bet © djteufe. Sn 2Sof(^cst)fe bei Dr§efä)e ^ei^t e§, in einem Seidje, au§ bem äßaffer über bie Scfjleufe raufd)t, bürfe man nid)t baben; benn bort toofme bet 3®affermann. @r bauft in einer §öt)Iung (Son§ti*bo = fpferbelocfj). ©eine garbe ift rot unb f<f)ioarj. S*ältt einem beim SSaben etioaü inś Stuge, fo barf man nicfit toeiter baben; benn bann fommt ber SSaffermann. ©rtrunfene „bat ber Sßaffermann gebott“. 5gom ^ imatter SBabner in aKitt. §eft 10. 1903. @.28. 3. ® er aS afferm an n in ber ^ r je m fa . SSenn man abenb§ in ber fßtjemfa baben toilt, fo muß man, toie e s in ©roß»£befm fyeiftt, guüor bas Mreiig madjen, fonft fommt man nicbt mebr beraub, benn ber Söaffermann bolt einen. SSom ißrintaner SRabloańSfi. SBabner in T O I §eft 10. 1903. @. 29. 4. ® er aS afferm an n fnd)t ÜDienfcben b u t d ) a lle r le i © a u fe te ie n in§ aSSaffet ju lod en . Sßei Siicolai gab eS früher biete Steidje, jioifcben benen fem ale aöege bintiefen. ©inft fam ein aSJeib be§ aSege§ unb fab, toie ein feiner, fcbtoarj gefleibeter §err immerfort ins aSSaffer hinein* fprang unb toieber heraus fam. äBäbrenb bie grau nodb baftanb unb nicht mußte, maS baS bebeuten folfte, mürbe fie oon einem berbeilaufenben tinaben gemarnt, fich ja nicht umjufeben, fonft fei fie berloren; benn ber g>err baS märe ber aSaffermann. SSon bem Schüler © im o n ib es. 296 IV. SBaffetgeifter. £jtt ©toß'Eijetm ging eine Scfjar Sinber in einen $eidf) baben. 3cacf) beenbetem Sabe öetließen alle ben SŁeici) bis auf einen jungen, ipiöpd) berjdjttianb ber Änabe not ben Singen ber am Ufer ftel)enben linber unter ber Dberflädje, unb es !am biefen fo öor, als menn er non jemanbem ijinuniergejogen mürbe unb er fiĄ heftig bagegen ftrüubte. Siocl) einmal tarn er an bie Dberflädje, bann üerfc£)manb er mieber. Stun eilten it)m bie anberen ju §ilfe unb jogen it)n befiunungstoS unter großer Slnftrengung IjerauS. SSalb barauf faßen fie alle oben auf bem SBaffer ein fleineS SJtännbßen in blutroter Meibung erfcßeinen, beffen Seine in einen gifcßfäßmang ausliefen. Es ßatte nerfcßie^ bene (Spietfacßen unb Stäfcßereien bei fiel), mie SSänber, W lal$* tafeln ufm. unb fueßte bie Sinber bamit anjulocfen. ®ie aber maeßten fieß, fo fcßnell fie fonnten, fort, unb aueß ber aus bem Sßaffer gezogene Ä'nabe rannte ißnen naeß. iSa fprang baS SJtänm eßen auS bem SSaffer, üerfolgte ißn unb feßrie in einem fort: „,fomm boeß äurücl, Meiner, icß mill bir biele fdßöne Sacßen fcßenlen! Sleib boeß fteßen! So mm botß!" ®ocß ber Mtabe ließ fieß nießts borreben, fonbern lief, maS bie Seine ßalten mollten, ben anbern Sinbern naeß. ®enn biefe feßrien unb marnten ißn:' „Somm bod) fcßnell! ES ift ja ber UtoßUec!" Som ißnmaner SflabioanSü. ÜBaßner in SRitt. §eft 10. 1903. @. 28. Sn ©oßtau ging ein Sauer fßät abenbS aus bem Stacßbar» borfe ßeimmärtS. SllS e§ 12 Ußr feßlug, trat er gerabe in fein ®orf ein. Slößlidj faß er auf einer SSiefe am Slnfange ber Crü feßaft ein ißferb grafen, unb eS feßien ißm, mie menn baS fein eigenes märe. Strgerlicß über feine Snecßte, bie baS ißferb ßier über Stacßt im freien gelaffen ßätten, fing er es ein, feßmang fitß auf feinen müden unb ritt naeß £>aufe. SlnfangS folgte baS $ier bem Setter mittig. Stuf einmal aber bog eS bom Stege ab unb rannte gerabenmegS in ben Sorfteicß, in bem es meiterfeßmamm. ®aS ging fo fdßnell, baß ber Sauer nießt ans Slbfßtingen beulen  S er SSaffermcran in 5ßolnijdj=06etjd)lefien. 297 formte. §tt bet Wlitte be§ S e id e l öerfdjroanb f)Iö|Itcf) bas ißferb unter bem Sauer, unb er mufjte nun, fo gut e§ ging, ju ftfjtoimmen Oerfudjen. Sabei merfte er, baß itjn etioas unten an ben Seinen in bie $iefe jog. (£ś gelang ifjm jebod), e in e fe ilte (S te lle p erteilen , too er big gegen Storgen bleiben mufjte. Son bort retteten itjn bie Säuern am näcfjften 5Lage. S o m P rim a n e r <Bä)u%. 33al)tter in SKitt. öeft 10. 1903. <S. 55. 5. ® er SSafferm ann f ä llt n am en tlid ) b ei S r ü d e n unb Ü b erg ä n gen bie iOtenfdjen an. Sn ©oliatoieß bei ©ro^Etjelm ging ein Sauer, beffen grau erfranft tnar, abenbś natf) Sdt^Serun, um au§ ber bortigen Slpotf)efe SXxpei p tjolen. Sor bem Sücftoege tranf er in einem ©aftljaufe nod) einige ©läacben unb ftfjlug bann einen fürpren SSeg über bie SBtefen ein. iS abet mußte er auf einem fcßmalen Sretterfteige einen (Uraben überfcßreiten. Sort trat ifjm ein fleineg toeißeg äßänncßen mit roter S'afntge entgegen unb grüßte itjn. iS er angetrunfene Sauer gab aber eine unfreunblidje Sntioort. ®a ßacfte itjn baä SKänncßen bei ber ©urge! unb fudjte ifm ins SBaffer p gieren. iSer M a n n aber toar fräftig u n b iv e ljx te fitf) mit ©rfolg. iSa fufir if)m bag SKänmfjen fo arg im @efid)te f)erum, baß er gang zerfraßt ßeimfam. S o m S x im an e r 3 ta b to o ń § f i. Sin Softbeamter in Sllt^Serun ging eineg Staifjmittagg nacß Sem Serun, um ettoa§ p beforgen. Sad) Srlebigung feiner Sfefcßäfte macßte er fid) gegen Slbenb auf ben |>eimloeg. Um

biefen ab pfürpn , fd)lug er einen gelbtoeg ein, ber ißn über eine SSiefe naße an einem SSeicße oorbeifüßrte. S on ferne faß er am 9tanbe b e § Sietdjeg einen fleinen S m t g e n , ber flott taugte unb babet fang. Slnfangg ßielt er ißn für einen fe ix te n , tv u n b e x te fid) aber, baß fein Sieß p feßen mar. iSer Seamte feßte feinen SSeg fort, unb alg er fcßon gang naße mar, erfannte er, baß eg 2 98 IV. äöaffergeifter. lein Sunge, jonbetn ein Heines DJcänndjen mat, baS jid) burd) fein ITcäfjexformnen gar ntd)t im Sanjen ftören lieg. Er lam nä^er unb nä£)er unb muffte nun, um ganj ju bem fonberbaren fau je ju gelangen, einen Slbfluffgraben bes 3:eid)eS überfd)reiten, über ben jmei aneinanbergelegte Bretter führten. 38ie er fict» nun anfdjicfte, biefe §u betreten, faf) er dlöfdid), bafj baS Heine iDMnm Ąen größer tourbe unb bag fd)Iief3lid) eine ©rugge bon ftarlen Sbtännern baftanb, bie i£)n anfdjeinenb am anberen Enbe beS SSrüdenftegeS ermatteten. Erfc^roden befreujte er fid), manbte fid) um unb eilte, fo fdmell it)n feine Seine trugen, batoon. 9tad)^ bem er eine ©trede gelaufen mar, blieb er ftefjen unb fdfaute gurüd. S « biefem Stugenblide faf) er, mie ein $euerftrat)I öon ber ©teile aus, mo bie ©ruppe bon Stännern ftanb, nad) SCrt eines SIi|eS an il)m borbei in ben S^eid) ful)r. ®ann mar alles berfĄmunben. ®et Stann aber traf erft ben nädfften Sag um bie SJüttagsgeit gu Saufe ein unb berfc^mur fid), baß baS ber Sßaffetmann gemefen fei. a5oil bemfetten. äBatjner in W itt §eft 10. 1903. <S. 29. Eine S rau aus ©rog^Efjelm ging einmal fpät abenbS auf ben Saßnfiof, mobei fie gmei Srüden überfd)reiten mußte. SBie fie bie erfte Srüde eben ßinter fid) ßatte, ßörte fie bom diüden tier ein bumpfeS Stollen, ©ie breßte fid) um unb faß, baß eine große .fuge! ßinter ißr ßerrollte. SBäßrenb fie ängftlicß babon eilte, lam bie Singet fo naße, baß fie ißr in bie Seine fcßlug. $ a faltete bie grau in ißrer §etjensangft bie Sänbe gum ©ebet, unb ba§ mar ißr ©lüd, benn bie Singel fcßien gurüdgubleiben. Stußig fcßritt fie nun beftänbig betenb bormärtS unb bie Hügel blieb immer meiter gurüd, öfters glaubte aud) bie grau ein ©eufgen gu ßören. ©o lam fie unangefocßten bis gur gmeiten Srüde. SSie fie biefe überfdjritt, bernaßm fie einen bumpfen gall ins dßaffer unb barauf einen Slnalt, mie menu ein ©emeßt loSgegangen mare. Stun lief fie, maS fie lonnte, unb lam glüdlicß  ®er Sßaffermann tn ipoIntfĄ =£)6erfcf|Iefiert. 299 an tf>r ^tel. ©te betJiĄert nod) Ijeiite, bag bie Slugei nur ber SSafferntann gemefen fein fönne. gmt bemfer£len_ Sßaf)ner, in ÜJlitt. ©eft 10. 1903. ©.55. 6. 33i§tt>eilen fjat e§ ber Sßafferm ann nur auf e in e n (S Ą ab ern ad abgefelfen. ©in ©utäbefiljer au§ ©rofj^Sijelm tuar einmal über £anb gefahren. SCuf ber Slücffabrt batte er fid) üerfpütet, benn er l)atte im ©aftbaufe eine§ Tcadjbarborfeź zufällig mehrere greunbe getroffen, mit benen pfam m en er bi§ fpät in bie 9tad)t hinein fi|en blieb, ©eine grau wartete bergebtid) auf U jn u n b fd)idte fcbtiepdb and SSeforgnid um i^n jtoei ttjrer Sbtägbe na^i jenem Sorfe, um p feben, too benn ber £>err bliebe. ®ie bltägbe gingen, unterwegs aber mufften fie an einem Seidje Oorbei. Sd)on üon ferne fat)en fie, wie an bem SLeidje eine fd)öne futfd)e t)im unb berfubr. ©ie glaubten, ba§ fei ibreS §errn ©efdann, unb gingen näber btnp. ©od) balb mertten fie, bag fie fid) getäufdjt batten, unb eS fiel ibnen auf, bag fo fpät in ber 9tad)t mitten im gelbe ein SBagen a u \* unb abfubr. gweifetnb blieben fie fteben. S a berfd)Wanb plöblid) tior ibren 91ugen ber Sl'utfdjer famt bem SBagen im ©bauffeegraben. S ie ©adje war fo wunberbar, baft fie ftdj nun fbbon p fürchten begannen, bodj Warteten fie, Wa§ etwa nocb fommen würbe. Stuf einmal faben fie einen Siegern h o ä au§ b e m ©raben auf bie ©trafje pringen, ber gerabe auf fie p lie f. SMler ©d)reden nahmen fie bieijfaub quer burcb bie gelber, ber Sregenbod mit lautem iUtedern immer hinter ihnen her. ©o ging bie gagb bis an eine Siegelei, bei ber fidj mehrere iJeidje befanden, öier rannte baS Pier unter grobem £racb an einen Söaum unb oetfcbwanb bann im döaffer. h i e 9 Jläbd)en a b e t liefen eiligft nach .ffaufe, erzählten bort noch ganj aufgeregt ihr ©rlebniS unb behaupteten fteif unb feft, baft ber Siegenbod nichts anderes als ber lltopliec gewefen fei. . SSom fßximaner DlabtoańSti. 300 IV. SSaffergełfter. Sine grau au§ ©rof^Kjelm getjt e in m a l in ber 3cacĘ)t auf ben Söafjnljof, um ifiren M a n n abjutjolen. 3Bie fie gerabe bie erfte S3rücfe überfcfjreiten mill (über jtoei S3rüc!en muffte fie tueg), fict)t fie eine fdföne blaue $ec!e mit golbenen S9uc£)ftaben auf her Srüctenbatjn ausgebreitet. S ie munbert fiü), met u>ot)I bie Ürädftige ®eüe bort Eingelegt tjaben tönne, unb tritt nätjer tjeran, um bie 6 d)rift $u lefen- S ie oerfudjt es oon allen ©eiten, bringt es aber nidft fertig bie SBorte §u entziffern. S8ä^renb fie fo nod) boiler ©taunen baftef)t, erhält fie bon einer unfid)t= baren §anb bon hinten unberfetjenb eine fräftige Ohrfeige, unb augenblictlicf) ift bie ®ede berfdfiounben. Srfdfrocten fängt bie grau an ju laufen unb läuft, bi§ fie gu ^aufe ift. 9iod) f)eute glaubt fie, baff fid) ber lltopliec einen ©djabernac! mit il)x er= laubt babe. Sßon bemfel&en. gn ÜJiemSerun liegt ein nidEjt allju grofjer STeid). ®ort tuofmt ein SSaffermann, ber öfter in§ ®orf getjt, ©intäufe zu machen, um bann mit ben eingefauften ©adjen bie Seute zu neden. ÜTcan erlennt iljn baran, baß iljm SBaffer aub bem linlen Srmel tropft. SXfö einft ein SRann im SBaffer berunglüdt toar, toollten bie Seute ben tttopfiec feftneßmen. $ a berfd)ioanb ber SBaffer* mann unb fam nicßt mieber. ssDm Ißrimatter @cE,u|j. g n Drzefdje beim .tird)Iein fließt ein SSad). Sort füßrte einen ÜJiann täglid) fein SBeg borüber. SIB er einft loieber borbeiging, trat ein rot angezogeneö M ä n n c h e n zu ißm unb berlangte geuer für feine gigarre. Ser iücann ßätte gern aud) geraud)t unb meinte, barauf anfpielenb: geuer ßabe id» gtoar, aber feinen Saba!. Sann gab er bem kleinen bas geümnfdjte geuer. Unb ber Steine berftanb ben SBinf unb gab ißm bafür ettoaö ©limmenbes in ben Sühmb, was er für eine gigarre ßielt. S er SKann raudjte aud) tücßtig, alb er jebod) nacß ßaufe !am, ßatte er einen ©tod im SKunbe. SXom Sßrimatiet Sefdinif. , SBaßner in ÜDtitt. §eft 10. 1903. ©. 54ff.  2)er SBctlfennann in 5|5oIniid)=DBer)d}Ieften. 301 925. $er im Greife ütty&ttif.1) ^oInt|ć£) * DBerfdjIeftett. 1. SSafferm änner Raufen a n < 5 d ) te u f e n . S n .ftiettidb bei ^ilcfjotoife ergäben bie Strbeitet ber bortigen ^uioermüfjie, bat? bie SBaffermänner an ben <SdE)[eufen in ben bortigen Seictjen tooljnen. 83om ißrimatter greib. bon ©(bleittib- SEBabtter, in m itt. §eft 10. 1903. @. 56. 2. ® er Sßafferm ann b itte t u m f t e u e t . ®er SJarbier ©imonibeś fufjr einft mit feinem ©ruber bon ©lei» toi| nad) ©tjbnif. 9(fö fie nnterinegg an einem SEeidje boriiber* famen, bat fie auf einmal ein ©tarnt, ben fie bid)er niefft gefeiert tjatten, um geuer für feine Zigarre. 2(B er ba§ erhalten batte, fprang er in ben Seicb unb toar üerfdjiounben. S ie .Starre aber batte ficb in einen ©efen berioanbett. S er Unbefannte toar ber SSaffermann getoefen. tßom ©arbter @ im onibe§ in @Ieitoi|. SBabner in ÜKitt. §eft 10. 1903. <3. 56. 3. S e r SSafferm ann in $ fe r b e * unb § u n b e g e fta lt. ©üböftlidb bon Srietoaib, nabe an ber ©renge ber Steife P e g unb ©ieitoib, liegt ba§ Sorf ©tof^Subensfo. Sort befinbet ficb am S3albe eine eingefallene Soblengrube. ©iele ©tenfdjen 1) Siätbft bem tpteffer bade unter ben freifen be§ .polnifcfjen Ober* ftbtefienS ber and) lanbfdjaftlid) fdiöne 3lt)6ntter öorbent bie günftigften SESafferberbättniffe aufjuweifen, wie ja fdjon SSabfen unb tJiame ber Srete* ftabt (rt)Ba = 5if<b) barauf binbeuten. SSont ebemaligen giftergienfer* ftift tftauben, bon bem bie Stultibierung biefeS Sanbfiricbeä auäging, Waren ringäum gabireidfie gifcbteidfie angelegt worben, bie inbe§ bunb bie ©infälle ber $u?fiten gxöftfenteiB wieber jerftört Würben (ißottbaft, ©e= febiebte be§ giftergienferftiftö Sftanben). @o erüärt fid) jur ©enüge, bag and) bibr bie ©age bom SCBaffermann befonber? lebenbig unb weit ber» breitet ift. SSabner teilt 13 ©agen mit (©litt. §eft 10. 1903), meift au§ bem ©lunbe bon ©dfülern bei ©leiwiber ©gmnaiiumS. 302 IV. SBafjetgeifter. toaten bet bem ©tnftur§ öexfdjüttet lüorben. Seitbem foil e§ bafelbft fpufen. — Grotft ging eine gran bortljin, urn JMjlenrefte §u fammeln. (Sä gefcljaf) i[)t babei nidf)t§. Slber al§ fie gum gtoeitenmal fjinfam, fiöxte fie’s toabxenb bes <SammeIu§ nebenan im SBaffex raufcf)en. SBie fie fid) umfdjaut, fiefjt fie einen nadien Stfann box fid), bei bie Slime immer über bem ftobfe rollt. ®ann ift er üerfdjiuunben. ^In feiner ©telle aber ftetjt ein ijSfexb ba. ©ie lauft boiler 21ngft babon, bas ißferb immer toieljernb hinter ifjr heb bi§ an einen Sreugloeg, bort berfchtoinbet e§. SSott ber fb d jin illta rie © d )lifta in ©letloih. äluch anbere Seute, bie bahin nad) £ol)le gingen, hatten (Sr- fdieinungen, unb gtoar geigte fich ihnen jebesmal etioas anberes, g. S . ein §unb mit feuriger (Sdjnauge. Sinft fuhr ein ©iethänbler in ©ohxau nadjtg am £ttchhof= tümpel borbei. ®a fah er einen grofjen §unb gtoifäjen ben S a tten be§ griebhofägaune^ fich hiróurćhgtoftngen, bide 5tier babet gang fornal unb lang tourbe. Die ißferbe freuten babox, unb bex SBagen ftürgte um. 5Tam lief ber ^unb herbei unb frah bie umgefchütteten @ier auf. SSom T ertian er Kgecl) au§ ©ohrau. S B a h n e r in SRitt. § e ft 10. 1903. ©. 56f. 4. ® er 3® afferm ann in fn a b e n g e fta lt .1) ®ret junge 33utfd)en bon 17 gahien nahmen fich einmal ©onntagś um %! Uhr brei ißferbe unb ritten nach bem SBalbe, um fie toeiben gu laffen. ißlößlid) betfperrte ihnen ein rot am gegogener Snabe ben SBeg, gerabe toie fie an einem Sache borbeifamen. Siefer forberte fie auf, fofort umgutehren. ®a§ taten fie benn auch- S ie faljen aber noch, toie ber 3tote im SBaffer bes Sadjes oerfchtoanb. H s bie Surfd)en toieber im iSoxfe anlangten, ergahlten fie, bah fie ben SBaffermann an jener 1) ®agu 3 Steifbiele auch in folgenber SRummer.  ® er SBaffem anit in 5}5Dlnifć£| =DBeifĄleften. 303 ©telle gejetjen fatten, unb biete Seute beftätigten, baji ei t^nen bafelbft aucb begegnet tei- SSom Sßnmoner iß l u ta au§ Sofofi^ül. (Sinft gingen ©rubenaxbeitex gegen 11 llljx abenbs nabt) ^>aufe. 3lt§ jie bon bet ©tjauffee abbogen, tarnen jie an einem grofien üeicfje botübet. ®a t)ötten fie auf einmal ein pätfcfjetn im SBaffer, unb Uiätjrenb fie nocf) if)re SSermutung austaufdjten, baf] baś bielleict)t bet SSaffetmann fei, trat itjnen ein ganj tteiner Sunge entgegen, bet butdfauS mit it)nen ringen tnollte. Stile betamen Stngft unb madften ba8 ®teugjeicE)en. ®a berfditbanb bet Smtge fofort im SBaffer. gjon bemfelben. ©inige ©djuttnaben gingen um 11 Ulfr bormittag§ nabt) einem natjegetegenen Sßatbe, um bort im SSadfe ^rebfe jn fangen. 9tt§ fie am SSactje antamen, falfen fie einen rot angejogenen unb über unb über mit ©loden begangenen tteinen £naben auf* unb niebergetjen. ©ofort ertannten fie, bafj eg ber SEäaffermann fei, benn fie Ratten fdjon oft bon itjmergatften t)ören. ©itigft liefen fie ba^er naĄ §aufe prüct. ęgon bemfeIBeil. S a b n e r in SKitt. ® eft 10. 1903. ©. B8f. 5. ® er SB aff er m an n fubfft fOlenfbtjen ing SB aff er jn sieb en o b e r in JÜ n ab en geftaltfin ein gu Io d en , bobt) fein e fßferbe* flufe b etr a ten itjn. ©in SKann ging bon ©ofiran nad) bem £tugjcjoloer Steife. SBie er mitten am Steidjufer toat, fprang ein STcann fyexbei, looltte if)n fiaden unb ing SBaffer jiefen. ®er Slngegriffene aber loufjte, ba| man ben SBaffermann burbb ©frfeigen mit ber tinten |ianb bertreiben fönne. ©r bergaf; fid) jebob^ im Stugenbtid unb ohrfeigte ben ®ämon mit ber redften |>anb. S nfbtgebeffen unter* lag er unb tourbe bom SBaffermann ing SBaffer gezogen. ®od) bermoä)te er fid) p retten. — ©in paar Sage fpäter ging berfelbe Pcann abermalg bort borbei. Stlg ber lltofdiec toieber erfcfien 304 IV . SZBaffergeifter. unb ifyn pacfen toollte, oprfeigte if)n bet SWann, bte§mal aber mit bet Itnfen §anb. ®a unterlag ber SBaffermann unb mufste abjte^en. sgom g;ettiaTier gjedE) au§ ©obrau. ^jrt einem SPicfye in ber Sia^e be§ ®orfe§ ®otofd)ii^ inollten fict) einige ©djuttnaben in ber iOtittagftunbe baben. SBäprenb jie nod) an bem S£eidje ftanben, erfc^ien auf einmal unter if)nen ein unbetannter Heiner Sunge, ber if)nen p m SSaben prebete. Stber einige bon ben .tnaben bemerften, bap ber ^unge |»ufe an ben ^ügen ^atte. ®arau§ fdjloffen fie, baß e§ beftimmt ber SBaffermann fei. Sofort ergriffen alle bie fffludft, unb ber prücH gebliebene SSaffermann foil iljnen nad)gerufen baben: „©(blau babt il)r'§ gemacht, bafj ibr nidjt in bem X e if y e gebabet Ipbt! Sb^ toäret nicbt mebr berauägefommen.“ SSom P rim an e r f ß lu ta . ßtoei Knaben hüteten auf einer 38iefe am S53albe§ranbe Sübe. Irinnen im ©eljolj befanb fid) an einer Sid)tung ein

SLeid). ®ie Knaben batten bie Hube bis Mittag gehütet unb toollten fcbon naib -öaufe treiben. ®a fcblng ber eine üor, fid) oor* her nodj in bem Reiche p baben. 2113 fie nun p bem Sßaffer bin* tarnen, faben fie einen ju n gen mitten burd) ben Seid) fdjloimmen. (Sr rebete ihnen freunblid) p , bocb rafcb inS SBaffer p tommen. SBie aber ber tleine Sdjtoimmer an ben Sdanb beS S:eid)eS tarn, bemertten bie beiben .fnaben, baf) er ißferbeobren unb ißferbe* bufe batte, llnb ba fie fcbon früher gehört batten, baf) in bem Seiche ber SBaffermann fein Spiel treibe, machten fie fofort teprt, nahmen bie Stühe unb trieben fie fdpell beimroartS. S er Sunge aber f<brie ihnen nach: „Sud) hätte ich 0anj gern in meine ©anb betommen!“ S5on bemfelben. ÜJtebrere Schulfinber unb Srtoadffene gingen am frühen Stadjmittag in ben SBalb, um SSlaubeeren p pflücten. 28a[)renö fie fo berumfuchten, tarn p ihnen ein frember Heiner Suuge, ber  ® e r aSafferm am t in ißoInifc£)*D6ei:(d)Iefien. 305 einen fdjönen Strauß öon Slaubeeren fjatte. ®ie Sitnbex um« lingten i^n, nnb et üerteilte unter jte bie Seeten. ®ann forberte er jiie auf, ii)m ju folgen, ba if)m bie ©teilen Befannt mären, mo e§ oiele Blaubeeren gebe. ®ie .tinber folgten if)m aud) auf einem fdjmalen Sßege. 2Iuf einmal naljm ein £nabe toafjt, bafe ber frembe Sunge ißferbeliufe Iiatte. ®a merften fie erft, baff e§ ber äßaffermann mar unb bafj er fie erttünfen mollte. tlnb mirtlid) maren fie fdjon ganj in ber Dtälfe eines Seid)e§. ®a breiten fie um unb macl)ten, baff fie fortfamen. SSon bemfelben. Sn ©oljrau unb Sgarfdjomib bei ©ofjrau I)at man ben SSaffer« mann mit einer roten üieredigen fblü^e gefel)en, aus beren einer (£de beftanbig SBaffer flof?. 23er ®ämon Ifatte ftatt ber ffäfie Bferbef)itfe. (£r I)ängt an ben ©träudjern rote Banber auf, um bie £inber baran inS SBaffer ju sieben. a5om D b erfetu n b an et @cE)ufter. S B a tin e r in S Jiitt. © eft 10. 1903. @. 57. 58. 59. 6. S e t Sßafferm ann in ber SJtittelm ü^Ie bei ©olfrau. ®eS ©rjä^IerS Urgrofmuitter befafj bei ©oljrau bie fogenannte 2ttittelmüf)le. ®ort Raufte aud) ber SBaffermann. SlbenbS fam er öfters in bie SMfjlftube unb märmte fid) am Dfen. Slud) ju effen befam et unb fe|te jum SSante bafür bismeilen bie M ü tjle in Bemegung. ®ann maljlte fie in ein bis jmei ©tunben fo tiiel, als ber ÜRüIIer fonft nur in einer äßodfe fertig triegte. 23er SEaffer« mann traut aud) gern SJtild) unb ging öfters in ben ,tul)ftall ber SHüderSleute, mo er bie ®üf)e mol!. 9tun !am einft ein Bärenführer in bie 3M£)(e über 9?ac£)t. 2)effen Bären mürben in ben ,tul)ftall gefperrt, nadfbem man bie Iüf)e in einem anberen SJtaume untergebracht hotte. 9?ad)tS ta rn ber Sßaffermann, um bie M he ju melfen. 2)a er öon ber Umftellung ber Siere nichts mu|te, geriet er an bie Bären. Bon biefen mürbe er aber fo serfrätst, baff er baS BJieberfommen bergah- 9IuS bem SBaffer« Sü^nau, S Ą Ic fiłĄ e S a g e n , ü . 20 306 IV . SBaffergeifter. lodje aber, too er Raufte, fragte er nad) einigen Sagen bie ßeute au§ ber 3Mf)Ie : Menary, menary, są tu jeszcze ty kotary? ( fflü lle z , STcüUet, finb bie ,ta|ien nodj Ijiev? ) moranf bie Seute jagten: Niema, niem a, bo sie prohocity. (Wein, nein, benn fie finb toeggejogen). SSon bem Xerttarter Ejed) auS ©obrau. . Sffiabner in SOtitt. §eft 10. 1903. ©.57. 926. S e t Safferntatttt iw greife (Sofet. ißolnifd) = Dberfdjleften. 1. ® er S Safferntann in ß giffotoa. Sn Ksiffotoa tarn in ein f>au§, ba§ tjart am Sadje liegt, jebe Wadjt ein fteineS W ä n n ä ) e n in ganj roten Meibern. fe|te fi(^ in bie Waffe beS DfenS unb Oergefjrte fein Wbenbbrot, baS fd)on ftetS für ben Wntömmling bereit ftanb. Wad) bem ©ffen raubte es fid) fein ^Sfeifdjen an unb unterfiielt fid) freunblid) mit ben .jpausbetoofjttern. 9(n feine Hnfe ©eite mußte ftetS ein Sffiafd)beden tjingeftellt )oerben, ineil au§ biefer feiner ©eite beftänbig SSaffer tjerauSflofj. Wad) einiger Seit füljfte fid) ber SBaffermann — benn ba§ mar er — ge^mungen, feinen Wufentljalt im $8 ad)e ju medjfeln. 93ei feinem lebten $8 efud)e fprad) er ju ben |iau§bemot)nern: „Sffr ffabt mir fo öiel Ofutes ermiefen, unb id) möd)te eud) gern bafür belohnen. ®a id) aber ein armer Wcann bin, gebe icf) eud) ben Wat, einen Keinen ®amm am Sadje §u erridjten." @r f)a(f nod) beim § erbeifd) affen be§ ©anbes. Kaum aber mar ber Sam m fertig, als ein grojjeS, im Sorfe bis baf)in nod) nie erlebtes §od)toaffer eintrat, ineldjeS baS 6 äuSd)en ftdjer jerftört f)ätte, menn es nidit burd) ben ®amm gefdiüfet gemefen märe. Ser Sföajfermann aber padte feine menigen §abfefigteiten gm fammen unb manberte im 93ad)e meiter. ®er Sam m ift jet)t  S e r SESajfermann in ij5olnii^Dbetjd£)Ie{ten. 807 nic£)t mel)X üori)anben, abet bie alten Seute t)aben it)n nod) ge» fet)en. gntmer nod) Ijeifjt bte ©egenb, too b a s §aus fteftt, »Bogtobłe“ (fjintet bent ®amtne). SBon ©eminarift Qol). © to g n ie to ati§ Kjiffotoa, SretS ©ofel. 1910. (®uxd) Jperat ü o n SB oifoto§!t) » 58te&au.) 2. SSafferntänner in g jiffo to a . S ie SESaflertnännet erjd)einen p SKittag unb nad) bem 9tbenb» läuten. © ne gxau ja!) im 'Sotfbad) ein (Si liegen. ®ie büdte |id) banaĄ, abet plöllidj tourbe au§ biefem @i iljre $o^ter, bie fie p exttärtfen fud)te. ®et SSajfermann tjatte bie ©eftalt bet Siod)tet angenommen. ®er Sßajfermann etfc^eint and) in dieftalt eineb greunbeS unb begleitet ben Slcartn, bem er fid) pgejedt I)at. (Sr fd)lägt djm bot, ftatt über bie S3rüde p geljen, über ben ©raben p fätingen unb fpringt perft. 9(18 ber ÜJiann nadjjpringt, faßt er it)n am Sopfe unb fud)t i()n p ertränten. 2lnbermal p ig t )td) ber ägaffermann als tleines, bollftänbig rote§ ÜJiänndien, ba§ eine Sßfeife raud)t. Sn bieder ©eftalt tarn er ftetd unter ba§ Senftex eine§ |>aufe§. ©cbriftlicE)e SKitt. &e§ ©em inatiften fjob- © to g n ie to au§(£pfotoa. 1910, (®utcE) § e rrn Oon 2 8 o i!o to śtt) » SM ebau.) 3. ® er SSSaffermann n e d t ein en <Scf)Iäfer ju S jiffotoa. Srütjer trieben in ©jiffotoa bie Seute, bie p öaufe toenig gutter Ratten, it>re Sßferbe auf eine natjegetegene ÜBiefe, liefen fie toeiben unb toadften bei if)neu. ©in getoiffer Drfd)idta tjütete f)ier einmal feine ißferbe in ber dcaf)e beś 93ad)e§ unb legte fid) über 9iad)t in einen fjeidjaufen. (Dabei fdjlief er ein. ®a tarn ber SSaffermann unb trug ben ganjen Raufen famt bem Manne in ben nafjen (8 ad). (Dort gab'8 ein fdmelleg unb un» freunblidie§ ©rtoadjen. 9iäd)fte 9iad)t tarn ber äSaffermann toieber unb tooltte eS ebenfo matten. 9(ber biesmal befam er Oon bem Manne eine (Dradjt ißrügel; benn biefer fdjlief f)eute nid)t 20* 308 IV . SBaffergeifter. unb ^atte einen tüdjtigen ©oljfnüppel mitgenommen, ^nfür )cf)ftmr if)m ber äSoffexmann bittere 9tocf)e. Stfó Otfiijulfa in ber nädfjfien 9iad)t evlvadjte, tnaren feine ißferbe bon ber SBiefe berfditnunben, aber er fat), tt)ie in ber 3ca£)e be§ SSalbeS jtoei Sßferbe babonjagten, in benen er bie feinigen bermutete. @r eilte t[)nen nad) unb fucf)te fie unter heftigen ©plagen gur Um= fefyr gu nötigen. ißlö|tid) berfdjtoanben bie ißferbe bot itjm, unb er ftüxgte ins SBaffer. 2tus einem na^en ©traudje erfdjolt bag f)ö£)nifc£)e Sactien be§ SSaffermanng. ßiang betrübt ging ber Scann gurüct; aber ber SBaffermann tjatte i£)n nur genecft, benn gu feiner greube fat) er, baf? feine ißferbe rut)ig auf ber SSiefe toeibeten. Sßon '©emmarift got), © t ogni eto auS ©giffotoa, Śtretó Kofel. 1910. (®uxd) §exrn ö on S o ito m ä tb » Söiebau.) 4. fSer Sifct) im ©acte. Ein Stann au§ Egiffotoa, mit W a rn en Drfdjulta, ging einmal bon ber gwangig Scinuten bom ®orfe entfernten Stühle nad) ftaufe. Eg war bereits nad) bem 9tbenbtäuten. ®a fat) er im ©ad)e einen ungewötjnticE) großen Sifd), ben er offne jegtidje Stü’öe fing unb in ben ©ad ftedte. fßotler greube eilte er nad) |>aufe gu. ®a rief auf einmal eine ©timme aus bem föac^e: „Edfü!" unb aus bem ©ade antwortete e§: „©tedju! ©iet) bid) bor! 3 d) bin fdjon im ©ad!“ ©eftürgt warf ber Stann ben ©ad f|in unb fud)te fein .foed in ber gtudft. SSon ©eminarift got), © to g n ieto au§ Kgiffotoa, fretó Kofet. 1910, (®irat) §errn bon SSoitotoStb ■=SStebau.) 5. fSaS Stäbdien au§ E giffow a atg © e b a tte r in beg SSafferm anng. Ein dftäbdjen aug Egiffowa red)te |>eu auf bet SSiefe gufammen. S)a !am if)t f3lö^Iid) ein großer 3 rofd) bot ben Stedfen. ©ie fud)te if)n mit bem 9ted)en gu berjagen, aber bergebeng. ©ie bertegte fid) aufg ©itten unb berfftrad) bem S£iere, wenn eg weg=  © e r ä S a ife rm a n n in 5 ß o ln i|c £ ) » 0 6 e tf ( |le f ie n . 309 ginge, iljm bafüt aud) einen Gefallen p ertoeifen. ®a üerliefj her gdojcf) feinen ^tai; — es mar aber niemanb anbers ai§ beä SSaffermanns grau — unb beim Sibfdjiebe fprad) fie p bem 3)Mbd)en: „©ebenfe beines SSerfpred)ens!" D^ne fid) biel babei p benfen, machte bad SKäbdjen iijre 3irbeit fertig unb ging nad) Saufe. Stber nad) einiger 3 eit exfd)ien bei bem Sßtäbäjen ein Heined 93Mnnd)en, es mar ber SSaffermann, unb forberte fie auf, bei feinem eben geborenen Stube ißatenftelle p oer= treten. @ntfe|t meigerte fid) ba§ SÖtabdfen, ba mahnte er fie an if)r SSerfpredjen, bad fie feinem SBeibe gegeben t)ü tte , unb enblid) gab fie nabĘ). SSeibe madjten fid) nun auf ben SSeg unb gelangten batb an ben 93ad). ®ad 90täbd)en moßte bad SSaffer nid)t über* fd)reiten, aud gurd)t ^ineinpftürpn. ®od) ber SBaffermann natim fie bei ber Sanb, unb et)e fie fict) Oerfat), befanb fie fid) in einem f3räd)tigen, golbgefdjmüdten ber SBotpung bed «ÜBaffermannd. ®ad Sinb mürbe getauft, unb am brüten Sage mollte bad ÜKäbc^en nad) Saufe gefjen. ®a fpad) ber SSaffer* mann p it)r: „Sef)t und menigftend nod) bie ©tube aud, aber nid)t üon bem Sette nad) ber Sür p , fonbern üon ber Sür nad) bem Sette." ®ad 9Käbd)en tat bad unb natpt auf Verlangen bed SBaffermannd ben £'ef)rid)t in ber © d prp mit. ©d mar nur ein Stugenblid, ba faf> fie fid) mieber p Saufe, ©tatt bed Setjri^td aber tjatte fie in iffrer ©d)ür§e lauter ©olb. S8on ©eminarift ^ o t). © to g n ie m aud (Spfotoa, Sreid ©ofel. 1910. ($uxd) S errn ö o n SB oitotudtt) * S ie b a u .) 6. SBaffermannd S öd )ter äu S p ffo m a . S ie brei Södfter bed SBaffermannd befugten eine Beitlang ben Sangfaat meined SeHuatoxted (Ejiffoma. S a fie fet)t fdjön maren unb reid) geHeibet erfdjienen, taugten bie S u rften gern mit ifpen. ©ie burften aber nie länger aid bid 1 ffijr bleiben, unb um biefe ©tunbe oerfdjmanben fie ftetd. Sod) einmal ge* lang ed ben Surfdpn, bie gern itjre Serfunft erfahren fatten, fie über bie feftgefefete Beit binaud feftgutjalten. S ie SBaffer* 310 IY . SSkffergeifter. mannstöd)ter erfdjrofen, als fte es merften. S o cf) eS War Bereits ju fBäi- tanjten fie noc^, Bis ber SKorgen graute, unb BegaBen )icf) bann in ber Begleitung ber Bnrf^en auf ben |>eini= Weg. 311s fie an ben Bad) ta r n e n , tbradjen fie guifjren Begleitern: „®ir ta u d ie n je |t unter. <Set)t itjx b a n n a n b e t SSaffero&erfläcfje brei Blutstropfen erfcfjeinen, fo wiffet, bafi eS un§ fd)ted)t ergangen ift. fiep aber brei ©cpaumbläscpen, bann pat unS unfer Bater öergiepen.“ @ie üerfcpwanben in bem Blaffer. 3?acp einiger geit geigten fiep brei Blutstropfen. Bon nun an Waren an biefer ©teile lange brei päglidfe träten gu fepen. Sion ©eminarift ^ o p . © to g n ie w au s ©jiffowa, StreiS ©ofel. 1910. (©urdp § e rrn b o n SßoitoW Sfp * B ie b a u .) 7. S e r SSafferm ann unb bie B ären . S e r SBafferm ann m it ben R in g ern im ^ ap n rab e. Sn bie Slupie, bie am 2Bege naep tlobnip 20 SJanuten öon Egiffowa entfernt liegt, fam früper oft ber SBaffermann. St ftellte bie Sltüple ab ober trieb auf anbere Sßeife fein llnwefen. Ser 9JcüIIer wugte fief) niept gu pelfen. S a lamen eines SageS Bärentreiber in baS S orf. ©r bat fie, in ber 9JlüpIe gu übernaepten. ©iplag 12 Upr blieb baS SBafferrab ftepen, unb perein gut Sür trat ber SBaffermann. .§eute war ber SJlüIIer mutiger als fonft, unb er maepte bem SSaffermann ben Botfcplag, mit ipm gu ringen. Siefer war gleitp bagu bereit. Ser SMIIer aber befann fiep noep unb fpraep: „©igentlicp tonnte mein Berwalter für mi(p ben tam pf auSfecpten. Sd) pabe nämlicp etwas SBicptigeS gu tun.“ 3Iu(p bamit War ber Söaffermann einberftanben. S a tat fiip eine Bcebentür auf, unb ber Berwalter trat perein, ber lein anberer war, als einer ber Bären, ©ogleicp begann ber tam pf. SIber bem einen Bären lamen noep bie anbeten gu §ilfe, unb ber SSaff ermann Würbe arg gugerieptet. Bon jept ab lieg fiep ber Sffiaffermann längere g eil uiept fepen. Ungefäpt naep einem SJlonat ta rn er wieber bis an baS fünfter unb rief in bie ©tube: „S u, STcüIIer! ©inb bie grogen tagen noep ba?“  S e r SEüffermann in ipolntfdjsDbexidjIeften. 311 „greüid) ftnb 1‘te ba“, jprad)' öer SJiüIIer, „unb id) inerbe fie gteidj auf bid) loslaffen.“ Solange ber dJćidler lebte, lieg fid) ber SSaffer* ntann nict)t meljr in ber 2M£)Ie fet)en. 9tt§ bet dßüder ftarb, na£)m ein grentber bie 9}tüf)Ie in Sefife. (Sr fürchtete fid), allein in ber 3Mf)Ie ju bleiben unb nat)m fid) best) alb einen ©efellen. iS er äöaffermann mertte bas unb lief) fid) best)alb tuieber öfter» in ber fütüfile fetien. Salb unterhielt

er fid) freunblid) mit bem ÜJtüller, balb rnadjte er ihm ettrmS gufchanben. 21m liebften fah er bem IFcüIlergefellen beim 3te* gieren ber Sltühle p unb ff>rad) ben äßunfd) aus, biefe funft non ihm ju lernen. (Set ©efelle aber ertoiberte: „Sa, ja, i(h mödjte bir'S gern beibringen, aber bu mügteft b a p liirjere fltägel haben." „SBie fann id) fie benn lürjer machen?" fragte ber SSaffermann. „Somm, ich Fill bir’S gleid) geigen.“ SJtit biefen Söorten führte ihn ber ©efelle an ein gahmab unb befahl ihm, bie ginger p ifdjen bie gähne p fteden, tuährenb er felbft bie 3Mt)Ie in @ang feljte. (Ser SBaffermann fchrie bor @d)merg laut auf, unb fobalb er nur feine gerquetfd)ten öänbe frei hatte, lief er fchimpfeitb unb brohenb hinaus unb ließ fid) nie mehr fehen. 33cm © em in atift g o h - © t o g n ie t o au§ E p f o w a , ßreiS Eofel. 1910. (® im h § e r r n b o n S B o tlo to S lg * 3 3 ie b a u .) 8. (Ser SSafferm ann tr eib t a lle r le i 2Segff)uf in unb um Kgiffotoa. giuei gleifcher, Stubgti M . unb (ffieifer SB., lehrten in ber Stacht auS bem Stadfbatborfe Sent au nach E p f°F a prüd. 21IS fie in bie Stähe ber Sehmgruben lamen, falfen fie auf einmal auf bem SBege ein großes Schtoein. 0 ie glaubten, eS fei einem SSefitger fortgelaufen unb freuten fich fehr auf ben ginberlohn. SKit großer SMlje trieben fie eS nach Saufe unb fgerrten eS in einen ©tali. Soch am anbern SKorgen toar ber ©tall leer, unb nirgenbS toar eine ©fiut bom ©chtoeine p finben. ©ine grau in ©giffotoa hörte eines StadftS in ihrem ©arten ©dhtoeine grunge n. @ie ging hinaus unb fah toirllich ©d) toeine 312 IY . aSaffergeifter. im ©arten fjetumlaufen. (Sie glaubte, es feien bie tC)ttgen, unb ging in ben Stall, um nadjjufetien, tnie fie fjeransgefommen feien, ß t j i e Q ä jiv e in e aber maren ba, unb beruhigt ging fie in bie Stube äurürif. ®od) efje fie nocE) in ben g lu t trat, üexfdjmanben bie Scbmeine, bie im ©arten maren, in§ äßaffer. ©in Änabe futjr a u ä Siamenbii} mit einem Sßagen Ijeim n a ä ) ©jiffoma. Stl§ er in bie SMfje bes SSafferfaties tam, ber üielleidEjt V4 Stunbe üon Slamenińfj entfernt ift, blieb ba§ ißferb plötjlid) fielen. Vergebens fd)Iug er mit ber $eitfct)e auf bad ißferb ein, ed mollte nictjt öormärtd, fonbern fudtjte in ben SSalb au§gu= meidfen. ®ex .tnabe forfd)te nun nad) ber llrfad)e unb fal) einen Stein bor bem ißferbe liegen. Um bad ipferb [tarier anju» treiben, breite er bie ißeitfdje um unb fdjlug. ®as Stier h ä u m te fid) auf unb fe|te über ben Stein ^inmeg. ®er Stein aber rollte mieber bergauf bem ißferbe bor bie güfje, unb ed blieb aufd neue erfdjreclt [teljen. ®a fing ber gunge an gu meinen; benn ed mürbe finfter, unb er Ijatte nod) ^iemlid) meit nad) foaufe. Bum ©lüd lam ein dJcann, ber naljm bad ißferb beim Bmtme, unb fo gelang ed beiben, bad iß[erb über biefe unljeimlidje Stelle fjinmegpbringen. Sin einem Sonnabenbe lehrten einige Slcännex aud ber Slrbeit ßetm, unb aid fie an biefe Stelle lamen, lagen lauter Stämme quer über ben Sßeg. ®er ganje Sßalb fdjien umge^auen ju fein. ÜJtit SJtüfie nur gelang ed ißnen, bad öinbernid ju überfteigen. Slid fie aber am anberen Morgen jeitig benfelben SBeg gingen, maren feine Stämme $u felfen, unb aud) ber 3Salb ftanb um angerül)rt ba mie immer. SBoti ©eminoxift g o b - © to g n ie io aud Ejiffoma, ®reiSTKofel. 1910. (iBurd) $ e m t ü o n S B o ilo m d lb iö ie b a u .) 9. ® er SSafferm ann im M ü^lteit^e unb in ber M ülfle ju fRofitfi^. S ie 33emof)ner bed Sorfes fRofitfd) śtreid ßofel glauben, bag im Mül)lteid)e ein ©eift rnoßne, ben fie ben SBaff ermann nennen.  $ e t Sffiaffermatm in $oInijc6)*D£ei|dE)Ieftett. 313 Get ift rot bon garbe unb trägt Körner, g n ber öanb tjält er eine 9tute. 3Benn jetnanb nactjtś gtotfi|en 12 unb 1 Ufjr borüberge^t, fo Beläftigt er if)n unb fuc£)t it)n tn§ SBafjer ju loden, um ifm bort ju ertränten. ^jn ber SJiütjIe §u Stotitfd), too fid) einft ber leidjtfinnige Stćuller erhängte unb auf ber Senne unb in ber 9Jcü{)Ie no cf) fein Untoefen treibt, bort Jfaufi aud) ber Sßaffermann. (Sr fommt aus bem SKiit)IteiĄ. ©ein 2lu3fet)en ift fürditerlid), am foftfe trägt er |)ömer unb feine güffe ähneln tßferbei^ufen. ^Wifb^en 12 unb 1 Itfjr nad)t§ fud)t er burd) Sift bie SJtenfdfen an fid) ju loden, um fie getoaltfam ju ertränten. ä5on ©emmarift ^jofebl) Sffiald)er nu§ 9totitfd). 1910. (®uxd) § e rrn Bon aB o ito to S lb * S te b a u .) 10. ® er äS afferm ann im S eid ie Bei S en fd )ü |. Sn bem Seiche nafje Bei Sen?d)ü| fiat früfier ein SBaffermann gekauft, ber alle StBenbe Bei ben 35etoof)nem be§ ®orfe§ erfdjien unb fie burd) bie berfdfiebenften ©rgäf)Iungen ergö^te. ©r fiat au cf) auf bem y-elbe geholfen. S ie .finber aber fürsteten fid) bor feinem fjäfffidjen 9fu§fef)en. @cf)tiftKcf)e ÜKitt. Bon ©eminnrift 3 tlfre b £ o j t a n au§ SenfiĄiig. 1910. (S urd) § e trn B on 3ßotfotD §ft) « SBiebau.) 11. S e r SBafferm ann fä^ rt im S ie rg effta n n u n ter einer ißrüde ^erbor. SSenn man über bie .fanafBtücfe, bie fid) auf bem SSege Bon tanbrjin nad) bem nafjen Sörfc^en furgni^fa Befinbet, abenb§ um 11 llf)r ober um bie 5üWtternad)t§ftunbe ge^t, fo £)ört man unter ber SSrüde SBagengeraffef unb §uffd)fag. iOfan fagt, ber SSaffermann faf)re im SSiergefpunn unter ber Srüde au§ feinem büfteren ffteidje empor. SSon ©eminarift S o fep B t u b i n a au§ Jfanbrjin, tre i§ ©ofei. 1910. (S urd) § e rrn Bon 2 8 o ifo to 3 ft)s S ie b a u .) 814 IY . äSaffergeifter. 12. ® t e b r e t Xöfytet b e § SSafferm ann§ ju fanbrjin. (Sine anbere ©age beriö)tet: ®ie brei Xöditer eine§ SSaffer* manne§ famen jur Slbenbjeit in ba§ ®orf ^anbrjin jur 2;anj* ntufif. Sod) inufjten fie ju einer beftimmten ©tunbe inieber in ifirer Sle^aufung jurüif fein, ©inntal aber üerfpäteten fie fit^, unb fie baten if)re freier, fie ju begleiten. 2tuf bem 38ege fagten bie 3Saffermäbcf)en: „SSenn ifjr auf bem SBaffer brei 33Iut§trof)fen fetjt, fo ift e§ un§ fdftedft ergangen, ©e^t it)r aber auf bem SSaffer brei ©djaumbiafen, fo Ifat un§ ber Sater nod) einmal öerjiefjen.“ Sarauf fprangen bie Söd)ter in bie Siefe. Salb erfdjienen bie brei SIutstrof)fen, unb fjernad) fat) man an biefer ©teile brei gräfjlicbe gröfdje. SSon ©eminarift SBrutto (jtam p u d ) au§ f a n b r jm , £reiS ©ofel. 1910. (®urc£) |»erm » o n a® o tto m § {i)» S t e b a u in iOBerglogau.) 13. ® er SSafferm ann ju Itoften tlfal1) unb ^ardftoii). ©inige Setooliner bon Jüoftenüfal I)aben ju öfteren 50talen einen üötann in foftbarer Meibung gefelfen, ber jum Kaufmann be§ Drteg ging, um I)ier ®Ieibung§ftüde einjufaufen. Siefe ©adjen fanb man bann am anbern SKorgen im Stadjbarborfe ®ard)tt)i| am Ufer be§ grofjen Seic^eä liegen. 28er fict) nun bon biefen ©adfen etroas fjolte, glitt ab unb ftürjte in bie Siefe be§ 2Baffer§. Sann fagten bie Seute: „Sag fjat ber SBaffer« mann getan." SBon ©eminaxift © o ttf d ja l! au s foftentljal, Sret§ Sofel. 1910. (®urd) § etxn b o n S S o ito io g tb » S ie b a it.) 14. S e r SBafferm ann ju 3!)ta|firct). 9tat)e ber ©bxadjgrenje. Som SBaffermann erjäfjlt man fiel) in SJiallird) folgenbe @efd)id)ten: ,^n ber 9cäl)e beg Sorfeg ift ein Seicf), in bem ber 1) Stoftentfjal ift beutfd), eine beutfefye ©bratbinfel im bolnifdjen ©brac£)a gebiete.  ® er SBciffermcmn in ą5oInifc£)»D6erJ(|Ieften. 315 28ajjermann Raufte. Oft fam er, um ben Seuten auf ber äßtefe bei ber Sfrbeit ju Reifen. SJcitunter fam er auci) in bie ©pinn* ftuben unb erfreute bie jungen Spinnerinnen burd) allerlei luftige @efcf)id)ten. SSoIIten fid) biefe mit ipm einen ©paß m a ä je n , fo b e s p r e n g te n fie itjn m it SBeipiuaffer. S a flehte u n b bat er, ipn §u üerfd)onen, ba jeber äSeipluaffertropfen ifm toie Reiter brannte. 2(m Stbenb fanb er fid) immer in einem §aufe ein, um fid) bie pfeife anjugünben. gurd^tbar beftrafte er aber feine Söditer, bie tuiber feinen Sßillen jur San^mufif gingen: er peitfcpte fie bis aufs 93Iut. S5on ©eminarift S tlfre b iö le n b e au§ SUlaßtird), Strei§ (Sofel. 1910. (S u td j § e tm ü o n SSoitoiügfi) = SBiebau.) 927. Set 3öaffermatm int Greife S)ieuftabt. ł ißolnifcber S eif be§ Stetfe§. 1. S e r SSafferm ann auf ber S M Ijlgrab en b rü de ju @ro§ = ajiütfm en. ©inmal ging ber ©djüler ©imonibed mit einer alten grau in ©rof3=9)tüllmen nad) Mee. ©ie mußten auf ifjrem 28ege am SRuplteid) borüber. 2lud biefem jtueigt fid) ein ©traben ab, unb barüber fitfjrt ein fdjmaler gufijteig. §unbert ©dritte bor biefer Srücfe ja tje n beibe e in e n jungen auf bem ©teige fipen, ber mit ben güfien im SBaffer perumpantfcpte. Sr patte blaue fiofen an, eine rote gade unb eine grüne äßüpe. Ser fleine ©imontbed pielt tpn für einen ©pietfameraben unb fing an, auf ipn pjurennen, aber bie Stlte piett ipn feft unb fagte: „Sad ift ja ber SBaffermann!" ©ie betete geftpminb ein paar SSater* unfer,unb aid fie fertig mar, ladjte ber gunge auf ber S3rüde pell auf unb fprang in ben iKüplgraben, bap bad SBaffer pocp an ben Säumen emporfpripte, unb mar berfcpmunben. (Son bem ©djüler ©imonibed.) SüSapner in ÜKitt. § e ft 10. 1903. © .26. 316 IV. äßaffergeijler. 2 . S)aS fdjttmrje ®aI6 int @ ra6en j u © r o fi* 9KüIImen. 9il§ bet SBater be§ ©djülets Stmonibeś noct) ein £nabe tnar, ging er einftint ©arten feiner Eltern 31t ©ro|>93iüItmen fpagieren. ®a iprang in bent ©raben plöfrficf) ein jdjloatjeg Salb untrer, mit einem Sßferbefobf unb langen Oijten, baf; ba§ SBaffer embortIatf(|te fo tioc^ mie bie Säume, ©r lief ft^reienb tneg unb tonnte lange nidft ft3red)en. 2tl§ ber ©roffbater fiĄ ba§ SSaffer anfefjen ging, mar e§ gang ttar, mie menu nidjts ge= fä)et)en märe. (Son bem @d)üler ©imonibeS.) S B a b n e r in SOtitt. § e ft 10. 1903. ©. 26. 3. S in b ta u fe bei ber SBafferfrau im $eic£)e an ©roB * SJtüIImen. 9im 3M£)Iteid)e in ©ro^SÜRüßmen tooijnte in einer etenben .Öütte eine alte grau, ©ineg Sageg batte fie ©rag gefcffnitten für bie .fiübe. ?((§ fie bag ©rag jufammenrecben mollte, fprang ein tleiner grofd) immer neben ibr ber, unb fie börte, mie eine Stimme immer ibren Samen rief, ganj la u t u n b b e v n e fjm tid ). ©benfo öerftanb fie beuttid} bie S orte: „Sänften Sonntag fomm bocb um 9 Ißu bormittagg an ben X e iü ). ®u mirft brei Stuten finben. (Sie fotlft bu ausreifjen unb breimal bamit auf ben Seid) fcblagen. (Sann mirft bu einen S e g feben, unb mo ber nadf unten ein ©nbe bat, ba ftebt ein .‘päugdjen. ©eb hinein unb tue, mag bir bie grau bort fagen mirb." (Sie U te ging barauf ju einem (ßriefter unb erjäbtte ibnt bag Segegnig. (Ser riet ibr, fie fotle tun, mag ibr gebeifsen morben, unb gab ibr gemeibte Sreibe, gemeibteg ffirot unb gemeibte Serjen mit. Sßg nun ber nöcbfte Sonntag tarn, ging fie früb um 9 Ubr an ben (Seid) unb fanb atteg fo, mie eg ber grofcb gefagt batte. S ie rib bie brei Stuten aug unb fdflug auf ben Seid), bag Suffer teilte ficb, unb ein S e g führte abmärtg, ben ju beiben Seiten ein natürlicher 3 aun einfajjte. Unb richtig, mo ber S e g ju ©nbe ging, ba ftanb bag einftödige, ganj grün angeftridfene  ®er äScflermatm in ißoInijdi^DßetfcLsteften. 317 |)äu§c£)en auf beut ©xunbe bes Sxtcfjeg. .fautn tuar fte ein* getteten, ba fagte bie bie bttnnen tuat: „2td), tl)t feib fdfon ba! T celjm t bas .finb fiter unb gef)t mit mir in ben ©arten ffinter ba§ .öaub." ®ie ?IIte tat fo, unb alb fie im ©arten ftanben, naf)m bie frembe grau eine fbanb tioll ©anb unb befprengte bamit ba§ f inb. 'Sann fagte fie ju i£)tet Begleiterin: „Srage • bab finb äurütf unb fefjre bie ©tube aub!" S(fs fie bas getan patte, fagte bie SSajferfrau: „Bimm bas fepricpt in bie ©cpürge unb gepe nacp .‘gaufe!“ 2IIb fie nun unterlnegb luar, traf fie balb bie greunbin, balb jen en Berioanbten, bie ipr priefen, fie fofle bocp toarten, fie fofle fiep umbrepen, fie tuoilten mit ipr fpreepen. 9fber fie tnar in ©ebanfen unb tat es nidpt. ©nblicp tarn fie peim. gpre So cpt er trat ipr entgegen unb meinte: „@eib ipr fipon ba? 2Ba§ pabt ipr benn ba in ber ©cpürje?" S a fagte bie Sffte: „Sftp, e§ ift fepriept, icp pabe bergeffen, e§ tnegpfepütten.“ 21I§ fie fiep aber beibe ba§ fepriept anfepen, War e§ p ©olb geworben. Um p fepen, ob e§ rieptigeb ©olb fei, fupren fie am näcpften Sage p m ©olbarbeiter in bie ©tabt, unb ber taufte eb ipnen fofort für einen popen Breib ab. (Bon bem ©cpüler ©imonibeb.) S ß a p n e r in 50tttt. § e ft 10. 1903. (3. 26f. 4. Sßafferm annbSöcpter b e im S a n j e p © rop*50tüflm en. ©egenüber oon bem Bcüplteicpe p ©rop*3Dtültmen, wo ber SBaffermann paufen foil, ftept ein SSirtbpaub. gn biefeb tarnen immer, wenn Sanptufif war, brei fepöne SKäbdpen. gebebmal waren fie um punft 9 llpr ba unb öerfepwanben ebenfo regel* mäfjig um 3/4l Upr. ©ineb Sageb folgten ipnen bei iprem üßeggange einige Bauern, beuen eb aufgefallen war, bap bie SKäbcpen immer fo .pünftlicp tarnen unb fiep ebenfo entfernten. S ie Btänner fapen, bap fie pinter ber Brücfe, bie über ben Btüplgraben füprt, Öerfepwanben. SItun gingen fie p ber ©telle pin unb unterfuepten bie gange Umgebung, aber opne etwab p entbecten. S a badpten fiep bie 318 IV. SBaffergeifter. Sauetn gletc^, ba§ müßten toofil bte Södjter be§ SBafferntannS getoefen fein. 2ltn nadjften Stangabenb beftellten fie bei ben SKufifanten ein ©ind, bas bon S/41 big V22 Ufjr bauern follte. SBieber erfcEjienen bie SDiäbdjen. 3Ug fie aber um 3/4l UI}r, ioie geit)öl)nlicf), fort

tooliten, liefen bieg bie dauern nic£)t ju, fonbern tanjten mit ifinen big jum ©cfjluffe beg Stüdeg. 2tlg enblid) ber Sranj beenbet War, [türmten bie SJcäbcfjen fort, bie Sauern ifjnen nad) unb fallen gerabe nod), Wie fie fjinter ber 9Kuf)lgrabem brüde ing SSaffer ffjrangen, bag eg fjod) emf)orffiri|te. 9(Ig fie aber ju ber ©telle tjintamen, war bag Staffer mit blutigrotem © Ą a u m bebedt. g sa b n e r in SOtitt. § eft 10. 1903. <3.27f. 5. ® ie f^ifdje b raten b en S Safferm an n Ą en in ber SM ifle bei 50tod)au. Winter SDtodjau ftet)t eine fialb jerfadene SSaffermüfite. biefe tarnen jwei 38affermännd)en, um fid) bort am |ierbfeuer S'ifdje ju braten, ©ine .ftatse, bie am Gfen lag, naf)m ben SBaffer* geiftern einige gifcfw fort. 9llg fie eg bag gweite SOtal berfud)te, fielen bie STcänndjen über fie fier unb fd)Iugen fie. ®a Wurbe bie Äafje wütenb, ff)rang iljnen ing ©efidft unb gerlrafete fie gang jämmerlich, ©eit biefer geit liefjen fid) bie SBaffermanndjen nidjt mehr in ber 9Ml)Ie fehen. ©chriftlid) bon ©eminarift a ti to l a u g SOtifa ang SOtochau. 1910. (®urch § e rrn b o n S B oilotoglt) * S lie b a u .) 6. ® er aS afferm ann alg fd)Wargeg ijjferb au f ben aSSiefen bei aitobhau. ©inft ging ein aSeWofjner Don Slcod)au über bie SBiefen, Weldje bag ®orf auf ber 9corbfeite umgeben. aSäfirenb er feiner aSefi^ung gufd)ritt, begegnete ihm ein fdjwargeg ißferb. Srft fiel ihm bag nid)t weiter auf, aber jebegmal, wenn er benfelben SSeg machte, fah er bag Suer. ®a fragte er ben ©eiftlichen  ®er SBaffermcmn in i]3oInif(f)»D6er|dE)Iefien. 319 feines ®oxfe§ um 3lat, tote ex fid) beifjatten folie. ®a xiet it)tn bei ißfaxxex, bas ipfexb mit einex getoeitjten ©alftex einju* fangen unb if)m tein SBaffex §u geben. ®ex iOlann tat, toie if)m getjei^en toax, unb 6xac£)te baS Siiex in ben ©talt. ®ine SHagb abex exbaxmte ficf) beS buxftigen iPfexbeS unb le is te it)m SBaffex. £aum tjatte eS bas SBaffex bexüt)it, fo toax eS öexfcljtottnben. ©djxiftltcb bon ©eminaxift S tito Ia u S iO iita aug SDtocĘiau. 1910. (®uxd) §exxn b o n S ß o ito ib g tt) =>S 3iebau.) 7. SBaffexm annSfagen au s ®Iein * @ txe^Ii|. 501ein §eimatsoxt SIeim@txef)Ii| ift reid) an (Sagen unb ®putgefd)id)ten. ®ie meiften Bon ben (Sagen finb glaubtoüxbig, benn fie ftammen Bon exfatjxenen, toatjitjeitSliebenben Seuten. @o bexid)tet bex ©xopatex meinex SJtuttex, ein 9Xcann, bex nie log, übex Sßaffexmännex foigenbeS: „SineS XcadjtS ging id) aus ®obxau, einem ®oxfe bei Mein* (Stxelflit), Born gifdjfange nad) ©aus. (Suxd) Mein*@txef)Ii| fließt baS Sülgex SBaffex. Es bilbet im Dxte felbft jtoei 9Xxme, bie fid) naf)e bei ®obxau toiebex Bexeinigen unb in bie ©oben* plof) münben.) Eben fdjlug bie Stuxmutjx in Mein*®tref)Iib 12 Itfjx, als id) auf bex grofjen äBiefe beS ©etxn petxufdjta anlangte, ißlöblid) fat) id) im SBaffex ein nieblidjeS, fdjtoaxjeS gofilen, baS ju extxinten bxol)te. Soll übiitteib ging id) ans llfex tjexan unb fdxad) liebxeid): „Äomm, got)Id)en, id) tjelf bix fjexauS!“ ®od) fiet)e ba! ©obalb baS fyobidjen mit bem ^ofife fo toeit tarn, bafi id) eS exfaffen tonnte, bieljte eS fid» altemal ploblid) um nnb befdjxieb einen txeiS im SBaffex. Sange faff id) ba, bis mix einfiel, baff tjiex eine ganj feid)te ©teile toax. Exfd)xoden ftanb id) auf, inbem id) nod) lief: „Extxint nux mit @ott!“ ®a exfd)oII t)intex mix ein teuftifdjeS Sachen, unb als id) micb umtoanbte, toax baS goijten oexfcbtounben, unb baS SBaffex flog xut)ig toie immex." „Ein anbexmat, eS toax tuij Box SBeit)nad)ten, toax id) mit jtoei tollegen auf bexfetben ©txede fifdjen. äöix Ratten baS 320 IV . SBaffergeifter. Oilitcf, neöft einei: 9Inga^ fletnetet ^tfĄe einen mächtigen .6ed)t ju fa^ein unb Befanben un§ nun auf bent ^eimtnege. Sifö intt tniebet Bet bet großen Sßtefe angefangt maren, erfdjott piößiid) au§ einem ber oieien ©raben: „Sm an! Sm an!" unb ptötilid) anttvoxtet’S aus unferem fjifdfbeutel: „Jeszcze się m iecM kiwian!“ (id) japple nod) im S a ä e !) SSeftürji marfen mir ben S eutel in ben ©raben unb nahmen dieißauP.“ ©ine dfjnlicße @e]cf)i(f)te erjaßite ein gemiffer gloref bon i)ier; er mar ebenfalls gifäjer. „SSeim f^ifc^en begegnete mir regelmäßig jmifdfen 12 unb 1 Ußr nacßtS ein Heiner, gefd)ic!ter Sunge mit einer roten ©amtfappe, einem bellen @efid)te mit grünen Singen unb einem enganliegenben ©ummianpg. ©r rammte eine Heine pfeife mit einem ©Ifenbeinfopf. JiegeH mäßig ta rn er ju mir um geuer. Sann fprang er in§ SBaffer, lad)te grell auf unb berfdfmanb. hierauf fing id) immer eine große SOtenge ^ifcbe. ©ineS DiadjtS aber batte id) leine ©treid)^ böiger bei mir, als mieber baS rote 9Jiännd)en erfibien. SSütenb unb flucbenb fprang er alsbalb ins SBaffer, gerabe in mein Step, barin faß er unb ladfte mid) aus. S ei aller Slnftrengung gelang eS mir nidjt, baS Sceß tje ta m fr u tje b e n . g d ) lief n a d ) §auS unb brachte öilfe mit. ffünf T l ä n m i gerrten mir bereits eine balbe ©tunbe baran, bis mir es enblid) f je tb o ttjo lte n . Hnb maS mar brin? ©in mächtiger ©tein, ©cbtamm ringS betum, Sräutid) unb Sornen. Stb ba^ mich fpäter febr mobl gehütet, baS rote 9kännd)en nod) einmal in biefer SBeife gu ärgern.“ SSon ©eminarift )ß a u l © p a lle t aus ®leim©ttel)Iib, SreiS Steuftabt. 1910. (®utd) ©errn b o n S B oitom S tp = © te b a u .) 8. S e r Sßafferm ann a ls D tingfärnpfer in © töb lau . Sorfe ©töblau ergäblt man ficb folgenbe ©age bom SBafferntanne: Stabe am Sorfe fließt bie •fhoßenplob borüber. ©in in ber Stäbe beS f^luffeS mobnenber Stauer trat eines SageS an baS Sßaffer. S a erblidte er ein Heines SJtänndjen, baS am Hfer faß unb ihn aufforberte, mit ißm gu ringen. S er SJtann  ® er SBaffermann itt ^oln tfd ) 5OŁerfdjtefien. 321 fjatte feine ^uxd)t unb war bereit baju. ®er Äampf Warb mehrere ÜJiale wieberfjolt, unb immer blieb ber Sauer Sieger. 2lucf) an ben folgenben S£agen warb ber ßlueifampf fortgeje|t, immer War ber (grfotg auf feiten be§ SJcanueb. ©inmat aber tjatte fid) biefer länger als gewöf)nticE) im ©aftbaufe aufgefjatten, unb als er bann an ben ging fam, traf er bag feltfame SDtänncben nicbt. S a rief ber fctjon Setrunfene in übermütiger Saune, fein ©egenpart folle ficb nicpt brüden unb sum Singfampfe antreten. Saum batte er bie ülufforberung auggefprocben, ba ftieg aug bem SBaffer ein nur Wenige Soll grofjeg SKänncben beraug unb begann fofort ben Sampf. SBäbrenb aber ber Sötann früher ftetg gefiegt batte, unterlag er biegmal, aucb bei ber SBieberbolung beg Sampfeg. Smmer näber famen beibe in ber §ibe beg ©efedjtg ang SBaffer beran. ©ublid) würbe bieg ber ÜKann mit Sdjreden gewabr, unb im lebten Slugen* blide fing er an ju beten, Worauf ber Meine grembe ibn fogleidb loslieb unb ing SBaffer fprang. ®on ©eminarift g o fe p t) g a l t u t aug ©töblau, Sreig 3teuftabt. 1910. (®urdi § e rrn ü o n SB oifotogfp * S ie b a u .) 9. ® ie b reiS öcb ter b e g S B a f f e r m a n n ä i m S e e b e i S t ö b f a u . Sn einem See, ber etwa Vs km bon Stöblau entfernt liegt, Wobnte ein SBaffergeift mit feinen brei Xödjtern. ®ie brei Sungfrauen nahmen öfter am Slanje ber ®orfmäbcE)en teil unb waren wegen ihrer Schönheit bon jebermann gern gefeben. Stan hätte gern erfahren, Wo bie fdjbnen Stäbdben wohnten, aber wenn Stitternacbt beranfam, oerfcbwanben fie jebegmal auf unerflärlicbe SBeife. ©inmal aber berbeimlidbten ihnen ihre jLänjer bie mitternächtige Stunbe, fo bah fie länger bablieben alg fonft. 2llg aber bie Stäbchen gewahr würben, bah fie ihre Seit oerpafjt hatten, würben fie felfr betrübt, unb fie baten ihre Sänger, fie nach Saufe ju begleiten. 2H§ fie am See ange* fommen waren, fprangen fie ing SBaffer, unb fogleich ftieg ein Süüljnau, SfileftWe ©agen. II. 21 322 IV . SBctffergetjier. blutroter Q d ja u m an Mefer ©teile empor, ©eitbem fiat man nid^tS mepr oon ben ÜOtäbdjen gehört. SSon ©emmarift g o fe p t) g a l t i n au§ © töblau, ®rei§ Sleuftabt. 1910. (®urÄ) § e rrn o o n a S o ifo to śtt) » S ie b a u .) 10. ® er SBaffermann §u Ä r a me l a u . ©eljr ßerbreitet tft in Äramelau aud) Ijeute nod) ber ©laute an SBaffermänner. 1. ©in SJtann erjälilte bem SSeridjtexftatter folgenbe ©age: „$d) ging einmal fpät in ber Stadjt au§ ber Sötüfjle nad) |)aufe. 9II§ id) über bie ©rabenbrüde jdjtitt, fap id) plö|lid) ein fjettel bor mir auf ber SBiefe. ©s toar au§ bem Söaffer gefprungen, id) badfte aber, e§ toäre jemanbem au§ bem ®orfe entlaufen, ©aper fing id) es ein unb napm e§ mit mir nad) |>aufe. 9lm näd)ften SLage in aller fftüpe toollte id) im ®orfe 9cad)frage galten. 9II§ id) aber in ben ©tall trat, ftanb an ©telle be§ ffferfefó ein präd)tige§ ^ferb. ^d) fdfirrte baś fßferb an unb ritt auf bie ©traffe. Äaunt aber befanb id) mid) auf offener ©trafje, fo ging ba§ ißferb in toilbem ©alopp mit mir burd), ber SBiefe gu. $dj tonnte mid) ta u m nod) im ©attel galten, al§ ba§ 3ner in ben 3Kül)lgraben fprang unb berfc^toanb. ®a id) nid)t fdpbimmen tonnte, rief id) um SHlfe. ®a erfdjoll au§ ber fflut ein Sacpen, ba§ ein SJtann mit roter 93tü|e f)ören ließ. 3 ugleid) toarf er mid) peraitS au§ bem SSaffer unb berfdpoanb bann." 2. ©in anberer SJtann tarn einmal au§ ber ©tabt unb trug ein $aß SBein auf ber ©djulter. §11§ er am iDMljlgtaben borbed ging, rief au§ bem ©etreibefelbe eine ©timme: „©3 gel)t ein SJtann mit SBein aus ber ©tabt." S er SOtann falj fid) um, tonnte aber toeit unb breit niemanben erbliden. Sarüber tounberte er fid) unb fepte fid) bann nieber, um auśguruljen. SBieber rief bie ©timme: „©iner fißt mübe am SBegranbe, toeil ber SBein gu fd)toer ift." S a er!)ob fid) ber SJtann unb fud)te im ©etreibe nad). 9tun fprang ein SKänncpen mit roter Äappe in§ SBaffer unb ließ ein l)eifere§ ©eläd)ter erfd)allen.  ® er SBaffermattn in 5(5oIntfć§=OBerfĄIeften. 323 3. Sn einem §cmfe fjatte bie ittnge S rnn ein £inb geboren. 2tfó ba§ £inb älter getoorben toar, ftellte fid) jeben Sag ein SJiann in bem §aufe ein, ber ioiegte ba§ £inb. Einmal aber Oertoieś bie gran bem gremben bas SSiegen iljreS finbeS. ES toar gerabe jur Seit ber Heuernte, unb es regnete fdjon metjxere Sage lang. S a rächte fid) ber $rembe baburd), bafi er baS tpeu, baS bie Senn in to p fe n aufgepuft p tte , auf ber ganjen SBiefe auSeinanberftreute. StlS nun bie grau fid) baran machte, baS §eu bon neuem jufammenjutragen, tarn ein tleineS SJcänndjen in roten Kleibern ju itjr unb fprad): „§ätteft bu midi) bein £inb aufjiepn taffen, fo p tte id) bir bein §eu nid)t jerftreut. SJiun aber ift bein ,finb mir berfalten, id) bin ber SSaffermann." Sann ftimmte er ein graufigeS Sadien an unb berfdftoanb im SSaffer. 33on © em m axift © n i a n u e l ® a c j m a r c j t ) t a u§ f r a m e ta u , SxeiS ‘Keuftabt. 1910. (®utcl) §exxn ö o n ä ö o iJ o ro S tt) « S i e bau.) 11. S e r SBafferm ann in g r ö b e t.1) Sn meinem .geimatsborfe Sröbet, baS an ber ©trabuna gelegen ift, erjäf)tt fid) bas SSoIt mandjeS bom SSaffermann. W ati) bem SSoItSglauben fjat er ein roteS .tteib an unb nedt bie SBorübergetfenben. SSefonberS an Stupbergängen foil er gefepn toorben fein, ©o erjatjtt man fid): Ein SKann, ber bom 9?ad)barborfe über ben Stufi auf einem barüb ergelegten Salten tjinüber toollte, tourbe f)Iö|Iid) bom SBaffermann am geptten. Siad) langem ©aber enblidj lieg i p ber SBaffermann hinüber unb rief itjm ju: „ES toar bein ©lüd, bag bu bie Kette (ben Stofentranj) in ber Safdje ptteft." @ern todt ber SBaffermann bie SKenfdjen burd) allerlei Slitter^ jeug an, j. S . p n g t er an ©ebüfdje Kraioatten unb Sänber. Sßilt nun ein Sorübergepnber ettoaS mitnefjmen, fo toirb er ins äBaffer gejogen. Sß n ©e m i n a r i f t S t It)e I m t p x j t j b i l l a au§ g rö b e l, StreikSieuftabt. 1910. (S u rd ) § e x rn e o n 2 8 o ito to S ! t) « tB ie b a u in Dbexglogau.) 1) gxöbel ift n u r teittoeife golnifcf) unb liegt a n ber © bradjgrenje. 21* 324 IV. SOSaffergeifter. 928. Ser aSaffermamt in ber ttmgegenb too« $en ef$ait. aJldJjttjcĘieg ©^raĄgeBiet. Sretó SRatibor. Sin einem abgelegenen Drte, ber ben tarnen „Srab“ I)at, ftanb Bor Q afyven e in e H ein e SBirtfc^aft. 9?af)e an itjr flog bte borbet. Seben Slbenb ta rn ein SJtann in grünem Stnjuge in bie SSirtfcgaft, eine pfeife im Sbiunbe. @r flapfierte bor Halte mit ben Uatfnen unb bat bie Seute, fie möchten il)m e x ta u h en , fid) am |>erbfeuer ein toent g gu toarmen unb feine pfeife angufteden, toas itjm gern getoätjrt tourbe. denn plauberte er, fpielte and) Harten mit ben Seuten, unb babei getoann er beinage immer, ©inmal folgte man igm, al§ er fortging, unb fag, bag er biś an bte Dftfta ging unb fid) in § döaffer toarf. Scun tougte man, bag es ber SBaffermann toar, unb beganbelte ign feitbem mit noeg grögerer ^retmblid)feit, benn man gatte guregt, er lönnte in irgenbemer SBeife Scgaben ftiften. 2lu<g ber SVügle ftattete ber SBaffermann feinen nätgtlitgen Sefucg ab, unb bort trieb er eS fo arg, bag bie SJtüllerSleute niegt megr über Stacgt blieben, fonbern beim Stacgbar toognten; benn eS toar in ber SJtügle niegt megr auSgugatten. ©ineS Stages ta m e in a t m e t W iü U etg ejeU e in b ie Slfügle unb bat um Stacgtgerberge. ®er SDtüller toar gern bereit, maegte aber ben ©efetlen barauf aufmerffam, bag ber SBaffermann in jeber dtaegt in ber SJcügle gerumtoirtftgafte. „§:cg toill igm fd)on baS S3efu(gmacgen oertreiben," meinte bet Sftüglfcger, ber feine guregt fannte. ©r bat nur ben SMlter, bag er igm eine ©eige

oerftgaffe. ®aS tat er benn autg unb entfernte fitg. dcun löfcgte ber ©efelle bie Samge au§, jünbete ein Siegt an unb geigte. ©S bauerte niegt lange, ba ta rn b e t SBaffermann. @r trug grüne Hieiber unb grünen §u t mit goger fyeber. ©r fegte fieg unb görte lange bem ©eigenfgiel ju. ißlöglieg befam er Suft, baS ©eigen su lernen unb bat ben jungen Sötenfegen, igm bie Hunft beijubringen. $ a beutete biefer auf feine langen Hrallen unb fugte: „Su gaft ju lange f r allen, mit benen fannft bu niegt fgielen, bu jerreigt ja bie «Saiten. 216er idg mill bir toa§ fagen:  S e t SEBaffermatra i n Sßolm fd) =C b e rfd jle fie n . 325 Safj bit bte Tcägel abrof^eln." ®er SBaffermann tear baju bereit, unb ber ©ejelle füfjrte ben 2(f)nung§Iofen an eine §obeI= banf unb Hemmte bie §änbe feft ein. ®ann nafim er bie Staffel unb raffelte bent (Singeliemmten nid)t blog bie Fingernägel, fonbern and) bie Fin9er er and) ftötjnen moĄte. ®ann rief er ben SKüIIer f)erbei. ®iefer !am mit einem Seber* riemen unb fdjlug ben armen SSaffermann winbeltneid). ©nbtiä) r i| er fid) los, fdfrie bem 93?üIIer mütenb ju: „®aS merbe icE) bir bergelten!" unb ftiirjte fort. ®er ÜKüIIer aber mar frof), baft er if)tt Io§ gemorben mar, bebantte fid) Dieimal bei bem ©efeilen unb entlieft ifm reid) befd)enft. Surje geit barauf mußte ber SJtüIIer ins 9tad}barborf fahren. SIIS er an bie SSrüde tarn, bie über ben Mütjlgraben führte unb über bie er tjinüber muffte, fat) er gu feinem (Sdfreden, baft ber SBaffermann bie SBrüde befe|t f)ielt. Slber er befann fid) rafd), fbannte ba§ ijjferb au§, nafim bie SSage ab unb af)mte mit i£)t auf ber ®eid)fel bie Semegung ber fftafftel nad). ®aum tjatte ber SBaffermann baS gefetjen, fo erfdjrat er unb ftürjte fid) fluchtartig ins SBaffer. ©eit ber 3eit tjatte ber SKütter 9tuf)e. ©djrtftlidj »on ©eminarift © rn ft S B ib la d aus SSenefibau. 1910. ( S u n b § e rt n toon SSoifoioStt) * SBtebau.) M)af]Term:ann unb IBieeen in jlßerretifjtfrfr - © raffbhaff (&la% unb norböfiUitjEm I15eu!|x{;böI;mEn. 929. 2öaffermännev iu £ftevreirf)ifrfj=®(btefien. Öfterteitbifd) = ©djleften. Stilgentein. 2tl§ eS in nuferem (Sfterreid)ifd)=) ©d)Iefien noch ntehtere umfangreiche Fifchteidje gab, hatten, mie in 23runnen unb SBächen, fo namentlidh in biefen Reichen SBaffermänner mit ihren Familien ihren © i| aufgefchlugen. @ie galten als 9tad)» tömmlinge ber oerftoffenen @ngel, bie anftatt in bie |)ölle in 326 IY . äöaffergeifter. ba§ SBaffer gedrungen feien.1) ®on ben onberen SonbeS* h e m f y n e tn u n te v \ä )ie b e n fte ftd) babitrdf), bag fte Don Heiner (Statur, ungefähr üon ber @töf;e eines gtnölf* bis Bierjefju» jährigen Stinbes tuaren, 2tn itjren Kleibern fjatten fie einen brei ginger breiten, naffen Saum . Ser SItefte tion itjnen geicfjnete )id) überbieS nod) buvd) ein grüneS Stöctdjen, eine gelbe öofe unb ein roteS Sübbttjen mit grüner ®räme auS. gljre SSotjnungen am ©runbe ber 5£eic£)e maren grofi unb jd)5n, mit prächtigen ©arten umgeben, barinnen auf Säumen golbene grucpte gingen, üon benen fie bismeilen einem mit* teilten, ber ba§ & lü d hatte, an irgenb einem beftimmten Stage an ben Seichen borüberjugehen. $ n bie 28oi)nungen hinab führten Stiegen, unb mollte einer ber SBaffermänner hinein, fo fchiug er mit einer Stute breimal aufs SSaffer, morauf bie Stiegen ficptbar mürben. S ie führten äunächft ju einem funft* reich gearbeiteten Sore, ba§ fich ohne Schmierigfeit öffnen lief;. 2tn ben Seichen tiegenbe ÜBiefen mürben nicht fetten mit SBafctje Sum Sletdhen unb Srocfnen bebectt gefunben, ma§ oft Ser* antaffung gab, bafj Wirten, bie in ber Stühe ihre gerben meibeten, mit Steinen ober ©rbflöfjen barauf marfen unb bafür einen berben gtucf) öom 3ttte[ten ber SSafferbebötferung ju hören befamen. sDtit ben Semohnern nahegelegener Drtfdjaften ftanben fie infofern in Serfehr, als fie ihren gefamten StahrungS* bebarf: Srot, gleifdh, ©emüfe ufm. üon ihnen bezogen. 2tuch an ihren Sangunterhattungen fotten fie häufig Stnteit genommen haben. Stttgemein glaubte man, SSaffermänner fönnten nur mit bem Safte gemiffer Säume gefeffett uub bemältigt merben- 3tm heiligen Slbenbe gab ber SDtütter be§ DrteS bem SBaffer* manne, ber fich im Sache aufhiett, üon ben Speifen feine! 1) ®iefen legenbenfiaften 3«S berichtet auch S B a h n e r in SÄitt. |>eft 10. 1903, 25 auS ©leitoih- 3 h m erjähtte ber D berprtm aner Stoniehnt) foIgenbeS: Sü§ unfer Herrgott bie böfen Sngel aus bem §im m et marf, fiel ein (Sngel in ba§ g e u e r ber §ölte, ein anberer in ! SBaffer. ®iefer tft ber SBaffermamt.  SSafferntaint uttb Kijen in DfterreiĄiJĄ=@ĄIefien. 327 2;ijd)es, bamit er i£)tn im Saufe be§ 3 :at)>;e§ bad Sßelfr n iä )t burc^bredie. ^ S8i0|-tafatI) 0&raU/ oibetóborf, ©ofeenplofe. ^ e te r, SSolfótiimlidieś II. 1867. <3.12f. 930. Ser Witter bott SSigfietn mtb bie Sorter be§ Sföafferfönii}&. £)ftexreic£)ifc£) s (sdjlefien. 33ei bem ®orfe 97tebermigftein, ungefäfir eine Söiertelftunbe non bem ©täbtdfen SBigftabtl entfernt, liegt auf einer bicfjt* bemalbeten 3tnt)o()e bie Burgruine SBigftein (SBitgenftein), getoö£)ntid) bas müfte ©djtog genannt. S ie mürbe ma£)rfd)einlid) burd) SBitfo üon Äramar im 12. gafjrtjunbert erbaut unb erfjielt fiĄ bid ind 15. Safjrtjuubert.1) ©egenmärtig fietjt man nur fialbüerfaltene dauern, 3tefte üon einem giemlid) tiefen SBall^ graben unb Spuren tion ber ehemaligen 3 u0btüde. SSon ben mancherlei @r§ählungen bed SSotted über bie 33urg mag bie folgenbe Sage einen $ t a | hiet finben: ©inft lebte auf ber 23urg ein junger fRitter, ber bie gagb ungemein liebte. 3lld er einmal ben gangen Sag bid p m 9Ibenbe hier im SSalbe gejagt hatte, fe^te er fidj auf ein meiched Sftood-- ptähdjen, um audjuruhen. S a hörte er öom Sale herauf, mo bie SJtora fließt, einen munberboüen ©efang. Surje 3 eit laufihte er bemfelben, bann erhob er fid) unb ging ind Sat hinab ber Stelle p , moher ihm bie lieblichen Söne erttangen. S a nun faf) auf einem Reifen, ber mitten im fjtuffe empor* ragt unb ber Slternftein ober ättbernftein genannt mirb, eine munberfdjöne S unSfrau. Sobalb fie ben SRitter gemährte, minlte fie ihm, ju ihr hinüber p tommen. ©r befann fich nicht lange, matete burd) ben fjftufj, beftieg ben gelfen unb fe|te fich an ihre Seite. S a erphlte jie ihmf öah fie bie S o fte r bed hier haufenben 353afferfönigd fei. Ser Slitter, ber öon ihrer 1) 1474 mürbe jie öom Stönig SOtatthiad öon Ungarn äerftört, öoeil ihre Sefiher SBegelagerer Waren; St St. SKütter, Sßatertänb. Silber, S. 191, nad) g au ftin (Sn§, Sad Dppatanb I. <3.83. 3 28 I V . SB flffergeifter. 6 ct)önf)eit ganj etngenommen It)ar, fafjte ben (£ntfc£)Iug, jte ju enifufjren unb al§ feine S3raut auf bte S3urg gu bringen. (Sr jog b a tje t e in Stinglein bon feinem finger unb jietfie e§ a n ben irrigen. SilB er fie barüber erfreut fat), eröffnete er itfr feine Slbfidft. ®te Jungfrau meigerte ficf) jtoar nid)t, itjm ju folgen, teilte itjm aber mit, baf) fie bon ilfrem SSater f)iert)er berbannt fei unb nid)t et)er fortfönne, bis er it)r eine toeifje §irfct)fut) bringe, bie fie au§ bem greife itjreä SierbannungsorteS über ben gtu§ tjinübertrage. ®er Slitter ging nun fieim auf feine SSurg, unb als ber SJiorgen graute, bertieg er biefetbe, um ben SBalb ju burdfftreifen unb eine toeifje .§irfd)lut) ju erjagen. Sange toar er umfjergeirrt unb gatte faft ben gangen SBalb burdjforfdjt, o^ne baS ©etoünfdjte ju finben. ®a trat ein atteS iöiütter^en gu it)m, baS ign um ein ©tücfc^en S3rot unb um einen Sabetrunf aus feiner SBeibmannSflafdje bat. ®er Slitter gab it)r bas Sßertangte unter ber SSebingung, bag fie if)m fage, too er eine toeige |ürfd)tuf) finben tonne. ®a füfjrte ifin bie Sitte ben ffflug f)inab auf eine SBiefe, too eine §erbe §irfd)e toeibete, barunter audj eine toeige tpirfdjtul). ®er Slitter ber= folgte biefe unb erjagte fie batb. (Sr bradjte fie an ben Drt, too er tagS borger bie fdjöne Jungfrau gefefien fiatte. (Sie tauchte eben aus bem SBaffer gerb or mit einem toftbaren SSrautfdjage, ben fie, tuägrenb igr SSater fcglief, an fid) genommen gatte. ®er Slitter fegte fie rafd) auf bie .jjirfdjtut) unb fügrte fie über ben fflitg geim auf feine SSurg. Er berfotgte aber nad) toie bor fein SieblingSbergnügen, ba§ SBeibtoert, unb lieg oft tagelang feine ©emaglin auf ber einfamen SBalbburg allein. ®aS gefiel igr nicgt lange, eines Stages toar fie berfogtounben. SltteS ©ucgen toar unb blieb bergebenS, fie toar toieber geimgegangen ju igrem SSater mit allen Scgägen unb Sleicgtümern, bie fie mit<= gebracgt gatte. «ßeter, »olfltümltcgeS II. 1867. @. 112f. Slad) einem Sllanuflripte be§ Strobbauer SölufeumS unb münblidj. ®erfeI6e, SSutgen unb ©cglöffer. I. S3b. 1879. ©. 39f. SSon bort entnommen oon IßrofigJo, ©efdjicgte unb ©age. 1879. ©. 67f.  S S affertncm tt u n b SRijen i n 0 fte rre id )ifĄ = @ Ą Ieften. 329 931. Ser 2ört(fetmann unb ber Änerfjt. £)fteneic£)ijc^ ■=©tf)Ieften. Sei Sitterśborf, ungefähr eine ijalbe 9JieiIe üon SBigftabtl entfernt, Ijiett fid) auf bet fogenannten .öutung (iguttoeibe) üor me^r at§ fünfzig g d u m ein SSaffetntann auf, ber fcfjon mehrere .tned)te getötet tjatte, tuenn fie in ber Scdije bes SBaffer* plterö itjre Sfe^be tneibeten. ßin Sauer fjatte einen neuen ffinedft Befomnten unb trug i^nt auf, ©amötag 2lBenb bie Sfe^be auf bie §utung §u treiben. 9?ur fotlte er fic^ in adjt nehmen, bafe er bent ©ebiete bei SBaffer* ntanneö n x ä jt ju n a tje tomnte, fonft gefaffrbe er fein Seben; gtoei feiner ®ned)te feien t)ier fcfjon umgetontmen. „®a mirb ber brüte fid) öorjufetjen iniffen“, entgegnete ber ®ned)t. ©r fIod)t fic^ einen ©trief au§ Saft, banb brei knoten hinein unb mad)te eine ©dringe bereit, ©obann natjm er feine ißferbe unb trieb fie gerabe an ben berpngniöbollen Ort. Safelbft h o ä ) er in einen ©ad unb fjielt ein fc^arfeö STceffer jur §anb. ®enn bie früheren Snecfjte flatten, um bar bent üftaclftfrofte ge* fc^it|t gu fein, fid) ebenfalls in einen ©ad geftedt unb tbaren baburef) in bie ©etoalt beS SSaffermanneS gefommen, baff biefer jebeSmat bie ©äde pbanb unb fo bie barin Sefinblidjen tbef)rfo§ machte. 9iad) 11 llf)t nad)tS fam ber SBaffermann ^eran, banb, iuie er e§ bei ben anbern getan fjatte, ben ©ad ju unb lub ifm auf feinen 9tüden. Der ®ned)t aber fc^It|te ben ©ad mit feinem Sieffer auf, ffuang fierauS, Inarf rafcf) bem SSaffermann ben Saftftrid um ben $alS unb gog bie @d£)Iinge gu. ®er SBaffermann berfucfite guerft fid) baburef) gu befreien, beff er bie tierfdjiebenften ©eftalfen annafjm unb bafb f?unb, bafb Sa^e, balb §af)n tnurbe. ®er ®ned)t aber fefjrte fid) nid)t baran. ®a üerfudjfe ber 2Baffermanu burd) Sitten feine Se* freiung gu erlangen. ®iefe Sitten fteigerten fid) immer mefjr, je nd^er bie 50iitternad)tgftunbe fieranfam. ©nblid^, nai^bem er f)od) unbf)eüigberff)rod)en^atte,fid)nid)ttt)ieberinbiefer@egenbbIiden gu laffen, mad)te ber ®ned)t bie ©d)Iinge auf unb entließ i^n. 330 I V . S B afferg etfier. SSon biefer < 5 tm b e a n t v a t te in S S a jje v m a n n m e ()t a u f b e t ^utung tion ®ittex5borf ju fefjen. $ e t e r , 3SoI!§tümIt(I)e§ II. 1867. @. 14f. 3t«Ą $ ro jd )Io , @efc£)iil)te unb ©age in ©Ąlefien. 1879. ©. 161f. (tno^I awg ißeter.) 932. Ser SSaffernw«« «n ber gleifdjöftttf. iOfterreiĄifcE) = ©Rieften. 3 u einem gleifc^er bes @tabtd)en§ SSigftabtl famen bte SSajfetmannet allfonntagliĄ gietfcĘ) laufen. Unter btefen toar and) einer, bent nid)t leicfit ein ©tüctctjen gefiel. ®abei pflegte er immer auf jene ©tücle $Ieifc£) §u geigen, bie er fjaben toollte. ®er ffleifdiermeifter ärgerte jid ) b a t ü b e t oft im ftillen, f/atte aber n o d ) nie ettoa§ gefagt, um e§ mit bem SSaffermanne, ber ifjm toödjentlicE) eine fcfjöne Summe ©elbes brachte, nic£)t gu Oerberben. (Sine§ Sonntagg laut ber SBaffermann toieber um fjleifcl). SBie getoöfjnlicf) geigte er mit feinem ginger auf bie iljm gu= fagenben gleifdjftüde Ijin. ®er SDteifter, ber fieute befonberg biel ju tun Ijatte, toar b a t ü b e t ärgerlidjer al§ fonft. gn feinem Untoillen l)ieb er tl)m mit einem großen ©djlacfjtmeffer ben Zeigefinger ab. Darüber erfiob ber SBaffermann ein Zeter* gefdfrei unb fd)tour, er toerbe eg bem böfen gleifdfer bergelten. Darauf ftedte er feinen abgeljauenen ginger ein unb entfernte ficf). Seitbem toar eine geraume Seit berfloffen. Der SBaffermann toar nicf)t toiebergelommen, unb ber gleifdjer liatte ben SSor* fall bergeffen. ©inmal ging er auf bag n ä d jfte Dorf, um falber eingulaufen. ©ein SBeg fül)rte an jenen Deidjen borbei, too bie SBaffermänner Rauften. Der gleifdjer fam nidjt meljr gurüd. Einige Dage barauf fanb man if)n tot in ber 9Ml)e beg einen Deidjeg liegen, ein f^maleg, roteg SSanb um ben ©alg gefd)lungen. Der SBaffermann l)atte feine 3flad)e, bie er gefdjtooren, aug* Se^Ut)lct' S ie te r, »ollätümlidjeg II. 1867. ©. 13f.  SBafferraarat unb Wtjcn in 0fterreiĄ ifc|=@ Ą Ieften. 331 933. SSafferwanne# fitcngcs ©erirfjt. •DftetreiifitjcE) » ©cijlefien. Sn bag jo genannte ©djenffyaub tm Dbetborfe in SSigftabtl, too in ftüt)eren Beiten jeben Sonntag 3"anjmu}if toar, tarnen fe^r häufig auĄ gtoei bon ben S^öc^tern be§ äSafjermanned. S ie tanjten unb unterhielten fidj mit ben jungen M ä n n e r n , bie fidj jafjlreict) in ber Sdjenfe einfanben. 2tber tutj oot 10 Uhr üerfchtoanben fie jebebrnat, toab ben Surfet] en unangenehm toar, bie fotche $anjerinnen ungern bermigten. Btoei bon ihnen nahmen fict) eineg Sonntagg bor, bie SSaffernijen um 10 Uhr

nicht fortplaffen, fonbern fie mit ßift ober ©etoalt jurüctjuhalten. SSie fie eg berabrebet hatten, fo führten fie eg aug. 2tlg gegen 10 Uhr bie beiben S8afferbeto ot]nerinnen, toie getoöhnlich, toeggehen tooltten, toiberfe|ten fith bie beiben Surfdjen, unb toeber Sitten noch ffle fje n half, ©er einen aber, bie fidj fcheinbar enbtich gefügt hatte, gelang eg unbemerft p . entlommen. Um fo fefter tourbe bann bie anbere gurücfgehalten. (Segen 12 Uhr bat fie ben einen ber S u rften , mit bem fie gröfjtenteilg getankt hatte, fie nach Saufe gu begleiten, ©iefer, ein behergter junger Slann, folgte ohne Sebenlen. S a ber Scähe beg ©eicheg fagte fie traurig gu ihm: „®u haft mich, ohne eg gu toiffen, bem ©obe überliefert. SJtein Sater toirb ftrengeg ©erid]t über mich halten unb mir bag Saupt abfchlagen, toeil ich atiht jao be* ftimmten Stunbe nach Saufe gefommen bin. Sobalb bu brei Slutgtropfen aug bem SBaffer auffteigen fiehft, bin ich tot." ©arauf gog fie ein IRütlein hertior unb fcfjlug breimal auf bie SSafferfläche. ©iefe teilte fich, unb bie junge S'tije ging auf einer breiten Stiege htnab. ®ag SSaffer fcliloB fich algbalb toieber. Surge 3 eit barauf ftiegen brei Slutgtropfen auf. ©er SBaffermann hatte fein Sinb gerichxet. ©arüber betrübt ging ber Surfcpe nach Saufe- Sn jener Scpenle aber erfchien feitbem bon ben ©öchtern beg SBaffermanneg leine beim ©ange. ą ie t e r , SBolfótumlidieg II . 1867. @. 16f. 332 I V . ä ö a ffe rg e ifte r. 934. S ie iHarfjc bet JUęcniiinigitt, £)ftexreic£)tjĄ <=© Ą leften. Ungefafir eine asiextelftunbe S8ege§ fübltd) non greiftabt unb ettoa anbertfjdb t e ile n norbtneftiicf) bon ^eidjen entfernt liegt baS ©ctjtof? 3tot), flatoifd) 9taj (ißarabieö), mit feinen toeit* läufigen Gebern unb 28irtfdjaftsgebäitben unb toofilgefoflegten ©artenanlagen. Unmittelbar bor biefen SInlagen betjnt fidj im frönen Stammen aubertefener ÖJefträucfje ber ,,Sd)lofiteid)“ aus. ®iefer foil feit unbenflidien feiten bortjanben fein, über feine ©ntfteljung erjä^It man bie folgenbe ©age. SSor bielen ^unbert Satiren tjaufte auf bem Iftotier ^agbfdiloffe ein a3efi|er, ber bem eblen aßeibtoerf mit frofjer Suft oblag unb mit Seibenfdjaft bei ben greiftäbter unb Sonlauer Seidfen unb aSalbungen SSären unb 28iIbfd)toeine jagte. 9II§ er eineS 9lbenb§ feiner SieblingSbefc^äftigung nadiging, p r te er auf eim mal einen tounberfamen ©efang unb getoatjrte im ÜKonbfdjein eine ©rufowe berädenb fdjöner aSafferjungfrauen, bie unter ©djerj unb ©efang in einem ber Sontauer £eic£)e babeten. a5ef)utfam fd)Iic^ er fidj tieran unb fud)te mit ben märdjenfjaften aBefen ein ©efpräd) anjutnüpfen, um einen freunblid)eren aSertefir mit ifinen anpbatinen, tuaS tfjm aud) gelang. aSalb berbanb ifjn ein järtlidjeS S8erf)äItniS mit ber ©c^önften unter ben ©d)önen, mit ber Königin ber atijen. iBer ©d)Io^err toar aber ber le&te männlidfie ©jiroffe feines ©efcE)Ied)tS, toeS^alb bie ©einen eS toünfdjten, baff er je et)er je lieber eine @attin Ijeimfüfire. <Sx gab, toenn aud) fermeren .'gerjens, ifjren Bitten enblid) nad) unb öerlobte fid) mit ber Sodjter eines benadp barten dürften. 9II§ bie§ bie atijenfönigin erfuhr, tourte fie iljn m einer letjten gufammentunft ju beftimmen unb bei biefer burd) einfdjmeidjelnbe 3Borte ju betoegen, bag er feier= lidjft Derfpradj, itjx unoerbrüd)Iid)e SBreue ju tv a fy te n unb fein aSerlöbniS mit ber gürftentodjter ju löfen. ß u x aSeträftigung beS gegebenen aSortel gab er ifjr einen toertbollen 3ting, fie it)m eine loftbare ißerlenfdjnur, bie fie am .jpalfe trug. Steuerlid)  SSaffermatm uttb 3 lije n iu DftecreiĄtfĄ =@c£jtcftcn. 3B 3 abet bon feinen SSetinanbten gut 83etmäi}Iung gebrängt, fucfjte er bte fcEjöne 3?tje ju bergeffen, brad) d)t bas Sßort unb et)elid)te bie gürftentod)ter. Unter $rad)t unb üßorrtp unb geftesjubel jog er mit ü )t in fein Sflabfdjlofi ein. grüt) morgens nad) ber erften %ad)t, meldje bie junge gürftin im ©äjloffe jugebradjt, tourbe ber @d)Iof)t)err burd) ©efdjrei unb Särm aus bem ©djlafe aufgefdjredt; bie jugenblid)e ©attin lag mit ber $erlenfd)nur, bie er itjr als §od)äeitsgefc£)ent gegeben, erbroffelt auf ifjrem Sager, neben itjr ber diing, ben bie SUjentönigin als Unter))fanb ber Streue bon if)m erf)alten f)atte. ®iefe felbft aber batte man, als fie baS ©djlofj berlaffen batte, wenige ©djritte bon biefem entfernt bor einem großen fteinernen Ureuje langfamen ®d)ritteS babinwanbetn feben. 9tn ber ©teile, an ber fie beobachtet würbe unb berfdjwanb, entftanb, wie beridjtet wirb, ber Steicb bor bem ©cbloffe. gm gufammenbange mit biefer ©age wirb auch ergäblt, bafi, fo oft ein UngtücfS* ober StobeSfall bie Sefiber beS ©cbloffeS bebtobe, ein fd) Warger ©cbatten, bie dtijenfönigin, ficbtbar Werbe. 9tadb einer anberen ©age, bie fi<b im 50tunbe beS SBoIfeS erhalten b^U fod einft an ber ©teile beS je|igen ©d)Ioffes ein SDtöndjSflofter geftanben hoben. ifäeter, SSurgen wnb ©djlöffer. Diene golge. 1894. <5.152f. 935. äöaffevmanu unb g if# « ;. öfterreidjifdj * ©dE)Iefien. ©in gifdjer faß am Ufer ber Ober Dom frühen Morgen an bei ber Singel, tonnte aber feine gifdje fangen. $ a tarn ein Heiner Mann gu ihm, beffen fleib unten am ©aume nab toar. „38enn bu mir baS gibft", fprad) er jr. bem gifd)er, „was bu gu §aufe nicht fennft, fo follft bu gifdje fangen, fo Die! bu nur immer willft." ®et gifdjer bebachte fidh, tonnte fich jebod) an nichts erinnern, was ihm in feinem .jäaufe unbefannt wäre, 334 IY. Sffiaflergeifter. itrtb luiffigte e in . MIß er retd) b e la b e n m i t fytfdjen in feiner 38o§nung a n ta m , IjieÜ it)m feine grau ein neugeborene^ S tn ä b le in entgegen, b a ß er atlerbing» nod) nid)t tannte. Sßei bem Stnblide bed linbed überfiel ben SSater große Slngft, er betete oßne Unterlaß unb fud)te fo ba§ böfe diefdjict üon feinem ©öfmdjen abploenben. ®od) ßalf fein gieren unb Sitten nidjt. 9113 bet ftnabe fcljon jiemlid) ßerangetoadjfen tnar, begleitete er einft ben Sätet über gelb. UnterioegS fniete ber fnabe bei einer Quelle nieber, um §u trinfen. gm näd)ften 91ugenblicte l)atte ber flehte STcann ißn ju fid) ßinabgejogen. 91u§ Dbtau. I ß e te r , S?oIf3tümltdE)e3 ü . 1867. @.15. 936. JOfäntttfien in ber äöalbmü^lc bei äöagftabt. £)fteireićE)ifd) = @c£)Iefien. g n ber 9?äße bon SSagftabt (Qfterreidjifd) = ©djlefien) fteljt eine 98albmüf)Ie, toeldje oom SBajfer getrieben toirb. Sor langen galjren fam täglid) um 3Kitternad)t ein 9Kännc£)en in bie SYüfjle. ©3 Ijatte einen langen braunen S att, bie 9tafe unb bie Df)xen ber Quere nad), ben 9Jcunb unb bie 91ugen ber Sänge nad), e§ trug eine braune Stutte unb eine rote 9M|te. SSenn man ihm eine greube ma<hen toollte, fo fpiette man Satten. Seim (S p ie le n faß e§ ben anbern gu, legte feinen S att auf bie % i\ü)* platte unb fbxad) nid)t ein 98oxt. 9ll§ einmal ein SSanberer boxt übernachtete, fam bas SJiännchen toie geioöhnlid) unb faf) ben Sartenfbielern ju. S er gtembe erfchraf über bie feltfame ©eftalt fo, baß er nach Wenigen £agen ftarb. g n ber 9fähe toar ein Steich, ber feljt fifd)reid) toar. ©ine grau fam eines 91benb§ üorbei unb faf) einen gifcf) am Ufer liegen. ®a er fich gerabe in ba§ SBaffer toäljen wollte, fpxang fie fdjnell hingu, nahm ihn in bie Sutte unb ging oergnügt Weiter, ©r nahm immer mehr an ©ewidjt ju, fo baß fie ilftt nad) einiger geit nidjt mehr tragen fonnte. S i e feßte bie Sutte auf ben Soben, unb in bem Slugenblicfe fbrang b a ß fleine SRänm  äSaffermmnt unb SfJtjen in 0fterreiĄtftf| =@ĄIeften. 335 cijen fjexauä, üatfc^te in bie Sänbe unb fcfixte: „Sefet i)nbe tcf) bod) etnntal ein SBeib geprellt." aSernaleien, 93i^tt)en unb SMudje 1859. <5. 58. 937. S e t Mnberbctiaufettbc SSÖajjiettttntttt ft« i»et Söag 9ei «laff^botf. öfterreic^tid) = @d)leiien. hinter bent Sorfe S31afd)botf (öftetrei$ifdj*@c£)Iejien) fließt bie Sffiag in einem feierten SSette. Stur eine einzige tiefe ©teile finbet fiel) in bem gluffe, unb Ijier I)ielt fid) bet äö affermann auf. ®egl)alb fürsteten fid) alle Seute über ben in ber Scälje befinb* lidjen ©teg p gef)en. grill) in ber fedfften, p fOtittag, abenbś in ber fed)ften ©tunbe unb um Pdtternadjt lann man ben Söaffer* mann fe^en. ©r ift Hein, f)at ben Stopf üerle'firt auf bem Stumpfe fi|en , feine ©änbe finb toie bie güfje eineg grofdjes befdjaffen, unb grüne fleiber bebeden ben Störper. gn ber Itnlen §anb trägt er immer einen popen ©tod. ©r bietet jebem Storüber* gepenben feine bunten SBänber p m Staufe an. 2II§ einmal ein Sauer au§ bem ®orfe Sro§borf naep Slafdpborf ging unb ben genannten ©teg betrat, fap er am Ufer ben SBaffermann öon allerlei Säubern umgeben. ®er Sßaffermann bot bie Sänber bem Sauer p m Staufe an; biefer aber fagte, baf; er fie niept brauepen tonne. ®arauf fapte ber SSSaffermann ben Sauer bei ber Sfanb, unb in bemfelben 91ugenblide toaren beibe im SSaffer. gn ber Snefe mar ein gropeg ß im m e x , unb in biefem befanben fiep öiele gäffer, bie mit Staffer gefüllt toaren. Ser Staffermann lief; ben Sauer ba§ Staffer toften, unb biefer fanb, bap in jebem gaffe ein anberes Staffer entpalten mar. ©r bemerfte auep baS ®elb, meid) eg ber Staffermann für bie üerlauften Sänber er* palten patte, gerner befanben fiep bort bie mit ©i§ überzogenen Seicpen jener Stenfcpen, bie in biefem gluffe ertrunlen toaren. Ser Sauer muffte fein ganjeg ©elb pergeben unb berfpreepen, erft naep neun gapren p erpplen, mag er jept gefepen patte. 336 IV . SBaffetgeifter. Safür befam ber Sauer einige Sauber, unb bann ftieg er ioieber mit bem SBaffermanne jum feften Sanbe empor. Site ber Sauer nad) §aufe tarn, faf) er, bag er ftatt ber Sänber Sßaffer im Sode tjatte. ®ie ©telle, too iljn ber SSajjermann gepalten patte, toar grün unb geigte ben SIbbrud eines grot'dtfufjeS. Sad) einigen Stagen fcpon erjaplte ber Sauer, bag er bei bem SSaffermanne getoefen fei unb ntaS er bort alles gefepen pabe. ©in ftafyx fpäter tarn er ioieber in bie Säpe beS %8ajfevmann§. ipiöplicp tourbe er tion einer unfid)tbaren fraft bem gluffe immer näper getrieben unb in ba§ SBaff er gefcpleubert. ©r ertrant unb begaplte fo feinen Sßortbtucp mit bem Seben. S S e rn a le J e n , Sölptpen unb SM uipe. 1859. ©. 193f. 938. $er SJaffermamt unb feine Söfpter ju ^ägeruborf. Cifterreiipifd) = ©cpteften. SSurtp Sägernbotf in öfterreicpifcp * ©tplefien fliept bie Öppa, bie gum Setriebe bielet Scüplen benupt toirb. S ei einem SBepte patte ein SBaffermann feine SBopnung aufgefcplagen. @r patte gtoei Stöcpter, bie oft in bie Stabt gingen, um bort mit ben jungen Sutjipen p taugen unb bie SKufif angupören. Stau er* tannte fie baran, baff ber ©aumiprer Kleiber beftänbig Don SBaffer troff. Slm SIbenb gingen fie immer gang allein fort unb toiefen jebe Segleitung gurüd. $od) einmal lieft fi(p ein junger Surfcpe nitpt abpalten unb toollte fie burcpauS bis öor ipre SBopnung begleiten. 3IIS fie nun an ben bon SBeiben umgebenen Sacp ta rn e n , gog ba§ eine SMbcpen eine Sute perbor, mit ber fie auf ba§ SBaffet ftplug. ©ogleid) geigte fiep eine Streppe. SSie brei ftiegen nun pinunter unb tarnen in bie SBopnung be§ SBaffermannS, toorauf fid» über ipnen ba§ SBaffer toieber ftplop. ®er SBaffermann toar anfangs fepr ergürnt, boep lieft er fiep befänftigen unb fanb gulept SBopIgefallen an bem fbpmuden Surfcpen. @r betoirtete ipn freunblicp unb gab ipm beim 21b*  SBaffermatm unb 92tjen in Dfterrei(f)i{d) =®cfileftert. 337 jdjiebe ein Häuflein £'efjrid)t, bet in bet ©de lag. ®er Sßutfcf) ttnmbette fid) übet bie fonbetbare @abe. $nbe§ nal)m et fie in fein ©adtud) unb entfetnte fid) banlenb. Staupen angefontnten, fdjüttete et bas Sel)tid)t toeg; bod) blieb ein fuenig in bent Sud)e l)ängen. 2XI§ er ju §aufe bas Sud) fjettiotjog, fiel eine ©über* münje 1)et aus, unb et faf) nun wof)I, toie unflug et gel)anbelt, ba er ben ©dfaf) toegfdjüttete. ©in anberntal ging eine fyrau über ben ©leg, bet übet ba§ ^lüpdjen fülirt, unb fal) auf beut Sßeljte ein .tinb fipen. Sgie fie nun öoll @d)reden Ijinfaf), fürdjtenb, bas Sinb werbe in§ Sßaffet fallen, gewahrte fie einen iDcann aus bent SBaffer auftaud)en, bet eine rote Sßüpe aufliatte unb bag ®inb ju fid) l)inab in bie gluten tifj. S ie grau betfidfette, ba§ ^abe bet äBaffetmann getan. SSexnaleten, SRptben unb Stäube. 1859. ©.183. 939. Sie SS(*}ferm«ttt§fwii alb tinbbetteńn. £)ftetreid)if(^s ©djlefien. ©ine SBaffernije follte niebetlontnten. gl)t Scann eilte in bie ©tabt, um eine Hebamme ju Ijolen. Siefe weigerte fid) anfangs auS gutcbt, eS fönnte il)t etwas SeibeS wiberfal)ten. 2luf oieleS Bitten lief, fie fid) enblid) bewegen mitjugeljen. 9faĄbem fie il)te Eßflidjt erfüllt, bat fie bet Sßajfetmann, fie mödjte oot ilirem gortgeljen nod) baS ffimmer teinigen. 9113 fie baS getan, for* bette et fie auf, fid) als Soljn für if)te 9Jtül)e baS Sel)tid)t mit nad) §aufe ju neljmen. Um nut oljne ©djaben loSplommen, ffellte fid) bie Hebamme juftieben, nal)m fti!lfd)Weigenb bie unfd)einlid)e @abe in bie ©ctjütje unb ging fott. ©ine lurje ©trede bon bem Drte entfernt warf fie unwillig baS fel)tid)t bon fid) unb begab fid) in il)te 28ol)nung, um auSjurulien. SeS anbern ÜKotgenS Wat iljt ©tftaunen nid)t gering, als fie an bet ©djürje einige ©olblötnet Rängen fanb. ©ie eilte jurüd p bemfelben Eßlape, wo fie beS Stadjtś baS Sel)tid)t weggeworfen S ü ^ n o u , SĄtefifĄe ©agen. II. 22 3 38 IV. SSSaffergeifter. fjatte, allein e§ inar mef)r ju finben. ® et SßaJJetinann

^atte e§ fĄon wiebet abgefiolt. , ^ Slug SSagftaöt unb SQSetbenau. $ e t e r , SJoHgtümliifieg II. 1867. © .16. 940. Sie aSuftetttise im {jvofjen 'Sumtid) öei SSeifjtoftffet. ßfterretc£)ifcf) =>©dfifefien. gm fogenannten „@5ro^en ©umltä)" Bet SSet^toaffer (in ber 9iäf)e Bon iReicijenftein) — e§ ift ba§ ein Ijoljet (eniredjt aBfallen» ber gelfen, an bejfen guge ber SBeigmaJferbadj borüBerfliep, mitten im tjerjogtidjen gorfte gelegen — bort toot)nt bie SBajfer» nije. @cf)on oft ift fie n a d ) SSei^toaffer tjeruntergetommen, um einjutaufen. ®ann fommt fie im SSadje tjeruntergefDtätfdjert, fieE)t gang grau a u § unb trägt ein ÄörBdjen am Strme. Unten am Sleibe t)at fie einen naffen Saum. Unb toerat fie atte§ eim getauft tjat, bann getjt fie toieber im SSaffer tjinauf nad) bem ®umüd). StatB allgem einem SSoltgglauben Bon ein er Sßiläfrau aug Dber« g o fiil Bei ißatfcbtau. f . in SRitt. § e f t 9. 1902. © . 20. 941. grientet grientet gruutftcnftiet, im§ SBJaffermänuet, ertiftet ftd) ein SOienfdjenlinb «ni> mnfe eb toieber ^ergeben. © rafftB aft ©lafe. aSor bieten gafften, af§ noct) gtac£)§ bom 3toden gefponnen tourbe, lebte in einem Soxfe in ber ©taffdjaft @ia^ eine ÜJtutter mit it)rer Stocfjter, toetdje beibe fel)t fleißig toaren. ®a tourbe in einem benachbarten (Sorfe eine gro^e .‘pochjeit gefeiert, toeldfe mit Spiet unb Slang brei Sage bauern fottte. S a bat benn ba§ junge 3Jiäbcf)en bie SÖlutter um ©rtaubniS, gegen Stbenb t)im gefien gu bürfen, um bem Sange ein toenig gufet)en gu fönnen. Sied ertaubte bie Sfhitter für ben galt, bafj bie Sod)ter ihre Stuf* gäbe fertig gefponnen hätte. ®a§ 93Mbd)en Beeilte ihre Strbeit unb fd)tug nun abenb§ ben nüdpten 2ßeg gu jenem Soxfe ein, toetdjex buxd) ben Sßalb führte. Stt§ fie gerabe an einem SSeiffet,  9Kje in Sfterr.sSdjlejten unb SBaffcmännel i. b. ©raffĄaft © Ia| 339 ber mitten im SBalbe lag, botbeigefien mollte, tauct)te plö|tidf) ein tleineS graue§ 3KänneI barau§ empor unb fragte: „SOtäbet, Wo getjft bu t)in?" Unb alg fie itjm geantwortet tjatte, fagte eg: „SBenn bn gum ^anje ge^ft, mnfjt bu and) tan§en, unb baju toil! id£) bir ein fdföneg Sleib fdjenfen, Wenn bu mit mir in meine SBotjnuug fommft," unb bag itRäb^en Willigte ein. ®a fd)tug bag SRännel mit einer 9iute auf bag SBaffer, biefeg teilte fid) unb eine Sreppe erfdjien, bie t)inab gum ©runbe führte. §ier berütjrte eg toieber mit ber 3tute eine £ur, biefe fprang auf, unb fie traten in ein Simmer boll fdjoner 0 eiber, bon benen fid) bag SRabdjen nad) ©efalten eing augwäfjlen burfte. ©o fd)ön gepufrt entließ fie ba§ SRännel mit ber Sftatjnung, nid)t gu fpät toiebergufommen unb bag tleib wieder gurüdgugeben. ®ag SRftbdjen erregte Stuffefjen burd) itjren ißu^ unb erhielt biel länger, opne ba§ fie erfannt tourbe. ©ie tiielt 2Bort, ba^ fie ni($t gu lange bertoeilte, unb ba^ fie bag Meib toieber gurüd» gab. iSag SRännel beftellte fie gum anbern Slbenb toieber, toelcĘier toie ber erfte berlief. S?un toünf(|te bag ÜRännel, fie modite aud) ben lefsten Slbenb batjingeljen, eg tourbe fie auf immer glüdlid) machen. ®ie SRutter wiberftrebte lange, bod) gab fie enblic^ i^re ©intoilligung, ttnb bag ÜRäbc^en erfc^ien gur ge* toolinten Seit bei bem SRännel. ®iefeg gab ii)t ein golbflimmern* beg ®leib unb fagte: „Sn biefem bleibe toirft bu beinern lünf* tigen Sötanne fo gefallen, bafs er bir Ijier^er nad)folgen Wirb. IBringe i^n mit, unb id) Werbe eud) beibe glüdlid) madjen." ©owie bag geft gu ©nbe war, tarn ridjtig bag SOtäbdjen mit einem jungen SOianne an ben SBeiper, wo bag SRännel fcEjon iljrer ^arrte. ©r fagte gu ben beiben: „Sdj will eud) gum Könige unb gur Königin maĄen, Wenn iljr mir gu eigen gebt, Wag eud) guerft geboren wirb." 5Ba willigten beibe oljne Sägern ein. ®ag9RänneI fdjlug nun mit einem grofjen ©tabe breimal auf bag SSaffer, biefeg OerfĄwanb, unb unter ®onner unb SSli^ berfanten alle in bie S£iefe. 211g ber junge 9Rann unb bag ÜRäbdjen Wieber gur SSefinnung lauten, ftanben fie beibe Ijerrlid) gefdjmüdt unb mit. 22* 340 IV. SBofiergeifter. einer frone auf bem .fpau^te üor einem fönigSfdfloffe mit gro^ gen ©arten umgeben, unb eine ‘Sieuerfdjaft tuartete auf ifyre Sefegle. ®a lernten fie benn befetjlen unb regieren unb iuaren giücötct) babet. Unb afö ein Sagr um mar, mürbe ignen ein ©otjn geboren. S a erfd)ien piöglid) ba§ graue SDiännet unb berlangte ba§ ftnb für ftd), meit e§ d)tn Oerfprod)en fei. ^adjbem fid) ber .tönig unb bie fönigin üon igrem ©djred über biefe gorberung ein biffet ertjolt gatten, baten fie gimmelgod), e§ möge ignen alles mieber negmen unb ignen nur ba§ .tinb taffen. S'g^ ©cgmerj rügrte ba§ iOiännel unb eS fagte, bas fönne es jmar nid)t, aber es motte ignen brei SEage fjeit geben, um nacggubenten, mie e§ geige; errieten fie feinen Sftamen, fo fönnten fie ba§ .tinb begatten. iSa rieten fie nun fd)on über jmei Slage lang unb tonnten auf feinen tarnen fommen, ber auf baS DKännet gagte. 'Sa lieg fitg ber Stönig fein ißferb fattetn unb ritt in einen grogen SBalb, meit er e§ in bem gammer bu fbaufe nicgt megr ausgiett. (Sr ritt unb ritt unb gatte ficg gang berirrt, al§ er üon meitem einen geltem ben ©efang görte unb ein Heines geuer brennen fag. (Sr banb fein ißferb an einen SBaum unb fcgticg näger. S a fag er benn b a § graue ÜMtmel um ein g-euer tanjen, bei bem eS in einem fteinen Siegel einen finberbrei fod)te, unb görte eS baju fingen: „ D menn bas bie grau fönigin mügt', Sag itg griemet griemel grumpenftiet geig', gd) igr ba§ finbet taffen mügt’.“ S a beftieg ber fönig rafd) fein ißferb unb lieg es allein ben |>eimmeg fmgen. 2tt§ ben anbern Sag ba§ SKännet erfcgien, um ba§ finb ju goten, rief bie fönigin erft üerfcgiebene anbere üftamen, ege fie fagte: „Su geigt griemel griemel grumgem ftiel." S a mürbe baś iücännet überaus böfe unb fcgrie: „SaS gat bit ber Seufet unb feine ©rogmutter üerraten!" unb fgrang gum genfter ginau§, bag atte ©cgeiben in taufenb ©tücle fgrangen, unb e§ lieg fidg nie mieber fegen. S a n t a S B eingoIb in g . f. 5ß. V II. 1897. ©. 444f.  SBafferntann in ber ©raffdjaft ©laij unb im norböftl. Sößljmen. 341 S an ta 28emfjoIb gibt foigenbe Siu§lunft über iljre O uelte: „®ie ält^ lidje g ra n , bie mir biefe ©efdjicfite er^d^Ite, p r t e jie alg Sinb »on i^rer aKu^me unb *}5ate, ber alten Stuc^emSSarbel, bie fie au§ ber ©raffdĘiaft mitbrad)te. ®ie Su(|en«a3arbel tonnte t»eber lefen nodj fd)rei6en; fie ioar eine Sud)enträgetin, tneldje bie © raff^ aft oft burdimanberte." 942. $e§ aBftffevmattnb böfc Stitnbe, aiorböftlidfeS Sötim en. S ra u n a u e r SdnbcE)en. 3 « einem Sauer in bet „©etoitfdj" bei ©tarfftabt fam gar oft ber Sßaffermann ju (Üafte. ©r brachte fibE) giftfje mit, toelc^e er auf bem Öfen briet. S e t Sauer fiatte gar nichts bagegen eiru äutoenben. Ser Sauer tjatte jtoei ©ö^ne, ^albertoad^fene, fräftige Surfäjen. Stuf biefe tjatte e« ber SSaffetmann abgefeljen. ©ines Sage§ babeten bie Knaben im Sactje, ber an ber ©teile recfjt tief toar. Slm Ufer ftanb eine große Sßeibe, unb in biefer faß ber SBaffermann. fcfjien feßt ber rechte Slugenblict gefommen, um bie Sabenben in feine ©e toalt ju befommen. SJcit lautem flatfctjeu fiübfte er in ben Sad), bamit biefe recßt erfctjrecfen mödjten. Sn biefer Sorausfefeung tjatte er fid) nidjt geirrt. S ie Snaben fdjrien taut bor ©djrecf, fprangen aber flugertoeife an§ Ufer unb rannten unbefleibet nad) fjaufe. Ser Sauer tounberte fid) über itjr ©rfdjeiuen nidjt toenig. Stfö er aber bie Urfadje erfuhr, toar er auf ben SBaffermann fefjr erzürnt unb befbßloß, fid) an itjm §u rädjen. ©r tjotte bie Steiber ber .finber nad) §aufe, machte au§ Sirfenruten eine ©eißel unb fnüf)fte einen ©trief gu einer betoegtidjen ©dftinge. Stfö nun ber SBaffermann einige Sage barauf toieber in ben fpof fam, toarf ißm ber Sauer bie ©djlinge um ben |>al§, barauf griff er nadj ben Stuten unb gitdjtigte bamit ben SBaffermann auf bie empfinbtidjfte Sßeife. Ser SSaffermann bat um ©efjonung; e§ fei nid)t feine ©efjulb, toenn er Söfe§ tue. SBenn bie ©tunbe über ißn fomme, bann müffe er Übte§ ooltbringen. Ser Sauer 342 IV. SBafjergeifter. aber Keg üjrt mdjt eg er łoś, alś btś er berf^racĘ), fidg nictji megr fegen m laffen . _ fKimblid) aug SBernergborf bet © tarlftabt. g i e b l e r im fRiefengebirge in SSort u. S9tlb. § e ft 34. 1889. @. 129. S8on gier eninom mett bei © d ja b e , S ag en beS iBr. S. 1903. <S. 23f. 943. Sßatettfteljen beim ^ajletmann in ber „lleitteit Stelje^. 9lorbbftIicge§ Sbgm en. S ram tatter Sćmbcgen. ÜSom fRieberfanbe jtegt ficg ein ^ugfteig a n t ©cglacgtgaufe borüber entlang bes Knien Steineuferś nad) bent ©eorgen- berge. S ie & n n tb e , burcĘ bie ber SBeg fügrt, geigen int SSoKś= ntunbe „bie fBöben“. ©ineś Sageś ging ein fftieberfänbet SBeib über bie S3oben. S a ftanb glöglicg ein fleineś graueś M ä n n le in neben igr, baś fie bat, bei igm fßate jtt ftegen. S ie f^rau iootlte mit 3tücificgt auf igre Meibung n id jt gufagen. S a ś äKännlein aber Keg nicgt nad), bi§ bag SSeib eintoiltigte. fßeibe gingen nun am SBege toeiter bis ju einer gtugtrümmung, ber „Keinen Srege". .fpier fcgtug baś SDtänmgen mit einer ©erte ins äBaffer, biefeg flog jurüd, unb eine «Stiege tourbe fidgtbar. S ie ftiegen nun ginab unb Eamen in ein ©ernacg mit einem grünen JEaigetofen, auf beffen Simfe lauter umgeftür^te Stägfe ftanben. S ie .fiubsmutter lag gilftoś im Sette. Sogfeitg todgte igr bie SJeuangefommene ein Sügglein unb toartete igrer unb beg t'inbeS. Sag SJtänniein gatte fidg früger fcgon entfernt. 3 ufäKig ftieg bie fyrau bei igrem kontieren an ein SRägftgen am Ofen. S a fag fie eine Seele fort* fliegen. Söie tobte aber bag Sbiännlein, alg eg fag, wag bag SSeib angeridjtet gatte, beinage gätte eg fie umgebradjt. S ie mugte bie Sßognuug tiertaffen unb ergiett alg Sogn für igren Sienft ben £egricgt in bie Stgürge. 2ltg fie geimfam, Wunberten ficg igre Öeute nidjt wenig. Sierjegn Sage gatte man fie gefucgt, obWogt e§ igr büntte, atg ob fie nur Wenige Stunben Weggewefen wäre. S a bemerfte fie an ber Scgürje, bie unterwegs aufgefagren War, ein Statt  SB ctfferm am t u n b 3ł i j e im n o r b iiftliĄ e n S S ö^m en. 343 Rängen. SSte fiaunte fie, a i§ |ie etfannte, bafs e§ pure§ ©olb war. 9?un ging man bag ffiefjricijt ju ]uc£)en, bag fie unierwegg öerloren f)atte, fanb aber nibf)tg mefir. Soci) bag ijängengebliebene @oIb genügte, fie jeitlebeng gtüdiict) §u mad£)en. ^fjre S'cad)^ tommen finb f)eute nod) ein angefeljeneg Söraunauer ©efdjledjt. © cfjabe, © agen beS S3r. 2 . 1903. 6 . 20f. 944. Söaffergeift am .^cibcbrünntein, iRorböftticbeg 93öl)inen. SSraunauer £änbd)en. Sin bent gelgranbe, ber gegen bie Steine unb bie fogenannte Ä'öniggwiefe abfällt, entffjringt bag §eibebrünnlein. STcan § a t eg gefaßt, jugebecit unb ein $rintgefäß angebracht. Sin fetfr begangener gußfteig nach iOtär^borf führt hier iwrüber. Stn ©eibebrünnlein tjocift ein SBafferrnann, nach anbern ein SSafferweib. Shnett Oerbanft bag SBaffet feine befonbere @üte unb .fjeiltraft. (£g wirb näntlid) gegen Slugenübel öfterg oer= Wenbet. ©inmai ging ein SJcann, beffen Söhne noch leben, in ber grühe geitig jur erften iOteffe nach beut ©eorgenberge. @g war am gefte. Sitg er gum §eibebrünnlein tarn, hörte er etWag Wimmern. $ a fah er unter ben iSornjträuchetn bei ber Quelle ein SBefen fißen, mit bem er fid) in ein & e fp tä ä ) einließ. Siuf einmal hörte er femanben über bie ftöniggwiefe tommen. Qm ißu fprang bag Söefen mit einem gewaltigen ißtumhfer in bag iörünnlein. ®er 9J?aun War gerettet, benn ber SSaffergeift hätte ihn gewiß ertranft. Db eg ber Sßaffermann ober bag SBafferweib gewefen ift, hatte er in ber SKorgenbämmerung nicht unter* fchetben tönnen. ©^abe, ©agen beä ®r. 2. 1903. @.22. 945. äöaffetmanttg 88äf«he auf ben „«üben“. 9torböftIiihe§ SBotiuteu- ® raunauer 2änbcE)en. ®eg öfteren fah man ben SBaffermann auf ben „Söben“ S8öjd)e Wafchen. Seine Sachen unb gliefen hiug er an SBeiben* gerten auf, bie über ben $tuß ragten, iahten Seide, fo fprang 344 IY. SBaffergeijier. et mit einem tauten Patfcf) ins Sßaffet. SSetje aöet benen, bie )o iä )e Baissen nahmen; fie erttanfen in turjer © Ą a b e , ©agen be§ 58r. S. 1903. © .21. 946. Set aSaffetnwtttt in Cttenborf. 9torböftIii^e§ SSötjmen. SBraunauer Sänbdjen. Dben beim „£to!a«2BeI)te" in Dttenborf )inb einmal ein paar Sßeiber, bie aus bet Stabt t>om$af)rmartt tarnen, borbeigegangen. $ a fatien fie einen Sunsen auf einem SBaume fi|en. ®ie SBeiber jagten: „®u S un0e/ ftüij' nictjt ins SSaffer.“ Sarauf fagte ber gunge: „gtjr SSeiber, ftürjt it)r nur nict)t pin, fonft jetjcplagt ipr eud) bie SLöpfe." ®ann fprang ber Sunge ins SBaffer, baff es nur fo ptatfcfjte. ®a erfdjraten bie SBeiber fo, bafi fie nieberftürjten unb fiep alte ipte Stopfe jerfeplugen. „®a§ mar gemip ber Sßaffer» mann!" jagten fie, als fie ioiebet aufftanben. © (p a b e , ©agen beS 33t. £ . 1903. © .22. 947. S et Stßafjermamt in aKopren. SlorböftticpeS SSöpmen. 33taunauer Sänbcpett. Ser SKaffermann pat fiep oft unb gern in SDtopren aufgepatten. SÜS fleines graugetteibeteS M ä n n le in mit naffen S lotfcfyöfcen befuepte er bie SDtüpIburfcpen in ber 9iabftube, toärmte fiep in falten SSinternäcpten auf ber Cfenbanf be§ gropen 5tacpet=

ofenS in ber Sßopnftube be§ SKütterS unb fepreette in ber Slbenb^ unb f f lo tg e n b ä m m e z u n g bie SSeibSteute, iv e n n fie a u § b e t Mettau SBaffer fepöpften, inbem er in iprer Stiäpe unter (Mäcpter unb lautem ißtatfepen ins 28 affet fprang. Sludp fap er oft bei SageSanbrucp auf ber ^auStürfcptoelte ber .'päufer, bie in ber 9täpe be§ SBafferS tagen. Seim 3?apen bon Sftenfcpen eilte er unter Sicpern bem gtuffe ju unb berfeptoanb im SSajfet mit gropem ©eraufcp: ©^abe, ©agen be§ S3r. S. 1903. © .23.  SBafferntann im norböftlicfjen Socm en. 345 948. Ser S5är bertreiftt beit Sajfermatw «u§ ber ÜDlüJjte bei „Sectritfrfj". Siotboftlitfjeś a3öl)men. SBraunauer SänödEjen. $n einer äßüfjle bet „©eetottfcf)“ trieb ber Sßaffermann fein SBefen. SÖieift tarn er nadjtb in einem Mittel, ber jur Raffte trocfen, jur fpäifte aber nafj war, unb legte \iä ) ?,u ben ®ienft= rnäbcijen, bie if)n in biefem ©ewanbe leicĘit er'fannten unb be&= tjatb fürchteten. ®ie ©ienftmägbe »erliefen immer fel)r balb Wieber bie ®iüf)Ie. 3 « anberen 9cäd)ten ftieg ber SBaffermann Wieber in bie ajtütjlftube hinab unb trieb ba£ SBert fo hurtig, bafj ber SJcüiter erfdhrocfen nachfehen ging, ©in britteś ibial erfdĘjien er at§ ftiller ©aft unb briet fidf f?ifche auf bem §erbe. ©ines SEageä fam ein ^Bärenführer in bie SJtühte unb bat um Nachtquartier für fidE) unb ben Sären. Siber ber Söiüller fagte: „®uter 3Rann, ic£) fann bir bie Sitte nicht erfüllen; in ber SMhte geht ber SBaffergeift um, ich fe®ft fann es faum aushaden, gefchweige benn ein greutber." ®er Särenführer aber fagte, er fürchte ficf) nicht, auch möge ber SBaffergeift nur fommen, fein S ä t werbe ihn fchon toertreiben. Nacfjbem bie Sebenfen be§ Niüßer» gehoben waren, räumte er bem gtemben eine Sammet ein. Diefet laufchte bie Nacht über, um fogleicf) ba§ .tommen be§ SSaffermannS gewahr ju werben. Siltein eS war nid)t§ ju fehen unb ju hören. 9fm anbern Ntorgen bagegen exfchien ber SBaffermann mit ben gifchen, bie er auf bem Jpetbe be§ SNülIets briet. 9ft§ er fie öerjehren wollte, fdjidte ber grembe feinen Säten p ihm, bamit er miteffe. ®ex Sär liefe fich nicht zweimal bitten, an bem ÜDtahfe bes SSaffetmanns teiü junehmen. ©r langte mit feinen gewaltigen EŁafeen nad) ben $ifcf)en unb nahm bon ihnen gang nach ©efaften. ®a ergrimmte ber SSaffermann unb fucfete ben Sären ju berjagen. Slltein biefer fefete fich p r SBehr, unb bei ber Satgerei, bie nun entftanb, 30g ber SBaffermann ben fürqeren. jämmerlich jerfrafet tief er ba= bon. Niemanb war barüber froher als ber SNülter, benn er hoffte nun ben Ouälgeift loS ju Werben, j n ber Srat fam biefer einige 346 IY. 9Baffergeijier. 3 eit nidĘ)t. Ser SBärenfüfjter erttärte injtoifcfien, er miiffe jtoar toeiterjietjen, er tjoffe aber, bap ber SSaffermann rtid)t md)t tniebexfommen tuerbe. Übrigenö möge er nur ju il)tn fagen, ber 2Mt fei no cf) ba unb Ijabe fiebert Sunge. St1 einiger geit toerbe er (ber Bärenführer) ruieberfefjren, unb foffte {ich btu baf)tn ber äSaffermann no cf) einmal jeigen, fo toolle er ihn bann grünb= lief) Uertreiben. Einige Sage, jtadjbetn ber Bärenführer fortgejogen toar, ging ber 9Jcüller juin äSehre. S a fah er bort ben SSaffergeift fifeen, ber ihm fogleid) jurief: „93'füller, haft bu nod) bie groffe Safse, bie mich fo gerfraht hßt?" „fya, ja", antmortete biefer, „fie hat fieben (fyituge gelriegt." „S o? bann lebe lnof)l, ich fomme nicht mehr gu bir.“ Ser SSaffetmann tierfchtoanb bet biefen 3Borten unb lieh fibh nicht mehr feffen, toorüber ber ©fuller fef)r froh toar. 9iaih münblicf)em Bericht au§ SBernetSborf bet @tax!ftabt. g i e b l e t im iftiefengebirge in SBortu. SSilb. § e ft 34. 1889. ©. 129f. B on hier entnom men bon S c h a b e , S ag en be§ B r. ß. 1903. S . 24f. ®iefeibe S age b e rie te t B e r n a t e t e n , 9Jtt)then unb Bräuche, 1859, S . 182, aus ©inoth in SMfuen. 949. Ser SKmffermamt attä ber „^feifferftlumhe". 9torböftIiche§ Böhmen. B rau n au er Sänbchen. M e tjx e x e Braunauer pflegten a U a b e n b ü ä ) in t ©aftfiaufe „ S u n t Schtoan" Starten gu fpielen. (Sines 9lbenb§ fam bab ©efpräch auf ©efpenfter unb ähnliches. tuollte ettoaś erlebt haben, nur ber alte SlmbroS fchioieg ftille unb lächelte fpöttifcf) bagu. @r hatte noch nichts SerartigeS erlebt. ,fjn ber elften Stunbe trennte fid) bie ©efellfchaft. @S toar eine bitterfalte Sßinternacht. 9lmbroS ging „hinterm Schlöffe" nach kent Dberfanbe, benn er toohnte in bem §aufe %. St. 24, beffen ©arten an „bie Bach" ftöfjt. §ter bilbete ehebem ba§ SBaffer eine tiefe Stelle, bie fogenannte „ Bfeifferplumpe". Um fich ben SKeg abgulürgen, Ü bertritt er bei ber ©tittelmühle  S B a ffe rn ta n n in t n o rb f lftlid je n S ö h n te n . 347 bie ©tóbecfe be§ ^lujfeś, etroa§ oberhalb bet ©telle, too je |t ein ©teig über bie ©teine erbaut ift. (Sr öffnete eben bie ©arten® tür feineö ©runbftücfes unb ntollte t)ineinget)en, al§ er einen tmtdftigen ©üjtag auf ben fftücten erf)ielt. ®er iüceifter brefite fict) um, fat) aber niemanben. $ a ging er in feine ©tube, legte fidf ju Sette unb ift nidft melir aufgeftanben. SIm 9'tücten aber gert>at)rte fein ©dftoiegerfolfn ben blau unterlaufenen Stbbruct einer 9Jtauner£)anb, beren ®aumen nacfi ben öor^anbenen ©puren befonberö entmictelt fein muffte. (£ö mar ber äSaffer® mann au§ ber „ ißfeifferplumpe" getoefen, ber unferm 21mbro§ biefen Sentjettel öer}e|t tjatte. © d j a b e , © a g e tt b eä S r . £ . 1 9 0 3 . © . 1 9 f. 950. Ser SJaffermauu bringt eine alte Snngfer p u t ©elbftmorb. 9lorböftticE)e§ S o c m e n . S r a u t t a u e r S änbct)en. Sn ber '„fßlanfdfmieöe" am heutigen fylorianusplabe in Sraunau mo^nte bei einem gemiffen ©elinger eine alte S^ng® frau. Diefe fü)icfte fiü) einft an, in bie Sdjmif^Steffe gU geifen. 91I§ fie über bie ©tiegen üor ber §au§türe auf bie ©trage fjinab® fdjreiten mill, fiefjt fie bort ein SRänndjen mit einem grünen fftocle figen. ®a§ rief igr beftänbig ju: „föftng bid) oct! |)äng bid) od!“ unb öerfolgte fie bergeftalt, bag fie fid) nad^mittagg mirllid) im ipaufe aufgängte. ®od) ber ipicmfdltmeb, j3er eben eine ©dfnitte Srot jur Sefper abgefd)nitten gatte, fam baju, ger® fdnitt bie ©iglinge mit bem Srotmeffer unb gab bem 38eib§® bilb ein paar ögrfeigen. ®a !am fie mieber p fiig. 211g fie fidg nun gerettet fag, lonnte fie igm nicgt genug banlen, unb fie erjäglte, ba§ Stännlein gäbe e§ igr öorgemacgt, mie fie fidg gangen folle, unb e§ fei fo fcgön gemefen, bag fie nicgt gäbe miberftegen lönnen. © cgabe, ©agen be§ S r. £ . 1903. © .19. 348 IV. SSaffergeifter. 951. $em SSaJJewuann toitb ei« Si«aev 9IoifaöftIid)e§ Säbljmen. S ra u te n a u e t ©egenb. S « Sßarfdmi# ^olie ber äBoffermann feinen Vorrat an fjletfd) bei einem gleifcf)f)auer. Et ijatte babei bie ©emo^n^eit, mit bem ginget auf bem gleifcfie t)erumjutif)f)en. ®as öexbtofi ben gleifdjet nictjt roenig, unb et natjm ficf) bot, biefe Unatt gu be= ftrafen, fobalb ber lt)äi)Ietifcf)e Säufer tuiebertäme. $ er SSaffer* mann etfdjien in ben nädfften SLagen miebet, tifJbte fitüfenb auf bem gleifdfe ijetum unb bemertte nicfjt, toie bet gleifci)er bag Seil ergriff unb fid) bereit tjielt, eg auf ben fjäglidjen ginger fierabfaufen ja taffen. $ e |t fd)ien bem gleifdjer ber Wugenblid günftig. Sag S eil futjr bli|fd)nett burd) bie Suft, im felben atugenblide fd)rie ber Sßaffermann bot ©dfmetj auf. Et fjatte einen ginger berieten. Er eilte, auf Ütadje finnenb, babon. S en gleifdjet traf balb fjernad) ein llnglüd. 9Jtün&K(b au§ bem © rabett Bet S rau ten a u . g t e b l e r im Dtiefengebirge in SBortu. S ü b . § e ft 34.1889. @. 129. Sibultd) lauten bie ©ageu bei S t e r n a l e t e n , 9Kt)tben unb Sxäucfje, ©. 177 aus SÖtolbautein unb bei © r o b m a u n , ©agenbueb bon SSölimen uub SRätiten, ©. 151 auS bem $ je rta l bei ißtebmeric. 952. ©itt SOiäbdjen ftet)t beim giutgftgebbrcnen beb Söaffer* manneb ijJate. Storboftlicbeg Socm en. S rau ten au er ©egenb. „SId), tonnte id) bod) einmal $ate fteljen!“ feufgte ein Stäb» d)en, alg gerabe bon biefem ©egenftanb bie SRebe mar, „idj märe bereit bei febermann gu gefjen, fetbft beim SBaffermann." S a follte fid)'g munberbar fd)iden. Eineg Sageg tarn ein tleineg Scännd)en gu bem SMbd)en unb bat, bei feinem güngftgeborenen Satenftelle gu übernehmen. Sag Stäbchen mar bereit unb folgte bem Steinen. Siefer führte eg nun gum SBaffer, mo er ihm ein fftüttein in bie .§anb gab unb ihm befahl, mit bemfetben in bag Staffer gu fdjtagen. Sag Stäbdfen folgte ber SBeifung. S abut cf)  SESaffermctnn unb Sltje im norboflliĄen 23oI)men. 349 tuarb es mögltct), tro denen gufjeS in bte SSe^aufung be§ SBaffer^ martneS ju gelangen. ®ort hielte fid) bie Xaufljanbtitng in bet geroöfjttlidjen SBeife ab. S'iad) berfelben würbe ba§ SKäbcfjen tuieber entlaßen, au§ gjra{,en j,et S rau ten au . g ie b le rim tR ie ie n g e b irg e m S B o rtu . tBilb. § e ft3 4 . 1889. @. 128. 953. Sie Äftfettityfe in bet tSebauJung bco tß5a}}etmanneb unb bie Sieuftmagb. SlorböftlicEieS SBöljnten. S rau ten au er ßSegenb. @in 9Mbc£)en war beim SBafjetmann im Sienfte. (£§ ijatte alle l)äu§Iid)en tßerridjtungen 31t besorgen, bie in einem großen, brädjtigen §aufe bet fleißigen ioanb bet §au§ftatt Ratten. Senn ein gtofjeb unb i>täd)tige§ $au§ Ijat bet 28ajfermann. Eines Sage§ war bet SBaffermann nid)t ju §au|e, unb nur fein 28eiblein fafj in bet ©tube. S a s 9Mbcl)en ging wie gewölmlict) feiner 2trbeit nad), räumte in bet ©tube jufammen, teerte bie Sielen ab, wifd)te uon ben ©tubengeräten ben ©taub unb §ule|t aud) bon bem großen ®ad)elofen, auf beffen Sbran^e jafjlteib^e fäfenäpfe ftanben. Siefe Ijatten fdjon längft bie Mugierbe be§ 9Käbd)en§ erregt, allein ber SBaffermann fjatte il)r Oerboten, fie anjurülfren ober gar 31t öffnen. §eute rut)te ba§ lauernbe Singe bes ©ebieterg nidjt auf ilft, unb es fdjien iffr lein SSerbredjen, ben Sedel non ben Stapfen ab^ubebcn, um bie Steugier ju be^ friebigen. SaS SJcäbdjen lüftete ben Sedel eines ®äfenapfeS unb fiel)! ba flog eine Heine weifje Saube IferauS unb babon. Sarüber erfd)raf bie SJtagb nidjt wenig unb ebenfo fepr aucl) baS 28afferweiblein, ba§ ben lebten Seil ber Strbeit gefeiten liatte. ES fal) ben ©turm borau§, ben e§ geben würbe, fobalb ber 28affer= mann nad) ßaufe tommen unb ben SSerluft merten Würbe. Ö£)m bangte für ba§ Seben ber Sltagb; benn ba§ SBafferweiblein War gut unb ber SMgb gewogen. Sarum fagte eS ju biefer: „SBenn ber SBaffermann nad) öaufe tommt unb fiel)t, wa§ bu getan Ijaft, wirb er wüten unb bid) öielleicbt im gorn töten. SaS täte mir leib, unb id) will bir raten, wie bu feinem Borne au§» 350 IV . SBaffergeifter. it>et<f)en lonnfi. ©raufjen im ©arten fte^t ein ^olhmberbuftf). hinter biefen mußt bu treten unb bort ftetjen Bleiben, mag bir ber Sßaffermann aud) fagen ober öerj^re^en, tt)a§ er mill; benn bort Bift bu Oor ibm fid>er. SBenn fid) fein 3orn gelegt f)a t, toirb er bid) toieber rufen unb p . bir ffjredjen: „^ornrn, ic^ tu bir nid)t8!" ©obalb er biefe§ gefagt tjat, fannft bu au§ bem fdjüßenben © traute treten.“ Sßie ba§ SBaffertneiBIein Oortjergefagt tjatte, fo gefd)a^ e§ aud). ®er äSaffermann toBte, aBer et tjatte bem iötäbdjen nid)t§ an; benn es ftanb im §oIIunl|rftraud)e, toa§ ben ^otn be§ SBaffer» mann§ nidft toenig fteigerte. Stile feine W tü tje, ba§ SKäbdjen au§ bem ©traudfe fierootploden, ioar umfonft. ©nblid) Be= rut)igte er fid) unb fpradi: „Somm tier, id) tu bir nid)t§!" Seßt »erließ ba§ SJtäbcßen ben & tx a u ä ), unb ber SBaffermann fußr fort: „SSon nun an fannft bu nid)t meßr Bet mir BleiBen; bod) nod) einmal magft bu auSfeßren. IBaä Seßriäjt foli ber Sofm für bie geleifteten ®ienfte fein.“ SKäbdfen Bodte feine ©ad)en, feßrte nod) einmal bie ©tube au§, naßm ba§ Sfeßridjt in bie ©djürje unb üerließ ben SBaffermann. ®a e§ babei fefjr eilte, fo üerfcßütiete e§, faum an bie 0berfIäd)e gelangt, einen Sleil b e§ feßridits, oßne barauf p adjten. ^aufe angefommen, jeigte fid), baß ber ^nffalt ber ©cßürje lauter ©olb toar. Stun Bebauerte ba§ SOtäb^en tuoI)I, fo toenig Beßalten ju ßaben; aber biefeg SBenige ßatte baS ©Ute, baß e§ nid)t abnatjm. SRünbüd) au§ bem dStaBen Bei S rau teu au . g ie b l e x im IRiefeugeBitge in SSort u. iBilb. § e ft 34. 1889. ©. 128. 954. Sie fdfotte Stnneinarie a(ä 3öafferutann& gm «. 9totböftlid)e§ 58öBmen, S ta u te n a u e r ©egenb. ©§ ßat ein ©beimann ein S;öd)terlein, bie fdföne SImarie. ®a ging p ißr ein SBaffermann, ber fdjönen SImarie. Sßie er fte gefreiet fjat, Sieß er üon ©olb eine SSrüde Bauen, ber fd)önen SImarie. Sßie bie Sörütfe fettig toar,  28afferntattn imb Kije im norböftlidieit SBöljnteit. 351 Sollt' fie barübexipasieren, öte Jdjöne Simaxte, SSon bem Serg in§ tiefe 2:al. SSte fie auf bie Stücfe lam, bie fcfjöne Slmatie, 9fti§ fie ’nein bex SBaffexmann, bie fä)öne Sltnaxie. Sßie fie fieben 9at)xe int Sßaffei max, bie fb£)öne 2tmaxie, ißon bem iBexg in§ tiefe Slal, ®a t)at fie fieben Sinbexlein, bie fd)öne 3lmaxie. Unb iuie fie bei bex SBiege fa^, bie fcijöne Simaxie, |)öxt fie bie ©loden be§ 5Bateilanb§, ißon bem iöexg in§ tiefe Stxl. S ie ffixad): „Sa^ mid) in bie SÜx^e geljn!" bie fdjöne Slmaxie. SBixft bu and) luiebet nad) |>aufe gel)n, bu fdjöne Slmaxie? SBie fie in bie Sixdje tarn, bie fdjöne Slmaxie, ®a fal) fie SSatex unb SOtuttex fte^n, bie fdföne Slmaxie.

Unb toie fie bei bex lEafel fa§, bie fdjöne Slmaxie, ®a fiel ein Slpfel iljx in ben Sdjo^, bex fdjönen Slmaxie. „Siefen Slftfel tuollen tuix üexbiennen," SSon bem SSexg ins tiefe Sal. S a ftanb tiox iljx bex SBaffexmann, bet fdjönen Slmaxie. „S u millft nidjt meljt in§ Sßaffex geljn, bu fdjöne Slmaxie? S n loillft audj mit^ oetbxennen, bu fdjöne Slmaxie? 38ix Ijaben fieben Sinbexlein, bu fdjöne Slmaxie. S ie Sinbet toollen toix teilen." Son bem SSexg in§ tiefe Sal, bu fdjöne Slmaxie. „9?eljm' id) mit btei unb bu bix bxei, bu fdjöne Slmaxie, Sag fiebente toollen toix teilen, bu fdjöne Slmaxie." „©!)’ idj ein Sinb toill teilen, SBill idj im Sßaffex tietbleiben." SSon bem SSexg ing tiefe Sal, bu fdjöne Slmaxie. Unb toie fie ioiebex ing SBaffex lam, bie fdjöne Slmaxie, Bexxif; fie gleidj bet SBaffexmann, SSon bem SSexg ing tiefe Sal, bie fdjöne Slmaxie. SBolMteb au§ ben ©raBenljaufern Bei Sxautenau. g i e b l e t im KiefengeBitge in SBoxt u. JBilb. § e ft 34. 1889. @. 126f. 352 IY. SBaffergetjier. 955. Sie 2tui»a öeriangi jäf)ttid)C§ Cijfet. SßotböjHtdjtö 33öi)men. Stabt ^tautenau. ®or Saljrett geigte \iä) bet ber ,öaajefd)en gabtif an bet Stupa alljä^tUcE) ein gtofjeS tneifjeä Salb, welc£)e§ am Ufer auf* unb niebertnanbelte. SSenn m a n biefeb 2:ier gefetjen fjatte, öerfctjmanb regelmäßig ein SJcäbcpen au§ ben bärtigen Slrbeitern. ©etnoßniid) toar e§ naef) SEßaffer gut naf)en ißumpe gegangen unb tarn bann ttidft ttieber. äJcatt tjat bann immer bie ©ctjutje unb Pantoffeln bes 9Jtäbc£)en§ beim Sßaffer ftetjen fetjen, bom SJiäbcßen aber tnar teine ©pur gu finben. SKünbltcb auä Srautenau. Siebter im atiefengebirge in Sortu. Stilb. §eft 34. 1889. @. 130. 956. Ser aSaffetntfttttt a(§ ©tter, bie mit einem Sinbe ifjt. SlorböftlicbeS Söbmen. Srautenauer ©egenb. ©ine SBäuerin ergäßlte: bin in SBeigeisborf geboren. Unfer ®au§ ftanb gang nape am Sßaffer, ba§ burd) baś enge Stal fließt. $ur 3 eil meiner ©roßeitern faß ein .finb im Hausflur jenes §aufe§ unb aß SSrot, baS in einen Steller boll STcild) ein* gebrocft tnar. piößücp pörtert bie Slngepörigen im 3 tntmer ba§ ®inb fagen: „SSroda ä!" ©ie gingen ßinaus unb bemerlten nun mit ©djreden eine Otter, lueldje mit bem lin b e auS ber ©tpüffel aß. ©ie b'erfipeudjten fie unb faßen fie bem SSaffer gu* eilen, too fie wenige Slugenblide fpäter berfcpwanb. geßt wußten fie, wer ber unpeimlitpe ©aft gewefen war. S)er dßaffermann, Weid)er fiep auf alle mögliche SBeife berwanbeln tann, patte mit bem Mnbe auS ber ©tpüffel gegeffen. ©S war nid)t llug, baß m a n ipn bertrieben patte. ®aS finb mußte bafür büßen. SSenige SSocpen nad) biefem Sßorfalle ertran! e§ im SSacpe." SUtünblid) au§ ben ©rabenpäufern bei Strautenau. ßfiebler im Stiefengebirge in Sort u. SBilb. §eft 34. 1889. S. 126. 957. Ser Söajjermattn polt eine finböfrau. SlorböftliipeS 23öpmen. ©ineS SlbenbS tlopfte eS bei einer finbsfrau in Öls (bei S(tnau) an. Stiefe öffnete unb fap ein 9Jtänncpen bor fiep, baS fie auf*  SBaffermamt unb im norböftlidjen SSöljmett. 353 forberte, mit i()m ju gei)en. 2iuf bie grage: ,,28of)tn?" ant^ mottete e§ nut, fie merbe e§ mot)I fefjen, fie möge nut mitget)en, ba fie btingenb gebtaudjt metbe. ®a tfielt e§ bie SinbSftau füt if)te ißflidjt, bem etwa§ geijeimmsüolien SSoten fc£)Ieunigft ju folgen. ®aś SKännlein füt)tte fie an einen Sad), fd)lug mit einet SBeibentute in ba§ Sßaffet, unb nadjbem biefes fid) geteilt ^atte unb ein SSeg blo^ tag, befat)! e§ i^t, itjm ju folgen. ®ie Sinbśfrau, roetdje je |t erfannte, baff bet Sote bet SBaffermann fei, bet fie in feine ©ematt belommen tjabe, ftieg gesmungener SSeife in bie Siefe, too fie eine geräumige, mot)teingetid)tete ©tube aufnatjm. §ier tag ba§ Sßafferineibtein in Siinbsnöten. ®ie Hebamme fd)idte fid) fofott an, bie nötigen tpitfeteiftungen gu bringen. Salb mar fie fertig unb mollte nun mieber getjen. ®a fie mit bem SBaffermeibtein allein mar, benü^te ba§ leitete bie ©elegenfieit, um bie ,tinb§frau ju matnen. „SBenn bu au§ bem SBaffer emborfteigft," fagte e§, „fo ergreife fogteid) eine SBeibenrute am Ufer, benn bet SBaff ermann mitb oerfudjen, bid) in§ SBaffet ju gieren. §aft bu aber bie Sute erreicht, bann ift er ofjnmädjtig.“ Sad) biefer Unterrebung fam ber SBaffermann unb füfirte bie tinbsfrau an bie Dbermett. S eim ©djeiben bantte er fetfr unb fdjentte ifir jum Sotfne eine ©djiirje üott Sirlentaub, baś er Oon bem benachbarten am SBaffer [tetjenben ©ebüfd) abriß. ■Ser finbgfrau fd)ien ber £o[)n für i()te SOtühemattung ju gering. Unmiltig marf fie baS Saub meg. 3 « §aufe angelangt bemerfte fie, baff e§ an ihrer ©dfütje mie @otb fd)immerte. S ie griff hin unb nahm ba§ Statt in bie §anb; e§ mar bon @otb. S ehi ärgerte fie fid), ba§ ©olb meggemorfen ju haben, ©ie ging jurüd unb fudjte nach bem Sirtentaube. (B mar jebod) berfchmunben. SKünblicE) au§ Del§ bet 9Irnau. S i e b t e r im Siefengebirge in SBort u. SSilb. .fbeft 34. 1889. <3. 127f. 958. $etc SJaffcrmann am Stege über öen Sorfbach. SorböftticheS $8öt)men. ©in SRann ging über ben ©teg, ber über ben Sotfbad) gelegt mar. f&a erfdjien ber Sßaffermann unb brüdte ihm bie ginget f t ü ^ n o u , S Ą te fifĄ e S a g e n . I L 23 854 IY. SBaflergeifter. fo heftig ctitf bie bafj er nidjt weiter ge^en tonnte unb eine bolle ©tunbe auf bemfelben Drte fte^en bleiben muf]te. iRad) beren Stbtauf berfdjwanb bet SSafferntann. ®et SRann eilte nad) §aufe. Gr be]at) fid) feine ffüfje unb fanb, baf] bie ©teilen, auf benen bie ffinger bed SBaffermannd gelegen fatten, gang ft^warj audfaffen. ®iefe§ ©rfdjrednid bradjte bent 50lanne ben $ob. Sßünblicf) au§ D els bei Strnau. g i e b l e r im 9tiefengebirge in S o r t u . 58ilb. § e f t 34. 1889. ©. 129. 959- Ser aSafferuttttttt fe^t firfj auf bie £)fenbanf. 9torbbftlid)e§ S o c m e n . $ er Sßaffermann erfdjien öfter im fjaufe eined ßlfer iöauern, fe|te fid) auf bie Dfenbanf jwifdjen bie Dfentöpfe unb wärmte fid). ©t tarn unb ging ftillfdjweigenb. SRünblid) auS Detó bei Stxnau. g i e b l e r im Üiiefengebirge in SBort u . )8itb. § e f t 34. 1889. @ .129. 960. $er aöaffermamt reitet auf eiueut ^Sorfe. iRorböftlicEieS iBöbtnen. Sßenn ein groped SBaffer tommen foil, fo reitet bet Sßaffer* mann auf einem fjalben SSode ben 93ad) hinunter. iO tiinbli^ and Defö bei 9trnau. S:n ^ennetsbotf jagt man, ber SSaffermann reitet auf einem Sode burc^ ben S5ad). S i e b t e r im 3iiejengebirge in SBort u . 33itb. § e f t 34. 1889. @. 126. 961- Ser aSaffermaun bat gifdjgeftatt. 9lorböfttic£)e§ )8öt)men. SSei iRimmerfatt lagen einft jwei Sxidje, Don benen ber eine beute gang ausgetrodnet ift. dcäd)tlid)e SBanberer, wetd)e an ben ^eidjen tiotübetfamen, Rotten bort ben SSaffermann oft fdätjdjern unb lachen, ©ab man näbet bin, fo erblidte man einen  SBaffermann im norböjHtcfjen SBöfjmen. 355 gifd). gaft alijäfitltd) ertranfen in jenen Seicfjen 3}ienfd)en, bie ber SBaffetmann in bie Siefe jog. geilt Ijat man fd)on lange nic^tä gehört, bafi jemanb ertrunien märe. SKünblicf) aus Sßimmerjatt. S ie b te r im SRieieugebirge in Söort u. 58üb. ®eft 34. 1889. ©. 126. 962. Set’ SSnfjernmnn jtirft feine jerriffenen Kleiber. SiorböftiidjeS Socmen. „Süein Sßann“, erjäfjlte mir ein Söeib, „macijte auf bem §er» mannfeifen Siegel- SBenn er nun nad) .fiaufe ging, mufjte er an einer SSirtfdjaft ödrüber, roeldje an einer fumpfigen SBiefe liegt. «Reben ber Sßiefe fließt ein SSäcßlein. Stn biefer ©teile fal) er oft ben SBaffermann im @rafe fißen unb Meibung fliden. Einmal ging nun aud) ber Sauer, bem bie SKiefe gehörte, an ber ©teile Oorüber, mo ber SBaffermann gerabe mie gemöljn* lid) faß unb flidte. ®er Sauer, melcßer an ber ©teile auf bem gelbe eine Strbeit oerricßten mollte, batte eine |>a(fe in ber §anb, unb ba er ein mutmilliger SRann mar, fo fcßlug er mit ißr ben ÜBaff ermann auf ben Süden, inbem er fpradj: „®b fab It a a glat!" (ba feljlt aud) ein gled). ®er SBaffermann fbrang jornig auf unb mollte fid) meßren. (£s entftanb ein Sing* fambf, in meinem ber SBaff ermann befiegt mürbe. (Sroßenb jog er fid) in ba§ SBaffer p rü d unb rief: „§ätte id) mir nur bie große Seße in bas SBaffer eintunfen tonnen, bann märeft bu mein gemefen. 2Iber id) merbe bid) and) fo baran befommen." ®en Sauer traf balb barauf ein ttnglüd.“ g ie b le r im Siefengebirge in S o tt u. Silb. §eft 34, 1889. ©. 128. 963. 2>er üöaffcrmann tätigt äöäfd)e auf bie SSeiben. 9totböftIid)e§ SSbbmen. ©in SBeib ging längs ber Sługa nacß |>aufe. StlS e§ unter bie ©rlen tarn, melcße oor bem Dorfe Sluga fteben, ba faß eS ein Heines «OMnndjen, mit einem roten gäüdjen unb fäggd)en 23* 356 IV . SSaffergeifter. bcfleihet, eifrig bamił befdjäftigt, Sßäfcijeftücfe al§ ^adEdjen, §äubd)en, ßapben ufro. jum SCrocftten in ben SSeiben auf juif ängen. StB ba§ 28eib näfier !am, flatfd)te es auf bem SBaffer. 'Sas ÜJtänn^ djett war in bie Slufja gefjüpft unb bort berfdjWunben. ®a§ SSeib befaf) fidi bie SBäfdje, wagte aber nid)t§ an^urütjren. ®er 28affenttarnt I jä tte es fonft unfetjlbar ins SBaffer gejogen. SKünbltd) au§ (SaberSborf. g ie b le r im iRtefengebirge in SBort u . Sbilb. §eft 34. 1889. (3.129. 964. $er äöaffemamt an bet &tf>e Bei ^em teväbotf. 9lorb5fttic£)e§ ibbbtneu. SSeim ©Ibewefir ift ein beliebter Sabeplafe. ©inft gingen einige Knaben babin baben. ®a fasert fie ein tieineS iUeänndjen auf bem SBaffer fi|en, Weldjes fie lodte, ins 93ab ju tommen. ©ie babeten, aber nid)t in feiner Wätje; nur ein finabe ging j u it)m, würbe aber bafür untexS SBaffer gezogen. 5tad) 2tufjeicf)nungen beS ßnfb- Süöfjtrt auä §ennerSborf. Sin §ennerśborfer war bei feiner ©djwefter in @ro^33oro= Wi| ju SSefucb gewefen. StB er auf bem ffiüdwege jur großen fteinernen 93rüde, bie über bie SIbe fütjrt, tarn, fab er am ©be* ufer einen tleinen SJcann fi|en, ber blaue |>ofen, einen grünen IRod, eine rote Sappe unb ©tiefe! trug. Sr fab fid) fortwäbrenb um. ®er iOcann wollte ben Steinen eben gtüffen, als aueb ber SSaffermann ibn bemertte, lad)te unb in§ SBaffer fprang. S?on ßnfp. S ö tim »on ebenba. g ie b te r im Dtiefenge&itge in SBoxt u. SSitb. §eft 34. 1889. < 3. 128. 965. Ser Sönfferntantt beWabrt bie ©ceten betr förtrunteneu in täfenapfen. 9torböftti(be§ Söbmen. ©o oft fidj ber SBaffermann jeigt, ertrinft jemanb. Srft üor wenigen S abt en Würbe er im SSadje ju Siieberbof wieber ge* feben. 93alb barauf fiel ein Srnig6/ welcher fid) fftuten gu einer  SSaffermcmn im norböftlidjen Söhnen. 357 Säjmecfofter Ijolte, xn§ SBaffer unb ertran!. 9tm fdjWorjen (Sonntag, 2;otenfonntag, ertxintt getoig jemanb. ®er äßaffer* m a n n j^errt bie Seelen bet (Sttruntenen unter fäfenäpfe (ba§ finb fieine runbe ^äbfd)en Oon ber ©röge unb ©eftalt einer SLabafsboje). ®ie 3 af)I berfelben ift fo gtof;, bag ber SBafferntann §offt, auf ben jüngften Sag fo oiele Seelen ju ^aben, al§ ber liebe ©ott. ™„ , r. , , , , , Sülunbltd) aitS 9ttebert)of. S ieblet im 3iiejengebitge in SBoxt u. 58ilb. §eft 34. 1889. @. 128. ®ag ber aBa;fermann bie Seelen unter Stapfen ober Söpfen aufbetoabrt, ift ein faft allgemein oerbreiteter ©laube. 966. ®er aSaffermann fc^cnlt ein aöedjfelgröfdflein, StorböftlicbeS 33öl)men. ©in pausier aus Sfeufdjlog ging über ben Steg, ber in ber Sfätje feines §aufeS über ben SBacl) gelegt toar. $ a ta u fte oor i^m ein graues SJfönncljen auf, loelctjeS rief: ,,8 eid) tnr a SBag, jeid) mr a SBag! ga br a ©refdjla, id) ga br a ©refdila." ®er |>äuS= ler antwortete fd)erjenb: „So iomm, id) will bir il)n geigen." 9Kit ben SSorten fdjritt er über ben Steg. 21IS fie auf ber anberen Seite angefommen waren, ftedte ifjm baS SKänndjen etwas in bie Stodtafdje unb berfdjwanb. ®et fBefdjenlte griff in bie Safdje, um gu feljen, was er er= galten Ijabe. ©r gog eine Sltünge IjerauS, bie fid) bei näherer SSe* trad)tung als ein @röfd)Iein erwies. „Ser ©rofdjen ift nid)t gu beradjten", bad)te er unb fegte feinen SBeg in bie Stabt fort. Sort angelangt, gab er baS ©röfdjlein auS unb meinte nun, ber ©abe wieber lebig gu fein. Stuf bem fpeimwege griff er gu« fällig in bie fftodtafdje. S a füllte er ©elb. ©r gog eS fjetauS, es War baS ©röfdjlein beS SölänndjenS. Sn ber golge gab er baS ©röfdftein nod) gar oft auS; aber immer teerte eS wieber in bie Safdje beS SltanneS gurüd. S a Würbe ilfm red)t bange, unb er Ifätte fid) gern bon bem ©elbftüde befreit, wenn er eS nur Oermodjt Ijätte. ©inmal aber würbe er gang unerwartet .358 IV . SBaffergetjler. feiner los. 9II§ er einft Voieber über ben (Steg ging, too ifjtn ba§ Sßännlein erfcf)ienen toar, griff er in bie S£afd}e, ob er a u ä ) b a ä @röfd)iein bei ficf) fjabe. @r nafjm es t)erauS, um eS ju betrauten, tcije er jebod) baju tarn, Rupfte e§ aus feiner §anb unb üer= fc^toanb auf bem 33ad)grunbe. @r fuĄte e§ too^I, tonnte e§ aber ntc^t toteber ftnben. 2Künfali(^ aug g ie & te r im SRiefengeBitge in SBort u. iBitb. § e ft 34. 1889. @.130. 967. $ ie Söaffewtip p Siva^an alb Äinbbetterin.

StotbofttiĄeS 33öi)men. SSejirt Üteidjetiberg. Sn alter Seit tuofjnte in einem pljernen .fiäuScljen am Gcnbe be§ ©täbtdienS ®ra|au ein SSaber, ber einzige ,§eiltünftler beS DrteS, mit feinem SBeibe, ber SBabermutter. Sn einer finfteren Tcoüembernactjt würbe ber Saber gum Sitter non ftoljened1) berufen. SBä^renb ber Slbwefenfjeit beS SZannes fpann bie Sabermutter fleißig, inbeffen bie SOZagb auf bem Sacfofen fdmarctite. iSa pod)te es anS Senfter. iSie Saber^ mutter erf)ob fid), um bie Sure gu öffnen, inbem fie bermeinte, iijr Slann tame guriicf. 3 a il)tem Sd)rec!en erbtidte fie aber Oor ber .^auStiir ein deines SOZännlein, I)alb SKenfd), palb Sifd), ba§ ein rotes ,fäppd)en auf bem rf'opfe trug unb bie Saber^ mutter flet)entlid) bat, fie möge einer grau, bie einem freubigen (Sreigniffe entgegenfelfe, itjren Seiftanb leiften. ®as SJZannlein oerfidferte fie bes reid)ften £ot)ne§. @d)on wollte beS SaberS Stau baS ®Zännd)en abweifen, b a gebadjte fie an il)re fßflic^t, jeber ©ebftrenben beigufteffen. ©ie l)olte fid) ein 5£ud), nal)m ben Sofentrang, betreugte fid) unb folgte bem dJtannlein. ®iefe§ führte bie Sabermutter über einen Sum pf2), worüber 1) ©in in ber f^tiebbofmauer beS alten ffrtebliofeS gu S ra^ au eingefügter ©rabftein trägt a u |e r bem Seliefbilbniffe beS S itterä nodl) bie Snfcbrift: „ütnno 1656 ben 20. ©eptem ber ift in © ott feliglid) auf ber fjobened öerfibieben S itte r ©tjriftof »on §oberg unb tu n n e rä b o rf." 2) ® er fogenannte ©<bn|engarten, j e |t ba§ neue ©ottagebiertel, foß einftmafö ein g ro |e r ©umpf getoefen fein.  Söaffennann unb 5ltje int norbßftlicijett SSöljtnen. 359 jid) no cf) niemanb getnagt fjatte, unb balb batauf blieb es bot einem Reifen1) fielen. ®a§ ÜJlännfein ffopfte bteimal an ba§ ©eftein, unb ein ge=> maltiger ©ftalt tat ficf) auf. ®utcf) biefen führte bas SKannlein bie SSabermutter in einen langen bunffen ©ang, fo baji biefe ein ©rufein überfiel, gebocf) balb ftratjlte itjnen blenbenbeS Sid)t entgegen unb bie SSabermutter ftanb in einem bon Itriftall* faulen gegierten unb mit toftbaren ©belfteinen gefdjmücften 9taume. ®aS iDtännlein führte bie SSaberSfrau gu bem in biefem Dtaume befinblicfjen, fürftlid) ausgeftatteten ^ronbette unb fdjlug bie an bemfelben angebradjten fourpurfeibenen mit blifjenben ©belfteinen befe^ten SorI)änge jurüd. S ie SSaberS* frau erblictte nun auf toftbaren Sinnen rutjenb ein munberfcfjöneS, reijenbeS Sßeib, ber fie .öilfe bringen follte. ®a§ SJiännlein mar in ben buntlen ©ang §utüc£gegangen. 9II§ bie SSaberSfrau ber glücflicben Sftutter ba§ H'inb in bie SIrme legte, fprad) biefe: „|)abe $an f, bu liebe gute ^ rau/ ^ biefer ferneren (Stunbe fo menfd)enfreunblicf) beigeftanben bift. §ier liaft bu ein golbeneS Sftinglein bon ber SBaffernije als Soljn. SSema^re es gut, e§ mirb bid) unb bein §auS bor aller 9tot befd)ü|en. 3iimm nodimalS meinen lierjlidjften ®ant." ®ie IBaberSfrau bebantte fiel) für ba§ fdjöne Stinglein unb berlie^ ben feltfamen fftaum. ®aS SDtännlein mar fofort mieber bei iljr, gab ilfr notS) baS in einer ©de liegenbe £'e£)ric£)t in if)re Scljürge unb führte fie burct) ben bunllen ©ang ins greie. ®er SSaber mar balb mieber bon ber SSurg |>ol)enect prüd» gelehrt unb ermartete mit Ungebulb feine grau. SllS ber fUtorgen graute, !ef)rte fie p rü d unb erpf)Ite ifjtem ÜJcanne bon bem nädftlidjen abenteuerlidien ©ange, fomie bon ben ©efdjenten, bie fie bon ber SSaffernije unb bem ÜKännlein erhalten l)abe. ®a§ fel)rid)t f)atte fie untermegS meggefd)üttet, unb fie mollte eben if)rem 9)tanne ba§ golbene fRinglein geigen, 1) ®er gelfen foil an jener ©teile getoefen fein, Wo jefet bie Sof)- ftambfmüble beS ©erbereibefifeetö granj SRatnifcE) ftel)t. 360 I V . a B a fferg etjłer. al§ jte ju i^rem (Sźjreden gewahrte, ba§ fte ba^elbe tiom ginger abgeftreift fjatte. ®a gewahrte ber 58aber an ber ©cE)itrge feiner gran einen glänjenben @egen[tanb. 9H§ ba§ S^e^aar benfelben genau betracfjtete, mar e§ eitel @oIb. ®arob fdEjalt ber ©aber feine gran, baji fie fo töricfit gemefen fei unb bas ŚEetjricijt meggemorfen Ija&e. ®aS ©abere^ejjaar unb bie 9Jtagb fudjten nun auf bem SBege bis gum ©umjjfe, über ben fie fie^ nid^t magten, tonnten aber baS golbene fef)ricl)t unb baS SRinglein nii^t mieberfinben. ®aS ©tüif ©olb brachte aber ©lücf unb ©egen ins §auS, unb ber ©aber unb feine grau lebten fortan in Übetflufj bis an itjr feügeS Enbe. f u m p e r t im ©ebitgSfreunb. 16. 3at)rg. 1904. ©. 54f.  I. M hxkönig., J^öerftümgiit. 968. Set Srfjtattfletttimig ju Süböcnau unb ba& Söa^en ber eitafcn bott Stjttftr. 9)iär!ifd)e Sauji^. ®a§ efjrtöüxbige alte @d)to| üon Sübbenau, ba§ jä)on feit bem 15. ^afjrfjunbert ftel)t, gehört ben ©tafen St)nar, melcfje au§ ^ogfana in Statt6*1 ftammen. 9luf bem ©djloffe finbet fid) nod) ba§ S3ilb eine§ alten 9tittet§, ju beffen Raupten bie SSorte fielen: „mit beme ©raüe 9tod) in $eutfd)Ianb fommen.“ S ie gräftidfe fam ilie füf)tt im ©dfilbe eine gefrönte ®d)Iange mit einer dJtauer, unb muffte niemanb meśmegen unb aud) nid)t mofier bie ©rafen fo reid) finb, ba fie bod) ganj arm nacf; Seutfdjlanb gefommen finb, menn e§ nid)t ba§ gemeine SSolf bortiger ©egenb au» bem dlcunbe feiner St£)nen erfahren t)ätte unb meit er ergäbt üon finb ju finbesfinb. ©d finb aber um Sübbenau in ben Bielen tfunbert dfrmen ber ©fjree Biete Sßaffetfd)Iangen, tun ben 9Jtenfd)en nidjts, nur bag fie manchmal ben ,füt)en bie 9Jtitd) ausfaugen, moBon fie in Setjba unb Seipa ju erjatjlen wiffen. grüner fott es bort fogar geflügelte ©erlangen gegeben fjaben; bie I)at aber feit d)tenfd)engebenfen feiner mefjr gefefien. 2tber bas ift gemifj, ba§ if)rer in jebeS §auS ein fßaar gefjört, ein SDtännlein unb ein SSeibfein, bie fid) aber nid)t et)er fetten taffen, als bis ber 362 I. SEterbämoitett. §augöater ober bie .'gauśmutter ftirbt, urtb e in alter 3Katm tjat eś felber gefeiert, als feine Gutter geftorben toar, wie tag§ barauf friit) eine lange tote © flange auf bem breiten ©teine bor bem §aufe gelegen tjat. Siefe ©d)Iangen tjatten frütjer einen ©Ąlangentonig, eine fetfr gro|e, [tarfe unb lange ©erlange, bie t)atte auf bem .topfe jwei gebogene •‘pafen, bamit trug fie eine elfenbeinerne frone. ®iefe frone War aber bon unfd)ä^ barem SSerte unb war in ifjrer s21rt einzig unb erbte immer bon einem ©d)langentönige auf ben anbern. 91I§ nun ber erfte Spnar nact) ®eutfd)lanb unb in bie Ober* läufig tarn — benn er War au§ $iulien au§gewanbert Wegen eine§ 33ürget!riege§ — ba l)örte er bag alle§, unb weil er ein tü ijn e t unb fdjlauer ÜRann war, befdflof? er, fiel) ber frone beg ©djlangentönigg p bemächtigen, ©r wu^te aber, bafe ber ©d)langenlönig, wenn er mit feinen ©enoffen im ©onnenfcl)eine fpielen Wollte, bie frone ablegte, unb jwar gern auf reinlidfe unb Wei^e ©achen, breitete ba^er an einem fchönen iDtaitage auf einem grünen % \a% e, ba Wo je^t bag ©chfojf ftel)t, ein feineg, weigeg, groffeg Xucl) aug unb oerfteüte fid) nicht weit baöon hinter einem ©rlengebüfche an ber ©<hnede, aber weiglich p fßferbe, Wenn ja bie Gefahr groh fein follte. Unb ba fam richtig ber ©dflangenlömg unb mit ihm ein grofjeg ©efolge bon ©chlan* gen, unb ba legte ridftig ber ©chlangenlönig feine frone auf bag weiße Juch, fchlangelte fiĄ bann hwauf auf ben SSerg, Wo je |t bie ©iggrube ift, unb alle feine ©efellen mit ihm unb be* gönnen p pngeln unb gu fpielen im ©onnenfd)ein, baß eg gar luftig anpfeßen War. Oer Slitter aber reitet fad)te herbei, faßt bas Ouch mit ber frone an allen bier Bipfeln pfammen unb gibt bem Sloffe bie ©poren. 2higenbHc!(id) tjö vi er ein helles pfeifen, unb ba feßießen bie ©cßlangen bom SSerge herab unb rechts unb lints au§ bem SBaffer in unzähliger SJlenge unb alle hinter ihm her bńe feurige SSIiße unb tommen ganj bießt an ißn. Oa fommt ber Slitter an eine große Stauer, bie ift quer bor ißm unb tann nicht weiter, unb bie ©cßlangen immer auf  DtterüSnig. 363 feinen gerfen. 316er ba maefjt bas treue Xi er einen berjtoeifelten Sprung, unb ber SRitter lonrmt glüeflid) pinüber unb in§ greie. finb aber unermeßliche ©d)ähe geluefen, bie er mit ber Ärone baöon getragen hat, unb hat bation bie |>errfd)aft ßübbenau getauft unb nid)t weit öon ber Stelle, tno er ben @ct)a| erobert, bag ©eßtoß erbaut. ®en ©ct)tangentönig aber unb jene SOtauer natjm er in fein SBappen auf. Seitbem aber ber Scfjlangentönig feine .frone berloren, tjat fid) bie 9tn§af)t ber Sdjtangen Oielfad) üerminbert. golgenbeg jebod) ßat fid) §u unferer ©roßbäter f tz ite n jugetragen. ©in ^ift^e^; ber bor 40 ^atjren nod) lebte, fifd)t in einem alten mit SSeiben betoaihfenen ©raben untoeit be§ St^Ioffeg an ber Sct)nede unb gießt im Stehe gu feinem großen ©rftaunen eine große, große ©eßtange mit ettoag SBeißem auf bem fopfe ßeraug. Unb toie e§ bort bie Seute gur ©etnohnßeit ßaben, baß fie jebe ©eßtange töten, too fie fie finben, fo ftid)t er aud) biefe mit feiner tRubet an. Stber biefe erßebt ein ßeltauteg tpfeifen, unb augenblidlid) ift ber gange ©raben fdjtoarg bon ©djlangen, bie fitß an feiner Sftubel in bie ©öße fä)tbingen unb fid) in feinen faßn brängen, ber aus einem eingigen ©idjenftamme auggehößlt toar, bergleicßen bort bie gifdjer brauchen. Sn Stngft unb ©cßreden fptingt er aug bem faßne aufs Sanb, aber bie ©cßlam gen finb immer ßinter ißm ßer. gum ©tüd fallt ißm ein, feine Sude auSgugießen unb bon fieß gu werfen. Stuf biefe ftürgen fid) bie ©eßlangen wie rafenb, unb er enttommt. “Sie Sade aber fanb man nad) meßreren Xagen in bem faulen ©raben bureß unb burd) gernagt, eine SBarnung, wie e§ ißm ergangen fein würbe, Wenn fie ißn erwifeßt ßätten. ©r ßat fid) aud) feitbem woßl geßütet, bieunfcßuIbigenXieregumSSergnügengutöten. ®ie große ©eßlunge aber ift ber ©d)langenfönig gewefen unb bag SBeiße an feinem topfe bie .«paten, woran er früßer bie frone trug, eße fie ber erfte Sßnar erbeutete. Db ber ©eßtug bes ffifd)61^ lßn getötet ßat, weiß man nießü ©efeßen worben ift er feit ber Q tx t nießt meßr, unb bie ©eßlungen oerminbern fieß aud) öon S aßö gu Saßo- 364 I. S/ietböinottert. 3lnm er!uttg. ©ttoa§ attbetö toixb bie ©age erjätilt im Äottbufer äßodjenblatte 1859, 9?r. 81. "Sott ift ein Kaufmann bet Sironentäubet, bie St^nat aber jinb gteunbe bet ©djlangen. aSgl. 91. Sauf. Sßag. Sanb 37, ©. 499. $aupt, ©ageni&ud) I. 1862. ©.75. Slatf) S3üfd)in0, S58Bil)entL 2lad)t. 1817. Sb. 3. ©. 342. D.= it. Sl.^Sauf. ©bton«. ©. 31. Vleueä Sauf. aKagasin. Sb. 36. ©. 165 ff. SJatl) §aupt etj&fyt tum ©t&ffe, ©agenbucb-1871. II. ©. 396. 969. Ser ©djlangenfiitttg im «Wett St^loffe bei Sübbcnau. 2MrfifćE)e Saufi^, Ein ©ebicEjt bon trüget, ba§ nabE) einet SMfsfage gebietet ift, tjat folgenben Snt)«It: ®et Wadere Süffnet Sodann ©djtag ift mit feiner gamilie in gto^e 9tot geraten. Stur nocE) für einen $ag tjaben fie SSrot, bann mu§ ba§ ^ungern beginnen. ®a fünbet er feiner grau an, er wolle 9tat fdjaffen. S3ei Sübbenau ift ein alte§ ©cE)Iofj, eine wüfte ©teile, Wo niemanb bas @raS mafjen mag, ba§ bort WäcEift. Senn bort Raufet ber ©djlangenlönig mit feinen ©cEjaren oon ©erlangen, bie jeben bebroljen, ber fid) batjin Wagt. SBem e§ aber gelingt, beS ©cE)Iangen!önigS l'rönlein ju erI)afcE)en, ber Wirb jum reidjen SJtann. S a s will ber goljann ©cEjrag Wagen. Ein greunb Ieil)t ilfm ein Eßferb, unb fo reitet er Ijinauf jum ©cE)toffe. Es ift SttittagSjeit, bie ©onne ftrafiEt in if)ter Slarfjeit unb bie SSögel fingen. SSor ber Sßforte fteigt er ab unb legt auf baS @ra§ ein Sinnentudf. Sann Oerbirgt er ficĘ) im naf)ett ©ebüfd). S a fliegt baS Sor be§ ©cEjIoffes Ilirrenb auf, unb eine ©djlange lommt Ejetüot, ein fcE)rec!ticI)e§ Ungeheuer mit feuerff)rüf)enben Singen unb glübenben Stingen am Jförper. ©ie trägt jwei öötner, um bie ein Steif ficE) fd)Iingt üon ©olb, Elfenbein unb Siamanten. Ein Epeet Oon ©erlangen umgibt fie, alte begierig, miteinanber ju fpielen unb ju lämpfen. S ie golbene frone legt ber ©dflangenlönig auf bas Sinnentud), unb jifdfenb äiefjen fie nad) ber fjölje, um iljre famfiffpiele ju  DtterJönig, SreBS. 365 beginnen, ©tfjrag reifst bas Xud) mit ber .frone an fid) nnb eilt ju feinem ifSferbe. ®a fdjiefst eine ©dflange auf itjn IoS nnb umfd)tingt if)n unb beginnt it)m bie ©lieber ju jerfleifdjen. ®ie ©efatjr gibt itjm itbermenfcf)lid)e fraft, er fafst baS Slier am ®atfe, prefst e§ gufammen, bis eS betäubt ift,unb toirft e§ gu Soben. SSann fdjtningt er fid) aufs $ferb unb reitet in unge= ftümem Saufe tjeimlnärtS. ©lüdlid) erreidjt er fein fóauS, etie nod) bie ©djlangen ifjm nadjfolgen tönnen. ©eit ber geit ift alle 5<Jot aus feiner gflwüie gefdjtounben, unb lange blühte baS ©efd)led)t beS reifen füffnerS. ©d)Iefifd)er SKufenalmanad) (berauSgegeben bon X beob o r SSranb, SSteSlau). 1829. ©. 84r-88. 970. Ser ttttljeintUdje fr e b ś bei Ciui^burf. ©d)leftfd)e Saufifc. fxetS SRotbenbutg. gm ©diöpsflufs bei Cmitiborf gibt eS öiete frebfe, barunter aber ift aud) einer bon riefenfjafter ©rö^e. SSer Ijat ©eueren Wie 9Kenfd)ent)änbe, aber gang fürd)terlid) grofs unb fd)Warg betjaart, unb bat fd)on üiele 9Jienfd)en erfdjredt. $8 or etlidjen breifjig gabren trebfte einmal um bie SJUttagSftunbe ein £lui|* borfer SSauer im glwff6 un^ f)atl;e f^ on öief61 Spiere ge* fangen unb breitete fein S?e| auf bem SBatle aus, um fie gu gafjlen unb bann nad) fpaufe gu geben. ®a tommt blöfelid) ber 9tiefen!rebS auS bem 28 aff er betaut unb mit fd)redlid) auS* geftredten S te r e n auf ibn gu gefrodjen. SBer ÜKann erfd)ridt, läfjt feinen gang im ©ticb unb läuft fo fd)nell er tann nacb §aufe.

SBreifiig galjre fpäter ereignete fidb foIgenbeS: (Sin anberer batte einmal im ©cböpS frebfe gefangen unb trug fie nacb §aufe. ißlöpcb toarb ibm bie Saft fo feltfam febwer unb immer febtoerer. ©r nimmt ben ©arnfad bom IRüden, um naebgufeben, unb getoabrt gu feinem größten ©d)reden, bafj er ben Briefen* !rebS im SJiebe bat. ©r, bebergter als jener, fud)t ibn IoS gu toerben, bermag eS aber niebt, labet bal)er, ba er bie übrigen 366 -I. Sierbäntonen. Srebje nic^t im <2ticf)e Ia)Jen luill, iuteber auf unb fann bie fernere SSürbe faum nad) §aufe bringen. @anj atemlob ange*= fommen, binbet er ben ©arnfaćf auf. ®a mar ber 9ttefen!teb§ öerfdEjmuuben. 9tum erfung. “S er Ślrebs ift ein SBafferbämon gleidE) ber SBafferfdjlange in ber Sübbenauer ©age. Qn bem föiofjrinerfee liegt ein gtofjer fxebs mit einer .fette an ben ©runb ange* fdjloffen. SIBenn er fid) einmal logreifft, geljt bie ganje ©tabt unter, (fnl^n, SOtärf. ©ag., ©. 246.) fb a u p i, ©agenbud) I. 1862. ©. 80. 9tad) ber £>anbfd)rift be2 ißräfibenten » o n £ ) e r |e n , im 9frd)ib ber Dberlauf. ©ef. ber äBiffenfcf). 971. Diatteinfönig in .tönigbljnitt. ©c^lefifd^e S a u fi|. fr e i? © ö rlt|. „©ans üorn beim ISorfe liegt baS Dtatterngebüfcl), mo fid^ grofje graue Utattern in IKenge aufl)alten. ®ie l)aben and) einen Statternfönig. ©§ gebt einftmals eine grau mit einem Stu&jen borbei, meld^e jmar fi^on fenntntó gehabt haben muh öon ITcatternlönige, benn ba fie fieht einen grofjen öon Gattern gefdhloffenen freig unb in ber SOiitte and) eine mit einer gülbenen frone, breitet fie ein toeiffeg Stücblein nahe baju, legt ihren fudjen barauf unb gehet algbann auf bie ©eite. ®a fiehet fie benn, bah bie Gattern lommen famt bem f önige unb nehmen biefen fudien, unb ber 9tattern!önig legt feine golbene frone bafür hin auf bag £üd)iein, unb bie Gattern gehen alle mit biefem fud)en fort. SBie bie grau fiehet, bah alleg meg ift, gehet fie hin: fo finbet fie ein fdjön golbeneg fröndjen auf bem S:üd)Iein. ©oleheg nimmt fie unb gehet p §aug, melcheg fie hernach oertaufet unb mehr benn gmei Ualer mert bafür be= tommen, ©agenbud) I. 1862. @. 78. Slu§ einer tjanbfihriftl. SSefchreibung Bon föniggf)ain B. S . 1752. ©. 47. ateueä Sauf. SOtag. 33b. 36. ©. 171.  O tte rfiS n ig , D tte r W n ig u t. 367 972, Ser £tternftein 6ei S a u fi|. ß tei? ©örltg. Sn ber @orIi|er §eibe, jtotfcEjen 97euf)aug unb Stenfer, fte^t ein ro^er ©tein, bont SSolfe ber Dtternftein genannt. @§ Ijaben nämlict) bie Dttern in ber ©örli^er §eibe in jebem SSejirf einen Dtterntönig, ber eine unfdjäpare golbene ®rone auf bent Raupte trägt. 38er biefelbe erobern toill, ber ntu^ ein meigeS SttcE) in bie 970^6 be§ Königs legen, bann bringt er feine ®rone unb fe^t fie barauf. 3Benn man biefelbe ergreift unb redft fc^nell bon bannen fließt, fo erobert man mit biefer frone @tü(f unb 9ieiif)tum. 2lber e§ ift gro^e ®ile nötig. ®enn fobalb bag Ottern* bol! ben fftaub merft, fdjie^en fie gu Slattfenben überall ^erbor unb berfolgen ben 9täuber big an bie (Srenge itjreg 95ereid)eg. 38er,biefelbe erreichen !ann, ift gefidiert, benn ing benactjbarte Stebier, too toiebet ein anberer Ottern!önig fterrfdjt, bürfen fie iffn nict)t berfolgen. (£in be^ergter Süngting unternatjm einmal bag 38ageftü<f. Slber bag entfe^tidfe Bifdfen unb pfeifen ber hinter itfm fierfdjieBenben ©erlangen raubte if)m bie 3k= finnung, unb obgleict) er nur noeff fiunbert ©djritt big gur ©renge tjatte, fonnte er biefe boct) nid)t erreidjen. ©r ftürgte gufammen unb bie Dttern gerfleifctjten ifin in wenigen 2lugenblicfen auf bie furd)tbarfte 38eife. 3 um 2lnben!en an bieg ©reignig festen fromme Seute an biefer ©telle ben ©tein, ber big auf ben heutigen Stag ber Dtternftein Ifeifjt. f j a u p t , ©agenbitd) I. 1862. © .79. SRad) münbltdiem Sericfjt. 973. Sie ©(^kngettiöttigtn bon flingetoalöc. ©c£)le|ifibe Sauft^. freiS © ö rli|. Ser Sunfer bon flingetoalbe ritt auf bie Sagb, unb alg er mübe war, legte er fid) fdflafen unter einen ©idjenbaum am fRanbe beg SSac^eg, ber burĄ ben flingewalber SSufĄ fließt. S a bäuci)te eg itjm, alg !äme aug bem 3Baffer Ijeraug eine Wunber* 368 I . £ ie r b ä tn o tte n . fct)öne grüne ©dfjlange, bie ringelte fiel) unb jüngelte fici) im ©onnen^ein an bem jenseitigen Sftanbe bes Sßad)e§. Stuf ifjrem fojife trug Sie eine glängenbe .frone mit einem ^errlicfjen Sftubinftein unb ifjre lu g e n maren mie jmei Sdjöne ^ungfrauem lu gen , bamit Staute Sie ben Suntex unauS£)öxIict) an, alSo bag er in Siebe entbrannte ju ber ©djlangenfönigin; aber Sobatb er auffprang unb bie Irm e nad) ifir auSbreitete, üerSdimanb Sie blifeSäjnett in ben Sßeilen be§ 33ad)e§. £5et Runter Ijatte fürbet feine Jftulje, unb jeben 5£ag jur 3Jtittagb[tunbe lag er unter bem SBaume am 3tanbe be§ Sad)e§ unb Safj ber ©djlangen* fönigin ju, mie Sie Sid) ringelte unb jüngelte im ©onnenSdjein. Unb Sein Öerj mar franf öor ©ebnfudjt. Iber bie ©^langem fönigin fiatte liitleib mit bem Sdjönen Qunfer unb Sagte il)m, e§ gäbe roof)! ein lU ttel, Sie p erobern. Er Solle auf Seinem meifjen Ißferbe unb ein meijjeS 3£udi in ber ©anb mit einem © a|e über ben S3ad) Sprengen, bann mürbe Sie Samt bem um Sdjägbaren Ebelfteine in ifjrer frone bie Seinige merben. ®e§ anbern Xageö lief? ber Sunfer Sein mild)meifje§ l o [3 Satteln unb naljm ein meifjes Sud) in bie ©anb unb ritt burd) ben Sföalb p r ©tunbe be§ dTcittagś, unb in ber gerne auf bem anbern Ufer be§ S3ad)e§ ftanb bie ©djlangenfönigin als eine f)errlid)e gungfrau unb iljre frone funfelte im ©onnenfdjein. Iber als ber gunfer {einem Stoffe bie ©goren in ben Seib brüdte, um einen Inlauf p nehmen p bem gefäf)rlid)en ©grunge, ba er!)ob fiä) glö|üd) öon allen ©eiten ein fdjredlidjeS pfeifen unb 3 ifd)en, unb au§ ben ©träud)ern unb Süfdjen famen Saufenbe üon @d)langen IjerOor unb {türmten fiel) mit 83lifieSSd)nelle ijinter bem Steiter l)er. Unb als er toon Ingft unb ©djreden gel)efet am Ufer anfam, ba Ratten fie il)n erreidit unb umringelten Stoß unb idcann. SJtit feiner lebten fraft fegte baS eble S iet toom Ufer ab, um feinen igexrn über baS SBaffer p tragen, aber mitten im ©grunge marb eS toon ben Schlangen übermannt. S ie fönigin ftiefj einen lauten ©d)rei aus unb Stof) unb Steitex berfanfen in ben SBellen. S o tt fanben  ß t t e r f ö m g , D t t e tlö n ig in . 369 ifjn feine iStenex. ©in fteinexne§ iSenimal am Sianbe be§ ©ac|e§ tuat nocf) lange S eit Beuge beś ©reigniffe§. § au p t, ©agenbud) I. 1862. ©. 77. 3Jiünbiicf) mtb nad) dieueb Sauf. 9Kag. 58b. 36. ©. 169f. ©xäfje, ©agenbud) 1871. II. ©.400. 974, 2>et ©tterttföttig in goxftlanghmfiet. SHeiettgebirge. SieiS §itfd)betg. Bn bem Keinen ©ebirg§oxt gorftlangtoafier bet (Sdgtniebe* berg gab e§ box mefjx al§ Ijunbext S o ^ e n einen ttmften ©tein® baufen, bex öon ben ®oifbett>obnexn ®xe^at)aug" (ba§ bxet® jebnte §au§) genannt inuxbe. ©3 foil an biefex ©teile ein §äu§® ä)en geftanben baben, toeldjeś in SLxümmex fiel, loeil bie 39e® tüotjnet auSgeftoxben maren. 9Iuf biefem 3:xümmexl)aufen lag eine§ %aged pfammen® geringelt, mit einer golbenen fro n e auf bem Raupte, ein Ottern® lönig. ©in gemiffer Senjam in frau fe (®raufe®SÖenie) batte ibn boxt erblidt. 91I§ er bie§ im iSorfe erpblte, riet ibm eine flttge, alte g rau , am näcbften SKorgen ein meines 2;üc£)Iein an ber ©teile augpbreiten, barauf mürbe ber Dtterntönig ein frön® lein nieberlegen. ®iefen 9tat befolgte fraufe®98enje, mürbe aber, al§ er einige ©tunben fpater ficb bas frönlein bolen moltte, p feinem Üirger gemabr, bab meber biefeS nocb aubE) fein meibeS 3iüd)tein mebt p finben mar. SSermutlid) bätte ber Dtternfönig — mie bie§ gemöbrtlidf p gefd)eben pflegte — aus ®antbarleit fein frönlein gefpenbet, menn ftaufe®39enje e§ nicbt öerfäumt bätte, auf baS meibe Büchlein ein ©d)äld)en mit füber 9JUI<b p ftellen. Eog^0( ^ o m aaen. 1903. ©.42. 975. $er Ottevtönig ant ©pibberge bei ©triegau. trei§ ©triegau. 3 n bem ©ebüfd) be§ ©pipbergeS bei ©triegau gab e§ fr üb er febr oiele Sftingelnattern. Unter ibnen befanb ficb aucb einmal S ü l j n a u , SĄ Iefi(C |c © ag e n . n . 24 370 I. S T terbäntonett. ein Dtterfönig. ©ine foläje ©djlange tvix b öon ben onbern aß ©ebietetin aneifannt unb trägt jur SXubseicfjnung auf bem Sof)fe ein fröncfjen aus reinftem @otbe. ®iefes Srondjen fcC)üt3t, tttenn eg in ben 83efi| eineg 9Jlenfc£)en iommt, biefen bot jeber ®ranft)eit unb eg üeiijiift itjm ju 3aeid)tuiu. ÜJlan tann eg nur burd) Sift erlangen. iBeüor ber ©d)Iangenfönig ing S5ab gef)t, legt er fein fr ö n te n ab. §at man feine ®abefteUe austunb= fcfiaftet, fo breite man itjm ju ber gewohnten S e i t ein toeiffeg, nod) nie gebrauditeg, an einem SSoIImonbgtage fertiggeftellteg Seinentud) f)in. S er Sönig legt nun bag Äröndjen auf bag Sud), unb wä£)reub er im SBaffer weilt, fann man eg rauben; man muff aber auf fd)teunige gtud)t bebadjt fein unb biefe auf einem fdjnellfüfngen ©Ąimmel bewerfftetligen. — ©in SDtann tjatte nun einmal eine SSabeftelle eineg Dtterntönigg entbedt, fie lag bid)t am SBalbegfaume auf einer naci) ^auer gu gelegenen SBiefe. @r traf in ber oben gefdjilberten SÜSeife feine SSor^ bereitungen unb fd)toang fid) fdjon mit bem £rönd)en in bem Sudje auf feinen ©cijimmei. S a würbe er bon bem Könige bemerft. 9luf feinen geltenben ißfiff erfdjienen in einem Stugen* biicfe Saufenbe unb 9tbertaufenbe bon ©erlangen, ©ie tjotten ben Stäuber trot, feiner ©djneliigteit ein unb jerfieifditen unb töteten mit tfjren Stiffen Stof? unb Steiter. fjanbfdjtiftltd) bon D r. © id in e r au§ ber © trie g au e r © egenb. 976. Ser £ttcrtönig auf ber §öt)e bei SSai^eu. S rei§ g ra n ß n fto m . ©in SKäbdjen na£)m einft it)reu SBeg bon S aiten über ben bajwifdjen tiegenben SSerg nad) ©amenj. 9tuf ber tpöfye fat) fie eine Dtter im ©onnenfdiein liegen, mit einer goibgiängenben Jtrone auf bem Äopfe. S » ©rinnerung beffen, wag man U)t gefagt ^atte, breitete fie itjr weißeg Sud) auf bie ©rbe. Ser Dtterfönig legte nunmefjr feine £rone auf bag Sud) beg fOtäb« d)eng, unb fie raffte eg eilig auf unb fudfte in bollern Saufe ju entfommen. S ie $aft war in ber Sat nötig; benn ein ißfiff  DtterEönig, D tterfön igin . 371 bes Ditetfönigg tief feine Untertanen Bon allen ©eiten tjerbei, toetcEje bag 5Dtäbd)en in fdfnellenben ©i3xüngen öetfolgten. ®ie tüfjne iRäuberin enttarn nur baburt^, bafj fie mit itjrer SSeute burd) bag SSaffer jdjritt. Qm Softer ju gamenj übergab fie bie frone atö ©efctjenf für bie fird)e. ®as fleinob foil Bon reinem @otbe gettjefen fein unb bie SSetounberung aller erregt Ijaben, to d tfy e beg Dttertönigg ^auptfc^muct befcEjauen burften. Q mmergrüner SHardCjentoalb (5|5. 81.) in ißroö.»äSt. 1872. @. 465. 977. Sie Cdtertömgc in ben ©teinbriicfien bei fotonie Saft toil}, StreiS © rottta«. Qn ben „SSoIgbridj" (SBalbegbrud)) genannten Steinbrüdjen hinter ber Solonie Saftwife Ijaben fid) eine Sfteifje Tümpel ge= bilbet. Qn einigen öon iftnen ftat man Dttertönige gefetien, bie eine golbene Srone auf bem .topfe trugen unb ing SSaff er fprangen unb oerfdpoanben, toenn fid) jemanb näfterte. SSie fie ausfapen, tonnte niemanb genau fagen. S B ab n er im Sülitt. £ e ft 9. 1902. © .25. 978. Sie £>tterntöttigin mit bem ©(fttüffetrfjen. tre i§ Seobfdbü^. U te Seute erjaftlen öiel üon einer Dtterntönigin, bie fid) ba unb bort auf get) alten tjabe. Sie toar oiel gröfter unb fdjöner alg bie übrigen, bie tftr folgten. Ql)re Schuppen fdfllerten in ben oerfdjiebenften Qarben. Stuf bem Sopfe trug fie ein golbeneg Sröntein, bag mit ben allertoftbarften (gbelfteinen befept toar. Stm §atfe an einem ©olbrtnglein fpng ein fleineg @d)tüffeld)en. Siefeg legte fie juweiten ab, toäftrenb fie in ber Sonne fd)lief. Unb toer eg unbemerft enttoenben tonnte, bem taten fid) bie reidjften Sdjäfee auf; toer jebod) bei feinem Qreöel ertappt tourbe, ber toar oerloren. ^ tte u ä e n&otf. SPb'lo, ©c£)Iefien ' © .27. 24* 372 I. S te r b ä n to n e n . 979. $cr Ottetttföttig an iter Söeibcörürfc bei Üritfrfjen nni» bei 3e«id). Sretfe Del§ unb D^Iau. 93ei bet SSatbmüfjte, bie etwa 12 Kilometer fübltd) tion Detö liegt unb gu fritfdjen gehört, füt)tt übet einen 2ttnt bet SSeibe eine Stücfe, an bet \iä ) biele Dttern auftjalten. Unter ifjnen befinbet i'id) bet Dtternfönig, bet auf bem Sofjfe eine fieine golbene Stone trägt. StSenn man itjm nun ein ^urpurtücfjel bringt unb es t)inbreitet, fo tommt er unb legt feine Stone t)in. Studj bei tm Steife Dfjlau etjäf)Ien ficf) bie Seute baSfelbe öom Dtternfönig, unb eine grau Will i^n bort aucf) gefefjen fjaben. ©täf^e in ffltitt. §eft 3. 1896. © .68. 98». 2)a§ pfeifen bei ©rfjiangenfonigl unb fieine Stone. S te ts S tieg . SöieJjrere SMbdjen erfdjlugen einft mit einem gicf)tenafte eine SCnga^I © ^langen, ba madjten ifjnen alte grauen angft unb fagten: Sßenn unter ben entfommenen ©cfjfangen bet ©djlangenfönig getoefen ift, bann Wirb er bie anbern ©djlangett

gufammenpfeifen unb eud) oerfolgen unb gerreifjen. fSiefeiben grau en ergäfjlten aud) Oon einem dflanne, ber pfeifen fonnte Wie bie ©cfjlangen. StlS er pfiff, famen alle © ^langen gufammen, aber er fonnte fie nidjt wieber loS werben, unb als er im pfeifen einen gefjlet maäjte, gerriffen iljn bie ©^langen. SSenn man ein SLafdjentudj, baS breimal „getraut" worben ift, b. 1). breimal eine Stauung mit bem Brautpaare mitgemadjt Ąat, Ijinlegt, fo fommt ber ©cfjlangenfönig unb legt feine Srone barauf. ®ie mufj man fdjnell neljmen unb bann fortlaufen, fonft fommt ber ©cfjlangenfönig nadj unb gerreifjt einen. §anbfcbtiftltib mitgeteilt bott ißra& el au§ bem SJluttbe feiner „rüftigen ©ćĘjaffnerin" 2Jlatie in S tieg . 1909.  D tterlönig, D tterfüm gin. 373 981. I5ct Cttcrföttig im ^ oin i^ en £9crfd)ie?iett. ®o& bie ©drangen untet einen Äönig ^aben, bei auf bem ftopfe eine frone oon Ebelfteinen trägt, beridjtet S o t n i a , §anb{d)tift 1846, @ .24 (nacfj bet © rjablung alter görfter) unb 1862. @. 394. 982. S e t »Ubftotf au bete alten «eutljener Straße p gabrje unb ber £ttcrfänig. i|3oInt{dt) * iOberfd^tefien. ttretó 8<tBQe. Sn Babtje ftetjt Ijinter ben Samiüenfjäufexn bet Soncorbia» ©tube an bet alten 58eut^ener ©ttaße ein Silbftoct int ©djatten bon btei faftanien. SSon biejem Dtte erjä^Ien alte Seute fotgenbe§: grüßet ftanb am ©eutfjenet SSaffer bidjter SBalb. Sftitten im ©tünen lag eine Heine 9Mf)Ie. ®a tarn einmal ein ÜJtiUlet* gefelle auf feinet SBanbetfd)aft Ifierljet. @r bemetlte mit ©r= ftaunen, baß eine Hngaßl bon Dttexn ganj ungeftött in füd)e unb Stuben umljertrocf). Sofort erbot er fieß, ba§ ©eßöft bon bem Ungeziefer ju reinigen. ®et alte SKüIler toar juerft gar nid)t bamit einberftanben. ®ie Sliexe taten ißm nid)t§, unb fein jüngfteS Sinb batte feine ßelle gteube, ioenn eine Heine Dtter jaßm fjexanfam unb mit au§ bem SDtildjnapfe ffiild) unb ©raube fdjlecferte. 2H§ einmal bas SLier gar nidjt bon ber Mild) ließ, gab baS finb ber Otter mit bem Söffet ein§ auf ben to p f unb fagte: „©raube aueß, nießt immer dJHId)!“ SBäßxenb ber SJtüIter nod) überlegte, ba fbraeß ber ©efelle immer eifriger auf ißn ein. ©eßließlid) kbilligte ber SötüIIer ein. ®a fragte ber ©efelle n o d ), o b a n d ) ber Otterlönig ßier fei. Stein! toar bie 21nttoort. geßt jog er eine glöte au§ feiner Stafcße unb blies barauf. So bfeifenb ging er über baS Seutßener SBaffer unb bie Slnßöße ßinauf, e§ brängten fieß ßinter ißm in langem Suge bie Ottern, bie ißre ©cßlupftoinlel in bem ©eßöfte berlaffen ßatten. <3d)on ßatte ber ie d e ©efelle eine tiefe ©tube gegraben, um bie Ottern ju üetfenfen, ba eilte 374 I. SCierbämottett. plöfeltd) bet Dttetttfömcj mit 6Ii|enbem fröntein auf bem £of)fe gerbet unb etiuürgte tf)n. ®ie ©tube tuutbe fein @rab, mitteibige Seute festen it)m biefen SSitbftod. Stnbere ergatjltert, mit bem SSilbftocte tjabe e§ fotgenbe 33e= luaubtnib: ®et SJtüüex tjatte bem Dtterufönige ba§ übtid)e Dpfet an SKild) entzogen; erboft t)ierübet foil et ben SKütter berfolgt unb an biefer ©teile erbroffelt paben. S t e e p l e r in W itt. S b .X I . § . 1 . 1909. ©. 97f. 983. Set S^lnttgettlöttiö im S8arf)e pt Kjiffnina. 5|5otmfcE) * Dberfcbtefien. Hret§ (£ofel. @in ÜTcann ging in Ejiffoina um bie jnjölfte ©tunbe (mittag^) am SSacEje öotbei. ®a fat) er eine ©erlange, bie eine golbene frone trug unb fid) fonnte. (St erinnerte fiep gehört gu paben, bap biefe ©iplangen ipre frone beim 33aben ablegen, toenn man ein reines Xaftpentucp pinlegt. Et tat baS unb entfernte fitp eine ©treefe toeit. föalb lieg fiep ein fßlätfepern pören. ®a ging er jurüd unb fap witlticp bie frone auf bem Sucpe liegen, ©tili napm er fie pintoeg unb maepte fiep auf ben g>eirm toeg. 58ei jebem §epnten ©epritt, ben er tat, fap er ein ©olb* ftücf ju feinen güfjen liegen, fau m patte er aber feine SBopnung erreiept, als fiep auep f(pon ein 3 P"d)en ringS umper oernepmen lief?. (SS waren ©cplangen, bie fiep auf ein Beicpen ipreS f önigS in japllofen ©eparen eingefunben patten. ®er dTcann Oer* rammelte forgfattig SSür unb genfter. fSocp fepon naep lurjer Beit froepen einige ©cplangen p m ©epornfteine perein, unb es blieb ipm nicptS anbereS übrig, als bie frone perauSpgeben. ©ogleicp öerloren fiep auep bie ©iplangen, liefjen ipm aber noep biel ©elb jurüct. (91IS allgemein oerbreitete ©age bejeiepnet.) SSon ©eminatift fjo p . © to g n ie to au§ Ejiffotoa, freiS Eofel. 1910. (Sutcp § e rm o o n S B o ü o to S lp * S ie b a u .)  Dttetfömg, Dtterfönigin. 375 984. S5er Sdjianflcnfönift «tt bet' Sdjmtje im Sföatbc bei Seob^tbSbotf. 9ßoImi4) * Dbetidjiejietx. Sfrei§ 3leuftabt. Stn bte alte <3d)an$e im SSalbe öftlid) üon Seoitolbgborf, bte ben i>otmfd)en Stamen Mogiła (gtulje) fü^tt unb an beren gufje ein je |t auggetroctneter S£etd^ lag — bie ©egenb ift übet* tjauijt teiĄ* unb btucEjreicł) — tnüpft fiĄ bie Sage, bafs an i^t bet @cf)tangentömg mit golbenet Stone Ijauie. (£tnmal gelang e§ einem SJcann aus iPigdjob, il)m bie Stone §u enttoenben, inbem et baS SLafüientucf) auSgebreitet bot jict) Ijinfiielt, in baS bet ©cljlangenfönig bte Stone warf. ®er 50tann flol) mit bem <Sct)a|e, unb bet ötterfönig mertte je|t, ba^ et bettogen mar, unb betfolgte ben glücEjtigen bergeblid). SBäre biefet geftolpert obet gefallen, fo mäte er betloten gemefen. @r bract)te bie Stone glüdlicf) nad) Steiffe unb erhielt für fie bon einem ©olbfdjmtebe btel ©elb. ^ ben^ a n m j, 1890. @.i84. 985. Sie £)tternföntgin. öfterreitbifcbs ©cfilefien. ®ie Dttetnlönigin geidjuet fiä) bot ben übrigen Dttern ba* butd) aus, baff fie eine golbene Stone auf bem Sopfe trägt, ©ie ift feiten allein gu Jeljen, fonbetn faft immer bon mehreren Ottern umgeben, unter benen fie a u ä ) \ä )o n butd) ii)te be* trädjtlidje (Sröfje auffällt. S ie Stone bet Dtterntönigin lann man erfialten. Slllein feiten magt jemanb ben Setfud) megen feinet @efäbrlid)leit. SJĆan nimmt nämlid) ein meigeS Südflein unb fudjt unbemetlt an ben Ort ju gelangen, mo bte Ottern* tönigin fid) aufju^alten pflegt. S ott breitet man baS Süd)lein aus unb liält fid) in bet diätje betborgen, ©rfdjeint bie Ottern* tönigin auf intern gemolmten SSIä^djen, fo legt fie bie Stone auf ba§ Süd)lein ntebet. Stun gilt es, fid) l)etanjufd)Ieicben unb mit bet Stone im Südflein fo rafd) als möglid) ju ent* 376 I. Xterbämonett. fommen. ©elingt ba§ unb gelangt man ftül)ex über ba§ nad)fte SBaffer, al§ bte Ctter, fo bleibt man im ® efi|e ber loftbaren Sroue. SRifjlingt aber ber 58erfud), fo toirb man ton ber Dtter gebtffen, unb ber Sob ift untermetbltd). SBigftabtl unb gäßem botf. $ e t e r , SSolfötümlidjeb II . 1867. © .3 3 f. 986. $cr IDtterntönifl. ßflerteidiifd) =■©Ątefien. Unter ben Ottern gibt e§ eine, bie nod) breimal fo ftar! ift als bie anbern. Siefe tragt bes SaljreS einmal ju einer getniffen ^eit auf bem fbaupte eine golbene Ärone. SKan nennt fie ben Dtterntönig. ©inft ging eine SKagb inS ©ra§ unb fap biefe ftrone am Stanbe eine» 58ad)e§ liegen, in bem ber Otterntönig babete. ©ogleid) fdjlicp fie fid) in bie 9tal)e, nal)m bie Srone in bie ©djurje unb lief bamit fort. 9tad) turger ßeit p r te fie ^inter fid) in ben Säumen ein S üffeln unb Äradjen. S ie erriet fo»* gleid), bafi bieS ©eraufd) ton bem fie terfolgenben Ottenu tönige Ijerrüljre, unb flüchtete auf einen Ippen Saum. Ser Dtterntönig fdjlug nun unten mit feinem ©djlteife bie meiften 5tfte torn Saume ab, tonnte aber bie Stagb nidjt erreidjen unb gerbarft tor Sßut barüber. ©in anbermal patte ein 3teiter bas ©lüd, eine fotdje ürone ju erpafdjen. SUlein trofebem er ungemein fdmell ritt, tonnte er fid) nur burd) bal SKegtoerfen feines SiantelS retten. S ie Dtter terioidelte fid) in biefen unb gerriff ipn. UntetbeS gewann ber Steiter 3 eit gu enttommen. 2tu3 D brau unb Qnuetnig. iß e te r , SßollstümltcfjeS II . 1867. © .3 4  Dtterfönig. 377 987» Siet Cttewifättig im Sietyrgnmbe bei ^«ttSborf. O ra ff^ a ft ©lafe. ®rei§ Sleurobe. ©ingen öom SSalbe fjer Sab ift beenbet — §od) in ber Sufi! ®od) weld) ein ©djred! 9t(^, wie ba§ wonniglicf) äßel)e, ba§ golbene Socfet unb tuft! fttönlein ift Weg! 58Ieid)etin iaufcfjet: flagen jum SSalbe f)in „S in tcf) no cf) ffug? in bet Sufi! X x a u id) ben Singen, Sld), Wie ba§ lläglid) Sft e§ ein Sliug?“ Sammett unb tuft! £mfd) in bie Sinbe, ®afe e§ ba§ §etje brid)t! Sfatterbebecft, SldE), Wie e§ ftöbut, SBie fid)’§ ba laufdjet, Unb wie ber SSibetljall ©idjer tiexftedft! Sammetooll bröl)nt! Dttern itnpf)lige Uber bie fBipfel tjin , Stile ju gl ei cf) Übet ben SBalb, 3 ieijen «om SSalbe ^er, SiS eS im Setge btin Saben im 21eid}. Sßimmetnb berljaflt. SKufj Wof)I ein .töuig fein! SIeid)etin, Sleidjerin, ©anbei nnb fein |>ord), weld) ein Son! Segt et fein Ätönlein auf SBaB in bet ©djiitje SletcS)enbe8 Sein. 9lü|t bit bie fron? Sange oerjaubett Sm Dtternftein Söhifj nun ber arme S tin j wteber fein. ©ebicf)t Bon S tug u ft SSnötel in 5ßtoB.=5ßl. 1873. @.183. $ ie ©age Ijaftet an bet Steidje be§ uniertjalö be0 Dttenfteineś Kegenben SiebtgrunbeS (fo genannt bon ben bort bäufig Wacbfenben Särcbenbäumen, Siebten), einet ju §auäbotf gebötigen äBalbtobe unb Stolonie. Dtternftein 378 I. j£ierbäntotten. łft bie bolfótiimlidje llm beutung be2 Siamenä Dttenftein, eines im ©üben ber ©onnen!ol3pe (Sutengebirge) liegenben ntebrigeren SSergeś, ber bie fpärlidjen giefte eines alten ©cf)loiie§ tragt. St. Snötel erfuhr in ber ®e* genby e§ Ijabe nod) im 18. Qatjr^unbert, in ber jm eiten § atfte, geftanben unb fei im ©ommer öon ber ©utsfierrfdjafi ( ^ e i^ - bon ©tiltfrieb in §au§borf) bemotmt getoefen. St. In ö te t tjat bie ©age fra te r in ißrofa erjä^tt in feinem S u d fe: Stug ber granjofenjeit, 1896, ©. 48f. ©ie lau tet: ^ n bem Dtterftein Raufte ber O ttertönig unb eine bermunfiijene ifSrinäeffin. SineS SEage§ tnar er, bon nieten anberen D ttern als feinem §offtaate begleitet, IferauSgefom* men, um in bem Steidfe bei bet SteicĘie ju baben. (Sin S3leidiermäbd)en, baS ben m it feltfamem Oefange naljenben 3 U9 erblidte, berftedte fiĄ rafd) im Saube eines 93aumeS. ® er O ttertönig aber legte fein golbeneS Srönlein auf bie bteic^enbe Seim nanb unb babete bann redjt luftig m it ben anberen O ttern im Xeidje. 23öt)tenbbem ftieg baS 3Jtäbc£)en fadft öom SSaume, natjm ba§ frö n le in roeg unb üerftedte fit^ iuieber. StIS aber bie O ttern gebabet Ijatten, mieber ^erauStam en unb bie fr o n e bermifiten, fu g ten fie erft tauge Seit, too fie tjingetommen, bann aber, als altes ©udjen bergeblid) toar, sogen fie m it lau ter SBeljtlage mieber in ben Dtterftein, too ber fö n ig mieber lange S eit Ifinbutd) berjaubert bleiben muff. Qm folgenfaen mirb bann bie ©age bon ber bermunfdfenen ißrinseffin be§ DtterfteinS erjä^tt, bie bereits in 33anb I ber ©dftefifdjen ©agen, ©. 251, mitgeteilt ift. 988. Set Otternliwig an ber ^eufc^euct. ©raffcljaft @ la|. fre iS Sleurobe. .ft'atl)artna ©. in fßaffenborf toar ein fleiftigeS, fittenreineś unb mutiges STräbcljert. ©iefe leiste ©igenfä)aft fiat fie einmal in oertoegenet SSeife gezeigt. ©ine§ 2Rorgen§, im ©pätfommer, toar fie mit i()xet fDtutter liinaufgegangen an bie Stbfjänge bet |>euf(f)euer, urn bott jtoiftfien bem ©teingefftift ju gtafen. ®amit fie mittagś nidtt nad) §aufe suriidguletjten nötig tfätten, natjm S. in ifjrem toeifteu 5£ragetuct)e ettoaS Srot, eine ©d)üffet unb Söffet unb in ber $anb einen ft'rug oott SJtitcf) mit. (Smfig gaben fid) bie beiben fßerfonen itjrer Sfrbeit f)in, bib bie ©onne f|0(f) ftanb. fBann fudfte bie Siodjter einige bürre Saumafte pfammen unb jünbete ein freuet an, um bie SSTcitd) ju toatmen.  Dtterfönig, DtterJönigin. 379 97ad)bem ba§ gejdjefyett to a t, go§ fte btefe in bie ©djüjfel au§, bie {ie auf ba§ iuei^e ^xagetucf) ftellte, unb entfeinte ftö), um bet 9Jhtttet ju fagen, bag t[)t 9Jtittageffen bet eit fei. S ei bet ÜtücHetjt tuoltte ba§ iOiäbctjen Üften SCugeu niefit trauen; benn übet bas Sinnen fttecfte ftd) eine in tjelten unb bunften ffatben fdEjiMetnbe, fetjt gto^e Dtter, bie it)t Söpfd£)en in bie ÜKitd^ tau fte unb fid) an biefer labte. ®aneben aber lag ein I'töndjen bon purem @o!be, baS in feinem ©lange mit bet Sonne ioett« eiferte. 38ot)I tjatte bie SKaib fd)on bom Dtternfönige gepört, bet eine ^rone tragen folle, aber fie patte bie ©tjaptung für ein 9Jlür(pen gepalten, unb nun fap fie ba§ für unmögltcp ge* paltene in her Sßirftidifett bor fiip. Dpne lange §u überlegen, fiplicp fiep ffi. pinju unb napm bie ffrone bon bem feagetuepe toeg. bemfelben Slugeublide bemerfte baS Slier, baS ein loirtlidjer Dtternfönig toar, bie Siebin unb ben Siebftapl unb

Iie§ einen M a x i unb Sein burepbringenben ißfiff ertönen. Siefer m a f y te bie Jungfrau erbeben. S ie apnte, bap bieS ba§ Seitpen fei, burip toelipeS ber Sönig feine Untertanen jur §ilfe perbetrief unb lief baper unter Slntnenbung aller Sdjnelligleit iprer jungen Seine bon bannen, ^n1 Stu wimmelte e§ an ber Serglepne bon Dttern, unb alle ringelten fidp unglaublitp raftp pinter ber ®ronenräuberin per. Siefe palf fiep baburtp, bap fie fortwäprenb bie Dticptung anberte unb im Bidjaif bem elter* liipen |>äu§(pen jurannte. 21IS bie Verfolger ftpon ganj nape Waren, ba erreiipte fie bie S ü t unb patte Seben unb Sileinob gerettet. S er enttrönte ®öntg würbe fofort bon ben Dttern getötet. S ie SÜrone aber wucpS bon S^pr ju 3apr unb maepte ipre Sefiperin über bie SKafjen reiep. |» o p a u § in @1. » . IV. 1884/85. <B. 174f. Sm ganjenubereinfttttm tenb a u ^ S ttofe, S ag en bet ©raff (paft. 1888. @.106. 989. €tterfönig unb Otterfönigin. SłotboftlićpeS Söpm en. fRiefengebitgSBotlanb unb 93taunauex Sünbcpen. S ie Dttern paben einen fiönig, welcper ein golbeneS frön* epen trägt. S ie Seute paben ipn oft gefepen, Wenn er fiep fount. 380 I. Xtetbätnonen. SJłan fann bent 0 ttetfönig bas Ironlein nehmen, wenn man ein ,telcf)tü(f)lein auf ben S55eg breitet. ®ann fommt er nämlid) unb legt bie frone auf ba§ SLücEjtein. 2lber toefje bem, ber e§ nimmt. Über biefen fallen alle Ottern Ijer, bie mit bem Sönige P d ld « etW enen (mb. S ie Dtterfönigin trägt eine golbene frone, f^ebeb Saljr legt biefe ifjre frone weg unb erhält eine neue. 3 U jeber gürftew frone mu§ @olb üon einer Dtternfrone fommen. Sttit einem felct)tüd)lein fann man bie frone ber Otter nehmen, mu^ aber flüchten, weil fiel) bie übrigen Ottern auf ben Sieb ftürjen. 28er ein foldjes fr ö n te n befi^t unb e§ ju ©elb, ©etreibe ufio. legt, bei bem liaben biefe Singe feine Slbnaljme. Sßünbticb auä © tarfftabt. g i e b l e r im Dtiefengebirge in SBort u. SBilb. § e ft 34. 1889. <3.130. 990. Ser Otternföuig im SßJeiBtoaffcrgrunbe. 9torböftIici)e3 iööbmen. Stiefengebirge. »Sm Saljre 1883 ergälflte mir ein ©euer beb alten ©äring (bes SSiefenbaubenioirtb), baf? er am SBeiffwaffergrunbe einen Otternfbnig erfdüagen fjabe. Sa§ fei eine ©erlange bon auf* fallenbet ©röjje getoefen, mit einem ftönlein auf bem fopfe unb lauter fleinen blitjenben (£belfteinen auf bem Stücfen. ©ine bolle Siertelftunbe Ijat fiel) ber Otterfönig gegen bie töb* litten ©treidje be§ ©euer§ getoelirt unb babei „fo fdjön ge* pfiffen wie ein SSogel". S ie Weitere ©rjäljlung bes SKanneS Weidet nun bon ben (Sagen bom Otternfönige infofern ab, als bem Otternfönige auf fein pfeifen eine Unmaffe (Schlangen, nämlid^ feine Untertanen, hätten gu ©ilfe fommen müffen, WaS jum ©lücf für ben ©euer nidjt ber fjall geWefen ift. ©twa in bemfelben ffaljte erhielt ein fellner auf bem fijnaft ben (Sfüfmamen „ber Otterfönig", weil er einen foldfen im alten ©emöuet entbeeft Ijatte. Seiber berwanbelte fiel) ber  Dttetlönig. Sinbttmrm. 381 Dttexnfönig, al§ m an tfjm m it altetlei SBaffen gu Selbe rüdte, in einen aus bet M auernde milb u m jid) blidenben gtojd)." E o g b o , SSotföfagen. 1903. @ .41. ftin b nm m . 991. 2set SinbWutm (waka, palowaka) itt bet SRiebetlaufi^. Sltätbidie ß a u ji|. ®§ ge^t eine alte © age, baji öot langen, langen fe it e n in ben © üm gfen unb © een bet 91iebetlauji| fdjtedltdje SinbtDürmer unb © tadjen geljauft tjaben; jinb gemefen tute ©d)langen, aber biel g rö let, fyaben tRaud} unb fla m m e n geatm et unb ba§ Sanb rtngSumbet öertoüftet unb 9Jtenjd)en unb SSiel) in großen SJlajjen betjd)lungen. Slta£)e am ® otfe 3ift'1'l §^0Xf (einem bet älteften D rte bet Saujiß) ift eine © teile btauften auf freiem f^elbe, ba fprüften oft mannsf)of)e j5lam m en au§ bet Sr be empor. D a s S o tt nennt fie fStadfjenfeuer unb ergäblt, baß bort bet große ® tad)e getjauft ßabe, ben bet ßeitige Sürge getötet ßat. 9ln bet alten ©aläftraße, bie naä) ©orau füßrt, ift ein © teinßaufen, ba !)at bet Äampf ftattgefunben, unb ba foil baS fteinerne ® entm al beS ^ eiligen geftanben ^ßaben, fiod) ju Stoffe m it bet S an je in bet §an b unb bem fBtadjen ju feinen güßen. ® iefet fStadje ßat namlid) tiiglid) bteißig SOtenfcßen aufgefteffen unb bie gelb m atten toeit unb breit oertnüftet. ©r tonnte attd) menfdjlidje ©eftalt anneßm en unb ßat in foldjer Biele SRenfdjen in s lln g lü d geftürjt, fie ißreS S elb es beraubt unb baSfelbe im tiefen SBalbe ßinten bei bet gorftner Selbe betgtaben. ©ewößnlid) aber ift et butd) bie ö u ft gezogen unb ßat babei feine Steife übet gilm Sborf neßmen müffen. ®ort moßnte aber ftüßet ein gewiffet Sßtocßner, ein berüßmter S eu feisb an n et; bet ßat bie Sunft geßabt, ben ®racßen oft fo lange ßingußalten, bis bet Saßnftßrei ißn im ßiefigen ©au überrafcßt ßat. ® a ßat er allem al müffen fein ©oib fallen laffen. 9 lit m e t ! u n g . 8 u bem © t. ©eotgSbilbe bei gtimSborf mürbe m eit unb breit ßer gewallfaßrtet; 1615 ßat e§ ber Sanbüogt ©raf ißromnife 8 82 I. S/texbotnonen. itrieber oufxtif)ten laffen unb jiuax auf SBege^ren be§ ®atfer§ SKatt^ial (Bet bet §ulbtgtm g in © otau 1611). Um 1710 ftanb ber © tein noc^ unb geigte gegen ®littexnact)t in auSgetjauenex A rbeit ben Siittex ©t. ©eorg auf einem ißferbe unb u n ter tfjm ben Sinbttm rm . ® er © tein max 7 ©Hen tjodj unb 3 ©Hen Bxeit. ®ie gnfcfjxift au§ bem 17. Qafix^unbext auf ber SiBenbfeite lautete: Effigiem C hristi d u m cem is sem per honora N on tarnen effigiem sed quern desig n at honora. Aspice, m ortalis, p ro te d a tu r h o stia talis. © ariiber toar an einem fteinernen ®reu^e ein ginnerneS iibergofbeteś ©^xiftuSbilb (9K agn u § , @efd). ü. © orau, ©. 115). |)ie r mixb alfo in proteftantifdier Umbeutung her Htitter in ben £>eilanb felbft Bertuanbelt, ber „ber ©djlange ben fo fjf jex tritt.“ § a u f ) t , ©agenBud) I. 1862. © .74. SlaĄ D.* u. 9i.*£auf. ©fjronif, ©. 21. ©c£)ön3 iganbfdjr. 9tr. 62. § a u f ) t unb © d e n ta le r, SBenb. Sieber I. © .270. II . © .266. f . § a u f> t, ©dilangenfagen im. 3ieuen Sauf. Sffiag. 1860. 992. Sec «afittöf in «ubiffin. ©äc^fifcEie Saufi^. SBenn e in .§ai)tt ^ tu a n jig § a f |r e a lt ift, le g t e r e in (Si i n ben S it n g e r , n>eld)e§ b effen S B ärm e a u S b rü te t u n b e in © efä jö p f e rz e u g t, b a s bie ÖJeftatt e in e s £ntf)ne§, b ie g iü g e l e in e s 'S ta d ie n , b e n 6d£)Wans e in e r ©ibeb^fe, b e n © cffnabe! e in e s SlblerS, bie M a u e n e in e s S ig e tS u n b ü b e rb ie s e in e r o t e f r o n e a u f b e m fo -p fe u n b la u t e r fcfimarge SSorften a m ganzen f ö r p e r t)at. © e in e 3 tu g e n fin b g rü n , u n b tu e n e r a n fie p t, b e r in irb b u rtp fe in e n SSticf b e rg ifte t. © old) e in U n g e tü m n e n n t m a n e in e n SSafiliSfen. © ine a lte 33ubiffiner © p ro n it m e fb e t b o n e in e m folcpen fo lg ern beS: 9tu§ b e m b o n b e n g le if d jb ä n te n g u r © cp ü lerg affe fü p re n b e n , li n ts bie © de b ilb e n b e n £ a u f e (g e g e n m a rtig S tr. 210) ift ein fd )re d lid )e t SSafiliSt g e tr e te n , b e r m i t fe in e m S ln M id b ie l Sftenfdfen b e rg ifte t, an d ) fon ft a lle rp d n b U n p e il a n g e ftifte t b a t, b is enblid) e in tlu g e r SDtann fiep ü b e r u n b ü b e r m i t S p ie g e ln b e d a n g e n p a t,  Säafiliä!, ^ajelttiuint, 2tnbttutm. 383 töotein ba§ Ungeheuer geblicft, baiauf geborgten unb jomit burd) fein eigeneä @ift getötet luorben ift. SSoIfśjagen I. 1862. @.79. 9Jac£) (S rä ö e , SSoülfagen. @.82. Subifftner ©bronit. 9łeue§ Sauf. SWag. ®b. 36. ©. 178. 993. $er ^«fetinurm. ©cblefifd)e Sauft^. (Srenje am Ouei§. Umö Satjr 1598 t)at fid) an bet fd)Iefifd)en unb oberIaufi|ifd)en ©renje ein greulicher SSurm ober ®rad)e, etliche ©den lang, mit grün unb gelbem ßeibe, am ®odfe inie eine Ka^e geftaltet, eine geraume in SSergen unb ©ebüfdfen fe^en laffen unb ift ben Seuten, bie nad) fpitjen unb Jpafelnüffen auggegangen finb, nadjgef^tidhen, t)0* auch ÜKägblein, bie um jene 3eit berloren gegangen, ohne Bbieifel aufgefreffen. § a u f5 t, @agenbud) I. 1862. © .75. 9?ac£) f j r e n j e l , H ist. n at. II. 1027 nasor. 9Ieue§ Saufth. aRag. SJb. 36. ©. 179. 994. Ser Sinbhmrm im Setter ju Schiueibniij. © tabt ©djftetbmis. 1. Sn einem §aufe ber Supferfdimiebftrage ju ©thtoeibnih gibt e§ im Seder einen SSrunnen. Btoei* mo nicht mehrmal finb nun in jenem Seiler ®ienftmäbd)en berfd))ounben. SBot alten 3 £tten/ berfteht fid)! ©intet, bie fie §um SBafferhoIen mitgenommen, öerblieben bon ihnen als einzige ©hm- bem berfudjt eine „breifte ÜBagb“, bie eben neu in Sienft ge^ treten, ungläubig ben ©ang jum Brunnen, ©ine männliche fPerfon aber fd)leid)t ihr nad), blinjt burd) bie Surfaalte unb erfdjaut, mie ein Sinbftmrm urftlöhdd) auö bem S3runnen auffteigt, bie ©chöfifenbe ftodt unb hinabführt, bebor möglich ift, §ilfe ju leiften. 9tiemanb tnodte nun mehr ben Seiler be= treten, noch mit bem Sinbltmtm fid) einlaffen. ©in SSerbrecher enblid), toelcher „auf ben Sob fa|", erflarte fich bereit, wenn 384 I. SHerbćtmonen. man if)m alle§ gemähte, Inas er baju bebütfe. darauf lägt er jtä) eine 3tüftung au§ lauter tleinen metallenen (Spiegeln anfertigen, legt fie an unb fteigt nacf) bem Getier. ®er Sinb* tourm ift nid)t faul — aber er ftu|t, als er, beim S te in e mit* genommener fernen, in ben Spiegeln fid) taufenbfacE) feiber ju fegen Megt. Siefen ?tugenbliä benugt ber fügne, ign ju erlegen unb fo boppelt fein Seben ju retten. 3 ur» Slnbenlen gieran fei, bericgtet bie Sage, ein Srugifij in bem Heller auf* gericgtet loorben. jüngerer f t ń i nun marb felbiger in licgtfreunblidgerem Sienfte, ju einer Seifenfieberloerlftatt, in Senugung genommen. SSegufS einer 9taumgeloinnung für ©erätfcgaften ging man baran, eine augenfcgetnlid) auSgemauerte ütifcge aufjubecfen. S a fanb ficg, bag bie iötauer einen goglen fRaum abfdglog, unb baginter mar toirllicg ein fteinern Srujifis angebradgt. SRun toollte abermals niemanb ben Seiler betreten. SJtan fügrte bie Stauer mieber auf unb gab baS SSilbniS feiner SSerborgengeit jurücE. Siegt tueit ab, an einem 6 ctgauf e, befinbet ficg äugen eine fteinerne gigur: ein Sitter mit einem Sinbtuurm, S t. ©eorg bielleidgt ober @t. Stiigael, beffen fßanjer aus fdgilbartigen glatten gebitbet erfegeint. S a bie Quelle — niegt beS SSrunnenS, aber beS SinbtuurmS unb ber ©age, bie igre Sanlen bis in bie ©egenioart ginein getrieben. P oeta non laureatus im im m e rg rü n e n SDlärtgentoalb, $rot>.*ÜBl. 1862. 117f. 2. gm ®aufe beS Sepper*Sääer in ©egmeibnig an ber ©de bon Sing unb Sögenftrage gaufte einmal im Seiler ein Sinb* tourm. Sefren ©intretenben tötete er fofort bureg feinen tpaueg. S a erbot ficg ein gum Sobe Verurteilter, ben Sßurm p töten, toenn er banaeg begnabigt toürbe. 911s bie Dbrigfeit igm bieS jugeftanb, brang er in baS .'gauS ein. ©r gielt ficg einen brei* lantigen ©piegel bor. Siefer fegügte ign niegt blog bor bem giftigen Stem beS Sracgen, fonbern er toarf biefen aueg auf  Sinbrnurm. 385 ba§ Xiet ptücE, \o baf? e§ buxd) feinen eigenen .©auci) betäubt rtmtbe. diun toat e§ bent 3Setbred)et ein leiditeb, ben fSrad^en mit einer S a n p gu töten. "Siefe ©age mat nod) urn 1860 in ©d)toeibnib allgemein h e t a m t . 28ie ift fie nun aber entftanben? SSor bet Einführung bet ©aubnummetn mutben bie ©äufet btttd) Slbgeictien, gerabe fo tote jefet bie ©aftljofe, unterfd)ieben, toenigftenś waten in ©dfweibniit bie ©äufet am Dtinge bib 1860 gum größten $eile nod) mit fold)en ^eidjen oetfeljen, unb oon ben übrigen wußten alte Seute nod) bie W a rn en unb bie Beit, in welcher bei einer Ütefiatatur bas Beiden nid)t meljt erneuert worben war. ®a gab e§ „®a§ golbene 3Jiännd)en‘‘, „®ie Sßutter ©otteö", „®aö ÜJieerfdjtff", „®ie SEßage", „®ie golbene iöregel", „®en @le= fanten“ ufw. ®a§ erwähnte ©au§ trug nun alb dlbgeidfen Siitter @eorg, ben ®rad)entöter. S ie übrigen Be^ en diaren lebiglid) ©egenftänbe, hier ftellte bas ©auSgeidten auch eine ©anblung bar. Sa§ reijte bie Sieugier unb ißhcmtafie be§ SSolfeS; e§ bergaf), bafj bas SSilb baS ß e id je n beS ©aufes war, e§ nahm an, bag es eine ©anblung barftelle, bie an biefer ©teile fid) abgefpielt ija b e , u n b übertrug eine lanbläufige ©age auf biefeS ©aus. ©anbfd)riftlicf) »on Dr. ©idjner. 995. BWei uttheimliche ©(hlangcn greifen gottlofe ©olgbiebe an. JtreiS Sieuftabt. Sßor langer Beit gingen einmal gwei SJiännet am gtonleid)* namstage in ben Söalb ©olg ftehlen. Stuf bem ©eimwege hörten fie bie herrlidje Sßufif ber gronleidhnamShrogeffion- S a bemertten fie hinter fid) auf einmal ein ©etäufdj unb ein Bif<hen. ©ie blidten fid) um unb faljen hinter fich gwei tiefige ©dhlangen, welche aber aufrecht ftanben. EilenbS warfen fie bie ©olgbürben weg, griffen na<h ber Sljt unb fdjlugen gefd)idt ber einen ben Äopf ab. S ie anbere aber fftie ffeuer aus, fo bah S f i l j n a u , S Ą Ie ftW e 6<t0en. H . 25

386 I. ütetbämonett. bie |)oIjbittben öetbrannten, bann üerfditnanb fie. ©eitbem gingen fie nie mei)r am (Sonntage ©olj ftetjien. SSon @ em iitarift8ofe)j^ © p e rltd ) a u l SangenBtüc!, Stretó 9ie«ftabt. 1910. (®urd) § e rrn ö o n äB oitoni§!t) « SSiebau.) 996. St'adfe im SSatbe bei (»cf)ntogeau. Sretä OfamSlau. 1. ^jrn 1^20 unternahm öom 6. bi§ 8. ©eptember Dr. (£. S- §etbet mit bem SSteslauer 'Somtjerm bon Stulod nacf) ©Ąmograu im JcamsIauifĄen greife eine antiquatifclje Steife, um, begünftigt butcb ben Siugenfdjein, gu ber g^ßge Stellung gu nehmen, ob biefe§ ober ba§ im äßotjlauifcfien greife gelegene ©djmograu at§ ältefter fdjlefifcber SifĄofśfifj in 33e» ttad)t fomme. Statt) ©agen forfctjenb, bie auf ben begeidfneten ©egenftanb SSejug Ratten, erfuhren fie bon bem fie begleitenben ©ct)uUet)ret be§ Drte§ folgenbe§: „®ie ©intoolfner be§ ®orfe§, feft im ©tauben, ba§ etfte cfjtiftüctje Heiligtum ©itefiaS p bemalten, pflegen p erjagten: einft fjabe bxaufjen im Sßalbe ein ioütenber Stacke getjauft, bet eine Sungfet nad) bet anberen au§ bem S)orfe abgetjolt tjabe. ©nblid), ba er eben im SSegtiffe getoefen, roieber eine fjetauspttagen, fei ein ftember Sßifdjof, bet ©ottftieb getjei^en, gelommen unb tjabe it)n mit feinem ©tabe erlegt." 'Siefe ©age ift auf bet tteineren im Söi)te 1745 gegoffenen ©lode bereinigt: SÖifdjof ©ottfrieb ftefjt im bifd)öflict)en Drnate auf einem ‘Bradjen, geftü^t auf feinen 93ifdiofftab. Dr. § e t b e r in i|3roü.*SI. 1821. ©b. 73. @. 406f. 2. B e t Bractje gu © Ą m o g ta u . © ine a lte SSoIBfage (p o d a n ie ludu). 8u tjeibnifcfjen gd ten lebte gu ©djmogtau ein Brache (smok), bem man tebenbe SJtenfdfen gu fteffen gab. Bie Stpoftet, weldje ben d)tifttid)en ©tauben bertünbeten, übernad)teten in einem ©aftt)aufe bafetbft. grüt) am SJtorgen t)orten fie ein furct)tbare§  ßttibttrarm. 387 ©ejcEitei unb ©eufjen im gtmtnet bes 3Bitte§ unb etfuijten, bag bie grau be§ 3ßirte§ il)ren erften ©oljn geboren tja b e , b e t bem ©efe^e naci) bem iStadjen $u freffen gegeben werben mugte. <$)te Stpoftel oetjptacfjen ba§ Sitnb gu retten unb ben 2)rad)en ju erlegen. ®a§ Jtinb war aber bereits ben ^eibnifc^en ißrieftetn übergeben worben, wetctje e§ jur ^ögte trugen. ®ie Stpoftel bewaffneten fid) unb betraten bie .fjwtjle, töteten nad) furdjtbarem Stampfe ben iSradjen unb trugen ba.§ gerettete Stinb t)erauś. ®as gerührte SSoIf lieg fidĘ) taufen unb baute eine Heine tjotjerne Stirdje, weldje tjeute no cg in ©djmograu für bie Statt)oliten beftegt, trofebem e§ tjeute bort faft nur ißroteftanten gibt. SOcajt fagt, bag, ctB ber X ta d je brüllte, bie Seute in (Silaufctie ((Huszyna oon ogłuszyć taub werben) baoon taub würben. SOlan görte baS Sörüllen bis )Rt)d)taI (Sfteicgttjat), eine Heine Stabt, eine SDceile oon ©djmograu. Ser erfte fd)lefifd)e Som foil in Sdfnwgrau bei JcamSlau gewefen fein, gwar behauptet ein gewiffer SRaciejoWSH, ber Som fei in (Säjmogtau bei äSoplau gewefen, weil man bort guttbe in ber (Stbe gemacht gat. Sod) gibt eS in Sdjmograu fegt üiele ülnbenfen, weld)e gegen biefe 35egauptung fpredjen. 50lan jeigt geute nocg bort SluSgöglungen, bie Sracgengöglen genannt werben, ebenfo einen Sracgenteicg unb einen Sracgem pfab. ®ei ber Sßiebetgerftellung ber Stircge oor ein paar gagren fanb man ein SifćgofStreug. ®a§ StircgenWappen entgält ben geittgen @eorg mit bem Sradfen. SaSfelbe geicgen ift aud) auf ben ©loden eingeprägt, gn einem Sorfe in ber tRäge, Pawłowice (Sßauläboxf), gat man in einem Sanbgüget, ber garoagóra (Steffelberg) genannt wirb, einen grogen ütfcgen» frug gefunben, in bem fid) SOcun^en befanben, beren eine Seite ein ®reuj in ©eftalt eines oierblättrigen StleeblatteS trug. SllleS baS beutet barauf, bag bie ©egenb fcgonin alten geiten bewognt War unb bag bie Sage einen wirHitgen .füntergrunb gaben mug. Stad) bem Sßotmicgen im )grp)jactellubu. 13. Sagrg. 1 . 10.1846. @. 78f. (SSetf a) (et nidj t g enannt. £ompa?)&argefteIltOon ^ n n y C lg tetb Czartoryski. 25* 388 I. Sterbämonett. 3 :n bieleń 9Mtd)en bet ißofen fommt bet iStadje bor. 3n ©djmogtau, MreiS 3?amslau, ftanb bor ©tttnbung ber erften d)riftlid)en .ftrdje ba§ @ö|enbilb eine§ ®rad}en. SSon biefem geijt nod) bie ©age: S« ©cgmograu mar ein iStadje. SBenn biejer brüllte, maren bie Sente in ©taufdje ( G łu s z y n a ) taub, unb big $Reid}tf)al g o tte n 1te e§- S o m b a , .<banbjcl)xift. 1846. © .8 . 997. Sie bratityfige ©dttangc im aSatbe. ißolmfcb = DberStblefien. fre tó Karnotoib. golgenbe ©d)tangen)age [tantmt aug kopanina bei $tiebrid)§= t)ütte, Steig SŁarnomife: 9tt§ einftmatg eine arme grau mit einem Sünbei §o!j aug bem SSJatbe fjeimfeijrte, traf fie eine ©djlange (Sreujotter) mit brei Söffen, bie „auf fie ji)ct)te“ nnb bifs, fo ba§ bie Sinn tot nieberfant. 9tm anbern Sage fud)te fie it)r SOtann. ®a fati er abenb§ ein meines ©efpenft. Sofort fniete er t)in unb betete für bie armen Seelen. Sogleid) erbtidte er bie tote $rau unb neben if)t bie Sdjtange. Ser Sarg ber grau fam in bag SBaffex ju ftetjen; megtjafb, meiff man nid)t. Stuf bag ©rab aber mürbe eine eiferne Solange mit brei Söffen gelegt. Stad) ©rjäblung beä ©ä>ületS SB. g l i e g n e r auä k opanina. §anbfd)riftlt(b mitgeteilt Oon 9t. SBartfd) in SSeuttjen 1901. 998. Ser Srarfjc bei '.Haufen. iOfterreid)ifd) * ©d)Iefien. Stuf einem Serge bei bem Sorfe Staufen, fjatt an ber ftreufiü fd)en ©renje bei Seobfd)it|, foil einft ein fötadje gelebt fiaben unb oon irgenbeinem gelben getötet morben fein, ßum Sin»’ benfen an biefen Sieg foil man bie nod) je |t befteljenbe Sapelle auf ber Spifse beg Serges erridjtet Ijaben. •ffaub id)rift(tct) Bon D r. S 6 i © e r t in D übeln.  Stabttratm unb anbere Schlangen. 389 999. $ e t Sittbtwutm bei Söattetöborf. öfterreidjifcf) * @df)Ieften. S ei Satteföborf, toeId)e§ etroa§ über eine SJleile non §o|en= |3lo | entfernt ift, liegt ein Serg, ber Sinbberg genannt. Stuf bent Serge finb brei gtofse ©ruben. ^n biefen ©ruben fjiett fidE) einft, tnie fd)on ber ?tame bes Serges anbeutet, ein Sinbtourm auf, ber Wirten unb gerben, bie in bie Säfje beS Serges ta rn e n , auffraff, ja fetbft bis ins ‘Dorf tjinein fam, bort Scenfdjen angriff unb tierjefjrte. fttiemanb üermod)te if)n ju bejtoingen. Da ©ewalt nidjt tjalf, fo griff man jur Sift. Stan nat)m aus einem frifd)gefd£)tacf)teten ®atbe bie ©ingewetbe Ijeraug, füllte es bafür mit ungetöfdjtem üatte unb legte e§ auf ben Steg jtnifcgen ber §öt)Ie beS Drachen unb bem Sacfye, au§ bem biefer ju trinten pflegte. SttS ber Sinbwurm balb barauf ba§ ®alb fanb, ■£)iett er es für tebenbig unb üerfdjiang es. Dann begab er fict) p m Staffer, um bort p trinten. Der ®alt geriet burd) ba§ genoffene Staffer in Sranb, unb ba§ Ungeheuer p r $ g |ie . @o war bie ©egenb bon ber fd)toeren tptage befreit. tjte te r, StoßStiimüdieS I I . 1867. ©. 36f. :9tad) einem Stanuftxipte im S e fi|e ber St. St. Droppauex Dbeitealfcbule unb münblid). 1000. Ster tum einer hteifjen Sttatter ifjt, berfte()t bie <Zpvatye ber ©ättfe. öfterreidjifd) = ©Ąlefieu. ®in Oornetjmer §err bradfte einmal eine toeiffe Matter nad) §aufe unb gab fie feinem Diener mit bem Sefetjle, iffm biefe p m ßffen p prid jten , oerbot itjm aber ftrenge, fetbft baoon p effen. Der Diener nafjm bie Statter unb bereitete baraus ein ©ffen. ©r bad)te aber bei fid): „Stenn eine foldje Soft bem §errn nid)t fdjabet, fo fönnte tool)! aud) id) otjne @efat)r baoon effen.“ Unb er aff einen Siffen baoon. Das übrige üerplfrte ber §err, wußte aber nicf)t, baß ber Diener aus S'teugier aud) baoon gegeffen tjatte. Surp Seit nadffjer ging er mit bem  390 I. SCierbäntotteit. dienet über gelb. ®a ^ ritten eine SCnjafjl ©änje auf ein iKübenfelb ju unb fdjnatterten fleißig burcfieinanber. ®er §err fragte ben ®iener, ob er ifjre Spracfje tierfte^e. „ 0 ja", antwortete er. „S ie fagten eben: Sßir werben bort gu jenem Sauer in bie 3tüben geljen." darauf fptacj) ber §err: „3öenn bu ba§ berftanben t)aft, fo bift bu auct) borwifeig gewefen unb t)aft bon ber weiten Gatter gegeffen." ®er Wiener fat) fid) berraten unb leugnete e§ nidjt. 9tun gingen fie miteinanber ju bem Sauer, bem ba§ 3tübenfelb gehörte, unb melbeten if)m, ba§ bie ©anfe feinen Stüben einen Sefud) machen wollten. $ er Sauer eilte auf§ gelb, Wo er wirttid) bie ©anfe in feinen Süben fanb. <3o fiatte benn ber ©enuf: be§ gleifdjeg ber weiten Gatter bewirft, baf; bie beiben bie ©pradje ber ©änfe berftanben. 9tu§ SSetbenau. 5(łeter, SßotfätümlicbeS I I . 1867. @. 32f. 1»»1. S o « Safitibfen. öfterretcbifd) = <Sä)h\ien. Sor ungefähr einem Stenfdjenalter Würbe im gauerniger unb Sßeibenauer Segirfe bief bon eigentümlidjen Ungetümen gefabelt. ©§ Würben foldze in jebem SSalbe, in jebem Ser* ftede gewittert, ©ing jemanb mit nod) nüchternem Stagen auś unb begegnete er einem folgen Ungeheuer, fo ftarb er unfehlbar nod) an bemfetben Stage, wenn e§ ihn früher fah, als er e§ erbtidte. SSar e§ umgefehrt ber gall, fo mufde baä Ungetüm gugrunbe gehen. S e t e r , SoIfötumlidieS II. 1867. @ .35. 1002. $>er SinbWurm auf bem ©igerberge bet ©uefdjbotf. öfterretd)tfd) * ©(hleften. Oberhalb ber Drtfdjaft ©utjdjborf h<mfie borgeiten ein bbfer Sinbwurm. Söie ©egenb, Wo er fein UnWefen trieb, ift eine mäfnge Snhöhe, bie früher bewalbet War, aber feit langer  S k ftfiś!, Sinbtoiron. 391 Seit fcJ)on in Utcferfeib üerwonbelt ift. Tcur ettna bie tleinere §atfte ift nocf) mit ©ebiifd) 6etoacE)fen. $ ie ©timme btefeś Untiers lief; fid) in einer ?Irt Sßrütlen ober ©efct)rei tiernetjmen, toet^eS toie „öiiger" ju lauten fct)ien. 9lUe $iere ber ©egenb, felbft SSölfe unb ‘Bären, beren e§ bamals nod) öiele im ©urjct)= borfer gorfte gegeben ffaben foil, tourben itjut jum 3taube; benn fie fonnten ber Sttadjt nid)t miberftetjen, bie fie in beffen Sßä^e bet)errfcf)te. ©etbft 3Kenfd)en toarert nic£)t fieser tior itjm, toenn fie fid) öon feinem ©igergebrüU nid)t beizeiten warnen liefen. Sod) batte feine ^errfdfaft enblid) if)r ©nbe erreicht. ©inige 3)tenfd)en, bie in ber S au^et^unft exföbren waren. Begaben fid) einmal in ben 2Batb, Wo er gewöhnlich fein 9feft hatte- füer trugen fie unter zauberhaften ©pruchformeln eine ungeheure iOtengen Stuten jufammen, bie fie anfangs in einem fehr großen, naih unb nach aber immer engeren greife um ba§ Säger be§ SinbWurmeS herutn testen, bis er gute|t enbtidj in einer Sirt ohnmädjtiger SSerlaffenheit, unfähig fich ju erheben, ju berteibigen ober ju entfliehen, öon bem Stutenwerte um unb um bebedt War. gebt Würbe biefe fjede öon ben ÜJtännern angejitttbet; benn bas geuer war bas einzige ©lement, welches bem Drachen ben Untergang bereiten tonnte. Da erfdjott bie Stimme be§ geangfteten Ungetüms in ttäglichem ©eheul, immer bie Döne „©iger" wieberholenb, aber fo fchauerlidj burchbringenb, bag eS im ganzen ffforfte wiberhallte unb bie herzhafteften SKänner erzitterten. SttS enblich baS ff euer baS Steft beS Ungetüms erreidjt hatte, üerlor fid) baS ©eheut in immer fd)Wäd)erem ©ewinfel, bis es enbüd) ganz berftummt war. StlS baS ffeuer ertofd)en unb bie ©egenb ringsum babon oer^ fengt war, räumten bie Seute, bie in grofjer Sinzat)! bazu ge^ tommen waren, bie Slfdje weg — fie foil öiele hunbert SJtalter betragen haben — unb tarnen an bie Stelle, Wo ber Sinbwurm lag. Da fanben fie ein ©eripfoe öon ungeheurer ©röge. DaS ffleifd) war öerbrannt, aber fo öiel ffett aus bem Körper ge* fchmolzen, bag fie barin wie in einem Sumpfe waten mugten. 392 I. Sieibnm cm en. SSon biefet Seit an erfdjol! bas gefüxdjtete „©tger" nic£)t metjt in bet ©egenb. ®ie Sin^ofje abet befam ben Flamen ©igetberg, unb bie Sente machten fid) batan, bie mit bet Slfdje gebüngte geuerftätte nad) unb nad) umjuroben. iß e te r , »oltetümlitfjeiS II . 1867. @. 37f. StudE) iß ro ftfilo , ©efd)icE)te unb ©age au§ ©c£)leften. 1879. © .160. 1003. ®ie Swdjeit auf beut Äatjten 58erge bei ©ombeväöorf. ©raffc^aft ©la^. ®tei§ §abelf(bn)erbt, Sanbeder ©egenb. 1. 3Tcit bangem 2lngftgefü£)l fdjauten einft bie 93e)T>of)net üon @omber§botf, äFtü^Ibad) unb ©erśbotf ju bem bunfel betual* beten ©ipfel be§ SSetges empor, bet toie ein mächtiger ©tenjftein bie ©emartung biefer ®ötfet abfcptiegt. ®ie Seute gießen if)n ben ®tacf)enbetg, toeit auf itjm, gefcf)ü|t burd) ®idid)t unb Ur^ toalb, ein ißaat ®rad)en i[)ten ©djlupftointet Ratten unb oon tfiet au§ ©dfteden in bet ganjen ©egenb oerbreiteten. SJtit pfeilfdjnellem, untjötbarem g-tuge natjten bie riefengtofjen Um getüme ifjtet 58eute. Unb n>a§ fafjen fie als foldje an? Stlte Stiere, bie itjt fdjarfer S üd erfpätjte, üom Keinen ©ingüögetein in bet Suft big jum fräftigen Stoffe, ba§ ben Sßagen gog. ®od) toärert fie nur mit Stieren gufrieben getoefen! SUIein aud) an ÜRenfdjen flatten fie fid) fdfon gesagt unb Ratten fie fortgetragen, fiep unb ipter törut gum grafie. Stoar oerfud)ten bie ©inioopner ber ®örfer, burd) ©ift unb galten bie iSracpen gu töten, jeboep öergeblicp; jenes toitterten fie unb öerfepmäpten eS, biefen toiepen fie aus. ©egen Sange unb Sep inert maren fie burep ipren Scpuppenpanger gemappnet. ©epeu barg fiep barum jeber

in feinem fjaufe, unb mer eS notgebrungen Oertaffen muffte, tat bies nur in buntter diaept. ®ie Störfer maren mie auSgeftorben, unb bie unbeftettten gelber gtiepen einer SBüfte. ©nbtitp, naepbem biefer guftanb fepon über ein gapt gemäprt patte, fepüttetten einige SJiännet, aufgefepredt burd) bie Stadpricpt, bap gmei btüpenb fepöne gungfrauen üon ben S)radpen geraubt morben feien, baS bleierne godp ber gurept ab unb traten gut  Stnbttratmer. 393 Beratung jufammen, auf tueldfe SSeife tljnen geholfen tueiben !ömte. 231and)et SSarfc^lag würbe gem alt unb beriuoxfen. ScE)Iie|* lief) riet bet grofje ©djolje öon 9Jcü[)Ibacfi: „Saf;t uns burcf) §mau8tteiben unb $reisge6en unferet 3xinbet bie Teufelsbrut bis junt Übermaße fättigen unb, tft bies gefdjeijeu, !)at fie fid) träge unb fcfytoer in ben SBalb beS SSergeS geborgen, ben SSalb anjimben. 3SieIIeid)t befreien uns £lualm unb geuet öon unferen geinben, aus diot unb Tob.“ Tiefer $Ian fanb ben ©eifad ber oerfammetten SKänner. ©olgeid) würbe ber Tag beftimmt, an bem man ba§ SSotfaben auSfüt)ren Wollte. ?Im näc^ften fjreitage follte eS gefdje^en. ©iS bat)in follte jeher ber 2lnwefenben, benn auf anbere tonnte man Wegen beten ßag^aftigteit nicfjt redjnen, mit leid)t tragbarem 3 ünbftoffe fiel) teidflid) öerfeljen unb aud) fonft alles bereiten, Was er jum Gelingen beS Unternehmens für nuklid) hielte. <So gefdjah e§. — |fur ©efperftunbe beS g^eitcigS Würben bie noch Oorljanbenen 3tinber auf gelb unb SBiefe getrieben unb ihrem ©djidfale ^reiSgegeben. ©alb erfüllte fid) baSfelbe. Tie Tradjen tarnen im ütugenblide geflogen unb würgten unb frafjen, bis fie taum noch fid) erheben tonnten, um ju ihrem Saget gu gelangen. 9Kit ©ertrauen, baS öon SDtinute ju Stinute Wud)S, fahen bie ©ewohner öon ‘ITdifylbad) baS (Gelingen beS unternommenen äßerteS. — ÜUS bie ©acht Täler unb Jpöljen mit Tuntel überbedte, ba fdjlichett ©Jänner öon allen ©eiten bem Trachenberge öor- fichtig gu, unb balb fah man, WaS fie gewollt unb getan. 9tingS* um hatten fie ben ©Salb beS ©ergeS angegünbet, hod) loberten bie glammen ernftor, rafch breitete bie @lut fich aus. @S war ein erhabenes ©djaufhiel, baS ber Slnblid beS entfeffelten ©ementes bot. TaS Ohfe* ber ©inber unb baS Dftfer beS SßalbeS waren nicht nufdoS gebracht Worben, ©aud) unb glammen bereiteten 394 I . SE terbäm otteit. ben Stad)en, Me swat betn SSerberben ju entrinnen berfuctjten, e§ aber nid)t üermodjten, ein berbiente§ ©nbe. (Sott preifenb unb bie mutigen dietter lobenb feierten bie ®örfler fröt)Iid)e £age unb fugten bann ba§ Verlorene burd) fleißige Slrbeit ju erfe|en. — bag geuer feine dtatjrung mefjr fanb, erlofd) es bon felbft. ®er SSerg aber blieb jafjrfjunbertelang unbetoalbet unb erhielt babon ben tarnen „®er .tal)Ie 33erg". © o b a u S in ©I. X . 1890/91. 403f. unb ju m S e il ebenba. 95. 2. ©inft ioar ber „taf)fe 33erg" bei ©ompersboxf bon einet gai)Ireid)en ®rad)enfamtlie betoofint, bie in ber ganzen (Segenb bis tjinab nad) Sanbed großen ©djaben anridftete. S ie ®rad)en beri)eerten gelber unb SBatber, unb Seute würben bei ii)tem Slnblid bor ©ntfe^en taub, ftumm, blinb ober gelähmt. ©§ Waren berjauberte Seufel ober böfe (Seifter, weldje bie guten Sßenfdjen bauten. ®en böfen 9Äenfd)en bagegen bradjten fte tjäufig (Selb unb flogen in feurigen Streifen am fpimmel ju iljren Käufern l)in. ©in mutiger ißriefter, ber bon ben burd) bie 3£rad)en an»1 gerichteten 33erl)eetungen gehört hatte, begab fid) mit einem ®reu§ in ber iganb auf ben Wahlen 33erg unb bertrieb bie iSradfen auS ihren Schluftfwinleln. Seitbem finb fie berfclfwunben, unb bie ©egenb, bie 1)unbett galjre unter ihren llnbilben gelitten hatte, ift ie |t bei Sag unb dtadjt jebeS SradjenfpufeS bar. SEIofe, ©agen ber ©raffc£)aft. 1888. ©. 44f. 3. 31uf bem Wahlen 93erge im SBalbe bei Seitenberg häuften einft jwei Stachen, weldje in ber ttmgegenb fd)redlid)e S3er= Wüftungen anridjteten. ©§ gelang 5War ben 33ewohnern ber umliegenben Drtfchaften, ben einen butd) ben graji eines ffialbeS, baS fie mit ungelöfchtem Stalfe gefüllt unb ihm geopfert hatten, aus bem SSege §u fchaffen. 2In bem anbern aber fdjeiterte febe ßift. ©nblid) jünbeten fie ben SBalb, in bem er häufte, bon allen Seiten an, unb er ging in bem SSranbe jugrunbe. 91ber feit  Stnbroürmer. 395 jener Q t i t ift bet SÖetg fa^I; !ein 3SaIb tnäd)ft met)t auf biefet (Stelle. S lu g u ft S ta ftn e r nad£) münbltdjer ©rja^Iung be§ SäoIfeS in feinem ©agenbucEje im Strdjiöe ber ©Ąlef. ©ef. f. 33oM3tunbe. Saftnet ^atte bereits in feinen ©läfeifdjen S agen, 1838, ©. 42 bis 75 ben ©egenftanb in einer gereimten Bearbeitung beröffentlidpt, bie iljm aber jpater n i $ t metjr gefiel unb arni^ ju lang toar. 4. Sn bet (fltftfjdjaft @la| erbebt fict) tal)l ein SSerg am 9Jtobrau= tale, ba§ ins Sieletal münbet. fpiet Ijaufte einft ein Sradjenpaat, ba§ bie gange ©egenb in 91ngft unb ©äjteden betfe|te. (Sie flogen abtoed)feInb oon ifitet .fćioble gu 2 al, um für fid) unb if)te fßrut gutter berbeigubolen. 28ie ein ©turmluinb brauften fie über bie Selber unb brachen bie S^üdjte gu Soben, gacften bie fftinbet unb fd)Ieggten fie fort. Shte §öl)le lag im b itten SSalbe, ber einft bie §öl)e beS Labien SergeS trönte. Se mebr bie jungen $radjen betantoucbfen, um fo häufiger würben biefe Siaubgüge, unb fein dJćenfd) wagte fiel) mehr au§ bem §aufe, benn febon flogen bie brachen bis in bie ®örfer unb umfttidjen bie §äufer. S)ie Seoölferung War bem junger fjreiSgegeben unb muffte ber* fommen, wenn fidj feine §ilfe fanb. @in Süngling aber, bet ein fDcäbdjen liebte, ftattlid) unb tapfer wie fein ^weiter, befd)lief;t enblid) ben fam pf gegen bie fSradjen. ©in SOjäbriger ©reis batte ihm geraten, fleine Srote mit ungelöfcbtem flalfe gu füllen unb fie bem ®rad)en gu freffen gu geben. (So fdjteitet er benn mit feiner Saft hinaus aufs S^b. ®a gifebt ber ®racbe heran, ber Jüngling wirft ein Sörot, baS fogleid) berfchlungen Wirb, unb flieht. SebeSmal, wenn ihm ber ®rad)e auf ben Serfen ift, wirft er ihm wieber ein SSrot entgegen unb erreidjt gerabe ba§ .f>auS, als baS lebte S3rot babin ift. ®er ®rad)e fühlt balb brennenben $urft, fenft fidj in bie Siele bemieber unb fäuft fo gierig, baff ber Sluff auf bie §älfte beS äBaffetS finft. $ann winbet er fidj in (Sdjtnergen, ber Äalf fod)t in ihm, er fliegt gum Steft gurüd, hält eS aber nicht aus unb fliegt wieber inS Selb, ba berenbet er unb liegt entfeelt an ber ©tbe. ®a fommt ber anbere, ber männ* 396 I. 'Xierbämoneit. ücl)e ®raä)e unö umfliegt bie Seict)e feiner ©efäfjttin, mütenb ^eitfd)t er bie Suft. ©d)on mili ber Jüngling ifjm luieber mit feinen SSroten entgegengetjen, aber ber Stlte tjält itjn ab, er foil bie Sat bi§ jum näc£)ften SXcorgen tierfdfieben. ®er ®ract)e giet)t u n te v b e ö ruljeios bom $at §um Serge unb mieber jum Sale. 9ll§ ber nädjfte b orgen erfd)eint, mad)t fid) ber Jüngling mieber mit feinen Sroten auf. (Sr toirft ein Srot, ber Sradje betrachtet unb befdfnuppert e§, aber berfolgt bann, otjne es ju berühren, ben SBerfer. Stile SSrote toirft er, aber ohne ßr= folg unb tann fich taum noch öor bem toütenben unb mifetrau^ ifdfen Siere ins §att§ retten. ®a bef^Iieht ber Jüngling, mit ber SÖaffe in ber §anb bem Siere ju Seibe ju gehen; er hat ein ©chtoert bom SSater her, baS fjo lt er unb geht bem Stachen ent® gegen. @efd)icft bringt er ihm eine SBunbe bei, eine j toeite unter bem SSauche, jum brittenmal ftöfjt er ihm baS Sd)toert in ben geöffneten Stachen, fo tief, bah ber Sltm mit hineinbringt. Ser Sradfe fd)napbt ju unb hat ben Sltm gefangen, ©o^ muffte ber junge §elb fterben, bod) aud) ber Srabhe enbete, nadjbem er ben jungen Scann betfd)lungen hatte. Stun toar bie SSebölle® rung bon unnennbarer Stauer erfüllt, aber nicht lange ber® mochte fie über b a § & e jd je i)e n e m ä ) $ u b e n te n , benn eben fdjioärm® ten bie jungen Stachen jum erftenmal auS. ©ebabet in Sränen hatte bisher bie Skaut in ihrem toortlofen ©chmetge bagefeffen, je |t fürad) fie, toürbig ihres helöenmütigen SSrüutigamS: „fpolet eure beften Stinber herbor, ihr Seute, unb gebt fie ben Stachen bin. ^ch tbeifj, toie toir biefeS ©ejüchteS je |t lebig tnerben fönnen. Saht fie fich anfreffen unb jum SBerge mit bollern SBanfte jurüd® tehren. S a ber Stacht, toenn fie in ihrer §öhle liegen in fchtoerent ©dflafe, bann jünben mir ben bidjten SBalb ringS um tf)tb Sagerftätte an unb laffen fie bon ben ©luten beruhten." SaS fdjien allen loohlgefgrochen, gern brachten fie je |t ihre beften Stinber herbor unb liehen fie ben Stachen entgegenlaufen. S ie maren balb mit gieriger Suft über ihnen her, unb angefüllt mit bem Sleifd) ber Siere flogen fie jum ©chlafe auf ben SSerg  SinblDüttner. 397 jurüd. 3 n ^er S7ßd)t a b e t i»wrbe e§ lebenbig u m ben S9erg, bte Seute unter gü^tung be§ mittigen 9Jläbd)en§ fd)Iid)en butd) ben ^orft, jeber eine @d)Iet^e tragenb, fie aber Ijatte baS Sicfjt, mit bem bie ©d)tei§en in SSranb gefegt toerben follten. ©in ftifd)er trodener Sßinb ftrid) über bte iöäume, ba flammte lief) im greife um bie li)rad)eni)öl)le ber Sßranb auf, gierig frag bte ©tut ftd) fort im bid)ten äßalbe, bie ®rad)en, bomütaud) unb ber ©tut aufgefĄredt, fuditen ju entfliegen, fanfen aber immer tbieber in bie fylammen jutüd unb tarnen um. ®a ertjob fid) bom ©dfneeberge ein ©etoitter unb löfte fid) fdjnefi ju raufdjem bem Siegen, ber bie ©lut bämpfte unb a(Imäl)Iid) niebertauenb ein frieblid) ©efilbe beträufte. Slber ba§. Ißolt, je |t bon ber fdjted« lidfen IjSlage befreit, t)atte jwei Opfer gu b e w e in e n , ben Süng^ ling, ben ber ®rad)e berfÖlungen, unb feine S3raut. ISenn al§ bie ©lut am größten getoefen, Ratten bie SJiänner ben toten ®rad)en bom Sale peraufgefdjleppt unb ilgt in bie ©lut geworfen, ©ie Ijatte e§ gefe^en, unb wopl wiffenb, baff ifjreP SSräutigamS Körper bon bem ®rad)en berfd)Iungen worben war, wollte fie ipn bem gierigen (Elemente entreißen, fprang nad) unb tarn im Reiter um, getoifi mit 81bfid)t, iprem Siebften im Srobe bereint gu fein. ©eit ber Sei* blieb ber 58erg tat)!, tein 58aum ?d)lug auf ber ©teile SBurjet, wo bie ®rad)enbrut ben geuertob fanb. Qm SluSguge naĄ bem @ebi<f)t bon S tp p feto § (ffiaftner), @Iä£ifcE)e ©agen. 1838. @ .42— 75. D la^etjafitt bon § b d e l, @dt)tefifdE)er ©agenbottt, ©. 36ff., n u r bafj er ftatt ber m it Statt gefüllten ÜBrote Satffägdjen ein feP ; ob nad) einer anbeten S to tts erjütilung ober nacb eigener (Wenig gtüdtidier) ©rfinbung, mug bat)ingeftent bleiben. 1004. Ser £>tter?etä <»uf ber #a?elwicfe im 5töölfel§grunbe. © raffdjaft ®Ia^. tr e te §abeljd)Werbt. ®er Otterfetö auf ber öafelwiefe pat feinen Stamen bon ber lepten großen ©dflange, bie pier gepauft pat. 3pr £opf War fo grog wie ein f apentopf. ®ie pat ber iüpjimge be§ ©tpweiger§ 398 I. Xierbäm onen. auf bem ©djrteeberge u m § Seben gebracEjt, unb jtoar mit einer ©eite öoll SOtild). Sßenn bie tüfje be§ ®d)it>eijexś> auf ber §afeltt)iefe weibeten, fam fie Ejeroor unb ftacf) bie Suexe, bag fie fta vb en . ®a mürbe bem ,tül)iungen O ex b o ten , b a ß Eßief) boxtljin ju treiben. Säger unb anbere Seute lauerten ilfr auf, aber niemanb lonnte fie Wegen. ®a fügte es ber .Sufall, bafj fie umS Seben fam. ®er Äüfijunge beS ScfymeijexS batte jur SWittagSjeit irgenbmo in bet 3cä()e ber SSiefe btei fübe ge= molfen unb bie EOIild) beifeite geftellt. ©tma eine Stimbe brauf ift bie Dttex gefommen, bat bie ganje SJiilcb auSgefoffen unb fi<b bann auf ben Seifen gelegt, unb jmei ©tunben barauf ift fie äerplalt, baß bie SOtilcb über ben Seifen herunter gelaufen ift. ©eitbem beifst ber Seifen DttexfelS. SSott einem eingeborenen SSöIfelSgtunber. Wad) ber m unbartfidjen (£rääf)Iung Oon £ . Stam me im SIrdjiöe ber © djlef ©ef. f. SoIfSf. 1901. 1005. $ e f Sinbmurm im Söalbe bei Srautenan. 3(iorböftIicE)eS SSbljmen. 1. üllbrecbt öon Krautenberg, meldjen ber böbmifcbe ©erjog Ubalxid) mit bunbext bemaffneten SJtannen in bie Krautenauer ©egenb fcbiäte, biefelbe üon fKäubern ju befreien, bie Sßälber auSjuroben, |>öfe unb ©örfer anjulegen, mollte eine ©tabt (Krautenau) grünben. biefem (£nbe fcfjicfte er jmei ©iaurer, Ißaul S«nex unb sJiifolauS ©cbloglt), in ben naben 28alb, um eine geeignete ©teile bebufs Anlegung eines ©teinbxud)S auf*1 gufucben. ®en SSefebl auSfübrenb bernabmen bie beiben baS anbaltenbe ©efdjxei eines IRaben, bem fie boxet ft feine 23e* acbtung fcbenften, fonbern ibre SSemübungen fortfefeten. 2113 aber ba§ raube ©efradEjge fein ©nbe nehmen mollte, fonbern im ©egenteil immer ftärfer mürbe, folgten ihm bie ÜJtänner unb faben ben fd)maxien SSogel über einer tiefen ©cblucbt fyn * u n b berfliegen. W ätjex tretenb unb in bie gäbnenbe Kiefe fyinab* febenb, bemerften bie ©rfcbtodenen auch balb ben ©egenftanb,  Sinblüutra. 399 ber ben 3taben in jo gtofje Unruije berje^t Ijatte. (Sin mad)tiger Sinbimttm (skalni drak) inax'3, ber fjiet, angefdjwollen bon ge= raubtem gta&b/ ber trägen 9iuf)e pflegte, aber je|t, burd) bab ©eräiifd) ber nafjenben üütänner aufgeftört, feinen ungefdjlacpten förper auf ben furjen SSeinen fcl)loetfäüig emporfjob, mit feinem ©ctpoeife grimmig bie (Srbe peitjcpte unb ben io eiten Stacfjen mit etler ßunge unb bier Steifen fpiper 3 “f)ne brolfenb auf* gefperrt ben fiep entfepenben äRaurern entgegenftredte. Son ©djreden unb guräpt ergriffen, fud)ten biefe eilig au§ bem 9Se* reid)e bes gefäprlicpen äBurmes gu tommen unb liefen fdjnell

gu Krautenberg, ipm mit ftammetnben 2Sorten bab gepabte SIbenteuer ergäplenb. Kiefer fepenfte anfangs ipren SBorten feinen ©taubeit unb piett eS niept für möglicp, baft ein fo feltfameS Kier in ber ©egenb feinen ©cplupftoinfel paben fönne. Ka aber bie beiben poep unb teuer berfieperten, nur bie reine SSapt* peit gefagt gu paben unb fiep, toieioopt mit Sßiberftreben, erboten, ipm ben StufentpattSort bes furtptbaren Öinbiourms gu geigen, befcploft er, bie ©aepe gu unterfuepen. SSegleitet bon mepreren iOcännern, bie mandpertei in ber (Site gufammengeraffte SBaffen trugen, unb gefüprt bon ben unter geiepen groper SCngft unb S’urcpt ooranfepreitenben fDtaurern, nüperte fiep Krautenberg entfdjtoffen bem dianbe ber bunflen ©eptuipt unb fanb bie SCus* fage ber beiben beftätigt. 9(ut mit bieter 9Rüpe unb naepbem er feinen Begleitern begteifUcp gemaept patte, bafs bie Kötung bes SSurmeS unbebingt notweubig fei, fonnte er fie bewegen, altes fJcötige perbeiguftpaffen. (Sin ftarfeS ©eit, baS an bem einen (Snbe einen fpipen SStberpafen trug, ben man in ben Sörper eines ©cpafeS bergraben patte, würbe in bie gäpnenbe, unpeim* tiepe Kiefe pinabgetaffen. Ker Sinbwurm froep, als er ben grap erblidte, unbepolfen perbei unb berftplang ipn. Kabei brang baS fpipe (Stfen tief in feine (Singeweibe, unb obgleicp baS wütenbe Kier bietfaepe Stnftrengungen matpte, fi<p bon bem fepmergenben |>afen gu befreien, fo waren fie boep bergebtiep. SOtit groper SKüpe gogen bie Skannen Krautenbergs ben gang auS ber ©djtucpt 400 I. 2/ierbämorten. unb banben ifjn a n e in e m ftatlen Saum feft. g u t bölligen Rötung beś Smbttmrmg benutzte man ein (tarie§, p ljern el ©itter mit ©ijenfpi^en, fomte feignete (Steine, bie man auf ben oetenbenben SButm wälzte. SHs biefe tiollbtadjt mat, liefe Krautenberg bie .f)aut bes UngefeeuerS ausftopfen unb in betn alten Sdjlofeturme auftjängen.1) (Kiefelbe Sage, aber Bielfad) üerberbt, bei S- ©ebfearbt, £)fterreid£)ifd)e§ Sagenbucf) 1862. 267) ■' Mad) S i m o n § ü t t e l § jtoeiter &t)xonii non K rautenau au§ bem 16. ffaijrfmnbert unb nad) ber £ront)fa ©je^ta ob fjona ‘>8eäot)3lt)i)o m itgeteilt öon S. SSöfim im Stiefengebirge in 38ort u. SSilb. |>eft 13/14. 1884/85. ©. 58 u. 59. unb naä) ifelabef im 3teid)enberger fjam ilienfreunb II . 7. ©. 151 Bon g fie b le r im Sliefengebirge in SBort u. S ilb. § e ft 34. 1889. ©. 131. 2. 3tl§ Krautenau nod) ein Heiner Crt war, um ben fid) ring§= umfeer ungefeenre äßälber ausbreiteten, erfbfeien tägiid) ein grofee§, abfonberüefees Kier, gewöfentidfe Sinbwurm genannt, auf bem SRingpIafee ber Stabt unb raubte feierbei niefet blofe Kiere aller Ulrt, fonbern auefe 3Jcenfcfeen, befonber§ .tinber, bie e§ auf ber Strafee fanb. Kaburd) würbe ber unfeeimlicfee ©aft ju einer furefetbaren Stage beb Drtes unb erfüllte mit bollern ©runbe alle ©emüter mit $urä)t unb Sdjreden. Stan fann lange auf Stittel, wie man bem Ungefeeuer beifommen lönnte, allein waö für ein SKittel man auefe gegen babfelbe au§= finbig maefeen moefete, immer erwie§ e§ fid) frucfetlog. Ka ber Sinbwurm alle Kage benfelben 3Beg einfdfelug, inbem er über ben fogenannten „Sügenfeübel" (feeutige SinbWurmgaffe) unb bi§ ju bem Söfertaften feerauf brang, um bort feinen Kurft p löfefeen, naifebem er unterwegs bereits feinen junger geftillt featte, fo riet ein Sürger, eine falbst)aut mit f a ll auSpfüllen 1) Stfö fö n ig Sofeaun im ffafere 1340 K rautenau ju r © tabt erfeofi, nafem fie ben ßinbtourm in baS © tabttoabpen auf. 2ll§ SSaferjeitfeen ber © tabt erfeebt fid£) auf bem Klinge ein Silb beś ßiubttmrmS auf einer runben, tapitätgefifemücEten ©teinfäule inm itten eine® SBafferbefeälterl, im ffafete 1792 errief)tet.  Sinbtouint. 401 unb bas fo auggeftopfte X i e t auf bem 31ingpla|e aufjuftellen. ®ie SSütgetfcEjaft wat mit bem P a n e eintierftanben. 93'ian jd)Iad)tete ein Salb, t)äutete e§ forgfältig ab unb füllte bag gnnete mit ungelöfctjtem .talfe aug, fo bafj bag 2ier roieber bie urfprüng^ Iid)e üiunbung empfing. $ n biefer ©eftalt ftellte man eg in bet 9taf)e beg Sftingbamneng auf. 21m $age barauf etfcEjien bet Sinb* tourm, luie getuöpnlicp pungrig unb butftig rtacf) SSeute fpapenb. Sftan fjatte aber getabe Ijeute hoppelte Sorgfalt angetuenbet, bamit tein P e t obet ibcenfcl) um biefe $eit bie Strafe betrete. 21uf bem Üiingplape angetommen, erblidte bet Sinbtoutm bag auggeftopfte .falb. SRit unfäglicfjet (Siet ftür^te er auf baä* felbe unb mürgte eg f)inab. Staum patte er aber bie 23ente üet<= fdilungen, fo füplte er einen fürcpterlidfen Surft, ben er im napen SSrunnen ju füllen fu<pte. ©r fcplürfte in mäcptigen gligen bag Sßaffer ein. 21ber je teicplicpet er tränt, um fo größer erfcpien fein Surft. Sab ei fcptuoll fein Körper an unb barft enblicp mitten entjiuei. Ser Salt patte feine ©cpulbigteit getan, bie Sift toar gelungen unb Srautenau üon feinem futtptbaren Oualgeifte befreit. S ie 23ütget eilten nun perbei, päuteten ben Sinbmutm forgfältig ab unb beltmprten bie Sierpaut im Slatpaufe jum immertoäprenben Stnbenten auf, big bie Stabt burcp einen großen 23tunb gejtoungen tourbe, bie Sinbtourmpaut gegen bie neuen Srautenauer ©loden ju oertaufen.1) Stuf biefe 9Irt ta rn fie in ben Skfip bie Stabt SSrünn, too fie nocp peute im Statpaufe ju fepen ift. S ie Stabt Srautenau beging mit bem 1) 91nbex§ erjaplt iß la b e f im SRettpenberger gam ilienfteunb II. 7. ®. 151: g m Qapre 1024 berief ©er^og übalticE) auf ben 1. iölai einen Sanbtag naip SSrünn ein, um feinen @opn Sßretiglaö m it ber Seitnng tDläprenS ju betrauen. SSon einer S3egIüc£toünfc£)ung begleitet öereprten bie S rautenauer ben auggeftopften Sinbtourm bem dürften, meldjer baS ©efipen! ancp annapm unb in bem SBriinner gtatpaufe aufbetoapren lief. Stad) ber Jjlluftrierten Epronit bon Söpm en I , 723, fall biefe ©(pen* tung bon einem getniffen Strut bolljogen toorben fein, ber in ber SBilbnig, too peutjutage Strautenau liegt, ben. Sinbrourm getötet paben foil. ®er Sii^nau, Sajen. XI. 26 402 I . S /te tb ä m o rte n . Jßexfaufe einen grofjen g e ile t. §ätte jte bie £>aut begatten, fo t)ätte jte gleid) 93tünn ©elb prägen bütfen. SRünblid) au§ Slrautenau. g i e b l e r im Siiefengebttge in äBort u. SSilb. § e ft 34. 1889. @. 131. 1006. See Sittbttmrm im Söatbe bei Sinöborf. 9fiotböftlic£)e§ Söbm en. ülblergebirge. Sin einem Söäcplein, ba§ gtoifcpen ©abel unb SBicpfiobtl in bie ftille 2lbier fid) ergießt, liegt ba§ ißfarrborf Sinśborf. 3 ła d j uralter Überlieferung folt biefe Drtfdjaft itjren üftatnen öon einem furdjtbaren Sinblnurm erhalten paben, ber im nafien äßalbe fein Säger patte unb bei feinem ©rfd)einen bie ©im mopner jebebmal in Singft unb Scprecfen berfepte. gnbbefonbete überfiel er ba§ SSiep auf ber Sßetbe unb fcpleppte ein ©tüd nad) bem aubern in fein abgelegenes SSerfteä. (Snbticp magte fid) baS üngepeuer fogar in baS ®orf unb würbe niipt blop bem SSiep, fonbern aud) ben äJtenfcpen immer gefäprlicper. $ a befcplop man, bem Üngepeuer tägficp ein ©cpaf, eine B^ege ober aud) ein Üfalb ju opfern, inbem man ba§ Haustier bei bem Stieber* müller an einen $fapl banb, wo ber Sinbwurm jeben SOtorgen feinen $rafs abpolte unb bann für einige ©tunben ungefäprli(p War, fo bap bie Sorfleute ipre gelbarbeiten notbürftig oerricpten lonnten. ©leicpwopl ließ fitp ber Sinbwurm zeitweilig aud) in ben Stacpmittagdftunben fepen, unb man patte alle Ürfacpe, gegen einen Überfall recptjeitig SSorforge §u treffen. ®a§ gefcpap nun auf folgenbe SBeife. ^erjo g begabte ipn bafür m it biefer ©egenb, in ber STrut eine gefte baute, bie ben böpmifdjen Stamen Strutnob erpielt. Slnbererfeitä pat fidp mieber eine ©age an bie S3rünner Sinbwurm paut angelnüpft, bie Söpm (im Stiefengebirge in SBort u. SSilb, § e ft 13/14, 1884/85, ©. 59) münblicp bon S£. to b o S erfnpr: @in mäprifiper |>erzog lam auf ber ffagb in einem finfteren Sffiatbe ju einem S rü n n lein , in beffen Stäpe ein Sinbnm rm paufte. S e r ^ e rjo g läm pfte m it bem Un* getüm, erlegte e§ unb fdjenfte bie erbeutete § a u t be§ SiereS ber ©tabt Särünn, bie fid) fpäter an ber ©teile beS Kampfes erpob.  Sinbmutm. 403 Sobdb bet Smbwuttn jidj mit feinet 58eute in fein ffteft gu® tüdjog, folgte iljm ein äRann in angemeffenet Entfernung unb Beftieg, um bas Untier Beffet übettoaclien ju lönnen, einen Ifierju Beftimmten Saum, inafjrenb bie üBrigen Sorfbeluoljner unter® beffen auf ben gelbem unb SSiefen ifjten Arbeiten oblagen. SBenn fid) nun ba§ Ungetüm su Betoegen Begann, fo gab ber 3Bäd)ter mit einer Stange ein 3ddE)en, unb alle fudjten fidf) fcf)leu® nigft öor bem Sinbtuurm in ©idjerlfeit su Bringen. ®a§ tuar aber ein fefjt mül)felige§ SeBen, unb bie armen ®ötfler fannen l)in unb fjer, wie fie fid) be§ grimmen 3Burme§ entlebigen tonnten. Enblid) trug e§ fid) ju, bag ein Einwohner einen feltfamen bräunt l)atte. „Ste^e auf! ®eine lu l) Ijat ein M b geworfen. Sd)Iaü)te e§ unb jielje il)m bie §aut ab, oljne fie aufsufdjneiben, fülle bie .§aut mit ungelöfdftem Uatle unb binbe all bann ben Saig an ben ißfaljl, an weldjen if)r euer Siel) für ben ßinbwurm gu Binben pflegt. Slue bal, unb il)t werbet Oon Slngft unb Übel befreit werben!" S)et StRann erwadjte unb ging mit feinem SBeiBe in ben Stall, wo fie in ber Sat ein junge! Salb fanben. Untietjüglidj erjäljlten fie ipten Sadjbarn tion bem Sraume unb bem Salbe, unb e! f)errfd)te im Sorfe allgemeine gteube, Weil bie frommen Sewopner einen gingerjeig Eottel ju ertennen glaubten. S)a§ Salb würbe alfo gefdjladjtet, bie unaufgefc^nit® tene $aut mit ungelöfdjtem Saite gefüllt unb ber falbäljttlidje Saig in aller äRotgenfrüfie an ben gewöijnlidien bunben. Srüllenb tarn ber Sintwurm, ber einen au|ergewöfm® lidjen junger gu paben fdjien, bereit! in ber SJcoxgenbämmerung ^erbei, fanb ba§ Salb unb berfdjlang e! in feinem f te iff iu n g e t. SUlbalb oerfpürte er auä) einen brennenben S)urft in feinen Eingeweiben unb wälgte fid) gu bem Sad)e, ber burd) ba§ ®orf fic^ fdjlüngelt. .§ier tränt unb fd)Iürfte ber ßinbwurm in langen Bügen, aber fdjon äußerte ber angefeuc^tete Salt feine SBirtung, unb ba§ Untier brad) in ein unerljörte! SrüIIen unb Stöl)nen au§, baß alle, bie e§ I)orten, Bor Slngft eine Eänfefjaut überlief. Enblid) gerbarft ber ßinbwnrm unter fd)redlid)em Eebrüll unb 404 II. SSergbfimdnen. untet tafenben guchmgen. Vlnttei roar tot, unb alle banften mit aufgehobenen §anben bent lieben @ott für bte gnabtge §üfe in ihrer grofjen S?ot. gum Anbeuten an biefe Gegebenheit betam ber 28atb, in bent ba§ Ungetüm gehäuft hatte, ben -Kamen „SBadjftange", unb ba§ Sorf rourbe nad) bem Sinbrtmrm „SinSborf" genannt. Unb fo heißen beibe nod) heute. 2it§ man aber einige Saffre nad) bem % o b e be§ Sinbrourme§ in £in§botf eine hölzerne £ixd)e erbaute, fo toählte man jur Äirdhenhatronitt bie hefige SKargaretha, bie ju ben oierjehn Sßothelfern gehört unb ben höllifchen ®rad)en mit güßen tritt, ißiefe SBaht gefd)ah in öanfbaret (Erinnerung an bie gtüdüd)e (Erlegung be§ fd)redlichen SinbtourmeS. R a u b te t, (Sagen au§ ®eutfd)böhmen. 1893. © .73—76. II. B rcg fräim n ro t. B er Berggetfi in beutfrfjer (Segenb. 1007. Qet SSerggeift atö ©rhahhüter im Dtiefengruttbe.1) Stiefengebirge. „Sll§ Stnno 1572 fid) etliche abergläüöifdfe Bergleute jufammen rottierten unb am gtiefsberge in bem Kiefengtunb einen @d)ah 1) ®a bie OtübejahlSfagen mitdtbficĘit auSgefdjieben finb, fo fehlt biet natürlich bie große ibiaffe ber SSerggeiftfagen au§ bem Kiefengebirge. ÜRaä) be S8t)fó Kübejah^fforfchungen 1909 mürben hierher and) gehören bie untet Kr. 20 (©. 144) behandelten ©agen be§ Johannes fßraetoriuS: Kübejahl mehet ©raß; Kübejahl hauet ©päne; Kübejahl bermanbelt SBlätter in ®u!aten; Kübejahl berehret einer bedürftigen fyrauen ©olb* (Blätter; Kübejahl führet ein atnte§ SBeib jum großen ©chaß; Stübejahl öerborget ©elb; Kübejahl fcßenlet einem ©diulbner hundert 9teid)§thaler. @3 bleibt aber ju bedauern, baß fid) lein ©ammler ber Serggeiftfagen im SBalbenburger ©ebiet, bie bod) jmeifellog Oorhanben find, gefunden hat. ®ie 9teid)enfteiner (Berggeiftfage ift leiber fo mit milltürlidien Qw taten burchfeßt, baß fie hier nidjt angeführt merben lann, fie gehört unter die romantifdien ©agen (®ie (Bergglode). 9lud) in Keidienftein ließe fid) mol)! mand)e§ bon (Bergleuten erfahren.  Ser SSerggeift in beutjĄer ©egenb. 405 jud)ten unb anfmgen ben SSerggeift aufs fdjröcElicbfte gu be* f<f)tnören, ftellte ftd) ber gebannte §üter be§ ©djafees ein, aber unter einem gewaltigen Donner unb 331i£en mit bermifdjter Äälte, bag biefe DeufelSbanner in großer Stngft unb ©ctjrecten taum entrinnen tonnten. Dergleichen groben haben and) offter» mals etlid)e Italiener erfahren muffen." S u c a e , @d)Ieften§ Sentoiirbigteiten. 1689. 2. SBb. ©. 2138. S ie ©age wirb aud) oon S o g 1) o, SSoIföfagen, 1903, ©.45, als ed)te SSoItSfage angefbtodjen, 1008. ßitt frember @rei§ hilft eittent armen Iranlen SOianne in ber 3Jot. Hreis SanbeSljut. Einem armen SJtanne in Dber^ermbborf ging es einftmalb xed)t traurig, ©eine ^rau war it)m geftorben, unb nun friftete er mit feinem Stinbe, einem oierjahrigen Snaben, ein tümmer* lidjeb Dafein. Snf°l9e einer langen frantljeit war er feljr fd)Wad) geworben, Woburd) feine traurige Sage noch berfdjlimmert Würbe. Um für fid) unb fein Slinb an einem fet)r talten SSinter* tage eine warme ©tube bereiten ju fönnen, ging er beś Stad)* mittag^ in ben SSalb, etwas bürreS §otg gu holen. SBeil im SBalbe

ber ©d)nee fehr f)od) lag, mußte er lange fammeln, ehe ber ©dritten gang belaben war. 2lls ber SJlann heimfehren unb ben ©d)litten fortgiehen wollte, waren feine Kräfte fo er}d)öbft, bah or ihn nidft bon ber ©teile brachte. DieS hQtte ein alter SKann gefehen, ber nun herantrat unb fid) erbot, ben ©dritten mit bem £>dge nad) öaufe gu fahren. 211S er beim SBohnhaufe beS armen M a n n e s a n g d a n g t war, nötigte ihn biefer, in bie ©tube ein* gutreten, in welcher ber Heine finabe frierenb am Difdje faf). Der arme SKann fragte nun feinen Sßohltäter, wie er ihm b a u te n lö n n e . Diefer aber wieS jeben Danl gurüd mit bem SSemerlen, bah es ja Pflicht fei, tätige Stächftenliebe gu üben. Darauf gab ber ©reis bem tnaben einen ©egenftanb, mit bem er fbielen 406 II. ätergbümonen. Rollte, unb ging baoon. l l s bet 58atet nacf) einiget gelt jufäütg ba§ Spielzeug be§ fnaben ^at), war er nid)t wenig erftaunt, bafe e§ au§ lautet §)olb[tücEen beftanb. @t eilte bot bie % ü t unb fpäfjte nacf) bem freunbltcljen ©reife au§, allein bon biefent war leine ©pur mefjt ju entbedfen. fSem äfrmen aber war mit einemmal geholfen, ©r fonnte jid) ftärlenbe ©peifen taufen unb würbe balb wieber fo träftig unb arbeitsfähig, bah er ben Unterhalt für fiä) unb fein Stinb leicE)t berbienen tonnte. $ atf(f)o b § tb , ©agen be§ Streifes 2. 1893. @.36.' 1009. Sßaftov Gafpar Shput utti» bab magifrhe ©lödlein.. ŚreiS Sdftoeibntfj. ^n einem anonpmen fflüofjlein bom Safjre 1715 (©ompenbium iölagifd) =©pmpathetifch^ unb Stntipathetifdfjer Slrcanitaeten, 2Bibet bie Sauberer, §ejen, Unholben unb SŁruten) melbet ber Sßerfaffer biet fötertwürbigeS bon bem fßfarrer „©afpat SEppm bon ber 9Iugfpurgifcf)en ©onfeffion unb Pfarrer §u ©erftorf" ($ohengiet§botf bei ©cfjweibnih), er nennt ihn einen „ÜJiann bon foldjen fürtrefflichen SBiffenfdjaften foWobl in iötebicinalien al§ ©himifö)en unb 9Kagifd)en, bah ade ©octoreS im Sanb ihn beSwegenbeneibeten“. ®a bie 21ufficf)t über bie fchlefifchen löergwerte1) übertragen war, fo nimmt eS nicht wunber, wenn feine ßeit bem fentxtmsreid)en fütanne „ba§ magifdfje ©lödlein" anbiĄtete. S er anonpme SSerfaffer fagt bon ihm: „fSiefer ©afpar 3:1)pm hat unter anbetn bas ©lücl gehabt, bie ©om function aller fßlaneten ju erleben unb au§ allen baS magifche ©löcMein ju gieffen, beffen . Slang bie SSetge* ©eifter zwingt gu erfcheinen." 9t. tB artfĄ in geitfdirift „Dberfi^lefien" 1. 1902/3. @. 844f. 1) ®amit ift namenttid) ber 9teidfenfteiner Sergbau gemeint.  $ e r SB erggeift i n b e u tjd jc t © e g e n b . 407 1010. Set iSetageift ^Cttöatef1) S^a^f^eitber. Sflötbltdieä 9Kät)ren. „©in 6d)äfer ijütete einft nod) jpät a6enb§ feine §etbe auf einer fdjönen SBiefe naije an einem ®orfe in 9JiäI)ten. iplö^lid) rief hinter if)m eine S t i m m e feinen tarnen 5ionrab. SSoIl ©djreden bücfte er um fict) unb faf) bie Grbe auf getan; au§ ber Öffnung tarn eine toeiffe ©eftalt mit einem großen meinen SSarte tjeroor, ber il)r bis an ben Seib I)erabl;ing. „@ib mir bein beftes ©cijaf", fbract) bie ©eftalt; „bu toirft e§ nicE)t bereuen unb loirft erfafjren, met id) bin." forirab toeigerte fid) gwat anfangs, bod) eublid) gab er fein befteS ©ctiaf. ®a fprad) ber ©reiS: ,,Sd) bin ber be= fannte l i t 0ater biefer ©egenb, ber oberfte ber S3erggeifter. S a bu mir bein befteS Sdjaf gegeben ^aft, fo fomme p mir in mein ©djloff; id) toil! bid) in meine ©djafefammer führen, unb bu tannft bir barauS ettoaS nehmen." 2luS gurd)t wagte ber ©djäfet anfangs taum mitjugetjen; bod) gab ifjm feine SSegierbe nad) Steidjtum balb SKut. 9tl§ fie an bie Slür be§ gauberfdjIoffeS getommen waren, tat fid) biefelbe burd) einen ®rud auf, unb Äom rab fat) gotbene unb anbere foftbare ©adfen. „$iefeS ©olbftüd fannft bu bir nefjmen, aber nid)t me^r, fonft ift es bein Unglüd." tüRit biefen SSorten entfernte fid) ber ©eift. S a fid) nun ber ©dfäfer allein faf) unb für unbemerft fjielt, fo nafim er m ct)t nur bas bejeidjnete ©olbftüd, fonbern aud) nod) einen golbenen £eud)ter. WIS er aber barauf f)inau§gef)en wollte, fanb er feinen SluSgang mefjr. S er ©eift erfdjien if)m wieber unb fd)Wang mit jürnenbem 1) ®ie jaf)Ireid)en ©agen, in benen gofepf) Soroag ben Sfftöater mit feinen ©nomen auftreten läfjt, meift als dens ex macfdiia, ftnb jtoar xecbt anfpretbenb erjütjÜ, aber buttf) bie oieien ßutoten aus beS SBer* faffer§ eigener ißbantafie unb ber t)iftorifd)en SanbeSfunbe fo oeränbert, b a| fie nid)t afó unBerfälfdite SSoffSfagen anjufprei^en ftnb. Sotoag, mttoaterfagen; ©d)IefifcE)e SI5oIfö= unb S3ergmann§fagen; ©agen unb ©efd)id)ten au§ bem Ütltoatergebirge: »b. 1, 2, 4 feiner gefammetten (Schriften (bei Srommer in greubentfial). gut bie iBergbaugebiete be§ "SütoatergebirgeS mub erft ein boIMunblidjet Sammler erfteben. 408 II. Säergbämonen. 3lngeftä)t jeinen $aubetftab. ®onner unb 33It| folgten; bie er* jdjütterte Erbe tat jid) auf unb tierjctjlang ben tjabjüdjtigen @d)äfer. ©ettbem fte^t ba, iv o bie fdjöne SBiefe lag, ein Ijolfer SSerg, toeldjer 2(ltüater genannt ioitö. S ta ftn e r, Steijjer ©tjm najialpxogtamm . 1845. ©. l l f . B erggetji (Skarbnik) im obetftfjleftpcfren ( § x n b n n b ą k k . ^nlnifrfj-lBberfrfjlEfxEn. 1011. 33er bet iöcrggeift eigentlid) tuar. ißolmjd) * Dbetfc£)Iejien. iSer SSerggeift foil einft ein SSergmeifter geinejen fein, ber joId)e greube am SSergbau gatte, bag er auf bem ©terbebette ben lieben ©ott bat, er möge igm ftatt ber feligen 3tnge im |>im* mel lieber bie Erlaubnis geben, bis auf ben füngften Sag in ©ruben unb ©djädjten umgerjufagren unb ben Sergbau p bejicgtigen. Sieje SBitte ift igm aucg geioägrt toorben. ® re< g « Ier in Sötitt. ©eft 13. 1905. ©. 79. 1012. S e t Dlame bes söetggetfteb. ißobtijd) * Dbetftglefien. Sen tarnen beś SSerggeifteś unter Sage ju nennen ift ge* fägrlicg. Süle Bergleute jprecgen ungern öon igm, tun jie eä bennodg, bann mit „er" ober ©olnijcg „on". ©ein getoögnlicget Stame ift Skarbnik b. i. ©cgagmeijter (skarb = ©cgag, §ort) ober aucg Pietrek bon Piotr, fßeter, getoögnlicg czarny Pietrek, jtgtoarpr $eter. Sieje SBepicgnung ift ein ©pigname bei ©eiftel, ein ©cgeltname. S t j e g u ü a , ® er 33erggeift im obetjdjlejijcgen SBoltlglauben. ©onntagsbeilage ber ©cglej. aSollljeitung bom 12. J a n u a r 1908.  S et SSerggetji im oBerfdjtefifcfjen ©ntfienbejit!. 409 1013. et^einungäiweijeu öeä söcvggeifteö in ben obct'}d)(eJi?d)cu ©ruben. ' Sßolnifd)» iDberfcf)Iefien. 1. ägenn im ©djadjt irgenbetn etitia eine fliege, jid) jeigt ober in bet ©tille plö|lic£) jummt, fo erfdjridt alles unb befteujt fid), benn bet 33etggeifi nimmt aud) 2;iergeftalt an. äßo jid) bie ©eifterfliege tiinfefet, bort fallen infolge iljter ©djioete ©eftein§maffen l}erab. 91ud) jeigt fid) bet Sßerggeift al§ ©pinne: fie glüljt, unb bie gäben iljres D'ie^eS jifdjen toie günbfdjnuten. @t rollt fid) aber audf plö^lid) als feurige Äuge! ober Dtäbdjen öor bie güfje be§ erfd)tedten Sergmanns. 91lle§ ©eifterlidjt, alle ©eifterflammen geigen blaue gätbung. Oft erfd)eint er aud) al§ grofje glamme, gel)t üor bem SBergmann per (toie auf ber 3Jtp§lotoipgrube) unb oerfcpwinbet plöplid) in ber girfte ber oberen iöegrengungsflädje eines SSaueS. ©ern erfdjeint ber SSerggeift aud) in ber ©eftalt einer 5ölau§; pieroon gepen gaplreicpe ©agen. ® r e d )ś le r in W itt, ©eft 13. 1905. @.75. 2. ®er SSerggeift, ber ben 58ergleuten in ber ©tube erfdpeint, fiept aus toie ein ricptiget Bergmann, nur pat er rote 2tugen, baran erlennt man ipn.1) ©onft raucpt er bie pfeife toie bie am bern, fpricpt toie fie unb unterfdfeibet fiep au cpin ber SHeibung niept bon ipnen. ©r fagt: „©Uten SRorgen", „©lüd auf", fragt nad) biefem unb jenem. ÜJHemanb aber barf ipm anttoorten ober ipm geuer geben, fonft ift er oerloten. gebeSmal toenn er erftpeint, 1) » e r auep fcpwarje Äugen werben ipm jugefcprieBen. @o fagt ein töergmann bon einem Sam eraben: „ S e r SSicenj (SSincenj) p at fo einen fepteepten tölief, et pat fold)e Äugen, fcptoarje, toie bet © Jatbnit." W it feinen Äugen betmag bet SSerggeift Unpeii ju ftiften. ®in ©ipläfet fäptt plöplicp auf unb fiept ben SSerggeift bot fi<p ftepen. S e t fiept ben W ann an unb berfcptmnbet. Sßon biefem SSIide tourbe ber W ann tran!. « R je p u lta in ber Sonntagsbeilage ber ©eptef. SBoItSjeitung bom 12. Q anuar 1908. 410 II. 5Sergbämonen. g e fie l)! ein EnglM, unb bte SKannfdiaft juc^t jo jctjneH als mög» lief) ju 2age ju fafjten, um nidjt jugtunbe ju gefjen. f. aJiünMicf) bon S d)ul)m ad)et (St. aw§ S a n g e n o u bet S a tjd ie t. 1905. 3. 'Bet 33etggeift toitb af§ gtofjet, jcEjtoatg* ober autf) toei^ bärtiger SKann gebaut, in Sßerglnappenunijorm mit jdjtoefet blauem @eteud)te. ©r tritt meift in bet ©eftalt eines Sameraben, Steigers ober ßbetfteigetS bem SSetgmanne entgegen, ©t bet* mag otjne öitfjt bie finjteten ©tubenbaue ju burcfjwanbetn. Bie Stofjlenftöfje (Strecfem, ©tollentoänbe) jinb if)m im SBanbetn nicf)t fjinbetlicf), jte tun ji<f) üorifjm auf, um jidE) iuiebet gu jd)Iiefien. ^n bet fofjte fjoeft bet ©eift'unb betaufcf)t bie Seute. ©efammett auf einet tBergmetfójecbe innetfjatb 5er Drtfd^aften S3t§!ubt^, aKi!uttfcE)ü|, 3 to ftttn i|, W iefyotoify, Sftuba, Sobrje. 9Jäef)u Ifa, ® et SBerggeift int oberfcE)lefijct)en SSottSgtauben. (Sonntagsbeilage ber ©djlef. SSoIfójeitung bom 12. fja n u a t 1908. 3ln betjelben Stelle tuitb mitgeteitt, bafj bet SSerggeift einen ?ßfetbejuf3 tjabe, wie aud) einzelne bet folgenben Sagen et* äätjlen. 4. Sn einigen ©tuben DberfdftejienS t)at man ben Sßetggeift in ©eftalt einer btäulid)en Siuuune im Sd)ad)te auf* unb ab* fd)Weben je^en. 5. 31nbere Bergleute jal)en il)n bort oft beim ©infturj öon Pfeilern als tiefengtojje tätliche glamme in bet girfte bet* fcf)Winben. 6. S ei Seutljen (Cbetjcfdejien) ftef)t auf einem abgebauten ©tubenfelbe ein alter Sdiadjt. SluS biefem fteigt juWeilen bet Serggeift in ©eftalt eines ungeheuren jdjwatjen SogelS ol)ne .topf heröot. Sßenn et fid) bort fel)en läfjt, ftel)t ein llnglüd ^ eÖD': ' W ünblici) bon B e rg le u ten bei B eutfjen £).*©. S S ru b e l, Bergmännifd)e ©agen. 1882. © .53.  Ser S3erggeift im oBetfdjlefif^en ©rubenBejirf. 411 1014. Set; ^etrggeifit <tt# ©oitbWttm^ett. o OberfdĘlleften. @tn §auer fal) einft bei feiner Slrbeit ein ©tüdE @o!b. ©t nafjttt eś mit in bie 5iontine unb lieg fid) ein (Mas SSier geben. 28äf)renb^ bem mürbe ba§ ©olbftüd: immer Heiner, unb als er e§ ju §aufe feiner grau jeigen mollte, gatte er nid)ts megr in ber Safcge. <Ss war ber SSerggeift gewefen, bet fid) in @o!b Oerwanbelt unb ben Sauer genedt gatte. ^ Guintanex 9Jiatenie. f l a g g e t in Witt. §eft 15. 1906. S . 108. 1015. Ser SfarbniJ mW 4>em SfJferbebein. Sßolnifd) =■£)berfd)Iefien. Srei§ SBeutgen. Grinft wollten SSergleute ben ©farbnif totfcglagen. 2öie fie unten in ber ©tube waren unb naeg igm fuegten, fagen fie auf einmal, wie er bie Heine Samge anjunbete, unb fogleicg ergielt feber untierfegenS einen ©tog Oon igm. 91IS fie barauf ju Sage famen, gatten fie furdgtbat gefcgwollene ©efiigter. ©ie erjagIten aueg, wie ber ©Earbnif auSgefegen gäbe, er gäbe ein Ißferbebein unb ein feuerrotes ©efitgt gegabt. ©cglimm ging e§ bem ©rubenfegmiebe, ber einmal feinen Suf beftglagen follte. Ungefcgidterweife trieb er ben 3iagel in bas lebenbige gleifcg. SSor ©egmerg gab ber SSerggeift igm einen ©tog, bag er tot ju SSoben fant. ©rjägtung be§ StgüIerS g r a n j llr& ancjt){ aus Steutgen D.*©. St. S a rtfd ) in Witt, lieft 8. 1901. ©.46. 1016. Ser SSerggeift mW ben ^ferbegufen. fßotnifcg * Dberfdjtefien. f reis Sarnomig. SllS einft ein tnabe 3^e9en gütete unb arglos pfiff, fpaltete fidg ber SBerg, unb eS trat ein füann mit fßferbegufen aus biefem gerbor unb begann bem Knaben eine ©efegiegte mit folgenben Söorten ju erjagten: „3ÖS icg borgin jum Sleicge ging, um mit bem §ute Srebfe ju fangen" . . . S3ei biefen SBorten erEannte 41 2 II. aSergbämonen. ber ftnabe in bem STcanne ben SSerggeift, ber tfjm ben §ut jamtbemÄoi3feabrei|enh)oIlie. ergriff er bieglwcf)t, unb ber Sfatönif Berfolgte ifyn. ©cljon f)atte ber Inabe eine gute ©trecte gurücigelegt unb fam ju ben Käufern ber ©tabt; er Hielte fid) u m , unb ba loar ber SSerggeift tierfd))nunben. SCu§ Stanotoits. Siad) bet ©tgft^Iung be§ S ettian etö ©d). m ügeteilt tion a S a fjn e t in 3eitfd)r- „D betfddejten“ I. Qalng. 1902/3. ©. 526.- ®te ©age enthält Sügß/ bie fonft bem SBaffetnamen (Soptelec) fom men (bie ißfetbefüjje «nb baś gifĄ efangen). 1017. 28ie watt bem Söerggeifte fetter geben foU. Sgolnifd) <=£ber)d)iefien. SBenn ber S3erggeift geuer üerlangt, muff man e§ ifjm auf einer ©djaufel geben; bem, ber eB mit ber |>anb reifen Wollte, Würbe er bie §anb abreifjen. ©inmal tarn ber Serggeift ganj weif? ju einem fungen Söerg« manne unb Oerlangte Reiter, ©er batte aber Jeine ©treidjbMjer. ©a fragte ber @eift, ob er an ber ßantpe anjünben bürfe. ©er Bergmann reifte fie ilfm bin, aber ba erhielt er eine foldfe Dbtfeige, bafj bab ©efiebt ganj auffd)WoII. ©arauf war ber SSerggeift oerfdEjWunben. S ia O b e r in SRitt. § e ft 15. 1906. © .108.

®ie alten SSergleute pflegen ben jungen bei ber erften ©infafut ben 9tat ju geben, falls iffnen ber SSerggeift begegne unb fffeuer üerlange, biefeS nur auf bem ©tiel ber Seilpaue ju reidjen. ©inem, ber bas nietjt Wufjte, riff ber @eift bie &anb ab. 9tu§ ber Sionfotbiagtube in 8 a b tje . S 8 a i)n e t in 8eitfcE)t. „Cbetfdjlefien" I. 8al)tg. 1902/3. ©.524. 1018. ©et SSerggeift bnlbct ntd)t bab g in g e n in bet ©tube. ißolnifcE)» Cbetfd)Iefien. S te iś S ab rje. ©in junger Slrbeiter fludjte immer in ber ©tube trop bielet SESatnungen feitenS älterer I'ameraben. 2ils er eine 3tad)t ein  $ e r aSerggełjł im obcrfĄtefifctien ©ruBenBcjirf. 413 <stüd oon ben anbetn entfernt arbeitete unb gerabe tnteber fludfte, fcbtng eS 12 Uf)r. ®a tierfturnmte er auf einmal, ©eine Mitarbeiter mürben barauf aufmertfam, unb mie fie t)ingingen, fanben fie it)n in tnienber ©tellung mit gefalteten §änben. ©ie tierfuctjten itm nun auf jul) eben, üermod)ten eś aber nid)t tro| aller 21nftrengung. ©rft als e§ ein Uljr mar, gelang ber SSerfucf), ba ermacljte ber Mann auS feiner ©rftarrung. ©r mufjte nur ju berichten, bafj er blöHid) ein Heines Männchen mit großer Sa» terne unb ftraljlenbem Sichte gefeljen l)abe. ©eit ber 3 e^i üeB er bas gluctjen. to ntorbiagrube in Sabt^e. a B a b n e r in 3eitfcbrift „Dberfd)Iefien" I . Safm b 1902/3. ©. 525. 1019. Ser Skrggeift prügelt, ohrfeigt, jubelt bibmeilen bie ^Bergleute, befonberb toenn fie fludten ober ißolnifcE) » ObetfcE)Iefien. Jtrei§ S eu tb en unb Stönig§bütte. ©in ©cblepfoer, ber troij'mieberbolter ©rmatmungen baS f^Iu» cljen nid)t laffen tonnte unb einmal, feinen ferneren Magen mit Mül)e üon ber ©teile bemegenb, mieber bie größten SSetmün» f djungen über bie Ijarte Slrbeit auSftiefi, betam dlöblid) furd)tbare ©iodfd)läge, ol)ne jebod) irgenbein menfcEjIidjeS Mefen in feiner Stäbe ju feben. ©r mar allein in ber ©trede. Stuf fein lauteS ©cbreien tarnen einige §äuer berbeigelaufen, unb als ber $unge ibnen fein Seib tlagte unb bie §iebe immer meiter auf feinen SRüden fielen, fo baß er oor ©d)metjen ju SSoben fant, hoben fie ibn in ben Magen, ©ofort börten bie ©d/läge auf. 216er als fie ibn am ©tbacbte mieber beruuSboben, begannen bie §iebe öon neuem unb liefjen nicbt eber nad), bis er faft gu Sage getommen mar. — ©o balb nämlid) jemanb fo bocb binauftommt, bafs er mit ber ,'panb bie öängebant erreichen tann, ift er außerhalb beS Bereiches beS SSerggeifteS. Münblicl) öon »etg leu ten bei Seutfjen 0.»©. M r u b e l, S8ergmännifd)e Sagen. 1882. @ .5 5 f. 4 14 II. SSergbämonen. Md)t§ fann ben SSerggeift mef)t in ^atnifd) fctingen al§ ^Indien ober pfeifen in feinem Gebiete. ®ie 93acte mand)e§ berioegenen 93ergmannś lann babon erjäfilen. 2Iu§ Sönig§^ütte. 91. S a r t f d ) in W itt. § e ft 8. 1901. @ .47. ©er alte Bergmann bertoeift bem jungen Qdjteppet ba§ g in g en ober pfeifen. ©d)on fo mand)er Pfeifer tjat bon unfidjt* barer Jgmnb eine iraftige Dtirfeige erhalten. 2lud) ber faumjelige Arbeiter, ber ©djlafer toirb bon unjid)t* barer $anb geotjrfeigt unb arg gedübelt. Einem ©djiepper, ber iFcunbtjarmonifa unter ©age fpielte, iourbe plögtid) bie SOlütje bom fop fe gerifjen; er jat) aber nie= manben, nur ein grofjeg blaueb £id)t oerfdjtoanb in einem ber* tajjenen (Grubenbaue. Ein ©djle^^er jdjloj? aus dtadiiajjigfeit nidjt bie ©ammtür, ba trat ifjm ber Serggeift entgegen unb jaufte itm unb jd)I»g i^n arg mit bem <&tode. © efammelt au§ bem W unbe bon iöergleuten. D tjeb u IIn in ber ©onntagSbeiloge ber ©cf)lej. SSoIBjeitung bom 12. J a n u a r 1908. 1020, ©er SBerggeift prügelt ober jxidt ben ple^t^n& f n^renben. ißolnijct) * Dberjcijlejien. 91IS bie Bergleute einft auSfaljren tooltten, belam ber, ber ju* Ie|t einftieg, bon jemanbem, ben er nid)t jat), ^Srügel. 9im näd)jten ©age ging eS ifym toieber fo, unb nun er^afjlte er eS bem Dber* fteiger. ©iejer glaubte eS nidjt unb flieg nad) ber nadjften @d)id)t jelbft p l e |t ein. Stun belam er jelbft ©äjläge, unb niemanb ttmjjte, bon toem. Ein anbereS SJtal jinb Sßergleute ioiebertjolt gepadt unb jurücfgejogen worben, wenn jie auSfafjren wollten.  S e r ajerggeift im oBerfdjlejtfdjen ©ruBenBejtr!. 415 (Sie |d)tten, aber niemanb fal), ttter fie jurüdgog, unb fo fonnte man ü)nen and) nidjt Reifen. Sßon O u m ian et ©id^on offne näfjere DrtöangaBe. S ffap p er in ®eft 15. 1906. @.108. 1 0 2 1 . Ser SBerooeift tätet andj Bergleute. 5ßolnifd) = €Berjc£)Ie|ten. Jfretó Skutfjen unb ^önig§f)ütte. S’ommt ein Bergmann beirunfen gut <5d)id)t, fo ta n n er eß mit bem Seben büfjen. S lje ffu lfa in ber ©onntagSBeifage ber @d)Ief. aSoK§äeitnng. tiom 12. J a n u a r 1908. SBefje bem Rätter, ber fid) loeigert, tueiter ju arbeiten, menn iijn ber ©tarbnit baju aufforbert. St)n frifjt er lebenbig auf.1) SSon bem ©dfüler @b. U r B a n c j^ I au§ S3eutf)en D.*@. Übel erging e§ e in e m S ß evg m a n n e, ber ben ©teiger mit ber 2t£t angriff, als er feine Strbeit tabelte. 9Jtan fanb am Qcnbe ber ©djidjt ben §äuer tot, aber es fehlte ifjm eine §anb nnb ein f5uB, ba§ @ef)irn toar au§ bem zertrümmerten .topfe gefpript. ©päter, als man an bemfelben Drte ein neues ©prenglocf) ju bopren begann, entbedte man bie feplenben Körperteile. SJian erfannte nun erft, baf] ber Sßerggeift ben 9)cann fo übel jugeridpet patte. ©rjafilung be§ ©cpülerS ©. © tp m ib t aus König§f)ütte. SI. S a rtfc t) in SKitt. § e ft 8. 1901. @. 47. 1022. Ser »erggeift nedt bie Bergleute, jeigt aber amp neue eriabem. Sßolnifcf) = Dbexfcplefien. ®ie ©almei* unb aSleierje einer ©rube maren zu ®nbe. Um geadpet ber größten SJiüpe unb Slufmenbung bebeutenber f often mar eine (Srjaber nidjt mepr gu finben. ®a befcplofj bie ©emer!» 1) S o n bem erzürnten Serggeifte loirb gejagt, er paBe ein »pysk iak rydel“, ein 3Jfaul wie ein ©paten, g tj e p u lf a a. a. 0 . 416 II. ©ergbćhnonett. fcljaft, ben Ie|ten 33er)uc[) ju iuagen, einen neuen S ä ) a d ) t ju teufen. @3 fcfjien, alg foEte aucf) biefeś SDtittel fet)Ifd)Iagen, benn trotj bebeutenber SLeufe war tein Srsftaubdjen bemertt worben. ®a wanbten fid) bie SSergleute im frommen ©ebete gu ©ott urn .§ilfe. ©ine§ Srageg würben bie Bergleute, wie eg früher ©ebraud) War, gur 9JUttag§pauje I)erau§gegogen. ®ie 3 i^ e r glaubten, eg feien fdjon alle Arbeiter gu $age geleiert worben, ba erfdfoll aug ber 2nefe ber Stuf, ben .tübel Ijerabgulaffen. ©§ gefdjal). 31lg er beinahe l)eraufgeWunben war, rief eine bröljnenbe Stimme: „Rängen, Rängen!" ®ie gieljer ließen bor Scared bie turbel log, benn fie erblidten in bem f übel ben berftorbenen Dberfteiger, beffen ©eftalt ber SSerggeift angenommen tjatte. ®a§ fdjwere ©efäß ging mit feiner Saft rafdf Ijerab, bod) fo oft ber 93erggeift rief: „Sangfam, langfam!" berminberte fid) fofort ber ©ang. ®ann geid)nete ber Serggeift mit roter .treibe redjtg unb lintg an ber ©dfadjtwanb treuge. 2ln biefen Stellen tv u ib e n fpäter Streden gefdjlagen unb gur rechten Seite ©almei unb filberfyaltige SSIeierge, gur linten bortrefflic^e tol)len gefunben. ® re d )§ Ie r in ^eitfdjr. „DberfdE)Ieften" II . 1903/4. @.135 ffiffnlidjeg berietet 28al)ner in Sberfdflefien I, 1902/3, S . 524 bon ^Bergleuten auf tonforbiagrube bet ßabrge: ©inmal fal)en bie SSergleute ben Sfarbnit auf bie Sdjale fteigen. ®a gaben fie nad) oben bag geicĘwn, fd)neller bie Sdfale gu lieben. ®er SSerggeift aber rief fjörbar: „Sangfam, langfam!" ®a fdiwebte bie Sdjale gang langfam in bie £wf)e; alg fie oben antam, war niemanb barin. 1023. Ser Serggeift beutet a(ö Rätter ober Steiger ein Unglüif un. Sflolntfd) * Dberfc£)Ieften. Sretg S eutben. 1. einer oberfd)Iefifd)en Steintolilengrube würbe in einem neuen fflö^e bie erfte ©runbftrede getrieben, ©g war bon i^r  ® er SSeiggeift im oBcrfĄtefifĄeu ©rubenBejir!. 417 aus nod) leine Sibbauftrede angefebt tnorben, man tonnte atfo Bon betn Drt nirgenb§ anberStt)ol)tn gelangen al§ p m @d)ad)te unb umgefeijtt. (Jines Stages atbeiteten ba gtoei S3rüber, ber eine al§ §äuer, ber anbere als ©Ąlepfer. lüftet iftnen befanb fid) auf ber ganzen ©oftte nur nod) ber Stnfdjläger. ber ©cftlebper ttńeber mit einem gefüllten SBagen nadj bem ©djacftte tarn, fragte iftn ber Infcftläger: „Söesftalb ift benn bein SSruber a u & gefahren? Sft er benn tränt? Er fat) fo bleid) aus unb ftat mir auf meine fragen gar nidjt geantwortet; er tointte mir nur, ftettte ficft in ben 5tü6el unb fuftr p Sage." „Söietn Sruber?" fragte täcftetnb ber ©cfttepfter, „mein SSruber liegt jeftt gerabe ganj tief im ©ofttenfcftram. E§ feftten an biefem nur notft wenige goü bis p einem ftalben Sacftter, bann will er ficft an§ SSoftren geben. Er ift atfo nidft auSgefaftren, fonbern liegt üor ört; icft ftabe iftn eben nocft gebeten, tiorfitfttig p fein, baft iftm bie unterfdfträmte Softie nicftt auf ben Seib füllt, benn idj ftörte einige SKale ein BerbäcftttgeS fniftern." „®u fcfterpft gewift nur", f^rad) gereift ber Infcftläger. „gcft träume bocft nicftt? ^cft ftabe meine ©inne oolltommen beifammen unb ertläre bir: bein SSruber ift Wirtlieft auSgefaftren!" „ lu n , ereifere bid) nid)t", fprad) ber ©d)leftf)er, „tomm, id) will bid) bon beinern grrtum überzeugen, tomm mit bor Drt, ba follft bu meinen SSruber feften." ©ie gingen ftin unb faften iftn, aber wie? ®ie unterfefträmte Äoftle war plöftlid) fterabgetommen unb ftatte ben §äuer bolü ftänbig jerguetfdjt. Er gab tein SebenS^icften meftr bon ficft. S ie beiben ftatten STcufte, bie Seidje unter bem Stoftlenftaufen fterborpftolen. S ie Erftfteinung am ©(ftaeftte in ©eftalt beS fgäuerS war ber SSerggeift gewefen, ber ficft oft bor einem Unglüd zeigt unb mancftmal bie ©eftalt beffen annimmt, ber berunglüden foil. 2. Siefelbe ©age wirb aueft, in etwas beränberter gorm, folgenbermaften erjäftlt: f i ü B n a u , S Ą Ie flfĄ e S o g e n , n . 27 418 II. SSergbämotten. 3luf einer neuen ©runbfireäe arbeiteten jtoei Srüber. SBätjrenb einer idjrämte, fut)r ber anbere mit bem gefüllten görbertnagen jum ©ĄaĄte. Untertoegä begegnete if)m in ber ©trecfe ber (Steiger unb fragte, tneg^alb fein trüber ausgefallen inäre. ®er Sct)tebper antwortete, fein SSruber wäre nictjt au§gefat)ren, fonbern befänbe fiä) bor Drt bei ber Arbeit. — ®a öerfctjwanb ber Steiger plöflict). ©in Unglncf af)nenb, läuft ber junge SIKann jurüct unb finbet feinen SSruber unter einem fdjweren Ä'oblenblocf liegenb, ber au§ bem feangenben IjetabgefaUen War. ©r lebte noä), war aber fd)Wer Oerwunbet. 28äre fein 83rm ber niĄt fo fctjnell jurucfge!et)rt, fonbern jum <Sd)ad)te gefahren, fo bätte er it)n Wof)[ nidE)t met)r lebenb angetroffen. SJtünbliä) öon ^Bergleuten bet SBeuttjen D.*©. S B ru b e l, SSetgmänmfdje ©agen. 1882. ©. 54f. 1024, Ser söerggeift atä ttngtüftbbote »ber SBurner. iPoIntfd) * Dberfd)tejten. £rei§ SbarnoWil unb Q abrje. Stuf einer @rube bei $arn ow i| War ein nod) tebiger 39erg» infbettor. 2lt§ biefer eines Stbenbs ju SSett gegangen unb eben eingefctjlafen war, läutete eS an feiner gimmertür. ©r ftetjt auf unb fragt nad) bem Segetjr. ®a fietjt er einen Bergmann, ben er erft bor turjem in bie SSelegfdjaft aufgenommen batte. Siefer jagt tf)m, er möge fct)teunigft in bie ©rube tommen, eS fei bort ein Unglüct gejd)et)en. Stm <Sd)ad)t angetommen, t)ört er, öafj in bemfetben Stugenbticte ein SJcann berungtüctt fei. S ie Sctjate f ät)tt mit bem 33erungtücften f)erauf, unb ber Serginfbettor erfennt in it)m benfetben Strbeiter, ber eben erft bei itjm War unb bo d) unmöglid) gteictjgeitig in ber ©rube fein tonnte. @r glaubte atfo, baß ifju ber Serggeift in ©eftalt jenes SJcanneS gerufen tjabe. ©in anbermat bejidjtigte berjetbe gnfbettor bie Strecfen in ber ©rube. S a ftiejj er auf einen alten gebüäten SDcann. Ser Warnte if)n weiterjugetjen, ba bort ein ©infturj brotje. Ser SSerginfbettor get)ord)te ber 3JcaI)mtng. ©leid) barauf erfolgte  33er SBerggeift int oßetjdilefifdjen (SruBenbejir!. 419 ber ©infturj. ®et alte SJtann aber war üerfcfjwunben; e§ war fein anberer als ber ©farbntf. 91u8 S am ow i^. ä ß a fjn e r in 3eitfc£)r - „Dberfdjlefien“ I. Qaljtg. 1902/3. ©. 525f. (Sinmal fam ber ©farbnif ju jwei Bergleuten unb forberte fie auf, au§ ber ©trecfe wegpgef)en, ba eS bort ©afe gäbe. ®a fie benfelben Bag nidft mel)r Weiterarbeiten fönnten, follten fie fid) bie Sd)id)t boppelt fc£)reiben laffen. ®ie Bergleute melbeten ba§ Erlebnis bem BergwerfSbireftor, unb er lief; ifjnen aud) wirflict) jwei ©d)id)ten gut fĄreiben. Bei feinem biefer gälle War ber ©teiger in ber ©rube ge* Wefen. SBenn ber Berggeift erfdjeint, legen bie Seute bie Arbeit nieber unb wollen nic£)t Weiterarbeiten. $wei ober brei Bage fpäter fommt bann ein BobeSfall bor. Bor einem Saljre j. B. Würbe ein Braftifant, Bceffe eines Ijbljeren Beamten ber ©rube, tiom Ijerabfatlenben .toljl erfcl)Iagen, nadjbem er jwei Bage gubor ben Berggeift gefefjen fiatte. ffionlorbiagtube in ß obrje. S S a b n e r in Seitfdjt. „Dberfdjlefien" I. 3af)tg. 1902/3. ©. 524. 1025. Ser Berggeift in ber ©eftalt be& Steigers. Bolnifd) * Dberfdjlefien. ffreiS Bentben.

1. ©in ©<f)Iepf>er batte fid) wälirenb ber ©cf)i(f)t in eine ab* gelegene ©trecie gefegt, um l)ier ungeftört auSrulfen gu fönnen, unb war eingefif)Iafen. 911S er erwarte, brannte fein @rubenIicE)t nidjt mel)r, unb er wufjte niefjt, wie er gum ©tf)fld)te fommen follte, benn aus ber ringS um il)n fjerrfebenben Botenftille merfte er, bab alle Bergleute bie Sd)id)t beenbet batten unb bereits gu Bage gefahren Waren. ®a fal) er bon fern ein Siebt auf fid) gufommen unb erfannte balb feinen ©teiger, ber fid) ibia nabte, ibm ö l unb 5 euer bon feiner Sampe gab unb ibn nad) bem ©ebaebt führte. Bort fagte er ihm, er folle in ber geebenftube beim 27* 420 II. SBergbćhnonen. „2lufld}tet&en" bret ©djidjten anftott ber einen als »erfaßten angeben. $ e t ©Ąle^per tear aber nicljt eine Sd)id)t, fonbern 30 Sage lang unten in jeinem SSerfted getuefen. iOcan mar bat)er je^r überrafdit, if)n auf einmal wieber in ber 3ed)enftube erfcl)einen ju fef)en, ba m a n ity i id)on allgemein für tot Ijielt. Er fd)ritt aber ru^ig auf ben ©teiger gu unb gab brei ©djictjten an. Ser ©teiger fragte: „SSann Ijaft bubennbiebrei ©cf)icE)tenüerfaljren?" Ilnb ber ©tf)tepf>er antwortete: „@ie f)aben mir ja üorf)in felbft gefagt, nactjbem ©ie mir ffeue1 für meine Sampe gegeben unb mid) gum ©d)ad)t geführt patten, id) follte 3 ©cpicpten für mid) angeben." S er ©teiger fdjwieg unb fcptieb bie 3 ©d)id)ten, benn er merite, baf) ber SSerggeift unter feiner ©eftalt ben Snaben gerettet patte. SOIünblitb öon B ergleuten bei B eutpen £).*=©. S B ru b e l, B ergm ann, ©agen. 1882. © .54. 2. Ser ©teiger auf .fonfotbiagtube in .Sab^e fragte einft gwei Bergleute, wie eg auf einer beftimmten ©trede ausfepe. S a erwiberten fie: „§ert ©teiger, bas wiffen ©ie felbft ja gang genau, ©ie waren ja peute unten auf ber ©trede unb paben fogar mit ber feilpaue an ben Pfeiler geflopft." — Ser ©farbnif in ©eftalt be§ ©teiger§ patte fie befucpt. Ser SSerggeift trägt eine gelbe SDteffinglampe wie ber ©teiger, nur bap fein Sicpt bebeutenb pelter brennt. B on bem ©opne be3 genannten ©teiger§. S B apner in 3eitf(pr. „Dberfcplefien“ I. 3 ap rg . 1902/3. © .524. 1026. S e t SSerggeift itt bet ©eftatt be@ ©teigetä a(§ Söntuet. Bolnifd) * Dberfdplefien. JtreiS B eutpen. ©inft lebte ein tücptiger unb pergenSguter Sergmeifter, ber liebte fein Sßergwer! unb bie Seute, bie bei ipm arbeiteten, bon gangem ^ergen. SIIs er fdjon fteinalt war unb eS gum ©terben tarn, ba bat er ben lieben ©ott innig, wenn er fcpon unter bie  S e r SSerggeift tnt oBerfĄtefifdjen ©ruBenbesir!. 421 (Srbe müfjte, bann inolle er bodj roenigftenä in feinem geliebten SSetgtoexfe nnb bei feinen treuen Sergtnabpen bleiben. Unb ber liebe Jperrgott gemährte if)m bte Sitte. @o rourbe au§ bem treuen Sergmeifter ber Serggeift. (£r Ijilft ben rfjrlioEjen Serg= leuten bei feinerer Slrbeit unb tuamt fie oft tior ©efal)r. 91ur bas $lud)en unb ©teljlen lann er nidft leiben. W a n f y e i Serg* mann, ber immer bei ber ülrbeit fludfte, l)at unten fcfjon @<f)tect» lid)e§ erlebt. Unb a u d ) bie Unreblii^en [traft ber Serggeift. ®en pflichttreuen aber ift er gut unb jeigt e§ ihnen burd) feine .fjilfe. @r erfd)eint meiftin ©eftalt eines ©teigerd. Stber an feinet Sampe, bie immer ein eigentümliches blaues 2id)t Ijat, lann man ihn erlennen. ©S ift noch nicht allzulange her, ba hat er fi<h auf tounberfame SBeife hilfreich ertoiefen. ©S toar am ©onnabenb cor Pfingften gegen ©nbe ber ScachmittagSfchid)t auf ber Sibiellagrube bei ©eorgenberg im f reife Sarnotoif), ba fafjen jtoei ©älter unb ein Schlepper gemütlich bei bem Scbadpaufhiebe, an bem fie ge-* arbeitet. S ie hatten zeitiger Schicht gemacht unb nahmen eS heute mit ber SCrbeit nicht allju genau. Senn ber Steiger toar p einer ©ocpjeit gefahren unb lonnte alfo nicht lommen, um nach bem 3fied)ten p fehen. SSenn bie .fa |e auS bem ©aufe ift, bann tanjen bie SJtäufe allemal auf bem Xifd)e. Unb fo fafjen benn auch bie brei fonft fepr braöen unb pflichttreuen ßeute unb fd)mähten über bieS unb baS, mährenb boch noch StrbeitSjeit mar. Sie liegen [ich barin auch uicpt [töten, als fie auf ber einige Meter tiefer gelegenen Sople Schritte hörten unb ein Sicptfchein üon ba peraufbrang. 2(1S aber bas Sicpt fich näherte unb bie güljrte im Schacht herauf lam, eilten fie alle brei noch einmal fdpell an ipre Slrbeit. ®abei blidten fie fich aber boch neugierig um. S ie tonnten fid) nicht ertlären, mer eigentlich jept bort et mas p fudfen hätte. Sßet aber befchreibt ipr ©rftaunen, als fie in bem Slntommenben ipren Steiger erlannten, ben fie bocb meit oon hier in einer luftigen ©efellfchaft glaubten. D, ber tat nur fo, als ob er megführe, 4 22 II. 33ergbćimonen. unb !ommt je fet ganj unerwartet, um ju fatonieren, jć^iejjt e§ ifjnen burd) ben foj)f. ‘Sod) ber bermeintlidje ©teiger bleibt auf ber $al)tt unb fteigt nid)t au§, fo bag man nur feinen Ober* förper fegen tann. Sann fpridjt er mit tiefer ©timme ju ben breien: „9ca, igr macgt wog! geute nicgt üiel! SSeeilt eucg nur, bag igr mit bem Sßerjimmern fertig werbet unb bann fcgnell üon gier forttommt. Senn idg traue nidgt, bag gier nicgt no cg SBaffer burcgbrid)t." 3IIs er bann mit einem freunbücgen „©lüdauf!" bon ben Seuten Stbfcgieb nagm unb langfam wieber in bie Siefe fugr, fag ber eine Bergmann, bag ber, ben fie für igten ©teiger ge* galten, blaues Siegt auf ber Sampe gatte. S a warfen er unb auf feinen SSint bie anberen beiben fcgnell igr SBerfjeug gin unb eilten, fo fcgnell igre güge fie trugen, bon ber ungeimlicgen ©teile ginweg. Senn an bem blauen Siegte gatten fie ben 93erg* geift erlannt. S er aber erfdgeint einem nidgt umfonft, unb wenn er Warnt, bann ift wirtlicg GSefagr im Slnjuge. Unb fo War e§ aud) biesmal. 9lm näd)ften ÜKorgen War bie SSibiellagrube erfoffen. 911§ man ben ©egaben unterfuegte, erfannte man, bag wirtlicg ba§ Sßaffer auf ber ©teile auggebrod)en war, wo ber Serggeift bie brei Bergleute gewarnt gatte. S ie brei aber, al§ fie bon bem Unglüd görten, gebaegten banfbar be§ warnenben 93erggeifte§, ber e§ berginbert gatte, bag fie jümmerltcg umtamen. ©o gilft ber ©eift feinen Seuten oft. Sbtancg einem, ben et befonbetö in fein §erj gefd)loffen, gat er fegon groge ©dgäge gezeigt unb bamit jü unermeglicgem Sfteicgtum bergolfen. 9iad) münbltdjem S3eticE)t 9ßaul unb §ilbegarb Stnötel, £)berfiglefifd)e ©ogen. 1907. ©. 43. 1027. Ser $erggeift in ber ©cftalt cineb lOlartfcgeiberb alb Söamer. )ßolmf(f( * Oberfcgleften. 21I§ einft bie Bergleute arbeiteten, trat ein ÜJlartfcgeiber ju ignen unb rief ignen gu, fie follten fcgnell ginauf gegen, e§ würbe  S ei SBerggeift im oberfdjleftfdjen ©rubettbeätr!. 423 ein Unglücf gefdjetjen. roar and) ein ©teiger bei itjnen. 'Ser wunberte iid), toa§ ber 9Jtartid)eiber t)ier ju tun babe, e§ fant ibnt nid)t gang gebeuer öor, unb er ging mit ben Seuten bittauf. Oben börten fie ein gurgelnbe§ ©eräujd), roie roenn man au§ einer glafcbe SBaffer auggiegt. ©ie eilten jurttd, fanben aber niemanben. S a gingen fie roieber bittauf, unb in bem Ülugen» blide ftürjte ber ©d)ad)t ein. Ser S!Rarffd)eiber, ber fie geroarnt batte, roar ber Sßerggeift geroefen. SBon bem Quintaner ©id)on. S l a f f e r in SOtitt. §eft 15. 1906. S . 109. 1028. Ser SSerggeift in ßteftatt beb Söerginfbeftorb atb Söarner. ißolnifd) * DBerfctjleften. Stretó Seutben. Sn einer 9tad)t be§ Sal)te§ 1862 lag ein .öduer einer größeren .toblengrube Dberfd)lefieng üor Drt unb fdjrämte. Surd) ein hinter feinem 3tüden entftanbeneb ©eraufd) geftört, roenbet et fi<b um unb erblidt ben SBetginfpeftor in ^Begleitung eines fremben ©teigerS. ©ie begrüben ibn in beilämmlid)er SBeife mit einem „@Iüd auf", unb ber Serginfpeftor äuffert, eS fei unjuläffig, baf? er allein btet liege, er roolle bafür forgen, baf? er balb einen fameraben erhalte, unb Derläßt ihn roieber. Ser §äuer roili öon neuem an feine Irbeit geben, bermag aber bor Unruhe über bie ungero ähnliche näd)tlid)e ßrfd)einung feinen ©d)Iag ju tun. (St fleibet fid) baber eiligft an, berlägt ben Drt unb fud)t bie an einem anbern, entfernteren Drte liegenben Slrbeiter auf. (Sr fragt hier an, ob ber SSerginfpeftor mit bem fremben ©teiger auch bei ihnen geroefen fei. Stuf bie Verneinung biefer Stage bin begibt er fid) nach einem groeiten unb brüten Drte. überall biefelbe grage, überall biefelbe Vntroort. ©eine Unruhe teilt fid) ben anbern Slrbeitern mit, bie dtadiridjt ber (Srfd)einimg berbreitet fid) im ganzen ©rubengebäube, unb bie Slrbeiter befdjliefjen auSjufabren unb bem juftänbigen ©teiger SJtitteilung ju machen. S a fällt bem ,<päuet ein, baf) er feine §almfd)eibe bor Drt gurüdgelaffen b ^e- ®r bittet einen 424 I I . S ä e rg b ä m o n e n . Slamemben iljn bofjin p begleiten, tueil er jid) fürste, e§ |e |t allein p bejiidjen. (Sä fcijüefjen ]id) if)nt nod) mehrere berfelben an. S ie tontmen bor Ort unb Jiefje ba! — bie Sotjlentnanb, toeldje et unterfdjrämt, ift t)ereinge6rocĘ)en unb p ntnetfd pete ®ot)IenbIöde türmen fid) über ber ©teile auf, an tneldjet er border gelegen unb melc^e ofine 3 ü)eifel fein (Srab getoorben müre. SSrubel, SBergmännifibe ©agen. 1882. ©. 56f. 9tad) g . © ta m er, ©broni! ber ©tabt Seuttien £).*©. ©. 424. mefentlidjen biefelbe ift bie oberfd)Iefifd)e ©age, nad) tueldjer ber Söerggeift in ©eftalt be§ bienfttuenben ©teigerb bie airbeiter üon einem .toblenpfeiler iueg[)oIt unb nad) einem anberen fdiidt. Saum (pben fie il)r ©rt berlaffen, aid e§ aud) fd)on mit furdjtbarem ©etöfe pfammenbridjt. 91iünblic£). Sförubel, iöergmänn. ©agen. 1882. © .57. 1029. $er «erggeift htarnt burd) gctmffe aittjeidjen bie «erg» leute bar ©efaljr. ipolnifd) * Dberjcblefren. ©inmal fdflugen bie Bergleute Soljle lob. ®a I)orten fie auf ber anberen ©eite ebenfalls fdjlagen, al§ toenn aud) bort gearbeitet toürbe. ©ie Ijörten auf unb I)ord)ten, aber bad ©eräufd) auf ber anberen ©eite lieff nid)t nad). ©ie betrachteten bad aid SBarnung unb arbeiteten nidjt io eit er. ©in anbermal arbeiteten fie in einem ©d)acf)te, ber bem ©infturj nahe mar. ©ie achteten es ni(f)t unb fdjlugen meiter in bad fflöt), itjte tgaden jebod) glitten immer mieber ab, fo feljt fie fi<h aud) anftrengten. ®a gingen fie, bem ©teiger SÖtelbung p machen. 9IIb fie prüd» tarnen, mar ber ©dpcht eingeftürjt. Sßon bem Oumtaner S h a lln e r. f l a u e r in 2Kitt. §eft 15. 1906. ©.109.  3 )e i 5 8 e rg g e ift im o B etfiljIeftfd jen © ru fie n B e jir!. 425 1030. S e t «etggeift Warnt einen Sergmann bor @efat)r. ißolmfcE) * Dfcetfdjlejten. ßinft legte \iä j e in Bergmann, al§ er allein üor Ort mar, bor iOtübigfeit i)tn unb fcEjItef ein. ®a rief jemanb: Jacek stan ! (gafeb, ftet) au f!). 3il§ er ermatte unb niemanb fat), fdjiief er mieber ein. @o erging e§ auef) ein ^ueiteS Sttat. 9?ad)bem er aber ben Stuf gum britten SJtale bernotnmen tjatte, fptang er auf unb lief erfdiretft baöon. 3lfö er mit feinem ©Ąlepper surüctfam, fanb er bie «Stelle, mo er gelegen fjatte, öoltftänbig cerfefjüttet. ®er Bergmann glaubte feft, ber SSarnungśruf tjabe bom Berggeifte ifetgerüfjrt, ber iijn bom fixeren Siobe retten mollte. $ r e d j § t e r in W itt. § e ft 13. 1905. @. 74. 1031. iSer Skrggeift Warnt in ber ©eftatt be& eigenen .tinbeä ben Bergmann. SßolnifcE) <=ÖBerfdblefien. @in Bergmann ging einft an einem berfaltenen Stoßen bor* über. Bon biefem Stoßen erääfßten bie Bergleute, bort taufe ein Bfert» fjerum, baś fdEjtage bie ßeute tot. ®er Bergmann mar mübe unb fetjte fici) auf einen Baßen am ©ingange be§ Stoßens, o£)ne an bas ©erebe ber ßeute ju benfen. S a mar eS itjm, als tjöre er im Stoßen ^mei ßeute miteinanber ^eftig ftreiten, gerabe fo aß wenn ein Bergmann fict) am Dberfteiger bergriffen tfabe unb bet Woße i^n oerttagen. tarn ein IleineS $inb aus bem Stoßenmunbe unb fagte: „Bater, tommt naß) ^aufe." @r erfßjrat, benn bas Śtinb gtidt) feinem eigenen, aber e§ oerfeffwanb fogletß). Sn aßer §aft tief er ttaßi §aufe, um naß) feinem finbe ju fragen. tag aber rut)ig fßjtafenb in ber StBiege. Sn berfetben Stunbe ift ber alte Stoßen eingefallen. B on bem Q uintaner Gtüdfon. K la p p e r in W itt. |>eft 15. 1906. 109f. 426 I I . S B ergbäm tm en. 1032. Set SSerggeift erfdjetnt öem sScrgmann «t& SobeSfcoie. ^o ln ifd ) = Dbetfc£)tejieti. gin junger ^Bergmann arbeitete einft bi§ p r 3?act)t unb tarn immer tiefer in bie SBanb. (śnblici) mollte er a u ftjö v e n , aber er to n n te nidjt, benn bie $ a ä e g in g b o n felbft immer toeiter. ®a würbe e§ plöbüd) gang tjeü, unb bet Serggeift erfdjien für einen Slugenblid. ®ann aber war e§ 3?act)t um ifjn- (St tvoltte prüdE^ getjen, aber er war e§ nid)t imftanbe. ®ie anberen Arbeiter, bie ibn öermigten, fucbten ifin. 2llś fie itp fanben, war er tot. 2?on Q um tcm er i ö tä u f e t. ® I a ł) g e r in m t t $ e f t 15. 1906. @ .111. 1033. ©in So« Wie tnw einet (&toäe beutet bab SBerfrfjWinben eineb sSergmannb an. ißolnifcb s £>berjdjlefien. ÜSor jwei ift ein SDZann in ber ßSrube fpurlog Der*

fcbwunben. S ie ^Bergleute, bie mit ifjm gearbeitet Ratten, er* pfjlten, e§ Ijabe einen Son gegeben, wie wenn eine ©lode an* gefdjlagen würbe, babei fei ber iücann tierfĄwunben. Um bie* felbe ©tunbe ift and) feine grau geftorben. Sßon bem Q u in ta n e r © d p ft e r. ■ S tla g p e r in «Witt. § e f t 15. 1906. @. 110f. 1034. S et ©etflgeift tötet ben, ber ifjm tBtot betWeigert. iPotnifib * Q berfdgejien. gn ber ©rube war e§ gerabe ÜJUttag. S a lam ber fBerggeift al§ ein armer 9Jiann p einem ©djlepper unb bat it)n um ein Wenig iBrot. Ser < 3 d )iep p ex jagte tjartfjerjig: „ W a ä ) , baB bu fortfommft!“ S a natjm ber SSerggeift feine eigene ©eftatt an unb jprad): „igätteft bn mir iBrot gegeben, fo tjütte id) bid) ber* jdjont." Sann Oerfdtwanb er. 91m nädjften Sage fanb man ben ©djtejper in ber Siefe tot. SSott bem Q u in ta n e r S to I I m a n n . f l a n g e r in «Witt. § e f t 15. 1906. 6 . 1 1 0 .  S e r SB erggeift im ob erjĄ Iefifctjen © r u B e n b e jtr l. 427 1035. Set Söcrggeift rettet örei ^ergteute unb erfüttt itjte SSött^e. ^olnifdE) * Dbetjc^lefien. Stuft ttmrbe ber <5d)ad)t tietfc^üttet, too btet Bergleute arbeiteten. $ ie bret Ratten nur eine Santee unb wenig SBrot bei fid), unb balb fingen fie an 511 fjungem. ®a latn ber 33erg= geift al§ weiter SKann, natjm itjnen bie Sampe unb bag Steftcijen SSrot toeg unb gab jebem ein @tüd anbereS 33rot unb eine neue Sampe. ®a§ S3rot werbe nie §u Snbe gepen unb bie Santpe nie oerlöfcpen, jagte er. ©0 blieben fie in bent berfdfütteten ©d)ad)t. Slber ipre ©epnfudjt nad) ber Dberwelt warb täglid) größer, unb eineb Sageä rief ber eine: ,,$d) toürbe gerne fterben, Wenn id) ba§ £id)t ber ©onne nodj einmal feljen tönnte.“ „äSenn id) mit meiner grau notf) einmal 21benbbrot effen tönnte, bann mödjte id) gerne fterben", fprad) ber anbere. Unb ber britte meinte: „gd) würbe ebenfalfó gerne fterben, wenn id) mit meiner grau nur nod) ein einjiged gafjr leben tönnte." Saum Ratten fie biefe SSünfdje auśgefprocpen, ba tradjte e§ im ©eftein, unb eine ©d)lud)t tat fid) auf nad) bem Slageölid)t. grol) ftiegen fie Ijinauf. 21ber als ber erfte ba§ Sid)t ber ©onne toieberjalj, fant er tot jur Srbe, ber jweite ftarb, nadjbem er gu ©aufe fein 2lbenbbrot gegeffen patte. ®er britte lebte nod) ein gapr mit feiner grau jufammen, bann ftarb er unb fie audp. SBop bem Q uintaner 3 iitt au . S la p p e r in SJiitt. § e ft 15. 1906. SS. 110. 1036. Sic ©cmmeltt bcS SScrggeifteb. )(5oInifc£) = DBerfcplefien. Sin alter unb trantlidjer Bergmann, beffen Seiftungen biöper fepr gering gewefen waren, förberte feit einiger geit, nocp baju auf einer fcplediien Stummer, bad Stoppelte, ©eine Same= raben wunberten fiep barüber unb meinten, biefen Srfolg tönnten nur sauberifepe träfte oerurfaepen. T ia n b a t ipn u m Stuf-' 428 I I . S ä e tg b ä m o n e n . fläxung, man broljte aber bet §äuer fdjtmeg Ijaxtnactig. 3H§ er jebod) an einem Sonntage im Sretjcijam git biel SSrannt» tbein getrunfen Ijatte, griff er nad) einer Semmel unb fagte: „S:ćigliĄ opfere icf) bem Serggeift eine Semmel; bafür arbeitet ber bumme Strof f für midE)." 21m nädfjften Sage fuljt er inieber ein. ®ie Sü'fet erftaunten, a ls fie ftatt eineg mit jEotjlen be* la b e n e n 28agens einen mit Semmeln gefüllten ferausgogen. 3Bie erjcljrafen fie jebod), alb fie unter ben Semmeln ben S3erg= mann, ber fid) ber billigen ©eifterfilfe gerüfmt fatte, alb Seicfje Oorfanben! Sab war bie Stadje beb SSerggeifteb an bem Ißer» röter be§ ©efeimniffeb. S'lad) anberer Sarftellung toar itjm ber SBerggeift entgegen* getreten unb fatte iljm eine Semmel in ben KJhtnb gebrüdt unb ifn erftidt. ® re c b § le r in SKitt. § e ft 13. 1905. 33. 75f. $ebgleid£)en in 3 eitfd |ttft „Oberfdglefien". II . 3 a b r 0 .1903/4. @. 134. 1037. Ser SfarOntl Ijilft einem alten Bergmann bei ber 21rbeit nl§ 3)läu§rl)ett. Ißolnifd)» Dberfc£)lefien. tr e ib SBeutben. ®er SSerggeift ift befonberb gegen franle, fd)toad)e ober alte SSergleute gut^erjig unb filfbbereit. ®od) Oerlangt er 21nteil an i^rem SSrot. 1. ©inft befanb fid) bei @obullal)ütte eine gefäljrlidje Strede, in ber „ba§ Sßefen ber Oleifter ferrfdjte". .fein SSergmann toollte trot) einer 9SeIol)nung Oon 50 2Tcar! bort arbeiten. Gsnblid) melbete fid), üon ber bitteren 9M getrieben, ein alter fdjtoadjer SSergmann. 21I§ er an ben üerrufenen Drt lam, forte er balb ein gellenbeb, marlerfdjütternbeb Sadjen, balb ein beüngftigenbeb Stöfnen, balb bab Stollen Oon Streden, bie ju SSxucfe gingen. Slber ber Sltann lief fid) nidjt einfd)iid)tern, fonbern fing an fleißig Södjer in bab .toft ju bofren. Seiber toar alle feine 21rbeit üergebenb, felbft bie Sfrengfcfüffe üerfagten. 211b nun ber SSergmann fein lärglicfeb SOtittagbrot üerjefrte, fal) er  ® e r S ä e tg g e ift im obex fd )IefifĄ en ® r u 6 e n 6 e s ir i. 429 Dor fid) ein ÜJiäusdjen, baś i£)in neugierig unb begei)rlic£) guifte. 3Jätieibig gab et bent SLietdjen öon feinem SSrote, unb es üerfd)iang bie SSiffen gierig. ®ann aber bofirte e§ ein £od) in bie SBanb unb Cerfdiiuanb barin. ®iefe§ 2 o ä ) öerfe|te ber Sergmann mit einer Patrone, ber 6d)uf] ging lob, unb a ä )t Sage lang Ratten 24 ©djleppet mit ber SSBegf^iaffung beb Sofileb ju tun. diatürlid) erhielt ber Bergmann bie aubgefefete SSetotinung. “Sab 9Käu§Iein aber mar niemanb anbetb gemefen als ber ©fatbnif. 9lad| ber ©rjablung be§ @c£)üler§ ®ar{ (Sjajor aub ©obullabütte, mitgeteiit »on 3t. iöartfd) in SJHtt. §eft 8. 1901. ©. 48. ®iefelbe Sage mirb !urj beridjtet öon ®red)§Ier in SJlitt. $eft 13. 1905. ©. 75. 2. S ie böfen Üßoffen necüfdjer ftobolbe maren bie Urfad^e, ba§ in einer ©trede fein Bergmann mef)t arbeiten moltte. Ser SSetriebbbeamte feilte eine tjofje ©umme aub, bie bem SSanner ber feinbtidjen ©nomen aubgegatflt merben follte. 5iad) langer ß e i t melbete fid) ein alter unb frommer 93erg= mann, ber eine <5ö)iä)t an bem berüchtigten Orte öerfahren unb ben ©törungen ein ©nbe bereiten mottte. faum erfdjien ber Rätter öor ber Soljlenmanb, fo fiörte er balb ©trecien ein» ftitrjen, balb bernafjnt er ein gellenbeb £ad)en, balb ängftlidjeb ©töhnen, balb mar fein ®e$äl)e oerf^munben, balb lag eb mieber an feinem ©rte. 2lllein ber iöergmann blieb ftanbljaft unb flol) nidjt, obgleid) feine 21rbeit erfolglob blieb, benn fo oft er aud) ein 33ol)rlod) anfefjte, immer mürbe eb öon ©eifterljanb gefd)Ioffen. 211b ber §äuer mäf)tenb ber ißaufe fein ißrot aß, ba erblidte er eine 2)lau§, bie fid) itjm jutratdid) näßerte. Ser Bergmann marf bem 2Mubd)en S3rotfrümd)en gu, meldje bie SOtaub üerjel)rte. @o gefdjaf) eb breimal. 2hm lief bie SKaub gut I'üf)lenmanb, bohrte ein tiefeb 2od) barein unb uerfdjmanb. Ser Rätter üerfaf) bab SSoßrlod), bab bie SJiaub gegraben hatte, mit einer Patrone, oerfeßte biefe unb brannte ab. Ser ©rfolg 430 II. ä k rg b ä m o n e n . mar übertajdjenb. ®ret Stage tjatten adjt ®d)Iepper mit bem gortjdjajfen ber geförberten Sotjle ju tun. ©eit biefer 3eü üer^wanben bie (Seifter öon jenem Crte. ®ie ©trede gab bie meifte fofile. ®em SSergmann mürbe bie berjproctjene Se» looming auśgegablt unb er erreidjte ein Ijo'fyes Süiet. ® red)§Ier in jjebid)!- „06etjcl)tejien. II. 1903/4. 6 . 134f. 1038. Ser ©farbuif t)itft einem tränten «ergmanne wnb teilt mit itjm bcn 8ot)n. ißolmfcE) * Dbetfcf)Iejien. fret§ Säeutben. (Sin armer, tranter Bergmann au§ @obuIlat)ütte tonnte megen jeiner fränftidjteit nur menig leiften, unb jein SSerbienft mar be§tjalb jeljr gering. Sri jeiner sJtot rief er laut ben Serggeift um jeine |)ilje an. 33alb barauj jat) er neben jict) ein tleines SKänn= lein, bas jofort ein tiejeS Sod) in bie £ot)lenmanb ftiefj unb ben ©prengfd)uf$ abfeuerte. ®a§ Ergebnis mar jo reid), bafj ber SSergmann in einem Stage jo oiel jörberte, als früher taum in einer Sßodje. ©o arbeiteten jie gegen bier Sßodjen jujammen. Slm Sonntage jetten jid) beibe auf ein 93rett über einem tiefen, berjallenen ©djadjte. ©emijjentjaft teilte ber ^Bergmann baS ©elb ab, bis jdjliepd) gerabe ein Pfennig übrig blieb. S P mollte bet SSergmann feinem fleißigen SFcitarbeiter überlaffen; biefer aber le p te i p ab. SRun fctjlug jener bor, baS ©elbftüd ju teilen. ®a fprad) ber Sßerggeift: „SBeil bu fo eplidj gemefen bift, fo b ep lte bir nid)t nur ben Pfennig, fonbern ben ganjen S o p . 28ef)e bir, w e n n bu unreblid) gemefen märeft! ©ie^ bid) einmal um, morauf bu fip ft.“ ®a mürbe ber SSergmann treibebleid), benn er fal), bafj er auf einem ©tropalme faß.1) Son bem 6d)ület f a d S j a j o t au§ © obullaptte, StreiS Seutßen D.»©. 1) ®iefelbe ©age and) bet S la b b e r in ÜBlitt. $eft 15, 1906, ©. 109, nad) ber ©rjablnng beS Quintaners Sßrolob (oßne nähere Ortsangabe). ®eSgleid)en bei ® red)Sler in Qeitfdjr. „Dberfdjtefien", II. p b t g . 1903/4, ©. 133f. unb in SOiitt. §eft 13, 1905, ©. 77, too ber Sßerggeift als alteS  ®er Seiggeift tm obetfĄIefifĄcn (StuBenBejtrf. 431 ®iefefóe ©ejdjidite etjätilt ber ©ćpler ©b. Urbancät)f öon ben ©ruben bei Sagieronil bet S3eutl)en. S ie enbet I)ier mit ber Slufforberung bes 33erggeifte§, ber Bergmann folie niäjt mefjr unten arbeiten, fonbern ju Stage. 2t. SSartfd) in SKitt. $ e ft 8. 1901. @ .48. 1039. Ser «erggeift <)itft bem Rätter at4 aRäubdjen «nb teitt ben Sotjtt mit itjm. iPolnifdj = 06eri(t)Iefien. ^rei§ S8eutt)en. 2Sor langer, tanger 3 eit Würbe in einer ober^tefifcEjen ©rg=« grube eine neue Sttecfe getrieben. SSa§ ©eftein War aber fo feft, bafs fetbft bie gefct)idteften Arbeiter nicf)ts ausxid)ten tonnten unb fc£)lie|lid) ber SSetrieb biefe§ Drtes gang eingeftettt werben mufjte. SSatb barauf legte ber Steiger einen neuen jungen §äuer an, ber über feine güfjrung unb Strbeit§tüd)tigteit bie beften 3 eu0niffe bon ben früfieren fjedjen befaft- 3 t)m fc£)ilberte er bie Sdjwierigfeiten ber 9trbeit unb fragte itjn, ob er jid/ö getraue, an fie 31t getjen. ffetij:, ber junge §äuer, jauberte nidjt. ©r tjatte guten sDtut unb frotjen Sinn, nabtn häuftet unb 93ot)rer unb begab fid) flug§ nad) ber neuen Strede. JjMer fe|te er fid) bin, 30g feinen ^Brotbeutel berüor unb begann ju frübftüden. „SCSenn bie Strbeit bier wirtlid) fo aufserorbenttid) fd)Wer fein foil'', bacbte er, „bann tnuf? man aucb mit aufserorbentlidjen Sraften baran geben." Unb er lieb e§ fi^ 8ut {djmeden. äSie er nun fo fab unb ab, tam üon ungefähr ein 9Mu§d)en berangefd)ticben, fe|te fidb bor ibn biu auf bie §interbeind)en unb fab ibu mit feinen ftugen, fteinen 9Xugen fo bittenb an, als toollte e§ fragen: „§aft bu aucb einen SSiffen für mid)?“ ®em §äuer machte ba§ jutrautidje Tierchen Spab- ©r warf lleitte§ 2Kätmd)en m it einem groben S o rte erfdjeint nnb fid) für feine «Mitarbeit auäbebingt, bafs ber Oerbiente ßot)n cbriftlid) geteilt toerbe (toaä in ber S age oben ju ergänjen ift). ® tedjśfer ertoäljutf bob biefe Sage im Streife Seuttjen, Sarnoioit) unb Babrje in oerfd)iebenen I b - toeid)ungen betannt fei. 432 II. SSergbätnonen. xf)m einen SSrodEen üor, ben e§ ()afttg tietjefjtte. 'Sann jcfjien e§ toteber um einen ^weiten gu bitten, llnb getij gab ifjm bei jebem $8i))en, ben er felbft naf)rn, ein SBrödc^en mit. S(l§ et aber nictjts metjr tjatte unb bas SJiäubdjen jeinen $ I a | unb bie bittenbe ©teüung nict)t üerlief), ba Iäd)ette j^elij. „Qa, Iiebe§ Slierdjen", jagte er, „jefet fjabe ic£) jelbft nici)t§ metjr, jo gern id) bit's and) gäbe. @Iaub'§ toot)!, baj) bu f)tet unten tüditig burd)£)ungert bift. ®omm morgen mieber £)iert)er, bann jollft bu abermals etwas befommen, wenn mir nid)t eine gang unb gar erfolgloje Sirbeit ba§ SBieberlommen berleibet." fßtö^Iid) war bas W ä u ä * d)en öerjdjwunben, unb an jeiner ©teile jtanb ein ©nom, ein WingigeS 3Jtännd)en. „Seine arbeit", jptad) biejer, „wirb nid)t erfolglos jein. S u I)ajt mit mir beine SOtafjlgeit geteilt, id) will nun mit bir audE) beine arbeit teilen, aber bu mufft mir, ba id) Bon l)eute ab bein jteter @e£)ilfe bleiben Will, bei jeber £öt)nuug bie Jpälfte beS SSerbienfteS abgeben. 3^) rt>erbe bid) gu biejem gtBede auf ber gweiten gafjtt oben im ©d)ad)te erwarten." Unb wieber war bie SDtauS ba. ©ie befdjnüffelte beljenb baS ©ejtein im DttSftofj unb bohrte jid) bann mit jo gtojjer ©ejdjwinbigleit mit Bäljndjen unb 93eind)en hinein, ba|, ßfw jidj'S g elij Berja^, 6 £öd)et Bon je 1/ 2 SacĘiter Sieje fertig waren. S a jtanb nun wieber ber ©nom Bor if)m. ,,©o, nun befefs bie Södjer unb tu jie weg", jipradj er. „auSarbeiten braudijt bu nidjt, benn ©töte, jjirjte unb @of)Ie werben jjiiegel* blanf fein- ©d)aff bu nur bann bie SSerge fort unb mad) ©Ąid)t. iDZorgen lomm id) wieber. ©lüd auf!" 23eBot g eü j biejen ©rut erwibern fonnte, war baS SOtänndjen öerjdjwunben. ©S bauerte geraume 3eit, bis er jid) öon feinem ©taunen erljolt Ijatte. Sann beje|te er alle Södjer unb tat jie gu gleidjet 3eit weg. a ls ber Eßulöetbampj jid) oergogen patte unb j^eli? wieber Bor Drt laut, fanb er bie ©trede um 1/ i Sadjter weitergetrieben unb ©töge, girfte unb ©ople jo eben, als ob jie öont SHIbfjauet mit bem ibteitel bearbeitet worben wären, ©rfreut über biejen guten ©rfolg jeiner erjten ©djidjt napm j^elip, obgleicperBorhtrgem  ®er S3erggeift im obetfd)lcftfd)en ©tubenbe^itl. 433 erft eingefaßten toar, feine S a m p e gur |»anb unb fußt toieber aus, um öom ©teiger einen ©cßleßßer gum gortfcßaffen ber

Serge gu erbitten. 9tl§ ber ©teiger ben jungen ipäuer auf fiel) gulotranen faß, rief er ißm Berbrießiicß entgegen: „9?un, ßaft aueß bu feßon bie Suft gunt Arbeiten in ber üertnünfeßten ©treefe öerloren? (£§ ift ba§ boeß eine gang tierteufelte (Seftßicßte! SJcir feßeint's, ber Serggeift treibt babet fein ©piel." „©0 feßeint's mir aueß“, entgegnete läcßelnb ^elij, „aber icß ßabe beSßalb bie Suft gunt 3trbeiten burcßauS nießt öerloren, fonbern im ©egenteil um fo meßr Suft belommen. Senn gleid) mit ben erften ©cßüffen ßabe icß fo biel Serge gemaeßt, baß icß nießt toeiter arbeiten !ann, folange biefe nießt fort finb." „ S S a tv a § ©ißüffe?" [tief; überrafeßt unb ungläubig ber ©teiger ßerbor. „fbaft bu benn überßaußt ftßon ein Socß geboßrt?" „©in Socß? §aßaßa! ©agen ©ie feeßs Södßer, §err ©teiger, unb alle ßaben au§* gegeießnet geriffen." Ser ©teiger trat bei biefer ©rflärung untoilttürlicß einen ©dßritt gurücf. „©ecߧ Södßer in biefem eifenfeften ©eftein? S a s muß ja mit bem Seufel gugegangen fein." „ÜKit bem Seufel gerabe nidßt, aber . . ." „ülber?" „©eßiefen ©ie mir nur einen ©dßlepper, |>err ©teiger, unb wenn es Sßnen gefällt, bann faßten ©ie mit ein unb neßmen ©ie meine Arbeit felbft in Slugenfcßein." Ser alte iDiann fcßüttelte nacßbentlidß ben Soßf, beauftragte einen ©dßleßpet unb fußt mit $elt? felbft ein. ©r fanb alles, wie eS ber Snapße berießtet ßatte, aber er würbe aueß in feiner Itbergeugung beftärlt, baß ßier ßößere ©ewalten mit im ©piele feien, ©r befam baburdß eine gewiffe eßrfurcßtSüolle ©eßeu üor jffelię. S3eit entfernt jeboeß wie anbere furdßtfame Seute ißm auSguweicßen, fueßte er im ©egenteil butdß ißn Sorteil für bie geeße gu gewinnen. S ie ©trecie War in futger 3 eit beenbet, unb man beauftragte ^elis nun mit neuen Soßrberfudßen. SaS SKäuScßen geigte fi<ß audß ßier tätig. Sßenn fyelij auf freiem gelbe eine geeignete ©telle gum SInfeßen beS SoßrlocßS Ä ü ^ n a u , © Ą leflJĄ e S a fle n . IX. 28 434 II. SBergbäntimeit. auśfuctjte, bann begeidjnete fie ba§ f flä iis d je n , tnbem es ba bon unten fietauf bie (S tb e auftoatf ioie ein äßaultoutf. .«gier ftieß man bann auci) immer in turner auf ein reid$altige§ @rj; Der ©teiger, immer metjr überzeugt bon bem Eingreifen geheimer 9Käd)te, üeraniafde, bafj bem glüdlidjen §äuer für bie ungef)euren ®ienfte, bie er burd) bie Slufbedung ber neuen Erzlager ber ©eioertfdjaft erroiefen tjatte unb nod) ertoeifen follte, einige g-reiluje gegeben tourben. gelix öerbiente auf biefe SESeife fet)r öiel ©elb, unb ba er als unb erheirateter unb ffiarfamet SKann nur fetjr toenig für feine eigene ißerfon brauchte, tonnte er ben größten $ eil feines Eim tommens jurüdlegen- 2lm Söhnungätage aber, fobalb er fein ©etb erhalten hatte, fdjtühfte er, unbemertt bon feinen Same* raben, in ben gahrfdjadft hinunter. Sluf ber gtueiten gahrt ertoartete ihn ber Enom, ber jd)on borher ein langes 83rett quer über ba§ offene görbertrum gelegt hatte. Stuf biefeS Srett festen fie fid) rittlings, bas Slngeficht einanber gugetefut; fo berlangte eS auSbrücKich ber Enom. ®ie Seine in ben finfteren ©djacht hinunterhängen laffenb, gählten fie baS Eelb, ba§ gtbifd)en ihnen lag, um e§ gu teilen. S ei einer fold)en Eelegem heit blieb einmal ein ©reier übrig, ben gelix ruhig liegen lieft. „•Jhm, teile both ■" forberte ber Enom. „©eilen? ©a§ geftt ja nicftt. ©e§halb behalte bu ben ©reier. gcft habe ja bocft alles, loaS id) befifte, bir gu berbanten, unb beSIjalb haft bu ein 9lnredjt auf biefe unteilbare 3Künge.‘‘ ,,©a§ war ein Sßort, wie id) eS lange nicftt geftört ftabe", fagte erfreut ber Enom. ,,©u fftradftft gu beinern Etüd; benn ftätteft bu bie 9Rün§e für bidft beftalten, fo lägft bu jeftt, wie f<hon biele bor bir, gerfd)mettert unten im ©cftacftte. iOteine Slufgabe war eS, einen SOienfdjen gu fud)en, ber reinen .«öergens ift, oftne ©elbftfutht, oftne Habgier, um burcft iftn ber dJienfdifteit nüften gu tönnen. gd) ftatte bisfter bergebenS gefugt. 9111 bie fleinen SKanöoer, bie icft mit bir angeftellt ftabe, bienten nur bagu, bein fderg §u ftrüfen. ©eine Vorgänger unterlagen biefer Prüfung unb beanfbrucftten in  S e t SSerggeift tra oBetfĄIeftfĄeE ©nibenBejtr!. 435 ifytet § a 6giet jelbft ben ®teier f^ier für fid) allein. $ a tear eś aus mit ifinen, benn fie fatten nidjt in g l e i t e Hälften geteilt. ®u aber fiaft e^renboll beftanben. S:n beiner SBofinung toirft bu all ba§ ©etb finben, bas bisher auf meinen Seil gefallen tuar, e§ gehört bir, unb es muff jetd mit bem beinigen pfammen eine große Summe fein. §öre fe |t ganj auf p arbeiten. S ie ®uje, bie bu befißeft, tuerben bir, bafür laß mid) forgen, bein SSermögen in lurjem berplmfadjen. 91ber tuenbe e§ nur p m SSotjle ber 9Jienfd)l)eit an. Sd) toerbe ftetS in beiner 9Ml)e fein, unb iuenn e§ nötig ift, bir ßelfen. ©lüd auf!" iJiadjbentlid) fußr gelię p Sage, ©r toar fid) ber ©röße unb @d)önl)eit feiner Slufgabe betuußt geworben unb puberte nid)t. ©r füenbete an 91rme unb Sranie, an bie Hinterbliebenen Oerunglüdter Bergleute mit üollen Hänben reid)e ©aben. ©r grünbete Sdp len unb Hofpitäler unb war für bas SSoll bis p feinem fpäten Sobe ber gute ©ngel. (SKünblid) üon ^Bergleuten au§ ißeutljen O S.) ä B r u b e l, B e rg m a n n . S a g e n . 1882. S . 42— 46. S iefelbe S a g e w irb e tjä lflt öon ißaul u n b § ilb e g a rb Stnötel, Dber^ fd)Iefifc£)e S a g e n , S . 39. Q fue O u e lte ift g ü l b i e r , § e im a t!u n b e be§ Streü fe8 S a r n o w i | 0. S. 35f. g n lü rje fte r ffaffung S tla p p e r in ÜDtitt. H eft 15. 1906. S . 109 nad) ber © rp b lw n g be§ Q u in ta n e rs E id ) o n (ol)ne O rtsangabe). 1040. Ser SBerggeift öerlatigt für feine Hilfe bon bent amten ©rf)lef>i>er täglid) Anteil am SBroibcniel unb für immer Stillf ft)Weigen. ißolnifd) * OBerfc£)Iefien. SlreiS SBeutben. 'S er ^Bergmann 91ad mußte alle feine Kräfte anftrengen, ja oft ®ofpeIfd)id)ten 0erfahren, um bei ben bamaligen geringen Sölpen unb l)of)en Sebenbmittelpreifen feine plflreidfe fyamilie etnäßren ju lönnen. $ er Steiger fud)te il)m p a r p Reifen unb legte iljn beim Sd)ad)tabteufen an, Wo man ba§ l)öd)fte ©ebinge belam. 91ber er würbe burd) bas üiele SKaffer Irani 436 II. S3ergbömonen. unb befaitt ben 2:t)pJ)u§. 9cod) toax ex fautn genefen, ba untex» n ä t)tn ex bie Stxbeit üon neuem, um Jeine um Sümojen betielnben Sinbex nicf)t längex bei SSexad)tung pxetsjugeben. ®od) Jetne (SSeJunbbeit ging Jdjnell äuxücf, ex muxbe jdjliepd) aibeit§unfät)ig unb ftüiäte Jid) in bex SSexjtneiflung in ben tiefen @d)ad)t. ©ein älteftex ©of}n Söxuno, taum 15 $al)te alt, ein jaxtei, Jd)tDäd)Iid)ei £nabe, mufde nun Slibeit Judjen, um menigften§, foüiet in feinen Sxäften ftanb, bem ©tenbe bex ©einen p fteuexn. Sex alte ©teigex, bei jdjon bem Satex inotiltDoItenb getoefen max, legte ifyn afó ©djlep^ex an. 2lbex feine fc^madjen Ixäfte xeidjten nidjt au§, taum ben biexten S eil bxad)te ex fextig bon bem, ma§ bie anbexn ©djlegbex leifteten. Dft bxad) ex Ijintex feinem fdjmexbelabenen SSagen traftlod pfammen, abex ex beflagte fidj nid)t, au§ ffuxd^t, man möchte il)n entlaffen. ©o fa§ ex eines SageS mitten in bex ©txede neben feinem SBagen, fdjlueifitxiefenb unb gänjlid) exfd)öpft, unb fing an bittexlid) p meinen. S a txat plöfdid) ein Sexgmann, ben ex boifiex n o ä ) nie gefefien Ijatte, fomeit ex fid) exinnexte, fxennblid) p if)m Ijexan unb fxagte iljn, maxum ex meine. ©d)lud)jenb beiidftete bex junge ©ctjleppex, in meid)ex Sage ex fid) befänbe, and) feines SSatexS jammexbollen Sob unb baS llnglüd unb bie 9Iimut bexfdjmieg ex nid)t, bie feine gfamilie l)eimfud)ten. S a fpxad) bei §äuei, bex teilnaljmSboll pgeljöxt tjatte: ,,^d) mill bix bei beinex Slxbeit l)elfen, unb bu mixft ba§ ^epi^dje bon bem beibienen, ma§ beine .famexaben betommen, abex id) bexlange bafüx einen ©egenbienft bon bit: S u follft töglid) mäljxenb bex 3lxbeit ben S p a lt beineS SSxotbeutelS mit mit teilen unb m it fdjmöxen, niemals, p niemanbem unb untex leinen Umftänben bon unfetem Sünbniffe p fptedjen. Senn miffe: id) bin bet Söexggeift!“ ©in anbexex fnabe mäxe mol)l fofoxt box ©djxeden pfamnten* gefunten, abex SSxuno extannte in bem SSoxfalle eine Rügung ©otteS. ©i fal) feine ©ebete exf)öxt unb bie ©einigen bon allex 9tot, bon allem ju n get befxeit. Dl)ne fid} p befinnen, fagte et:  $ er äkrggetft im obetfĄIefifĄen ©ruBenbesir!. 437 ,,^d) fd)tt)öre eg, nie unb unter feinen Umftänöen ju betraten, bafi bu, mäc£)tiger ©eift, bie ©tübe meiner ©djtnadjfieit unb ber gute ©ngef bift, ber bag grofje ©tenb bon ben Steinigen nehmen fbill. Sßenn ic£) je biefen ©djtour brectjen feilte, bann ftefje id) in beiner ÜJtadjt, unb bu foltft mid) bei lebenbigem Seibe jerreifsen gum geidjem baf) bu tinbanf unb SBortbrüdjig* feit arg beftrafft." „©0 ift'g redjt, mein ©o^n!" fpraä) ber Serggeift. „9tber nun fomm, je |t tuollen mir gujammen arbeiten; iä ) mill bir ftofjen unb füllen Reifen, ffd) bin auger bir feinem fidjtbar, bu braudjft alfo begmegen feine gurdjt ju ■gaben." 28a§ mar ba§ je |t für eine luftige ffagrt! fbei! Söie flogen bie SBagen bie ©trecfe entlang, bag bem armen jungen am fangg ber Sttem augpgegen brogte. 2lber balb füglte er fic^ munberbar geftärft, füglte er bolle SJtannegfraft in ficg. 9llg er mieber mit bem leeren SBagen oor £>rt fam, mar biefer ge* füllt, ege ficg beffen bie gier arbeitenben §üuer berfagen, unb fort ging es mieber im fignellften Saufe, alg gätte SSruno einen Sdnbetfarten geflogen. ©0 arbeitete ber „fcgmacge, fleine Sruno“ nun Sag für Sag. S a aber feine §äuet nidgt fo biel fgrengen fonnten, als er jegt mit Seid)tigfeit jum ©cgatgte fugr, gab igm ber ©teiger no cg ein gmeiteS unb balb nocg ein britteg Drt, fo bag er nun für btei 3}iann ftanb unb in jebem eingelnett gafle bag Soggelte bon bem leiftete, maS nur ber ©tärffte an feiner1©teile gätte leiften fönnen. S er SSerggeift galf igm eben, unb Sruno teilte reblidg bag Srot mit igm, b a § er ficg bon §aufe gut ©tgicgt mitnagm. Ser SBerbienft SSrunoS mürbe bei folcget Slrbeit ein gang augerorbentlicger. Sille iHot mar bon ben ©einigen mit einem Sblale gefcgmunben. ©r fonnte nicgt nur balb bie rüdftänbige SJtiete begaglen, fonbern aucg feiner Butter bie Mittel an bie .öftnb geben, fräftigere unb gefünbere ©geifen bereiten. Sn ben näcgften SKonaten legte bie fparfame SJtutter immer etmaS jurüd, unb eS maren no<g feine jmei Sagte ber* gangen, alg fie fo biel ©elb pfammen gatte, bag fie bag fleine  438 II. S3ergbätnonen. Jeaus ä) en, in betn fie nun fd)on fo ötele Qaljre meinten, nebft einem ©tüddjen 21der läufüd) etmexben tonnten. $rali<f) fiel biefer plöijlidje SBedjfel in ben SSerljöltmjfen bet fam ilie allgemein auf. Silan toufjte ganj gut, baß bet fdjioäd^ lidje .tnabe au§ fid) allein nidjt fo öiel atbeiten lonnte unb bafj e§ nicl)t mit tedjten 'Singen juging, ma§ er Oollbtadjte. SSor allem war bet plö|Iid)e llmfdfttmng aud) bet SJlutter aufgefallen, unb fie btang oft in iljten ©oljn, fie 6efd)ioot il)n, il)t bod) ju fagen, ob et im SSunbe mit böfen (Seiftetn ftänbe, fie bat ilm bei feinem unb ititet (Seele §eile baöon abjulaffen, folange e§ nod) ffeit toäte. 21bet SStuno berficf)erte xt)x jebes^ mal bei allem,'toas iljm Ijeilig fei, er ftefie in feinem Sünbniffe mit itgenbeinem böf en (Seifte, ©in böfer (Seift ioar bet S9erg^ geift ja aud) nidft, fonbern ein guter, bet baö ©lenb fyoh, too e§ toirflid) Oorlfanben toar. Stuno tourbe ftill unb gurüdgesogen. ©r ging ben Seiden, bie if)tt mit fdjeelen Singen a n fa tje n , a u § bem SBege unb bet» f e ix te nur mit toenigen, bie e§ gut mit iljm meinten. So bet* gingen toiebet einige S'aljte. S9runo war ein ftattlid)er, M ftiger Süngling getootben unb feine beiben älteften Sdjtoeftern 61üf)enbe, f)übfd)e Jungfrauen, bie nid)t nur bie Slufmerffamfeit bet jungen Knappen auf fid) gogen, fonbern aud) ben Söhnen be§ teidjen (Srubenbefi^erä gefielen. S ie baten oft, am £>äu3d)en bet Jamilie fftad botübetge^enb unb am genftet fteljen bleibenb, bie SMbdjen um einen Stunf ftifd)en 2Baffet§ ober betgleidjen unb fniibften bann ftetd ein (Sefbtäd) mit iljnen an. Sßaten bie SRäbdjen mit gelb arbeiten befd)äftigt, fo famen fie tool)! bon ungefaßt mit (Setoeljt unb Jagbtafdje öotüber, um nur ein SBeildjen bei il)nen ftefjen bleiben gu fönnen. Sag ge*1 flätfdjige, neibifdje SSolf aber legte ba§ anber§ aus, unb gerabe bieg unfdjulbige Jufammentreffen bet beiben jungen ,'gerren mit 58runo§ Sdjtoeftern follte biefem gum SSerberben geteidjen.  ®er SSerggeift im oficrfĄIefifĄen ©ruBenBejtii. 439 SSrimo ging, al§ er älter tourbe unb feine SJłittel e§ xt)m erlaubten, i)in unb hńeber ins 3Birt§i)au§. ®a§ ganje Salfr über aber freute er fid) fd)on auf ba§ SBarbarafeft (ein g e ft, ba§ aud) nod) gegenwärtig in ©d)Iefien unb faft gang Dfterreid) bon Bergleuten ju ©tjren itjrer ©dju^atronin gefeiert wirb). Sin biefent SEage war ein gubei unb SErubet in bent fonft fo ftilien ®örfd)en. Bormittags 50g bie gange Belegfdfaft ber 3 ed)e, boran ber ©teiger, alle in ber fd)önen, finnigen Bergmanns* trad)t nad) bem ®orftird)Iein gum feierlichen ©otteSbienfte. 3cad)mittag§ aber, unb fpat bis in bie 9lad)t hinein, fanb ein grojfeS Sirbeiterfeft auf ftoften beS Brotherrn ftatt. ©S Würben bie großen Bäume be§ gechenhaufes borher befonberS bagu hergerichtet unb gefc£)müdt. SBährenb hiet int bunten ®urd>* einanber bie jungen $aare nach ben 0än gen ber „Berg* horniften" langten, fafjen in ben anftoffenben Bäumen bie Silieren, bie bereits (Srmübeten unb bie, welche am Sangen iein Bergungen fanben, bei frohem ©läferllang. g u ihnen gehörte aud) Bruno, ber mit feinen greunben an einem langen Sifdje fah unb gemütlich fdauberte. Balb lamen anbere hmgu,

m ä ) folche, bie fihon gtt tief inS ©laS gegndt hatten. ®a§ war aud) bei Soreng ber gall, ber fid) bisher bergeblid) um eine bon Brunos ©d)Weftern bemüht hatte. @r fah bie ©d)utb in Brunos ©influffe unb hegte gegen ihn einen ftilien, aber tiefen ©roll. Sin feinen glüffenben Singen unb feiner hetauSforbernben SKiene erlannte man, bah er aichtS ©uteS im ©djilbe fühlte. „Bun, mein lieber .famerab Bad", fagte er, „Willft bu nicht fo gut fein, uns baS SKittetdjen gu nennen, mit bem man beim J&ungern plöhlid) erftaunlid) ftarl wirb unb in wenigen gahten fo wohlhabenb wie bu? SBir anbern alle bleiben arme Seufel, Wenn wir aud) unfer BtöglichfteS tun? § e ! ©ib unS was bon beinern gaubertranfe!" Bruno berWieS ihm ruhig fein Be* nehmen unb tabelte ben unberhohienen Beib, ber aus feinen Sorten fprad). Soreng lieh fid) nid)t abweifen, unb heftig Ülabte er heraus: „SSir wiffen fcfjon, wie bu gu beinern SSohU 440 II. SBergbämonett. fianbe gelommen bift. ift alle§ auf fcEjmu^tge, unef|tlicf)e SSetfe ertttorben worben!" „Um ©ottes willen fcfjWeig, ©lenber!" riefen SSrunoä greunbe, al§ fie biefen öor Aufregung Jittern fafien. „Siein, idf) fcf)Weige nid)t!" fcfytie ßotens. „®ie großen ©efcfjenie finb'§, bie feinen „fdjönen" ScfjWeftern gem alt Werben, gür gefüllte ©elbbeutel erreicht man jebe§ f t iz l , aucĘ) ba§ unfauberfte, ba§ wiffen and) bie ©öf)ne unferes reichen 9irbeitsf)errn.“ „@ott öergebe bir biefe fc£)änblid)e Sßerleumbung", rief S3runo, ber tjoctjgerötet aufgefprungen war. „ffcf) pabe big jefet gefcfjwiegen, weil id) burd) einen furdjtbaren ©ib üer^ pflidjtet war, ben ©runb meinet Vermögens nidjt P üerraten. Slber id) Will biefen @d)Wur bredjen, um bie abfdfeulidje Süge biefe§ ©lenben an ben granger gu ftellen." SHIe SlnWefenben brängten fid) um ben SLifd), an bem bie Streitenben ftanben, unb l)ord)ten gefpannt, al§ SSrnno fortfupr: werbet fetjen, ba§ id) fdjtoer bafür büfsen muff, aber ic^ will lieber ben furd)t* barften 2 :ob fterben, al§ meine ©(pweftern bon aller SSelt berad)tet fepen burt^ bie ©emeinpeit biefe§ 9iieberträd)tigen. ©o pört benn: ftef)e im SSunbe mit bem SSerggeifte. ©r tjat mir ben ©d)Wur abgeforbert, bon unferem SBertjältniffe ju fd)Weigen. 5ßun erwarte \ä ) meine ©träfe.“ ©in jäper ©d)reden befiel alle, bie eg Iförten, unb fie würben bleid), atg SSruno fofort bag güraner berlie^. Slm näd)ften üötorgen bor bem 2lnfaf)ren nal)m 33runo einen biel prtlidjeren 2lbfd)ieb alg fonft, wenn er p r ©d)id)t ging, bon ber Gutter unb ben @efd)Wiftern, bie nod) nid)tg bon bem SSorgange am borigen Slbenb Wußten. ÜKit tränenben Singen unb einem lebten „©lüdauf“ berüef; er bag |>aug. ®opf»= fdjüttelnb fafjen fie ipm nad). SSruno fupr an. 3l)m folgten feine Sameraben unb bie §äuer, unb eg bauerte ni^t lange, fo fanbte man aud) ben erften fübel ©rj gu Sage. 2lber wie erftaunte man oben, alg man in bem ©efäfje anftatt beg ©rgeg bie Seid)e SSrunog, in gwei Hälften gerriffen, borfanb! $er rafd) l)erbeigel)olte ©teiger fuijr fofort ein. ©r bernal)m Slm  ®er aSerggełft tin oBeiiĄIefifdjen (Situbenbejtrl. 441 Kläger itnb ©djleppet, tüeldje ba§ ©rj junt glillort gebrad)t Ratten, aber alle fdjtnuren, ber erfte lü b el fet mit ©rj gefüllt tjmanfgegangen, SSruno fatten fte ttod) gar nid)t im ©d)ad)te gefefjert. ®a§ ©rftaunen unb bie allgemeine Üluftegung er»» reiften aber iljren §öf)efmnlt, al§ ber jtoeite Säbel, bei beffen güllung ber ©teiger felbft jugegen tnar, über $age anfam unb man in iljm lauter tleine Stüde bertrodneten 33rote§ üorfanb. ©benfo ging e§ mit ben folgenben Eitbeln. ©§ mar bas SSrot, bas SSruno täglid) bem SSerggeifte gebrad)t f)atte. $ a tonnten bie Arbeiter itire Slngft nidjt länger bemeiftern unb fuhren allefamt au§. diur Sorenj, ber am ÜDtorgen ebem fall§ angefalfren loar, tourbe niĄt gefe^en unb toar nirgenbS ju finben. ®ie görberung in biefem SoĘiaĄte muffte für lange, lange 3 eit eingeftellt werben, ba fid) jeber ^Bergmann fträubte, bie Slrbeit in biefem itnljeimlidjen S erg werte wieber aufju« n e h m e n - (dJcünblid) bon ^Bergleuten in 33eutl)en D S.) S B ru b e l, S e rg m ä n n . © agen. 1882. © .4 6 — 53. 1041. Starbnit ale Srfjaijffteuber, ^o ln ifd ) = DBerfd)lefien. S rei§ Sleutben. 1. ©inft trat ber Sfarbnit in ber ©eftalt be§ Steigers ju einem §äuer unb Wollte feine 91xbeit feigen. S em öäuer tarn biefeS 58egehren fel)r ungelegen, weil feine ©d)id)t gu ©nbe War. 9ll£ er bie§ bem ©teiger ertlärte, bebro^te if)n biefer mit bem Sobe. Saraufbin fab ftdj ber ^Bergmann ben D ex m ein t* lidjen ©teiger genauer an unb bemertte an il)Tn „baS ißferbe^ bein unb ein brennenbeS @efid)t“. S a erfi^rat ber ^Bergmann unb geigte ifjm feine Slrbeit. dłun forberte ber ©teiger bon iljm, er möge nocb eine ©diid)t buri^arbeiten, anbernfallS folle er ficb in ber ©rube überbauet nid)t mebr feben laffen. SllS ber §auer geborfam bie jweite ©d)id)t beeubet butte, befahl ibot ber ©teiger, mit ibnt gu fommen. ©r folgte, llnenblid) lange bauerte ber ©ang burdf bie ©tollen, ©cbliebüib gelangten fie 442 II. Sergbäntonen. an einen ©erg, wo ein Raufen @o!b lag. ®aöon burfte fid) ber £>äuer Jo oiel nehmen, aB er nur forttragen tonnte. 2tB er enblid) nad) öauje tarn, erfannte er nur mit 3Küt)e feine grau unb fein £>äu3cE)en wieber, Jo üeränbext war alle§, unb er mertte, ba§ er lange gaffre unten bei bem ©farbnil gewefen war. ®as @oIb aber fidjerte if)m einen ruhigen Sebensabenb. 9tacb ber (Srjäbtung &e§ © cpletö @buar& U rB a n c j^ I auä SSeutlfen D.»©. mitgeteilt bon St. © a ttjd ) in ÜKitt. § eft 8. 1901. @. 46f. ®ieje ©rjabtnng jeigt &en ©tarbnit aB ©iba^Jbenber, wie in ber folgenben ©age. 2. ©in junger ©ergntann, ber eben erft angetreten war unb nodj nidjt red)t ©ejdjeib Wufjte, tjatte jeine ®d)id)t beenbet. ®a trat ber ©teiger ju it)m unb forberte itjn auf mit^utommen, er fotte feine Söfjnung erijatten. Ser ©teiger aber war ber ©erggeift, unb als jie lange jufammen gewanbert Waten, tarnen fie an ein blaues Saus, baS aber teine Stefüpen t)atte. ©d)lie|tid) führte iljn ber ©teiger burd) eine öerbotgene Süt in baS §au§. Sange gingen jie in ben Räumen umfjet, unb ber ©ergmann würbe ungebulbig unb fragte, wofiin itin benn ber ©teiger fütjre. S a fagte biefer: „@el)e Ijier juerft tints, bann redjtS, unb bu Wirft beine Söljnung ermatten." StB ber ©ergmann biefer SESetjung gefolgt war, jat) er fitö^tid) einen ©erg aus lauter ©otbftüden üor fid), ©on biejen naljm er, jo oiet er fortbringen tonnte. 21B er wieber oben angetangt War, erjätjlte er fein Sibenteuer unb erfuhr nun erft mit ©taunen, baff ber ©teiger niemanb anbetS aB ber ©tarbnit gewefen fei. ■Xad) ber ©rjäblung &e§ ©djületö @b. U rB an cg ^t au§ ©eutben D.*©., mitgeteilt öon St. © artfd) in Sttitt. §eft 8. 1901. ©. 47. 1042. Sie SSnnbetmtg mit bem ©tarbnit jur ©otbgueHe. ©otnijtf) s Dbetfcblejien. StreiS ©eutt)en. ©ineS SageS tarn ber ©tarbnit in ©eftalt beS ©teigerS ju einem arbeitenben |)äuer, ber fid) aber nid)t tau ften lieg,  Ser äkrggeift itn oberjd)le]i]'c5)eu ©rubenbejirf. 443 jonbetn ben aermeintlicf)en ©teiger breift fragte, too er toofjne. ®er @eift antwortete ifjm: „SĄ wotjne in bem unterirbifĄen @ange be§ ©teigerf)aufe§. fornrn mit mir, id ) werbe bir geigen, Wo id) wofine." ©ie wanberten lange Seit miteinanber, enbtid) ftiegen fie auf ein .<gau§, ba§ „mit ©olbabern burd)fe|t" war. ©ann tarnen fie an einen ©pringbrunnen, ber „@oIb regnete", unb fĄliefilid) an einen 5£eiĄ, auf bem ein fefjr großer gifĄ fd)Wamm. 93ei bem Springbrunnen naifm ber §äuer bie <35e= tegenpeit Watjr, bie STafĄen fĄwer mit ©olb gu füllen. ®rei ®age lang patte man oben ben ©äuer oermigt. Sefst tam er jurüd, unb bad ©olb, ba§ er mitbraĄte, genügte ipm, um fortan oljne Strbeit unb ©orgen gu leben. ■ftadj ber © rjäblung be§ @(f)üler§ ©b. U r b a n c j p t au§ SBeutben D.«©., m itg eteilt bon 9t. 9 3 a rtfd ) in aiiitt. § e f t 8. 1901. © . 47. 1043. Ser SBerggeift fü^rt einen Sergntnnn burd) fein unterirbifd)eä 9leid). ißolmicf) = Dberfc£)lefien. Streije S3eutl)en, S a r n o m il, 3 abräe- 1. @in §äuer würbe bon einem ©teiger, ber bad Drt befulfr, aufgeforbert, mit if)m ju geljen. ©ie gingen überall t)erum, unb bor it)nen öffneten fid) bie feften ©töfse, in bie fie tjineim gingen, unb fd)Ioffen fiĄ hinter ilmen wieber. ®on bem ©lange ber ©ilberfd)ä|e war ber §äuer gang geblenbet. 91Id er fid) enbliĄ umfal), war ber ©teiger berfdjwunben, ber Bergmann befanb fiĄ bor feinem Slrbeitdorte unb t) ö ü e bie ©Ąidft fd)Iagen. Sn ber 9tnnat)me, er Ifabe geträumt, fuljr er auö. SHIein wie erftaunte er, aid er einen fremben ©teiger unb unbetannte Bergleute erblidte! Gsr begab fid) nad) §aufe, fanb aber Weber Sßeib noĄ ®inb unb würbe bon ben 93eWol)nern fopff^üttelnb betraĄtet. DJlan tonnte fid) nur fdfwad) erinnern, bafj bor feljr bielen Sdbben ein ÜKann in ber ©rube berloren gegangen fei. 9ład) furger ltnterl)altung mit ben Arbeitern fing er plöfelid) an gu altern unb würbe gum ©reife; balb ftarb er. 9ład) ber ©rgät)tung Bon ©ergteuten. ® re d )d te r in SKitt. § e f t 13. 1905. © . 77. 444 II, SSexgbätnonen. ®ie ©age toitb in mancEierlet 2I6tt)eic£)ungen im ©rubenbejiri a3eutt)en, SCaxnott)i|, Sobxje ex^ätilt. ©ine anbeie Raffung ift folgenbe. 2. (Sin Junger, unerfdjrodenet §äuer glaubte tueber an @e= j^enfter no cf) an ©elfter. @o oft er in bie ©rube fant, rief er jebesmal: „S3erggeift erfcf)eine!“ ©ine§ S;age§ geigte ficf) beut fftoeifler ein ©eift in ©eftaft eines fleinen SJcännleinS mit einem unförmlidfjen Itobfe, aus bem 3tuei rolfenbe Dcfjfenaugen ben ©foütter anbficften. f£er ©eift befaf)! bem Söergmanne, ifjm ju folgen. 9J«t einem Jammer fcfjlug ber B^erg auf bie ©efteinstoanbe; e§ öffneten ficf] Strecfen öoff ber reidjften SJäneralfcfjaije unb fd)Ioffen fid) toieber fjinter if)m. fßföidid) ertönte eine fferrlidje SJcufif. “S a fragte ber SSergmann, toofjer biefe fomme. S er ©eift antwortete: „Unfer Sönig fommt mit ber SSergfapelfe!" Tcun öffnete ficf) ein langer, gewölbter ©ang. Sn ifjm geigte fid) ben ftaunenben Süden bes Serg= manns ber Sönig ber Serggeifter im ißurfmrfleibe mit gofbener frone auf bem fjjaupte unb fifbernem ffäuftei in ber fjanb. ©ine ffwergenfapefle, üebüdje SBeifen bfafenb, eröffnete unb eine unjatjüge ©d)ar tion ©nomen, ein lauteS „©füdauf!" rufenb, fdjlofi ben Bug- 2lls fid) ber Sergmann nad) feinem Begleiter umfaf), war ber öerfdjWunben, ber .tnappe befanb ficf) tior feinem SfrbeitSorte unb fjörte bie ©d)id)t fdjlagen. Sn ber SInnafjme, bie wunberbare ©eiftererfcfjeinung fei nur ein Sraumbifb geWefen, fufjr ber Sergmann aus. Slllein Wie erftaunte er, als er einen fremben ©feiger unb unbefannte Sergfeute erbüdte! @r begab fid) in fein fpauS, fanb weber SBeib no cf) finb unb würbe üon ben Sewofjnern, bie feinen Slnblid fdjeuten, üertrieben. 9tid)t eine ©d)id)t fjatte bie SBanber* fdjaft mit bem Serggeifte gebauert, unb 50 Safjre Waren nad) SfuSWeiS ber ©rubenbüdjer feit bem mertwürbigen Serfcfjwinben be§ SergmannS öerfloffen. Sßon §exxn 3teftox © c iu f in ©obullafmtte. ®xeif)Sler in 8eitfd)r. „Dbexfc£)fefien" II. 1903/4. ©. 135f.  SBerggeift. 5Jład)t}aget. 445 m. IDintrträmmtßtt. Bat^fäßBr. 1044. $>et h)Uł>e 0 « &al)netoatoe (flittauer &egeni>). (3äd)iifd)e Saufift. @inft fommt fpät in bet 'Jfacfjt etn SJJann bon @pi|!unner§» botf nad) §at)neioa!be. ©r fjött ^unbegebell, jie^t toeit untrer aufgeftellte 9<łe|e, erblidt enblid) and) bteibeintge .§unbe emjig jagenb. ©t tommt etinaS in bie ^tte, fürdjtet ftd) gehörig, etteiĄt abet bod) glüdlid) unb oI)ne ©djaben ba§ ®otf. § a u b t, ©agenbud) I. 1862. @.127. 9fac£) 2leue§ San). 50łag. 1838. @. 385 unb banbfdE)ńftI. ©ammtg. bon ©cfiön 97t. 28. 1045. S ietri^ . @äd)[i)d)e Saujijj. Stuf bem gußfteifle 3toi)d)en SJlonmdjstoalbe unb SBilt^en liegt rediter öanb ein mit Siabetbotj betoacbfenet 58erg, ber $ a n $ietttd) (b. t). § e tt ®iettidj) genannt. ®o beifjt et näm» lid) nad einem Staubritter, ber bort in ben feiten beb gauftredttä fein S efen trieb, bon feiner S3urg aus bie ganje ©egenb be* brüdte, SBod)entagS toegelagerte unb @onn* unb ^efttagS ber gagb frönte, toobei er baS Sßitb graufam ju t)e|en unb bie gelber ber Säuern ju berroüften pflegte, gm Seben ging atteS naä) SBunfd) unb SSillen; altein im S^obe folgte bie ©träfe ©otteS, nad) bem er fein Sebtag nie gefragt tjnite. ®enn in ©nugfeit ift er berbammt, jur grüf)IingS* unb §erbftjeit als Wadjtjäget umtjerjujietjen. Son feiner berfaltenen Surg aus, tvdtfye jefst nur n o d ) a u § einer SKenge in ber fftunbe gufammengeioorfener Steine beftetjt, ergebt fid) ber tofenbe gagb^ug, fegt einige M e ile n i m Steife umtjer unb öerfditoinbet beim SBorgengrauen toieber im Serge. ®em guge boran fdjreitet ber Zeitige Sonifaj, ber if)tt oft oergebtid) ermahnte, bon feinem rotjen, wüften Seben 446 III. Sffitnbbäntonett. abjufte^n. ^interljer abet reitet bet % o b , ein 33eingeti^pe auf einet großen ©ule. S ei Subiffin in bet ©egenb be§ fogenannten @ötterberge§ jief)t bet ‘pan ®iettic£) über ben Xf^ernebog, man fiet)t ifjn and) am ^ocfjwalb, bei Siammenau in bet 9M)e öon Sifä)of§it)etba unb in 9iafd)ü|tt)albe, tno er über ba§ foge= nannte (mutma^Iici) im Steifiigjafjtigen Stiege eingegangene) tüüfte ®orf mit SBinbfaufen, ©djtefien, .^unbegebeü unb 9Rem fd)engefcE)tei tjingie^t.

®utd) bie glitten mancher ®orffd)aften jie^t ficf) eine foge= nannte Sranbabet, biefe nennen bie Sßenben: Dyter bematowy puc, b. f). ®ieter Sernt)atbt§ ÜBeg. Slnmer!. Dyterbernat, Dyter benada, Dykebjadnat, Dykebemak finb lauter tDenbiidje Sßerftümmelungen be§ beutfdjen 9tamen§. © a u p t, ©agettBuif) I. 1862. @. 123f. 9tad) ß S ratie, SSoIfgfagett bet S au ft! ©. 54 unb 5 ß re u § !e t, S lid e tu bie üaterlanb. S o rje it I I I . 167. 1046. S8rat=®ietridj. @äd)f. Saufil-, SBenn ein SJcenfd) fid) bei 9cad)t im SSalbe beritrt t)at, t)5tt er oft in bet Suft ein ioilbed © freien unb R o b e r t; es z'iefyt ba^et toie ein ©türm mit nmtenbem ©efaufe; §unbe fläffen, Stoffe fdjnauben, bie SBipfel bet Säum e tradjen unb fplittern unb bajtoifdjen tönt gagbgefd)tei: ,f)oi)o! unb §ötnerllang: ®utu! ®a§ ift SermfSietrid), bet Staäjtjäger mit bem toütenben ^eete, ba8 fdjon üiele angefeifen ^aben unb b a § fdjtedlid) ju befdjteiben ift. iOtänner mit oerbret)tem Sopfe, aud) o^ne Sopf unb ©djopf reiten auf fßferben mit ,£>ir)d)föbfen, anbete ttagen bas ,§auf)t unter bem Strme; einer rollt auf bem Stabe batjer, unb gräfflidfe ©unbegefialten, Stefje, tuilbe ©ber unb anbereS gagbgefolge tjinter^er unb nebentjer unb fo fort, bis alles tietfcf)tüunben ift. ©ein Hauptquartier fjat Sem=®ietrid^ im ®ietrid)Sberge bei ®itterSbad) bei ben Quetzen, (©r teljrt aber aud) im SSenuSberge bei Dftrifj juioeilen ein bei grau  •Kacfitjäger. 447 33enu3 unb intern ^ofgefinbe, beit SSenbmäunlein. 2tm ©cfatbts^ berge bei Bittern fi|t ber getreue (£ctarbt, ein guter alter SJiann, ber bie SOtenfdjen iuarnt, fid) nid)t in ben $8enu§6erg üerfüfjren ju laffen.) S l n m e r t u n g . ®ie S a u ft| b at eine g ü lle öon (Sagen, bie bem .©agentreife be§ Witben J ä g e rs angeboren. ® er tnilbe S äg er feibft bat öerfcbiebene Stam en: 93ern*®ietticf), ißan ® ietrid), ItW ib 3tu|)red)t, toller S u n fer, § e ib u t, S ta u b ü te l, ©dbümbricb, eiferner ißolenj, Staditjäger. ©. S tö b le r, Sauf. SJtagajin. 1839. ©. 227— 239 banbeit über ben 3ufam m enbang biefe§ 33erm®ietritf) m it ber alten ©ötterfage unb ©ietrid) öon S ern . S o n SBidjtigteit ift fein StadfmeiS öon bem 3ufammen* bange beä Serm ® ietricb ber ©age m it einer biftorifdjen iPerfönlidfitett, ' eine§ S etnbarb ®ietrid) öon Siberftein, ber in ber Sirdje ju ©tf|önau (bei Sernftabt in ber fäcbfifcben ßaufifj) abgebilbet ift. § a u p t , ©agenbud) I. 1862. @. 121f. Stad) f j r e n j e l , Lex. slav. I. 575 mse. Sauf. 3Jton.«©(f)t. 1797. II . 749. Steuer Sauf. SDtag. 1839. © .227. © r ä ö e , Soll^fagen. © .54. 1047. S8(auf)ütet »wirb jum 9iad)tjäger. ©äcbfifcbe Saufib. Staut)ütel mar ein retdjer |ierr. gehörte ber gange (Sigenfd)e ®rei§. 2tuf bem ©tbönauer ^utberge1) batte er eine fefte Burg unb im Siale baute er bie ©tabt Bernftabt (Bern® barbtóftabt), m d ) feinem Stamen Bernbarbt fo gebeifjen. Stber bie Seute berum nannten ibn immer nur Blaubütet bon feinem großen blauen Sagbbute. SSenn fie ben bon ferne faben, er® fd)ra!en fie, benn bann ging's gu Bferbe mit ffagbgefdjrei unb ^örnerüang bur<b Selb unb SBatb im tollen Sagen. ®a mar 1) ®ie üielen fjutberge ber S a u fi| liegen meift in bem ®iftri!te gmifc£)en ber oberen Steiffe unb ber oberen © bree, öio bie ©agen öom toilben Säger fiĄ bäufen. ©§ gibt nämlid) §utberge bei ©robfdiönau, Jfpatme® töalbe, S am enj, § errn b u t, Soitfd), Stieber®©teina, SBeiSbad), SRengelS® borf, 3teu!retfd)am, 3tieber®Dbermib, Dftrib, ©cbabetoalbe, gufammen 15, bie meiften im 3 itta u e r Sreife. 448 III. SBtttbbämottett. e§ oft an einem Hage um bie gan$e ©rnte gefdjefjen. ltnb c§ ertjob fict) eine Silage im Sol! über bert graufamert §exrn, fo ba^ fiel) fetber bet Scmböogt bet atmen Seute anne^men muffte. Bur Strafe mufs nun Slautjütel als Nachtjäger ätetjen bis gum jüngften 2age, unb toer U)n gieren fte^t, bem bebeutet e§ Unglücf. Sn bet SitĄe gu ©djönau abet toat et abgebtlbef, tote bet Sanbbogt it)n gut Sebe fejrt. Säget unb Sagbfiunbe umgeben ihn, unb in bet ipanb hält et ben gefürchteten blauen ^ Ut- ®aut3t, ©agenbuct) I. 1862. ©.122f. Nad) ftfrengel, Hist. ecol. Sohonav. p. 15 msc. unb Seueä Sauf. 9Kag. 1839. <5.227. 1048. Stet toübe SRuftretht auf bem .^utbetge (Söbauct blegcnb). ©äcf)itjc{)e Saujife. 9luf bem |>utbetge bei 6ertnt)ut ift's nidjt geheuer. S n bet SßaIputgiSnad)t hört man ein fcf)tecHicheS 5lofen in bet Suft unb fieht allerhctnb riefenhafte ©eftalten bahergiehen. ®a§ ift bet ruhelofe ©eift eines toilben NaubritterS; bet hatte einft bott eine gtojje SSutg, beten Xtümmet noch heute fithtbat finb. ©ein Name toar Ulrich Nuprecht. ©r legte grofje feiler im Serge an, too er feinen Naub gufammentrug unb einen groffen ©chah fammelte, bet nobh gu heben ift. ©in untetitbifcher ©ang fe^te fein ©chloh in Serbinbung mit Sernftabt, too fein guter fjteunb unb Helfershelfer Setnharb ®ietrich hönfte- 211S et einft in feinem feller fafj unb im ©olbe toühlte, !am bet Teufel unb mauerte bie f ellertüre gu, bah et bei feinen ©chähen elenbiglich umfommen muhte. T .„a w ©äugt, ©agenbudh I. 1862. ©.123. NadE) ©räoe, JBoHSfagen bet Saujij}. ©.135. 1049. Ser toitbe Säger Sei Säbau. ©ächfijche Saufih- ©in SNann ging in einer ftürmifdjen Nacht bon Söbau nach Satoalbe. fjSIöhlich hörte SSinb unb Negen auf, unb ber toilbe  Kadjtjäger. 449 Säger mit ^ötnetfcfjall unb §unbebellen {aufte über i^n öäfjtti. ®er Scann tnarf jid) aber fdjned mit bem ©ejidjt gu SSoben, inbem er ber ©age eingeben! rtmr, bag, inex ben inilben Säger gejeben, übers S«*!)* tot fei, unb entging fo ber brotjenben ©efatjr. 21I§ ein anbere§ Stal im ©pättjerbft ber 9ßam®ietricf) feinen Umgang auf bem Söbauer SSerge tjielt unb über einen Don aSernftabt fommenben Süffrmann burd) bie Snft luegrafaunte, ftürjte bem armen Scanne ein ißferb nieber unb bas anbere erlahmte, fo bafj er ben Siorgen ertoarten mufjte, too if)m erft §üfe tourbe. ^ a u p t , ©agenbudi I. 1862. @.127. S a d j © r ä o e , 33oI!§fagen ber £ a u ft|. @.109. © r a f f e , ©agenfdiajs be§ Stönigr. @acE)fen. @.501. 1050. Ser Otodftjäger in ^UntSborf (Sorauev ©egettb). SKätüfcbe Saufife. Sn ber (fiegenb tion f£euptif3 unb SitmSborf tennt jebermann ben Sad)tjägex. ©er 39aron öon Üieibnit^, bem 3itnx§borf gehörte, unb fein Säger, Samens ©tägli^, ^aben in einer fterm fiellen Scacbt bes S abre§ Id99 im fjotjen §o!ge unter ©euplif? bem böfen ©eifte aufgelauert unb iffn ju fßferbe oerfolgt. ©e= felien fiaben fie nii^t§, aber einen furchtbaren Särm 'haben fie gehört, toie Oon bieten im ©rabe baher rennenben fßferben, bagtoifchen §aIIorufen, §unbegebetl unb ben ®lang eineś Hifthorns, ©inmal ift e§ in ber ©ntfernung bon !aum 40 ©chritten bei ihnen borbeigeiommen unb mit ©efdjrei unb §örner!Iang toie bei einer großen ^ehfagb toalbeintoärtg gegangen. ®iefe toilbe Sfl0b hat im S ^ 6 l 827 ber ©eichtoärter Seh= mann toieber gehört. SCnmer!. ® er tSeridit be§ § e rrn öon Steibni^ an ben © ireltor ber naturforfdienben ©efeüfihcift in @ örli| öom 28. Segem ber 1829 ift ein intereffanter S eitrag ju ben öom UniöerfitätStanjIer Stutenrietf) in S&ibingen gefammelten 8 e u 9n ifSen glanbtöürbiger SReifenben über bie fogenann en „S tim m en aus! ber §öfje". ®ie 9?aturerfcheinung träg t in öerfchiebenen ©egenben berfd)tebenen © hmatter, in Stitteleurofia herrfä)t ein hunbebetlenartiger S au t öor. ©S fcheint öiel auf bie Sterrain* S iü ^itau , ©äjlejUcije Sogen, ü . 29 450 I I I . S B tn b b ä n to n e n . fieidjaffenljeit artäutommen. Slber S^nlicf)e§ len n t ber Ijo^e Sloröen toie ber ^etge ©üben. (SSgl. © d ie tb e le , Slofter IX , <3. 20— 74.) @§ folgt t)ter ber H auptinhalt beä ©cEjrei&enź beź bon IReibnih an &en ®itettox ©tfinetber (beffen O riginal H aupt au§ ben Sitten ber et* tt>ät)nten ©efellfchaft 3Ir. 4 üorlag). „®ie an mehreren O rten ebenfalls betannte SSottSfage öom mitben 9iad)tjäger perrfcht bis auf iefńge fe ite n am Ijiefigen O rte. @d)on feit meiner früljen Qugenb tjatte itf) £ u n b e baüon, aber n u r öom Hörenfagen. Slber gleich nadjbem id) ben öüterlic£)en Sefih an m iä) gejogen, gab id) bie ftrengften SSefeljle unb öoräüglid) an ben 5ßad)tmacl)ter, mid) ju jeber ©tunbe in ber Stacht, menn biefe SSegebenljeit fidj ereignen mürbe, fofort in Kenntnis ju fe|sen. SSor ungefähr 30 fa h re n , nod) b a ju in einer hellen SOtainacht gegen 11 Uhr, tlopfte eS an m ein „© näbiger Herr, ber 9tad)tjäger!" rief m ein 3Säc£)ter, „im hohen Hofje u n ter S e u p li|." ©leich gab id) Sefehl, ©täglich, fo hreB m ein S äger, ber bamalS, als id) garęon mar, 8 teitlned)t, S äger, Hallähofmeifter, tu r j alles in allem, übrigens ein tüdjtiger SCSeibmann unb m it m ir in gleid)em Sllter mar, äu rufen. ©eh’, h°le bie fßferbe, mir mollen reiten, aber fdinell, bloff auf ber ®ede, ber milbe S äger häuft im gorft, mir mollen ihn begrüßen. $ aS mar iljm ein gefunbener Hanbel. Staunt jeljn SKinuten öerfloffen, fo faßen mir mohlbemaffnet ju Ißferbe unb flogen über SBiefen unb gelber betn Sagbgebell unb bem S'lange eineS Hifthorns entgegen. Staum erlangten mir bie Hmbe, fo üerftummte baS oorhin gehörte 9lübengebellunb Hifthorntönen. 3Bir öerhielten unS ftill, als auf einmal ein ©ebell mie baS 9lnfd)Iagen eines SathöhünbdjenS, baS bie üerlorene g ä h rte mieber gefunben,,fith bid)t oor unS hören ließ, ©dfnell öermehrten fich bie ©timmen öon großen unb tleinen feunben, unb n u n begann eine malfrhaftige unb förmlidfe Hehe, bie fich malbeinmartS 3 0 g, mo nod) anbere H ifthörner fchauerlidj erflangen. 3®ir gaben © poren unb ftfirjten unS nad), aber ein großes ®ic!icht nötigte uns, bie Dichtung ju öeränbern unb in einen ©treumeg einjubiegen, mo eS troß ber fchönen fternenfiellen Staiht fo finfter mar, baß mir in äSahrßeit ben SBalb üor lau ter Sfäumen nicht faßen. ®te fßferbe, bie betanntliih bei Stacht furcf)tfamet finb, benn ber SRenfd), fćheuten mehrmals. Sluf einm al fd)ien bie Sagi’ mieber gerabe auf unS jujutom m en, fo fchredlid), baß, als mir baS 6 nbe beS ©eßegeS unb bie t)ot)en ©ipfel beS alten I)od)beftanbenen SBalbeS er* langten, mir unS gegenfeitig guriefen: „Stun brauf loS!" SBie eine SöinbS* braut raufd)te eS m it ©ang unb Stlang in einer ©ntfernung Bon faum 40 ©cßritt bei unS öorüber, bie Stoffe fchnoben unb fdjeuten, baS ijSferb meines gügerS überfd)lug fid). © ott fei unS gnäbig unb barmherzig,  Süadjtjägei. 451 tiefen m it Beibe. Qd) eilte i^m jw §ilfe, aber fcfyon et^ob et fid) miebet nnb m at Balb an m einet ©eite. S ie ißfetbe brängten ficf) ängftlid) ju* fammen. ®ie Qagb ftf)ien öotuBet, afó m it fie auf§ neue in meitet @nt* fetnung Beginnen p t t e n , nnb jm ar in bet gelbm att. iDtjne meitete§ eilten mir bet ©egenb ju nnb tarnen inä offene gelb. iSie © terne fc£)ienen t)eü unb freunbtid); bie gagb jog j e |t Dot unä t)er; menn m it iljt natie tarnen, entfernte fie fid) im m er fdjnetler unb fdfneller unb smar in einer bogenförmigen S tiftu n g m it ERübengebell, |)iftt)orn= Hang unb §uffd)Iag, aber gans in bet g ern e in ben entlegenen §alben. SBir ritten ^eim, mo un ś bet S8äd)tet ängftlid) erm attete, ©r ^atte fd)on ge^meifelt, oB mir je miebetfommen mürben. ©8 m at 1 tttjr Dorübet." § a u t> t, ©agenbud) I . 1862. ©. 124f. tötünblid) unb nad) ben Sitten bet ütaiurforfd). ©efellfd). §u ® ö rli|, ©ett. f. SHtertümer Str. 4. 1051. $ev totte Sw«*«* SdjömOtid), «s^üntOri#. S e t eifetne spofens. ©äd)fifd)e S a u fi|. ©d)lefifd)e unb benatf)batte SJtärtifdfje 2 a u fi|. toat einmal ein neugierigem ®inb, bem Ratten bie ßeute üom tollen ober iuilben ^öger erjaljlt, wie er bem üßacfftm burt^ bie Süfte jielje mit großem §fl9bgefolge, unb wie ben nacf)tlićf)en ©efellen allen ber ®of)f n a d ) hinten fte^e. ®am liat bam neugierige Slinb ju felien begeljrt, uub aim einft in einer ftürmifcl)en 9fad)t ber tolle gunler wieber Oorubergiebt, ba bat em \xä) bot 3?eugierbe nicl)t bolten lönnen unb ift aum bem fßettlein gezwungen unb anm genfter geeilt, um bie fOtenfclien mit ben umgebrel)ten Äöfofen i n feben. 911m nun bie wilbe SdQb mit großem Särm am genfter boriiberjiebt, ba erwart a n d ) bie fölutter, bermifit bam ®inb, eilt nacb bem genfter, aber — ju fbät. 9Kit berbrebtem ^of)fe unb ftarren Slugen bing bam ®nb tot am genfter. ®er tolle gunfer batte ibm ben §alm umgebrebt. S ln m e rt. ©ie ©age mirb in SSerbinbung gebraebt m it bem 1709 ju gittau öerftorbenen S atö b ettn D r. Q. ©br. SKeber, mobnbaft im ©dbaufe ämifdjen bem SRartte unb ber Sloblgaffe. ©erfelbe batte ficb bei ©infübrung bet Slt^ife biele § ä rte n erlaubt, unb ba§ SSoIf erjabit fidj, ber ©eufel Ijabe ibm ben §alm umgebrebt, ja m an febe nod) beute auf feinem ©tab* ftein in bet ^reuglitdje © puren Don ©eufefótrallen. ©etfelbe foil jebe 29* 452 III. äBinbbänumett. 9iad)t um 12 Ufjt itcf) ouś feinem @ra6e erljeben unb auf einem SSagen, toon fcfimarjen SRoffen gezogen, m it auf ben SRütfen gebreljtem to p f e butd) bie © tragen ber © tabt jagen; Wer itm erblićtt, ber ift bem Slobe oerf allen.

Slnbermeitig in ber ©egenb bon @örli£ ^ e i |t ber Wilbe S äger ber ©djombrid) ober ©djiimbricl). ©benfo fpridjt aber ba§ ® ott ben Stamen beś ©täbtleinä ©ctjonberg au§, batjer Wot)I u n ter bem Wilben S äger ein böfer § e rr bon ©cf)önberg ju berftet)en ift. S3ei gopetóm erba unb ©enftenberg jagt ber eiferne ißolenj. ®erfelbe foli 1509 SBefifcer bon ©enftenberg geWefen fein, (© ro ffe r, 2aufi^ifd)e SKerlwürbigleiten, ® .I I L © .95). ip a u p t, ©agenbud) I. 1862. ©. 128f. ÜJtünblid) au8 g ü to 11- Steueś Sauf, Sftag. 1832, @. 345. Sn ber Sauftfe l)eif;t ber totlbe Säger neben „fßan fSietrid)" and) <3d)ömbttg ober ©djümbrtg.1) ®ie SIblettung rül)rt jeben* falls bon einem ©proffen au§ bem @efcf)Ie(f)te berer tion ©d)öm berg f)er, toeldfer 1509 Sefifeer üon ©enftenberg gewefen fein foil. © rn ft 9 3 a u m a n n in ißrob.*SI. 1871. © .182. 1052. Ser fHadjtiäger in Sorg«. ©djlefifibe S a u fi|. fre iS Stottjenburg. ©in fBauer in Sorga, untoeit fRengerSborf, beffen 'Ulad)* tommen nod§ fjeute leben, burfte nie fein @et)oft burd) Sore oerfdjliefjen. Senn ber Stadjtjäger patte bort feinen Surcpjug, unb toenn er mit feiner loilben S®9d einpergebrauft tarn, fo fprangen bie Sore fetber oor ipm auf unb ber Sturm toarf fie entjtoei. SSenvt nun ba§ ßietöfe anfam, merfte e§ bie ©ebinge^ frau, loetd)e am borberen genfter fafs, altemal juerft. Sann tourbe ba§ SSiep im Statte unrupig, jerrip bie Stride unb fing fürcptertitp an p brütten. Sßenn nun ba§ bie ©ebingefrau pörte, fo fing fie au§ Seibesträften bas Sieb p fingen an: „@ott ber 93ater toopn' un§ bei ttnb tap un§ nicpt üerberben." 1) Del§ner erinnert in ber 9tnm. baran, bap ba§ im SBappen ber © tabt ©(pömberg (tre i§ SanbeSput) geäeidjnete (einer wilben ta p e äpnlidje) S ie r im SSoItämunbe ,,©d)immrid)tier" peipt.  ^ a d itjä g e r. 453 $ a wutbe alle§ ftill unb tufjxg, unb ber 3?od)tjäger gog ruljig unb gexaujd)Io5 übet bett i)tnübex. § a u p t, ©agen&ucf) I. 1862. 128. 5Radj @d)önä b<wbfd£)riftl. ©ammlg. 9?r. 71. 1053. S e t 9t<t<J}tjrtgev jm Sotm etsborf. ©ĄleftfĄe S a u fi|. ßreiä SRotbenburg. aSenn bet -ftadjtiäget mit feinet tnilben iFceute burd) bie fiuft Sie^t, folt man ifjn ja nicEjt [töten ober gar erzürnen, fonft toirft er ein ©tüd 2ia§ ^erab, bag nnt burd) itjn felbft toieber abget)olt tnerben fann ober mit &üfe be§ ©c^arfrid)terg öerbannt toerben muf). ®ag befte Mattel, bag Stag togjuwerben, ift, baff man itm nad)träglid) um Satj §um Stocken beg g-teifdjeg bittet, üßeil aber biefeg ju bringen nidjt in feiner 9Kad)t fte^t, fo fjolt er frei* toiltig bag 9ta§ toieber ab. Sn bem SSortoert ber „itieberen |>äufer" ju Sormergborf flielt ber 3tad)tjäger feinen regelmäßigen ®urd)jug. ®er ©roß^ tnedjt begSSorwerteg faß ißn oft öon feiner ®aiß!ammer aug öorübetäießen. Sag eine SRat ruft er bem 9?ad)tjäger ju, er folte ißm ein ©tüd gteifd) geben, ©ogleid) toirft ißm ber fJtacbt» jäger ein Stag gum Sacßfenfter ßinein. Sag toirb nun ber §aug* tneißt mit aller SJtüße niĄt toieber log. Verbrennen, tiergraben, ing SBaffer toerfen, alteg ßitft nidjtg. ©g bleibt ißm nicßtg übrig, atg beim nädjften Sutdjguge beg Siadjtjagerg ißm gugurufen, er folte fid) nur fein gleifcß toieber mitneßmen. Sieg tut er aucß, gibt ißm aber eine tücßtige Dßrfeige mit ben SSorten: „künftig laß mid) in Stuß, fonft geßt eg bir nocß fcßtimmer." §au t)t, ©agenbucf) I. 1862. ©.129. Stacß ©d)ön§ ßanbfcßriftt. ©ammlg. Str. 29. 1054. Ser 9trt(ßtjäfler bei Scßtoerta. ©(ßleftfcbe Saufiß. freiS ßauban. Stnbertßatb ©tunben fübticß tion Sltarttiffa liegt neben ber ©traße nacß ©djtoerta ber fogenannte fdgtoarge Seid). Sort 454 III. SSiitbbätnonen. {jat ber 3?ad)tjager oft fein ©piel mit benen getrieben, bie fid) p fallig nac£)t§ unterweg§ befanben. ©in Sauer aü3 Scbabelnalbe Ijatte in ©d)ioerta eine tul) getauft, ficĘ) aber in ber ©dfänte berf|)ätet, fo bag er erft fpät be§ 9?ad)t§ ©diwerta üertie^. S eim fdjmarjen 5£eic£)e ange= tommen, lief; er bie ,fufj ein inenig toeiben. ©leid) mar ber S^ac^tjäger ba unb ritt mit feinem Qtogbgefolge immer um bie tut) tferum. ©3 toar ein greutitfier Särm. SKetfr al3 20 §unbe t)e|ten im treife t)erum, fie fatten grofje Sdjetlen am §alfe unb fiäfften unb fjeulten fo laut, baff bem armen Säuern §ören unb ©etfen üerging, ©rft ati ber ÜJtorgen anbrad), oerfdjtoanb bet ©but. §au:pt, ©agenbucb I. 1862. ©. 129f. Stad) © d)bn§ Iianbfdir. ©ammlg. 1055. Ser 9iact)tjäger itt ber ©egcnb toon ^ünsberg. Qfergebirge. ®ret§ Söioenberg. ®ie ©age üom „loitben Säger“, ober tute er in $fttt§berg genannt wirb „fftadjtjäget“, finbet 28. ©d)War| fdjon im 1787 erwähnt. @r berietet: Sn be§ Drt§bfurrerS Srie|fd)e Sud) toon bem Stnbau be§ Q,uei§treife§ in ber Dbertaufifj üom S u ^ 6 1787, we!d)e§ mir ber Sabearjt §err Dr. ülbam tief), finbet fid) bie fftebenSart „ber Stadjtjager läjft fid) fjören“. „9Üte Seute", tfeigt e3 weiter, „wiffen nod) üon it)m gu ergäfjten. 28er it)m nadfruft, bem wirft er eine Seute tn§ S o fte r mit bem Stuf: ba fd)idt end) ber Teufel ein ©tüd Sleifd)- Stuu tann fie fdjwer Io§ werben. Stber at3 einer, ber fid) auf foldje ©ad)en üerftanb, einmal, als bie Seute ffereingeflogen tarn, ba?,u rief: er (ber teufet) fott a\x&) ba§ ©atj bagu bringen, ba war fie üerfd)Wunben.“ SB. ©djtoart), futturt)iftot. ©tubien in gltn§6erg, im 2Ban&erer im Stiefengebirge I. 1881. Str. 1. ©. 8. 1056. Ser Stadjtjäger int Semniijcr Oletoier. S er 28oi)bett. Sfergebttge. Stretó Söiuenberg. Sr» Semni|er Steöier im Sfergebirge trieb fid) ja tjv e la n g ein gefät)rtid)er 28itberer umf)er, ber in bortiger ©egenb unter  9?ad)t}agcr. 455 bem ©ptfenamcn „'S1et SBunbetlid)" no cl) gegenwättiß biel bon lid) teben madjt. biefem Stebiet Ijauft nod) f)eutigen SLageś bet Stodjtjäger, bem befagter 31aubfd)ü| auf feinen l)eimltd)en ^irfdjgängen benn and) toieberfjolt begegnet ift. hierüber fptad) SSSunberlid) jebod) ftetś nur ungern unb I)at auĄ nur berietet, baff ber 9cad)tjäger immer begleitet mar bon fel)r bieleń gtoffen unb tleinen §unben, beren mütenbe§ ©etläff au§ teils groben, teils feinen (Stimmen fid) jufammem fefcte. Sm Stfilafe bertetjrte ber 3taubfd)ü|e äSunberlid) mit allen möglidien böfen ©eiftern. SSon befonberem Sutereffe aber ift, bafi — mie bie Qferleute erjdfjleu — einer ber ©elfter, mit bem Sßunbertid) in milben träum en gu ringen Ijatte, bon ifjm mit bem Stamen „Sßofyben" angernfen mürbe. SSon $ertn ©täge in SBarmbrunn. (Sogbo, SMfäfagen. 1903. ©. 17f. 1057, 5luf bctt Starfjtjäget barf man uirfjt flie g e n . Jjfergebtrge. Sreis Sbtoenberg. Sm gdlme 1783 erjaljlt Pfarrer ffrte|fd)e au§ iOtefferSborf in einem IDtanuffribt über bie ©ntftelfung beS Dorfes Sfer: „@in ebangelifdjer IBö^me namens SlfomaS erbaute oljm gefäl)r 1630 allster baS erfte §au§. ©in gemaltiger Säger. SBaS er fd)o|, baS traf er. SCIlju bermegen tut jebodf nidit gut. ©r fd)of) nad) bem Stad)tjäger, erbitterte, legte fid) nieber unb ftarb.“ Dr. Stbam, SBabearjt in glinSberg, im SBanberer im Stiefengebirge I. 1881. Str. 3. <B. 3f. 1058. Ser Otad)tjäger am Surmftein at& Sdtatjffłenber. Ktiefengebirge. freiS §irfd)betg. SSor etma 80 S ^ re n moljnte ein Kohlenbrenner mit Stamen Sdfön bei bem S£utrufteine in einer §ütte, bon mo er gut Stad)© jeit öfters nadj Slgnetenborf in bie Sidftabenbe ging unb bann 456 I II . S H c b sä m o n e n . jpai in bet Sładjt totebet git feinet glitte p riMfeifte. öievbei fjörte et b el 3ładjt§ einmal ein Öetänid) in bem Junnftdne, tote Henn ein ednudyener praifehe. SC1§ er ftĄ gut S « |e legte, börte er tunt weitem öunbegebell, e§ fam iininer nSbet auf feine «ütte §u. $I5|Ii(b ftanb bet iVactujäger bot ibm unb »erlangte, et folle mit t|tn auf bte flagb geben. (Sine ©ttede 3$ege§ ging et mit, unb je weiter fte gingen., befto ment SSifi) balicn fte öot ftd) erblttö. ®em So^lenbreriner würbe fetjr angfi unb bange, et bat ben Söget, baj; et tip naci ^aufe geben laffe. ©et Säge’- fragte ü p tneranr. w-aö er f i t bte Begleitung »et* lange. (Sr wollte aber ttidjti haben, tntt twu ibm loslotnmen mödjte er. %a gab ibm bet SKaditjäget feine SagbtafĄe, et folle aber nict't »er bem brüten ©age bitiemjdiauen. © et fio|len= Brennet Jonnte aber bte Seit iticfjt erwarten, fonbexn gaufte fćtou am jroeiten ©age btnem. 3 tt winem Gśrftaimen erblttfle er nur bütreö Saufe in ber ©afc^e tmb toatf argerltd? bać- Saufe feevaus. 91m brüten ©age fla u te et noĄ einmal Ijinetn imb fanb in ben SSJinMn itaef) etlidje ©utaten. @t fudjte tran, too et bać Saufe' braunen ^ingewotfeit ^atte, |ttt aber weiter ittdjtS' tnel)t gefuttben, unb ber Säget Bat fidj au (| nidft me^t fe|en laffen. Soicpfe^onfaletim Sanieret im äHefengefenge. 1894. ©.129. Ü b e n ip iio n e n »ott Cogfeo, SoÄSfagea. 1908. ©. 64r. 1059. ©er Dlo^tjäger im .ińmiuelbgrunbe ö d «cfereifeerfiflu. .Siefengefettae. Äretl ^i4(|feeri. S n 9Sei§baĄtal in ©Ąreifeei^ait lefet eine Sm u Sleinert, bte eine» ©ageS mit m b etett grauen in ben fug. $tittinet&' grunb am 9torb^ange beS ©d^rütöergeä (SRariafefö) §o% lefett ging. Bet biefer BefĄififttguttg toutben fte fjlö|it^ b«t(| ben S m ll Hon ©pfiffen unb IcmteS §ttttbegefee!l erft|reit, ba§ fidj anfjötie tote „SSiff! 6aff! buff!" D6glei<|i gutidt bort triebt gejagt würbe, taut bet ©JpeftaM boc| ttöljet unb Würbe immer ^öHtf^cr. ©a 55tte grau Äleinert, b a | eine grau pt einer  SJaĄtjager. 457 anbeien jagte: „SJiacEjen tmr urn ©ottestuillen, baß foix tion fiter forttommen; f)ter treibt ber Stadjtjäger fein SBefen!" Enters beffen fjatte grau Meinert felbft, tote nodi einige grauen, ben 9?ad)tjager in Begleitung mefjrerer .ffuube ooriibereilen fef)en. K ogfio, Solfgfagen. 1903. @.16 unb tm SBanbeter t. 0?iefengeBtxge. 1894. @. 19. 1060. Ser Dtadjtjäger im „^a^tjiigerto^". IRiefengebirge. Sitetó §irfć£)Berg. (Sine ©telle untoeit ber Seobolbsbaube im .öartenberger Beüier toirb feit alters „ba§ Siac^tjägerlod)" genannt. 1. ©ine grau au§ @cfireiberf)au berirrte fid) bor ettoa 50 galjren beim Solglefen am ©cfytoarjen Berge unb geriet abenbs in bie @egenb, bie ba§ üftadjtiägerlod) genannt mirb. ®ort trat ifjr auf einmal ber 9cacl)tjägex mit feinem ©efolge entgegen unb befahl ifjr batfd), if|m ju folgen unb ein $aar Sfeulen SBilbfleifdj gu tragen. SOiadfitlog mie bie grau bem 97acf>tjäger gegenüber toar, muffte fie feinem Befeljle gefjordfen unb bie gan^e 37acl)t fjinburd} mit if)m im SBalbe fjerumftreifen, mobei fie balb bor, balb fiinter ifim fjerlaufen mu^te. ©nblicl), al§ ber SOiorgen graute, bemerite bie grau in einem ^oljfdjlage gorftarbeiter. ©c^nell entlebigte fie jid) ifirer Saft, inbem fie bie Seulen meg= marf, unb flüchtete fiĄ ju ben Strbeitern. Sßütenbe glücke fanbte ber Siaditjäger if)t nabt), ber fobann mit feiner laut !Iäffen= ben SReute betfcĘimanb. ®ie grau langte fialbtot ju |>aufe an unb berfiel in eine töblidje Ä'rantfieit, ber fie fdjliejjlidj erlag. 2. Stuf bem ^eimmege nac^ ©direiberfiau erblidte einft ein SJtann in ber 9tälje beś 9?a(§tiägerlocE)§ einen großen, förfterartig gefleibeten W a n n , ber bon jmei fdjmarjen ^ntnben begleitet mar unb in feinem SBefen etma§ Enljeimlic£)e§, ®ämonifd)e§ fiatte. ©einer Stufforberung, iljm a ls Streiber beim gagen beljilflicfi su fein, tarn er nadf unb erl)ielt bafür ein großem ©tüd gleifd) at§ Belohnung, g u §aufe angelangt, legte er ba§ gleifcti in feine ©d)laf!ammer unb begab fiel) sur Siu^e. Stl§ er am 458 I I I . SE Binbbäm onen. anbent STcorgen etstmcfite, berbreitete jenes gleijcE) einen jo miberlidjen ©erutf), baß e§ nidjt jum SluSßalten mar. ©djleunigft ßergrub er eS im ®üngerf)aufen. ßu feinem (Srfiaunen aber lag eS, als er am 91benb jicf) jur Siuße begeben mollie, toieber auf bemfelben ißlaße in ber ©cßlaflammer. ©r ergäßlte baS unheimliche SSorlommniS feinen Nachbarn, bie ihm rieten, baS jffleifch mieber an bie ©tätte jurüctjutragen, too er eS bon bem görfter erhalten hatte; benn biefer görfter fei niemanb anberS als ber Nachtjäger getoefen. ®em Nate leiftete er $olge unb blieb feitbem bon foldjen ttberrafchungen berfihont. 2IuS @cf)xei6erhau- S o g h o , atolföfagen. 1903. ©. 16f. «nb im SESanberer im Niefengebirge. 1894. <B. 19f. 1061, S et Nachtjäger auf bem SSege pt ben ^öttenfclfeu beö .thitaft unb bie .^otpoeibet. Stiefengebirge. StreiS Jgirfdjberg. gn ber Nähe beS Saalberger gorfthaufeS liegt baS ©runb- ftüct Nr. 6, einem getoiffen 5Nai gehörig. ®iefem fehr alten igerrn 9Nai hat fein SSater oft erzählt, baß — eS finb nun über hunbert Sah^6 hei — ber Nachtjäger gutoeilen borüber unb nach ben ipöllenfelfen be§ ^hnaft ging, um bie |>oljtbeibel ju jagen. ®er Nachtjäger mar mie ein görfter gelleibet, trug einen grauen Noä mit bier Neißen Shtößfen, feßr furje §ofert, bie grünte umgehängt, ©ein ®ohf — ben er aber nicht unterm Nrm trug — mar mit einem fchmarjen geberßut bebeät. ©r mar bon brei ober noch mehr, teils jdjmarsen teils meißen, großen unb lleinen §unben begleitet, ©inft marf er bem SNai ein „ßuber"

(b. i. ein ©tüä ißferbefleifd)) burch§ genfter. SNai aber rief ißm furchtlos ju: „§aft bu auch ©alä mitgebracht?" darauf fprach ber Nachtjäger: „Nein! ®a muß ich ^aS gleifcß mieber mit= nehmen" unb berfchmanb in ber Nicßtung auf ben ®t)naft mit lautem §oho!, mobei bie §unbe „Niff, baff, buff!" bellten.  Siadjtjäger. 459 Slitf bem unteten §öllenfelfen, ber bie jog. Dpferfe^el en t* unb anberen Benachbarten Reifen ]a)3en bie §oIjtt)ei6eI, bie au§ gutdht bor bem Stathtjäger nur nod) abenb§ gu Irinnen Wagten, bei bem Scheine eine§ tleinen geuerdjenä, ba§ fie mittels Stanngabfen unterhielten. S ie fbannen ba§ gidjtem moo§, SartfteĄte genannt, ba§ |ie währenb be§ ^age§ im gorjt gejammelt hatten. 9tt§ jie ben üßaihtjäger blö|lich unter jich erbtictten, rief bie SItefte unter ihnen: „58on nun an nicht mehr!" ®a erhob fich ein ütaufchen m ber Suft, unb bie |>oIg= Weibet öerfihwanben für immer. 9tber bie brei größten gmnbe beś Nachtjägers blieben hierbei tot auf bem ißtafse, unb er erfctjeint bon ba ab nur bon tleinen Jjjunben begleitet. ©S ift nicht ratfam, ben Nachtjäger gu berffotten ober feine frifdje ©bui: äu tbeugen. ®aS hat häufig fchtoere ©rfrantung ober boch iuenigftenS argeS SSerirrtfein im Sßalbe gur golge. N ad) ben (Strahlungen Bon N ü d e t t u n b SSogt in S a a lb e rg . (S o g b o , SSoItefagen. 1903. @ .12f. u n b in t SESanberer im N tefengebirge. 1893. @. 155f. 1062. Ser Nachtjäger am Nittgenftein unb im Cmirttat. N iefengebitge. f r e i ä Sirfchberg. ^n einem faft unburchbringlichen Sicficht, hoch am weftlichen Nbhange be§ ^»erbbergeS, liegen bie gerttüfteten geteblatten be§ „NiltgenfteineS". Sort häuft in ber Verbannung ein alter görfter bon hünenhafter ©eftalt, ber gumeift auf einer ber mächtigen geteblatten liegt ober fifst. S ie ihn bort gefefjen haben, fagen au§, ba| er ben Sobf unterm rechten 9lrme unb fehr turge gelbleberne fjofen trägt, ©in Ntann aus fjeruteborf, b e n ber Nachtjäger — fo nennen bie Seute biefen berbannten ffterfter — bemertt hatte, ehe er gu entfliehen bermochte, ergäbt, ber Nachte jäger habe ihn angefchnaugt, was er ba fudje, unb ihn fobann befragt, was bie Seute unten im Sorfe bon ihm rebeten. Sn feiner Singft erwiberte ber SNann: „§err garfchter, be Seute reba bill ©utt§ bu Shua un joammern, boafs Sie un Sie 460 I I I . ä B in b b ä tn o n e n . jein et bat SSexboannung." ®a fprad) bet datcfjtjäget: „®a§ ift betn ©lücl, bag bie Seute @ute§ üon mir teben. ®u barfft bit nun ijietberum jammein, jotiiel bu tragen fannft. ©b^äcijen bie ßeute \ä ) h ä ) t bon mir, jo Ijätte id) bit ben Äojtj abgerijjen.“ ®er 9cad)tjäger ijt üon gioei jdjwarjen jbunben begleitet. Sieje 33ejd)teibung ftimmt mit ben ©djilberungen gtoeier Stgnetenborfer ©Ia§jd)Ieijer (3tugujt ©d)ön unb ißaul Hoffmann) überein, bie auf bem §eimft>ege bon i}5eter§borf nad) ffeier* abenb im £luirltal ben diacfdjäget erblicEt tjaben. Stud) biejen beiben erjdjien er förjterartig getteibet, ben ®of>j unterm regten Strme, in ©ejettjdjajt jiueier jdjtoarjen .fntnbe. Stit ber linfen §anb tointte ber SSac^tjäger, um bie Seute ins Sididjt ju loden, inie bies einft aud) einem $ ä 9er gejdjetjen ift. Slad) einer anberen ffotm ber ©age bejinbet jid) in ber ffelS» majje be§ iRidgenfteinS eine Strt fettertür. Sßon berfd)ie&enen © ebirggleuten in Slgneten&orf, §exmS&orf u . St., @c£)reiberbau u n b © aalberg. E o g f io , S5oH§jagen. 1903. <5. 1 0 f. unb SS anberet im Sitejengebirge. 1893. © . 154f. Sl^ntidjteit mit bem Stadjtfäger tjat au^ ein $btfter, bon bem Eog[)o an anberer ©teile beridjtet: Ser ißad*$8enje ging einmal mit ben SSIeidjarbeitern ©d)ön unb SJtattern au§ ©aalberg an bem Sididjt im giebigtate (jtoijd)en ©ierSborf unb ©aalberg) borbei, toeldjeS bon atterS^er ben tarnen „SSeim toten Sttann“ trägt. S a ioanbett f)Iö|Iid) bor ifinen eine jajt übernatürtid) lange. ©eftalt, förfterartig ge* tteibet, aber otjne fflinte. Sieje ©rjdEjeinung gef)t ben Strbeitern boran über bie Srommetbrüde, bann an ber Sentin*§öf)Ie borüber ben 3Seg am Srommeltoajjer aujioärtS unb ruft ab unb ju: „ißiff! $ u ff!" ober „ißiff! ißaff!" toie toenn in alter Beit bie Söget jid) ©ignate gaben. S ie Strbeiter gefjen ber* tounbert bem STcanne nad), etfd)teden aber nid)t toenig, als jie — tro^bem jie if|n nid)t aus bem Sluge getajjen Ratten — it)n filö^tid) niäjt met)r bid)t bor jid), jonbern über eine Südjjen*  SRac^tjäg«. 461 fd)u£sweite entfernt ünt§ btit6en auf bet ^fablofen SSergletjne, bte tm SßoHSmunbe „Uff a .flippa" fjeifjt, erbticten. S o tt recft er fttf) in feinet ganzen unlfeimtidfen Sänge ttnb pfeift fo greif, bafi es ben ßtfcpto denen but cf) Scarf ttnb Sein gef)t unb alle breie eiligft bie fyfucfjt ergreifen. SXiattern lag bon bem Scprecf brei SBocpen, ber Sac^Senje fogar bret^epn äßocpen franf. (Son Sfiutfer in ©aalberg.) e;08i|0f ss0ng[flgett. 1903. ©. 32f. ® iefem g ö rfte r fe^It b e r SJame 9lac£)tjäger, audf erftbeint er ol)ne § u n b e . @3 lan rt b a ru m jto eifelp aft etfdjeinen, ob er atö eine © onberform beS SRadjtjägerä ober afö einer ber ©dfabernacl treibenben © eifter beä 33etgtt>albe§ j u Betratfiten ift, u n te r benen in ©cfjlef. © agen I. 9lr. 601 u. 603 aucE) g ö ifte r erfcbeinert. ^ e b e n fa lls fjaben m ir eS f)ier m it Über« gan g sfo rm en j u tu n . 1063. Ser tUn^tjäger bei SSttf^bortoert Ślretó §trfcbBerg. Sn ber 9täpe üon Suftpöorwer!, in ber Stiftung auf ©tein^ feifen §u, pat fiep epebem päufig ber 9fa^tjäger gezeigt. @r batte bie (äfeftalt unb ba§ Sfusfeljen eine§ görfterg, unb in feiner ^Begleitung befanben ftĄ gal)lreicf)e §unbe, unb ginar fogenannte „®acbfe". ®ie fpttnbe fjaben „gepaffst“, unb toenn ber Ißacbt« jaget mit feinem ©efolge in bie Säpe eines S te n fd je n ta rn , fo gab e§ jebe§mal einen füripterliiben Särm unb ein entfep« li<be§ ©epeul unb ©etöfe. Slm päufigften foil fid) ber Satptjäger in ber ^erbftgeit gegeigt paben. ©r pat fiep aber niefjt burd) bie Suft fortbeiuegt, fonbern ift ftet§ unten auf bem ©rbboben baljer gel'ommen. 2lud) in ber ^älie ber gorftbauben foli ber Nachtjäger früher gekauft paben. 3Ba§ für 5E8ilb ber Satptjäger gejagt pat, ba§ toeip man nid)t mepr. SSon bem f e c b ü ö iä p ^ ß ^ S - einem gebotenen 23tücfenberget. 1904. ® a a S in SKitt. © eft 12. 1904. © .9 2 . 462 III. äBtnbbätnotien. 1064« Ser uttb bie SRütteKtoeiber. Słiefengebirge. ®te Einlüo'fjner beg 3fliefenge6trge§ Ipren Bet näcfjtlidjen feiten oft gägetxuf, §omBIafen unb ©etaufct) ton toitben Sieten; bann fagen fie: „S et ^actjtjäger jagt“. Meine Sinber fürdften fiĄ baoor unb ioetben gefdgoeiget, toenn man itjnen äuruft: „©ei füll, p t f t bu nid)t ben 9tacE)tiäger jagen?“ ©t jagt abet befonber§ bie 9tüttelweibet, weldje fleine mit SKoog belleibete SBeiblein jein jollen, berfolgt unb ängftigt jie ot)n Untetlafj. ©§ fei berat, baß jie an einen ©tamm eineg abge* tjauenen 93aumeg geraten, unb gttrat eineg joldjen, tnoju bet folget (©oljbauet) „©ott toaelg!“ (®ott matte eg) gejpto^en t)at. Stuf jotcbem §o!j ßaben jie Stube, ©ottte er aber, atg er bie 9tjt gum erftenmat an ben SSaum gelegt, gejagt ßaben: „SBaelg ©ott!" (jo baß er bag S o r t ©ott ßintan gejeßt), jo gibt ein joldjer ©tamm teinem 9tüttetmeib(ben 3tub unb gtieben, jonbern eg muß bor bem -ftacbtjäger auj ftetiger S t ü b e r © r itn m , $eutjdbe S agen. Str. 271. 3.9t. 1891. I. S . 185. Stadt) tß r ä to r t u § Stüßeäatjt I I . 134— 136. ^rütortug b at bieje S a g e eigenmädjtig auf Stübejabt übertragen, tootüber neuerbingS be SBgt in SBort nnb S rau tb , 5. § e ft, SreStau 1909, ©. 131, ßanbelt. 1065. Ser Olncbtjäger unb feine SOlente int Oiiefengebirge (SRnbesa^l) nnb int Gntengcbirge. 911g Fußgänger, nnb jmar alg gejßenjtijcber grüner Säget^ mann oßne ®oj)f, ßinter jicß eine M bßel fläfjenber jcbediger ięunbe1), jießt ber )fiad)tjäger im ©ulengebirge unb im iRiejem gebirge entmeber burcb bie Süjte ober über gelber unb Sälber, in ber Siegel &ur Slacßtjeit, jumeilen aber a u ä ) bei Sage, ©enau jo ftellt jicl) and) — Stejdjer unb Sieltor Dr. Sucßg ßaben übet"* 1) Sladt) SESeinbotb, Sßrot>.»SI. 1862, @. 194, ift eg eine SUppel bunter §»unbe.  32ad)tjägcr. 463 einftimmenbe Stugfagen a u s bent SSoIfSmunbe erhalten — ba§ SSolf int 9ltefengebtrge ben berüftmten 93erggetft fKübejai)! üor unb erfläxt au§btücHic£): „®er ^adjtjager ift bex iftübeja^I." ScEjon au§ tueitex gerne, fo bextd}ten sa^Ixetdje ©agen att§ bent iftiefen* unb ©ulengebixge, üexntntmt man ba§ kläffen, SBtnjeln unb §eulen bex it)n beglettenben §unbe, unb mand)ex tiexna^m bexen ©djnaufen jdjon biä)t ijintex feinen gexfen. ESiefe §unbe finb mandjmal nux ganj ileine fogenannte „$im=» mexla", bie leiäjt ijintex bem Doxanjiei)enben 3fad)tjägex äuxüd^ bleiben, lueil fie übex einen ©xaben nid)t ijintoeg iönnen. ®ann minfeln fie ganj exbäxmlid), unb mex fiĄ iijxex exbaimt unb ifinen baxübex ijilft, exf)ält üom ^a^tjägex jum S an i einen $ a Ie T * g ju b o if ® re jd ) e r, ©Iobu§ X . 1866. @ .240. 1066. Ser Sdrtdjtjäger bei ^erbibborf. © renje be§ §irid£)6erger Sireifeä. Jirei§ ©djönau. gn bex Umgegenb üon §ixfd)bexg tnül man ben Sladitjägex Ifauptfädjlid) auf ben Rolfen beobadjtet fjaben, bie fid) bom ©xunauex ©fii^bexg an, S3exbi§boxf bexü^xenb, gegen Sief» baxtmannsboxf ju Ifinsiefjen. Uniex §unbebegieitung, bexen gxauenexxegenbeg ©ebell fd)on auf xneite ©ntfexnung ijöxbar ift, bux^ftxeift ex um 3Beit)nad)teu fein 3iebiex, unb tuetje bem. SBanbexex, bex it)m in ben SBuxf lam m t! ®ie Seute bebauftten, taenn man üfn anxufe, btexfe ex mit Stab obex Seilen menfd)» Iid)ex Seidfname. ©inft böxte ein Snec£)t in SSexbibboxf um bie iOtittexna<bt§» ftunbe ben üftacbtfägex natjen. ©x macE)t fid) auf, ftellt fid) an bie §oftüx unb exwaxtet ben unheimlichen gug. 91I§ biefex in feiner Stäbe angetangt ift, berlangt er in frebelbaftem Übermut bom Stadjtfager ein ©tüd SBilbbret. 9IIs> bex ©ftul baxübex unb bex fnedjt toiebex in feine fammex pxüdgelebrt ift, finbet er ba§ erbetene SBilbbret in bex ©eftalt eines entfefelid) ftinlenben Üßfexbefd)inlen§. Sex S3uxfcbe befinnt fid) nicht lange unb 464 III. SBinbbämonen. trägt ba§ gleifcl) in bte Süngetgrube. 5(6et o © Steden! fooft er es and) tuegträgt, jo oft tragen e§ unjid)tbare Sötäcfjte an feinen alten ?ßla| jutüd. (Sent fned)t läuft es balb !alt, balb tjeifi über ben 3ftüden; benn er tneifj red)t gut, ba)~3 fein Seben auf bem ©piele ftetjt, toenn er nad) Stblauf breier S'iääjte ben berCjängnisboIIen Sraten nid)t (oSioerben tann. feiner |>erjeniangft iuenbet er fid} an eine alte grau im ®orfe, unb biefe erteilt ifjm ben Sftat, er möge in ber näd)ften 3?ad)t 6a(j »om dcadjtjäger forbern, bieS fei er au^erftanbe jur ©teile §u bringen, ©er SSurfdje befolgt ben 9 la t unb bringt fein Slnliegen unter Rittern unb Seben an. Sttö er fjierauf feine Sommer toieber betritt, ift ber Sraten oerfdjWunben unb Ęod) a u § b e n Süften öernimmt er bie SSorte: „©ab toar bein fö^nft S a u n t a n n , in i|Srob.=S8I. 1871. ©. 182. 1067. ©a§ spfefb beä Dtadjtjägefä. S retä ©cbönau. ©ine 3fteifegefeüfd)aft begegnete im gal)re 1835 ffoät in ber sJtad)t im ©teinbufdje untneit Sauffung bei ©djönau einem Ijertenlob (jerumfagenben ifsferbe, öor bem bie Sutfdjenpferbe heftig freuten. ,,©a§ ift ba§ 3ßferb be§ dcadjtjägerb",1) fagte ber entfette .tutfdjer. SSon © b e o b o r D e lS n e r m itgeteilt, ber m it babei War. 3 tu b o If © r e f d je r , ©tobug X . 1866. © .240. 1068. $etc Oiadjtjägcr in ber ©egenb beb Sprobft^aiuer Steig @olbberg*§a0nau. gn ben ©örfern um ©olbberg, <Bä)önau unb Sä^n, §. S5. ißilgramsbotf, Seiferśbotf, @röbi|, ifteuficd), ©üjieubacf), bentt 1) © anj allgemein Berichtet ©beobor Defönet: „Unjäblige ©teine tragen bie ülbbrüde »on bem jjufe beg Stacbtjägerbferbeg." a ir b in (©eigner) in ijSrob.»®!. 1862. ©. 652.  ■Kadjtiäger. 465 man fict) ben Tcac^tjäger als „l)fetbefü§igen le ite t otjne Sopf auf einem fd^naubenben iftoffe mit btei köpfen unb um ifjn Return eine unaufpbxlid) tläffenbe iöieute üon jinölf §unben mit feurigen j u n g e n . “ 1) Sßefonberg f)at man ipn oft in bem finfteren 9Jcinnid)§tt)alb (SKöndjätoalb, jroifd)en ©olbbetg unb Ipapnau) etblidt, ber and) burd) anberen ©efpenfterfpul berüdjtigt ift. tim ben gewaltigen $robftl)ciner ©pi^berg (bei ©d)önau) fal) man if)n in bet 3 eü öon Siliert)eiligen bi§ SBeipnadjten mit furd)tbarem ©etöfe, feine llaffenbe SJteute hinter fid), bei näd)tlid)er 28eite ringsum reiten, früher all* jafjrlid), jebod) feit bet granjofenjeit feltener. (iOtitteilung aus ©ü^enbadj.) ISinft ging ein SKann ju fpäter Siadftjeit bon Slrmenrut) nad) ©üffenbad). ®a berna^m er plö^Iid) einen fdfredlidjen Särm hinter fid) bon gellenbem pfeifen, lßeitfd§enfnalten, Stuten, 93lafen unb überlautem .‘gunbegebell, baf) il)m ,'gören unb ©eben berging. Unb fo fe^r er aud) rannte, ber 9?ad)tjäger — benn bet war e§ — polte ipn bennod) ein, unb er füplte beutlicp, ba§ ipm ein Sßferb feinen 5Iopf über bie ©djulter legte, unb baS ©djnaufen ber Lüftern, ©od) lam er mit bem blofsen ©cpreden ^)aÖOn• S iu b o lf ® re fip e r, @Io6uS X . 1866. S . 240.

1069. Setr l)öWifrf)c Säget mit feine« #Mtbeu im Sapte 1590. MreiS §abnau»©oIbberg. Sm Sopre 1590 traten SSauern gu §arperSborf bei ©olbberg als 2?rebiger auf unb berlünbeten baS nape beborftepenbe §exeinbrecpen beS jüngften ©ericptS. ®abei erjäplten fie biel bom Steufel unb befcprieben ipn als Säger mit einer ©cpar gufammengeloppelter §unbe. D tubolf © te fc p e r im ©lobuS X III. 1868. 6 .1 1 2 . 1) 6 o bernapm ®refdjer Wörtlicp bie S3efĄreibung ouS bem Solls* munbe. S ü ^ n a u , S Ą te f if Ą e ©etaen. n . 30 466 I I I . S B tn b b a m o ite n . 1070. Sei: 'Madjtjäöer unb feine ©iwbc in Öen getften )&ei ^erm&öotf ft. nnt» SfJfaffenöotf. fre iS ßonbe§I)ut. ®er Siaditjager Ijält ft(| foino^t in ben gorften bet |iettn§botf ft. al§ a u ä ) in benen bei ^faffenbotf auf. @r exfĄeint meiften§ mit einer großen SJtenge fleiner fjunbe, 20 bi§ 50 an ber 3 a¥ / bie alle im SSatbe jagen unb babei bie Saute „piffpaff, ftifffiaff" bon fid) geben. SBenn man nad) biefen fpunben, bie biStoeilen feinen Sofif fjaben, toirft, fo finb fie f»Iö|tid) berfcßtounben. (Sinem SJfanne, ber einftmafö jur iüaditgeit burd) ben £erm§= borfer Sßalb ging unb bem and) ber ÜKadjtjäger mit jtuanjig ffetnen ©unben begegnete, gelang e§, jtuei bon ben ©unben gu fangen. @r ftedte fie in bie Stafdie, beim er gebadjte fie einem ffreunbe, ber ^agbliebljaber mar, gu fdienfen unb i^m bamit eine greube gu machen. Stfö er gu jeinem greunbe fam, toollte er ißm ba§ ©efdjenf überreichen. Stber mie erftaunte er, af4 er in ber SLafdje ftatt ber gmei fpunbe nur gmei ©tüddjen 5Dfoo§ borfanb. ©r ging am anbern Slbenbe gur felben geit toieber in ben Sßalb unb naßm and) bie beiben 9Koo§ftüdd)en mit. 9tl§ if)m ber Nachtjäger mit feiner Nceute mieber begegnete, legte er bie NtooSftüdchen auf bie ©rbe. Saum berührten biefe ben 28 alb bob en, fo bermanbelten fie fid) mieber in gmei fleine §unbe, bie fid) fogleid) gu benen bes Nad)t^ jägerg gefeilten. ?|5atfc£)ob§fb, ©agett beä Streifeg S. 1893. @ .34. ®er Nachtjäger ift früher über bie ©cholgenmiefe bei Nfaffeiu borf gegogen mit feinen fläffenben fjunben. ®refd)er hat ii)« gmar nicht felbft gefehen, aber fein Nater, als er noch Simge mar, ber hat'g ihm ergählt. SSon ® ref< h er in ))5faffenborf. §anbfd)nftt. Niitteil. Bon g r i e b r id ) S Jogt, 90er fjaljre b. 19. 3^.  Sßa^tjäger. 467 1071. Scr totfbe ^äger Oei ®örte^t>orf. EreiS S a n b e ^ u t. git ber Urttflegenb bon @oxteI§borf ift ber „ttiilbe Säget" mit feinen Dielen, iletnen ^unben, bie tljr „ipiffijaff" ertönen liefien, jur fftctcfjtjeit beobachtet morben. S(?atfd)oü§ft), ©agen be§ ®reife§ S. 1893. © .48. 1072. Ser ‘Jtactjtjiigcr atö unb atö ©djtange. ©utengebirge. S teiś SSalbenEmrg. Sn SBüfteioalterSborf unter ber ©ule mar einmal ein £ned)t, ein rechter ißrahlhcmö, bet rühmte ftd), er täte jiĄ oor gar nidjtö fürchten, auch oor bem Nachtjäger nicht, unb er getraue fich, bei ben Sornfträudjern am SSege nach Sangmaltersborf ju fd)tafen, mo jener umging. S ie anberen Unechte marnten ihn, aber er bermettete fich nnb ber ,£>ett gab ihm ein ißfetb, bah er rafcher borthin tommen tonnte. S a er nun fdjon lange geritten unb nodh immer nidjt bei ben ©träuchern mar, fing et an, fürchterlich ju fluchen. ^löhlich ftemb ein $ohet neben ihm, mie ein alte§ Sßeib, ba§ fagte ju ihm: „SBa§ bift bu fo ungefcheut unb fluchft fo abfcheutich: bu tommft balbe ju ben ©träuchern.“ Ser ißohet tief nun neben bem ißferbe her unb auch eine ganje ßohhel |)unbe, rote, blaue, gelbe, grüne, unb e§ bauerte nicht lange, ba tarnen fie ju bem Sornicht- S a fagte ber Sßobel: „Snecht, fteig ab unb marte! S u h«fi über ben Nachtjäger beinen ©fmtt getrieben, ifsunb mufft bu fangen, mag auf bich jufommt!" Nu ging ber Nof)et in bie ©traudjer nein, unb batbe trodh eine ©hlange heraus, fo groff mie ein SBiefebaum, unb gerabe auf ben Unecht lo§. Ser machte bie Nugen gu, unb greifen tat er erft recht nicht, unb ba er miebet bie Stiegen auf* machte, ttodf eben noch ber ©hrnan^ ber ©hlange neben ihm Oorbei. S a fprang er, ma§ er tonnte, auf baS Sßferb unb ritt nah fjaufe. Slber am anbern SNorgen tag er tot in feinem 30* 468 III. SBinbbćhnonert. 5ßcttc. ®er 5ßopel mit ben Junten unb bte Solan ge wat: abet bet * a d )P g et 9ewefen. ^ mÜT[bM)er ü6erIieferl£ng. SB einIjolb in Q. f. tß. I I I . 1893. @ .97. 1073. ^er 9la({)tjäöer in §eitmd)ati an ber (Sute. ©ulengebttge. SIteiS S alb e n b u tg . ©ine§ 2Ibenb§ Waren bei bent ^actjtfcĘjenten in §einticf)an an bet ©wie (Mfte gewefen, unb als fie fottgingen, trat bet ©djente mit I)inaus unb btieb eine SSeile ftetjen. ®a fat) et über ben Steg einen jiattüct)en ,f>errn tommen, bet tjatte feinen Soüf unb füfjtte eine toppet §unbe an bet Seine. S t ging an bet ißadjt üotbei. ®er Scbenfe fragte öerwunbert: „§etr, |>err! SSarum fo biet |>unbe?" ®a brefyte fid) bet barfd) um unb fpradj: „Scp braune fo biel!" Unb weg Wat et. Stadf münbltifiet tlbetltefeiung. S S e in b o Ib in ,g. f. SS. H L 1893. © .96. SSenn man ben Scadjtjäger trifft, bittet et einen guWeiten, ben tpunben über ben ©raben ju Reifen. SBenn man es tut, gibt et einen Slater; wer aber ficf) fürcptet, bet muß fiep über bie näcpfte ©tenje retten, fonft ift er bertoren. S S e in b o tb in 8 - f. » . I I I . 1893. @.96. 1074* Ser Witbe ^äger auf bet SUngmauet bei ©eierlbetgel. Streiä @(f)Weibni|. 9In bet Sübfeite be§ lobten erbebt fiep bet fogenannte @eiet§* berg, gn bet ©infenfung jwifdpen beiben Wirb auf berfepiebenen — groben unb fteinen — äßegen bie Sßerbinbung ber bie§= feitigen unb jenfeitigen iBewopnet bermittett. Stuf bet §öpe be§ @eier§berge§ ftept eine pötjerne fpagbpütte im Scpatten ber fyöpren. Um ben gröfjten Seit be« tßlateauranbel fotten fiep beuttiepe Ubetrefte eine! atten 18au es erfennen taffen, wetepe man bie „^Ringmauer" nennt.  Kadjtjäger. 469 S en n man nun Leim exften Sorgengtauen in ben S alb {am, }d tnarb man plö^Iidj Don einer ©djar Heiner jdjroar^er ^ünbdjen umbellt „liffta! taffta!", |o bafj man bon großer Slngft befallen iuurbe. Sßetete man aber ba§ Sof)annegebangelium (ba§ alle, tneldje öfter biefen S e g juritcKegen mußten, au§= tuenbig ßerfagen tonnten), fo blie« ber toilbe Säger auf ber „Svingmauer“ laut unb beutlid) in fein fc^allenbe§ $iftl)orn unb rief bamit bie graufige Sagbmeute fofort jurüd. ®ie §ünb= d)en eilten toimmernb bon bannen. 91. 9H ebeI au§ Staltenbrunn a. 3obten in i)5rob.*SI. 1873. @ .26f. 1075. Ibitbe S«3br auf ben Selbem atu lobten. fr e iś ©Ątoeibni^. ©in STcann l)at ben toilben S^ger auf ben Seibern um ben fjobten baljinreiten feßen, fein fäjtoarjeS, fdjtoeißtriefenbe^ fRoß ßeftig anfdornenb unb gefolgt bon Häffenben §ünbd)en. Sn getoaltigen ©äßen baßinftürmenb, liabe er gerufen: |>aIIo! §alIo! .gallo! ©as Stoß aber fei eine arme ©eele, bie ©atanaS .peinigt, to eil fie einft auf Erben einem ungültigen Sanbel frönte, ebenfo bie günbdjen, bie in ilfrem Sinfeln gleicßfam jammern bor ©dpnerg unb d ual ber gölle. 91. 91iebel aus Kaltenbrunn a. gobten in tßroü.=93I. 1873. @ .27, 1076. Ser toilbe $ » 8 ^ uub bie toilbe Sagb int Stolggrünbel. Krei§ granlenftein. Sn Srantenftein lebte bor geraumer Seit ber Sleifdjer unb ©afttoirt gentfdjel, ein redjtlidjer unb gang fimpler 2Rann, bem id) nicßt bie ©pur bon ErfinbungSgabe gugetraut ßaben toürbe. • S ir (bie gamilie Snötel) vooßnten längere Seit in feinem gaufe, „ber golbenen ©onne" auf ber Dbergaffe. ©iefer f)at einmal meinem feligen 93ater in gleidjmütigfter S eife folgenbe @efd)id)te ergäljlt: 470 I I I . SSBmbbćtraotten. „Sßeittid) tuar id) btaufjen in ©tolj (®orf in s/4 t e ile n @nt= fernung bon fyranfenftein), um eine S'td) ju I)oIen. ?I1§ id) mit meinem ©tüd tßief) ben SiücEtueg antrat, war e§ fdjon in ber ©djimmerung (Dämmerung). SBie id) t)inter ber großen Sinbe war, bie am SBege ftet)t, ba wo ber Sßeg bergab unb am ©tolggrünbel fjinfütjrt, wirb auf einmal ba§ 3Siet) ftörrtfd), unb mein Jpunb beginnt ju Winfeln unb wilt fid) üertried)en. gd) benfe, wa» fotl ba§ fein? ®a f|öre id) red)tśt)in ein fonbet* bare§ ©etöfe unb fetje, wie V on ben ©tölger Ä'atfbergen etwa§ berablommt, wie eine ^agb. ©§ tommt ndfier unb ndf)er. ®a fe^t nid)t weit bon mir etwas über ben SBeg, wie ein |tafe ober ein Sftel), id) tonnte e§ nid)t genau ertennen, unb tjinterbrein tommt tfatt eine .öebe bon .fóunben, bie wie ber SBinb bafjer* fatjren. @ie betten in einem fort, unb tjinterbrein tommt ein ÜJtann auf einem großen tpferbe mit einer §ebbeitfd)e, ber fdfreit immer §oibi! .fjotbi! 3 m 97« unb Stugenbtide fe|t bie $tefd)e (SSitbjagb) über ben 2Beg unb immer bem Sßitbe nad) hinunter in ben gelbem auf Sunjenborf ju. 3Ą tjabe nod) tauge ba§ ©ebett ber .‘punbe unb baä diufen beś gägerS getfört." ‘®a§ ©totjgrünbet ift eine bon einem „glöffet“ bewäfferte <3d)tud)t mit bebufdjten 9tbf)ängen. ®er Drt ift berrufen, e§ getjt bort um, e§ fputt, eo ruft biPweiten eine ttägtidje ©timme: „§e(ft einer armen ©eete!" u. bgt. S tu g u ft S tn ö te l in iprob.*58t. 1873. ©. 77f. 1077. 9l«d)tjrtgeT in ber gm tm ^ev ©egcnb. Sretó SKünfterberg. ©in ffliann auś ßinfwi^ erjätjtt: gd) wollte mir einmal einen ©d)Weinftatt bauen, unb baju patte mir ein ^otäpader ber* fptocpen, ein ©tuet ©icpenpotj im 3Batbe jureeptjumaepen. 9tlS e§ Slbenb geworben War, ging id) in ben ißufd) unb wollte mir ba§ §otj poten. 3<p patte e§ eben an mid) genommen unb ging fo bor mid) pin, ba pöte icp pinter mir immerfort fo ein ipunbegebette. 3 cp brepe rniep um, fepe aber teinen 9Jcen}cpen.  •Katfitjäger. 471 ®er ^»unb bellt immer to eitet, icf) Itiege Slngft, jcbmeiße baä ©tü(t §o!ä toeg unb laufe m ä ) §aufe, toaS icf) lann. S n meiner SSerWirrung fel)e id) niä)t, Wo id) l)inlaufe, unb f^lie^Iid) bin iö) in 9Jtofd)Wi£ ftatt in Binlwi^. 28ie id) bort in bet „Silfe". war, Ijat's mid) nid)t me^r gejagt, ba Ijatte icl) iftu^e borm Stadjtjäger. ©in anberer B ^ w i^ e r erjaljtt: iöteine beiben SJtäbel (2;öd)ter) gingen einmal nad) SBinter^ grün (Bmmergtün) in ben Sßalb. ©§ war mittags um jwölfe, unb fie gingen eben wieber IjeimwärtS, ba l)ören fie Ijinter fid) jemanben gang feft auftreten. @ie wunbern fid) nun, breljn fid) um unb fel)en einen TOann of)ne ®of>f, ber l)at einen ganj fdiwat^en §unb bei fiĄ. Dtun fangen fie bor 21ngft an s« laufen, bis fie an einen Sreujweg lommen. ®er SOtann war hinter ilmen ^er bis an biefe ©teile. ®ort aber breljte er um, benn weiter l)atte er feine $0tad)t, ber 9tad)tjäger. Jt. SKünblid) bon K ertiauet § a l m , ber biefe ©rjätiiungen bon Jjpofeleuten in Sinltoib bei Seblitooba fjörte. 1898. 1078. $ev Ütadjtjäger am Äalfofett bei 9teicf)enftein. JtreiS granfenftein. SBenn man bon ®orf Humif) bei fßatfdjfau auf ber tunft* ftra^e nad) 3fteiä)enftein gu gel)t, fo fommt man auf ber gwlje unmittelbar bor IRei^enftein gu einem berlaffenen falfofen 'Siidit baneben füljrt bie ©renge gwifdjen fßreufjifd)* unb £)fter= reiiĄifd)^©d)Iefien borbei. § iet ift ber fltadjtjäger oft etfdjienen. ©in Slrbeiter, ber bei biefem Salfofen bor langen Sauren befd)üftigt war, traf i^n einmal, als er bon ber Irbeit nad) feinem 28of)nort f am i| gurüd* feljrte. SSie er bie finftere unb einfame ©trafee entlang ging, bernaljm er filö^Iid) ein ©aufen in ber Suft, unb auf einmal liefen in ber $unfell)eit ungäpge fdjwarge §unbe um it)n Ijer unb liefen ein bielljunbertftimmigeS ©ebell l)bren. ^in unb Ijer fiel ein ©djuß. ©rfdjre* trat er gut ©eite unb wartete, bis bie ©rfd)einung borüber war. ®ann aber eilte er boll ©nt* 472 III. SBinbbämonen. fe|en nad) §auje, mo et in Scfjioetfj gebabet anlant, unb nod) am anbetn $age mat et ganj erfdmpft. ®ie Seute jagten bann, eś> metbe eine gto^e Srant^eit im $orfe au§brec£)en. f . SKitnblicĘ) au8 )ßatjct)Iau bon einem SRanne, bejjen SSjätitiget ©to^Bater bieje jelfijterlebte @ejcf)icl)te erjat)it but. 1896. 1079. Ser 9iacf)tjäger ant Cnteftenberge, ant sSrw^tig unb im ©utengmnbc bet 9ieu^«u§ (ipatjrijfau). ®reiS SRiinfterBerg. üftörblidj Bon 5{5atjĄfau jiet)t jid) eine |mgelreil)e Bon SBeft nad) Oft, bie in sientlid) gleichem Uibftanbe bie dćeifje begleitet unb im ^agerbetge bei 37eul)aus in bie gröfjte 9iäf)e bet Stabt $atfd)fau ttitt. ®ot bem Sägetberge, jmijdjen biefem unb bet (Sijenbatmftation, liegt ein brudjiget SBalb, ba§ jogenannte Srndjtig. $ iet ift bie Sage Bom üftaddiäget ^etmijd). Seute au§ ben Sötfern an bem bejeidmeten ^ügettüden (Ober*$omś= borj, SSrudfteine, 97euf)au3, ©ollenborf, 9tiebet=ipomSbotf) etjäf)Ieu fie. ©ine ad)tjigjat)tige 9tu8giigtetin au§ 97eut)au§ betidjtet, ba§ bet S'tadjtjäger immet Bon 33rucffteine tjergetommen ift, unb am Dueftenberge (einem ^üget jmifdjen SBtudfteine unb 97eut)aug) ^aben it)n bie Seute }ot)Ien getjbtt. Sf)r eigener So^n ^abe i^n einmal getroffen, mie et ot)ne ®obf an it)m Botbei^ ge^itfi|t ift. SJann nennt fie einen SJtann au§ 9ieutiau§, bet unten an bet Satjnftrede, bie am SSrüd)tig entlangfü^rt, auf bem gelbe at§ SattoffetmaĄter angefteltt mat. lie fe t iOtann

t)at ibn in einer dcadjt beobachtet, ©etabe als e s um dJcitter* nad)t 12 Ubt fcbtug, ba ift et Bon iBtudfteine bet gefommen, „biffsbafj'- pifjtfb t t j f jinb bie ©djüjfe immet näbet gefatten, unb auf einmal ift ein Sturm burdj bie ©idjen b e § SSritdjtigä gefabten. ®a bttt et ben ^iacbtiäget gefeben, mie et obne Äopf beram unb Borbeigebrauft ift, unb Biele Biete ^mnbet jinb ring§ um ibn gemefen. So ift et am 23rücbtig hinunter gefahren, unb meg mat et. ©in Jpunb, ben bet SSai^tet bei ficb b ja ile, bot  9iad)tjäger. 473 itd) lomjelnb in bie SESadjtjütte üex!tod)en, i'o gefürd)tet tjat er jtd) üor betn 9cad)tjäger. JJ. 9KitnbKĄ bott b e i 2tw§äüglerin X ^ z t l a © t e n j e l in 97eu^au§. 1901. 'Sieielbe ©egenb ift getneint, toenn exjdtjlt wirb, baf) jwijd)en Siebenern unb 9ceuE)au§ ber 9?ad)tjägex eijd)eine. 3wifcE)en beiben Orten burd)brid)t eine @d)tud)t, ber ©ulengrunb, bie eben befdjriebene |)ügelrei^e. ©§ i)ei fit, ber Sxadjtjäget burd)^ gietje biefe <2d)Iud)t, inbent er nietjt auf ber Exbe, fonbem etroaä ober£)aIb burd) bie Suft fäjreite. ©djtoarge §unbe in großer 3af)I umbelten it)n beftänbig. SSenn iE)m ein SÖienfd) begegnet, fo mufi biefer fid) fdjnelt gur Exbe toetfen, fonft ergreift aud) it)n bie franffieit, bie immer im ©efolge be§ 97ad)tjäger§ über ba§ ®orf t)ereinbrid)t, burĄ baS er gietjt. S . SKünblid) öon einer g r a u au§ i)Satfd)tau, beren SKutter ben ■Kadjtjäger a n biefer © teile gefeljen tjaben foil. 1896. 1080. Ser Srfjintmclmter an ber 9teiffe=@ratttaner ©renje. Śtretó © ro ttla u . 3toifd)en @d)ön£)eibe unb galfenau bei ©rotttau, auf ber ©renge ber alten gürftentümer 97eiffe unb ©rotttau, bort too nod) ber alte ©rengftein („SSifdjofftein“) mit bem SSifdiofftab auf ber einen ©eite fteljt, erfd)eint nadjts ein Steiler, ber ben Sopf unter bem 2trme trägt, ©r t)at einen langen SDtantel an unb fi|t auf einem ©d)immel. Umgeben ift er bon lauter fdjwargen fmnben, bie in ber Suft laufen. St. ÜRünbtid) auä ber © ro ttla u e r © egenb. 1897, 1081. Ser Diadjtjäfjer am ©djmettefee bei fpeter§^eii»e. t r e i b © ro ttla u . © renge beb Sleiffer tre ife b . 91n ben ©dimettefee füblid) bon fßeter§t)eibe tnüfift fid) auger anberen ©agen aud) bie bom loilben Säger, ©r umringt mit einer groffen Sal)! ^unbe filöfelid) ben nädjtlidjen Sßanberer unb geleitet it)n anberSloo^in, al§ er getbollt t)at. ©o lourbe ein 474 I I I . SB titb& äraonett. Sutann, ber bies felbft •'jjetrn aSaI)nineiftex SSug etjät)Ite, an biefer ©telle b o m itńlben Säger immer in ber iltunbe tjerum geführt unb tam sute|t nat^ ©(JmertStjeibe [tatt naä) ißeterStieibe. ® u g , §eibenfdf)anäen I. ©. 196. 1082. Set 9tarf)tjäget unb feine jlnei S o tte t in bet ©djune bei 2Soi^. lr e i§ © rotüaii. ®ie S’turen öon Sßoiii führen tietjcfjiebene 3tamen im Sßotfä* munbe: bie SItelgofdjte, bie ©rofdjfe, bie S(5Ietfc£)aue unb bie Schaue. S ie ©diaue ift ein er^öf)te§ Ufer an ber 3teiffe, bie ficf) I)ier früfier in gtoei Strme teilte. ®ie jc^igen SSiefen ber ©djaue tnaren bor ber glu^regulierung eine gan§ berrnfene, untjeimliäie ©egenb, mit ©traudp unb S5ufd)tt)erf, S8aumftümt)fen unb jumpfigen ©teilen Bebedt. 1. S n äer ©d/aue tuopnte bor bieleń, bielen Saljren ber SJtaĄtfager mit feinen jwei $öd)tern. SBenn er auSjog, naljm er eine SOtenge tläffenber .öünblein mit, bie man fei)on bon großer SSeite Iförte. SBenn bie ©onne in $rift ging, jog er mit feiner |>unbefd)ar an ben ^ügeln entlang, bom ©djam unb Stieber^ tmeSberge bi§ nad) ber SOtelgof^Ie. 38er ilfn fommen Ijörte, legte fid) auf bem Selärain füll auf ben 33aud) unb Blieb liegen, Bi§ ba§ ^unbegetläff in ber gerne bertjallte. 2. ©in fnedd ging auf bie SBiefe @ra§ maljen. S « ^er Sttäfie Befanb fid) ba§ Sta^tfägertiauS, ba§ er aber nidft tannte. ®a er bom Surft geklagt würbe, ging er hinein, um einen Srunt 3Baffer ju erbitten. SBtan gab tljm aber ®uä)en, ben man eben h u i. S u l>bufe erjäfdte ber Äned)t babon feinem iperrn unb erfdjrat nid)t wenig, als er ^örte, ba^ er im fpaufe be§ SltaĄt^ jägerS gewefen fei. S er SSauer fagte: ,,©ei nur fro^, bafe bu ben Sudjen angenommen unb gegeffen Ifaft; fonft wäre bir gewi^ etwas ©dflimmeS piaffiert!" 3. S er 9tad)tfäger Ijatte jwei bilbljübfdje Södjter. Sffienn in 3Boi| ein 33all war, tarnen fie a n d ) gut SDtufif, Weil fie gern  ÜKadjtjäger. 475 tanjten. Stllgemein fiel e§ aber auf, ba^ fte, fofern bte §tuelfte ©tunbe tam, nićfjt rrte^r babletben tuollten. 3tlte§ Sitten war immer üergeblicf)- darüber tuunberte man fief). ©inmal jagten jtoei junge Surfdjen: „Sßir wollen bod) einmal fetten, too bie beiben fremben 3Jiäbd)en eigenttii^ t)inget)en" unb boten fidj i^nen al§ Segleiter an. ®ie SKäbd^en erfcfirafen nidjt ioenig, tonnten e§ aber nidjt abfcĘiIagen. Slfó fie auf ben jtoeiten Serg tarnen, too ber Söeg nad) ©lumftenau fü^rt, erfdjien ftlö^Iic^ ein fd)toarjer ^iegenbotf. Stuf biefen fdjtoangen fid^ bie beiben ÜKäbdjen, unb ein SSirbeltoinb entführte fie in bie Suft. ©eit* bem tjaben fie fid) in Sßoij; nid)t mef)r bliden taffen. Stad) ber ©rjćitjlung ber 65jäf)rigen g ra u S tu p re d jt1) in SBot^. SRitgeteilt Bon t)3au{ Stuwer in QieQent)alS. 1083. $er attittcrnadjtjäger bei Süvrfauti^. fre ig Steiffe. S ei bem SBeiler ®ürrtami^ liegt ein S3ätbd)en, bie ißeter§= t)eibe genannt, ba§ früljer ein au§gebet)nter SJatb getoefen fein muff. Sei) miĄ nidjt entfinnen, toetdjer §errfd)aft e§ getjört, aber id) Wei§, bafi in bem Sßatbe efjebem Oiet Jpolj ge* ftotjten tourbe, unb baff bie Umtootjner fid) über ®iebftät)Ie auf §errfd)aftlid)em weiter teine ©frutoel madjten. Stamenttid) bie ©teltma^er be§ genannten 3Beiter§ mad)ten fid) ben reidjen Sirtenbeftanb be§ Suft^e§ §unu|e. ®iefe erjätjtten nun oon ben näd)ttid)en Segegnungen mit bem Stitternadjtjäger. „©§ war SWifd)en elf unb ein§ in einer talten SBinternadjt", erjä^tte 1) g ra u 8lut)red)t erflärt: „5[Ba§ id) erjable, Ijabe id) felbft niebt erlebt, aber e§ ift alles toabr. Stteine ©Item unb ©rogeltern tjaben e§ bei ben Stodengängen unb ©^ioBabenben oft erjäljlt. S n it)rer 3 e it ift ba§ alle? nod) oorgetommen. ©eitbem aber ein ©eiftlidier, ber bie SSoIImadjt eigen? baäu befaß, burd) feine IBefdjtoötungSformel bie böfen ©eifter in 3®alb unb gelb gebannt tjat, finb fie für einen getoiffen 3 eitrau m — Biel* leidjt für 100 gal)re — of)ne ©etoalt unb erfebeineu nid)t. ©ie toerben aber toieberlomm en!“ 476 III. SBtrtbbämmtett. einet bon tfjnen meinem ©ro^bater, „toit Ratten bereits einige jc£)öne ®eid)jelftangen niebetgelegt, al§ ficf) blöbKct) ein fütd)tet= licket ©türm erfiob. SSie rafenb fdjüttelte bie SBinsbraut bie l'ctjneebebecften Sßipfet, fie iptet £aft entlebigenb, unb äd^enb beugten fid) bie frofterftattten 2Balbe§tiefen. 9lu§ bet gerne bematjm man $fiff, ©ebetl unb wilbes Stufen, unb puj unb t)u unb f)ott unb t)üt) tam’s näpet unb immer nätjer! ©ofort erfannte bet ätteffe bet gotftfrebler, baf? bet Dcitternadft» fäget mit feinet SOteute nafie mar. ®en ^etj über fitf) merfenb, marf er fid) mit bem 8lngeftd)t platt gut ©tbe, unb bie übrigen folgten feinem SSeifpiele. iSoct) ba mat's aud) fdjon! 2ßie menn bie Sßipfet bet Säume bie Erbe berührten unb biefe fid) in SBogen auf unb niebet fentte, erfdjien e§ ben ®atiegenben. ®a — ein turjer ißfiff — bann trapp, trapp, trapp ben Eßetj entlang, unb öorüber mar bie „SSübe 3'agb!" ®ie ©tedmadjer fügten nun in aller Stufje nod) ein fdfmudeS Sirtenftämmdjen ab unb sogen bann, bie ®iebeslaft mit Slüpe fdjteppenb, bem natjen ®örfd)en ju." Erinnerung an§ ben £ugenbtagen be§ Ergäblerg. £ . 3 tie b e l auä Sattom ib in gettfdjrift „Dberfdjtefien“ I .£ a b r g . 1902/3. @ .777. 1084, S e t getbjäflet. Streig Steiffe. Sn bet ©egenb üon Steiffe fjeifjt bet deaeptjäger „gelbjäger“. ©ans alte Seute miffen noĄ biel bon it)m su ersätjten. ©ing man an einem ©onntage abenbS auf ba§ freie gelb f)inau§, fo fonnte man in furser Q e it lautes ©Riegen unb ,'punbe* tläffen böten. Scan fab nid)t§, bod) bin unb mieber mar's, mie menn ber ©turrnminb über bem top fe babinfliege. ift ber „gelbjäger" unb feine milbe gagb. 2tu§ Sortioib. iß b ito , ©d)tefien. 1884. 6 . 7 .  SJiadjtjäger. 477 1085. 9i«djtjäger «ub Ola^t^nnb^ett 5« Sinbetuiefe. t e ł § SJetffe. Sn Sinbeltiieje mürben jeitmetlig am 2lBenb 9cacf)tjäger beobachtet, bie gemöhntid) au§ bem SBalbe ba[)exjauften unb ton bellenben .§ünbct)en, ben jogenannten 37ad)tf)ünbd)en, begleitet waren, ©te taten aber ben iOcenfd)en nidjtś ju teibe. SSon ©eminarift Start Strut)! an§ SinbetDtefe, Stretó Steifie. 1910. (®urct) §errn öou SBoitotoStt ^ ® tebau.) Sn einem anbeten S3eric£)te au» bemjelben Drte wirb nur ton 97achtf)ünbd)en gefbtodjen. ©ie taffen fid) nie fefjen, fonbern mactjen fid) in ftürmifdfen tbeumoubnächten nur burd) t)eifere§ Staffen bemerfbat. SSou ©eminarift S m tl ÜDtütter au§ Sinbelotefe, Streik Steiffe. 1910. (®urcf) § errn t o n SöoitoW Stt)a SStebau.) 1086. Set Otodjtjäger nnb feine Söleute bei gangenbrüd. Streii Steuftabt. Sn ben SBätbern um Sangenbrüd tjauft ber tTcachtjäger mit einer ÜDteute ton ©unben. @r biifdlt in grünem Stnjuge unb ohne Sobf im 28 atbe umfjer. S ie §unbe, bie it)n begleiten, finb teils groff, teils ftein, atte aber fdfedig. 28enn er ,§e|jagb tjält, neigen fidf tor ihm Säume unb ©träucher bis gut Gerbe. Sft er aber torüber, fo ift atteS wieber ftilt wie gutor. S3on ©eminarift S ° f ef © berlidj au§ Sangenbrüff, StreiS Steuftabt. 1910. (®urct) §errn t o n S S o ito W S tts S ie b a u .) 1087. Set Witbe Säget bei Se«tfri)=3laffetwih. StreiS Steuftabt. ®urd) ®eutfd)=3taffetwih ftiefjt ber fe ilte Sregebad). SBenn bie ©eifterftunbe tommt, erftheint ber witbe Säger unb geht ben Sach entlang. Stuf ber Srüde ftetft ein Stann, ber bie 478 III. SBtnbbämonen. Seute id amt, über bte Srücfe ju ge^en, ioemt ber toübe Säger mit jemen §unben üorüberjiebt. @c£)tifU. bon ©eminanft Sofefb Siotuaf aug $eutftf|*iRaffettDi^. 1910. (®utc£) §etrn bon 35Sottoto§tt)«SSiebaw.) 1088. $ e t btaf^tjagef unb baö toitbe §cer. SxeiS £ eo b iib ü |. ÜKit Sßtnbeseile burcf)iauft ber ütaditjäger ba§ Suftreid) unb jeigt feine SJcadjt befonberS im ©türm unb ©emitter, ©eine ©eftalt ift in ben einzelnen Seiten ©d)Iefien§ t>erfcf)teben. SBatb erfĄeint er afö fofiftofer 3teiter, balb at§ Säger§mann auf brei»= töpfigem tpferbe, balb als gufigänger mit ber gtinte auf bem fftüden. .^interbrein gieljt ein großes ©efolge bon föunben, SBoIfen, ©raumänndjen unb anbeten luftigen ©eftalten. Säget^ ruf, ^»orngeblafe, ißeitfd)enlnall, ^unbegefläff, gefpenftifd>e4 ©eraufd) unb ©eraffel betraten laut ben toilben Bug wnb bringen bie ÜJtenfdjen in gurc^t unb ©ntfetjen. Meine .finber toerben im ©ebirge mit bem 3tad)tjäger %\mi ©dftafen ge«= jmungen. ©ein ©efolge beftelft a u s lauter „manbernben ©eelen" in ben berfdfiebenften ©eftalten. Seil§ benlt man fid) unter i^m einen Sm der» ber jur ©träfe für feine ©onntagäentljeiligung bi§ an ben jüngften Sag rul)elo§ jagen müffe, teils ift er aud> toiebet ber Seufel felbft. Sm Steife Seobfd)ü| liegt ba§ Sorf ©auerwi|, toofelbft mein SSater in feiner Sugenb bie Sßeberei erlernte. $eben (B on n - abenb, fobalb e§ abenbS bunlel geworben war, burfte er feine ÜKutter in Sreugenborf befudjen unb ben ©onntag bei iljr ber*' leben. S ie beiben S ötfet mögen ungefälir jwei gute ©tunben boneinanber entfernt liegen. „SebeSmal“, fo er§äl)lt mein SSater, „wenn id) im ginftern burd) ben SSabewipet S3alb ging, ba auf einmal war es, als ob bet ganje SBalb gufammenbräc^e; beutlid) t)örte man e§ fdjie^en, unb aud) ©unbegebell war ju bernef)men. Buerft afjnte id) nid)t, was biefeS bebeute, bis rnid) bann ber äSatbfjeget aufllärte. Shut wufjte id)’§ gleid). ©S  Sfaiäjtjäger. 479 ttiax bet ^ftäjtjäget mit feinem föilben ^eere. ®a§ jagte butd) bie SSäume ttnb ©ttäudier, ba§ e§ ein ©ntje|en mar. @enau tjabe it^ ben Staditjäger n iä )t geje^en, aber bet 2ßalbt)eger erjätilte mir, er fei ein fdjmarjer SJtann, bem 5 bi§ 6 |)ünbä)en folgen, weläje fortmafjrenb fläffen. fjuröit brautet man bor bem iRatfittäger ni^t ju tjaben, nur m u | man aĄt geben, ba§ man teine§ oon ben !>ünbc£)ett tritt. Sie laufen einem lange 3eit unter ben Seinen tjetum, bi§ fie bann auf einmal miebet oerfd^munben finb. 28er fid) oor bem 97a^tjäger fc£)ü|en toill, ber m u | auf ber ©trajje ben „Deiftelrain“ entlanggetjen. <3o t)abe ic^ e§ and) ftet§ gemad)t, unb barum ift mir nie ettoaS Übleg fiaffiert. g ju g Sreu^enborf. ßinft ging ein iöcann bei fpäter 9tad)tftunbe bte fogenannte Sud)malbftra|e smifcEjen SeobfĄii| unb Strenfau. Stuf einmal Oerna^m er laute§ ißeitfdjenfnatten, ^unbegebelt unb brötinenbe ^ollatufe. Sßlöpct) jagte ein tanger gug finfterer ©diatten an it)m borübet, wobei man bie berfctjiebenften Snergeftatten ertennen tonnte. Stud) ein Sfteiter auf toinbfdjnellem Stoffe toar babei, ber beftänbig feinen eigenen fop f at§ gangball in bie Süfte warf, gn einem |iu i waren alle borüber.

2tu§ Streujenboxf. Sßljüo, ©iblefien. 1884. @. 3f. 1089. Ser Starfjtjäger in ber SeobfdjütKr ©egenb. ffreiä ßeobfd)ü$. „Sn ber 28eil)nad)t§* unb gafdjinggseit erf^ien ber Stadjt* jäger unb ftörte bie Seute, bie am 9toden beifammen fajjen. P ö p d ) Hopfte er an§ genfter unb warf, wenn bie Seute Ijerau^ faljen unb fdjrien, eine ißferbefeule herein. SOtein SSater wollte nidjt baran glauben, bi§ er einmal im ©pätljerbft mit guljrwert in ber 3tad)t gegen 12 Utjr unterwegs War unb ein eigentümliches ©rlebniS h^te. Stuf einmal Hofften &unbe in ber gerne, ißeitfdjen tnallten, unb er hörte ein „&ui, 480 I I I . ä ß tttb b ä m o n e it. $ui!" in ben Süften. ®ann faufte et inag tute ein 'S d)tuatm a n it)m uorüber. Tcaä) einiger ß e x t fe ljx ie e§ u m m b Raufte tion neuem an il)m üotbei mit einem 9taujct)en, tuie tuenn zafyU teicf) e SSoget flatterten. Cb tuo 1)1 er nicf)ts gefeljen fjatte, tjielt er bod) feitbem bag töorfommen bes Diadjtjägetg für eine %,at* ^al^ e ■ §an&fĄnftltd) bon D r. tjS. S i t t r i c ^ in £eoöfdfjit£. 1090. Ster 16ei §ol)ttborf. Streiä SeoBfd)ü|. ^n ber ©eifterftunbe fcfireitet bei ,§ol)nborf ber 9tacl)tiäger über bie gelber. Unter bem linfen Strm trägt er feinen ftupf, unter bem regten bie SSüdtfe. Dtiemanb tuill mit bem fdfauer* Hüten ttunben ju tun ftaben. ©g foil ein früherer görfter fein, ber ob eineg SBerbredfeng leine tRut)e im ©tabe finbet. ?ßrofaifcf)e SKenfdten jebocf) tuollen tuiffen, bag ©anje fei eine äJtagferabe eines SÖilbbiebeg, ber fiel) ben Slberglauben ber Seute junv©e madte. <®oü) glaube idt nietjt, baf) jemanb bei ber SBilbatmut toilbern geljen »erbe. tßon ©eminarift g r a n j 5(5e ile r t auS §ol)nborf, ÄretS Seobfibüb. 1910. (®urd) |>errn »on SSoifotuSft) ^ S ieb a u .) 1091. Ser fRa^tjäger bei ttöauotoil}. SreiS Seobfcfiüfj. ®a§ S oll in SSanotuitj etjälflt, bafj fid) früfier ein fJia^tjager in ber lliä^e beS SorfeS aufgef)alten Ijabe. ©r faf) auf einem breibeinigen Ißfetbe unb »urbe tion fieben Jgunben begleitet. ©inft ging ein 33iann ©raS mäljen. S a tarnen bie .‘gunbe an it)n Iteran unb tierlie^en if)n nid)t etter, bis er bie Senfe nattm unb naĄ .ftaufe ging. S ie tierfolgten iftn bis in baS ®orf. SSon ©eminarift 5tll. K aluja a«S 3Bonolui|, Kreis Seobfdjüft. 1910. (®urib $errn tion SßoitoioStt) * SJtebau.)  Sftad)tjäger. 481 1092. $etr 91ac(jtjägev bei Ä«tfrfjer. ^ re iś Seobjdjü^. ®er ©rofjOatet be§ ©rjd^Ietg [jat einft auf bent gelbe ©erfte gefiütet. Unb tüte e§ fo jtoifdjen 11 unb 12 ttfjr in bei 9iact)t ift, lommt ber 5Rac£)tjäget au§ bet Suft getunter mit 12 §unben unb „umftellt" il)n. @t tourte aber, bafj man fid) bann mit bem 9Ingefid)te auf bie ©rbe werfen mufj. Unb ba§ tut er aud) unb rül)rt fid) nid)t. @r l)5rt nur, wie ber fßadjtjäger immer bie §unbe anf)e|t: SEutututü, fulu, fulu! S ie §unbe fdjnubperten an il)m. §ätte er fid) gerührt, fo p tte n fie ilfn auf ber ©teile jerriffen. Um ©d)lag 12 Ul)r tierfdfwanb er wieber burd) bie Suft mit feinen Sntnben. St. aKünblicb bott 'Sdjitbmadjer ©1. au§ Sangenau bei Statfdjer. 1905. 1093. S ie Witbe ^agb um grebftabt. Streiä gretjftabt. 1. ©djaut itir ben fd)warben 31itter§mann Sluf feinem bunllen 3to§? ®er näd)t’gen gagb jiefjt er üoran Unb hinter it)m ber S£rof)! §od) burĄ bie Süfte gel)t e§, ^ufd)! Unb brauft f)inab jum ©rlenbufd) — §aIW! § a d o ! Sdata! ®er wilbe Säger ift ba! 91u§ feines fpelmeS ©itter fdjaut ©in grinfenb Slotenfjaupt. „§ei SSruber ®ietrid), meine Staut, ®ie l)aft bu mir geraubt! ®aöor japft id), Wie'S billig tut, 2>ir ab ba§ warme ^erjenSblut — " § a llo ! .gallo! Xrara! ©er wilbe Söget ift ba! S ü ^ n a u , S djte fifd je S a g e n . JX 31 482 III. SBtnbbäntonen. Bu BöKtng auf ber S3urg, ba fag ber tapfere unb mächtige Witter SBolf öon S3raun, nid)t jung jtuar üon unb geletft tute ein ffant, aber prangenb in ftattüdjev ffllanneßfmft unb ftolj barauf; ber patte bie Stetpenbergerin üon SßtnbifcfpSSoprau jur polben jungen SBraut. ßH gefcpap aber, baf; fein jüngerer SSruber ®ietxid), ben er aus ber ©efangenfcpaft befreit patte, eine peftige Siebe ju biefer fafste unb tpr feerj betörte. Unb bie Seibenfcpaft toanbte alfo ipren Sinn, baff Sietriep felbft bie SSraut feines S3ruber§ am ^oepgeitstage entfüprte unb mit ipr entflop unb lange im Verborgenen lebte im Böllinger äBalbe an bem Verge, ber jept noep ber Vurgsberg peifjt. §exr SBolf aber entbrannte in toilbem Borne ob biefeS Sie* truges unb fcptour feinem Vruber ben Sob, wo er ipn fänbe. Sarauf jog er fitp üon allen Sötenfcpen feinblid) juxücl, üerlief? feine @üter unb üerbarg fiep in ba§ Siclicpt ber SSälber, Wo er mit feinen Ütüben unb feinem @aul auf raftlofer gagb umper= jog unb nur feiten gefepen warb. Unterbeb patten Sietridj unb fein SBeib balb wieber bie Verjeipung beb alten Vecpenberg erlangt burcl) einen grogen Sienft, ben er im §uffiteniriege bem § ergo ge geleiftet, unb paufte mäeptig unb geeprt auf SKinbifcp^Voprau. Ser Sßurm aber feines SreubrucpS an bem Vruber nagte immer an feinem bergen, unb er matpte üielfacpe Verfutpe, biefen gu üerföpnen. So traf er ipn einftenb bei ©ropenborau, ritt pinter ipm brein unb rief ipn an. SBoIf aber Wanbte fiep um unb burepftaep in erneutem Born mit feinem S cpWerte ben eigenen Vrubet, bap biefer tot üom Stoffe fiel. 9113 aber bie Sat gefipepen war, ba fajjte §öllenangft ben SOtörber, unb er jagte baüon, baf] bie Bunten ftoben, in ba3 tieffte Suntel be§ Sßalbes. Seitbem trieb e§ ipn noep raftlofer barin umper auf wilber Bagb unb lief? ipm niept Stupe noep Brieben, unb er fepte übet Stacpt mit eigenen Rauben ein fteinem &eug an ber Stelle, Wo ber SJcorb gefepepen War, ba3 noep peutigen Sageś in ber Sorfmauer allba ftept.  ■ftadjtjäger. 483 5(l§ aber bte ©loden ertönten, bte feinen SSrnber ju ©rabe riefen unb er bem Srauerjuge begegnete, ba toarf er fein ab= gemagertes 9to| fjerutn, ftiefj gellenb in fein |)iftl)orn unb fprengte mit feinen ©unben fjinab in ben I'effelbufd), alfo, bafj auf bem ©teine, ber in ber SDcitte liegt unb jur Srücte biente, alle bier |>ufe ju erlennen toaren, unb führte fid) mit fKo^ unb diüben an ber göllinger ©renje in einen tiefen ©umpf, ber jum Stnbenten bis lieutigen 2nge§ ber SßraunS^ teid) l)eif3t. ®oc£) nid)t Stu^e unb Slaft l)atte ber SSrubermörber bort unten. ®enn allnäd)tlid), loenn bom Sird)turme gu ©rofjen» borau bie ©lode jibölf fdjlägt, fteigt er herauf mit fftofj unb fftüben, unb SSom ©ulberg jieljt bie M e u te Ijer ®urd) ßöllingS ©rennen f)in, Unb graufe $öne fallen fdjtoer, $af3 SSilb unb SJlenfd) entflieljn, 93i§ nad) ber Sugb bollbradjtem Sauf ©ie toieber nimmt bie Sdefe auf. Dalio! Dalio! Strata! ®er toilbe SßQet ift ba! § . © o e b fd je , © agenfĄ ai. 1840. © ,146ff Stacö ©oebfcöe um geform t bei ©r a f f e , ©agenbud). 1871. © .277. 2. SSon biefem Stadjtfäger toirb in ©rofjenborau erjäljlt: Sn ©rofjenborau bei $ret)ftabt Ijolte ber Stadjtjäger allnäd)ts lid) fpferb unb fpunbe ab. ®er Snedjt ruft iljm einft nad), er folie il)m bod) aud) einmal einen SSraten mitbringen, toorauf ber Sftad)tjäger il)m ein Dinteroiertel öom ©d)inbanger auf ben 93oben toirft, bas man mit feinem ben ganzen Dof oerpeftenben ©erudje nur burd) bie ftunft be§ ©d)atfrid)ter§ toieber toegpbringen oermag. 3 trb in (331). DelSner) in $toB.»58I. 1862. ©. 652. 31* 484 III. äBtnbbämonen. 1094* S et SWrtdjtjäget auf bem Stim m e! bei ©utau. Sin ber D ber.1) Sltt bet Dber bet ©urau geigt fidj ber %ac[)tiäger beritten gteict) bem tvilben Säger anberinartś. ®er längft oerftorbene <3d)iffet ißif^el ^at if)n, tvie er noct) ein SwtSe loßt» oft ge* fe^en, wenn er mit ben anberen Sangen ba§ ®iet) an ber Dber entlang abettbs nad) ©utau Ijeimtrieb. ®er SJiadjtjäger fafl o£)ne E!opf auf einem @d)immet unb jagte übet itiren föftfen Weg; Leiter unb fßferb fafjen aus, als ob fie brannten, ©etan bat er i£)nen aber nichts. ^ münbM)er ü6etIieferun0. S S e in b o Ib in g . f. » . I I I . 1893. S . 97. 1095* S et 9t«<btj[äger alb Muänä. ©bene jtoifiben g o b ten unb Ober. S tete S teS lau ober einer ber angrengenben Steife lin lś ber Dber. Sm öanbe brunten (b. i. in bet ©bene gwifeben bem gölten unb ber Dber) lebten einmal ein SSater unb eine fötutter, bie gingen an einem ©onntag nachmittag mit ibtem Keinen Sungen fbagieten. S a famen fie gu einem ftbönen eingegäunten ©arten, ben fie nod) niemals bort gefeben batten, ©ie gingen hinein, unb baS S uttgel blieb bor einem SSaume fteben, worauf ber ©Uchte! fab unb ftbrie. S ie ©Itern gingen inbeffen weiter, unb als fie fiel) nach einer Sßeile umfaben, War baS Sinb öerftbwunben unb ber gange ©arten mit ibnt. S a haben fie febr geweint unb fidj gegrämt, aber es balf nicbtS. 2ldf)t Sage barnad) finb fie Wieber ben SÜBeg gegangen, unb ba war ber ©arten wieber ba unb ibt Swtgel fptang ihnen gefunb entgegen. 3Bo eS aber in ber Q exi gewefen ift, bat eS niemals fagen lönnen. Stber ber ©udud foil ber -Jtacbtjäget gewefen fein. 9tad) mürtblidjer Überlieferung aus bem Steife ’Steidjenbaä). S ö e in b o lb in 3 . f. SS. I I I . 1893. © .97. 1) Einen D rt © u tau an ber Dber fjabe idj OetgeMicf) gefuefit. S.  9ladjtiäger. 485 1096. $er ^la^tjäget in bet Celjler ©egenb. Stei§ Dels. ©ne grau aus fleiTuCstfcjutl) ging einmal an einem §etbft» tage in ben SSalb öon flein^SMtfctjen, ©treu redjen. M ä eä ^d)on bunte! mürbe, moüte iie nad) §aufe ge!)en. iEa tjorte jie §unbe tläffen, unb balb faufte an it)r iuie ein Sturmminb ein «Reiter Borüber, ber auf einem fdjwarjen ißferbe mit glütjenben 9!ugen fafj, unb neben i!)m ffjrangen mehrere §unbe bellenb unb faffjenb t)in. iSaś war ber «Raditjäger. ®ie grau wollte mit bem ŚRedjen n a ć ) i!)m fra g en , ba War er aber fdfon Weit weg. 9lud) in ber ©abemifser §eibe bei Sßernftabt würbe ber «Racfjtjäger gefe^en, Wenn bie Seute burd) biefe nad) SBerm ftabt gum frautmartte fuhren. &ier trug er ben fotof unter bem 2lrme. ©täjdie in «ötitt. Seft 3. 1896. ©,68. ł 1097. S et 9ta^tjäger bei SöWen. StreiSgrenje ©rotttaiuSBrieg. (Sin ©olbat, ber fid) bon Sreslau auf Urlaub in feine Heimat Söwen (£'rei§ 58rieg) begab, mufite einen SBalb burd)Wanbern, ber bei Seutfc^ßeibe (ftreiä ©rotttau) an ber ©renje sweier Greife fid) erftredt. (£§ war bunte! geworben, als er ben SBalb burdjfdjritt. Stuf einmal Ijört er ein ©ebaffje, ein ©ebaffge, unb gtö|tid) rennen ungä^Iige fdjwarje öunbe um üjn fierum unb baffaen in einem fort. Unb mitten unter ifjnen get)t ein fd)Warjer SJcann, ber teinen top f patte, fonft aber gana Wie anbere ÜRenfdjen ausfap. ®er ©olbat fürcptete einen Stngriff unb wollte fdfott baS ©eitengewepr jiepen, ba ging ber SRann Oorüber unb berfcpwanb im 2Ba!be. S. «Btünblicp Bott üKutter §eim artn au§ ^ atid jtau , beten SSater iener ©olbat war. 1896. SKunbartlitp in SKitt. §eft 2. 1896. ©. 103. 486 III. SSirtbbćimonett. 1098, ‘Jłddjtjaficr im §a«jiew 5« S ^ eitt. *PoIntjd)»Dberyif)Ieiten. © tobt D ppeln. S8on bcn ^fetbdjćtnbletn, tüetdje im „®eutfĄen §aufe" ju D^iieln ju übetnac£)ten pflegten, finb einige fpuxtoä üer* fdittmnben. ®aś SSolf bringt it)r SSerfdftuinben mit einer Sage in SSerbinbung, bie non biefem @aftl)auie im Umlauf ift. Gr§ foil ttämüä) früfier in biefem ©afttjaufe nid)t gef)euer getoefen fein, gebe 3?ac£)t um 12 Uf)r tönte ein bumpfeö §aIto, mit fßeitfcfjem tnall unb bem Sfingen non ©etbftücfen üerbunben, burcf) bie ©txfteberSßadft. bettt aiiartaner ę8etn ^arb agot)be. §anbfcf)riftttĄ m itg e te ilt öott D r. SÜBüpett in D p p e ln . 1906. 1099. 3>er 5)lnd)tjägcr bet fRofitfd). ißoImfcb^Dbetftblefien. Jtrei§ ©ofel. Stuf ben gelbern um bab ®orf 3iofitfcf) perum pauft ein fflacfyt* jäger. ©r ift bon ffeiner ©eftalt, unb auf feinem Sopfe erfiebt fid) eine geuerflamme. g n ber öanb t)ält er eine ©eifsel. begegnet man if)m, fo mufi man ©ott loben; bann ftefjt er einem l)ilf§= bereit bei. Sfritt man itjm aber unfreunblid) entgegen, unb ladft if)n et tua gar aus, fo toirft er foldfen 3Renfd)en p ®oben, tritt if)n mit ben güfjen unb güdjtigt if;n mit feiner ©eifjel. ©ö foil ber ©eift eines ÜDianneS fein, ber fid; bei Sebjeiten auf ungereimte SSeife frembeS ©ut angeeignet f;at. Sßon © em inarift Q o fe p b 50lalc£)er aug SRoütfcf). 1910. (® utdj m errn ü o n S K o ito w S tp =* S B teb au .) 1100. Ser 9btd)tjäger im Söalbe bei ftrantelau. iPoInifcĘi^Dberfcfilefien. Jtretó ilteuftabt.

gn bem gorftfiaufe ju Stramelau, ba§ jetd 0exfallen ift, tootinte eintnal ein görfter mit feiner rounbexjd)önen Sfodftex. g n biefe matte fiĄ ein gorftbeamter oerliebt unb begeprte fie jux grau. S e t SSater aber toar ju ftolj, um einen Untergebenen jum <ScE)it)iegerfomne anjuneljmen, unb toieS iljn ab. Siefer toar  Siatfjtiäger. 487 jcfjtuer beleibigt unb etfdjofj ben göifter au§ 9iac£)e. ®ie Seele bes Stmorbeten abet lonnte feine 9iul)e im ©rabe finben. ^ebe DfaĄt jog er mit feinen 5 §unben in meinem ©etoanbe buttf) ben fumpfigen äßalb unb fci)ü|t feine SLocpter bot ben üftadfftellungen bes böfen Beamten. Sfjn nennen bie Seute ben 97aif)tjäger. SSott © em in atift © n t a n u e l S t a c j m a r c j p f aug f t a m e l a u , Strete 31e«ftabt. 1910. (S u rd f § e m t b o n S B o i f o t o S f t ^ S ie b a u .) 1101. Ser Olft^tjäget int $jd)irmer SSufcf) bei Üöigftabtt. öftetret(l)if(b5©ö)Iefien. Sn bem fogenannten SLfifjitmet SSuftf), eine ffalbe Stunbe bon SBigftabtl entfernt, Raufte einft ein tbilbet Söget, ein ge* fpenftifdjeb SBefen, bon bem jebt nid)t§ metir ju böten ift. äBenn bie äetjnte älbenbftunbe borübet toar, pötte man §unbegebell unb ein laute§ „§ol)obo“ rufen, fjäufig aucf) f)örte man Sdjüffe fallen. ®aS bauette big um jtoolf, oft aud) big um ein Ul)t, bann toar alleg toiebet ruljig- SSor biefem Söget mußte man fitf) befonbetg in acl)t nefjmen; benn mag iljm in bie S'täbe fam, fdfoß et niebet. SLtug man nidft ®ofte (Origanum vulgare) unb SBeißbotn (3Btl)born, Crataegus oxyacantha) bei fiel), ober fonnte man fid) nid)t fdjnell genug auf einen freujmeg retten, fo mar man berloren. ' m m . .. , TT ~ .„ i ß e t e r , atolfgtumlxctjeä I I . 1867. © .4 8 . 1102. Ser 9tftc()tjägev bei .^obenplob. öftetreic£)ifcf)*@c£)leften. Smifd)en bem 'Sotfe fßetergborf unb bet Stabt §o|enplob befinbet fid) eine große Sin. ®ort foil eg umgeßen. So fiept man bort bei fbionbenfdjein jumeilen einen Söget inmitten einer ÜDtenge fleiner §unbe. SJcan nennt ibn ben grünen SJacptjäger. Sffier ipn anfpridjt, bon bem meidft er nid)t mepr unb begleitet ipn, big er ju Saufe angelangt ift. Slucp mirb an jenem Orte naeptg oft ein fßferb opne .topf 9e^ en- i ß e t e r , SSoIfötümtidieg I I . 1867. © .4 8 . 488 III. 28tubbatnotten. 1103. %rwe Seelen tw n tviltmi Säge« gejagt. öfterreicf)ifdj*@cf|Iefiett. SBenn eine atme ©eele tiom milben Säger gejagt mirb, jo finbet jte ein 31jt)I auf bent Cioljftotfe eines SaumeS, in ben beim gätlen bom ^oljtjauer mit bem Seile brei kreuje ge= jdjlagen toutben. ©ine jidjere 3uflucl)tsftätte bietet in biejem gatte auct) ein gladjSfetb, auf bem tDorant ($auetant, An­ tirrhinum) tuöd)ft. SltS einft eine arme ©eete bom 32ad)tjäger oerfolgt mürbe, rief eine (Stimme taut: Sauf auf ber Stutter f tla d js la n b , ®ort mäcfjft Slauerant; Serüf)rt ber bein rot @emanb, ®ann entfömmft bu feiner |>anb. ®arum fott man auf bem gelbe feinen Sedjen auf ber tRüdem feite liegen taffen, ebenfomenig eine ©gge, meit fonft bie arme ©eete auf itjrer gtutf)t Oor bem mitben Säger fid) an ben ffti^igen Sätjnen befcf)äbigen unb fo aufget)atten merben fönnte. SluS a S ig fta b tl u n b D b r a u . S ß e t e r , SSoIt§tümticE)eS I I . 1 8 6 7 . © .5 0 . 1104. mA)tüä)C gagh. iOfterreicf)tf(Ąo©cf)Iefien. Sn Sinbemiefe unb ben in ber 9cät)e üon Sinbemiefe gelegenen ®örfern SBittjetmsborf unb Slt)omasborf fietjt man bei monb* fetter 3tad)t bismeiten einen größeren ©djatten inmitten mefirerer fteinerer ©djattengebitbe über bie gelber batjinjietien. ®abei erfdjattt ein lautes .fiunbegebelt. 9tid)t feiten aud) merben Seute aus ben genannten Drtfd)aften, menn fie am frühen Scorgen aufs gelb get)en, burd) ein um f)eimtiü)eS ißiffen unb Raffen üerfd)eud)t. t ß e t e r , SßoIf§tümIidE)e§ I I . 1867. © .4 7 .  SZoĄtjfiger. 489 1105. Ser Jtadjtjäger öei $ie6en^u6ett, iöfterreid)ifc^»@d§Ieften. 2In bet ©tenje ber 2ßtlbfd)ü|er unb ©iebenfjubener gelber trieb nod) bot ungefähr iecEj^ig g a lten ber 3tad)tjäger jem Untoejen. gebeb gatjr um bie Sibbentjeit ioar er be§ iJiadjtb §u p ren , unb ein ©ebell, lnie bon deinen §unben, unb jeit- toeife ber .tnall aus einem Seinen ©etbepe Bejeidjneten fein Sterben auf ber fogenannten ©um^ftoiefe unb ben nafjen gelbem. S ie SSetooper bon ©iebenpben, toenn aud) an baS Sr eiben getoöpt, batten gIeid)lbobI gurdjt bor ibm, unb nie* manb ioagte eS um biefe geit aufS gelb gu geben. SlIS nun einmal ber 9?ad)tjäger toieber gu bören loar, äußerte eine übermütige Sßagb gegen ip e §au§genoffen/ fie tootle ibn rufen. ®on allen getoarnt, ftanb fie bon ip e m Sorbaben ab. g n einem unbeioacbten Slugenblide jebod) begab fie fid) binauS, Iie| ben $au§bunb bon ber fette IoS unb befde p n gegen ben ■Jtacbtfäger. Dbne jemanbem ettoaS babon gu fagen, tebrte fie toieber in bie ©pinnftube gurüd. furg barauf tourbe ein ©tüd gleifdf gum genfter bereingetoorfen mit ben SBorten: „§ofte belfa joan1) .fonnfte belfa troan.2)" gn bobem (ISrabe erfd)ioden toollte ber Sienftberr baS gleifcb toieber binauStoerfen, toar aber famt feinen ßeuten nicbt im* ftanbe, e s gu erbeben. SaS berurfacbte ibm Itnrube. (£r ging baber be§ anbern SageS nad) ©urfcbborf gum Pfarrer, berichtete p m ben Vorfall unb bat um Stat. Sief er riet ibm, ein gutes äßert gu ftiften; bann möge er toieber betfudfen, bas gleiftb in bie .ööbe gu beben, ©dinge ibm bie§, fo folle er eS an einem ?lbenbe, an bem er ben Sliacbtjäger toieber jagen böre, binauS* tragen mit ben SSorten: „SS ift nodj leine ißeterfilie babei."’ Ser Sauer fe^te neben feiner SBobnung ein freug unb ber* orbnete, bag eS bis gu etoigen ß e i t e n jeber nacbfolgenbe Sefifcer 1) jagen. 2) tragen. 490 III. äSinbbäm onen. ju erhalten fjabe. W B er ba§ angeorbnet batte, gelang ifjtn ju feiner fffteribe bte (Entfernung bes f5Ieifd)ftücte§. geftiftete £reuj jeugt noct) tjeute bon bem SSorfatle. iß e te r , SSoKSturnKcfieś II . 1867. 49f. 1106. $ e t 9(arf)tjäger int Sütaufergruube 6ei ^aucrnig. £)fteTxeid)tfd)*<3d)kjien. S tv tfd je n (S ta b t g a u e t n i q u n b ®orf SSeifjbadj in £)fterreid)ifd^ <Sd)Iefien liegt ber Staufergrunb. iSort bat einmal eine Scblacbt ftattgefunben, in ber ba§ Silut gefloffen ift tnie Staffer unb ba§ SSätblein, ba§ burd) ben ©runb fliefjt, ift ganj rot getoefen unb beifd feitbem bas 9tote Staffer. ®a§ ift getnefen im Sdjroebem triege, unb man fiebt notb immer bie ©räber, wo man bie Stoten begraben tja t, a B ßrbbucfeln. Qn biefem ©runbe ift e§ niibt richtig, unb bie Seute mögen bort nitbt gerne geben. ®enn e§ bat fcbon mand)en oerjagt, ju Stittage ober in ber 9tad)t. „®a tommt ber Statbtjäger'', fagen fie. St. SMnblidj bon ber S eerenfrau g r a u t e n au§ SB eipad). 1906. 1107. $er aöatbjäger im .tvautenWatber ©runbe. öfterreidjifduScbfefibn. ©in alter Stann aus $auernig ift einmal in ben SŁrautem Walber ©runb gegangen, um einen bürren Saum, ben er bort wujjte, ju bolen. @§ War Stadjt. Unb wie er fo gebt, ba tommt an bem Staffer, ba§ bttrcb ben ©runb fließt, ein Stann berab. ®er bat ein fteineg .‘gunbel bei fid), ba§ mad)t immer ganj bed „baff! baff!" ®er Site fefet fid) an ben 9tanb be§ Sbbangö unb wartet, er Will feben, Wer ber Staun eigentlich fei. ©s war beller 9Jtonbfd)ein, unb fo tonnte er fcbon bon weitem beutlidj ertennen, bafs er teine Srme batte, fonft aber war er Wie ein anberer Stenfcf). ®a wufjte er, bag e§ ber Stalbjäger war, ben amb fcbon anbere Seide bter gefeben batten. W B biefer am Sadje abwärts gebenb ibm gegenüber angetommen ift, brebt er um  Slatfitjäger. 491 unb gei)t totebet jurticE, am SSaffet auftoärt§. ®er alte Mann erf)ob fict) unb ging nad), bis er ju bem Saume fam, ben er nun abjufägen begann. 28äi)renb beffen entfernte fid) ber SBalbföger immer toeiter, benn baS baffjenbe öunbei p r te er immer un^ beutlidjer. S. üDlünbtidj öon einem Sljäbrigen M anne au§ ^ an ern ig , genannt „ S e tte r Stnton“, ber bteS Stbenteuer fetbft erlebte. 1907. 1108. Sev SrfjuB beb Dtaebtjägerb. @raffc£)aft @la^. fre iS -Reurobe. 2tuf bie Menfd)en, bte itjm nid)t aus bem SBege gefien, fdjiefjt ber 3iad)tjager, unb toof)in er trifft, ba entftetjt batb eine fdjtoere ©ntjünbung. @o ging eS j. S . bem üerftorbenen alten Sortoert* fdjaffer ju ©dftegel bei Seurobe. ®er ijörte auf einmal in bet 9?ad)t auf freiem f^elbe baS Setten unb Renten ber Meute unb baS §aIIo unb .fnatten beS Nachtjägers in näd)fter Nä^e, unb noch ef)e er fidh fammetn tonnte, fnatlte eS mit einem Mate bid)t tlinter ihm, unb er hörte eine Suget bfeifen. ©leid) barauf fühlte er einen (Sdjmerj in einem Seine. ®a hatte ihn ber Nachtjäger hmgetroffen, unb e§ bauerte lange, bis bie babon herrührenbe SBunbe jugeheilt toat. N u b o lf ® re fd )e r, ©lobuS X . 1866. @.240. 1109. Ser Nachtjäger auf ber S«9b. (M engebirge. ßrei§ Neurobe. Manet) einfamer SBanberet im Gculengebitge hat auch fchon ben Nachtjäger mit graufiger (Stimme rufen hören: „|>aft bu nicht einen fpafen gefehen?" ©in Sauer in ber ©egenb bon Neurobe toar einft fo ted, bem in ber Suft borüber^iehenben Nachtjäger aus feinem offenen genfter p p r u fen , er fotte auch für ihn toaS fdjiefjen: „Nacht* jäger, tänntft mer ä touoS mite fchiffa!" ®ie Mitternacht barauf fiel ein ganjeS Menfd)enbiertet burd) ben Sd)ornftein auf feinen Such ent) erb. (Nad) einer anberen Mitteilung berfetben Sage 492 I I I . Sffim bbćhnonen. toar e§ ein gefctjoffener ®afe.) ®et Sauer öergrub baś Siertel augenbltdliĄ in feinem ©arten, aber in ber barauffolgenben ajiitternacEjt fiel eś bon neuem burd) ben ©djornftein. ©r ber* grub e§ noĄmafó, bod) eä tam jum brüten Scale toieber. ®a enblid) ging er sum ©eiftlidjen beś ßrteö unb bat biefen, gugegen gu fein, ioenn er ba§ graufige ©efdjenE gumbritten Stale oergrabe. tjalf benn aud) enbtid). S lu b o lf ® re fd )e r , ß)Iobu§ X . 1866. @. 240f. 1110. £>eic »bitbe Säflcr am trcug bet ©tafenborf. © raffi^aft © Ia |. Streü ^abelfdjtuerbt. ^n ber Sät)e bon ©tafenborf ftefjt ein ftreug, ba§ gum 9tnbenlen an einen Itngtüdgfaü gefegt ift. Säd)ttid)e SSanberer, bie au§ ScemSiebersborf tarnen, t)aben untoeit be§ ,treuge§ ftet§ einen falfd)en 28eg eingefd)tagen, toenn fie fid) beeilten, bem toilben Säger gu entgegen, ber mit §uffa, Südjfentnall unb ^unbe- gebell bort mitternäd)tlid) ba§ Sebier burd)giet)t. 5 tIo fe, S ag en ber © raffdjaft ©I. 1888. <S. 76. 1111. Dladjtjäger im Sietegebirge. ©raffcEjaft @Ia§. S(rei§ §abelfd)ttierbt. Sm Sielegebirge lebte einmal ein görfter, ber toeber an ©ott, nod) an ben Teufel glaubte, fonbern am liebften über beibe fpottete unb nidjt feiten, befonber§ wenn er mertte, baff e§ jemanben berbrofj, in fold) frebelljaften Säfterworten über alled ^eilige fid) auslief], bafj bie Seute il)m best)alb, wo fie nur tonnten, au§wid)en, wenn fie aber mit it)m gufammentreffen mußten, fiĄ gewiji l)eimlid) mit bem Äteuge begeidjneten. Sn feinem Setragen War ber Stann grob, oft fogar graufam. -Kament* iid) wußten bie 28itbfd)ü|en bon feiner ©raufamteit mand) Siebtein gu fingen. Siemanb wunberte fid) bat)er, niemanb trauerte, al§ e§ eines t£age§ l)ief], ber Sörfter fei im 28albe, in ber 9tät)e be§ Urfprungs ber fctjwargen Siele, erfd)offen auf* gefunben worben. Stört, wo er lag, würbe er ot)ne ©ang unb  Sßadjtjäger. 493 tlang begraben. ®od) tt>ar bte ©egenb baburd) not^ nidjt öon iijm befreit, benn — er tam ttneber unb trieb in feinem fRetiier ju nad)tticE)er fein ltnwefen tneiter. SSalb Ifatte biefer, balb jener ben iJiacEjtjäger — fo nannte it)n je^t bas SSoIt — in feiner grünen Soppe gefepen ober ba§ ©ebell feiner .‘punbe gepört. ©in Söpler, ber an bem iRorboftabpange beS popen Urlicp feinen Steiler unb baneben feine §ütte erritptet patte, tourbe, inie biele anbere, bot bem Sacptjäger getoarnt, fcpenfte aber ber Sßarnung feine SSeacptung, benn er glaubte nicpt an jenen, bis er eines Sefferen beteprt lourbe. ©r felbft erjaplte: „2lf§ i(p eines ÜtbenbS mein SButterbrot gegeffen patte, legte iäp mid) neben bem Keinen geuet, baS icp Stag unb Sacpt in meiner §ütte unterpielt, nieber unb fcplief balb ein. 9ta<p furjer 3 eü tourbe icp in meinem ©cplafe burcp ©cpiefjen unb ^unbegebell getoecft. ®a bieS meinem .‘gäufei immer näper fam, fo ging icp bor bie Stür pinauS, fonnte aber nicptS fepen. «ef in ben bunflen SBalb pinein, niemanb jebocp gab Slntmort, nur bet fftaum jtoifcpen mir unb ben §unben fcpien jeben Slugen« blid geringer ju werben, benn ipr ©epeul ertönte immer beut« licper unb peftiger. 9fucp baS ©cpiepen napm §u. 9fuf einmal befanb icp mid) mitten in bem Sagbgetümmel unb fam mir bot Wie ein umfreifteS SBilb. SSap micp feine Sugel traf, bap micp fein §unb fapte, ift mir jept nocp beinape rätfelpaft. 3Bie un« peimlidp mir aber ju Stute War, fann jeber fiep leiept benfen.

fßlöpfiip gab eS einen fürdptbaren .fnaü. ^cp ftürjte ju SBoben; baS geuer in meiner §ütte erlofcp. — SSamit war ber <Spuf ju ©nbe. ©eitbem pabe icp nicptS SpnlicpeS mepr erlebt." § o p a u § i n ©I. SS. IV. 1884/85. © .81 f. ® am itübeteinftim w enb, aber fepr gefiirjt Sülofe, ©agen b. ©raffdjaft @1. 1888. © .44. H12. $er aöatbjägcf im sSramtaHifdjcn. StorböftlidpeS SSöpmen. SSraunauer Sanbtpen. Sm SSraunauer Sänbcpen peipt ber wilbe Säger „SBaibjäger" unb fäprt bort an gewiffen Stagen mit bier feurigen §unben im 494 I I I . S S in b b äm o T ten . SBalbe fjetum. SSot iljtn laufen cjlüfienbe §ül)net, toeldfe bte abgefcf)iebenen ©eelen in ber §oIIe fein fallen. SSon g . S a i l e r au§ S ra u n a u . © r o f im a n n , ©agenfiud) bon S3öl|men. 1863. © .77. 9lut §utbetger ißaffe, befonber§ bei ber fogenannten „fdftnarjen Sabebe", treibt ber SBalbjäger fein SBefen unb äfft bie Seute burcf) ba§ @ebell feiner öunbe. S ei Sitterbbad) mill man iljn mit bem Sobfe unter bem Slrme gefefien fjaben. © i^ a b e , ©agen beb S ra u n a u e r S. 1903. ©. 10, u. S a n g e r , ®a§ öftl. ®eutfibBöf|men I I I . S8b. 1903. ©. 234. 1113. $ ie atb Jlarfjtjäger umgeljettbe Seele eines S8 erbred)erS. 3łorboftIt(f)e§ Söljm en. SSrannauer Sänbdjen. Sn ?cieber»3.tber§bad) lebte ein Simmermann, namenS ©otfdje, ber nädjtlidtiermeile ben tjerrfdjaftlidjen ©ci)üttboben befudjte unb beftal)!. Er foil im ißrager Spinnljaufe geftorben fein. Stber feine Seele fanb teine 3vu()e. 9tl§ Scadjtjager ber= folgt er bon ber Sotiannibfapelle in 93ierfdsborf im fogenannten 2;öbfergraben ben Sorübergefjenben mit acbt tleinen |>unben fo lange, bi§ er ben regten SBeg berfeljlte. @el)t ber Ißorüber=* geljenbe aber redft langfam unb bebädjtig, fo berlieren fid) bie §unbe famt bem Säger, ol)ne il)m gefdfabet ju fiaben. ®on § e tn r id ) U r b a n in SKerleföborf. © d )ab e, S ag en beb SSraunauer S. 1903. @. 10f. unb S a n g e r , $ a b öftlic£)e ®eutfd)böbnien. I I I . S3b. 1903. ©. 234f. 1114. 2>er milbe Säger bon SbljnSborf. 9torböftltc£)eb SSöbmen. SBraunauer Sänbdjen. Sn früfjeren Seiten fal) man öfters bei STconbfdjein einen Säger mit grünem §ute in Begleitung mehrerer Heiner fpunbe  ■Jlactitjäger. 495 tom Stiegel1) übers ®otf eilen. §eute £)öxt man nur nod) mitten nad)ts am Stiegel bag Sieden bet önnbel beg milben Sä0^§- SKitgeteilt to n 06erlet)rer ^jo fef 9 tid )te r in ^oiingborf, S8eä* SBecfeläborf. (£b. ß a n g e r , $ a § öftlidje ®eutjd)BöJ)men. IV. 33b. 1904. @.64. 1115. $ e t Söaibförfter in Sittergbad). 9ioxb0ftIi<f)e§ 33ölimen. S ra u n a u e t £änbd)en. 38er früher in fc£)önen monbf)eden 3täci)ten ungefähr um bie ©eifterftunbe burä) bag ®orf ging, bem gef(f;a^ eg manäjmal, ba§ er eine SDtenge deiner §unbe bellen fjörte, unb jttai nur auf einer ©teile auf ber SBiefe, bie fid) jttifdjen stoei fjügeln ing ®orf l)inein§ie^t. Unb toer fo ein ©onntagglinb mar, ber fa^ bie gmnbe famt bem Sßalbförfter. ©r mar ein Heiner SDtann, trug grüne SHeibung mie bie görfter unb einen §ut mit einer geber aufbem Sopfe. ®ie §unbe fürangen bid)t um iljn Ijerum, aber i^rSieden Hang fo eigentümlid) unb buntpf mie aug ber gerne. SJtandjmal !am biefer SSalbförfter big ing ®orf hinein, ©in* mal foil er fogar big gu einem .‘gaufe gefommen fein. Sn biefem §aufe moljnte ein 3Bagner, ber Ijatte brei luftige ©efellen. 31n bem Slbenb batten fie tiel Slrbeit unb mußten big gegen SOtitter* na<bt arbeiten, ©g mar eine munberfdjöne grüblinggnadjt- ®a börten fie auf einmal bie ipunbe bellen, unb übermütig bellten bie ©efellen um bie SSette mit ben tpunben faft eine ©tunbe lang, pöfslicb ftebt ber 3Balbförfter bei bem offenen genfter unb fpridjt: „§abt ibr mitgetrieben (b. b- mitgebellt), fo follt ibr aud) miteffen." ®amit mirft er ibnen eine Stebleule gu. ©eit biefer 3^1 bat man ben SSalbförfter nid)t mebr gefeben. Slu§ SSraunau. © d ia b e , S agen beg SSraunauer £ . 1903. @. 11 unb S a n g e r , ®ag öftl. ®eutfcf)böl)men. III. 33b. 1903. S . 235. 1) Stiegel beifjt ber toeftlid) to n gol)ngborf an ber 33ejir!ggrenge gegen Dtabotoenj fid) binjieljenbe ©ebirggjug. 496 I I I . SSinbbćiittO tten. 1116. SSe* bent toilben ^«9^ na^fłe^ł, ben fließ t ev. 5RoiböftItcE)e§ Slöfimen. X tautenauer ©egenb. ©djlitnm ging e§ einem SSauetn au§ 3tItrogni|, obwohl er ben toilben Sägei: ^urä) SBorte ^eraugforberte, nioI)I aber ben Ssorioil ber Singen nid)t gu begä^men imftanbe mar. ®r traf ifjn, als er in ben SSetierininlel ging, um aus ber hinter' mül)le 9Jiel)l gu Ijolen. $ er milbe Säger, bon einer Ungaf)! |)unbe begleitet, fdjritt burĄ ben SSalb. ®er SSauer fa^ nem gierig l)in. ISa ertönte ein Snall, unb bie ©rfdjeinung mar ber» f^munben. ®en 58auer berliefi baS S3emu^tfein, unb am anbern SKorgen fanb man i^n mie leblos am ©aume be§ SSalbeS liegen. ®er Sliann erljolte fiel) erft nad) brei Sagen bon bem auSgeftanbe» nen ©djrecfen. Stnotfje im Dtiefengeb. in SBort u. 33ilb IV . § e ft 11/12.1884/85. 19. S ä n g e r , $ a § öftl. Seutid)6üi)m en IV. 1904. 6 . 61. 1117. Ser 91ad)tjögcr tnirft Stüde rotten gteif^eS. StorböfttidfeS ®öl)men. S ran ten au er ©egenb. Ser Siadftjäger giel)t nad)ts burd) ben SBalb unter ©turnt unb 83taus, mobei lauteg .öunbegebell unb müfter Särm gehört mirb. Seute, meldje nad)tg burd) ben SBalb ge^en mufften, Ijctben il)n oft geljört. Slber aud) bor ben Käufern mad)t er fid) bemerfbar. „SKeine fBrofjmutter“, ergäl)lte einSBeib, „mar einft mit melireren anberen IDcäbdjen gum „Sitten" gegangen, ob mol)! fo ftürmifdjeg SSetter mar, baf) man nicl)t gern einen Snutb aug bem §aufe gejagt l)ätte. SJian unterhielt fid) feljr gut unb brad) erft fftät auf, um nad) .fiaufe gu gefjen. 311g bie 501äbd)en aug bem .fjaufe traten, ba lagen gro^e ©tüde rohen üot ^eic ^ r- ©ie betra<hteten neugierig ben unermarteten ffunb. S ie SDSutigfte mollte ein ©tüd anfaffen, allein ba marnte eine Slltere: „Safj bag gleifd), ber Scachtjäger lönnte eg gebracht Ą a b e n ; er mürbe bir bag ©enid brechen!" S ie SMbdjen lehrten bebenb in bag lgaus gurüd, leing mochte biefen Slbenb nach §ciufe gehen.  SRaĄtjager. 497 2lm anberen borgen war ba§ ^lei(cf) öerfdjwunben. ® et ‘Kadjt* jaget fiatte es geholt. aWünblid) au§ @ab er§b orf. g i e b l e r im Słtefengebitge in SSott u. SBilb. § e ft 37/38. 1890. @. 56. 1118. $>et Oiarfjtjäget am ©tensberge bei Srautenau. aiorboftlidteś Socmen. 1. ©in SJĆann fam öon feiner SCrbeit im 3iegelfĄIage ju |ier^ mannfeifen unb ging in bie ©tabenfjaufer nad) §aufe. 2CI§ er auf ben ©tenjberg fam, [)örte et plöfelid) .§unbegebed. Qm näd)ften Sfugenbfid ffang ba§ „fpip^paff" and) fd)on ganj in bet ^äfje, unb öiele §ünblein fjjrangen um feine Qüfje, tuäfirenb bet ^iaditjäger bot if)m ^erging. ®erfelbe toat gang gtün geffeibet, mit glinte unb <Seitengett>ef)t auSgerüftet. 2luf bet fjöfje beś $8erge§, fiĄon ganj in bet iRätje be§ §aufe§, berfd)lt>anb et. Qugleid) fd)ien ein mädjtiger ©turmtoinb bie SSäume ju fdjüttefn. ®et fRadjtjäget tut nid)t§, wenn man if)n in Stulje läfst. 28er if)n nedt, nimmt jebod) Ieid)t ©diaben. ©djon mand)et ift babutd) in einen böfen SBinb gefommen, wobon it)m bie SSange auffd)Wolf. 2. ©in anbeteS 50M feinte berfefbe Sftann ben Sfadjtjäger bon einet weniger angenefjmen ©eite fennen. 2fls er wieber einmaf bon §etmannfeifen fommenb bei bet bamatö nod) befte£)enben 28inbmüf)Ie in Saltenfjof botübet m u|te, übet= rafdjte if)n bie ITcadjt. ®a§ machte iljm feinen Summer, er war fd)on biefe fjunbert DJtal ben SBeg gegangen, wenn e§ audj finfter Wie in einem „SStanbe" war. öeute erging e§ ifjm aber fdjlimmet. ©r fucfjte nad) bem SBege, fonnte aber feinen finben, unb bet SSergranb, bet, wie er wußte, nafje lag, woffte fid) nid)t jeigen. ®a fing et an faut ju jammern, ©djon nad) ben etften SBotten erfd)ien ein gang grün geffeibetet Scann, mit einem ©tabe in bet ^anb. ©r fragte, wa§ ifim fe^fe. ®a antwortete bet 23er* irrte, er fönne ben SBeg nid)t nad) §aufe finben. ®er @rüne erf)ob ben ©tab unb beutete nad) einer fftidjtung. ©ogleid) fiel e§ bem näd)tfid)en SBanberer Wie ©djupfen bon ben Sfugen; SBü^nau, SĄIcftWe Sagen. II. 32 498 I I I . S B m b b ä jn o n e n . bot t^nt lag ber gefucfite 3Beg. ®et ^aäjtjäget l)atte ben SDlann juerft „betfüfjxt“ unb bann toteber auf ben regten SBeg gurüif* gebracht, aug j,eTt ©xabenljäufem Bel S rau ten au . g i e b l e r im Słiefengebirge in SBott u. 33ilb. |>eft 37/38. 1890. @. 56. 1119. Söet eigentüdj bet* milbe fjägev gelbefew ift. SlorböftlidjeS S ocm en. X rautenau. ©§ war einft ein mächtiger unb reidfet ©raf, ber fef)r rol) unb gottlos geworben War, nadjbem er einftmalS ein frommes Seben geführt Ifatte. SluS lauter Übermut lief; er jwei ®rote auSljb^len unb auS ben fo erhaltenen Stuften Pantoffeln machen. SJtit biefen befleibet ftieg er ju Pferbe. ®aS llnred)t unb ber Trebel waren aber ju groh- ®ie ©träfe ©otteS traf ihn. Pon ber ©tunbe an muhte er burd) bie Süfte fagen, unb er wirb erft Puhe finben, wenn ber jüngfte S£ag anbrid)t. ®iefer gottlofe ©raf ift ber Wilbe Säger. iffiünblid) au§ S rau ten au . g ie b le x im fRiefengebirge in SBort u. SBilb. § e ft 37/38. 1890. @. 57. 1120. Söie .'öetbut p m Wilben Söfiev Würbe. ©äd)fifc£)e fiaufi^ unb nörblicfieS SSöhmen. Sn pulSnif) lebte einft ein fehr frommer Ptann mit tarnen lieibut. ©ein ©ebet hotte foldje Sraft, bah er feinen Plante! in bie ©onnenftäubchen hängen lonnte, ohne bah er p r ©rbe fiel. S a s öerbroh ben Teufel unb er wenbete alle möglichen fünfte an, ben heiligen Pcann p öerberben. ©inmal an einem ©onntage erfd/ien er in ber firche mit Pferbefühen unb fu l)5 f^Weif, bie Prebigt war langweilig unb mand/et bon ben hörern fdilief ein. ®a fchrieb ber Steufel alle bie ©chlafenben auf feine PodSlfaut, unb p l e |t reid)te bie Ipaut nid)t aus. ®a fah §eibut, wie er fie mit feinen Söhnen faffte unb auSeinanber* p g , um piah für Weitere ÜUamen p fchaffen. Pber bie fpaut rih, unb ber Teufel gurgelte ber Sänge lang rüdWärtS h^n- ®er fromme .öeibut fam babei gang au§ feiner 31nbacf)t unb brad) in ein helleS @eläd)ter auS. ©eit ber 3 ett blieb ^eibutS  9Jacf|t}äger. 499 iUccmtel nicfjt nte^r an ben Sonnenftäubdjen Rängen, unb ber ^eilige marb gang bexboft barüber, ftief? gottesläftexlic^e Sieben au§, betete nidjt mefjr unb ergab jtcE) bent Teufel mit «Saufen, grejfen, ©Rieten, gagen unb allerlei gleijcbesluft. ©o tjotte ifin einft ber Xeufet bon einem fdjmelgerifdjen iOMjte ab, fu£)r mit it)m jum ©d)orn[tein tjinauś unb [teilte iljn als milben gäger in ber Sßulgnifeer ©eibe an. ®ort jagte er mit feinen ©enoffen unter ©unbegebell unb ©örnertlang auf feuer* fdjnaubenben Sßferben. SCIg aber ba§ Untuefen ju arg mürbe, berbannte iljn ein frommer SJiönd) in eine grofje gierte auf bem ©ierberge. ®iefe gibt ju ßeiten ein tutenbeg @etön bon fid), al§ menn man bon fernher ein ©orn oerndljme, unb bann fagen bie Seute: „®er ©eibut läßt fid) p r e n !" 9Iac£) © a u p t , ©agenbud) I. 1862. ©. 126fj. © etiirjt. ®iefeI6e ©age, aber m it mancEjen Stbanberungen auf SSanabietricE) bezogen, bei SSernaleten, SKpttien unb SBtäucfie 1859 ©. 41 ff. Sbenfo © r o l j m a n n , ©agenbuc^ bon ®öbmen unb ÜJläfiren 1863 ©. 75f. 1121. Ser mil be Säger itt ülruau. SlorböftlitfieS S3öt)men. gn SIrnau glaubt man, baß im ©turmminbe ber milbe Säget fei, ber bielen ©djaben in ben Sßälbern anridjtet. 28en ber milbe gager im 28albe trifft, ber ift bes S£obe§; er muß bann in feinem Stoffe mitjagen, big tfjn jemanb erlöft. SSon einer alten g rau au § S trn a u , m itgeteilt b u p 21. E j e r m a ! au§ ißrag, Bei @ r o t|m a n n , 3lberglauber. unb ©ebräuclje. 1864. © .3. 1122. Ser milbe Säger mirft gleifd), p i t e& aber mieber, menu «tan ©als bas« berlangt. 2IorböftIid)eg S3öt)men. 8tiefengebirg§ranb. ©lüdlid) lief ber Sormiß eineg 23Iäbd)eng in Sautermaffer ab: Safelbft p tte n fid) in einem S3auernpufe bie 3)Iäbd)en beg Sorfeg beim iRodengange öerfammelt. S a nernafimen fie auf einmal im Sunfel ber 3lad)t braußen fließen unb bie milbe gagb oorüberbraufen. S ie SJcäbdjen maren, oon einer be= p rjten Slodengängerin ermutigt, üor bag ©aug getreten, unb 32* 500 III. SBtnbbämonen. biefe f^rad) ju einer 3iad)batin bte bortt)t|igen 28orte: „®er jd)tefjt fd)oii tüiebet! Er tonnte un§ aud) einmal ein Stüd gleifd) geben!“ Über biefe Siebe toarb ben anbern graufig ju ÜJiute, unb fie traten bolt y-urdjt ben Siüdioeg in bie ©tube an. Saum maren fie eingetreten, fo öffnete fid) bon fetbft ein gfenfter, unb tjerein flog ein ©tüd ffdeifd). 3 um @tüd ermannte fid) ein§ ber Süäbdjen batb bom ©dfreden unb rief jum genfter f)inattö: „SBenn bu u n § gteifd) gibft, fo gib un§ aucf) ©atj; fonft fönnen mir ba§ f^teifd) nid)t braudien.“ ©ofort berfdimanb ba§ ©tüd SIßifd)» unb ba§ ^enfter }d)tofi fid) mieber bon fetbft. ÜJian meint nämtid), ber Siadjtjäger, mie überfjaupt lein ©eift, fei im 33efifse bon ©als; bestjatb mufjte jener ba§ gteifd) mieber

jurüdnefimen unb tonnte aud) fonft teine 9tad)e ausüben. fn o tb e im S lie fe n g e b irg e m a B o rtu . S ilb. IV . § e ft 11/12. 1 8 8 4 /8 5 .0 .1 9 . 1123. ©alj ift bcm 9iarf)tjäger juibibcr. 5iorböftIi(be§ fSötjmen. Słiefenge&trgśranb. Sn einem 33auernt)aufe ju Sautermaffer tjatten fid) bie SDiabĄen be§ ®orfeS beim Siodengange berfammett. ®a ber=> nat)men fie auf einmal im ®unfet ber 9iad)t braunen fc£)ief)en unb bie mitbe Sagb borüberfaufen. ®ie 5Dcäbd)en maren, bon einer bet)ersten Siodengängerin ermutigt, bor ba§ §auS ge« treten, unb bie jprad) ju einer Tcadjbarin bie bormifeigen SBorte: „®er fdjiejjt fd)on mieber! Er tönnte uns aud) einmal ein ©tüd fyleifd) geben!" Über biefeS Sieben marb ben anbern graufig §u SDiute, unb fie traten bolt gurdjt ben Siüdmeg in bie ©tube an. Saum maren fie eingetreten, fo öffnete fid) bon fetbft ein Senfter, unb tjerein flog ein ©tüd gteifdj. Sum ©tüd ermannte fid) eins ber SJläbdjen batb bon bem ©djteden unb rief jum Senfter tjinauS: „28enn bu unS Steifd) gibft, fo gib unS aud) ©atj, fonft tönnen mir ba§ gteifd) nidjt brand)en." ©ofort berfdjmanb biefeS, unb baS genfter berfdjtofj fid) mieber bon fetbft. Man meint nämtid), ber Siadjtjäger, mie übertjaupt fein ©eift, fei im Sefifse bon ©atj. 5)6St)alb mu^te jener baS fyteifd) mieber jurüdnebmen unb fonnte aud) fonft feine 3tad)e üben. <$&. S a u g e r , S a ś öftt. S)eutfd)6öl)men, IV . $&. 1904. 0 . 60.  Ka^tjäger. 501 1124. ©etoetyteä Satj Jrfjretft ben SHrt^tiäget «6. 3JoxböftIic^e§ Söötjmen. SliefengeBtrg§ran&. 9In einem SSinterabenbe loaren mefjrere, meift junge Seute bei einem „Siöjtengange" berjammelt, als eben bet milbe Säget jagte. Um fidj einen Spaf] p machen, jcfjrie ein junger M a n n bem tnilben Säger p , er möge einen Sraten bringen. SSiber aHeź (śrmarten unb p m Scfjrecten aller erfcĘiien and) ber 8tm gerufene unb bradjte ein großes Stücf ^fexbefleiftf). Sugleid) aber wollte er Siadje an bem Spötter nehmen. S um ©lüd be= I)ielt aber ein alter Solbat feine Soffu^b; ttßt bem wilben Säger füf)n entgegen unb ertlärte, fie würben bas g-leifd) am nehmen, aber er müfjte geweit)te§ ©alj b ap bringen. 9XI§ böfer @eift tonnte er jebocf) biefe§ nid)t auftreiben unb mufite unOer* ridjteter Sadje wieber abppeu. 9tug Sönig§ban. t u o t f j e int SRtefengeb. in SSort u. SBilb IV. § e ft 11/12. 1884/85. @.19. € b . S a n g e r , ®a§ öfti. ®eutfd)Böl)men. IV . 93b. 1904. @. 60. 1125. Söer bcn Wilben Säget Ijöljnt, ben nimmt et mit. Storböftltdjeä 93öl)men. 3iiefengeBirg§ranb. 93ei SUbenborf lebten einft brei Sßxüber, bie alle brei Säger waren. ®ie beiben älteren waren fepr gottlos, ber jüngere aber war fepr fromm unb ging ftet§ allein, ©inmal pöpnten bie beiben älteren ben wilben Säger. S v äex S^acpt barauf waren beibe öerfdjwunben, unb e§ ging bie Stehe, ber wilbe Säger t)abe fie im 28albe übexrafdjt unb in feinen Slrofj auf-« genommen. S n o t{)e im SRiefengeb. in SBortu. 93ilb IV. § e ft 11/12. 1884/85. @..19. Stact) O r o b m a n n , Slberglaube «. Oebrändje a«§ ®öl)men unb S9tät)ren. 1864. S . 4. 1126. 2>et Sc^nfj in bie Wilbe ßagb bei 911benbotf. 9torböftIict)e§ 93öbnten. 3Üefengebir0§ranb. 58ei 211benborf lebten einft brei 58rüber, bie waren alle brei Säger. ®ie beiben älteren trüber waren feljr gottlos, ber 502 III. äBinbbäntonen. jüngere aber ümr fromm unb ging immer allein. Gsinmal nun fjö^nten bie beiben älteren SSrüber ben wilben ^cicjau Sn ber illacljt barauf tnaren beibe berfĄtounben, unb e§ ging ba§ ©erebe, ber milbe Säger f)abe fie im SSalbe überrafcl)t unb in feinen SLro^ aufgenommen, darüber ^ärmte fiĄ ber jüngere SBruber fel)r; er oernacl)Iäffigte fein Sägerljanbtoer! unb befäjlo^ aucl), ben milben Säger au§ ber ©egenb ju berbannen. Sn ber iftadjt, al§ bie loilbe S^ßä burd) bie ©egenb jog, fd)o^ er in bie SSoIfen. ®a Ijörte er f)Iö|lid) jmei ©dtreie aus ben SBoIlen unb erlannte bie Stimmen feiner ißrüber. Stuf ber ©rbe fal) er am ÜJiorgen an gtoei ©teilen iölutstroüfen. ©r ^atte feine eigenen SSrüber im $roffe be§ toilben Sägers getroffen. ®a ging ber jüngere S3ruber betrübt nad) |>aufe, er fjatte teine jRu^e me^r unb lebte als ©infiebler in bem SBalbe unb betete für baS §eil feiner Sörüber. ©o erjälilte eine grau, auS Slrnau. ®urd) 3t. (S p erm a! auS i|3rag. © r o tjm a n n , Slberglauben u. ©ebräuctje au§ 33öt)mert u. ÜDtäljteit. 1864. @. 4. 1127. Siet; ©rütte Säger (^eilige aSenjet) Ijadt .^olj int aöalbe. üftorböftüdieS Söljtnert. StiefengebirgSranb. Sn ißieberliof ^eifft man ben Siadjtjager ben „grünen" Säger. ®er grüne Säger ift ein tleineS SRänndjen, toeldjeS Seuten, bie in ben SBalb gingen, um ©djmämme p fudjen, oft be* gegnet ift. ©S neät fiĄ gar gern, ©in alter Xßann, meldjer im fogenannten Seffel ju Siieberljof moljnte, erjäl)Ite foIgenbeS: „SHS id) nod) ein junger äSurfdje mar, ging e§ manchmal gar luftig ^er. ©inmal fjatten fid) gar biele fameraben bei uns eingefunben, es mürbe getrunfen, gefpielt, getankt, turj eS Ijerrfdjte auSgelaffene greube. ®a f)örten mir ben grünen Säger im SSalbe tgmlj fjaden, unb einer ber tollen SSurfdjen ging hinaus unb fdirie: „S3ring uns aud) ein p a a r (gleite |ioIj!“ SSalb nad)l)er lub ber grüne Säger §olä bor bem §aufe ab unb  ŚRaĄtjager. 503 toatf eg m it H Ą e r SßJud)t auf ben SSoben, baff bag £ a u g in feinen © tunblagen w antte. ®abei etfctjoll ein furdjtbaxet Särm . ® a erfäjtal bie luftige ©efellfdjaft nid)t inenig. S ein SKenfct) magte bag ®aug ju üerlaffen; alleg flo^ l)inter ben Söadofen. SCtn näcljften iötorgen tnar bag §olä tniebex tiexfcljwunben." SSon §extn ÜÄo^r in 31ie&exl)of. Sn (Sabexgboxf ex^ä^It man, bafe, tnenn bex Stuxm brauft, bei 1)eilige SBenjel §ols Ijaclt. Ex bxingt eg ben axmen Seuten, befonbexg in bex ffeiligen SßSeil)nad)t. SKünblttf). g ie b le r im iRiefengebirge in Sffioxt u. Silb. §eft 37/38. 1890. ©. 56. 1128. m«d)e bed iwit ben Sngcxö au «wxiwiljigen. 97orböftIid)e§ Säbljmen. 3tiefengebirgäxanb. 9Sei i)ciebexl)of txafen einige Seute ben «ufcljmann beim §oljfällen an, unb fie liefen if)m gu, il)nen and) ettwag §o!g gu bxingen. 911g fie ba^eim rtaxen, tnaxf iljnen bex Sufäjmann bag ©ewünfc^te an bie SKänbe bex ©äufex, bafe fie exbebten unb bie Smm)l)nei fid) nid)t anbexg gu xetten nmfjten, alg inbem fie ^intex ben Dfen flüdjteten. S b. S ä n g e t , ®a§ öftl. SeutfdjbBbmen, IV . SSb. 1904. @. 61. 1129. S ie 'Jłarf)tjagb. ■KorbBfttidfeg Söljmen. IRtefengebixggtanb. ®xei Sbtännex gingen in ben äSalb, nm ijpolg gu ftel)len. Sd’ei bon iljnen betxatert ben äßalb, bex bxitte blieb box bem SBalbe ftetjen unb gab a f y t, ba^ fie nidjt ex ten t iwüxben, tnenn etwa bex §egex fäme. Stuf einmal fal) bex wacbebaltenbe ^olgbieb gal)Ixeid)e ÜJtännex bon ben gelbexn Ijexfommen. @ie waxen fämtlid) jdgexaxtig gelleibet. S3ei ben gwei Sßännexn im SBalbe pfiffen bie ©ewefixiugeln boxbei, unb eg entftanb ein fo peftigei ©tuxm, ba^ Säume entwuxgelt wuxben. ®ag wax bie 9?ad)tiagb. 9ln§ ben 91ufgeid)nungen be§ § e trn g nfpettot SBBIjm. g ie b le t im DUefengebiige in aBoxt u. Silb. &eft 37/38. 1890. @. 56f. 504 III. äßinbbämonett. 1130. Ser toiffce Säger im ÜUeiengeOirgc. SfJorböftlicEteä S3öl|men. SRiefengebirge. Stn aitefengebirge ftellt man fid) unter ber „tuilben Sagb" bie ^SreuBen bor, meldje unter bem großen ^ritj bajelbft ge* fallen finb. Stefe fallen nämlid) alljä^rlid) an einem beftimmten Sage auffteljen unb burd) bie Süfte m ä ) ^reu^en gieren luollen, ©ie finben aber nid)t ben Sßeg aus SSötjmen f)inauS unb teuren bafjer unter fürd)terlid)em ©efdjrei toieber um; fjierbei töten fie jeben, ber it)nen begegnet unb fid) nid)t auf baS ©efidjt toirft. St. S ö reb er au§ S ra u n a u in © r o b u ta n n S ©agen. 1863. <5. 79. Siefelbe Sfteinung ift and) in einjetnen S ra u n a n er S ö rfe rn tiortianben. ©d)Ctbe, S ag en beS S ra u n a n e r S. 1903. © .10. 1131. Sad „58ufd)jäpata". StorböftticbeS 33öf)ttten. SRiefengebirgśranb. Sn ©d)U)arjentt)at tjeifft ber toilbe Säger baS „33ufdjiät)t)ala". @r tritt ganj t)armtoS auf. Sn ©d)toarjenti)al bat man bas „$8ufd)jät)bala" oft bei Sage gefetjen. ©in Sßeib ging in ben SBatb, um bürreS |)oIj ju flauben. S a fat) eS einen grünen Säger, tueldjer nod) ganj jung toar unb bon stoei tleinen §ünbtein begleitet tourbe. ©r ging bor bem SBeibe fpajieren. SinfangS badite biefe, es fei ein neuer Sorftgetjilfe. ©rft als ber Säger füöfjlid) bor ifiren Stugen ber* fd)tbanb, toufjte fie, baff fie baS „93ufd)iät)t)ala" gefelfen batte. SKünblid) anś ©djWarjentbal. g i e b l e r im Stiefengebirge in SBoxt u. SSitb. ö e ft 37/38. 1890. © .56. 1132. Ser toitbe Säger berfdübiubct, twcnu a«f ib« gefeboffett Wirb, 9lorböftticE)eS SSöbmen. StiefengebirgSranb. Um §obeneIbe begab ficb in einer monbbellen 9iad)t ein Säger in ben SSalb, um p . toadjen, bab tein ©olä geftoblen werbe, ©r gelangte an eine SSalbtoiefe, bie bon einem ©raben burcb*  SKactjtjäger. 505 jogen tuat. 2(I§ bet Söget einen ©lici übet bie SBiefe tuatf, gewahrte er in nid£)t alljumeiter Entfernung bie ©eftalt eineg 9©anne§ oljne tofif. Sll§ et genauer jufal), bemertte et, bafj bie ©eftalt ben Slolpf unter bent Sltme trage. Et fdjritt furd)tlo§ auf ba§ Sßefen ju; aber je tneiter et tiotinäxts fdjritt, befto toeiter tnici) bie Erfd)einung — e s mar bet tnilbe Söget — bot il)nt jutücE, fo bag et fie nicgt eingolen tonnte. 9lnfang£ gatte bet Söget nur einen §unb bei bet feltfanten ©eftalt erbliclt, jegt aber fag er, bag beten immer megt mürben. $ a legte et fein ©emegr an unb jcgog in bie ungeimlicge ©efellfcgaft. (Sofort betfdgmanb bet ©guf. S n o tg e im 3 lie fe n g e b . in SSSortu.SSilb. IV . ©eft 11/12. 1884/85. © ,19f. Eb. S ä n g e t , ®a§ öftt. ®entfcgbögmen. IV. 1904. @. 62. 1133. S e t tuilbe Söget bot ben Sengtet« bet fanget. ÜRorböftlidjeS ©ögmen. SRiefengebitggtanb. ©ei .^ogenelbe erfdjeint bet milbe Söget mancgmal in ben ©arten bot ben Senfbm jut ß e i t beg Slbenbbrotes unb be= unrugigt bie Seute butd) .flogfen unb £ atmen. SFcand) einer, bet fügn genug mat, ginaug bot bie X ü x e ju gegen unb ben milben Söget anjufprecgen, tonnte bon ©lüci reben, menn er nur eine batfcge 31ntmort befam. Oft aber tarn et mit gefcgmolle» net ©ade jurüd, bie bon einet berben Dgtfeige getrügrte. f f n o t g e im Dtiefengeb. in 3®ort u. SSilb. IV. § e ft 11/12. 1884/85. @. 19. 1134. S et milbe Söget erftgeint ats btennenbe Sttogffgütte bei .gmgenetbe. S^otböftlidjeg 33ögmen. 9liefengebitg8tanb. ©ei §ogenelbe legte fiel) ein ©auer, bet ben milben Söget atg btennenbe (Strogfcgütte geranfommen fag, ginter einen (Straucg, um igm augjumeicgen unb ign borübet^egen ju laffen. ©anj in feinet ©äge ftieg bie Etfcgeinung ein ©egeul aug, unb bie (Strogfcgütte jertig in (Stüde. Sem ©auer aber gefegag tein E b. S a n g e r , ® aś öftt. ®eutfcgBögmen. IV. S3b. 1904. @. 62. 506 III. SBitibbömonen. 1135. Sset SRitteic <tuf wctfjemiliDfH', bun einem griiulctu begieitet. D?öitlid)e§ fötymen. ÜBermiegenb tScf)ecE)ifcf)e ®egenb. ,3n ber Tcätje bon gungbunjlau breitet iicl) ein großer Söalb aus, als SSornosniber 28alb betannt. §iex jotl in früherer Seit um 3RitternadĘ)t ein furchtbares ©etöfe ent* [tauben fein. Ein Jüngling begab ficf) einmal neugierig in ben 28alb, legte fiel) unter einen 23ufcl) unb wartete. Um 9Jiitternacl)t erf)ob jid) ein grofjer 28inb, ein Utitter auf einem weijjen ißferbe braufte eint)er unb eine iffienge S a9^f)un^e folgten. Unter bem QflQ^gefolge befanb [ich in erfter fßeihe aud) ein fdjöneS gräulein. S ie bemerlte ben Jüngling unb gab bem Slitter ein S e ite n . ®a faffte biefer ben Saufdjer am §alfe, als er aber baS .treujdjen an beffen .fbalfe fal), baS ihm einft feine SJhttter gefd)ertft hotte, fd)rte er laut auf unb jagte mit feinem ©efolge babon. Seitbem ift er nicht mehr gefeljen worben. ISon Q. SBinter&etg in ffungbunjtau. © r o t ) m a n n , Sagenbuch Bon SSbljmen unb SMfuett. 1863. ©.80. 1136. 28et’ ber Nachtjäger bet Schlnrfeuau War. 9törblid)e§ S3öt)men. 25ei Schluctenau an ber fächfifdjen ©renge jagt ber Nacht* jäger. Um 2Kitternad)t reitet er bom Suaubenberge bis jum ©uttelsberge auf einem feurigen fopflofen 25ode unb hfetft bann unb wann feinen jWei .gmnben, bie bor ihm hetlaufen unb burch ihr abwedjfelnbeS fliff, .flaff bie Nähe beS Nacht* jägerS bertünben. 21m beS SŁaubenbergeS foli bor bieleń Sohren ein SägerhauS geftanben hoben. ®rin wohnte ein Säger, bet jur Seit einer gtofjen Hungersnot feine | n mbe mit ben föft* lichften Steifen fütterte. 211s aber bie Nrmen am heiligen 21benb ju ihm um Sllmofen famen, lief? er fie mit 9ßeitjchen gum Hofe htnauSjagen. 21m heiligen ©Ijrifttage enblich ber* anftaltete er eine grofje Sogb unb lieh feinen Honben, bamit  SiaĄtjager. 507 fie fidj bie gfüfje nid)t jerftäc^en, SSrotrinben an bie fjiifje binben. 3 ur ©träfe für biefe fjrebeltat mu§ biefer Säger

nun im ®unlel ber 3?ad)t tjerumjagen bi§ jum jüngften Sage. SSon Sßä. S K a fd ie t au§ §atn§))acf). © r o t j m a n n , © agenöucb Bon S ö h n te n unb SRaEiren. 1863. 77f. 1137. Set: totfbe Säger a(§ ®rei§ mit śmtjmit^e unb ^otjgctue^r. 37orböftlicE)e§ S o c m e n . 3iiefengebirgSran&. Übel erging e8 einem 91u§gebinger au§ .§ennerśborf, benn et tam burd) ben inilben Säger um§ Seben. ©inft ging er gegen 91benb in ben 28atb, um ©töcfe auäjuroben. ©Ąon moüte er, nadjbem er längere Seit gerobet l)atte, feine Sirbeit einftellen, ba erblidte er nocb einen großen ©tod, unb ben toallte er nidjt ftetjen taffen. ®oä) betior er fid) an itjn madjte, ftedte er fid) fein §otjbfeifd)en an. 2ll§ er fe^t ju bem ©tode get)en wollte, fab er auf biefem einen @tei§ mit einem IBarte unb einer mü^e auf bem Jpaufjte fi|en; an ber ©(butter f)ing ein tteineg ^oljgeWebr. ®er 9lu§gebinger rebete ifm an: „Sreunb, wie tommt it)r biertier?“ benn er bntte fein ©eräufd) tiernommen unb wufjte fi(b nictjt ju erftären, wie ber ©rei§ bafier gefommen fei. S a fagte it)m biefer, er fei ber wilbe Säger, jugteid) fdjob er auf ben 9tu3gebinger unb tierfdjwanb. Sem ©otsfälter fdfwam ben bie ©inne, unb er brad) jufammen. S ie Stngebörigen, bie itfn Wegen feines taugen StuSbteibenS gefudjt bntten, mußten it)n nad) §aufe fafiren, wo er anbezn SagS tierfdjieb. S n o t b e im [litefengeb. in SBort u. SSilb IV . § e f t 1 1/12.1884/85. ©. 19. @b. S a u g e r , ® a§ öftt. ®eutfcf)f>öl)men. IV . 1904. @. 62. 1138. Ser üftudjtiäger Wirft eine fßferbeteute. SWr&öftlidjeS Sßöfymen. SRiefengebirgśBorlanb. Sn MeimtBorowife fyörte m a n ben Sfadjtjäger taut jagen. S a rief if)m bie übermütige Sugenb, bie beim ßidjten tietfam* mett war, nad). ©ofort flog eine Üßferbeteute burd)S S enftei- 508 III. äBinbbäntonen. ■Kiemanb toagte ba§ S’Iei]d) ju betü()xen, unb man fann I)in itnb Ijer, ttńe man e§ tnieber megbrmgen limnte. „SSetlangt nut tiom 5?act)tiäger", riet etttó, „ba| et Saig bringe; bann muf! er ba§ 3rleif<f) mteber Ijolen.“ ®er Siat mürbe befolgt unb ber Bwecf bannt erret^t. auS tI.-S3oromt6. g ie b le r im 9ttefengebirge in SBort u. SBiib. §eft 37/38. 1890. 6 . 56. 1139. 2>ie ©ftoren be§ htttben Siigerb. 9törblici)e§ SSöbmen. ©renge ber fatbfifdien unb fd)IefifcE)en Saufifc. ^n ber ©egenb bon gtteblanb ift eine ungeheure Sinbe, beten SSutjeln eine SSant bilben. Stuf einet biefet SSutjeln ift ein @porn eingebrannt. (Sinft fotl tjier bie ioübe Sagb botübet* gegangen fein. Da fiel bem iuiiben Säger ein Sporn bom g-u^e unb gerabe auf bie SSurjel bet Sinbe. Stm anbern SOtorgen tarn ein iBauet begfetben äßegeS unb fanb ben Sporn, pob ipn auf unb ttug ipn nad) grieblanb jum ©olbatbeiter. Der ibottte gerabe ein fitberne§ Slltarfteuj giepert unb befdjlof; ben Sporn baju ju Oertoenben. StB er aber ba§ Silber in bie gfortn giepen tboltte, erbröpnte ba§ ganje |mu§, unb ba§ f tim m e x füttte fiep mit Sdptoefelgerucp. Durcp ben Scptot fam ber mitbe Säger unb bertangte feinen Sporn. Der jitternbe ©olbfcpmieb reitpte ipm ba§ fflefäp mit bem flüffigen Silber. Der Säger berüprte ba§ Silber, unb aBbatb toar e§ mieber ju einem Sporn geiuorben. Den napm ber Säger unb betfeptoanb. SSon S- SSinterberg aul Sungbuujlau. © ropm auu, Sagen auS S3öpmen. 1863. @. 81f. 1140. Dev (iJabtoitjer 9tatf)tjäger. 9törblid£)eä Sßötjtnen. Qfetgebirg§ranb. Um ©abtonj glaubt man ebenfalls an ben Stacptjäger. Er folt in grünen Sägertteibern unb popen Stutpftiefetn einpergepen mit ©etoepr unb fjitftpfänger. SBenn er jagt, fepreitet er tangfam burep ben SKatb unb täpt ein ganj eintötügeS „§ufcp, pufdp"  SJadjtjäger. 509 ertönen. ®te §unöe laufen ntc£)t, fonbern tugein ftd) auf betn Soben. @ief)t it)n femanb ge()en, fo matfjt mau gefd)iöinb ein Sheuj. ‘Sie ©roffmutter einer ©ablonjer SBafc^erin, Stara lialbiĄ, will it)it gef et)en fjaben. ©in SReictjenauer 58auer tnar einmal fo üerloegen unb rief bem StaĄtjager nad): „§ufĄ, tjufd) um bie §ätfte!“ 9tt§balb flog ein Eßferbeüiertet in bie Stube; er griff es aber nidjt an, fonbern befeitigte e§ mit eifernen Stangen. SÄitgeteilt oon äB. P f e i f f e r au§ ©abtonj in © r o b m a n n ś Stbergtauben u. ©ebxäuibe. 1864. S . 4. 1141. Set SHattjtjäger im oberen .fiamniijtate. 3tötblic£)e4 Söötimen. tSiete ßeute niotten nid)t an ben dtadjtjäger glauben; iöt) f)abe it)n fetber jagen tjören. 9lt§ ic£) nodE) „freitebig“ toar, E)örte man itjn fetjr in ©rafenSborf. SBenn beim „§übner=Seff'' beibe Süren aufftanben, fo jagte er gern burcE)§ fbauS unb 50g barauf im 9Jtat)bg= iocE)e tjinunter. 9luct) in ©£)riftianstt)at jagte er mandjmat. Sort toar in ber .öütte ein @Ia§mac£)er, bet glaubte an nid)t§. 9il§ ber fid) einmal am fjeierabenb bor ber §ütte toufd) unb e§ fdjon finfter loar, liörte er im Sunfel über ficE) ben 9£ad)tjäger Ijingie^en. Spottenb rief er hinauf: „ M ix aud) ein EBiertel!" unb fofort faufte au§ ber EpöEje etvoas ScE)ioere§ Ejetab unb it)m üor bie gü^e. Sem dJtannc fnidten bie Snie ein, unb er fpxang fo gefdjloinb in bie §ütte hinein, baf) bie anbeten ©tasmadjer alte fatjen, er muffe fid) über ettoaS entfett tjaben. ©§ toar aber nid)ts au§ il)m EjerauSjubringen, unb als man mit Sidjt tjinauSging, ba lag Oor ber Sür ein Eßiertel Eßferbefleift^. SOtan Ijolte gleid) ben fcUttenpatex.1) Ser ftecfte baS ffleifd) an einen Spieß unb ßat barauf ben Säget fo lange traftiert, bis er e§ ioieberliotte. 1) „ f . gratis © tarnt)", toeldjet eon 178S—1822 in (SfirijHanSttjal al§ ßotalift lebte unfa allgemein unter bem ta rn e n „ber §üttenpater" betam ü mar. 510 III. aBtnbbämonen. ®et ©Ia§mad)er aber ^atte bon ber ^eit an ein furjeS ©ebädst^ ni«. @r ift barauf ju feinen Sinbern gegogen, tno er balb ge* ftorben ift. Set) Ijörte it)n (ben 91ad)tiäger) suerft, al§ id) einmal abenb§ aul ber 31icf)termüf)le tjeimging. ®a jagte er auf „9lid)ter*3’riebl§", unb al§ i<$) beim „SBaffer^ifSilj" borbeitam, gefetjat) hinter mir ein Śfrtall, ba^ id) nid)t anber§ badjte, at§ „a jdjafjt m'r an ißudl“. ®a§ anberemal ging id) mit nad) einem jum „IReifjbaume" „uff bö 5fatt)l ftelln". ?tl§ mir bie „Seimrüttjl" berforgt Ratten, festen mir unb bar bie &ütte, bie nad) bon ben ^atsmadiern ^er bort mar unb jünbeten bie pfeifen an. S?ur§ nad) bem Ülbenb* läuten i)orten mir it)n (ben 9cad)tjäger) fd)on in ber fyifd)I)eibe jagen, unb gleid) barauf jog er am ißergmaffer fjinaus. 2)et anbere mollte nad)fef)en, id) göb e§ aber nid)t ju unb meinte: „(Siedj od, ba^ a b'r ne nod) nounbe genung tömmt." 9ftid)tig f)örten mir iljn nod) burd) bie „talte ®od)I" giefien, unb fdjon tarn er am ©teinberge 'rein, am SReifibaume mie'§ Donner^ metter runter — unb auś mar'§. SBir aber liefen alle§ im ©tid) unb fafjen, baf) mir tjeim famen. Son ber alten „fßrebigern" triegten mir barauf ben 9tat, mir follten, menn mieber fo ma§ Raffiere, nur nieberfnieu unb laut fagen: „Unb ba§ SBort ift gleifd) gemorben ufm.“ unb gleid) mürbe ber „Buftanb“ au§ fein, ©ine 3 eit barauf trauten mir uns mieber fjinaul, unb e§ ging richtig ebenfo. „Stiff! taff!“ tarn e§ bon ber Sdattermanb fierübergejogen. SBir tnieten nieber unb madjten, mie uni gefagt morben mar. (Sarauf ging es neben u ni: „i|3au|!“ aber nur ber fn a ll mar gu f)ören unb gar !ein 28iberl)all ban ad). 2lu§ mat'l. S a l mar bal lejdemal, mie id) auf ben Siadjtjäger ge* gangen bin. S e u t e l t im $at)r£>ucE) für ba§ Sefi^tem unb gfergebirge. X . 3at)rg. 1900. ©. 52 f.  üßadjtjäger. Sttefen. 511 IY. müfrn. 1142» Sitejenge^te^t in ber SSox Setten rootjnten in öex Saujt^ lauter flto^e macEjtige Sftiefen, aBer tote ^ie ge^et^en unb tna§ fte getan IjaBen, ba3 toeiö ntentanb meljr ju fagen. ®te böfjntifdEjen ^iftorienfc^retber er* ääljlen nur, ba^ man §u nnterjdjiebliĄen Dltalen ungemöljnlitl) gro|e 9)tenjd)engebetne au§ ber (Srbe gegraben unb namentlich im Sa^te 785 neben einem ©djäbel, ben %ivei SKänner nicE)t haben umllaftern tönnen, ©cfiienbeine bon jeth^unbjniansig <3dE)uf) Sange gefunben habe. ISie^e Stnochenüberrefte gehörten offenbar einem ©efchlethte an, melche§ fd)on öor ber ©nnbflut bie (£rbe beiuohnte. Sn ber ißriebufer ©egenb gibt e§ grofje ©anbhugel, bie fid) am Ufer ber 9teiffe jtbifd)en Sftothenbnrg unb SKuslau überhaupt oft finben. ®a§ S oll nennt fie Hünengräber unb fagt, ba^ heibnifche Stiefen bort oergraben liegen. 2tuf bem ©teinberge bei Sönig§hain ift eine ©rube, bie man baś> 3tiefengrab nennt, ioeil allba ein Dtiefe begraben toorben ift. Sn ber 9Jähe bon ©thenlenborf liegen ad)t ©rbhügel, bie ba§ SSott Hünengräber nennt. § a u g t , Sagenbuch I . 1862 . @ .8 1 .' 3tach Singul. L u sa t. X I . 697. i d u b l a n b t , Safdseub. I. g r e t t j e l , H ist. n a t. m sc. I I . 744. 9teueś S auf. SJiag. 1834. @. 351. 1143. ®ef %meifenberg bei Chbiu. @äd)fifc£)e Sauftb. Sn bem engen ®ale, tt)elche§ nach &em öbbin hinführt, häufte in uralten Seiten e^n ^ffbeä unb roheg SfUefengefdfledjt, ba§ bon Sagb unb 9taub lebte unb einen fi^redlid) fünbhaften SBanbel führte, ©egenüber aber toohnte ein frommer ©infiebler in feiner füllen Slaufe, ber brolfte ben ©ünbern mit be§ Himmels ©träfe, aber fie berlac£)ten ihn unb trieben e§ nur noch toller al§ jubor. ®a ergrimmte ber fromme KRann unb bertoanbelte baS ganje 512 IT . SRiefen. 5SoIl in 2ltneifen, auf baft fie ifjx Sebtag ein unrut)ige§, unftete§ unb mwfjeöolleb Seben führten unb bon Steren unb SWenfĄen berfolgt ntiirben. § aupt, Sagenbud) I. 1862. ©. 82f. SRad) ©räbe, SSollSfagen. ©.189, unb ©räjfe, ©ogen|d)a| beb fönigr. ©ad)jen. ©. 529. 1144. S e t 9Uefettfegelfdju& auf bent £ber=£>bern>i^er ®evge. ©adlfi[(be Saufi^. Sn alten Beiten lebten in ber Bütouer ©egenb 9tiefen, ein rolfe§ unb loilbeS ©ef(t)Iect)t, ba§ bte ©otter beradjtete unb bie SKenfcEjen berfotgte. Stuf bent Obertoiber Serge flatten fie einen Äegelfct)ub, auf bent fie m it fed)ś gotbenen fu g etn nact) neun golbenen Regeln ju fdjieben pflegten unb jeben gtüdtidjen ©cfjub mit ungeheurem Bauchen oertünbigten. Sineb Sage§ trieben fie ihr SBefen gar ju arg, ftudjten unb täfterten fd)tecttid), inbem fie immertoährenb big in bie 9Jiitternad)t hinein feget fdjoben. ®a öffnete fid) t)Iö|tibh ber fiimmel, ein Beuerbatt fuhr hernieber unb begrub feget, fu g et unb tRiefen in bie <Stöe. ©ier liegt ber gefchmotjene ©olbflumpen unb harrt ber iganb bes gtüdtichen ^ in&er§- § a u b t, ©agenbu^ I. 1862. @. 81f. Stad) © r ä b e , SSoltäfagen. © .6 8. 1145. $ ie Stiefentente bei ^ciberöborf. ©djteftfdje Sauft|. fxetg Sauban. S ei ffeibersbotf in ber toreufńfdjen Dbertaufih befinbet fich ein hoher, ungetoöhntid) fpiher getfen, toeithin fichtbar unb ge= toöhnlich ber ©ftifeberg, im Soltsm unbe aber aud) bie Stiejem teute genannt. S on bem berichtet bie ©age: Stt§ in ber öbertaufih nod) ein heibnifcheg 3tiefengefd)ted)t häufte, tarn einft ein djrifttidjer tßriefter burd) bas Sanb ge» toanbert. @r fam üon einer tßilgerfd)aft aus bem heiligen Sanbe Surüd unb trug in einem faftdfen heilige Sftetiquien für bie Slnbac£)t ber toenigen ©haften im Sanbe. S a begegnete ihm in  8 łtefett. 513 ber @egenb, luo je |t §etberSborf liegt, ein iuilbet Süiefe, ber öer=< t)öt)nte ben gotteäarmen ipriefter unb terlangte öon if)m ba§ fafttein, um ©pott unb ©piel ju treiben mit ben ©ebeinen ber ^eiligen. 2lber ber fromme ißriefter ertoiberte, er wolle lieber fterben, al3 bie Heiligtümer in bie Hänbe beb § eiben geben. „■Sab tannft bu Ifaben", fä)rie ber 3tiefe, unb fdjwang feine ®eule. Slber ber ißitgrim ftanb gebulbig ba, faltete feine Hänbe unb betete inbrünftig jur Zeitigen SRaria. ®a fu^r ber 35tif> ^er^ nieber, bie @rbe tat fid) auf unb ber 3tiefe oerfant bor ben fidft* lid)en Singen beb ©ottesmannes. Slber beb liefen Seule fenfte \id ) niefit mit ^inab unb fteljt nod) fjeute aufrecht über feinem ungeheuren ©rabe. SKancljmal jur Sfacljtjeit aber bewegt fie fid) hin unb her, wie ein S3aum im ©turmwinbe. H a u p t, ©agenbucE) I. 1862. © .82. Stad) © e g ttii;, S agen aub ber @efd)icE)te be§ fätfif. SSolteb. 1839. ©. 224. 1146. Söie ba& OUefengebirge entftaub. ©djlefien. Dl)ne nähere O rtsangabe. ^n einem Sluffafee ber ißrob.^SSl. bon 1810 über bab liefen* gebirge beridftet ber Serfaffer, nad)bem er fid) mit ber ©ttw mologie beb Slamenb „Sliefengebirge'' abgeplagt hat/ fotgenbe ©age, bie ihm fein ©rofwheim hintertaffen höbe. ®er ©ro^ oheim fchreibt wörttid) in feiner SSrieftafche: „©in gelehrter iötönih, mit bem id) oft unb biel berfehrt unb bon bem id) manche turiofe unb wunbertidje iDinge erfahren unb erlernt, hat mir einftmalb, ba bie Siebe barauf getommen, eine Hiftorie ober ein SMrieitt bom Stiefengebirge erzählt, fo ich mtr, ob feiner ©elt* famfeit, Wohl gemertt unb balb barauf ju ißapier gebracht habe.“ S ie ©rjähtuaS tft feh^ Weitläufig. Sn Sür§e enthält fie folgenbeb: ©in beffereb ©efchledjt bewohnte einft bieb Sanb, wo haut bie Stiefenberge ftehen, ein ©efchleiht bon ber ©rbe felbft erzeugt, ©b waren SBefen, wunberfam f^ön unb ftar! unb ragten had) p m Himmel, ©ie befaßen alle SCSiffenfdjaft, fie hatten fie aber nicht

erlernt, fonbern fie war ihnen angeboren. ©intrad)t unb griebe 8 üljttau, © djlefiftfje Sagen. I I . 33 514 IV . 9Me|ett. I)errate unter if)nen, a u ä ) oljne ©e]efe. S)er Slörtig iuar itjt 58ater, bem gef)orc£)ten fie otjne SBtberiprud), wie ft'tnbet. Slil» mäf)Iid) aber änberte fid) i()r 58er^alten, es trat Unpfriebenfjeit ein mit ifjrem ^uftanbe, (£igennu| nnb 9’ceib tarn unter itjnen auf; ba§ SSolf Berfant in Safter. S a erfdfien ber §err bem Könige im Sraume unb fagte: „Sein ®efct)Iecf)t ift reif jur ßrnte, unb ein anbereS wirb an feine ©teile treten. Siad) ben Seiten beines SBoßeS wirft auä) bu einge^en p r 3tu^e. 9iaä) manä)em S3ed)fel Wirb ein weifereS unb glüälidjereS @efä)Ied)t entfielen, ba§ burä) 9?ot unb Srübfal fein ©lücf erlauft I)at unb feine SBeiSIjeit burä) grrtum. Sann Wirft auä) bu auferfteljen, noä) einmal biefe ^luren fdjauen unb einge^en in mein 3teiä) auf ewig.“ ©§ entftanb bann ein groffeS Sterben unter bem SSolfe. ÜJiäcEjtige ©rab^ügel au§ Steinen, neben unb übereinanber, würben errietet, unb §Wei gewaltige ^ügel, weläje bie anberen überragten, Waren bie (Sräbet be§ tönigS unb ber Königin. Sine grofee ÜBafferflut bebedte fobann baS weite Sanb. Unb als fie fiä) berlaufen I)atte, fiebelte ein neues @efä)Iec£)t öon fttvexQ texn fiä) an ben (Gräbern an, unb fie führten ben ißflug über bie neue ©rbe unb liebten i^re Raufer an bie 9IbI)änge ber §ügel. S a eine bunlle Sage auf fie gelommen war, b a| biefe fjügel, bie il)nen riefengro§ erfä)ienen, bie ©räber ber ehemaligen Bewohner feien, fo nannten fie ben SSall öon ©täbern ba§ IRiefengebirge. Saufenb unb abertaufenb fit1^ tiergangen, unb nod) ift Weber ®lüä noih SSeiSljeit bei bem neuen @efä)leä)te eingeleljrt. 28ann alfo ber fjerr ben alten ßönig erweäen wirb, bleibt tier* borgen.1) „® aS S liefen g eS irg e" (au § b e r )B rieftafd)e m e in e s © rofjoIjetm S ) i n i)3rot).*S8I. 1810. 335. 51. © . 528. ® ie S a g e ift ü b e r n o m m e n ö o m S cfjle fierb u ib , 1 8 25, S . 361 ff., u n b b ie rn a d ) i n e in e m bübfcfjen 6 )eb iä)te b a rg e fte llt ö o n ©. § i r f ä ) , ba§ b e t S ol). S e r n , S ä ile fie n S S a g e n , 1 867, © . 7 3, ö e rö ffe n tlid )t ift. 1) S o fin n ig biefe S a g e auä) ift, ü o lts tü m lid ) ift fie i n b iefer SIuS* fu b ru n g nic£)t. D b e in boH3tümücE)er S e r n in ifir ftectt, f a n n n u r bie © nt* b e d u n g e in e r g le id ja rtig e n S a g e im SSoIfem unbe feftftellen. S i e ift b ie r e in g e re ib t, W eil b ie iR iefenfagen fo feb r ftifalid ) in S d jle fie n ö o rfo m m e n .  3H efett. 515 1147. Set 9!iefe unii ł>ie ^tocvgc ftei Scmfeiö{jammer. $oImfdj»£>bex?cE)Iefien. £retó Dppeln. 58ei ®emIńo{)aiitmer im greife Dopełń foli einft eine ©tabt getoejen fein, bie aber bor uralter geit untergegangen ift. biefer ©tabt tooljnte ein 5Riefe, ber feljr geijig toar unb alle§ Ijaben mollte. Seól)alb gogen alle (S in lv o ijn e t tv e g ; benn ber Dtiefe fya tte ifjnen itjr gange§ Selb genommen. Sn ber IMlje ber ©tabt toar ein 35eid) mit feljr Harem Sßaffer. Sn biefem Steidje pflegten bie gtoerge an febem SRorgen, elje fie in bie SIrbeit gingen, fid) ju baben. ®a erfann ber 3iiefe eine Sift, um ben 3toergen il)re ©c£)ä|e gu ftef)Ien. ©ine§ SlageS namlicE) ftanb ber fRiefe fetjr frül) auf, ging an ben Seid) unb oerftedte fid) in ein 58ufcfitoerI. SIB nun bie Stoerge lamen, ließen fie itjre Sleiber am Ufer liegen, fprangen bann fogleid) in§ SSaffer unb banfd)ten barin berum. ®a fprang ber ERiefe aus feinem S3erfted unb mad)te Särm. S ie 3 Berglein erfdjraten unb toollten fd)nelt in ißre Sleiber p b fen . Sod) ber SRiefe Ijatte fie genommen unb trug fie famt ben ©d)ä|en, bie fid) in ben Safdjen befanben, in einem ©ade mit fid) nad) §aufe. Einigen 3Bergen batte er gtoar bie Sleiber in ben Seid) getoorfen, bie übrigen aber mußten fid) neue Sleiber bolen. Sod) fudjten fid) bie Stoerge gu rädjen. SIB ber 5Riefe einmal in ben Sei<b baben ging, trodjen einige 3toerge auS ber (£rbe unb günbeten fein ^auS an. SRit b e n t $>aufe Oerbrannte bie gange ©tabt. SSergtoeiflungSOoII fdjrie ber dtiefe natb feinen ©dfäßen unb befebloß, bie 3Berge totgufdjlogen. Sinft ging er an ben Seid), fab bie Stoerge auf bem SBaffer fdjtoimmen unb fprang fogleicb in ben Seid). Slber bie 3Berge batten eine ©djlinge gemacht, toarfen fie bem diiefen urn ben §al§ unb gogen ibn in bie Siefe. ©o mußte ber diiefe umfommen. (grgablung be§ © e jta n e rS tS b m u n b t r o l l auS S e m b io b a m m e r. § a n b f d )r tf tl. m itg e te ü t tio n D r. t f f i i l p e r t i n D b f e B . 1896. 33* 516 IV . Stiefeit. 1148. JUi^tcr tötet 3tuei tltiefcn int ®5«töe. ^oIm j(^»D I>erJć£)Ielten. S re fö S8eiitl)en. din S'nabe tion ungeiuöI)nUd)ei; Stär!e lebte einft in ber Seuttje» net dkgenb, mit tarnen Stutter, dinft gebot ifmt ber Sönig, in ben SSalb gu getjen unb 3w ei liefen §u töten. ®iefe }c[)natd)ten unter einem Saume. 91I§ kupier jie finbet, toirft er Steine auf fie. S ie fbringen auf, jebet glaubt, ber anbere l)abe iljn geworfen, unb fo fallen fie wutentbrannt übereinanber Ijer unb }d)(agen fiel) gegenfeitig tot. |jur Selotjnung erl)alt 3tuf)ler bie §anb ber fönigstodter. d r j ä b l u n g be§ © cbüIerS f f r a n j U r b a n c j i j ! a u § S e u tl ie n D @ . SOtitgeteilt u o n 91. S a r t f c f i i n SDtitt. § e f t 8. 1901. @ .4 5 . 1149. 2$ie Sltiefen bie USwrg dbclftcin bauten unb betuo^uten. Cjfterreicbiftfi^Sdllefien* 3 wifd)en Buclnittniel, §ermannftabt unb @runb ergebt fiel) bie langgeftreette Sergmaffe beś Guerbergeś. din niebriger Sluślaufer bon if)m, auf' bem bie bieibefudjte S t. 9lnnen!apelle fteljt, Ijeifd ber Slnnaberg ober ber SdEjlofeberg. Sluf biefem ftanb borjeiten bie anfeljnliclje SSnrg dbelftein. 9?ur wenige Über* refte geben geugniS bon il)t. Sutg dbelftein war jebenfatfö eine ber älteften ttnb grofartigften Surgen Scl)lefien§. 9Kenfd)enl)änbe, ergälflt bie Sage, waren nic£)t imftanbe, ein fo ungeheures debäube aufjufüliren, wie biefe Surg gewefen. ©ewaltig gtofe Mefen, bie bon 9Jcenfd)enfleifcf) lebten, türmten einft bie gefte auf, bamit fie bon ba au§ auf bie 9J?enfd)en beffer Sagb madjen fönnten. ^unberte bon fahren bauften biefe Ungetüme bort; bann berfdjwanben fie, ohne baß jemanb er* fuhr, Wohin fie gelommen finb. $ e t e r , SBnrgen u n b © th lö ffe r. 1 .3 5 b . 1 8 7 9 . @. 9 5 f. 1150. Sie Slruaucr SRiefeu. Otorböftlicbeg SSöhm en. ®a§ an ber 3?orbfeite beS Stabtplahes bon Slrnan ftehenbe IRathauS, beffen Kltex nidjt genau belannt ift, befügt an bem  SRtefeti. 517 üorjptingenbett ©tier ber SSorberfeite gtoei rtefenmä|tge, a u § ©tein gehauene ntenfd)Itdi)e gtguren. ©te ftelten gtoet gepanjerte Scanner bar, beren jebex einen ©cijilb in ber §anb I)ätt. 2iuf bem einen biefer ©d)ilbe ift ber ö[terreici)iid)e Soppelaar, auf bem anbern ber böfjntifcfje Söwe bargeftellt. Sad) einem alten, unter bem SSoIte nod) fyettfdjenben ©tauben fottten bergteid)en tRiefen in uralter 3 eit, et)e nod) bie ©tabt gegrünbet mar, bie gange f)iefige ©egenb bemannt unb tum it)nen fotl baś 3itefen= gebirge ben tarnen erfialten tjaben. tfd ) ija b e über bie Strnauer diiefeu fotgenbe ©age in ©rfa^rung gebracht: S ie ©egenb um 2(rnau mar in alter 3 eit mit finfteren, unbutd)btingtid)en SBätbern bebedt, in benen fid) neben reifem ben Sieten attertjanb SRaubgefinbet auft)iett, ba§ SBanberer, SJerirrte ufm. überfiel, plünberte unb ermorbete. Stud) gefd)at) e§, bafi SSerirrte etenbigtid) bor junger umtamen, anbere bon SSötfen unb SSären gerrijfen mürben. ®a fteltte man gmei 2tr= nauer SSürger, einen S3äder unb einen ffteifdjer, an, bafe fie bie f^orfte burdjftreifen unb jebem, ber beffen bebürftig, .fjitfe unb Seiftanb teiften möchten. @o retteten bie betben mandjeS Sienfd)enteben — fie bo((6rad)ten diiefentaten —. 3 ltm Stn= benfen unb au§ Sanfbarfeit tief? man nad) ifirem Sobe ifjxe SSilbet aus ©tein meißeln unb fteltte fie auf baS bamalS neu er* baute IRatljauS. ^ ^ m ^ U n te r S o la lfa g e n im iR iefengeb. i n S®ort u . SBilb. § e f t 2 . 1881. ©. 62. V. (BüffMittmtim* OTuii. 1151. SDlbl'gamt, bie mcnbifrlje Sobebgöttin. SBenöifdje S a u fi^ . S ie laufi^ifd)en ©orbenmenben beteten eine SobeSgöttin Stargana ober Stargana an unb öerebrten fie mit feierlidjen Opfern unb Umgügen, bamit fie il)nen nid)t einett plötdidjen unb 518 V . ©ottbćnnonen. ftütijeltigen. STob jenbe. 9?ocE) im borigen Salsr'fjunberte. pflegten fie eine <5ttof)puppe mit einem ineifjen ©etoanbe, bie in bet einen &anb einen ©tro^befen, in ber onberen eine ^eufic^el bielt, auf einer bofjen ©tange umljergutragen unb mit 5t'(age- liebem bi3 an bie Sotfgrenje jn geleiten, wo man bie ißuppe in ©tüife äettip. Stad; §aufe jurücfgefefyrt, hielten fie gemein* fcfjaftiid)e ©cfjmaufereien. $ ie tjier erjäijlte ftex zva o n x e tjeifjt fonft ba§ S^obanśtreiben. § a « p t © agenB ud) I . 1862. © .1 0 . 3bac£) g f r e n j e l , D e id o lis S o r a b . d iss . I I . § 8. § a u p t u . © d ) m c t l e t , S ä e n b . S S oüälteber I I . 268. 11.52. ©mertttiia, eine Sobebgöttin ber SSenbcn. S e n b if ib e S a u f i |. ©mertnija bei fit bei ben SSenben eine Sobesgottin, welche at§ eine wotjlgcbitbete blaffe wei^e grau umljetwanbelt unb fict) in bemjenigen öaufe jeigt ober burd) fßodjen bemertbar mad)t, Wo innerhalb breier Sagen femanb fterben foil. Siefe toboerfünbenben weißen grauen finben fid) in anberen ftawifĄen SDtptfwiogien afö SSila, gaga*S3aba, Äuga. ©ie tjaben ben ®f)arafter öon ©öttinnen in t)öf)erem @rabe al§ bie weißen grauen ber beutfdjen ©age, bie at§ ©efpenfter betrachtet Werben. fDtorjana fdjeint rneßr ben Sob in ber Statur, ben Sßintertob, ©mertnija meßr ben animalifbEjen Sob ju repräfentieren. § a u p t , © a g e n b u d ) I . 1862. © .1 0 . Stad) S a u f. S K onatöfdjt. 1 5 97. I I . 7 5 7 ; § a u p t u . © d j m a l e r , SBenb. SSoH älieber I I . 2 6 8 . 1153. See gliub, ber Wettbifdje Sotengott. ©äd)fifdE)e u n b © dilefiftfie S a u ft^ . ©ine halbe ©tunbe tiou fBubiffin fpreeabwärt§, Wo fid) ba§ S al öerengt unb graue ©ranitfelfen mit grünem ©ebüfd) an* mutig abwechfeln, beim Sorte Defjna an einem [teilen gefö*  ® er S ob . 519 afrfjange ftanb etnfi ba§ ©ö^enb^Ib bes ftatoijcEjen S£otengotte§ gHn§, unb nod) Ijente nennt bas SSoIt bte ©telle „Beim Abgott ^Iin§". ©tnem Totengerippe ity n liä ), mit einer ^adel ober brennenben ©d)ale in ber ^anb, auf feinet ©djulter ein fdjred» lieber Sötoe, fo ftanb ber @ott auf einem fteinernen SXltare, unb ringS umfier in ben fteimgen .'pöljlen ber Ufer toaren bie SBoljnungen feiner japlreidjen fßriefter. SSenn aber ber Sötoe brüllte, ober bie geuetgarbe brannte, bann ftrömten öon allen ©eiten bie ©ötjenbiener f)erb ei unb brad)ten blutige S)cenfd)en= opfer bem @otte be§ TobeS. 55er grofe 5©rgel)cn abjubü^en ^atte, ber mu^te öon l)ier aus bis gum Tfdjernebog auf ben Snien rutfd)en. 91I§ aber bie Tcutfdfen in ba§ Sanb bradfen unb mit fveuer unb ©djtoert ©priftentum pgcebigten, ba fielen alle ©öjjenbilber unb a u d ) ber ff-linS tourbe öon bem Reifen perabgeftürU in bie ffluten ber ©pree. Tort liegt er nod), unb ioenn ba§ SSaffer red)t pell unb tupig ift, lann man ipn fepen famt feinem So Wen auf bem ©runbe ber fflut. T as 55affer aber gept unter bem Reifen weg in gtojje §öplen unb ©cplucpten, wo um etmefflidfe ©cpäpe liegen, unb fepon mantper pat banatp ju tautpen öerfutpt, botp allegeit opne ©rfolg. ® a u p t , © a g e n b u d ) I . 1862. @. 7 f. 51acf) S r e f f e r , C h ro n . Sax. (1 6 9 6 ). Ü l l b t n u S , SRetpn. Saitb<= u . tö e rg tp ro m l (1 5 8 9 ). © . 149. S i n f f e n b o r c p , © efcpidjte C a ro li M a g n i f. 736. © d) e b i u » , D e d ü s G e r m a n o r u m . S y n g r. I I I . e. 7 p . 486. F r e n z e l i i d i s s e r t d e id o lis S la y o r. § 25. üffian» I t u g , i n fin e t i b r i I I . R e r . L u s a t. D e s t i n a t a lit. L u s . I I . 90. S in g u l. L u s . X I . 714. S a u f. SKon. * © d jr. 1796. I . 19. Weueß S a u f. SKag. 1822, 572. 1 8 23, 40. 1842, 344. @ t ä » e , SBoIlS» fa g e n . © .1 3 8 . i ß t e u ^ l e r , S3Kcfeufto. 1 . 186. 1 1 .5 9 . Q i e p u e r t , tp re u p e n g 58olf§fagen I I I . 284. Über ben glin3 maept bie ©ilefia einige bemerleitówerte 2lm gaben. 3 unÄ(pft über im a llg e m e in e n : ©aganer, ©prottauer wie grepftäbter ©pronüen erlennen ipn al§ früperen Slbgott an, bie ©ulenburgifepe ©pronil ftellt ipn unter einen 520 Y . © ottböm onen. fd)önett 'breiten Sinbenbaum naä) Seipjig1), SBecE in feiner 3Be= fctjreibnng bon ®re§ben jtoifäjen biefe ©tabt nnb ÜJieifeen, SBaufsener ^at)rbüd)er auf einen ^»ügel bei betn ®orfe ö^na an ber Spree2), bie altgemeinfte ©age aber, mit ben Saubanfdfen

Slnnaten übereinftimmenb, nacf) fflinSberg, too fein 9came unb 'ä n b eriten fortlebt. 2tu(Ą erinnert ber S£otenftein bei ©tein(au) a m Queis, .tönigsfiaitt in ber Dberlaufifj an bie SSerefirung biefeS diöfjen, beffen ißadjbilbung man an einem §aufe ber Sang* gaffe p @örli| als gefrönte menf(^enäf|nlid)e ©eftalt eines Sötoen mit drallen unb eine fyacfel fjaltenb erfennen toill.3) W efyx l)iftotifcf)en Eparafter, als ber ©age funftlofe SSeife plaBt, toenn au cf) nicpt bölfige ©etoifjfjeit, erhalten biefe Über* lieferungen burcf) eine p m 1H6 geprige ©teile ber 1490 abgefa^ten ©adjfenc^ronif SSotpS: „®e Sßenbe, be treben ed)t (ab) bon bem ©elotoen unb fatten Webber upp öpren olben Stffgott, be pet (peift) glpnS, toente (toeil) pe ftob (ftanb) upp einem fflpnSftepne, was bon ©eftalt als ein fSobe (f£oter) mit einem langen SJiantel unb patte in ber §anb epnen ©taff (©tab) mit einer barnen (brennenben) SSIafe unbe upp ber lucpteren (linfen) ©ipulberen epnen uppgericpten Sautoe, be fe bortoefen fcpolbe, wen fie ftorben. % a x tocp (pg) §ertogpe Suber (Sotpar) unb SSifcpopp SlboIgotuS to SKepbeborcp unbe borftorben ben ülffgott uppet epge (aufs neue) in bem Sanbe to Sufipe, bat bo pbel SBenben toeren.“ 2Iucp in ber nocp älteren, leiber fepr berworrenen Slbelfcpen Epronif pcipt eS p m ffapte 1117: „.^ertogpe SuttariuS borbe (füprte) SJcarfgrafen 1) S t e b u f i p , S c p tp ic a . © .2 5 5 . 2) (Sin alteS toenbifcpeS fßolfSlieb f ä n g t a n : g lin S , b e r b u ftepft b e t SSaupen, §ocE) ü b e r b e m © p re e g e to ä ffe r. 3) ü t l e j a n b e r e in © cpotte, fiep t i n ip m e in e n f u r j e n , b iä e n S e n f e i, a u f e in e m © tu p le fip e n b , m it e in e r S trone a u f b e m R a u p te , »er* fep en m it e in e m la n g e n © c p to a n je u n b m ä c p tig e n S r a lle n a n § a n b u n b gup. © ile fia . © . 1 1 6 /1 1 7 (b e r o b e n j i ti e r t e n © te ile ö o ra u fg e p e n b ).  ® er £ o b . 521 §tnttl to StanbenfiotdĘ), be ei)n frifte toag, toebber in fin Sant, bax one (i£)n) fine Srober ^abben utf) Oerbxetoen, unb tount (getoann) in bex 9Kaxt bxittitf) (30) Soxge (SSurgen) unb ©tabe unbe bat Sant to Suffice unb boiftoxet oxe (itjxe) Stfgobe gl^nS (3flin§), 9ftibegaft, ©^ftjine unb $xono ufto." gaffen toix biefe unb anbexb i^ac^xi^ten, nad) benen fi^on Saifex |>einiicf) Y. auf feinem guge gegen bie ißolen buxd) bie Saufi| 1106 glinSbilber umftiixsen lief), jufammen, fo ftellt fid) Ijerauś, ba^ jene ©egenb im Slnfange be§ 12. ga^r^unbext§ n o d ) nidft tiollig entfagt, oielme^x rtiebexum ©oijenbilbei be* feffen unb angebetet f)abe. ■Sann folgt eine ißolemif gegen 2ßoib§, bet jinax ba§ SSefteljen öon @ö|enbilbexn be§ glin§ sugibt, abex alle§ bejtoeifelt, maä übex feinen tarnen, feine ©eftalt unb SSeielftung unb 'fyaupt* fädjlicE) übex feinen ©tanöoxt bei glin§bexg aufgeftellt ift. gerner übex ben glin ^ b exgex g lin § : güx ben f^egiellen Ort nun bei glin^berg, too ber ©öfse ge= ftanben ^aben foil, fjält bie SKefirjalil einen fallen ©teinrtdfen — ben toeißen gling — beffen gxote^te ÜJtaffe bie Ouellen beä Oueife§ unb ileinen 3 aclea§ näljxt. gm gnnexn biefe§ ben toeifsen glingbexg bilbenben Ouaxjfelfeng öffnet fiĄ be§ ®otte§ funtelnbe§ ©Ąlo§, xeid) mit ©Ąafeen gefüllt, bod) ftexblidjen Slugen nur feiten ju fla u en bexgönnt; aud) Ijat man unfern biefex ©ruppe, jtoifdjen bem gu^e bei $afenl)ö^e linbl unb bem |>aunerid) x e d jt* a m Queig, am ©ingange beg fdmnen Saleg, toelc^eg bet gferlamm unb her fpaunerid), Sangeberg unb ®emni|famm big §um toeigen gling bilben, einen großen mit ©teinen umgebenen Segrabnigpfafj gefunben, äfinlid) ben ©tein* ringen noxbifdier Sölter, too bie Serftorbenen ftĄ fammelten unb bie ißxieftex i^xeg mt)ftifd)en Slmteg pflogen; baxum l)ei^t aud) bie ©telle beg in bex iltä^e buxd) jerftxeut liegenbe Raufer entftanbenen ISoxfeg ©tein „®ex ®otenftein". gm anftofjenöen Ullexgboxf abex traf man in größerer ®iefe auf alteg SOtauextoert, bag im ®oppeIringe gebaut eine üßenge öon Urnen einfd)Io§. 5 22 V. ©otMntonen. ®oc£) aud) ber ba§ ®otf gltnSberg bftlid) begtengenbe @eter§betg nimmt gleidje Steckte in 2Infarud) unb einige tjalten if)n für ben ec£)ten Sempel ber ©otttjeit. 3?eranlaffung gibt bie ©rjaf)Iung einiger Sanbleute, melcfje ein übermenfdjlidfeS SBefen, ben Sof)f unter bem 2lrme, auf einer (ber Sraifine atinliĄen) SKafcfiine, beim $ifd)Iermeifter (£jner üorbei, mit einer Stblneidjung rec£)tg auf ben ©eier§berg bli|fd)nell fahren, bann aber biefen umtbölft unb regenberffeifjenb fal)en. ®iefe§ ©ebilbe ber ^fjantafie, bielleid)t and) ber münblidjen Überlieferung, ^aben toir felbft al§ glaubhafte Gegebenheit erzählen hören unb finb baburcf) geneigt geworben, bem ©eiersberg eine ebenfo bebeutenbe Sxolle im ©öeenbienft einjuraumen als bem weißen glm§. SBir finben auf beiben bie ©iße ber ©ottheiten ber alten ©lawen, be§ Gieü bog§ (weißen) unb beSSŁfthernebogg (fcffwarjen @otte§), be§ guten unb böfen SBefeng, welches fie berehrten, unb Weifen jur Ge= grünbung unferer 21nfid)t auf bie Gejiehung t)\n , in welker ber weiße §Iin§ unb ber ©eiersberg mit bem 5Lfd)ernebog fteht. 91uf ©eite 118 ^eigt Gerfaffer, wie bie Seute immer juerft nach bem ©eiersberg feßen, auf bem ein ungeheuerer abgefom berter ©teinllumf) — ber ©eierftein — liegt, wenn fie wiffen Wollen, wie fie ihre gelbarbeiten einrichten follen: ift er bon Hiebei umgeben, fo lommt Stegen, ift er !Iar, fo tommt fd)öne SBitterung. Geim weißen glins aber genügt fd)on ber leichtefte ©djleier, um ben ©intritt fd)limmen SBetters angubeuten. ®er Sabe^ unb Grunnenort gltnSberg, in ©ilefia. 1841. ©. 116f. ®iefe ©teile ber ©ilefta ift Wegen it)rer tatfä(f|Iic£)eu Slngaben bon Gebeutung. 1154. Set Sob als fleineb DOlänuchen in ben Sötfetn aut lobten unb (ikier&berge. freiS ©d£)Weibni^ unb 3teiche;,bach. Gor 20 bis 30 gaßren nod) ging ber % o b als altes lleineS HJtänm lein hie unb ba in bie Käufer ber ISörfer am gobten unb ©eierS* berge, um nathsufehen, ob bie Seute wohltätig unb gut wären.  S e r Sob. 523 ©me§ SttbenbS fafś noĄ f^ät eine ?ęrau ant ©ptnnroden, ba !ant ein alteg büxftige§ ®cänniein herein unb bat um etwas ju efjien. ®ie mitteibige grau exroiberte: „Qcf) tjabe tjeute felbft nict)t metji, aber id) Witt bix meine te^te Sdjüüet SJtitd) auS bem Settex tjolen." S ie ging, bxac^te bie @d)üffel unb fagte: „®a iß !" ©a§ SJtannlein jeßte jid) unb üex§et)xte bie SOtild). Sann fagte eS: „SSeit bn bid] eines önngernben exbaxmt t)aft, freute idt) bix ein langes Seben." Unb bie grau touxbe über 8 0 gatjxe att. — „Sd) tjabe fie felbft getannt", fagt bie ©xjftlflexin, eine gxau aus ©dflauftifj, „eS Wax bie 9Jtut)me meiner SJtuttex." Ein anbermat ging ber Sob in ein Raufet unb bat um eine @abe. S ie grau aber WieS itjn mit böfen SSBoxten fort. S a fagte ber Sob: „SSaxte, bu foltft an mid) benten!“ 3tIS bie näd)fte Sranftieit ins Sorf tarn, muffte bie grau fterben. S aura S8eint)oIb in 3. f. 35. V II. 1897. <S. 101f. 1155. Ser Sob at§ iMeifebcgteiter. © renae ber S te ife Stimßtfci) unb tReidjenbad). gm Stnfange btefeS ga^x^unbertS lebte im nalfen tftubetsboxf, am Dftabtjange be§ „SSatex lob ten “, ein junger 93auexntned)t, namenS töreuex, ber fid) in bie Sodjtex eines gxeifteIIenbefi|erS im unweit betegenen Sautexbadj oextiebt fjatte. 3vm fixc^* Weitjfefte (©t. StKidjaet) woltten fid) bie beiben Seutdien auf bem Sanjboben in Öautexbad) treffen, unb treuer machte fid) batjex am genannten Sage beim Grinbxud) ber Sunfet^eit auf. Unterwegs gefeilt fid) ju it)m ein feiner junger ÜDtann unb fagt, bafi auct) ex nad) Sautexbadj gejen wolle, fie tonnten mitjin ben 9teft beS SBegeS gemeinfam prüdlegen. ©0 bilsem fie, gemütlidj über biefeS unb jenes ftlaubernb, mitunter fogax ff^erjenb, weiter, tefjxen aud) einige ÜJtate in ©aftjäufexn ein. fönblid), atS fie eben in bie näcjfte Tcäije ijreS IReifejieleS tommen, bleibt ber gxembe ftejen unb fagt: ,,gd) bin ber Sob unb geje Jjeute nad) Sautexbadj, um mix ben tajettmeiftex ju joten; macj bid) bereit, in einem gajre tommft bu an bie Sieije!" 524 V. ©ottbämcmett. ®et S?ned)t fyielt bte§ alle§ nur für einen fdfledften ©d^erj unb ging ladjenb auf ben Slansboben, too alle§ fid) fäjon flott im Greife breite. ÜJtitten im ©aale, an bie ©ünle gelernt, fte^t, lädfetnb nacf) it)m ^inblidenb, ber neue „gteunb", für niemanben außer ben SSreuer fi^tbar, niemanb bemertt ifjn, biele tanjen i^n an, einer fogar mitten burcf) ben gremben I)inbttrcE). Unb nun toirb eä nuferem fnedfte tlar, baß er mirflitf) mit einem überirbifcften äßefen gegangen fei. ^n einem SBeitdjen ge£)t ber jŁob auf ben ^apelimeifter loä unb oerfeßt ifjm einen SSaden^ ftreid). SBimmernb füllt biefer gu SSoben, §udt einige SKate unb ift tierfdjieben. Sfcner aber ge^t bidjt an Sreuer üorbei unb fagt nodf)mal§: „äKadf bicß bereit, überü Jjole ic£) bicß!" Unb fo fam eü aud). f naittt)e im Stm Urquell. II. ®b. 1891. @. 66. 1156» 2>er ®ebalter Sri». Jlrei§ ©rottfau. Sn 'Seutfdj^Seipe bei Sötoen tooßnte einmal ein ©fepaar, baü toar reid) gefegnet mit ftinbern. ©ie toaren aber arm unb mußten gar nidft, mie fie bie bieten Stinber mit ©ßren auf^ießen fottten. ©inmal mar ber yjcann im äßalbe unb ßadte §otj unb mar babei redjt traurig; benn gerabe ßatte ißm ber ©tord) mieber etmas .fleines ins ,lg aus gebracht. Sßie er nun baftet)t unb betrübt ben ®of>f ßängen läßt, tommt ein SJtann ju it)m unb fragt ißn, ma§ ißm benn miberfaßren fei, ob er benn Ühtmmer ßabe. 'Sa ttagt er ißm ßatt, baß er fcßon ein ganzes ^äufcßen ftinber tjabe unb nid)t miffe, mie er fie ernäßren folte, unb eben fei ein neue§ angetommen; er finbe fdjon gar niemanben meßr, ber bei ißm Su ißaten fteßen motte, meit e§ ben Seuten ju biet fei. S a tröftet it)n ber grembe unb bietet ißm bie ißatenfdfaft an. 9II§ er nad) fpaufe tommt, teilt er bie freubige 92ad)rid)t feinem SBeibe mit, meiß aber nicßt su fagen, mer ber grembe gemefen fei. SKitttermeite mirb bie Saufe beftettt, unb mie bie (Mabenen berfammett finb, tommt eine fäjöne itutfiße im Sorfe ßerunter*  S e r Sob. 525 gefahren, breljt um unb ^ält bor ber S£üt. ©in feiner ^err fteigt au§, tritt in bie ©tube unb fragt naä) bem Sefinben ber S8öd)* nerin. deiner aber getraut fidf ben fremben |>errn, meil er gar §u fein ift, ju fragen, mer er fei. 9?un mirb mit bem Täuflinge §ur ^ircije gefatjren, unb nad) ber Slauftianblung fät)rt ber fjerr ot)ne 3iufentf)att mieber ab. Sttö man ba§ S3ettd)en be§ 2uufting§ unterfud)t, ob er nic£)t, mte e? ©itte ift, ein ißatengefdjent t)inein* geftedt t)abe, finbet man nici)t§. ®a meint ber SKann: „ W a , ta§t’§ nur gut fein, ttür ^aben bodĘ) menigfteng einen feinen (De* batter gehabt." Einige fjeü ffiäter ift ber Scann toieber einmal im SBalbe mit ^ol^aden befct)äftigt. ®a tritt ber ©ebatter f)lö|lid) gu itim unb erfunbigt fid) nad) bem SSefinben bon Stutter unb ®inb. ®ann fagt er, nun tootle er it)m a u ä ) ein fßatengef^ent geben, er motte itjm ba§ „®ottern" Iet)ren, unb er toerbe ein berühmter ®ottor inerben unb alle§, ma§ er ben Seuten berorbnen mürbe, ba§ merbe Reifen. ®enn er fei ber ©ebatter S£ob, unb er fotte nur gut adft geben. SBenn er am Srantenbette gu §äufoten ftetje, fo mürbe ber Trante mieber gefunb merben, unb memdś i^m nod) fo fd)ted)t ge^e. ©te^e er aber gu f^ü^en, fo müffe er fterben, unb niemanb fönne itjmReifen.1) ®a folle er fid? nur teine 9Küt)e geben unb iffm etma entgegen tjanbetn ober gar baS 23ett umbretjen, ba§ fei alleg bergebtic^. Damit ging ber ©ebatter Dob mieber fort. 9lad) geraumer geit gjarb eine borneifme §errfc^aft in groge Drauer berfe^t megen einer ferneren ®ran!f)eit, metĄe bie grau be§ §aufe3 befallen t)atte. Jtein Doftor mar imftanbe ber Slrmen gu tjelfen- gfir ©atte ^örte gufällig bon bem SKanne, ber fdjon t)ie unb ba in bergmeifelten gälten ®rante geteilt Ijatte. ©r lä§t i^n rufen, unb mie biefer in§ ^rantengimmer tritt, fiel)t er feinen ©ebatter (anberen unfiditbar) gu fjäupten be§ SetteS 1) U m geteljrt berichtet g i e b l e t im 3ttefengeb. in SBort u . S ilb . § e f t 33. 1889. 82: ©oll jem anb fterben, fo to m m t ber S o b unb ftellt fid) ju m S o b fe be§ S ra n le n . © teilt er fid) bagegen gu ben güfjen, fo Soirb ber Ä ra n le toieber gefunb. (üRünblidj au§ S ra u te n a u .) 526 V. ©ottbćuncmen. fiel)en. (£r Braudjte nun Blog eine beliebige SJiebigin ju öerorfanen, bie abet nicf)t§ al§ xeined SSajjet tuax, unb ant anbeten Sage fonnte bie Stanie fdjon tniebet auffte^en. 83on bent teicijen SoEjne, ben it)m biefe SSeljanblung einirug, fonnte er fidj ein fy'äu ääien faufen, unb feit biejer 3 £it ging e§ beftanbig ntit ifjnt auf inarts, to eit unb breit inutbe et gerufen, unb balb tuar er ein reichet SRann. ©r faufte fid) eine SSilla, fd)affte fid) eine fdjöne Sutfdie an, aber mit bent SÜSoJjlfeben toarb er ftolj unb übermütig, fltun ad)tete er attd) nid)t mefjr tnie früher feined ©eoatterś, unb tnenn biefet ju fjüfien ftanb, bann lieft er tooffi gar bas SSett umbretjen. gebe Smal aber, toenn er bas tat, brofjte ifjm ber ©e= üatter mit bem Ringer. ©S ^alf aud) nidjts, unb ber Sranie muffte fterben. @o ging es nad) unb nad) mit feiner fßrajiS abtuärtS. SineS SageS faf)rt er burd) ben dBalb, tuo er etjemats fjolj getjadt tjatte. ®a trifft er toieber ben Oeoatter, er läfjt Ijalten unb fragt itjn, too er benn eigentlich feine 8Bof)nung habe, er folk fie ihm boch einmal geigen. ®a führt ihn ber ©ebatter in§

©ehöljunb jeigt ihm eine Sür. ®ort treten fie ein unb fefjen einen großen diattnt Bor fid), in bem öiek Saufenb Sid)ter brennen, grof; unb Hein. Unb ber ©eüatter fürid)t: „.‘pier hat jebet 3)łenfd) fein öebenStid)t, unb fo lange baS Sicht brennt, ba lebt ber STcenfd), iuenn e§ aber berlöfcht, fo ift er tot.“ S a toünfdjt nun fein S3e* gleitet auch fein eigenes Sicht ju fef)en, unb ber ©ebatter to ei ft auf ein HeineS Sichtftümhfthen, baS nahe am SSerlöfchen ift. ©rfchredt fragt ber Soltor, ob e§ ihm nicht erlaubt fei, ein längeres anguftecfen. ®er ©ebatter nidt. Slber tuie er baS eben ent» jünbete hwftelkn mill, fällt es um unb geht auS. 3:m felben dlugenblide fällt auch ber fSoItor um unb ift tot. ®a hat nun ber ©ebatter ihn aufgerafft unb §um dßagen gefchlehht ^em Sutfcher jugerufen, er folk ben 3"oten nach ©aufe fahxen. 3 U §aufe aber h^t iuohl feine grau aufgefdirien unb gejammert, aber gule|t hat fie fidj getrbftet, benn fie ioat ja eine reiche grau. St. (grjählung bon ÜJtuüer Je im a n n in i)5atfchlau. diadh ber immbartlichen gaffung in SOtitt. |>eft 2. 1895/96. @. 162f.  $ e r Sob. 527 1157. S ie Sotcttörüde bei S r e tä g a lfe n B e rg . 3lt>et Einher gingen bot btelen S ^ te n bntd) ben @o!jcf)toiler Sßalb. ®nfterer Siebei u m fjü ü te ben nafien Sßalbieicf). ©ben toollten bte .Sinbet übet eine alte SStüde jdjteiten, ba taudjte bot it)nen eine ge)pen[ti)cbie ©eftalt auf. (Sie toat bent SBalbteicI) entftiegen unb betbot it)nen mit btotjenbet ©timme, bie 83rücte ju betteten, fie fei bet Sob. ®ie Einbet etfcl)taten, abet fie mufften boct) ^eim unb traten be§t)alb ^agtjaft auf bie Stüde, um batübet tjinloegsueilen. 9Ibet f)Iö|Iid) ftanb bet Sob in grauem fjafter ©eftalt neben itjnen unb faßte fie. ©in gellenbet ©djrei au§ ißtem SDiunbe, unb fie ftürjten ßinab in ba§ Sßaffet, ba§ fid) gutgelnb über ißnen fdiloß. Seute, bie in bet Siätje tbo(ßnten, Ratten ben 9tngftfd)tei gehört, betmodjten aber bie Einbet nid)t metjt gu retten. ©eit bet Seit tourbe bie Slotenbrüde ein Ort bet gurefft. ©dfiriftL ü o n b e n © e m in a rifte n S3 I a f d ) f e au§ S trn lb o r f u n b E a rl © b a l l e t aw§ g r ie b la n b D © ., E re i§ g a tte n b e r g . 1 9 1 0 . ( S u r i b § e r r n O o n S ß o U o W S tt) * S S te b a u .) 1158. ^ob atd £ r e t§ S ta m ä la u . ©ine f^rau au§ ©d)toits, Ereil Siamllau, etjatjlte bon ifiter ©roßmutter: ®iefe fei einft am Eirdj^ofe borbeigetommen unb Ifabe nad) §aufe geßen toollen. ®a t)abe auf bet Eitd)t)ofmauer eine ©an! gefeffen, bie (ßabe fie mitgenommen. Unterioeg! fei bie ©an! immer größer unb fdjtoerer getoorben, bi! fie ein. SKenfd) getoorben fei. ®ann ßabe fie gu ber grau gefagt, fie fotte fie nieberfeßen, unb fiabe fid) batauf bebantt. ®ann ßabe fie nodf gefagt, fie fotte nad) tpaufe getjen, o'ßne fid) umjufetjen. ®ie ©roßmutter fei aber nid)t nad) §aufe gegangen, fonbern unter» toeg! bei Setannten über Sadjt geblieben. Salb batauf fei in biefem §aufe jemanb geftorbeu ®ie ©an! foli ber ®ob: getoefen fein. § a n b f d )tif tl. m itg e te itt o o n t ß r a b e l . 1 9 0 9 . 5 28 Y. ©ottbämonen. 1159. iiie Sobtögöttin, i|5olntfcE)*06ei;|cE)lefien. „Stile SDtütie, bte tdi ongetoenbet I^abe, um bte bei ber g'eter übtif^ geiuefenen ©efänge ju fammetn, finb öergeblict) geblieben, ©in alteg SKüttercfien ftmfjte mit nur fo biet gu fagen: SSor 50 ^at)5 ren ging ein 3 U9 wit ber SKarganna basier burcEjg ®orf. ®er bamatige Pfarrer gofiann Setter, ein ÜMHergfoljn au§ Stein* lStre£)ti| gebürtig, poftierte iid) bem 3u0e entgegen, ergriff in feinem ©ifer ben Ißopang unb tuarf folctjen in eine Sufctje im iSorfe unb trat itjn mit ben stiffen in ben Sot. ©eitbem t)at bie ißrogeffion für immer tfier aufgetjört unb bie ©efänge finb ins STceer ber tßergeffentieit öerfunlen.“ Sttarganna t)at unter ben tßoten bie Stttribute ber SSenug. iSIugofg t)at fie für bie SKutter ber ©ereg gefiatten. ÜJtauritiug flätt bafür, ba§ i^r bie SSertuanbtfdjaft mit ber i)5roferf3ina bei* gelegt tuerben müfjte, toeil ber ©taube tjerrfdjte, ba§ fie eben* faltS am (Sonntage ßätare 9)ienfcE)ettogfer forbere. 3a(ĄariaS (SĄneiber fagt in feiner Seipgiger ©tjronit, b a| bor ber 23e* letjrung bet ißoten ber (Sonntag ftet§ ber (Sonntag ber SJlarganna ober beg 5£obeg getjeifjen t)abe. SSon batjer mag auct) ber SJtonat ibtärg — SJtargec — £)errüt)ren. S o tn g a , §anbfc£)rift. 1846. @.63. Sfacf)bem man bie ÜKarganna erfäuft tjatte, tief altes eitigft nact) bem iBorfe. SSer ba fiel ober ber lebte btieb, ftarb gunäctjft. S o m g a , ©anbfc£)rift. 1846. @ .64. übrigen fei über SKargana unb ben ©ebrauit) be§ SobaugtreibenS üertoiefen auf ® re d )§ te r, S itte, SSrauct) ufw. I. @. 69f. 1160. Śmierć, ber Sab. Sßotnifc£)*£>berfct)lefien. fSer $ob (©miete) toirb atg ein alte§ äßeib gefäjitbert, baS bie Sranten ertoürgt. ©S ift nid)t ein Snodjenmann, fonbern eine t)of)e ©eftalt, in ein ineifleinenes Sud) eingetjüttt, bag fid)  ®er STob. 529 öon ber (Srbe auf einige (Sllert in bie §öi)e beljnt unb grüne Singen l>at. S o m ^ o , © anbfĄrift. 1846. © .25. $ e r |. aud) in iproü.*®!. 1862. @. 396. SBie ber Sob in ber ertoäljnten ©eftalt in ein §au§ eintrat, ttollte ein ®ienftmäbcl)en in Düpeln gefe^en Ijaöen. ©o beridjtet Ijanbfcljriftlicf) Dr. Sßil^ert in Dppeln 1896. 1161. $e* Sab al§ lleitte tneifee ©eftalt am ^ranteuüette. iPolnifĄ^Dberfd)lefien. SlreiS Oppefru ©inft lag ein SJcann in Solonie ©cf)u!en£>urg (Sreiś Dppeln) fcljtoerfranl banieber. ©eine ffran unb feine Sinber flatten if|n einmal anf längere 8 eü üerlaffen, ba trat eine fleine, toeiffe ©eftalt an ifjn Ijcran, fafite if)n unb toollte il)n prügeln. ®er Sftann toollte immer fcfjreien, war e§ aber nid)t imftanbe. ©ine ganje ©tunbe rang ber SJcann mit ber ©eftalt, bann war fie plöfj» lify 0erfcf)wunben. ®a§ näctifte 8al)r am felben Sage unb jur felben ©tunbe ftarb ber SJlann. tKacb ber © rjä^Iung beS <3e^tanez§ © m il © e p fe r, banbftbrifü- mitgeteilt öon D r. S ß ilp e rt in D ppeln. 1896. 1162. $er Sab at& ©eoatfer. t|?oInif(f)sD6erfd)ieJien. Srei§ Oppeln. ©in armer STcann Ijatte jwölf Sinber. 21I§ nun no cf) bab bre© geljnte gur SBelt !am, wollte üon ben fSorfbewol)nern unb ben SSerwanbten niemanb mefjr Sßate fein. ®a fpracl) bie grau ju if)rem äftanne: „Stimm bao SJiäbel unb ge^e auf ben Sird)l)of. ®ort ftefjen SBettelfrauen, unb eine üon ilmen wirb fĄon ba§ Mnb bei ber Xaufe baltert." föer SKann machte e§ aud) fo. Sll§ er aber jum Sird)l)of§tore eintrat, lam ber Sob auf iljtt ju= gefd)ritten, eineljagere ©eftalt, ganjoon £nod)en unb übermenjd)* lieb gro§. ®er SJlaun wäre am liebften wieber baöongelaufen. ®er f£ob aber fprad) in fanftem Sfone ju il)m: „Safob, gib mir ba§ Sinb, id) werbe es taufen laffen." 9ll§ ber SKann aber ©im Sütinau, ©^tefif^c Sagen. 1Ł 34 530 Y. (Sottbämotten. toenbungen machte, fptacE) ber SEob weiter: „^-ürd)te bid) nid)t, ^jatob, get) ^in unb warte auf tniä) bet ber ©afriftei." 3 £| t befolgte ber Xßantt ben 3tat, ging t)in tmb wartete. ®a trat plöis* lid) eine f^öne große ®ame in bie Sirdje fjerein. Stile Seute erftaunten, unb aud) ber SUtann war üerwunbert, at§ bie ®atne auf it)n jufdjritt. 3U§ fie itjn aber anffirac^, ba ertannte er, baß e§ ber 2:ob war. ®ag ®inb Würbe getauft, unb nadjfier nafim e§ ber STcarat wieber an fiel), um e§ nad) §aufe p tragen. ®a winlte ißm aber ber Stob, ber ebenfallg bie SKrdfe üerlaffen fjatte unb fprad) p it)m: „Ein ißatengefdjent tjabe id) nid)t; aber nimm fjter biefe§ Sraut. SSenn bu eg in SBaffer iodjft unb bann ben Sranten p trinten gibft, fo Werben fie gefunben. ®ag ©eil* mittel ift aber nur bann wirlfam, Wenn bu fietift, baß id) einem Sranten p güßen ftetje. ©tef)e id) bagegen p ®of)fe, fo toc^e bag £raut erft nid)t, benn jener SJcenfd) wirb fterben. SSefoIge meinen 3tat!" ®er Sbtann Würbe nun ein berütjmter Str^t, überall fud)te man ifjn auf, unb er feilte Diele Trante. (Sinft Würbe ein ©raf ernftlid) tränt, tein Strjt tonnte ißm tjelfen, unb er War naße baran p fterben. iBa ßörte er tion jenem SRanne unb ließ ißn tommen. Sllg aber ber SJcann ing jjdnmer trat unb faß, baß ber 2!ob p 5?of>fe ftanb, fßrad) er: „§ier ift nießt meßr p helfen, ber ©raf muß fterben." ®a fing bie ©räfin an p weinen, fiel ißm gu güßen unb bat ißn, er folle bodj nur üerfueßen, ißren ©atten gefunb p maeßen. ®er W a n n Wußte fieß teinen 9tat. 3 U feinen g’bßen lag bie grau heg fterbenben ©rafen, unb gu Sopfe beg fronten faß er ben 3Wb, ber ißm fißon mit bem ginger broßte. SIber feßließließ befaßl er, bag S3ett beg franten umgubreßen, fo baß ber i£ob gu güßen tarn. Stun gab er bem fronten fcßnell feinen SBunbertranf ein, unb er würbe fofort gefunb. ®ag fraut aber üerlor tion jenem Sage an feine fraft. Sßon ©ermnarift X ß e o b o r ) ß i e ( ß a |e t au§ Steim@ d)imntf, Steig D ptidtt. 1910. (®tttcß § e rm tio n S S o ilo ro g fl)s S iie b a u .)  ®er ®ob. 531 1163. Set «!§ fitoge tocijge (iScftaW im aöntbe, S(5oIni|cĘ)*DberłĄIe(ien. ffiretó ©rog-<StreI|Ii|. S« Cic£)iei im @rofi»©tret)Iitjer .Sretje mo^nte einft ein SJiann, namen§ Imbrian. Er toar nid)t öiel gu ®aufe, jonbern tierbracEjte oft gange Stage in bent na^egelegenen SBalbe, ber gut gorfterei Sarlätijal gehört. ®enn er mar fötjler unb betrieb bie £öt)Ierei nod) im t)o£)en liter. ®ie Seute beg SDorfeS ergal)lten fid) allerlei Eefpenftergefdfidjten, bie fid) in bem SBalb e ereignet I)aben follten. Er aber ladjte, toenn er fo etmaö t)örte, unb glaubte an leinen ©bul. Enblid) aber lam iljm ber Elaube. Er I)atte einmal einen langen SBeg burd) ben SBalb gu machen unb mußte babei an einem Steidje borüber. 1I§ er an bem Steidje entlang ging, trat eine große ©eftalt an ifm fjeran, bie mar bon oben big unten meiß gelleibet, ©ie bot ißm bie .öanb, unb er ergriff fie. Iber mie erfdjral er, al§ biefe §anb fid) eiBlalt anfüßlte, fo baß er laum ben Srud bertragen lonnte! Er gog feine §anb bebenb gurüd unb fd)ritt meiter. Sann blidte er fid) um unb fal), mie bie ©eftalt über bem Steidje berfdjmanb. 11g er fein Erlebnis ben Sorfleuten ergäl)Ite, mollte ißm leiner glauben. Ein Saßr barauf ftarb er am felben Sage unb gur felben ©tunbe. la d ) ber Gcrgäßlung be§ © ejtanerg H a i S R a tte rn , banbfißriftl. m itgeteilt bon D r. S B ilg e rt in Dbbeln. 1896. 1161. Ser Sob alb IHeifcbegteiter. ißoInifd)»DBerfd)Iefien. Sretó Eofel, ©fradigrenge. SSom Sobe ergäßlt man fiel) in SRaßlird) folgenbe ©age: Eineg Sages fußr ein SJIann in bie ©tabt. l u f bem Sßege be* gegnete ißm ber Sob. Er bat ben SDtann, ißn mit in bie ©tabt gu neßmen, unb ber ÜDtann millfaßrte feinem SBunfcße. S a ergäßlte ißm ber Sob, baß er in ber ©tabt in ein $aug geßen merbe, um ben SSefißer abgußolen. SBenn er fieß bag mit anfeßen molle, fo möge er ißn begleiten, er merbe bann feßen, baß er (ber 34* 532 V. ©ottbäiuouen. jtob), nur üon itjm allein gefeijen, an§ So^fenbe bes ®ran!en= beite§ treten tnerbe, unb auf feinen Sefetjl tuerbe ber ftrante fterben. S ś gef cf}at) fo, fuie ber Sfob gefagt fyatte, ber SJtann fat) ben SLob bent fronten gu Raupten ftefjen, ein SBint bon if)tn, unb ber fran fe ftarb. S8on (sem inauft S tlfre b SOtenbe au§ 50ta|tir(t), Streik Kofet. 1910. (®urd^ $ e rrn b o n S B oüotögtt) * fB ieb au .) 1165. ®er Sob itt »tofitfctj. f(5otmf(t)*!DBerfit)Iefien. Stretg ©ofel. S n ber 9Wit)e be§ fircE)t)of§ toon fftotitfct) ift fctjon oft ber 5£ob gefet)en ioorben. Er ift ein fnoct)engerif>f>e, mit einem grauen fjudfe angetan, ba§ eine Senfe in ber fpanb trägt. Sun ge Seute, bie toon ber Stangmufit tarnen, fott er oft bebrotjt tiaben. 9tuĄ in ber 9täf)e be§ Stotitfdjer ®ominium§ tnurbe ber 2fob gefelfen. 9Jceiften§ f)errfd)t bann großer Sturm . Sorfteute erjätiten, baß fefbft S teine ficE) rührten unb Pfeiler erbitterten, toenn ber 2fob burct) bie S tra fe gog. SSon © eminarift S o feto b S K aläier au§ Stoütfcf}. 1910. (®urcb § e rrn ö o n SBoifoW Stt) * S H eb au .) 1166. Ser Sob at§ toeifjgelteibete Same ju Stöbtau. fPotnifdb^Dberfcblefien. fr e i? Steuftabt. S n einem §aufe gu Stöblau lag ein fn a b e fdjtoertranf bar^ nieber. 6ine§ Sttoeubb bemertte eine Stacfjbarin, tnie eine gang toeig angegogene S a m e in jenes fpaus tjineinging. Stm anbem SJtorgen befuctjte fie bie SJtutter bes fr a n ten, um gu erfahren, fuen fie ^eute in ber ffladjt beherbergt fyaüe. Stber bie SKutttor tougte nichts toon einer Srau, fonbern berichtete itjr m it bet* foeinten 9tugen, bag igr S ogn in ber 9'tócgt geftorben fei. ES U>ar ber Sob gemefen, ber in ber Eeftatt ber meiggetleibeten S tau in baS .§au§ getreten mar. Ston ©eminarift Qofetoh f f a t t i n au§ © töbtau, fre iS Steuftabt. 1910. (®uxd) § e rrn ö o n S S o ilo m S tb * S ätebau.)  S e r Sob. 533

1167. Set Soi> tortdjft Dom «einen äWänn^en an uni» toitb grämet at§ ba§ .§an&. S'fotböftlidieä Säö^men. SSraunauer Sänbä£)en. Ein SBetb, ba§ üon ber gelbarbeit nacl) ©auie ging, jaf), bei jeinent ,§aufe angelangt, ein Heines SOtänndjen. iSasfelbe nrnrbe immer größer unb größer unb toudis über baś §aus fjinaitS. mar ber Slob. fu rje Beit nac£) ber ßrjdjeinung ftarb ber SDiann be§ SS5eibe§. SKünblicE) a«g ©tarfffcabt. g i e b l e r im Dtiefengebirge in SBoxt u . SBilb. § e ft 33. 1889. ©. 82. 1168. Set Sob als lleincb fa^leb SWänniein. 3torböftlicbe0 SSöbmen. ©ine grau erpljlte: 3JEein ScEjtnager fonnte bor einigen SBocEjen nid)t fcE)lafen. ©ine§ Stac^ts fe^te er fic£) im SSette auf unb fcEjaute burd) bab genfter Ijinaus auf bie im ®ämmerlid)te liegenbe ©trage. $ a fal) er ein Heineg falfleg iOlännlein bem §aufe feineg SSaters, bag ettuag toeit er unten am SBege ftanb, äidoanbern. Sagfelbe glid) fo feljr feinem Knaben, bafi er feine ©Ijeljälfte, bie eben erft eingefd)lafen toar, mit ben 28orten toeclte: „$u, 2Beib, Ijaft bu benn bie EKüre aufgelaffen? Siel), bort gelft ein güngeldjen, bag gang bem unfrigen gleidjt." ®a§ 28eib ber= neinte unb toieg auf bie tiefer neben bem SSette fteljenbe Sdjlaf-- ftätte beg finbeg. Sag SBeib berfudjte ju fdilafen, allein ber ©ebanle il)reg 9Jcanne§ l)atte fie bodE) ettoag aufgeregt. S ie blieb toad). S a braufte ein plöfdidjer 28inbftof) burdjg genfter, bafi bie Sude nadfgab unb ber SSorljang Ijeftig in bag Bitnmer getrieben tourbe. Sag SBeib fürdjtete fid). Ser SJEann ftellte fid), alg ob er fdjliefe. 91m anbern Sßorgen aber ging er geitig l)inaug, um gu fel)en, ob jemanb gegangen fei, benn eg lag Sdjnee. 91ber eg geigte fid) feine Spur. 9lm Sage fam bie Sunbe, ber aSater fei erfranft. Btoei Sage barauf ftarb er. Slug tBurfergborf. g i e b l e r im 3itefengebirge in S o r t u. Sßilb. § e ft 33. 1889. ©, 82. 534 Y. ®ottbämotten. 1169. $ev Sob «(§ Weines 9)länndjen auf bem Sadjboben. 3JorböftIicf)e§ SSöIjmen. 5ßor Sagten tnoiinte in einem §auje ber .tixcfjengafte ju SLrautenau eine SSittoe. ©ine§ 5Lage§ ging biefe auf ben ®act)^ boben, um bort aufgefpeidferteS §o!j ju tjolen. Sifö fie ftd) gegen ben bort befinbticfjen SSerfctjtag inanbte, fprang ein „5ßopata“ in ©eftalt eine§ Keinen 9Mnnd)en§ an if)r oorüber. (Sie fragte fogleid), ob einer ber Knaben be§ .'pausperrn am 33oben fei; ba erfuhr fie aber, baf? feine ber £inber bie ©tube tierlaff en pabe. SBenige Stage fpäter ftarb ein £nabe be§ ^ausfjerrn. ®a§ 50tänn= Ąen tjatte ben Stob gemelbet. Stu§ S trau ten au . g i e b l e r im 9tiefenge6irge in SBort u . S3ilb. § e f t 33 1889. © . 82. 117». Set $ob f top ft unb ruft breimat aut geuftev. Storböftlidieä §8öt)men. (Sin SBeib toar jur fRufje gegangen, al§ e§ braunen an bem genfter breimat Köpfen tjörte. (Ss toar, als fd)tüge jemanb mit einer fRute an ba§ genfter. gugteid) pörte fie rufen: „granat, granjt, grangt!" (ipren SRamen: granjisfa). ®a§ §au§ lag einfam mitten in einer grünen SBiefenftur. ©in grember tonnte eg nidft teidjt berühren, anberfeitg toar ein 33efud) nicpt ju ertoarten. 9tIIe biefe tlmftänbe patte bas S3eib rafd) ertoogen, unb barum jog fie bor ftitl p fd)toeigen. 38ar niemanb brauffen unb eS erfolgte bie 9Inttoort, fo toar ipr Stob im taufenben gapre fidjer. ©onft mupte er jemanb anbereS treffen, ©inige Stage barauf tarnen 93oten aus bem dcad)barborfe, too eine ©cptoagerin toopnte, unb metbeten beren Stob. ™., . . . . SKunbltcp ans ©aberSborf. ©S ift ein allgemeiner SSottSgtaube, baft fiep ber Stob burd) breimatigeS Mopfen metbet. g i e b i e r im tRiefengebirge in SBort n . Säitb. § e f t 33. 1889. © . 82.  2>er 5Eob. 535 1171. ®cr Sob at§ iJcinc§ Sännet mit einer (»enfe. 3torboftüd)e§ 5Bö{)men. Sam ein altes» SSetteltueiB, ®te fdjtnentt mit ifjtem @aäe. ®a tarn ein fleineS SOtänndjen rau§ ltnb padt fie bei bet Sade. ®a§ SCSeib, ba§ mutbe rot bor gm o ltnb liadt' i^n bei bem Stagen Unb jdjmi^ itjn §u bet 2;üte 'nau§, ®aS iuörbe niemanb toagen. ®a§ 9Mnnd)en fing balb an gu fdjrein: „D met)! ®a§ ift ein böfe§ SBeib!“ (£s mar bet Stob, bet tleine iOtann, ättit bem fangt nic^t gu ftreiten an! (St naf)m bie ©enfe oom Stüden ab Unb t)ieb bem SBeib ben Sofof tjerab. SÄünblict) au§ S rte 6 Ii|. g i e b l e t im Ktiefengebirge in SBort u . 33i!ö. § e f t 33. 1889. ©. 82. 1172. Sa§ Sobbertoeifen. StötbliibeS 58öt)men. „©inmal — es toar unterm Sidfteingünben — fef)e id) bie alte ißrebigern an ben genftern üotübetgeljen, als ob fie gu un§ tiereintommen toolle. Sd) l)örte fie and) gleid) batauf im SSot= fiaufe reben, tonnte aber nid)t§ üerfteljen unb lounberte mid) nur, mit toem bas SSeib braunen fo „bifd)terieren" mod)te, benn e§ toar fonft niemanb balfeim als id). ®a§ bauerte lange, unb id) toollte fc|on t)inau§gel)en unb fragen, toa§ lo§ fei, al§ fie gang erljifd in bie ©tube tam unb meinte: „$f)r tönnt bon ©lüd reben, bafj id) tam; braunen leimte eben ber Sob in ber SrefDpe. Sd) Ijabe if)n aber bertoiefen, baft er ein lpau§ toeitergel)t.‘‘ Siidjtig ift and) nod) „an fattn Dubte" (am felben Slbenbe) bei „Sorengn" ber Sunge geftorben." f i e u t e l t im Qat)rbuc£) fü r b a ^ fjefd jte m u . gjergebirge. X .S a b rg . 1900. ©. 53. 536 V. ©ottbämonen. 1173. S « Sovau ift bet $ob betbranitt. SJlärftfc^e S aufi^. Qm gafjre 1566 ()atte ein ©otauet Sßürger bie ißeft mit in bie ©tabt gebracht. (Sr jog in ein einfameb §äu§c£)en am (Sraben unb ftarb bafelbft, nnb alle, bie it)n pflegten, ftarben einer nacl) bem anbern in bemfelben öäu§d)en. 9llg fie nun alle tot maren, legte man ffeuer an ba§ §au§ unb tierbrannte alleg ju 21fd)e. ®a fagten bie Seute in ber ganzen ÖSegenb: „D, mer mirb nun fterben lönnen, ift bod) ju ©orau ber S£ob tierbrannt." ©in S kleg, baB m an , auc£) oI)ne gerabe a n bie ißeftgöttm 3Kara j u glauben, bie ißeft toie eine ißerfon betrachtete. § a u p t , «Sagenbuch I I . 1862. @ .151. ( S r ä f f e , © agenbud). 1871. @ .391. üftad) S D tag n u ä, @efc£)i(t)te tion © orau. © .6 8 . 1174. ®ie menbifdje M ara unb iljre 51bmel)r in Saran. 5Kär!ifd)e S a u f t|. Mara Ijeifjt bei ben SSenben eine meife grau, meldje bie $eft ober anbere ©eudjen tion ©rt p Ort trägt unb nur baburd) tion einem ©rte auggefdiloffen merben fann, bafj man bie ©rtg* gtenp mit brei ißflugfurdjen um§iel)t. „2lnno 1602 p r ißeftjeit Ijaben bie menbifclien SSauern um ©orau unb ©ommerfelb, mie bie fßeft gar feljr im ©djmange ging, folgenbeg gemadjt: ©ie lafen 9 fßerfonen au§, nämlid) 2 junge ®ned)te, alle beibe reine gunggefellen, 1 SSBitme, jo 7 galjre im SBitmenftanbe gefeffen, unb 6 Jungfrauen. Stile biefe mußten am (Snbe beg ® orf eg um Mitternacht p= fammen tommen. ®er eine ,tneci)t bradjte einen $flug mit allem 3ubel)ör, ber anbere eine abgeftorbene fftaite, bamit machte er einen Streig, in ben fid) bie SBitme unb bie Jungfrauen begaben unb fidj hiet ganj nadenb augjiehen mußten; eg burfte audj teinem ein einjigeg SBörtlein entfahren, hierauf ging bie Sßitme mit ber SRaite tioran, bie Jungfrauen, jo fid) in ben fßflug ein*  ®te $eft. 537 gerannet, gogen benjelben tljr m ä ) , unb bet eine Snec£)t ging neben bent Sßfluge i^er, bet anbere aber blieb im t e i f e fi|en unb gütete unterbes bie Sieibet, wä£)tenb bie anbeten um3 ganje ®orf eine gurcie ^flügeten, bafi bie iJSeft nicf)i in baSfelbe sieben jollte. Siaci) bertidjietet Slrbeit ging ein jebe§ mäuSdjenftill unb ungemudt nad) §aufe." S tn tn e r!. 2Iuc£) im 9at)te 1854, al§ in öberfc£)Ieften bie ©Ijolera Wütete, tjaben bie S8 eWot)ner eines ®otfeS eine nadte Ju n g fra u auf einen ifäftug 0 e fe |t unb bteim al u m bie © renje gefahren. § a u f ) t, ©agenbmb I . 1862. © .1 0 . 9imb St. f j r e n j e t , 35on ben SSßtlem in ber S a u f i |, |>anbfćf)rift © .8 6 . § a u f ) t u . © b m a l e r , äBenb. SSoHStieber II. 268. S ie b u fc i), © ctitbica ©. 272. 9 t u t ) t a n b t , SEafibenbutb I I ©. 22. S J la g n u S , ©efd)ic£)te Bon © o ran ©. 110. © t ä f f e , © agenbud). 1871. @ .391. Stof) SKagnuS a. a. 0 . Slnbers erftfjeint bie STcata in ber ©egenb beś Sottmarberges. ®ort toanbelt fie jut iOcittagsgeit unt£)et, unb too fie Eintritt, fftriegen bie @räfer, btüfien bie Stumen unb wadjfen bie Stautet. ®ai)et pflegten bie SBenben et)ebem äßaüfabrten1) nad) jenem Serge ju unternehmen unb fie burd) angejünbete fyeuer, ge= tod)te 9JtiId) unb Stautet ju uet et)ten, bamit fie tfjt Siet) be* fchütge. Stuf bem benachbarten £e()tbetge wohnten ihre fßriefter,. nod) jeigt man ben ißta|, wo ba§ ßehthauS geftanben, unb nennt einen bort befinbtiihen Guelt ben Sehtbrunnen. Seibe Serge waten burdj einen unterirbifdjen @ang Oetbunben, beffen ©huren heute noch waht§unehmen fein folten. § a u f i t , a. a. 0 . 1175. $ « § böfe Ufer bet m m u mb bie speft. ©dltefifdie ßau fi^ . £ rei§ 3iott)en6urg. g m dteiffetale bei Stuötau ift eine tiefe unterwühlte Uferftette, bie heifd ba§ böfe Ufer. ®ort hot fid) einft folgenbe§ jugetragen. ©in SJcann aus einem benachbarten ®orfe hotte ben gangen ®ag 1) Stod) heute fin&en regetm ähige © hagietgänge naih bem S ottm ar* berge am Stbenbe be§ ))Sfingftfefte§ ftatt. 538 V. ©ottbämcmen. int SBalbe §oIj gefällt, ttnb alb bet Slbenb natjte, ging er feiner $ütte p . ®a fati er f)Iö|IicE), tnie über bie §eibe f)in ein tanger tnei^er Siebetftreif gerabe auf if)n tob §og. ®em Sanbntanne grauete. ©r beflügelte feine ©djritte. 9lber ber Siebelftreif toat fcf)neller alb ber SDtann, unb atb er ganj natie tarn, fo legte er fid^ gteict) einer langen ioei^getteibeten Sttenfdjengeftatt it)m auf bie ©cfjuttern. ®a ertannte ber Stearin, bafj eb bie tßeft fei. 3entnerfd)tter tag eb auf feinem §auf)te, feinen ©djultern, brütfte it)tn bie SSruft, baf; er oor Stngft niĄt toufjte, tnolfin er fic^ tnenben follie. @r eilte bom ®ate gum §üget, öom §üget auf bab f^etb, aber ber entfe|Iict)e ®ruct tie^ nidt)t nact), unb bie toeiffe Stebetgeftatt inief) nid)t bon i^rem Dfifer. SSergtneiflung erfaßte ben SKann. ®orfe fctjlug eb SJUtternacttt. ®a ftanb er auf einem £>üget feiner §ütte gegenüber. ®ort fc^tummerten fein blüßenbeb SSeib unb feine lieben finber in ber gütte ber funbtfeit. ©r burfte ifjnen nießt näßen, er mußte, baß er ben Seinen, baß er bem gangen ®orfe bie entfepdje ißeft brächte. Iiänberingenb ftürgte er gurüd inb tneite gelb, ©b tnuißb bie Stngft, ber Sißmerg, aber audi) bie Seßnfudjt natf) ben Seinigen naßm gu. ®a !am er an bie Sieiffe bor bab böfe Ufer. Dotter tßer^ gmeiftung toollte er fitß in bie SÜiefe beb gtuffeb flürgen, um fieß unb feine fürcßtertiiße Saft gu begraben. ®a enblicß ließ bab ©efßenft bon ißm ab, bie 23ruft tourbe freier, er atmete auf, unb toieber gog ein Siebetftreif über bie £>eibe, aber bon ißm toeg, gog bib an einen näßen §ügel. ®er S9erg tat fieß auf, unb bie ißeft gog ßinein. ®er Sanbmann aber eilte in ben Straßten ber auf* geßenben Sonne in feine §ütte unb in bie Strme ber Seinigen. $augt, ©agenbueß I I . 1862. ©. 130. © r a f f e , ©agenbitcß. 1871. @ .368. Stacß @. S te tm fc ß , © a g e n u n b SSilbet üott 9Ku§tait. 1860. @. 15. 1176. S ie Sßeftgrul&e gu Sormcrbborf, ©eßtefifeße ßauftß. S te ig 3totßen£urg. Sttb in uralter 3oit bie tßeft in ber Umgegenb bon tRotßenburg weit unb breit wütete unb nur wenige SJcenfcßen am Seben  ®te Sßeft. 589 biteben, öetjdjtieb man au§ bem naben Söbmetlanbe einen bembntten B^ubetet, bet bte ©eudje befcbmöten unb üertreiben follte. ®iefet fam an unb lieb an bem ^ecljberge bei Xotmetsbotf eine gtobe ©tube gtaben unb mit ©teilten ausmauern, hierauf etbob et jeinen gewaltigen gcmberftab, trat ju bet Öffnung bet ©tube unb fing an bie Sßeft butdj feine 93efcbWörung§for= mein an jidj betanjugieben. SKie eine blaue SBolte !am e§ nun öon allen Drten bet ttmgegenb berangegogen unb üerfäffwanb in bet ©tube. Stacbbem er nocb angeorbnet, bab niemanb jemals bie ©tube wiebet öffnen foilte, fant er felbft hinein, unb man fab nichts mehr als eine Vertiefung beS ©rbbobenS, welche noch beute öotbanben ift unb bie ijSeftgrube genannt wirb. S l n t n e t l . S tS auf ben heutigen S a g w erben in ber Saufih „S3ann= m ä n n e t“ au§ bem Benachbarten S ö h m e n Berfdirieben; BefonberS, w enn eS gilt, plöhliib tr ä n t gew orbenes Vieh gu tu rie ren , b. h- bon ber ihm a n g etan e n V e h eju n g gu Befreien. Unb gw ar ift ba§ nid)t Blob © itte bei ben SSauern — m an Weib felbft tw n V fa rrfrau e n , bab fie gu biefem Sffiittel ihre Suflucht n ahm en. ® ie Jturen biefer V a n n m ä n n e r finb üerfdjieben. V e t einem V a u e r in ber -Kobe bon © ö rlt| w ürbe u n te r unheim lichen

Z erem onien ein V rei gelocht, in einen ® opf getan unb a u f bem ööcbften SBtpfel einer in ber Stähe beS ©ehöfteS Befinblithen g ü h te gehangen. ® e r fßaftor be§ DrteS to n n te leiber nicht erfahren, w o ra u s ber SBrei Beftanb. I i a u p t ©agenbudh I. 1862. @ .182. 3lad) ber hanbfchriftl. @ amm lg. bon © th ö n . V r, 23. 1177« S ie ifseftlinöe in VoWag. f re iS Veiffe. ^n bet SKitte öon 9towag, bet ©cbule gegenüber, liegt ber fogenannte gienergarten, beffen jetgiger Vejitger .fjilbeötanb beifit. S n biefem ©arten ftanb bis öor einiger Zeit eine mächtige Sinbe, bie allgemein bie „fßeftlinbe" gebeiffen würbe, ©inntal tarn ein SJtann in baS ®orf, welcher bie fßeft in biefen bohlen Vaum öerbannte. GüS bauerte aber nicht lange, fo fam er wieber, ftieg in ben Vaum hinein, brachte ein gtofjeS fchwargeS Such heraus, welches bie fßeft war, unb flog mit bemjelben über baS 540 Y. ©ottbäntcmen. ®otf ^initteg. ®a ftarben alle Seute, bie e§ in S^otuag gab, nux ber S£otengräbex unb ein 33auexninec£)t blieben nod) am Seben. Sie mobnten auf bex fe^igen (iSxunextnixtfdjaft jufarnnten. ®ex frembe 9Jiann abet i)atte i3xop£)egeit, bafs nur ein einziger »erbe am Seben bleiben. Güined 9cad)t§ lag bet S3auern!ned)t nod) lange munter unb badjte batüber nad), bag er geioif) nod) an bie 3teil)e tommen »erbe. Da auf einmal foolterf § im fjaufe. SSoll Sdjreden ftel)t er auf unb fiefjt, baf? ber Totengräber bon ber Sobentredbe gefallen ift unb feinen (Seift au§l)aud)t. So blieb er lange 3 eit gang allein im Dorfe, bi§ fid) nad) unb nad) »ieber anbere anfiebelten. or = „ 1 2tu§ Dtoloag. i ß b i l o , ©djleften. 1884. 18f. 1178. D ie spefi in m. f r e i ? 0 e l§ . Sm 16. Sal)rl)unbert »ütete in £)!§ bie Sßeft. über iljr ©im bringen berietet folgenbe Sage: 91uf ber Stabtmauer bon £)!§ befanb fid) feit einiger $eit ein gel)eimni§boller ©Jegenftanb, ber ba§ 91uffel)en ber Seute erregte. Die 3teugierbe trieb einen 93tann b a p , nad) bem SSefen be§ Dinges p forfdjen. Troiäbem man il)m abrebete, beftieg er bie Stabtmauer. 2ll§ er ben ©egenftanb anrül)rte, breitete biefer feine Sd)»ingen aus unb fd)»ebte über ber Stabt. ©§ »ar bie ißeft. Der 9ceugietige »ar ber erfte, ber baran ftarb. §an&ftf)riftltcb bon S e in e r @ o a in ® örli^, S retó Öefö. 1906. 1179. Die SfJeft int G lauben be§ f)flnifd)ett £8olfcS. S5olnifd)s0berf(bleften. Unfer SSolf glaubt, baff fid) bie ifSeft in einem §aufe berfte den tann. Sie fe |t fid) in einen SBinlel nieber. Sftäumt man ba§ §au§ au§ unb berührt biefen SBinfel, fiufd)! ift bie Sßeft gleid) ba unb »irft »ieber üerfieerenb. S o n t r a , § a n b fd jrtft. 1846. @ ,88.  ® ie 5(5eft. ® e r SB tnb. 541 1180. S ie $eft i« IRoJettOerg. SßoImfd^DfietfdjIefien. S ta b t Stofenberg. Sa^te 1708, too bie $eft in Siofenbexg an 800 Sintoofinet Ijingerafft t)at, I)aben itd) bie Eininobner in gelber unb SBatber geflüd)tet. Sn bet Stabt lebte feine Seele metjr, unb bie S e iten lagen in Raufern unb auf ben Straffen, ttciernanb wagte fid), in bie Stabt fjineinpgefien. S a fal) man, wie bie fßeft wie ein bider 37ebel au§ ber Stabt ausgewogen ift, unb bie Stird)* glwfen fyäben öon felbft geläutet. S o m f a , §anbfć£)rift. 1846. 6 .5 2 . ® e r HDinb. 1181. Süöinbeb Surft^eit. Wjetrci holcy. ; a B e n b t fd ie S a u ft^ . S ie Sßenben benfen fid) ben äSinb als tperfon, unb feine ®iener ober Söljne finb e§, weldje ben Sturm leiten unb Der* möge bedfelben gute unb fd)äblid)e SCaten tun. SKenn e§ redft tüdjtig ftürmt, fo fagt man: äßinbes SSurfdjen lärmen aber red)t. Sf)ren 9Iufentl)alt benft man fid) meift in ber Suft ober auf erhabenen ©egenftänben, jebod) aud) auf ber Erbe. |» a u tit, Sagentmd) I. 1862. S . 72. Slaib $ a u p t u. © (b m a le r, SESenb. Sieber II . S . 207. 1182. mnt> unb Söittbi«. Srei§ Dteiffe unb Seo6fd)ü|. Storböftl. SSöfimen. grau SBinbin ift weit heftiger alb if)r 9Jćann. S ei befonbers ftürmifdiem äBetter fagt man in ber Seobfdjüber unb Seiffer ©egenb: „§eute gel)t bie SBinbin felber, l)eute ift bie SBinbin :log-" S B einfioIb, Scblef. SESörterbud). 105. ® r e d |8 le r , S itte , SSraud) u. Slolfóglaube II . 1906. S . 150. gm norböftlidien Söfimen (Söf)mifd)*3Berner§borf) fjeifft es: „Sei Stage gel)t ber Sßinb, in ber 9cad)t bie SCSinbin." Xiefe Steilung ber Arbeit rüfjrt nad) ber SolfSmeinung baljer, weil 542 V . © o ttb th n o n e tt. bte SStnbin bent SBtnbe nid)t traut. §aben betbe ©treit gehabt, bann l)eutt bte SBtnbtn taut. S ie ift böfct ais ber SBtnb. SOtünblicb. gaebler int SliefengeSirge in äBort u. Silb. §eft 37/38. 1890. <3.65f. SJian BetcbWicEitigt bag SRafen beg SEinbeg burtfi giitterung mit SOtet)! (ober anberen leicht Oerioebbaren Stoffen, toie <Bpteu, gebern) unb ruft it|m ju, er folie eine <Suppe babon todien für fid) unb fein finb. SSgt.bieSufammenftetlungbei $red)Sler, ©itte, Sraud) u.SSolJgglauBe 2. 1906. 3. 150f. SUS ©rganjung aug bem norböfttidjen SBobmen bgl. Siebter, 9iiefengeb. in S ort u. SSilb. §eft 37/38. 1890. 3. 65. 1183. Stöiube 3 tinge. fßolnifcb^öBerftblefien. freig Dftfein. 3tnei Scanner toaren untertoegS bon Oppeln nad) fßroSfau. ®er eine war ein Wenig angetranten. Geben befanben fie fid) bei bent Sorfe 28in au, als ilfnen ein bider $unge entgegen^ !atn, er ntodde 8 bis 10 $af)re alt fein. ®er ffirad) ganj fed ju bent 21ngetrunfenen: „itonim, wir wollen ringen!" ®a fal) fid) biefer ben jungen berwunbert an unb meinte: „S8aS, bu SfnirfiS, bu willft mit mir ringen? So ein Qüngeldjen? ®erl, berfludjter, WaS fällt bir ein?" fBa aber Ijatte ber Sfunge fd)on alle beiben fötänner gefafjt, ein SBirbelWinb fam f)Iö|lic^ über fie unb warf fie beibe in ben ©raben. SSou bem Sejtauer ©ruft Sotoenfierj in sDpbebu §anbfcE)riftI. mitgeteilt Bon Dr. S ilp e rt in Dbbeln. 1896. 1184. S ie fdjötte äJielufine unb ifjre jWei Sr^Weftevit. fßoInifcf)=D6erfd)Iefien. „©in aus Dberfd)Ieften ftammenber College teilte mir über iOtelufine foIgenbeS mit: gn Dberfdjlefien wirb ber Stame ber ÜDtelufine nid)t gerabe feiten erwäf)nt. föefonberS wenn ein Ijeftiger SBinb bie ©ebäube umbraufte unb burd) Södjer unb Stilen f)eulte unb fififf, er^äfilte man unS ängftlid) auf* Ifordfenben ^inbern, bafi bie fdjöne Sbtelnfine in fo laute Silagen  ® e r äBütb. 543 augbxec^e1), toetl tljte Äinber hungerten unb jie nict)tg ^ätte, toomtt jte fie fattigen !önne. SRart folle baijex SKeijI unb aud) tnof)I SSrot auf baS äußere genftergefintS fjinlegen, bte SKeluftne tuiirbe fid) baS fdjon ^olen. Stud) jtuei @d)tueftern befajf SKetufine, üon benen bie eine ©ubetla t)ie^. ®er Stame ber anbern ift mix entfallen, iöiefe ©ubella nä^t feit Stnfang bex feiten ein ^)emb, tann abex bamit nidjt fextig tuexben. 3d) exinnexe mid), bag man gu femanbem, bex mit einex 9Mf)axbeit nid)t gteid) fextig toexben tonnte, gu fagen pflegte: ®u mad)ft e§ gexabe fo mie bie ©ubella! ®ie bxitte Sdjnieftei foil beftänbig gefponnen tjaben." §anbfcf)nftl. bon 0 . S n o o p in Stogafen. Übex bie ©ubella bgl. bte §em bnät|exinnen in @(f)Iefifct)e ©agen I. ©. 555 f. 1185. $ev äSiitb «14 ©cbatter. StoxböftIic£)e§ SSöfimen. Siautenauex ©egenb. S5ei einem SSauex ftanb bex SCSinb ©ebattex. fttad) bex SLaufe fxagte biefex ben Äinbgüatex: ,,2Ba§ foil id) bix gum SCauf* gefd)en!e geben?" ®ex SSauer befann fid) nidjt lange unb fpxad): „SSeigt bu toa§? Śerfud)tel mix ffeuex nidjt fo axg ba§ Soxn, toie e§ fonft beine ©eloof)nl)eit ift." ®ex SBinb, ein axgex ©i^alt, lachte, toilligte inbeffen in ben SKunfd) beg SSauexn. Stlg bie ©aaten in bex ©egenb empoxfdjoffen unb bex SBinb in ifmen ging, ba blieb bag ®oxn beg Stauexn gang unbexütjxt, bex „SBoIf" gog in ilfm, toie man gu fagen pflegt, nidft. ®effen fxeute fid) bex SSauex nidjt toenig. ©ein ©etxeibe ftanb fo üppig, toie fein gtoeiteg in bex ©egenb. Stun fam bie ©xnte, unb ex tjoffte, feineg ®inbeg Suufgefdjenf in flingenbe SJtünge umtoanbeln gu fönnen. Stbex mit ©djxeden naljm ex htafii, bag feine Slfjien teex ge= blieben toaxen, ioafjxenb bie feinet Stacgbaxen fid) untex bem 1) Qtt Sangenau Bet Satfdjet (beutfĄ) fagt m an bann: bte SM eftne pfeift; um Ütpbnil unb StatiBot (polntfcb): TOelufina I|utfd£)t (bie SRelufine benlt). ®xec£)gler, ©itte, )8raucf| u. tßoltggtaube 2. 1906. © .150. 544 V . © o ttb ä tn o n e n . ©ehńdjte ber Körner tief neigten. ®er Sßinb tjatte biefe @nt= täuf(f)ung üorau§gefef)en, unb al§ er ben Sauer nun fragen p r te , Iact)te er neuerlid), ging aber ju ifjrn unb fragte, ma§ it)m fe^te. ®a begann ber Sauer ju fdfelten, ber SSinb aber fagte batniber nur: „Stf) tjabe fa gemufjt, ba^ bu bir ettna§ rec^t Silbernes a u S g e h e te n baft!“ dJHt b e n ^Sorten ging er babon, jerfucbtelte im narf)ften bem Sauer bag torn, ber nun eine fo gefegnete ©rnte erhielt, mie er fie zeitlebens nictjt gehabt iKütibticf) öom ©rabett bei 2uautenau. g ie b le r im 3liefengebtrge in Söort u. Silb. §eft 37/38. 1890. ©. 65. 1186. ajlclufine, bie föinbbbraut. Sföer fie toav. SJoxböftlicbeS Söfiwten. 9liefengeBirg§borIanb. Sn ©aberSborf fprid)t man, wenn ber SSinb geht, SKelufine heult, ebenfo in Slimmerfatt. ©rohmann erjählt in feinen Sagen aus 33öl)men (©. 44): „Sßenn ber SStnb burd) ben Sarnin bläft unb fo im Dfen hörbar ift, fo fagt man, bah iOielufine fei. 8tt>ötf Stage öor 3Seihnad)ten tobt bie SSinbSbraut am ärgften. ®ie Sanbleute nehmen ®pfel unb 9cüffe unb werfen fie in ben Ofen, inbem fie fagen, bah fie ber SBinbSbraut zu effen geben. ®ann tnallen fie auch mit ißeitfchen unb laufen fo im fjofe herum, um bie SBinbSbraut ju Oertreiben." Söer Sßelufine fei, erjählt man in MeimSorowif) in nach" ftehenber SSeife: ©in Sauer freite ein hnb)d)e§ W ä h l t e n unb hielt um ihre §anb an. S ie Umworbene willigte gern in bie Beirat, wofern er Oerfprädje, ihr eine Sammer einzuräumen, in welche er nie hineinfdjauen Wolle. S ie muffe bort immer baben. S em ffxeiwerber fthien biefeS 33erfpred)en nicht be=> bentlid) unb gar leid)t ju erfüllen, ©r fagte ihr bie ©rfütlung ber Sitte mit greuben ju. Sange hwlt er ber SÖMufine, fo hief) fein SSeib, bas Sßerfpred)en. frllein einmal tarn ihn both bie SSerfuchung an nachzufehen, was ÜJielufine in ber einfamen Sammer treibe. @r bticfre in ben berfchloffenen 3iaum hinein  ® er SBinb. SfĄerneBog uttb ®teIBog. 545 unb fa^ bort anftatt eme§ fdE)önen SBetbeg eine SKeetjungfrau, bie nur i m Dbertörper 9}ienjdj, unten ober tote ein $ifd) ge= ftattet toat. ®a erftarb in ber SSruft bes 83auer§ bie Siebe §u feinem SBeibe. 2tl§ nun baib barauf SRetufine ftratjlenb in jungfräulii^er ©Ąontieit au§ if)rer Hammer trat, erfannte fie gteid) ben SSedjfet, ber fid) in ber ©efinnung it)te§ 3Ranne§ üoltjogen ^atte. §eutenb fu^r fie in bie Süfte tjinaug, too mon fie §u f t t i i t n laut tlagen tjort. ®at)er fagt man nod) fjeute, tnenn ber ©turm burd) bie SBftlber fofeift: SReiufine Ifeult. äJlünbüd). g i e b l e r im 3liefengeliirge in SBSort u. 33ilb. ©eft 37/38. 1890. 59. Ber}ri)iebeue ©offbämtmett. 1187^ Sft^evneibog unb Söietbog, ber frfjtoaräe unb ber iueifie @ott ber SSenbeit. 3BenbifcE)e S a u f i |. 2;fd)ernebog unb SSielbog (b. f). ber fdjioar^e unb ber tuei^e @ott) toaren jwei §auf)tgötter ber Iaufi|ifc^en ©orbemoenben unb jener ioar ein böfer, biefer aber ein guter @eift. 2tuf einem SSerge bei S3ubiffin, ber nod) ^eute Xfdjernebog ijeifjt, iourbe er angebetet. ®a toot)nten auĄ feine ^Jriefter. ®ie weiäfagten bem SSoIte unb tourten auf jebe grage bie rid)tige Stntloort. iSarum tjei^t ber 33erg aucl) ber f^rageberg (Praschowa Hora). StoĄ jeigt man ben leffel, in bem bie ißriefter fiĄ toufdjen, bie ®anjei, öon too t)erab fie ba§ SSolt anrebeten, unb ben Sittar, too bie Opfer gebradjt tourben. SBenn einer ein grofjeg SSerbredjen begangen fiatte, fo muffte er oom gting bei £)f)na au§ bi§ auf biefen ©ötterberg auf feinen Änien rutfd)en, um am Stltar beg ©otteg entfütjnt §u toerben. ®a ber $erg aber bod) fo fteil ift, fo tourbe einftmalg einem SBüfjer bag |>erauf<= rutfdjen fo fdpoer, ba| man i^n ben 93erg tjinauffd^teifen mußte. SSon jenem 3Bafd)teffet aber get)t bie ©age, baß ex nod) heutigen !Jageg burd) beg @ö|en SEraft niemais troden werbe. S« ben S ü J i n a u , S Ą Ie ftfĄ e S a fle n . I I . 35 546 V . © o ttb ä rn o n e n . £>ö{jlett Ratten bte ^ßriefter gro^e d te if y tü m e z aufgepuft. ®te liegen ^eute noĄ bort. ©egenüber liegt ber 33ieIbog, ber Opfer* berg be§ guten @otte§. SEfdjerne&og intrb fpäter junt Sbf^ert, betn te u f e t S?on ®tettog toiffen loir faft gar mdjtS, toab^enb bie böt)mtfct)e iK^ttjoIogie ben XfcEterne* bog me£)r öernad^Iäfftgl S3om Sultu§ ift nidĘitś übrig afó regetmüßige

SefucEje ber Umioot)ner am 3. ißfingfifeiertage. Stn ben SSerg tnüpfen fici) StoboIbS*, ©djafe* unb Seufeföfagen. © a u p t, ©agenbucii I. 1862. @. 7. SltacE) g r e n j e l , De düs Sorab. cap. 31. Eiusd. N om enclator in script. II. 31. Eiusd. H is t. n at. II. 691. 772 msc. Sauf. !Bton.*©c£)r. 1797. I. 416. § a u p t u. © d fu ta le r, SBenb. SM M ieber II. 266. t r e u s t e r , SBIiife ufto. I. 196. 1188. SjiUHca, bie toettbiftfte ^agbgöttin. SBenbifcbe Dber * £ a u fi|. ®ie füblicEjen SSenben tennen and) eine SBalbgöttin, ein fdjönes, jungeg, toeiblidjeg 28efen, toeti^eg, mit einem ©efdjoffe oerfepen, in ben SSätbern um^erftreift unb üon it)nen ®§ihnca genannt toirb. iSie f^önften Qagbtjunbe bitben ifjre SSegleitung unb fc^recten nid)t nur bag SBilb, fonbern and) bie SKenfdjen, bie fid) um bie ÜKittaggjeit im Sßalbe befinben. ®af)er fagt man nod; jept ju einem, ber ben Mittag über fid) im SBalbe auftjält: fiepe su, bap bie SBalbgöttin nicpt gu bir tommt. ibtan glaubt jebocp, bap fie and) in monbfyeUen 3?äd)ten in ben SBälbern bag ©efcpäft ber Qagb betreibe. © d jn e ib e r, Cbron. Lips. IV @. 443 erjüplt Bon biefer ©öttin iDjitoica (polnifd) ®jiioona) biefelbe ©troppuppemSSerbrennung toie »on ber $bbe§* göttin SKorjana. § a u p t , ©agenbud) I. 1862. ©. 12. 37ac£) § a u p t u. © ip m a le r, SBenbifdje SioIMieber II. 269. 1189. fSHottbbeeeprer in Scptefic«. aK itteIfd)tefien. 1. ®er fo oerbreitete ©taube an ben magifdjen ©inftup beä pnepmenben unb abnepmenben Sßonbeg auf bag SSefinben  ® ä ito ic a , S Jfo n b b e re ljn m g . 547 beś STcenfcijen, ber Stiere unb ber Vegetation ift and) in unserer Vrooinj nod) ganj lebenbig. ga, ber ©taube an feine gemeinte SJraft fteigert fid) fogar gelegentlid) nod) big ju göttlidjer Verehrung. 2tu§ ©olbentraum liegt bie merfroiirbige 37acf)rid)t bor, ba^ e§ bort brei ißerfonen gebe, bie ben äßonb anbeten. „<Sie getjen bei tiellem attonbfdjein auf ben ^reu^weg unb beten ben dJtonb an. Saburd) betontmen fie bie ÜJtadjt, allerlei Srntber* fünfte augjufüljren." Sag erinnert lebljaft an eine Slngabe, toeldje Vitotaus be @atoer (Sauer) im Sat)xe 1405 in feinem über de superstitionibus gemadjt f)at: Insuper hodie inveni- untur homines tam laici quam clerici, literati quam illiterati, et quod plus dolendum est, valde magni, qui cum novilunium primo viderint flexis genibus adorant, vel, deposito capucio vel pileo, inclinato capite honorant alloquendo et suscipiendo. g t t e b r i d ) V o g t in ÜÄitt. ipeft 1. 1894/95. @ .10. ©tnige toeitere V elege bei ® rec £ )§ Ie r, © itte, V raud) ufto. II, 2 .1 9 0 6 . ©. 130 f. 2. S ie oerftorbene $ttm Vrofig, bie fid) ergangen f)at, fiatte bie ©etoofmljeit, bor bem VoIImonbe brei Neigungen gu machen, jebegmal mit ben 2Borten: „®uten Slbenb, §err SJionb, guten Stbenb, §err Sblonb, guten Slbenb, §err ÜJionb!“ @ie trat gu bem Sluede bor bie Gangtür, fat) in ben tOtonb unb neigte fid). SBenn man fie fragte, toarum fie bag tue, antwortete fie nid)i. S. SKünblid) Bon g m u ^rtfeufe © ottmalbt in tßatfd)lau. 1905. 1190. Ser toeifje unb ber fditbargc ütott. tßolnifd) * 01ierfd)lefien. „Unter ben f)eibnifd)en ©ottf)eiten, bie bon ben Sßolen in ©djlefien bere^rt würben, behaupten ben erften 9lang ber weifse unb ber fd)Warge ©ott: Bialy Bog i Czerny Bog. Ser Weifje war ein guter, ben SKenfcljen wo^lwollenber, ber fdjwarge ein ifjnen gegenüber feinblid) gefinnter ©eift. Ser erfte war bat)er ber Urquell alleg ©uten, ber gweite ber Cluell alleg SSöfen.  548 Y. ©ottbämcraen. Saturn fjat ftd) au cf) bis auf bie fe|tgen Seiten unter bem SSotte ba§ ©firidjiuort etl)alten: „ߧ ift beffer, bem Seufet gtuet al§ bem lieben Herrgott ein Sii^t anju^ünben."1) SKam^e 91n^ Hänge an biefe Vertreter guter unb böfer SKadft unb bereu SSiberftreit leben im SJtunbe be§ $8olfe§ nod) fort." So mp a in ißrob.*S31. 1862. @.394. 1191. fttytoie, bie (ilöttiu bed Sehend. fßolnifdj = Dberfd)Ieften. Siftoier bie Seben gebenbe ©öttin, inar nad) firomer ein bie Suft belebenbes unb bad SBetter regierenbed SBefen unb Ijatte Si^nlic^leit mit ber ißogoba, inel^ed Sßort je |t „fdjöned SSSetter" bebeutet. S'tad) anberen Eingaben toar S^iuie bei ben 9ßolen bie SSenud ber 9tömer, bie 311Igebärerin unb Slllbefrud)tenbe. S:n 9Yäl)ren tjieft bie SSennd Äradnopani (fd)öne Jungfrau). Sompa, Qeitfdjttft. 1846. @.65. 1192. Spcdwuna, bie C4öttiu bed SSnlbed unb ber Siere. fgolnifd) = 0berfd)lefien. Sgieioanna ioar bie ©öttin ber SSälber unb Siete unb foil bie Siana borgeftellt Ijaben. S ie ber Sjietoanna getneil)te Stabt ober bad S o tf, mo eine Statue2) öon il)t ftanb, toar nad) bem bamaligen (Stauben frei oon ber ißeft, oon ber bad alte ißolen tläufig l)eimgefud)t tourbe. Scod) in d)tiftlid)er ffeit glaubte man lange, bafj bie Sjietoanna an Sätare bad SSolt ind SBaffer fitlfre unb erfäufe. 91od) fjeute fdfteden bie SJcütter itjre Hinber, toenn fie fid) nid)t laufen laffen toollen, bamit, bafj fie bie Saufe 1) ©pri^toort ift aud) in beutfdjen ©egenben belannt. Qn lau fagt man: „3Kan foil bem guten (Seifte ein Sicfft fteden unb bem böfen Jtoei." f . 2) ®ie ®iietoanna bat fid) im fultuS bed SSolIed nod) einige fjalfte länger al§ bie Sfftarjanna erffatten, Bid fie ber Stac^folger bed Steller öet* bannt bat. ©. Dir. 1159.  Sßolmjtfie ©otüjettm. 549 in§ SBajfer füfjren unb ersäufen tuiltben. Sertoingü, (Sammler bex «Sagen (SStofjpolenS, exlnafjtit ben ^eiligen ^ain ®jiemanna§, mo bie Sli^en tfjre üerberbli^en Sxäuter fjolen: IbenbS bann lief fie jum §am ber ®ätetnanna, Suäjte im 2(aue nad) fdjneeigem SJianna Dber n a ä ) Si^Voämmen im |)eibeixaut Ober nad) Singrün ober nad) 9laute ufra. (Sjietoatm a t)e ip im 5)Mni(c£)eJt bie SöttigSferje. © ingrütt (barwinek) toirb su 5lobe§=, Dtaute (ru ta ) j u S ra u tträ n ä e n gebrauc£)t. ß o m ^ a , ^ a ttb fd jr ift. 1846. © .6 3 . u . 64. 1193* S ie Sagbgöttin itt bett SSaibewt bei ejertbionia. i^olnifd) = D berjd)ieiien. Sretó 8ltybnit ^n gellen aJionbnaĄten ftreift bie SiQbgottin burd) bie au§= gebeljnten SBülber in SSegleitung einer pradjtigen SJieute. Sie jenbet un|id)tbare Pfeile nad) §afen unb 3iel)en. SBenn fie einem SKenfĄen begegnet, tut jie it)m ätnar augenblidüd) nid)t§ juteibe, bod) ber iölenfd) mufs in turjer ßeit fterben. ©djrifttićE) Don © em inarift SS. f r e t f i b m e r au§ © jertoionta. 1910. (®urc£) § e r rn B on S B o ü o tn S ft) * S S ieb a u .) 1194. S ie SJiortt, Źm ora.1) (ßolmid) s Dberfiblefien. Äreiä ©ofel unb X o f t« © Ieitui|. ©in eigentnmtidjeS SSilb bon ber SÖtora jeidinet eine Sage au§ ©Srjenbjin, Sreig ©ofel. S ie Sage ergäbt folgenbeg: ©ine§ SageS blieb bie Sodjter eines SSauern lange aus. SKan judjte fie bei Sertoanbten unb SSetannten; »ergebenS. Slm nädjften Sage nun, um 11 VA)X, näfierte fiĄ bie S o fte r mit einer tueiffen ©eftalt bem |>aufe. SSater unb SJtutter be^ obadjteten bon bem ©arten aus bie Vorgänge. S ie soei^e ©eftalt bereitete fidj gunäd)ft in ber füdje ein 3)tal)I. Sarauf erljob fie fid), fdjlug bie genfter au§, unb als ba§ 9)iäbd)en 1) © o n ft ift b ie SJtora b e r 30 b iwt boluifcben D b erfib lefien . 550 V . © o ttb ö m o n e n . entfe|t aufftfitte, tietfdjtoanb fie. ®en (gltetn crjaljlte nun öa§ 2)cäbd)en, bafj fie itd) bte IJeit übet, too jte auSgeblteben mar, bei ber W o t a aufgeijalten I)abe, unb ging nie meijr bes Sibenbb ©(büler iß. ® e rlid ) auS © rjen b jin , ®ret§ ßnfeL 9Ifö meifje ©eftalt erfdjeint bie SJcora aud) in einer Sage au» iöoromiftn, .frei§ ©leimig: ®afelbft trieb in einem |>aufe, in bem eine „gottlofe“ fam ilie lebte, bie SKora if)r SSefen. ©ie rüdte bie Setten lärmenb bont ißla|e, id)lug bie genfter ein, iuarf bte .tinber bon i£)tem Säger, ja ein tinb mürbe erbrücft unb biel anberer ©djaben bon i!)r angerid)tet. 91I§ nun bie gmnilie in ein anbereS Dorf untf,ie£jen mollte, entftanb in ber testen Stacht in bem betreffenben §aufe ein entfeiälid)e§ beulen. i|5Iö|Iid§ fat) man in ber Dür eine meiße ©eftalt. Diefe ermahnte ben entfetten Sauer, er folle feine ©ünben bereuen, menn er unb feine fam ilie nidjt meitere ©trafen bon ©ott gemärtigen molle. Darauf berfctjlnanb ^ e* @c£)üler 8 . t l u b a au§ S o to to ian , tr e te Doft * ©leitütj}. 211§ l)ilfreid)e§ SBefen erfdjeint bie SKora in folgenber ©age, bie mir berfelbe ©c^üler übermittelt Ijat: @inft fammelte ein Sätet mit feinen tinbern in einem SBalbe |>oIj. Slö|Iid) ftiefj ju iljnen eine meiße ©eftalt, „melcl)e and) ben tarnen 3 mora füljtt", unb (jalf itjuen eifrig Seifig lefen. Dann berft^manb fie. §an&fc£)nftli(be SRitteilung bon S(. S a r t f Ą in SSeutfjen D.«©. 1901.  fe tfe ifa g m afe JfEmb ratb 3nó)ixvdt ber ÖÖEnfdjIjstt.1) 1195. Set Sett|et t)ott cittett güt^ev. äßärfijdje S a u jt|. 2tnno 1604 ben 1. September fjatte grtebrtd) bon SStebebad) auf ©ietsborf bei Sorau ben Pfarrer ju ®rof]tau um ein be* trädjtlid) ©tüct §o!j überborteilt unb auf beffen Sorftellung gefagt: SSex ttniedjt ijat, ben wirb bex Teufel Ijolen. SKa§ ge* fdfietft? ®en 13. September fefste fict) ber Sbelmann frifd) unb gefunb ju einer ®anne äßein, aber plö|lid) entfiel iljm bie Sprache, unb er berlor ben SSexftanb, alfo bap er binnen brei Sagen im ©lenbe berftorben. |> a u p t, ©agenbueb I. 1862. ©. 107. Stadb SOtagnuS, S3efc£)ret6ung bon ©oxau. ©. 108. 1196. Mit bent Seufet ift mefjt ju Spafeen. SKätlifdie Sauftb* ®ien§tag§ bor bem Sonntage ^nbocabit im 1658 tjatte in feiner f5aflnacf)^Iuft em üunftpfeifergefelle gu Sorau fidf fo berlleibet unb bermummt, ba§ er toie ein leibpaftiger Seufel augfa'b- SBag gefcbal)? ®e^ ®onner§tag§ barauf fanb 1) ® er Seufel etfdjeint in berfc£)tebenen ©eftalten, um lauert bie SKen* fdbeu unb ftelit itjnen nadi, iubem er fict) it)rer ©ctiwaćben unb gebier bebient, unb tjolt bie i^m SSerfallenen. ©o übt er oft ba§ Stmt be§ §euterä, aufetjeinenb im ®ienfte gerechter Sßergeltung, in S8at)rt)eit auS greube am Serberben ber 5KenfcĘ)beit- 552 ® e r ® e u fe l man i^n be§9iatf)t§ tot im SSette, too tfjm berXeufet ben ©alg umgebtetjt fiatte, urn jtd) füt ben ©pott, ben er mit it)m ge* trieben, 5« radien. § a u ^ t , Sagenbucf) I. 1862. @.104. 3tacb 9 R a g n u § , SBefctjreibung Oon © otau. 1710. @. 235. 1197. Sie Seufetörciter p Sorau. 3Kärtifct)e Saufi^. 1. Slnno 1657 ben 2. W ax% in ber y ia f y t t)at fid) ber Teufel in ©eftalt breier Leiter mit brei 2id)tern bei bem üiattjaufe in ©orau leibtjaftig felfen taffen, ©r ritt auf ber % x e p p e bei ber ©arlüdje aufs tftatfiaug, unb wo bie Xudfmadfer feit tjaben, tnmmette er fid) weiblich tjernm. ®er ©ufft^Iag war auf ben Sreppenftufen in ben SSertflüden beuttiĄ ju fetjen. 2. Stnno 1680 ben 6. ftfebruar ritt ein ©beimann au§ ©orau Weg, unb ba i^m gteict) bei ©djönwatbe im Slenten*S3üfdE)Iein fein ißferb ftotfoerte, fing er an bei alten Teufeln p fludfen. tlnb fetjet, baranf fanben fid) al§batb §u i^m jwei fdjwarje Leiter, beren einer borne unb ber anbere Jfinien nai^rttt, babor if)m angft unb bange warb, weit fie fid) bon it)m nidjt etjer bertoren, al§ bei ber Sinberobefdfen ©otjmnt)Ie. Sarauf tag ber ©betmann jwei ganje SBodfen fron! unb tat babei ba§ djrift* tid)e ©etübbe, ba^ er ben Steufet nidEjt mefjr rufen Wotte. © a u b t, SagenbudE) I. 1862. © .106. ® rä f f e , ©agenbucE) 1871. @.394. üßact) SO tagnuś, SefcĘiretbung bon © orau. 1740. @ .234. 260. 1198. Söie ©eorge Sdjönrirf) pt Itrifdja bom Seufet entführt Wirb. @df)Iefifdf)e S a u ft|. Srei§ @ örti|, ©renäe ber fäd)fifd)CTi Saufi^. Stnno 1596 im §anuar fi^et ©eorge ©Ąonrid), SSaner p ®rifd)a, big in bie fpäte 97ad)t beim SSier in ber ©diänte, fpiett unb fludjt unb täftert ©ott im ©immet. ©ierauf ertfob fid) bor ber ©djänte ein gewaltiger ©turmwinb, unb atgbatb fa^ man,  aß g e t n b u n b ß u ^ t r u t e b e r SUfenfdjljeit. 553 föte ber ©ottegläfterer bom Sßinbe ^inaubgetrteben mürbe, ber iljtt bann a U be§ Xeufelg redjter ^u^rlnagen Bi§ in ba§ näc£)fte ©täbtlein SBetfeenberg ^inmeg füf)rte nnb bafelbft burd) eine geuerntauer ijinburd) in ein S3raui)au§ nieberlie^. ®rei Serie ^a^en an ber leeren SBraupfanne, nahmen iljn in empfang unb quälten il)n mit atlerfjanb Sllfanjereien neb ft trefflidjen Rieben, bi§ ba§ ber ^al)n Irä^te unb ber 6puf öerfdEjmanb. 3Bie nun be3 SßorgenS bie SSürger tarnen, um ba§ 33ier, ba§ in SSutten baneben ftanb, ju beferen, fanben fie ben SSauer gar übel §ugerict)tet unb faft erfroren. ®iefe @efd)id)te aber Ijat nad)mal§ ber ißfarrer be§ Drt§ fcprifiliä) aufgefe^t unb in ben ‘S rutf ge^en laffen. § a u p t , SagenbucE) I. 1862. @.108. StadE) g r e n ^ e l , H ist. n a t. II . 1491 msc. 1199« ©in 59}äi>(Jjett ioirb burri; bie Sufi gefüljvt. @d)tefifc£)e Saufib- ffiretó (Söritb. Slnno 1605 am 8. ÜOtai, am (Sonntage eantate, ift SKaria

SKagbalena iRapin bon SberSborf, brei SKeilen Bon SSerlin in ber ‘äftarl gelegen, wie fie felbft au§gejagt, üom böfen ©eifte 26 Meilen weit burd) bie Suft weggefüljrt unb »or ber (Stabt ©örtifs auf Martin <Sc£)WegIer§ SSiefe niebergefe|t worben. ®en 20. Mai Ijat fie ©eorge (Steinürd), Seinweber auf bem 2(öpferberge bafeibft, ju fi(^ in Verberge genommen. 2ll§ biefe (Sa(^e rudjbar geworben, Ijat jebermann ba§ Frauenzimmer gern feljen wollen, aud) ift fie am 27. Mai Oon ber Frau ©räfin au§ befudjet worben. ^ a u p t , ©agenbud) I- 1862. @. 172 f. Stacb F r e n j e l , H ist. n at. I I I . 1492 msc. 1200, 9(«ud) unb Sumpf in ber ©örti^er spctersiirdje. @c£)IefifcE)e Saufib- Streik @SörIi|. 9Hg 9lnno 1555 am Sage ©• Matthäi, ©onntagg morgeng, MagifterStnbreag Stifenug zu ©örlife in bie ©t. ißetrilirdje 554 S e r Seufel lommt, um ju ^xebtgen, ift bie Sitdje bollet ®ampf unb 9lauĄ, ba| ftdj bag SSoI! jufammen gefdjaxt unb bexmeinet I)at, eg fet ein geiualtigeg ^euex auggebrodjen. 3Kan fyat a b e t n id )t§ ge* funben. ©oldjeg ift ot)ne ^tbeifel ein Sßext beg leibigen ©atang gewefen, um bie ißxebigt unb ©atteg SBoxt ju bexf)inbexn. |> a u b t, Sagenbud) I. 1862. 113f. 3iacE) f j r e t t j e l , H ist. n a t. I I I . 1452 msc. 1201. Set OiadjtfiJjmieb ju @c£)Iejtfcl)e S a u ii|. © tabt ©örlt^. 3 « @öxli| lebte einft ein ©dfmteb, bei toax fef)x fleißig unb gefd)ictt unb begtjalb geatfjtet unb gejuctjt; uux [taub ex in bem 3ftufe, auf Äixd)e unb ©tauben nic£)t biel ju Ratten. Sange lebte ex unbefc^otten, big einft ein fnecfyt ju it)m !am, baumftaxf, xott)aaxig, einäugig unb lalfm, bei abex buxd) ©eljoifam, ©enüg* famfeit, 31ei§ unb ©efdjidtictjleit fict) bei itjm einfcEjmeidjelte, fo ba§ ex i^n atg feinen ©efetten annatjm. 3<i ex muibe i£)m batb unentbe^xlict), inbem ex alte Ülibeit gan§ allein in ungtaub* lid) luxjex 3eit benic£)tete. ®a beg SOteiftexg ©egentoaxt in bex SBexlftätte übexflüffig exfcl)ien, exgab ex fidf bex Untätigfeit, bem ©piele unb bem Xxunfe. 3 u le |t bxactjte bie Slxbeit beg fleißigen Snec^teg faum fo biel ein, alg bex föteiftex buxd)bxad)te. ©ineg Slbenbg ffiät fam ein fjmifex in fclitoaxjex Sitadjt, auf fdjtoaisem fRoffe, ein fdjmaxjeg Saxett mit xotex §al)nfebex auf bem Slobfe box bie ©cljmiebe gelitten. ®exfelbe beftellte ein eifexneg ©ittex um eine ©xuft füx einen felji tjolfen fßxeig, bexlangte abex, baff eg unbebingt big SRittexnadjt beg bxitten S£ageg fextig fein müfjte, mogegen bie Hälfte boxaugbe^alilt mexben follte. |>alb txunfen bom ©elage abgerufen lad)t bex ÜReiftex gubexfidjtlicf): bafüx mollte ex mo^I Seib unb (Seele berpfänben, ba^ p bex ßeit alleg fertig fein mürbe. iSa bringt bei 3unfer in iljn unb fpxidjt: ©o ex bag täte, möchte ifym tvofyl bex bierfaäie fßxeig juteil mexben. ®ex SKeiftex, bon ^abfudft geblenbet, untexfd)xeibt mit feinem 93Iute bie SSebingung unb  al§ getnb unb ßuc^ttute bex SJlenfdj^ett. 555 fietjt m it Erftaunen fttvax baź ©olb ridjtig bejatilt üor fidj liegen, abet ber Runter ift berfdjwunben. ®er SeiĄtiinnige. bergifet aber balb, wa§ gefdje^en ift, unb fefjrt gum ©elage gurücE. 2lm Morgen ergftt)tt er feinem ®necE)te bie ©ad)e unb tjeifjt ifm gteici) an§ Sßerf getjen. ©ötinifcE) labEjt biefer: ba§ f)ätte er getroft in einem SSormittage gu liefern fid) berf)flicE)ten fönnen. SSöllig beruhigt ge^t ber Meifter toeg unb berjubelt ba§ im botau§ empfangene ©etb. ©rft am britten Nachmittage fällt ibm ein, nach ^er Arbeit gu fetjen. @r eilt in bie Sßertftatt; bag ©itter ift big auf einen eingigen 9ving fertig, aber bet Unecht ift ber* fchtbunben. ©iligft geht er felbft an ben 9Imbog, um bag noch gefjlenbe gu ergangen; aber bergeblich müht er fich- Sllleg ©ifen, bag ber Kammer berührt, fpringt unter feinen §änben entgioei. ®ie übernatürlichen §inberniffe feineg iBeginneng laffen ihn erlernten, bafs ber fjölte Macht im ©piele ift. ©ntfe^en fafet ihn unb treibt ihn balb bon ber troftlofen, hoffnungglofen Slrbeit hintoeg, balb mit bergmeifelter 21nftrengung mieber hm- ®e^ Unecht ift für immer berfchtounben. ©üblich, unter ber bergeb^ liehen Slrbeit, erfcheint bie Mitternacht. M it ihrem erften ©lodenfdflage öffnet fich 5ie ©rbe unb berfd)lingt ben bem Sleufel Verfallenen, ©eitbem ift er berbammt, fo lange gu fchmieben, big bie fehlenben Ninge am ©itter fein toerben. Menfchliche Macht aber lann ihn nicht erlöfen, benn fo oft Vortbihige ober from m e bie fehlenben Ninge am ©itter erfe^ten, berfchtoanben fie bon felbft in ber Nacht, ober feine Seute hotten leine Nuhe, big bie Ninge toieber abgenommen waren, Wie eg noch bor lurger einem ©<hmiebegefellen nameng SSenbe ergangen ift. ®arum muh ^er ©thmieb unter ber ©rbe fchmieben, unb allnächtlich fyóttn bie 58ewot)ner beg Dbermarlteg, be* fonberg beg §aufeg in ber norbweftlicljen ©de begfelben, Wo er gewohnt hat, fein fjämmern, balb in ruhigem, abgemeffenem Suite, balb wieber in rafdjen, ungeftümen ©äjlägen, wenn über ber Slrbeit bie Vergweiflung ihn bemeiftert. .Bdmr haben in neuerer Beit Seute, bie alleg beffer wiffen wollen, in unter* 556 ®er Seitfel irbtfc£)en ©etoäffern bte Urfod^e be§ bumfifen, f)ämntemben ©exöufdjeS ftnben tüollen, aber man luetfj, tt)a§ man bon folcfjen ©adfen ju galten f)at. ®er Smarne be§ @cf)mtebe§ foil fßolfirecfjt getnefen fein. S In m e rlu n g 1. ®ie SIften her SRaturforfcI). ©efellfĄ. ftellen feft, ba§ bie UrfacEie be§ ttntetirbifdjen @eräuf(f)e§ lebigliĄ ttt iOTterirbifd)eit 3äSaffer» teitungen ju fud)en ift ober üietmetn m ar, benn fett m it benfetben Ättbe* rungen borgettommen tmtrben, I|ört m an ttidjtö metir. ÜKan etjä^U e fid) m benbretgigerfsafjtenitod) bie!eunI)etmIiibe©efdnc£)tenbom5iad)tfd)mieb. ®ie@ d)Iägebröbnten oft fo, ba§ biegenfter Ilirrten. ® annfagten bieS eute: ® er 9Iad)tfd)mteb arbeitet, SBinter unb ffrüliialit arbeitete er häufiger afö im (Sommer, ju 9Ibbent unb gfaften am meiften. S eiler unb ©läfer fingen oft an jn gittern unb ju tangen. 0 f t menu m an e§ ju bören münfcE)te, p r t e e§ ftlötlid) auf. SBenn neue SIrbeit lam , Ijämm erte er fteifjig unb jeigte an, baff batb biel ju tu n fein toerbe. ÜBenn m an rebete ober Ilingelte, börte er auf. — ©in (Sdjmiebegefelle mad)te einft babon auf unb ging binab in bie SBertftatt. ® a fieljt er ben Ja m m e r arbeiten oljne ben ©djmieb. 3 m benad)barten 9IätI)er*Süberfd)en SSrauIjofe tjört ein 9Jiann ben Stad;!* ftbmieb unb mirb baburd) fo getäufdjt, bag er beult, e§ ift fritfi morgen?, unb auf bie Strbeit gebt. 9tnno 1813/14 mar in ber ©djutiebe ein 3tuffe einquartiert. ® er ift be? iJtadft? burd) ba? iRumoren uub bie ©tö^e feine? SSette? au? bem ©d)Iafe gemedt morben, im §>embe I|erau?geffirungen uub auf bie §atU?tmad)e gelaufen, uub e? b a t Um uiem aub jurudbriugen lönnen; er bat muffen um quartiert merben. ÜKandjer ©efelle b at in ber Slngft feinen 9Ibfd)ieb genommen. ® er tiorle^te ©cbmiebebefiber, namen? |iellbrecbt, foli burd) manćberlei llm ftanbe Oeranlafjt morben fein, einen »erfdjloffenen ^ellerraum feine? ©aufe? ju öffnen; er babe hierbei einen grofjen ©tein meggeboben unb ®inge gefeben unb geljört, bie er leiber nur teilmeife mitgeteilt bat. ©? brang ibm ein Seidfengerudi entgegen unb fbäter eine unförmliche feurige ®racbengeftalt. S3alb barauf marö er Iran! unb ftarb. 5Bei feinem ißegräbniffe Iie§ fidf ein fdimarger SSogel, fo grob mie eine ®obIe, im Srauergem adfe feben. Stile? e rf^raf, aber niemanb bermodjte fie ju fangen, bi? fie bon felbft berfdjmanb. Jp a u p t, ©agenbucb I. 1862. ©. 96ff. ÜRünblid) unb nad) 9Sre?Iauer §aubfd)rift 9Ir. 8 ; Sitten ber Siaturforfcb- ©efellfd). ju ©örlib, ©eltion für SHtertümer Sir. 63; ® ö rli|er SBegtoeifer 1832, ©. 48, 64.  ate getttb uttb gwĄtrute bei SReufćĘi^eit. 557 1202. See Seurcle Sluögeöiuge. Sc£)Iefi!Ąe S a u fi|. fre tó d)DiIi|. SCuf bet Sanb§!tone bei @örlt^ geigte bet Teufel einft bem £etrn tttie 9ieid)e bet SSett. (St toollte d ie abtteten, jagte et, nur ein S otf in bet Saujijs toollte er fidj bemalten gum Slu§gebinge. 9IIS bet §ert Seju§ fragte, toelc^eg e§ fei, ant® toortete bet Steufel — 3tottoaffer. Sffian fagte frittier, e§ gäbe bort biete ißferbe* unb §oIgt)änbIer, mit benen man fidj in adit nehmen müffe beim §anbet. Iia u f it, ©agenbmfi I. 1862. ©. 101. Stad) t r e u s t e r , SSIitfe in bie batertanb. SSorgeit I. ©. 179. 1203. Ser Seufet Witt Beeten fattfcn auf beut ©sfjönberget' sSetge. ©ditefifciie S a u fi|. Strei§ Sawban. ging einmal eine SKutter mit iliren Śtinbem auf ben (Sźibnbetger iBerg, um SSeeten gu pftücEen. Slfö bie mitgenom* menen £örbe OoII toaren unb fie fiel) gum |>eimtt>ege anfdjitften, ftanb auf einmal ein SRann in roter Reibung bot iljnen unb fragte, ob fie nid)t if)te iBeeren berfaufen wollten. „‘Jtein", fagte bie grau, aber inbem fie bag fagt, fielft fie ja, ba^ ber gtembe fßferbefü^e fiat, ©ie wirft bie SBeeren weg, nimmt il)re Sinbet unb läuft in SŁobegangft ben iBerg f)inab. $ a er^ob fid) ein fürcE)terIicE)er ©turm, als ob alle SBäume auggeriffen unb gerbrodjen werben follten, unb halbtot bor Stngft fam bie grau mit tfjren tinbern gu §aufe an. j j a u p t , ©agenbud) I. 1862. © .106/7. Slacf) ber banbfd;riftl. ©ammtung bon ©d)dn 9Ir. 18. 1204. Ser Seufet Wirft eiuen SSrautWageu uw bei .jjeiberäöorf. @d)tefifcbe Saufib- ffirete Saubaii. Sen 29. 97obember 1597 ift gu §eiber§borf eine alte gmiberin gelöfift unb berbrannt worben. 3118 fiel) nun ber böje geinb bei 9Ib^auung be§ §auf>te§ mit einem großen ©turmwinbe 55 8 Ser Seufel bctbet metfen lajjen, ift er auf bem SBege nacf) ©retffenberg etJidjen |>o(^jeitóreitern nebft bem Sßrauttuageu begegnet, tjat ftd) üor i^nen f)er bt§ an bte £)lfe getummelt, enblid) aber ben SBagen mit ben 93rautleuten umgeftürjt unb in eine $ fü |e geiuorfen, tuorauf er in eine alte Scheune, bie ba getraut, geritten unb bafelbft berfdjtounben ift. ^ a u p t , ©agenbuct) 1. 1862. <B. 107. Statt) Ütod), Steue Saugnib* E8öbm= unb ©ćE)Iefiic£)e Etjronita. 1687. ©.426. 1205. Ser Seufet täfjt feitter nirfjt Rotten. ©dltefien. Dtjue nähere O rtsangabe. Sm Sa^re 1549 hat fid) in einer ©tabt in ©dflefien begeben, ba^ brei gedjbrtiber beifammen in einer ©djenfe faßen. ®ie haben ben Xeufet mit einer Sohle an bie SBanb gemalt, haben ihm fred) pgerebet unb gugetrunten. Sdlein fie tourben oon ihm alle brei in ber Stacht ertoürgt unb am ÜDtorgen tot ge^ funben, unb unter bem ©algen begraben. © ra f f e , ©agenbud) 1871. © .274. Wad) SEug. S e rc ffe im e r, Siebenten gegen bie Säuberet. ©. 7. 1206. Ser SBmiern&leidjer Briefe. Stiefengebirge. ®rei3 §irfcE)berg. 3Sor anberthalb Sahrhunberten lebte ju @ier§borf ber fßauerm bleicher gtiefe. SCtö ber ftarb, ba nahm ihn ber Sfeufel in SSe* fthlag. ©djon hatte er ihm brei fpufeifen aufgelegt, unb ioenn ihn nicht §u rechter 3 eü i’et: bamalige ©ierSborfer S(5aftor Sißler, ber nach i161 ©age „bie fcfitoarje Sunft“ üerftanb, gebannt hätte, fo märe auch ba§ oierte tpufeifen bajn getommen, unb ba§ „mörberifche“ ©efpenft toare nicht mehr ju beoialtigen getoefen. ©eitbem geht er im ESangeMod) — einem ESidicht auf bem ©runbftüde eine§ getoiffen Stöfet —, wohin er gebannt worben ift, um. ©ein Sinblid ift fo fchredtich, baß fdfon mancher, ber ihm begegnete, feinen SSerftanb üerlor. © o g fw , SBottSfagen. 1903. © .1 5 Stnm.  atö getttb ttitb guĄtrute ber SKettfdjljeit. 559 1207. Ser Seufet «(§ breifteiniger §«fe im SSoibe Oei SSeOerrö^r&Oorf. Sretó §irfĄ 6erg. ®tet SSurfdjen au§ $8o6exröi)x§borf gingen einft buxcf) ben SBalb nad) §ix|d)beig unb txieben auf bem 3Bege bafjtn allexlei toile @f»ä|e. fommt einer öon itjn e n auf ben ©infall,. tnie e§ ino^l fei, menu man fid) ^änge. iöie beiben anbern meinten, ex folie eg bod) einmal probieren, fie mürben it)n nid)t im 6tid)e laffen, fonbern red)tjeitig Iogfd)neiben. ®er übermütige, ber mot)t etmag ju biet bem SSranntmein pge=» fprodfen ^aben moä)te, ge^t auf biefen SSorfdflag ein unb mad)t ficf) benn nun and) unter bem fdjreienbfien @eläd)ter ber anbern fogleid) an bie Stugfütjrung feineg unfeligen ißlaneg. 2tlg et fiĄ an einem 95aum feftgefnüpft t)at, lommt ptö|Iic^ ein brei*- beiniger £>afe gelaufen, beffen broltige (Srfdjeinung bie beiben ^Begleiter abermalg gu tollem ©elädjter reigt. @ie mollen bag rätfeßfafte Sier erf)afc§en, bag anfcffeinenb immer langfam bor i^nen Ijertappt, aber umfonft — ber §afe la^t fid^ nid)t fangen. ®urd) biefe S^gb flatten fiĄ bie SSurfdjen einige l^unbert ©dĘiritt bon bem betf)ängnigbollen Saume entfernt, alg fie fid) beg ©efatjrten plöfdid) erinnern. @ie feeren eiligft gurüd, finben aber gu ifirem (£ntfe|en ben übermütigen in einem .Sufümbe, ber jebmebe Slugfunft über bie beim tpängen obmaltenben ©efüljle augfdfliefjt —- er mar tot. ^n @d)lefien ift ber Slberglaube berbreitet, ba^ ber ®eufel jebe Snergeftalt mit ?lugnat)me ber ®aube (alg ©tjmbol beg Ijeiligen ©eifteg) unb beg Sammeg (alg bilblid)e Segeicfmung für ben fd)itlbIoś gefreugigten ©rlöfer) am neljmen lönne unb befonberg gern alg breibeiniger fpafe auftrete. © rn ft ^ B a n m a n n in $roO.»S3I. 1871. @.183., 560 ®er jEeufel

1208. Sie SJńeieeljiiljte Oei .tuttjcnborf unO ber Seufct 9JUt}>ie(ev. ®rei§ £anfae§^ut. gtotf^en bert Dörfern Sunjenborf unb SSober ragt an ber Seite einer tleinen, in bie 93erglet)ne einfctjneibenben ©ci)tud)t ein großer getfen tjeröor, in bent ficE) eine £öf)Ie befinbet, bie faft 100 ißerftmen aufnet)men fann. 3tudE) befi|t fie jlnei 9tu^ gänge, einen engen unb einen breiten. $ n biefe §öt)Ie, in ber oft nmfte abge^alten tourben, begaben fidf an einem Sonntage §inei SMnner, um barin inäfirenb be§ (Sottet bienfteä ungeftört harten ju fpielen. ©in jeber fdE)ob fid) einen Steinblod p m SLijd)e, um ficf) barauf p fe|en, unb bann begann ba§ Spiet. 9tadE) einer SBeite trat ein britter ÜDtann in bie ^öfite unb fpradf: „©uten borgen ! fct)eint ja red)t luftig p fein. ®arf iĄ mitfpieten?" ®ie beiben SMnner, bie geübte Startern fpieler ioaren, bauten bei fict): ®er tommt un§ gerabe rect)t, bem ioerben mir ba§ ©etb fctjon abnefjmen, unb fie antmorteten: „Sa, bu barfft mitfpieten, loenn bu ©etb Ijaft." 2lt§ ber grembe eine Sftenge ©etb auf ben ®ifc£) gelegt t)atte, begann ba§ Spiel tion neuem. ®ie erftgenannten gtoei Spieler getoannen, unb ber grembe brad)te immer toieber ©etb p tn SSorfd)ein. ®ie @infä|e mürben ertmtjt, unb bie Seibenfdjaft ber Spieler fteigerte fid) berart, bafi fie ba§ Sauten ber Dppauer StirĄengtoden gar nidjt fjörten. ®a ber frembe SJiann immerfort öertor unb immer mieber tjotje ©etbfummen einfe^te, befdjlid) bie SJtitfpieter eine unfaglidie 9tngft. 2113 bem einen Spieler pfättig ein Startenbtatt auf ben guB' boben fiel unb er fid) büdte, um e§ auf p p eben, bemertte er, baf) ber grembe einen fßferbefufj tjatte. ©rfdjroden fprang er auf, tie^ Starten unb ©etb liegen unb eilte bem $orfe p . Sein greunb tonnte fiĄ biefeS munbertidje S3enet)men jmar nid)t erttären, aber er tief itjm fdjnetl nadj, ben ©eminn ebenfalls prüdtaffenb, unb erfüfjt p feinem Sd)reden, baff fie mit bem Xeufet gefpiett patten. Sn ber Jpöpte mürbe nicpt mepr gefpiett, benn fie mar fortan öon Scpmefelgerucp erfüllt. $ atfc^oöStp,SagenbeS Streifes£.1893.<3.28.  ctfó g e tn b u n b g u Ą tm te ber 3Kettfd)Ijeit. 561 1209» Ser bout Seufct ungerii^rte Gbetmanu. fre i§ S ięgnij. ©in |d)Ieftf(f)er ©beimann lebte gan§ unorbentlic^ unb liebte über bie ÜJtafjen bolle SSecfyex. ®en meijien Sleü be§ bflegte er be§ $age§ über gu fdjlafen, bagegen bie gange 9tad)t über mit greften unb ©aufen gugubringen. ®aburt^ aber tuarb ba§ Htjrtberl feiner @efunbf)eit fe^r berftellt, tna§ bie böfe f^arbe feine§ 9tngefid)t§ genugjam gu erfennen gab. ©inmal in ber üftadjt ift er mit bem btofjen ®egen auf ber ©trafie tjerurm gelaufen ioie ein äßütenber, f)at jeben, ber i^m begegnete, angefallen unb enblid) gar einen tot nieber gur ©rbe geftoffen. lltacligelienbg bemühte er fiü) aber, alle SetümmerniS ioegen be§ bergoffenen !>Dtenfct)enblute§ in Sraubenblut abguffiülen. ©tlidfe Saljre nat| biefem begangenen 3;otfc£)Iage, ba er in feinem üpfügen Seben alfo fortfu^r, begab e§ fiel) Slnno 1624 um ibtitternadjt, baff er eiu großes ©eraffel bon SBagen unb ißferben I)örte. ©§ fü)ien, al§ toenn bie 2mren feine§ 9tad)barl)aufe§ geöffnet nmrben. ®e§l)aib bilbete er fiü) ein, baff etlidfe ©Säfte, feine ©aufbrüber, gu iljm lämen, tbie fie benn fonft bielmal§ gu tun pflegten, ©r ftanb be§l)alb bon feinem 83ette auf unb fal) gum genfler l)inau§, meinte auep nid)t anberä, al§ e§ täme ein ©Saft gu il)m nad) eben biefem genfter geritten, fi|enb auf einem fel)r langen popen ißferbe, unb er felbft märe niefft Heiner als fein ißferb. ©obalb biefer grembe auf ilfn lo^lam, marb er bon bemfelben mit ber §anb angerüljrt. gn bemfelben Slugen= blitfe aber lief ein ©dfauer über feinen gangen Seib bon bem plöfslicEjen ©djrecfen. S a er nun be§ 3Korgen§ aufftanb, fap er, ba^ ipm ber ffopf übermäßig angefdjmollen mar. ©ein Spau§* gefinbe marb e§ ebenfalls mit größter IBermunberung gemaffr. SJtan fd)idte nad) bem SSaber im nädjften Sorfe, ber it)m ein fdjmergftillenbeS ipflafter auflegte. 2lllein gar balb brang burc^ bie ö^ren, burd) bie 9tafe, burd) gmei in ber linten SBange aufgebroĄene Södjer, ja au§ ber SÜelfle unb ber 3uttge eine SStenge fauliger ©iter peraus. äftan Ijolte enblid) ben gürftlid) Sieg* f f i ü lj n c ti t, @ Ą Ie[iiĄe S a a e n . I I . 3g 562 ®er Teufel nt|ifĄen SetbmebiluS Dr. ®aniel äöicHetn, ber biefen Gebet mann fe^r fĄtnaĄ fanb unb enbltdĘ) getnaiir marb, ba^ btefe böfe SRaterie ntrfjt in betn untern, fonbern bem obern SSacfen einen 9tu§flu§ fialte. ®ie SKäu§Iein luaren meife unb gleid)fam gejotten, bie §aut iuar ganj oom Seibe abgejonbert, fo ba§ er toenig Hoffnung jur ©enefung tjatte, toie benn and) ber Getter tn ber folgenben ißadjt in großer SJtenge it)m auf bie Suftrölfre fiel, unb er plb^Iicl) baran erftidte. © ra f f e , ©agenbutfi. 1871. 274. DJaif) S le n tig iu g , ® aem anoIatria. S . II . @.399. 1210» Ser gefjeimuibtooKe .ftomftagnott. feetó ©cbluetbnt^. Sn ber greiburger ©egenb fjatte fid) um ba§ erfte SSiertel biefeb Sttl)rl)unbert§ ein armer SBeber jum Sefiijer einer um* fattgreidjen (Spinnerei emporgerungen. 21b unb ju fehlte eb ilfm an Setriebsfapital. 3 U folgen Seiten !am ein (ffefd)äftg* freunb in bie Spinnerei, unb immer öetfaf) er ben Sefiper mit ben nötigen ©elbmitteln. ©r mar ein ganj unanfel)nIicE)er SKann. ©eine ©eftalt mar Hein unb mager, fein 2tnjug grau, auf bem tpütdfen trug er eine tpafinenfeber. 28er ipm aber in§ ©efid)t fal), bem mürbe unljeimlid) jumute. 21u§ biefem ragte nämlid) eine gemaltige Slblernafe perüor unb feine lleiuen, fted)enben unb merlmürbig bli|enben 91ugen mit ben großen, ftart gefdjmungenen SSrauen fdtienen jeben 9Jcenfd)en burd)* bohren ju mollen. Saf? er auf bem te ä jte n 3mfj la fjm W at unb einen fogenannten Mumpfufj patte, tonnte ba§ S utrauen ju ipm niept erpöpen. 28etut er tarn, fo feplop fiep ber SSefiper mit ipm ftunbenlang in ein Simmer ein, unb oft pörte man au§ bemfelben peftigen SBortmecpfel, opne baff man feboep ein 28ort berftepen tonnte. Geirtes Xages nun follte ber unpeimlidje Kompagnon mieber ©elb fd)affen. 2'trgerlid) burepfepritt er mit bem SSefiper bie Subriträume, in ber §anb eine Dieitgerte tragenb. S ei einer peftigen Entgegnung feplug er jufällig mit  afó geürö unb gui^trute ber SUfeufĄ^eit. 563 bet ©erte auf eine SBelle, unb fofott ftanben alle 50lafct)tnen. ®antal§ ^at er nocE) au§ bet Serlegen^eit geholfen, aber ber @pinnerei6eft£et tjat nie irtieber feine §ilfe in SlnfbrucE) ge= nommen. ©ine§ Slage§ fanb man ben leiteten in feinem Jlontor pIo^IiĄ geftorben mit blau auf gelaufenem ©efidjte; offenbar tjatte i^m ber Teufel, benn niemanb anber§ tonnte fein Somfmgnon fein, ben |>al§ umgebrefit. §anbfcfiriftlid) bon D r. g id fn e r. 1895. 1211. Set; SeufetStanj int 2öirt§t)aufe. ^obtengegenb. Śtreiś @cbtoeibni|. ©in 3KäbcE)en modjte noc£) fo oft ba§ SGSirtg^au§ befudjen, too bie jungen Eßaare im 2;anäe fidj breiten, fie befam nie einen Sunj unb blieb beftänbig fi|en. ©inft, at§ fie toiebet im SSegriffe toar bort^in gu geljen, riet m a n ifjr, bo ä) lieber gu |>aufe gu bleiben, fie toerbe ja boct) nxä)t tangen. ESa fcEjtour fie oermeffen: „§eut mili iĄ aber tangen, unb follte e§ auc^ mit bem Teufel fein!“ 2lt§ fie in ber Sßirtgftube eine geitlang mie gemotjnlicĘ) unberüd* fiditigt bagefeffen Ijatte, tritt ein feiner §äger§mann gut S lit herein mit mefienber gebet auf bem §ute unb tangt gu aller ©rftaunen mit ber bisher Oerlaffenen SJtagb. DcacE) einiger 3eit aber fäl)rt er mit if)r tro| alle§ ©träubeni gum genfter t)inaug unb Iä§t einen üblen ©djmefelgetudj gurücE. 3?ac£) einiger Beit üernaljm bie gu Sübe erfdjrocfene ©efellfc^aft ba§ ©d)reien be§ unglüdlic^en, aber geredjt geftraften SÖtäbcEjeng in ber Suft. SR. SRiebel au§ Kaltenbrunn a. Sobten in Sßroö.»S8I. 1873. © .179. 1212. Set alte Sater alb HRörbet feincb ^etttt. gobtengegenb. ffiretó ©dEjtneibnt^. ©in SKann fiatte einen alten fater, ber ftetä mit i^m am Sifdje a§. ©inft t)ielt er große Safel, mobei ber fater gegen feine ©emofjnljeit fid) unter ben Sifä) oerfügen mußte. — S)a§ ©aft* 36 564 ®er ®eufel tnaJ)I i[t beenbet, ber §err jifet altein im ginuner auf einem @iuf)le unb fdfläft. ©r ijat bem SBeine fleißig pgeffirocEjen, unb tnie er, ben ®opf jurüc!gelei)nt, bafi|t, legt bie Sa£e fit| i^m um ben §at§, §uerft ganj meidf, bann fernerer, big bem betäubten enblid) ber Sttem auggef)t. — ®e§ SDtorgeng, ba ber Söiann ficE) nid)t zeigte, öffnete man getualtfam bie 3;ür; er mar tot, unb ber alte ®ater lag glofsenb neben it)m. Sdtan fi^öpfte Sßerbac^t auf if)n. Urn ©etmfjljeit jn erlangen, be» feftigte man an einem gu^e ber fifsenben Seidje einen gaben, ben man burd) bag genfter ing greie leitete; braunen jufifte man baran. ®a aber bag beleibigte 5£ier ben gu§ fid) bemegen fa^, fdrang eg mütenb auf ben Seidfnam ju unb mürgte i^n n o ä ) eine SBeile gemaltig. @o erfannte man ben üötörber. 9t. 9 tie b e l au§ Stattenbrunn a. g o bten in $roB.»93I. 1873. (3. 72. 1213. 2>et Seufet unb feine t)ö((i}(^en ©eifter in ^afengeftatt. Qobtener fjatt. Strei§ ütimptfcf), ©djtoeibnil. @in reidjer ©utgbefi^er aug bem Greife üßimptfd), ber ein „greimäuer" mar, fut)r einft auf ber ßt)auffee bon gorbangmüfjte über ©tein nad) ©restart. $Iö|Iid) gematirte ber ®utfd^er einen breibeinigen fdtmar^en §afen bid)t bor ben ißferben fierumrennenb, fo baff fie nidft auggreifen tonnten, ©leid)* jeitig berfinfterte fid) ber £>immet, grelle ©Ii|e judten auf, ber ®ouner rollte, ein furd)tbarer ©turmminb ertjob fid), unb im SBagen brin tförte ber Sloffelenter batb ©ebrütl, bann SBim* mern unb ©töljnen. Urülö|tid) ttarte bag SEBetter mieber auf, ber gefpenftifdje £>afe mar berfdimunben, bie tßferbe ftanben böttig in ©djmeiß gebabet, an alten ©liebern gitternb ba, im SBagen brin tag entfeett ber .öerr. gd) ^iett biefe ©rjät)Iung pnädjft bto^ für eine örtliche ©age, gar batb aber erfufjr id), bag breibeinige fc^marje §afen immer bie ©egteiter beg Xeufetg, SSertünber eineg unfetigen 5£obeg finb ober an Drten ffruten, mo fibt) Seute fetber entleibt tjaben.  afó geittb unb SuĄtrute ber SKenfcE)^eit. 565 931an fagt aud): „3Jat ift ein §afe über ben SBeg gelaufen, id) ioerbe Unglüd fjaben.“ gm Salfre 1848, lurj öor Dftern, fo ioirb mir ferner beridjtet, ftanb ein SBübbieb aus ©ilfterioifj abenbS auf bem 9Inftanbe, um einen geftbraten ju beforgen. Seiber fam aber iein ©tüd, fo lange er and) soartete. Slls e§ jebod) 11 llf)r in Sdjlaubiü fdflug, ba fal) er eine geioaltige SSKenge §afen bom lobten l)er fid) gen Dften betoegen. ®er 3 U0/ ^ei: ^alb bie ganje ©egenb überfd)toemmte, bauerte nnunterbrodjen bi§ 12 llljr fort; mit bem lebten Schlage ber dJtitternadjtsftunbe mar er öerfdjitmnben. Sind) anbere Seute mollen in ber Dftergeit älfnlidje refbeftable Ifüge üon Lepus timidus im 3 ° Menet öalt gefefjen l)aben, ■meift jebod) turj öor Sragesanbtud) ber ©onne guftrebenb. Ä n a u tlie im Slm Urquell I I I . 1892. ©. 76f. Qu ber S age be§ l{5raetotiu§ „Stübejafil bafelieret" erfdieint aud) Dlübe« jal)I al§ breibeiniger ©afe unb fpringt einigen Steifenben in bie Q uere unb in bie Sänge über ben SBeg. g ä lte n fie be§ @eifte§ im böfen gebadjt, fo mürbe ilinen ein Unglüd jugeftoffen fein. ®ie ©age ift edjt nad) be SBql, 9}übejat)ügorfd)ungen. 1909. ©. 124. 1214. S ie üfcrbefüfiigen 'tSemotjner beb SfJufdfaltenbergeb. StreiS fReiffe. S ie ©age bejeidmet ein lleineb §äugd)en am öftlidjen Slub* gange be§ SorfeS 91It^fßatfd)lau al§ ben Drt, mo in früherer 3eit bie jungen SKäbdjen be§ SlbenbS jum „Sid)ten" jufammem tarnen unb ffoannen. mar üblid), bafe fid) and) junge SBurfdjen bort einfanben. Unter biefen erfc^ienen and) jmei fe^r Ijübfdje junge Seute, üon benen niemanb mu^te, mo fie ^er maren, ©ie tarnen oft unb mürben gerne gefeljen. S a fiel eine§ SlbenbS bem einen fbtäbdjen ein ©egenftanb auf bie Erbe, fie leud)tete mit bem Sienfban banad) unb fab ju iljrem ©djreden, ba| biefe jungen Seute fßferbefüjje batten. Se^t ftoben bie äfiäbtben 566 ® e r SCeufel au§einanber. 9Kan wußte, baß es bte SSewoßner beS $ufd)atten= bergeS1) (teufet) waten. § ei&enfd )an jen I . 1890. ©.81. 1215. Gin «nuet errängt jitß mit SeufetS .^itfc «ni» ii)utt bann im $aufe. S rei§ SReiffe. 21I§ bet einem ©auetn im ®otfe Sangenbotf gebrojcßen würbe, tarn btoßlid) ein gang jd)Watget §afe üorbei, bet nur brei ©eine t)atte. Stile ®rejd)leute liefen aus ber Sdjeuet unb faßen bem fonberbaren SŁiere nacß, unb ber ©atter rief ben anberen gu: „Sauft ißm nad) unb fangt tßn." Stile liefen nun bem §afen nad), aber ßlößlitß war er im näßen SSalbe ber* fcßwunben. SttS fie gurüdlamen, ßatte ficß ber ©auer in ber ©cßeuer erßangt. Gr ßatte fcßon einmal auf bem ^euboben benfelben ©erfucß gemacßt, aber ber f necßt ßatte ißn ertaßßt. geßt ßatte ber Teufel bie ©eftalt eines breibeinigen §afen angenommen, unb wäßrenb bie anberen feine ©erfolgung aufnaßmen, ßatte ber ©auer Seit, ficß §u erßängen. ©eit ber Seit ging eS im Ipaufe um. SBäßrenb be§ S tüßftüdS famen bis unter ben 2nfcß fleine .‘ootgfcßeitel aus ber „§ölle" geflogen (Heiner Sßlaß bor bem Dfen, wo ©rennmaterial aufbewaßrt Wirb). ©efonberS beS StbenbS War ber Sßul arg. GineS StbenbS tarn gu ber SSitwe ein SJtann, ber mit feinem

§unbe Stecßen, foißlöffel ufw. gum ©erlaufe ßerumfußr, unb bat um Stacßtlager. ®ie gtau gewäßrte gern feine ©itte, wenn er fid) in bie Scßeune legen wolle; er folle ficß aber ben §unb mitneßmen. Saß eS aber bort umging, baS offenbarte fie ißtn nicßt. Gr fcßtief rußig in ber ©cßeuer bis ©titternadßt. $a 1) ® er ©ufcßallenberg liegt 1700 m öftliiß öon Stlt*©atfc£)lau, wo nad) ber ©age ein alteä ©cßloß geftanben ßaben foil, ©r ift als ein ©djangen* Wert bon ntafiigent U m fange nod) ertenntticß, ba§ ficß in ta u m m ertlidjer Überßößnng a n bie §od)fIäcße an leß n t, Weliße bie fum pfigen SBiefen am Sleiffeufet Begrengt. St.  a l l g e t n b u itb Q u d jtr u te b e r SK enfdiJjeit. 567 entftanb auf einmal ein ®xaufen unb ®er .fóunb jetrifj ben ©trid, mit bem er feftgebunben mar, fe|te mit einem ge« maltigen ©prunge über bag ©dfeunentor unb lief baüon. ®a ftrid) bem ÜJtanne f)tö|licE) eine eigfalte §anb überg (Sefidft. 3itternb unb bleid) bor gurdft fragte er, mag man molte. @ine ©timme ermiberte: „®ie grau foli jebeg ga^r brei 1)eilige ülteffen lefen laffen, bann mirb ber ©fmf aufiören." Ißon gurdft gemartert, ermartete ber ÜJtann ben KKorgen. ®ann offenbarte er alleg ber grau unb fügte bei: „Dlimmermeljr merbe id) mid) berleiten laffen, nod) einmal ^ier p fdjlafen.“ ®er §unb fa^ minfelnb bor ber ©djeuer unb fprang freubig an feinem, ^errn Ijerum, alg er i^n nad) biefer fdfredlidien 9iaĄt mieberfal). SSott ©eminaiift Iß a u l 31ot£ier a u l Sangenborf, S re tl SKeiffe, 1910. (®urd) § e rm tiott S B o tlo m ifb « S ie b a u .) 1216. $er Teufel alö grcicr. Slretl ©rottlau. 3u Sidjtenberg mar in ber Siorjeit ein reidjer Sauer, ber liatte eine fefjr fdiöne Sod)ter, meid)er alle bäuerifdjen greier nid)t gut genug maren. ®a lam ein frember l)übfd)er jungerSJtann. ©r marb um fie unb Ijeiratete fie jdjnell. 211g bie §od)jeitg« gäfte abenbg noĄ beifammen maren, berfb^manb er fd)on mit feiner Sraut, ließ (Selb unb (Sut prüd, unb alg ber alte Sater am anbern borgen ermadjte unb nadj ber. $od)ter fut|te, mußte niemanb ißren Stufentf)alt. gßm aber mar eg, alg ßörte er fie im DIbenborfer SSalbe1) um |)ilfe fcßreien. W ad) feiner 3tnfiĄt ßatte fie fid) mit bem Teufel berbunben, unb p ißrem ©eelenßeil ftiftete er einen SKarienaltar, an bem ßeute nodl) alljäßrlid) eine ÜKeffe gelefen mirb. §anbfd)riftltct) bon SSalinmeifter a. ®. Sßug in §aIBenborf Bei ©brottau. 1) Qm ÖIBenborfer SBalbe liegt eine alte ©d)anäe. SSug, §eibeu« fdiaujen, ©. 255. 568 ® e r X e u fe l 1217» Sev Seufet geinb bet' 9Beit^cn. freiS 9Jeif[e unfa £eobfcf|ü^. ®en Xeufel bentt jtd) bag SSol! alg einen fdjmarjen ÜKenjdjen mit tuiberlicEjem ©efii^t, jnjei f^i^en §ötnetn born am $fr>.pf, einem ißferbe^ unb einem SKenfctjenfufie. ®ag SSoIf meifj im ©egenfa^ jur Setite ber fatt)otifcf)en Sirene1) ben Teufel nodj unter fid). ®em SJtörber get)t er natfjtg jur ©eite, öffnet itfm bie Spüren ju ben ©dfläfern, ^ält i^m toätjrenb ber 93Iuttat bie Saterne. ®em ©etbftmörber ift er auf alle mögliche SBeife betiitflid); ba jie^t er it)m ben ©tritt jn, ba labet er itfm ba§ ©etoetfr, ba brüit er itjn unterg SBaffer, ba| ber ©tenbe ja nxä)t im testen Stugenbticte reueüoll nod) ang Ufer gelange ufh>. SBag bem SSotfe nid)t gerät, ba ift ber teu fet im ©piele. Stidjt feiten tommt eg bor, ba§ irgenbeine ©ad)e im Ijjaufe berloren ging, unb felbft bei borfiĄtigftem ©ftä^en unb ©udjen ift fie nid)t su finben. SBag fagen bie Seute? „®er Steitnel I)ót a ©djtbanj brüber; fummt, ber mer'n a'm eiquetfdjen." Unb tnie maiden fie bag? ÜJtan nimmt einen ©trot)I)aIm (ben S£eufelg= fdttnanj bebeutenb), quengt itjn gmifdjen gtnei ©teine, betet tnätfrenb nndtmaligen ©udjeng ein ißaternofter unb 9tbe §um t)I. 3Intoniug bon $abua — unb fielje! bag Serlnrene tft gefunben . . . s^U o, ©cßlefien. 1884. ® .36f. 1218, Ser teu fet itt (üeftatt ein«; frönen ^ran. ®rei§ Steuftafai SJon einem SSauer unfereg ©orfeg Sangenbrtid tbirb folgenbe ©efd)id)te er§äf)It: ©er SSauer §einrid) §eifig, bon ben Seuten allgemein SSetter §einrid) genannt, ftarb bor etlidten fünfzig Sauren, ©ineg ©onntagg abenbg ging er auf ber ütorbfeite beg ©orfeg hinter ben ©djeunen entlang nad) bem 3toIfnerfd)en ©aftfiaufe. SSei jid) ^atte er jtoei groffe §unbe. SIB er in bie 1) ®te nur einen geiftigen ©tnflufj fae§ ©eufelS auf bie SDtenfdjfjeU anertannt.  afö g ein b unb g u Ą tru te ber SKeitfcfjIjeit. 569 SJäfie ber ®etItcE)^tntebe farrt, fingen bie §unbe fürchterlich an gu jammern, ©ie fc£)miegten fid) an bie SSeine ihte§ |>errn unb inollten ihn förmlich aufhalten. Säalb würbe bem SSauer bie Urfadje biefe§ auffallenben 33enehmen§ feiner fpunbe Be* taunt, ütuf bem SSege gu ber genannten ©djmiebe tarn eine hohe f^rauengeftalt gegangen. Sang wallte ba§ buntle §aar. gur ®rbe über ba§ blenbenb wei^e (JSeWanb herab, wel(i)e§ bie müdhtigen ißferbefühe gum SLeil bebedte. Setter Heinrich War fo erfthroden, bah er wenige SŁage barauf ftarb. Son ©eminatiftQofepfi (sperlid) au§ Sangenbrüd, Strei§ Steuftabt. 1910. (®mc£) §errn üon SSoitotoStO 5 S ieb au.) 1219. Sie SeufeKätutfdje unb ber SOiantt ohite gu ^ütj. ®rei§ SReuftabt. @pract)grenge. Sm freife S'ieuftabt liegt ba§ ©täbtchen Sülg- Stn berfelben. Stelle, wo je^t bie „jwiniffhe Schule" fteht, foil früher ein. tleine§ Schlöffet geftanben ho^en, beffen erfte S efi|er fich häufig auf Straßenraub oerlegten. Sou biefer „fwlnifchen Schule" au§ follen heute noch unterirbifdje ©änge in bie Stabt, hinein gehen. Son bem leßten Sefißer be§ SaubfchlößchenS- ergahlte man: er fei oft gur Dtitternachtsftunbe mit oier fohl^ fchwargen 9taf)hen baßer gefprengt gefommen; bie ißferbe aber feien meßr in ber Suft al§ auf bem ^ftafter gegangen. Dteben bem §errn hübe jebegmal ein SRann oßne .fofif gefeffen^ welcher bie ^ügel ber Ißferbe leitete. Sobaib fie an ba§ Schloßtor tarnen, fßrangen bie fflügel begfelben Oon felbft tlirrenb au§* einanber. ^ 3 ülg. SCucfi in Sielau Bet Seiffe wollte man Bon einem früheren Sdjlofjbertn ein @Ieid)e§ toiffen. ®a§ Solt bentt ficß unter bem topftofen SKann ben „Seibtjaftigen" felbft. SBenn ein ©hloßhetr große ©hulben hat — be» fonberö bom (Spitzle fyez — fo oerfhteibt er fich einfach bem £eufel, ber itjm bann Selb berfchafft unb im ©fnele ecutct berleiht. ®aher bie 3teben§* arten: „St ffnett miet’m ®eitoel", „St höt a Steimel eim Satten." iP h ilo , ©cßtefien. 1884. S . 7f. 570 $ er Teufel 1220. $ic $eufetälaleffe «uf ber trof)f)«ner Strafe bei Äatfdjer, S rei§ Seobjd)ü|i. (Sin ©djufterjunge follte einmal toon ®at^ä)er, mo er bei feinem Meiftex mofynte, nad) 2;xoppau getien, um boxt SÖefox» gungen ju matten. ®ex SOleiftex ^atte i^m gejagt, ex jolte fid) um 3 ttijx in bex 37ad)t auj ben Sßeg machen, ex (bex SJieiftex) mürbe itju jetjou jux rechten B£i-t meden. 3(6ex bex SKeiftex toerfief)t fiiĄ an bex tHjr unb medt i^n ftatt um 3 Uljr fdjon um V4I2 U^r, inbem ex bie Beiben Beiger bexmedjfett. ®er Buuge madjt fib^ aljo auf ben SBeg „auf ba§ $rof>fiau". Er ift faum ein ©tüdb^en gegangen unb braunen box bex ©tabt Sfatfdjer, ba tommt eine fdjöne, boxnefime fateffe ^intex i^m ^er. SSie er fie an fid) toorbeifafixen fiet)t, bentt er: ®u tönnteft ja mit* fafjren, bie 9tad)t ift teineS SKenfbEjen greunb, bu bift fo fidjexex. ®u fe^t bibE) fjinten auf ba§ ©bEjnatterbxettet; bie brinnen merben^ nibEjt merfen. ißun fi|t er t)inten auf bem SSxettet bex Äaleffe, unb ein jdjmarjer ^unb1) läuft immer tjintertjex. SSie fie turj box Stxofbpau finb, ba t)bxt bex Bunge auf einmal im Sßagen ein füxd)texlic^e§ ©efd)imf)fe, ba§ max fo oxbinäx, bafj bex Bunge bentt, ba§ tonnen bod) feine feinen §exxfd)aften fein, bie fid) fo aufbieten. Unb ba mixb i^m angft, ex fpxingt fjexuntex, unb im ütugenbtid ift bie Skxleffe bexfbEjmunben. ®a§ munbext ifjn fd)on, aber ex benft nid)t meitex naĄ, fonbexn ge^t ooItenb§ nad) $xof)f)au hinein. ®a Ijört ex, mie bex 37ad)tmäd)ter gerabe jmötfe pfeift. 97un mixb er ftn^ig, e§ tann bod) nidjt bxeie ge^ mefen fein, als ifjn bex 9JEeifter medte! Er max bielmet)x bon fatfdjer bis nadj SLxoppau biefe gange meite ©trede in einer SSiertelftunbe gefahren, unb e§ max feine richtige, fonbexn eine SLeufelgfaleffe, mit bex ex gefahren max. SKäre er nidjt §ux xed)ten Beit abgefprungen, fo märe ex bexloxen gemefen. ©0 1) ®iefelbe @efcbtcE)te toar m ir ein f)aI6e§ Q abr b orget bon bex Sboditer her u n ten g e n an n te n ©peleute eBenfo erjat)It m otben. @ie fprilbt Bon einem §ünb(ben, ba§ im m er nebenf)erlief u n b gor nicfit Bellte, unb borüBer m unbette fid) b e t Sefujunge. f .  afó geittb trab guĄ tiu te ber 2Kettfd$eit. 571 Ijat e§ tl)tn aud) ber 97acE)tttiäd)ter gebeutet, bet if)n fanb, d§ et ftd) tior eine Gangtür fe|te, um bott bie ganje lange 37aĄt ju Ijatren. Sljm etjäljlte et feine ganje @efcE)iä)te, unb ber gutmütige M a n n n d t)m b e n Q u n g e n mit fid) n a d ) ^aufe, al§ et abgelöft inutbe. St. Slacf) b e r © tää ljlu n g b e r © tfiu^m acfier ©t.*fc£)en © D etente a u § S a ttg e n a u b e t StatfcDer. ® te ©efcDicDte toiberfuD r e in e m tD nen la n g e b e la n n te n , n o d i le b e n b e n © d iu D m ad jerm eifter, afó e r S eD rjunge w a r. 1905. 1221. Dtä(t)tlirf)c Söftttbevet iwerben bau SSäuntcn auö mit Steinen beinorfcm Streik SeobidjitD u n b SRattbor. @in ©djulimacljer gefit einmal im 9Konat Stobembet, aß ba§ Saub fc^on bon ben SSäumen Ijetunter ibar, mit einet beftetlten 3trbeit bon Slatfcfier nad) bem Dorfe ^nigpel. 21fö et jurndfeljtt, ift e§ fd)on fpät, unb bet ibtonb fdjeint. SBie er nun gtoifĄen ben ißappeln, bie p t ©eite ber Straffe ftelfen, bal)ingel)t, lommt et in einen ©runb. ipiö|IicD fliegen bon einer ißapbel ©teine auf ilfn getunter, immer redjtg unb linl§ an il)tn borbei; p m ©lüd Ijat leinet getroffen, ©r fiel)t moDl nad) bem SSaume, ber ift gan^ laublog unb leer, et Ifätte e§ bod) feilen muffen, wenn jemanb auf bem Saume geftedt Ijütte. ift il)m ein Ütätfel geblieben, inet bie ©teine getoorfen 'Dat. (Slbenteuer be§ ©d)uDtnad)erg ©1. au3 Sangenau bet SatfbDer.) ©inen anbern goß erplflte eine Sauetgfrau aug betfelben ©egenb bet grau beg genannten ©djubmadjerg. Sllg fie unb i!)t 9Jcann nod) Öiebegleute io aren, ba ift et einmal fpät abenbg bon i^t ioeg nacD §aufe gegangen. Unb tnie er in ben „3au |er ©runb" (3aubi|et ©runb) lommt, ba mirb er p löfylid) bon einem Saum aug mit ©teinen betttorfen. ©r Ipt ebenfallg niemanben fe^en lönnen, obtoolfl bie Säume n o d ) Hein ioaren, fo baß man Ieid)t femanben Dätte entbeden lönnen. Si. SMn&ltcEie iK ü te tlu n g e n &e§ @ d)ul)m acber ©t.=fifien (£l)epaare§ au g S a n g e n a u b e t S a tfd )e r. 1905. 572 ® er SCeufel 1222. S et Seufei alź bteibeiniger ,^afe bei Setdjentiotn. Stetó ßüben. 3 « SäBeg @ut in SerĄenborn gehört ein einfant liegenbet Siefetnbujź) mit fumpfigen SJSiefen unb @anbt)ügetn. ®a§ ift ber ©itnberbufd) unb bie ©ünbetiniejen. 'S)atüber toirb folgen* be§ erjä{)It: IJwei Hütejungen fb^eften bort im SSufdje tjangen. SBatjtenb ber eine ben ©tritt um ben tjatte, tam ber Xeufel in ©eftalt eine§ breibeinigen H«fen unb berfüf)rte ben anbern, ba^ er tfjm nadjlief, um ifjn ju tjafĄen. Unterbeffen mu^te fein ©efäljtte elenbiglid) umtommen. Su ber guuiilie be§ 33efi|et§, bie übrigeng feit Qa^rtjunberten bieg @ut tjat, wirb tjinjugefejü, eg fei au§ Sogfjeit gefdjefien, tneil ber anbere Hütejunge bom 9taü)baxgute immer „ju ©djaben gehütet" tjabe. ®er breibeinige Hofe ift ber St8äcf)ter eineg bort bergrabenen ober richtiger bergraben geioefenen ©ćfjajseg; benn bor ettba 10 g alten ^at ber je^ige 33eji|er beim ©töderoben it)n ge* Bobern Unb bag ift feine ©age, fonbern SBaljtfjeit. ©r fanb in einem irbenen S£obfe ©ilbermünsen aug ber Dfteformationg* jeit, biete mit bem iötlbe Äarlg V., im betrage bon etlidjen ta u f e n b S ia le m . H a u p t in $rob.*S31. 1868. @ .2 0 6 . 1223. S e t ieufKifdje Stöirüetibinb bei bet ©idjc auf ber Siatfoioet H«be. 33artfcE)Ianb. Srei§ SRiütftb. gn ber Siatfotoer1) Heibe ftetjt eine mächtige, taufenbjäljrige ©id)e, in beren Umfteig ift eg nicf)t geheuer; benn ber SSaunt ift bem Sleufel berfcfirieben, unb ber fjauft in itjrem SBipfel unb in üjten ftto e ią e n . 3?on i^r aug petjt um bie 2;ag* unb Dtadjtgleidje aud) bie toilbe Sagb burd) ben Sßalb unb erfüllt mit Hallo unb ©efdjtei bie fülle Hetbe. 1) Slmtlicfi Siattatoa.  a t§ g e t u b u ttb g u Ą t r u t e b e i S J l e n j ^ e i t . 573 ©inft gingen brei SMnner jiemlid) trunfen bon einem benacfp barten ®oife burd) bie |>eibe nacĘ) ^aufe, in ber 9iad)t, unb it)r SSeg fufjrte fie bid)t an ber berrufenen (£id)e boritber. Sil§ ^ie in beren ÜMIje iamen, toollten jtuei bon iijnen einen Umtoeg einfdjtagen, wie nod) b)eutjutage alle SSetoo^ner ber @egenb tun, aber ber britte, ein rofjer unb gottegläfterlidjer ©efell1), berjpottete jie unb bermaf; fid), mit bem Teufel felbft angubinben, wenn er äßut fjabe ju erfd)einen, unb forberte ben S3öfen unter glüd)en l)ö£)nenb baju IjerauS. 3Sergeben§ fugten i^n jeine bangen ©efatjrten jurüdju^alten unb ju bewegen, mit x t)w n ju geljen. ©r Ijöfmte fie unb ging läfternb auf bie ©id)e ju. ®a begann e§ in ilfren gtbeigen feltfam ju raufdjen

unb fid) ju regen, baB bem gredfen barob untjeimlicĘ) ju 2Jtute Würbe, unb ein SBirbelWinb fenlte fid) baraug auf bie ©rbe. ®er umlreifte in immer weiteren unb weiteren greifen unb immer heftiger unb Wilber ben SSaum. Unb e^e jener nod) ju entweidjen tiermod)te, ^atte if)n ber Sffiirbelwinb gepadt unb breite il)n im Sreife, bi§ er ifjn enbliä) erfjob, Ijö^er unb immer Ijöfjer, unb über ben SBifofel ber ©id)e Weit tjinWegfü^rte in bie Süfte. ©diwädjer unb fdjwädjer Warb fein @efd)rei, unb mit ©ntfefsen OernaBmen bie§ feine beiben ©efüljrten unb ^oben feinen iput auf, ber i^m bei ber unfreiwilligen Suftfaljrt entfallen War. ®aju aber erflang ein gellenbe§ §ol)ngelad)ter in ben Bweigen ber @id)e unb au§ ben Süften, wie bon ^unbert Teufeln, alfo baff fie erfdjroden baboneilten. ®en Säfterer aber warf ber äBirbeU Winb brei SReilen Weit bon feinem ®orfe jur ©rbe unb jwar ?o unfanft, baB er ein Sein brad) unb brei Stippen im Serbe, ©r War aber burd) biefe Seition ein ganj anberer geworben, benn feitbem fal) man ifm uid)t mepr in ben ©ctienlen, fonbern nur in ber firdje, unb er führte pinfüro ein eprbareg unb frommes Seben. §. ©oebfcpe, <Sagenjcf)a|. 1840. ©. 123f. S8on ipm entnommen bon Oiäffe, ©agentmd). 1871. ©.295. " Sidjtetifif) Bepanbelt bon @. SSeper, obgebrudt in ©d)Iefien§ __________ ©agen bon Sopanneś Stern. 1867. ©. 379ff. 1) Set &. Sepet in feinem ©ebicpt ein ©cpneiber. 574 ® e r jEeufel 1224. $ e § Seufem Subetfatf. Sartfi^Ianb. Sretó 3RiIitfc^. Qn betn ®otfe SiaHatoe bei 9Jcüit}'rf) roobnte einmal ein alter 9Kujifuś, ber wegen feiner gertigteit auf betn Dubelfad; eine auf allen Snnjböben, bei allen |ioc^jeiten unb ^inbtaufen gefugte $exfönlid)teit war. Ger betbiente fcf)öne5 @elb. StUein je met)r er äufammenl)äufte, befto tjabfüdjtiger warb er, unb natnentlid) ftadjelte i^n feine grau nocl) tneljr jum ©et3e an, benn fie war Womöglidj noö) mef)r bet Habgier ergeben al§ er. Ütufjerbem war er aber auä) über @ebüf)t IjocEjmütig unb auf feine ©efefyieb* lict)feit al§ WufifuS eingebilbet unb behauptete fogar, ber Teufel felbft tönne teinen befferett ®ubetfad blafen alg er. @o tjatte er einft bei einer fröhlichen §ochjeit im ®orfe 33re§= lawih fidh w illig gemacht, unb gegen SKitternacht begab er fid) mit ballen SŁafi^en auf ben 3tüdweg nach ©aufe. ©ein SBeg führte ihn aber, ehe er in fein ®orf gelangte, burch bie Siat^ latoer .'peibe, einen ziemlich großen SBalb. Unb aus Sangeweile nahm er feinen ®ubelfaif gut §anb unb fing an einige luftige 3u blafen. (£§ wäl)rte aber n xä)t lange, fo tarn e§ ihm bor, al§ wenn öon ber anberen ©eite be§ 3Bege§ ein anberer ®ubelfacl ipm eutgegenfäme, unb balb überzeugte er fidj, ba§ Wirüidh ein anberer äftufifant gewiffermaßen mit ipm wett* eiferte. @r fing alfo an, ba§ fdjönfte ©tüdd)en, weldjeö er tonnte, gu blafen, um jenen gu übertäuben. 3IIIein e§ gelang ihm niiht, er muhte fid) felbft geftehen, bah ba§ gnftrument feines Gebern bul)lers oiel beffer als ba§ feinige fei unb aud) bie SJlelobien, bie jener fpielte, bie feinigen Weit überträfen. Gcnblich gelangte er auf einen freien, ßom 9Xconblid)te beftrahlten fßlah im SSalbe, unb in bemfelben ütugenblide trat jept auch ber frembe ÜJtufi* iu§ aus ben SSäumen herbor. ©S war bieS aber ein langer SKann mit einer fbabidjtSnafe unb groffen blifeenben unb ftechenben Singen, fein iput war mit einer roten §ahnfeber gefihmüdt, unb unter bem Slrme trug er einen neuen Subelfac! mit filbernem SJlunbftüd. ©ie begrühten fidh gegenfeitig, unb gobft, fo hieB  a lä g e t a ö u n b g u Ą t m t e b e r SK enfdjljeit- 575 bet ®ubeljadbläfer au§ Siatfatoe, fragte ben ffremben, too er Iierfomtne unb tjintoolle. ®tefer fagte, er fomrrte au§ 5jSoIen imb fei tjier in biefe ©egenb gelomnten, um @efd)äfte ju mactjen, er fertige bergleidjen ^nftrumente unb ffabe gu ^aufe nod) eine äftenge bergleicEjen, bie fogar noct) beffer toären. ®a bad)te gobft, f)ier fei ein @efd)aft ju madjen, unb fragte jenen, ob er feinen 'Subetfad nidjt bielleidjt berfaufe. ®er ffrembe meinte, b a p tönne tootjl 9tat tuerben, nur möge S°&fi eift einmal berfudjen, bamit er and) toiffe, toag er taufe, greubig griff biejer nad) bem gnftrumente, fefde e§ an unb^blieS bie tounberbollften SBeifen, bie i£)m gleic^fam bon felbft auf bie gunge tarnen. Grr fragte nun nad) bem greife, unb jener meinte, er ioolle nidjt atte§ in SSarem baben, er folte itjm feinen eigenen ®ubelfacf geben unb feinen heutigen tßerbienft, einen fd)Iefifct)en ®ul)taler. Sobft hatte nun nid)tS @itigere§ tun, al§ auf ben fpanbel ein® jugehen, benn er bad)te, mit einem fotchen Snftrumente toerbe er alle anberen ®ubetfadbläfer auSftedjen. @ie taufdjten ihre gnftrumente um, unb jeber jog nun feineg SBegeg. ^a^ft aber hörte nicht auf, ben ganjen übrigen SBeg fid) ein ©tüd nach bem anbern borgublafen. Unb at§ er nad) §aufe getommen toar, hing er ben ®ubelfad über fein 93ett unb legte fidj überglüdlid) nieber, inbem er e§ nicht ertoarten tonnte, big ber SJtorgen an® brad), um feiner grau feinen guten Sauf ju jeigen. Saum toar er ju früher ©tunbe ertoatht, fo toedte er audj feine grau unb erzählte ihr fein Abenteuer. Sltg biefeibe aber in bie fpölfe fchaute, ba hing leiber ftatt eineg ®ubelfadg ein alter ©dtinbertnodjen an ber SBanb. ®a erfihraf gobft fürchterlich, betreujte unb fegnete fid), benn jefd tourte er, toer ihm begegnet toar, unb bafj ihm ber ©ottfeibeiung felbft ettoag Oorgeblafen unb ihn jum SSeften gehabt hatte, ©eine grau aber machte ihm bie bitterften tßortoürfe, bah ei: Uih jo hatte anführen taffen unb nicht blofj fein Oerbienteg ©elb, fonbern auch feinen fd)önen ®ubelfad Oerloren hatte, gobft aber nahm ben Snodjen unb trug ihn hinaug in feinen ©arten unb oergrub ihn Ijiuter bem ^aune begfelben. 576 ® e r ® eu fel Slllem al§ et a m cmbetn borgen ettnac^te, ba Jjirtg bet ©d)inbet= Inodjen totebet an bet SBanb über feinem SSette. ©t naijm i^n alfo nueber fjerunter unb bergrub i^n toeit weg bon feiner Sße» Ifaufung in einem großen ©teinffaufen. Sillein niĄt^beftoWeniger fling er bodf am brüten SRorgen toieber an feiner borigen ©teile. 37un natjm er i^n unb warf itjn, inbem er nod) jur gürforge einen ©tein an it)n gebunben ffatte, in einen weit entfernten ©ee. Slber e§ ftalf alles nidftS. ®en Stag barauf ffing er wieber an feinem früheren 97agel. Unb fo ging e§ fort, er lie^ SJteffen über föteffen lefen, er warb baS ^eufelSinftrument m f y t eljer loS, als bis er fiel) an einen alten ©dfäfer ju ©trebi^le Wenbete, ber ben Snoc^en enbliĄ in einen SBalb bannte, wo er bann and) geblieben ift. ©raffe, ©agenbud). 1871. @.294. 3tad) §. ©oebfdie, @agenfd)ab. 1840. @. 118ff. 1225. Sei* Seufel fü^vt im gttfjre 1507 eijieit truttfenen g-lurfjer Rasieren. ©tabt SäreSlau. gm galjre 1507 fiat fid) ber ©atan in 33re§Iau einen ©pal erlaubt gegen ben 33oten §an§, ber lange ©ad)§ genannt, ber am ©onntage Dculi in einem ©djenltjaufe auf ber Dtflauifcben ©affe fid) beraufdft tjatte. ©r füf)rte rud)lofe Sieben, flud)te unb üerwünfd)te ben ©atan. SÜS e§ finfter War, trat ber ©atan anS genfter, fdjlug alle ©laSfctieiben entzwei, ergriff ben langen ©ad)S itnb gog ifm grimmig gum genfter tjinauS. ©r fdjien ber<= loten, aber ber ©atan brad) if)m nidjt ba§ ©enid, fonbern führte il)n in ber talten Siadjt fo lange auf ben ©traffen S3reSlau§ füngieren, bis er gang nüdjtern geworben war. ®a würbe §anS fromm unb fittfam. ® et S5reSlauifd)e ©rgatjler. )8b. 2. 1804. @. 590f.  als getn b unb g u Ą tru te ber SWenfdjIjett. 577 1226. $ ic6 enjöIrrige ftn^en. ^olntfd) * DBerfcEjIeiien. §au§!a^en Rollen alljäf)xlid) in ber gafdjingśseit in einem Wüften §auje einen 33all galten1), nad) intern öollenbeten Siebenten £ebert§ja£)re abet if)xe 33rotb)etrfc£)aft tetlajjen, lneil jie SLeufelbgeftalten anne^men. Sluf biefe Sixt inerben bie Teufel ■ — tnie bie S röfö)e — berme^rt. S o m b a in ißroö.»S8I. 1862. @ .394. iöiefer ©taube finbet in beutjdjem ©ebiete §. 33. am lobten fein ©egenbilb: Sft bie Siaim fieben Stifte alt getnnrben, fo fntt fie ^ßubexfiaft ertjatten unb überall l)in gelangen töunen tro^ @ĄIn| unb Stiegel. gj. sRiebet in S ß ro ü .^t. 1873. @ .72. 1227. ©in atteb Söeib bom teu fet angeftiftet, ttnfrieben in eine glütftidje (Stje p bringen. ißolnifif) s Dberfd)lefien. SreiS Dtofenberg. Ser SEeufet tonnte ein tinbertofeS, aber glüdlict)e§ ©tiepaar nic^t auäeinanberbringen, bat)er ftiftete er ein alteg armeg SBeib an unb berfprad) ifjr ein i|5aar ©d)ut)e unb ein 33eutetd)en mit ©etb. Sie ging unb ftüfterte ber grau ein, bajj it)t Scann mit einer Scagb UnpcEjt treibe unb bem Stann, baf] fie mit einem jungen $errn fid) öerfünbige. Sie falle, fagt fie ber grau, mit einem Stafiermeffer bem Stanne im Sdjtafe brei g>aare aug bem SSarte fcĘineiben, bann inerbe feine Siebe gu itfr gurüctfetiren. Stifltrauifd) unb tatt traten bie ©atten einanber gegenüber, ba mertt ber Stann, tnie fein SSeib in ber Sadjt mit bem Stafier* meffer na^t, er ffningt auf, ftö^t fie mit bem ®oId)e nieber unb tötet fidj bann fetbft. Stber audj bag alte SSeib tnarb bom Teufel in ben Slob geftürgt. 3lm 33adje fie erioartenb, reidjte er itjr Sd)u^e unb ©etb mit einer Stange bom anbern ttfer tjerüber unb gog fie ing SSaffer. So tjatte er brei Seelen auf einmal. 1) @ie finb eigentlid) in £ a |e n berioanbette ©ejen. ®te §ejenfagen enthalten bafüt bie 33eftätigung. f i ü ^ n o u , ©cljlefticije S agen, n . 37 578 5>er SCcufel ®ai)er ba§ ©pttcEjtoott: „SSo bet teu fet niä)t faun, ba et ein atme§ SSetb.“ ^ mo,en6er3. Sontpa, §an&fd)rtft. 1846. @.138—139b. .gwfanunengefajjt. 1228. S^fctb bäumt fitf) bot bem Seufet. 5|5olmfd) ^ Dberidjlefteit. tret? D bbeln* @tn SKtlćĘiIjftnblet au§ SBinau Ijatte einmal feine grau tnifi» Ąanbelt. g m ßorn betlie^ er ba§ §au§ unb begab fiĄ nadi bem nidft weit entfernten Dute Dteźta. Sn bet 5Ml)e biefe§ ®orfe§ bei einem mit (Sebüfdfen umgebenen Seictje trat filö^Iid) ein 9Kann p it)m unb fragte if)n, ob et niö)t mit il)m p t SÖiufif (Stanjmufit) ge^en mö^te. ISer Miläifiäiltet lernte ab mit ben SBorten: „Sei) fiabe tein ©elb." „®afüt la^ miel) forgen," fagte bet anbere, „fomm nur mit.“ SRact) einigem Sträuben gab er bann aud) nacE). „Slber Ifaft bu benn ©elb?" fragte er nod). „äSarte nur einen Slugenblitf, id) ^ole gleid) weld)e§"f fagte bet anbere unb ging fort, um ©elb p Ifolen. 9ll§ er fort war, wartete bet Sßinauer nid)t, fonbern ging feines SBegeS. "SeS anbern Morgens fulft er mit feiner grau mit Mild) naef) Dfjfieln. 3tl§ er an ben Drt tarn, Wo il)m tag§ oorljer ber frembe Mann begegnet War, bäumte baS Ißferb auf unb wollte nid)i weitergel)en. ißlö^lid) erfdjien ber frembe Mann unb ftellte ben Müdpäditer p r Stebe, ba§ er fein SBort nid)t gefialten l)abe. tiefer entfb^ulbigte \iä ), er fei Irani geworben. 2lber baS Ißferb bäumte in einem fort, bi§ ber Manu öetfdfwanb. S a fa^ man, baff e§ ber Teufel gewefen War. 9laä) ber ©rjäblwng be3 © ejtanerS g r . f iig u b a , Ijanbfćfiriftlid) m itgeteilt toon D r. S B ü p e rt in D ppeln. 1®®®- 1229. Suttgferngrab bei ütauben. ipolnifcf) == Dberfä)lefien. £rei§ &it)bml. Sungferngrab ^ei^t in ber üftälfe bon Sftauben ein tief iw bunllen gid)tenwalbe oerfte dt liegenber,Heiner, bon bürten  a ß geitib unb SuĄtrute ber 2Renjdjl}eit. 579 33aumäften gebtlbetet §ügel, toeläjen in traulicfjem Vereine blaublumtgeg immergrün unb SSromBeerfträudjer umttJudjetn, unb auf meldjen fierab im gtüfija^re bon ^oijer giö)te ba§ Sieb ber Sßadftigali iüngt. SSon biefem §ügel erjafilt man fid) bort in ber Umgegenb fofgenbe Sage. SBor oielen ftanb bort, loo }e|t fic^ ba§ ®orf SSargloiota Befinbet, ein einfameS, aber Biel Befucf)te§ 3Sirtgf)au§, in bem fic^ allfonntagtiĄ aug ber ganzen Umgegenb eine gro|e ÜKenge SSoIfeg öerfammelte, alte gebüdte Seute, um über frühere f t e i t m miteinanber gu fdjtoafsen, unb junge SSurfdjen unb flinte SSauerm mabclien, um nacf) bem Statte einer giebel §u tanjen. So Begab e§ fiel) benn aud) einft bei einer berartigen ©elegen^eit, bafe bon Stauben Ijer mit feinem Sd)ä|d)en SOiargarete ein junger ftümmiger SSauer, nameng 5ßeter, na^ bem Sretfdjam. ^ineilte, um. bort mit felbiger ju tanken. Slllein leiber jog in bie Jperjen ber £)ier berfammelten SMbdjen unb SBurfdjen tüdifdjer Steib ein. Sene ärgerten fi(§, ba§ fie nidjt fo fdjön toaren alg bie grem^ be, auf bie alle 2lugen i^rer eigenen SSereljrer gerietet toaren, biefe toieber gönnten bag reijenbe SKabĄen i^rem SSräutigam nid)t, unb eg tourmte fie, bafj nid)t fie iljr §er§ erobert Ratten. DB nun gteidj ber ©eige grelle Stöne mit feltener 21nftrengung in ben ©emütern ben gewoljnten gro^finn toieber aufjuto eden fic^ bemühten, fo lierrfdjte bod) ben gangen Stag über in bem fonft fo lauten Sreife eine gebrüdte Stimmung. SSieg alleg Ijätte nun aber toeiter nidjtg gefc^abet, wenn fiel) nidjt unglüdlidjertoeife ber Steufel in ber ©eftalt eineg fremben, tounber^übfd)en, rotbädigen SSurfdjen unter bie Sangenben ge^ brängt unb bie Staubnerin befonberg oft gu einem Ijinreifjenben Sange aufgeforbert Ijätte. Siefer Umftanb berbro| jebodj in bemfelben ©rabe ben ©eliebten ber gefeierten Sdjonen, alg er bie Sdjabenfreube ber übrigen Sänger gegen jenen erregte.

Sßeter brängte feine Margarete gum §eimgange, biefe aber bat tfjn nod) gu bleiben, ^ßeter beftanb barum mit nod) gröfierer ^eftigteit auf feinem SBillen, SDtargarete toollte inbeffen nod) 37* 580 35er Jeufel taugen, toeU ber Serfudfer fie foeben gu einet neuen Slout auf^ geforbert fjatte. Snblicf), nac£)bem ber Sang aufgeprt Ijatte, }d)Iepbte ber rt)ütenbe iß eter feine Ijübfdfe 33raut mit (Deroalt fort unb überfiäufte fie unterroegS mit SSortoürfen. 3li§ aber fdfliepd) bas ?0Mbd)en ungebulbig toarb, überftieg fßeterS Säfigorn alle @rengen. (Sr faßte bie Unglücilicfje, toarf fie gu S3oben unb erlnürgte fie tro| ißreS gleßenS. Sn bemfelben SlugenbücEe jebod), too SOiargarete ißr Seben ausl)aucf)te, burdjbrang ein entfeßlidjeS §oi)ngeIäd)ter bie Süfte. Stuf einem SSefen reitenb, ftürgte blißfcEjnell ber Seufel auf ben SJiörber, umfrallte ißn mit feinen mageren Mauen unb gerrte ißn fort gut §ölle. S ie tote Jungfrau hingegen toarb nad) einiger Seit gefunben unb unter dJcefjgefängen auf bem diaubner £ird)^ ßofe begraben. Ser Drt aber, too biefeS blutige SBerf ber ©ifer^ fucßt Oerübt toarb, ift belannt geblieben bis auf ben heutigen Sag. Unb toenn jemanb Oom Solle gufällig biefeS SBegeS baßer^ tomnjt, fo oerabfäumt er getoiß nicßt ein grünes Sidjtengtoeig» lein auf ben laßlen §ügel gu toerfen, eiu Äreug gu fĄIagen unb ein lurgeS @ebet gu ffirecßen. © ra ffe , ©agenbud). 1871. ©. 269. S adj bem Qlluftrierten gam ilienfournal. 33b. X I. 9?r. 275. 1230. ®er Senfe! in ber Diofitfdjer Sorfftrafje. tßolmfct) * Dberfd)Ieften. SreiS ©ofel. Sn fftolitfd) auf ber Sorfftraße tourbe in ber ©eifterftunbe bistoeilen eine ©eftalt gefeßen, bie man für ben Seufel ßält. ©ie toar fdjtoarg üon Sarbe, ßatte eine feurige 3 un9e/ 0tofie 2lugen unb bünne Singer mit langen Nägeln. Um ben förper toaren Setten gefcßlungen. Ser Seufel foil aud) nocß in anberer ©eftalt fid) feßen laffen, groß, mit Römern unb einem ©cßtoang berfeßen. ©eine SCugen bliden ftarr, ftatt ber Süße ßat er §ufe. ©cßledfte SKenfcßen, bie nad)t§ burd) bie Sorfftraße geßen, fällt er an. SefonberS aber bebroßt er Srunlenbolbe, wenn fie flucßenb ßeimwärtS geßen. Um fid) Oor ißm gu fcßüßen, foil man  als gehib unb guĄtrute ber SOłenfdjljeit. 581 fid) Belteujen unb Beten, bann fließt et. Stele Seute glauben, bafj bet Xeufel aud) .ftnbet l)ole. 2>e§l)alb läfjt man bie ftnbet nid)t allein in bet Stube. S o n ©eminarift Q ofepf) S ltald jer au§ atofitfcEi. 1910. (®urd) § e rrn ö o n SB oüom äÜ j * S ie b a u .) 1231. ©itt unl)eimü(f)er forbett einet gtan bab Selb ab. Solnifib = Dberjcblefien. fre t§ Seuftabt. ßinft ging eine geizige gtau bon .ftamelau ins 9cad)baxbotf, toobei jie biel @elb in bet $afd)e trug. <£s mat eine monbljelle Süadjt. ®a ftanb itlö^Iid) ein müfter ©efell bot il)r, bet eine glinte untetm 91tm trug, ©t berlangte ba§ @elb, unb bie grau in intern Sdjred gab e§ millig. darauf jdjofj er in bie £uft unb berfdjmanb bot iljren 91ugen in bie ©rbe. Sodj lange l)örte bie grau ein ©djnaufen unb foltern um jid) fierum. S o n ©etninariji © n ta n n e l S ta c ä m a r c jb t au^ ßram elau, StreikSeuftabt. 1910. (®urib § e rrn O o n S B o ilo io g lb ^ S ie b a u .) 1232. Set Seufet treibt einen atmen Sölann in ben Sob. Sßolntjd) = D6erfc£)Ieften. Strei§ Steuftabt. ®a§ Soff in Sramelau fagt, in gemiffen Städljten brenne auf bem gelbe ©elb. ©in armer Mann mollte fid) einmal ba§ ©elb bom gelbe fjolen, unb als er in einer dcadjt unmeit bom ®orfe bläulidje glammen erblidte, lief er fdjnell gu biefer Stelle. Slber in ben glammen faß ein SJcann, ber Ijatte einen Sferbefuft unb einen Stierfoftf. ©r padte ben armen SJtann unb fptad); „SSillft bu reid) merben, fo muftt bu mir beine Seele berfdjreiben mit beinern eigenen SSIute." ®er arme SJiann ging millenloS auf alles ein, maS ber Teufel •— benn ba§ mar er — bon i^m berlangte. ®er Teufel fdjnitt if)m eine fleine Stber auf, bann gog er eine Safiierrolle aus ber $afd)e unb nötigte iljn, mit feinem SSIute einen ißaft gu unterfd)reiben. ®ann gab er bem 31rmen eine gtofje Summe ©elb. SBotjl mar beffen 9Sot nun gu ©nbe, 582 ®er Seufel aber balb ergriff iljn eine 9tngft, bte er nicf)t überlninben ionnte. tlnb fo ging er in ben S3alb unb erhängte fid). ©eitbem ift ber Teufel beim SSolie berifafjt, meil er ben armen Süann in ben $ob geirieben ijatte. SSon ©eminarift © tn a n u e l 5 ? a c jm a r c ä b i au8 Sram elau, ®rei§ Sieuftabt. 1910. (®urc£) § e rm tio n SK oifolnźit) = S äiebau.) 1233. Ser SeufeK mtb bie ScrfjSinödjncvtn. öfterreidfifd)« <Sä)le\xen. ©ine Sinbbetterin foil nidjt bor SIblauf bon fed)§ SSodjen ba§ |)au§ berlaffen ober bodf rtenigfienS, toenn fie e§ tut, in il)re ©d)uf)e ©trolj au§ bem SBocIienbette geben, Weil fonft ber Teufel ©einalt über fie ertfalt. ©inft ftieg eine ©ed)§toöd)nerin auf einen ®irfcE)baum, um Sirfdfen §u ftflüden. S3alb bernalmt fie ein ©aufen unb Sofen in ilirer 9iäl)e. ©ie afjnte, b a| ber Teufel im 9Injuge fei, unb ftieg eiligft bom Saume Iferab. SIber nur mit genauer Slot war fie imftanbe, ben fffuf; in einen ber ©dfulfe gu fe^en, bie fie unter ben Saum Ifingeftellt Ifatte. (Blüdliäjerweife Ijatte fie in bie ©d)üf)e ©tro^ au§ bem S3od)enbette gegeben, unb ba§ rettete fie. 3tuS D btau. 5)5eter, 3SoIf§tümlid)e§ II . 1867. © .46. 1234. $a§ lubclod) bei SobifdiWalb. öfterreicEjifib s ©djleften. Sluf ber ©renge gwif^en ®obifc£)WaIb, §einrid)§walb unb SSeffibl, auf bem fogenannten giegeurüden, mar in bem bafelbft flie^enben Sad)e in früheren Seiten ein groffeg £od). ©inftmaß ging ein §einrid)§wälber bort borüber unb falf einen großen gifd) am Ufer liegen, ©r ftedte ilfn oline Iange§ Sebenfen in einen ©ad, ben er bei fid) trug, nalfm itjn auf ben 9tüden unb ging getroft feines S3ege§ weiter. ®aum war er einige ©dfritte ge^ gangen, fo fmrte er hinter fid) rufen: „®ube (^afob), wo bift bu?" Unb au§ bem ©ade am Süüden folgte bie SIntWort: „Swt ©ad.“  ols geinb itttb 3ucl)trute ber 2KenfdĘ)ljett. 583 ©rfd)xedt loarf ber SHartn ben ©ad bon fid) unb Itef eiligft babon. ©eit jener gßü l)ei|t bte ©telle be§ SadjeS, ino ber gtjd) lag, bag t u b e l o d ) . aSoIlStümlicEieS II . 1867. <3. 60. gn meiner ^inbljett, bte id) in ®am§borf, freig ©triegau, berlebte, tourbe bom SSater einmal folgenbe @ejc^id)te erjdfjlt, bie er bon bem ÜJlanne gehört Ijatte, bem jie jelbft toiberfal)ren toar. ®iejer, ein Arbeiter, ber in ben ©teinbrüdjen auf bem ©treitberge bei ©triegau ju tun Ijatte, geljt abenbg nad) |>aufe. ©g toar fd)on bunlel, unb toie er ben S3erg f)inabgel]t, ba lommt er an einem Sodje borbei. @r fieljt, toie mitten auf bem SBege ein f^tbarjeg ®ing liegt, ©r bleibt fteljen, befühlt eg — eg toar toie ein ®ier mit gell beileibet, bielleidjt eine ®a|e ober fo toag, bielleid)t ettoag foftbareg, einSJtarber oberSItiS- ®urj unb gut, er ftedt eg in ben ©ad, ben er bei fid) t)at, unb gef)t feineg SKegeg. SBie er eine ©trede gegangen ift, fdjreit eine ©timme toeit tjinter il)m: „Sdfob, too bift bu?“ (in ein langeg ©etjeul augge^ogen). ®a rappelt eg im ©ade unb fdjreit auf feinem bilden: „Bidel, jadel, id) fted im ©ade, unb ber ©ad ift juuu!" (ebenfo getjeul* artig augge§ogen). 3tatüriid) ben ©ad toegtoerfen unb aug^ reijjen, toag bag 3bu9 l)ielt, bag toar bag SBerl eineg Slugem blidg. ©rft bei ben ®ol)tf)öijer 28inbmüt)Ien blieb ber iOtann fielen, am ganzen Seibe gitternb unb nad) Suft fĄnappenb. Ung finbern madjte bag biel ©pa^. ^ 1866- 1235. Ser ©rfjänbcr eittcg Martenbilbeg Pont Seufet geholt. öfterreidjifd) = ©d)Iefien. (Sin Sauer aug ©lemlau fupr eineg SageS mit ©etreibe nad) tjpojjenplol gu üJtarlte. Slm SSege ftanb ein ibtarienbilb. ®er Sauer ftieg bom Sßagen, tniete bor bem Silbe nieber unb betete inbrünftig, baff bag ©etreibe auf bem Starfte einen l)ol)en ißreig erlange. 211g er in bie ©tabt fam, toar bag ©etreibe fo billig, toie nod) niemalg §ubor. ®er Sauer fupr ergrimmt aurüd unb 584 ®er Teufel tjizh , al§ er beim üJiartenbilbe Oorüberfam, mit ber ißeitfcEje auf ba§ SSilb Io§, bafj bie Mutter ©ottei an ber SBange einen blutigen Streifen erhielt. 2ti§ er tueit er futir, bemerfte er auf bem SSagen einen fdjtuarjen $ubet, ber fidf afö Siegieiter aufbrängte. 3 « Saufe angelangt, fefjte er fiel) mürrifd) ju S;if(^ef ®er fßubel aber wid) niĄt non feiner ©eite, üftadjbem er nun bon ben aufgetragenen ©peifen gegeffen ^atte, paefte itjn ber ffSubet, unter beffen ©eftatt ber Teufel berborgen toar, unb fuljr mit i^m 311m genfter t)inau§. S ß eter, SSotfótiłmlic^eś II. 1867. © .39, 1236« Ser Seufet täßt eine ©ünbcrtn mit Sufetfen bef^tagen. öftetteid)tfc£) * ©cf)lefien. ritt ein Säger gar taotjtgemut, Sr trug brei Gebern auf feinem §ut. Sr ritt bor eine§ ©ünber» E£ür, Sin fd)öne§ Mäbcfjen ftanb bafür. Sr fdjtuang fie bor ficE) auf ba§ Stof?: „2Ed} toet), ad) tuet), mein ©ammetroef!“ Sr ritt bor einen f ippenftramĄ1) : „Sid) toe^, ad) tuet), mein feiben Sr ritt bor einen tütjten 23runn: Mäbd)en, fteig ab unb mad)' einen SErunl. „Sd) fteig' nidjt ab, id) mad)’ teinen Sfrcunf, Mein junge§ Sebeu toirb nie gefunb.“ Sr ritt bor einer .tapelf botbei: Sungfrau, fteig ab unb get) tjinein. „Sd) fteig’ nic£)t ab, id) gefi’ nicfit ’nein, Sd) mu§ ft^on in bie SMIenpein.“ Sr ritt bor eine§ ©d)miebe§ SEür: 1) Hagebutte (rosa canina). 2) Sßon a tu b o lf ® re fd )e r im ©lobug, X III, 1868, ©. 112 öerbeffert für SJSeterä, „mein feiben § a u p t" .  ató geinfa uitb SuĄtrute ber aJłenfĄIjeit. 585 2ld), ®d)mteb, ftel) auf, B eila g e mir. „3d) fiel)' nid)t auf, Befdjlag' btr nid)t, 3d) l)abe Jammer unb 3 “n9e nid)t." 3(d), ©djmieb, ge^ ^er, befdjlage mir, Jammer unb 3 an9e fiub fdjou l)ier. „3c| fiel)' nid)t auf, befdjlag’ bir nid)t, 3d) ^abe fefte ^ufeifen nid)i.“ 3ld), ©djmieb, fiel) auf, befdjlage mir, ®ie feften §ufeifen fiub fdjou l)ier. ,,3d) fte^), nid)t auf, befdjlag' bir nid)t, 3d) fjabe gluljenbe fohlen rtidjt." aid), ©djmieb, fte^ auf, befdjlage mir, ®ie glü^enben Sollen fiub fd)on Ijier. SBie er ben erften 3?agel fdjlug: „aid), ©djmieb, Ijör auf, '§ ift fc^on genug." 28ie er ben jmeiten aiagel fd)lug: „9ld), ©djmieb, l)ör auf, e§ ift bein a3lut." Unb Ijabet ifjr ein SLödjterlein, S a |t fie nid)t bei SSerfüljrern fein.“ (sdjlefifdjeS JBoIfSlteb au§ Qägernbotf. jpeter, SBoltStümlidjes! I. 1865. ©. 278f. ®a3 Sieb jeigt leine ©inbeit in bet SarftellungSmeife beä Sßorgange§. ®er böllifcbe (Reiter bebt ba§ fünbige SRöbdien juerft, wie ber Xob in ben ©ebidjten beä ÜRittelaltetö bie ©eelen, su (ic£) auf fein (Rofj. ®ann ift biefe§ mit einem ÜRale ba§ 0tob felbft, unb ber ©ctimieb befdjlagt fdjliefjlict) mit ben böllifdjen ^ufeifcn ben öerWanbelten 2ei6 feinet eigenen Slinbeś. ®er ©ammetrod unb bie feibene Jęaube bei aRäbbbeni jeigen, bafj bie heutige Raffung biefei Siebei etwa aui bem 16. g a l u b u n b e r t ftammt. ®ref(b er im ©lobui. XIII. 1868. ©.112. 1237. Ser Scufel a(& 9Rutlergefeile «ttb ifSferbebertäufer. iOfterreicĘiifcE)s @c£)iefien. ©in SBinbrnüller Ijatte einen ©efellen, mit bem er fel)r gut au§!am. Senn er bebiente bie 9Jcal)Igäfte gut unb bünltlid), unb feiner burfte and) nur eine SDtinute über bie anberaumte geit 586 S e r Seufel auf ba§ SDMjI warten. SennocI) fanb fid) ber ©efelle and) alle S?äd)te int SBixt^aufe ein, wo er big gum SJiorgen ijin fleißig geilte unb fioielte, oßne baß ber äJieifter eg aßnte. (ginmal finbet fidf ber SKüHer aucE) in ber <3d)en!e ein, unb im ©efprädf fommt er auf feinen ©efellen gu fpredien. ßr ftellt ißm ba§ g z u g m ä ber Eßünttlicßfeit, Drbnung unb Suüerldffigieit attg unb exilärt, er fei nod) mit feinem fo gufrieben gewefen, wie mit biefem. ®arüber wunbert fid) ber äßirt unb meint, ba§ fei nid)t möglid), er bringe ja alle Sftädjte bei ißm in ber @d)enfe gu. „®ag glaube ic^ nii^t", entgegnet ber SDtüIIer, „benn bie SOMßle ift ftetg im ßange, eg fei benn, baß tein 28inb gefjt." „Stun", fagt ber SBirt, ,,id) werbe übermorgen ein @d)Wein fd)Iad)ten unb ßabe ißn gut großen SBurft eingelaben. gd) wette, er tommt fferüber, Wenn auct) ber befte äßinb ift; benn er ßat eg ung unbebingt öer* fproeßen. Überbauet ift er mein aünäd)itid)e* ©tammgaft.“ ®er SOtütter wiberfpridjt jo lange, big eg gu einer SBette fommt. ®er $ag fommt fjeran, wo ber Sßirt fein ©djwein ftei^en läßt. ®er S^ülfer ^aßt baßer auf feine SDWißle woßf auf, wäßrenb ber (Sdfenfwirt feinen ®aft mit tioller Seftimmtßeit erwartet. gewoßnlicßen ©tunbe erfißeint biefer unb feßt fieß in guter Saune an ben £ifd), Wo bie übrigen gefabenen @äfte fid) gütfid) tun. iöie SRüßfe aber ftaßbert luftig fort. Jęa, benft ber SRüffer, id) ßabe feßon ßalb gewonnen, nun will icß bem SBirt einftweifen mefben, wa§ ißm beborfteßt. ©ogleid) geßt er auf bie ©djenfe log. ßr gudt feboiß guoor gum genfter ßinein unb fießt fieß in ber ©tube um. Seiber übergeugt er fid) balb, baß er gu früß

froßlodt ßat; benn fein ©efelle fißt leibßaftig mitten unter ben ®äften. SBie fommt bag? fragt er fid) felbft, bie Sßüßle geßt, wir ßaben guten Sßinb, unb ber SSurfcße fißt ßier in ber ©eßenfe. SBen mag er boeß gum SBerfe alg ©tellöertreter beftellt ßaben? 3<ß muß nadßfcßauen. ßr geßt gurüd, fießt nad) unb finbet einen ©djwarm Teufel bie SSUüßle mit aller ßmfigfeit bebienen. ®er eine feßüttet auf, ber anbere faßt äfteßl in bie ©äde, ber britte binbet fie gu, furg feber ift bollauf befd)äftigt.  olś geinb unb 3uĄtxute ber SKenfdjljeit. 587 93«t ©djaubetn ge()t ber SJcMet nad) feinem Sd)Iafgemad)e, !ann jebotf) !ein 9tuge jubrüden. (Sr überlegt f)in unb ^er, tt>a§ er tun foil, unb tommt enbltd) p bem ©djluffe, e§ fet am beften, ben $rei§ ber SSette ju be§at)Ien unb p m böfen ©fDiele gute SRtene p mad)en. üurje barauf ift gatjrmartt tn ber nćtdfften ©tabt. ®a bittet fid; ber SMßergefelle (SKü^tfdjer) »an feinem Meifter bie (SrlaubniS au§, ben $at)rmarft p befudjen. ®er SKüIler fiat nidjtś einptoenben, wenn er p guff baf)in gefjen wolle, benn er felber werbe nad) ber ©tabt reiten. ®er ©efefle ent* gegnet: „®a§ fann iĄ ja aud) tun." „Sßolfer aber ba§ ißferb nehmen?" fragt ber SRüIIer. ®a antwortet ber ©efefle: „Sd) Werbe wiffen, mid) umptun." 9lm ®age be§ gaf)rmartteg reitet ber SMlIet auf feinem ©aule nadj ber ©tabt, unb furj nad)f)er fiefit man aud) ben ©efeflen auf einem getigerten ©djeden baoon reiten. ®iefer fteigt bei einem ©aftfwfe in ber ©tabt ab unb läfft fein fßferb inbeffen in ben ©taff führen. ®ann gef|t er auf ben iöfarft unb beforgt feine ©infäufe. Sn ber gwifdjenpit fefjrt aud) in bem ©aft^ofe ein S u^>e edu Weldjer brei ißferbe üon berfelben ©orte mitbringt. (Sr fragt fogleid) ben Sßirt, Wem ba§ getigerte Ißferb gefjöre. 9II§ er ba§ erfahren f)at, ent* fd)Iie|t er fid), ba§ ißferb p laufen, bamit er jwei gleidje 3ü0e beifammen fiabe. Unterbeffen ift ber iKüIIergefelle prüd* gefommen, unb nun wenbet fid) ber S»be an ifm mit ber grage, ob er fein ißferb nid)t »erlaufen Wolle. ®er iDfüIIergefelle tut, al§ ob ifjm nid)t§ baran gelegen fei. ®a fid) aber ber erbietet, i^m baS Sßferb gut ju bejafifen, fo fddägt er enblid) ein unb pmpfängt fogleid) ba§ ©elb bafür. „Slber", fagt ber ÜJtü^Iburfdie, ,,id) warne eud), Wenn ifjr p einem SBaffer lommt, ba§ ißferb nid)t faufen p laffen; benn id) bin ft^arf geritten." ®er Sube meint, er wolle »orfid)tig fein. ©leid) barauf p f)t er mit feinen ißferben ab, ber ÜMItergefelle aber ftredt fid) auf eine SSanl im 3Sirt§f|aufe nieber unb fd)Iäft ein. 588 S e r S eu fe l 2ll§ ber 3ube ju einem SBafjer iommt, futli et auf bent ge= fauften Ißferbe I)inbutd)reiten. 3)iitten in ber gurt aber fängt er an immer tiefer ju finfen, unb al§ er eben ani anbere Ufer gelangt, bat er ftatt bei fßfetbei eine ©tfjütte Stroi) jiuifdjen ben 33einen. „Stu tueil)!" fd)reit er erfdjroden, „tnie bat mid) be= trogen ber SSKüIIer!" Gr tetjrt um unb eilt rafct) in bie ©tabt in i ©aftbaui surüd, um ben * erlaufet aufjufuctjen. Saum angetommen, fragt er ben SBirt, ob ber ©efelle nod) ba fei, ber itjm ein $ferb 0erlauft babe. „®ort fd)Iäft er auf ber 93ant", fagt ber SBirt. „.^eba!“ ruft ber gube ben ©djläfer an, „auf= geftanben!" $ er ©efelle aber fcbnarcbt fort. ®a padt ibn ber Sube an einem Seine unb siebt an biefem, aber o Gntfefien! bai Sein bleibt in ben .fjänben bei guben. ®er ©efelle aber fdjläft fort, obne §u Juden. ®em guben toirb angft unb bange, fo baff er bai Sein falten läfjt unb baöoneilt. Später ertoacbt ber SJUitlergefelle. Slli er auffteben toill unb merit, bab ibm bai eine Sein febte, fragt er, toai ibm ba gefcbeben fei. SJtan erjäblt ibm bai Sorgefallene. „Gi, e i!" fagt er, „unb too ift benn bai Sein?" „®a liegt ei unten auf bem Soben", erbätt er jur Stntioort. Gr läfft ei fid) barreicben, fügt ei an ben Stumpf, ftebt auf unb gebt, ati ob nid)ti gefdbeben toäre, bon bannen. 9tu§ SBeibenau unb greitoalbau. tßeter, S8oI!§tümIid)ei II. 1867. ©. 19.3.ff^mfiter'9Itärd)en. ©ine äbntid)e !örpetlic£)e Unempfinbtic£)teit jeigt Stübesabt. ©r giebt ba§ linte Sein au§ ber Senbe, Ijadt in einer SSiertelftunbe ein gansei guber tlein, ftectt ba§ Sein toieber an feinen tßlab, läbt auf unb gebt baron, fßraetoriui, ®aem. DtuMns. II. 17. Qa, bie gan^e foeben erjäblte ©efcbicbte bom 3uben ift toefentlidj biefelbe tnie bei tßraetoriui, ®. 9t. I. 9. „Stübegabt b e tr ie g e t e in en fß ferb efä u ffer. Gttuan Slnno 1631. .'pat ei ficb begeben, bafj Stübejabl einen Stobteufdier angetroffen, tueld)er überi ©ebirge ju toanbern borgebabt. ©otibem beut er einen ftattlidien ©aut ju bertauffen. Unb ati er bie Sejabiung empfangen, unb ber Seuffet nun auffgefejfen tnar, unb feinen toeg tuieberümb anbeimreiten toolt,  afó g ein b unb S w ^ h u te ber SKenfĄtjeit. 589 I)at ifjn bet 9tiibeja£)t geluarnet unb bermatjnet er jolś bet) leib nidjt eilenb§ ins Sßafjer reiten, barob fid) bann ber Seuffer bertounberte, unb befto begieriger tnarb, bie Urfadje ju erfahren, SBarümb bod) nur ber 9to|teujd)er d)nt berboten, bas ißferb in§ tba|er ju reiten, unb tjat barüntb befto fetjrer aunt SSaffer geeilet, ben ©aulen p . tränten unb ju fdjtoemtnen; nadjbent er aber mitten in§ SSaffer dommen, toirb er getoar, bag er auf einem SSünbel ©trot) fi|e. ®ertoegen er bann in groffem S o w unb Ungebutt toieber ümgetet)ret, unb feinen SSerfäuffer, ben be* triegerifdfen Sftogteufdjer, in feiner Verberge fud)et. ®er 3dog* teufdier als Ülübegatjt toirb getoar, ba§ fein Muffet, ben er fo meifterlidj betrogen tjatte, ^erju fömf>t, unb it)n fudjen toill, ftredet fid) bertoegen bie tenge lang auf bie 33and, unb ttiet al§ ob er fd)Iieffe. ®er Muffer, at§ er in bie ©tuben tömpt, unb fifjet feinen SSerfäuffer auf ber Sand liegen, unb fdflaffen, ergreifft er if)n bet) einen ©dfendel, unb judt vf)tt, inbem er aber ettoa§ befto fetter unb ungeftümmer rudet, bag er öom ©djtaff foil aufftoadfen, gat er ifm ben ©dfendet, al§ itjn gebaucgt au§m §inbern geriffen. ®effen er bann gar fetjr erfdjroden, 'gat ba§ Sein an bie @rbe getoorffen, unb ift gut ©tuben t)ienau§ getauffen, unb gat ijjferb unb ©etb fahren taffen unb entberen muffen. Ufto." t)3 ia e to riu § , SJaenton. Stubinj. 1662. I. 9. Urfpriinglid) toirb bie ©efdjidjte üon S . g a u f t erjatjlt, tß r a e to r iu § fditeibt fie au§ eigener üKadjt bent 9tüBeäat)l ju . SBie tßraetoriuS au§ älteren O ueßen gefdjöpft unb tnie er fie benufd ßat, barüber be SBt)I, 3ttibejal)tforfd)ungen, in Söort n. Sraud), ®eft 5. 1909. S . 95. 1238. $er teu fet a(& unb atb (Sirfjprnrfjeu. öfterreid)ifd) * ©ct)Iefien. Son ©rt)ängten ergägtt man, bag bei igrem ®obe ber Teufel enttoeber in ©eftalt einer fdftoargen M ge ober eine§ ©id)t)örn* d)en§ fid) einfinbe, um bie ©eete be§ ®oten gu golen. Stug ffauernig. tg e te r, S5oltetümüc£)eg II . 1867. ©. 56. S o n abergtäubifctjen Sötenfdjen geßt in @d)Iefien bie SRebenSart: „S e r bentt and), ber Seufet ift ein ©id)t)örnbe'i." ©triegauer ©egenb. St. 590 S e r S eu fe l 1239. S e t Senf cl «Id ełnOeiniget §al)tt. OfterreiĄifd) ^ ©Ąleftett. SReidjenfteiner ©ebirge. „Dben atn „ CluatBarge" ( Ouerberge) uf Sanbede ju — mer nenna'S be „SSJlittelftöäe" — ift ein,, @efümf»fe, ©efümpfri^e". Sort foil's aud) nicljt geheuer fein, äßcm fie^t bort einen §af)n mit ein em Seine, ber ift fo^If^inarj unb „pufdjert" fid) immer fo auf. S ie Seute fagen, bas ift ber Seufel." St. SOtimblid) öon einer ißtljfrau au§ ö6er<=©ofti|. 1899. 1240. S e t Seufel als breiOeiniget .§afe obct als ftröte bei £i6et=©oftilj. öfterreidjiftfi« ©djlefien. 91etc£)enfteiner ©ebirge. „^n ber „ala ©ofi"1) ift red)t§ am SBege eine ©teile, eine SIrt Sod). Sort l)at man im ©djtoebentriege bie Soten Ijineim getoorfen. S « StittagSftunbe fie^t man mandjmal auf einem ©tamme, ber Ijier ftelit, einen §afen mit brei Seinen ober eine Ströte fi&en. S ie Sröte ift aber leine getööl)nlid)e, fonbern fo grofj mie ein fofif, unb iljre fĄtoarsen Singen glofeen loie ein Saar firfdfen." St. SBünblid) bon einer S d äfra u an§ D6er*@ofti^. 1899. 1241. ©in bant Seufel geaalter SBetiaallet in Sunjenbarf. ©raffdiaft ©lats. Strei§ ^abelfdjm erbt, Sanbeder ©egenb. Span§ oon ber Sele Ijatte auf feinem Dberljofe in Sündern borf bei Sanbed einen Sertoalter, toeld)er mit 9ted)t im fdilimm^ ften Sufe ftanb. Seine Stagb ioar öor feinen nnberfdl)ämten 3ubringlid)feiten fidfer, lein Roboter ging nad) getaner Slrbeit IjeimtoärtS, ol)ne ba^ er arge ©dfmäf)* unb ©Ąimfbftoorte, oft fogar Stiffljanblungen erbulbet fjatte. Unb toer feinen öol|n 1) ©o beifjt nid)t nur ber S a d j, fonbern and) ba§ üon il)nt burdjfloffene S a l feitmartö beS S o rfeä ©oftig im 91eid)enfteiner ©ebirge.  at§ geinb tmb gudjtrute ber SDfenfdjfieit. 59ł üon betn SBerioalter forberte, ber tnodjie gegen 93etrug Jtć£) burö» föjarfe 2Sad)fant!eit fd^ü^en. ®afj alle Seute be§ ®orfe§ barum ben Un^olb ^a|ten, £tble§ gönnten unb hJünfcfjten, mar ganj natürlid); ja trat im tretfcEjam ober in ber Spinnftube iemanb auf, ber f3roi)t)ejeite: „®en mirb fi<Ą fĄon ber Senfe! Ijoten", ber fonnte mit ©idjertjeit auf ©tauben für feine SBei§= fagung redfnen. 2lt§ eine§ StbenbS ber ©rofjinecEjt beS ^)ofe§ auSgegangen mar, um Strbeitsteute für ben nää)ften Slag ju bingen, nnb nad) langem Um^ermanbern, baS burd) bie bieten 3tbmeifungen berurfai|t mar, erft gegen SJHtternadjt in bie üttatm beS ©uteS jurüdtam, t)örte er auS bem ©etjöfte ^erauS ba§ ©eraffet eines fd)nett batferfatjrenben ShrtfdjmagenS. Saum ^atte ber Snedjt 3eit, jur ©eite ju f^ringen, ba faufte a u ä ) fd)on baS bon bier 9taf)f)ea gezogene @efät;rt burd) baS fid) fetbft öffnenbe Slor an itjm borüber bem ©tad)etberge ju. ttcur fo biet fonnte ber SKann fefien, ba§ auf bem Bode be§ SBagenS als Sutfdjer ber ©ottfeibeiunS fa§, ben er an ben großen, gtütjenben Singen unb an ben tpörnern erfannte, unb ba| bie ©telle eines ffatyr* gafteS ber SSermatter einnatjm. SlufS tieffte erfc^roden fdjlidf ber ©ropnedEjt in baS fjauS f)inein unb medte baS ©efinbe, um mit biefem nad) furjer SKitteitung beS eben ©rtebten ben Snfüeftor §u fudjen. Slttein baS mar bergeblidj; biefer mürbe nirgenbS nnb niemals mefjr gefefjen. ©tmaS anbereS aber gefdjat) feit biefer Beit. Dft fa^en Seute auf bem Sopfienmege, ber über ben ©tadfetberg füt)rt, in ber SötittagSftunbe einen mit oier ?ftaüüan bekannten Sßagen in rafenber ©djnettigfeit baljinfafjren. Fünfen unb fftammen Üraffetten unter ben §ufen ber tßferbe aus bćm ©rbboben fterauS, unb ©teine flogen meittjin unb trieben bie Bitfdfauer in bie gtud^t. Um biefem ©puf abju^etfen, befd)toffen einige Befi&er in ©d)önau unb IRaierSborf, auf bem tRabenfteine, einem einjetn ftetjenben ffetfen, eine Sapette ju bauen unb biefe ber Mutter ©otteS ju meit)en. ESieS Borfjaben mürbe iebod) 592 S e r S en fei babut cf) üereiteft, bafi eine unficf)fbare STcaefjt bie fjerbeigebraĄten SJĆatetiafien jexftreute unb bie am Sfage uolfbtacfite Sfrbeif ioaftxenb bex 3facf)t jexftoxte. in @1. SS. IX . 1889/90. S . 282f. 1242. S e t Senfe! ntä bteibeiitiger §afe. ©raffifiaft @Ia$. Stilgemein. ©cfjuffnaben fpiefen IRaubex. (Sinex untex ifmen ift and) bexeit, ficf) auffjängen ju faffen, fcfjäxft ab ex ben anbexen ein, iljtt aföbafb tuieöex abjufcfjnetben. Sfbex faum f)ängt ex oben cm Saume, ba faxingt ein bxeibeinigex §afe mitten burd) bie (2d)ax. Stile ftüxjen fjintex biefem tjet unb oexgeffen, if)xen ^amexaben Io§jufd)neiben. <So tommt biefex u m § Seben, toa§ bex Seufel and) getnollt Ifatte. Stad) S tla p fjerg SKitteilung be SSbl, 9tübejat)l^fforfd)wngen. 1909. ©. 126. 1243. S e t Senfe! ju Sfteutobe obct bie eicfrf)id)te beb ^ett» Siegmnnb (®eotg) ©tüleftieb. ©raffdjaft © la |. fr e iä Sleurobe. (Sä Ifat fid) Slnno 1540 gu Oteuxobe eine tounbexlidie §iftoxia gatgetragen, txteldje gar oiele Stutoreg, bod) suppresso nomine b e ä D x tä , betrieben Ijaben. D . fß^ilippug §al)n befdjreibet fie in feinem Sirt^enbud) in quarto, Stnno 1615 ju SJtagbebnxg gebrudt, p. 40, 41 alfo: (S§ ^at fiĄ box etlichen Satiren in bex Scblefien begeben, bafi einer beb Slbets etlidje (Säfte auf ba§ festum Panthaleonis ober baS Sfnoblaudifeft1) gebeten xtnb ftattlid) auf fie jugeröftet fjat. Slber bie (Säfte finb iljm über SMöerfidit au|en blieben. Sax* 1) ©rntefeft.  alś getnb unb guĄtrute ber 9Ketifc£|£)eit 593 umb toitb bet g^mfer ungebulbtg unb fagt im 3 o tn : „@i, fo fom m en alle T eufel (© all beljüt un§) au§ bet § ö ll, menn fein 9Ken|cl) fom m en toill." S)araut gefjt er in bie Äitdje §ut ißrebigt. Unter ber ißrebigt fom m en frembe, jeltjame ©äfte in ben |>of geritten unb befehlen bem ®nett)te, er jolle l)in naä) bem S m ffet gefjen unb il^m jagen, er jolte ^eim fom m en; bie ©äfte, bie er gebeten, jeien ba. ® er £ned)t seigt'S bem S^nfer an, bem toirb angft unb bange, er erinnert jicf) feiner 9tebe, fragt barauf ben Pfarrer um Stat, n>a§ er tun folle. ®er Pfarrer rat, er folle als* balb m it all feinem ©efinbe au§ bem §au fe toeidjen. ®aS orbnet ber ^ unfer an, unb inbem jebermann, Unechte unb SRägbe, in f^urcfit unb ©cfjrecfen eilen, üergeffen fie beS fleinen finb eS , baS in ber SBiege fcf)täft. — ® ie T eufel fangen an ju freffen, ju faufen, ju fdjreien unb in allerlei wunberlief)en ©eftalten als

S öw en , S3ären, ® a |e n , SSölfe u. a. m. jum genfter fierauS* gufe^en, baS ©ebratene, f^ifcfie unb anbereS ju geigen, b a | eS ber Q ftm fet, ber Pfarrer unb ber madfbar feljen. fällt bem Qunfer ~ba§ ®inb ein, unb er fragt: „28o ift ba§ Sinb?" Ä aum l)at er baS Sföort auSgerebet, fiel)e, ba tritt ein langer, jdfluatget, tjäfflidjer ©eift gum gen ftet, trägt ba§ £inb auf ben Slttnen, gleid)fam als toenn er eS ben ©Itern geigen wollte. ® er gute Runter w ei§ nidjt, woljin er fiel) öor Slngft unb ©dfreden Wegen feines lieben SinbeS wenben folle. ©r f)ttt aber bei fiĄ einen alten getreuen fn e d jt, ben fragt er, w as er tun folle. ® er ®ned)t fagt: „^unfer, id) Will mid) bem lieben ©ott be* fehlen unb im ta r n e n beS £errn f)ineingef)en unb fe^en, bag id) m it ©otteS |)ilfe bem T eufel baS Sinb nehmen möge." ®er S unfer ift Wogl gufrieben. ®arauf lägt fiĄ ber ®ned)t bom ißfarrer fegnen unb ifm m it ben anbern für fid) beten, geljt in baS ®au§ bis bor baS ©emad), in bem bie X eufel waren, M e t nieber unb betet aberm als unb befiehlt fid) bem ©c^uge beS §öd)ften, mai^t nacgljer bie ®ür auf unb fietjt ba beifammen einen gangen Raufen T eufel, bie ba jifeen, gegen, ftegen, frieegen, güfjfen, Welcge alle m it Ungeftüm auf ign gufagren, rufen unb fegreten: Süljnau, SĄIefifĄe Sagen. XL 38 594 ®er Teufel ^ut, toa§ luüip: bu ba madjen?" $ e r ®ned)t ge^t fĄ m ^enb unb i'd)lueigenb unb bod) auf © otte§ § ilf e ttauenb, gettoft ju bem T eufel, ber ba§ .tinb trug, unb fpridjt tl)n m it ©ruft an: „fjörft bu, T eu fel! @ib m ir ba§ fin b ." „Siein", fpridjt ber SEeufel, „ba§ .tinb ift m ein ; gelje t)in gu beinem Smoter unb fage, er folie feibft fjerfommen unb ba§ S inb ijoien." ® arauf fpriĄ t ber .friedjt: „gd) bin jefct in m einem 58erufe, in ben mid) © ott gefegt tjat, unb m ei§, ma§ id) barin tue, bag foid)e§ © ott am genetfm fei; bat)er negm e id) im ta r n e n unb unter bem S3ei* ftanbe © ottes ba§ .tinb non bir unb bringe e§ mieber feinem SSater.“ ® arauf greift er gu, reigt bem Steufel bad t in b aub bem SCtme, unb obtoogl bie S e u fe l gegrungt, gem urrt, gefdjtien unb igm gebrogt gaben, fie ioollten ign in S tü d e gerreigen, fo ift er bocg unbefcgäbigt babon gegangen unb gat ba§ t in b feinen g ite m toieber gugeftellt. 93i§ gierger D. §agn. g n einem Manucripto lefe icg (fegt Sleluriub gingu), bag baS folgenbe Sagr 1541 bet T eu fel bem .§errn S tillefrieb e feine ffeftung, barinnen ficg bie ergftglete ©efdgicgte gugetragen, befeffen gabe. 3Ä. © e o rg S ie l u ti u ś (fatfcgfer) in feiner © lariograpgia 1625, 6 . 230—232. SKad) ijSijiiigg § a g n § tircgenbucg, 1615, <3. 40f. 2Ste üteluriug bagu fommt, bie ©efd)id)te auf Oieuxobe gu übertragen, ift nidjt erfidjtlid), ba er bem ertt, titele Slutoren gotten fie befcgrieben, jebocg suppresso nomine, g e tn e r bem ertt er, bag f j o g a n n SSoIff (in leetionibus suis rerum m em orabilium tom i 2 centenario 16 pag. 590) erjägle, eS folle bie§ 1550 13 SKeilen »on ©orlig in Scglefien gefcgegen fein. Stucg § ag n , auś bem Steluriuś fd)öpft, gibt attgemein ©tgleften ate O rt an. Ogne jebe O rtsangabe, nicgt einm al ©cgtefienS, bericgtet biefe Sleufefegefcgicgte © o b e lm a n n in T ra c ta tu s de m agis, veneficis etc. Siutnberg 1676 (ijSroti.^Si. 1869. <3. 418). Qn ber turgen gaffung beS „Sfteuen ©cglefifdjen Sltterlei", © .203, 13. © tüd g.S -1785 geigt e§: Sßon bem ffagre 1532 melbet man, bag ein ©belmann in ©cglefien im S oin ben © atan gut SKaglgeit gelaben gäbe ufro. g m „SSreSlauifcgen gügler" 1800, ©. 547 wirb ba§ ©gricgwort angefügrt: ,,9Kan barf ben te u f e t nicgt erft gu ©afte bitten, wie jener ©belmann“ unb gejagt: „®iefe4  d ä geinb unb Qudjtrute ber 5Ken]d$ett. 595 Sbricfjtuort f)at üielteidjt folgenbe Urfndje: Stnno 1572, jag t eine (Sf)ro* n il, lub ein E belm ann in t Sdjtoeibnijjifdjen ben © a ia n in t Q orne j u (Üafte u jm ." Sieben btefen in Drt unb abtneicfjenben Raffungen ijat ftrf) {cfjott ftüi) bie in Sieurobe an ben tarnen eine§ «Still* fxieb gelnüpfte Sage eingebürgert unb jdjliejjlid) bie Stilein* ^errfdjaft erlangt. 3)tit beś 91eluriu§ Srjä£)lung ungefähr gleicf}* jeitig fdjreibt 9ticolau§ ißol (geft. 1632) in feinen ^a^rbüdjern ber Stabt Skeślau (berauśgegeben öon Sol), ©uft. Süfd)ing, 33reslau 1819) S . 113f. — bie Safjrbüdjer reidjen bi§ jum Saljre 1628 — über bie pllifdjen ©eifter unb §errn Signtunb Stille* friebe: „Stuf einem Schlöffe nid)t tneit öon 9?eurobe, too man naĄ a3öl)men sieben mill, l)at ein reicher S^wler, Sigmunb Stillefriebe, gejejfen, ber üiel feiner Siadjbaren ju ©afte auf einen Änoblaud) (ben 29. September 1540) gebeten uftu." $ ie ®ef^id)te ftimmt, mit Sluänal)me ber beftimmten «Kennung be§ Sigmunb Stillefriebe, mit 91eluriu§ überein. Sem 9teluriu§ Ijat fie nadjerjäljlt Sol)- ©ottlieb £aI)lo, Senlroürbigfeiten ber ©raffctiaft ©lafc 1757 S . 214f., ber aber ben |ial)n al§ Ouelle nennt, ©benfalfö au§ 91eluriu§ fd)öpft ber Sreslauifdje ©rjä^ler 1807 S . 801ff., wo ber Sßerfaffer be§ SlrtilelS (S. ©. n—fö)) ben Stamen Stillefrieb nid)t nennt, fonbern il)n als „einen fd)lefifd)en Sanbebelrnann" bejeidjnet. ©leiden Urfprung f)at ©räffe§ Sage: „Ser Seufel ju Keurobe", im Sagenbud) 1871 S . 201. Sn ber poetifdjen Bearbeitung ber Sage in Ä'. SB. @ei§* l)eims §ausfreunbe S a^ 9 - 1822 Sluguft S . 545—550 (abgebrudt im ©Iä|ifd)en B5od)enbIatte 1822 September S . 292f.) wirb ber Karne Stillfriebg ebenfalls nid)t genannt, e§ fjeifjt nur: Ser 93uxgl)err öon Keurobe läfft Sein ganged Ktaftoiel) fd)Iad)ten, Um bei bem nafjen llnoblaudjdfejt S en SifĄ fett gu befragten. Sa§ ©ebid)t ift aud) aufgenommen öon SBebefinb, ©efĄiĄte ber ©raffdjaft @la| 1857 S . 209ff. Bon einem anberen Ber* 38* 596 S e r Seufel fctffer rüfjrt ein %tvexte§ @ebi(i)t be§fel6en Q n tjaÜ S fjet bei SBebe=* ünb 773—777, toeitfdjweifig, rüijtfelig unb üollet aiiegotif^et 3üge (aug Älambt, Urfunbl. ß^tonit üon S'ieutobe). §ier initb ber Witter ©eorg ©toimir genannt, unb bamit ift gefd)id)tliź)er Soben betreten, ©eorg ©toimir ober ©tülfrieb toar um bie äftitte b e§ 16. Sa^rt)unbert§ S9efi|er ber ©üter Sieurobe, £ungem borf, öubtoiggborf unb |>augborf. „(£r ift eg", fagt SBebetinb ©. 209, „mit bem fid) bie abenteuertid^e @efdjid)te mit bem Teufel 1532 ober 1540 bei ber geiet beg ©rnte^ ober Änoblaud)* fefteg auf bem ©dftoffe ju 97eurobe ^getragen ^aben foil." 9?un ift aber biefe S^eufelggefdfidljte im rationaliftifdjen ©inne umgebeutet unb alg ein ©djerj bargeftellt toorben. ®iefe U m * beutung finbe id) juerft bei gülleborn im SSreglauifdjen @r^ jätiler 1802 ©. 441— 444. ®ort erjät)lt er erft bie ©efd)id)te nad) 97icoIaug ißol. ®ann fe |t er t)inju, ba^ erft nad) langen Sal)ren bem Slitter ©iegmunb ©tillefrieb ein guter g^eurtb geftanben fjabe, bafe man eine ^omöbie mit itim angeftellt tjabe, um iljm bag f tlu f y z n abgugemöljnen. ®ag SBunberbare an ber ©ad)e tjätten erft bie Snec^te unb ÜÜMgbe aufgebracht. Stud) biefer ©ebanfe fyat feine gottfe|er gefunben. SB. öon ©tubni^ ftellte in biefem ©inne ben Sßorfall fooetifd) bar: „Sftun, tnag bringft bu für ®unbe ®on ben gteunben inggefamt?" — „§err, ict) mad)te ring§ bie Sftunbe, 9Iber" — „SIber? ©i berbammt! ©djmaufen follen fie unb ged)en, S8om ipolale ftrömt ber ©d)aum — ©ber fonft bie |>älfe breiten!“ — Ufln. fjuerft im ©dilefifd)en $afd)enbu(i)e 1827 (Jjperaugg. Dr. S5B. S- ©chmibt, §irfd)berg bei Ürahn) ©. 223f. ®ann abgebruiö in 11. üerng ©agend)ronil 1840 ©. 119f. (^ol)- iüern, ©d)Iejien§ ©agen 1867 ©. 240f.) unb in ©üntfierg ©agenbuche 1844 §8b. I ©. 61 f. ®er Sßorgang ber Slufllärung inirb beg näf)eren auggeführt üon Slßebeünb ©. 212: „Sftetjrere Satire fpater,  at§ geittb unb guĄ trute ber SKenfdjljeit. 597 fjeifjt e§ nacE) unferer ©age, afó 6et bem ^ttoblaucpfefte aber^ mal§ ötele (Safte auf bem ©djloffe Steurobe berfammelt maren unb nad) bet 93tat)tjeit bte 83ec£)et fleißig bie 9tunbe gingen, tam aud) bie ^ebe auf ben SLeufeläffmf, morauf ber Burgherr in tiefeg ©d)meigen üerfant. S a brad) § e rt §einrid) ©titlfrieb bet Sftete1) auf ©teine in ein lauteg @eläd)ter aug, in meldjeg mehrere ber Sifdigenoffen berma^en einftimmten, baff ber gan^e ©aal erbebte. SSermunbert unb fragenb blidte ber SSurg* tjerr um fic^ unb erfuhr nun, ba^ man fid) bamalg nur in guter 9tbfid)t ju r Stugfüfjrung biefeg aufferorbentlidEien ©djerjeg üereinigt t)abe, um ^)errn ©eorgen für fein gottegläfterliäieg gludjen ju beftrafen unb eg itjm abjugemötjnen, morauf biefer nad) tur§em Siebenten feinen greunben bantbar bte fjanb fdjüttette, benn Sfteue mar mirtlid) erfolgt, unb Slitter ©eorg tiatte bie übte ©emo^nfieit beg gtucffeng gängtid) abgelegt." ©ie ©age Bom ©eufet ju Steurobe ift g an j gemife alte S?oH§fage, eine jener SSanberfagen, bte f(t)lteBüct) trgenbroo ein S htljepläjjdfen jinben. Qn ber ftfilefifdjen Raffung Bom ©eufel Sleurobe tjat fie aber ein Kte= rariftbeS ©afein erhalten nrtb ift erftarxt, wie m an an ber BoIItommenen @teict)£)eit beä tnefentticben Qnfialtg erfennen tann. S ie Steränberungen berbanft fie nicf)t ber S?ot!§t){)antafie, fonbetn gelehrter S eutung. S a g aber nebenher and) ba§ SSolt bie ©age bet titerarifd)en SSerein» famung entriffen unb fid) ju eigen gemadjt bat, bafür ein geugniS: © ie g m u n b © titte frie b unb b er S e u fe tg fd jm a u g ju S leurobe. Sleurobe fetbft bietet bem Steifenben nidjt öiel S3emerteng= metteg bar, atg etma bie ©age non einem ehemaligen fBefi^er ©iegmunb üon ©titlfrieb, einem müften unb milben gtucher, ber 1540 an einem ©onntage ju einem @aftmat)te, bem bie ©etabenen beijumofinen öerfd)mdt)ten, ben Seufet m it bet ganzen höttifdjen ©dfar einlub, bie benn auch 3U fommen nidht öerfäumten unb brei Sage auf bem ©dftoffe bermeilten, big 1) §eintid) ©titlfrieb mar m it Bieten anberen gtafńfdfen tRittern ij5to» teftant geworben, toäljrenb (Seorge am alten ©tauben feftf)iett. 598 S e r Setifel ein ißtiefter fte Wegbannte, Worauf ©tittfrieb ein tnübet nnb fanfter Sßann würbe. Erft naä) langen ^at)ren entbecfte ifywt ein greunb, b a | ber ganje Sf>u! nid)t§ als eine SKummerei geWefen fei. SBernbt, SBegtoeifer. 1828. @.496. 1244. Ser teufet (ä§t fei« S^ferb in ber ßderbborfcr ©^miebe bef^tagen. @taf)cf)aft ©la^. SreiS Keutobe. Sn einer ftürmifdjen 9iad)t Würbe einft ber 6d]mieb gu Ederśborf plö^üd) aus bent @cf)Iafe gewedtt. Es war ein im* tjeimlid) auSfefjenber frember 3Kann ba, ber fein $ferb frifcf) bef(f)lagen taffen wollte. ?lud) ba§ ißfetb fam bem Scfjmiebe gang unfjeimM) bor, es fat) gar nid)t aus, wie anbere $ferbe unb obenbrein börte er bei ber Strbeit ein fortwä^renbeS S8im* ntern unb SBetjttagen, o^ne bag er jidf gu ertlären oermoctfte, wotjer baS fam. SttS er fertig war, belohnte itjn ber Srembe überreidjtid) mit bietem Eetbe, unb faum faß er auf bem Sßferbe, Jjui war er fort. 3 uÖ^id) berftummte audf) ba§ graufenerregenbe SSimmern unb Sßet)Hagen. Erft am anbern Sftorgen erfuhr ber Sd)mieb, bafj biefelbe 9tac£)t ein 9tad)bar bon if)m unfetig ge* ftorben fei, unb nun würbe if)m mit Sdjreden flar, baf? er bem Teufel fein Sftop befdftagen fjatte. ®a§ 9fto§ aber War beS T caäy bars arme @eete gewefen, bie bet teu fet gut .fjöHe geritten tjatte. ®er ©dimieb war ein frommer dJtann, er rüf>rte baS XeufetSgetb nidft an, fonbetn übergab eS ungeteilt einem ©tein* m e|en, ber if)m ein fteinem es Streug bafür machte, baS ftettte er bor feinem £aufe auf, unb ba ift e§ t)e u te n o ä ) gu fet;en. SRu&otf Srefc£)er im ©tobuS X. 1866. @. 243. Sind) ißbilo, ©dflefien. 1884. ©. 6. 1245. $er Seufet täfet fein ifjfcrb in ber Söndjatter ©d)miebe befdjtagcn. ©raffdjaft @Ia§. ®rei§ 9teuro&e. 9if)ntid), aber nod) fditimmer erging eS bem ©dfmiebe gu S3ud)au bei -Jteurobe. $ u bem fam aud) einft mitten in bet  ate geh tb itnb S u Ą tru łe ber 3Ren|d)^eit. 599 9iac£)t ein betmummter better unb lieg fein Sßferb bejcfjlagen, unb aud) er fjötte babei ein fortttmfjrenbeS Sßimmern. auf einmal beim britten GSHfen I)5rt er ba§ Sßferb bentliä) unb mit befannter ©timme lagen: „£> imb, ©ebatter!“ ©s mar bie (Seele |eine§ ©ebatter§, be§ ÜJUtflers, ben ber Teufel in berielben 9ład)t gebolt batte. 'Ser Sdjmieb lott itjm menige 3;age barauf nacbgefolgt lein.1) 3 tu b o tf © re fc b e r im @Io6tte X , 1866. S . 243. g n bet ©egenb um 9ceutobe et^atjlt m an |id), baß |oM)e m it §ufei|ett beftblagene arm e Seelen in Sßferbegeftalt nod) lange S eit tuljelo» auf ber Erbe um betmanbeln müfsten, biś |ie burd) jemanb erlbft Würben. @g Werben je nad) ber ©tf)Wete ber bei Sehweiten Bon iljnen begangenen S unben foldje unterjdjieben, benen ber Teufel jw ei, brei ober »ier .'puf« eifen bat aufldjlagen ta||en. ®ie m it brei §ufei|en |inb fcljt feffwet, bić m it Bier gar nid)t erlöäbar. ® re fd )e t im ©lobug X III. 1868. © .1 1 2 . 1246. $er teufet alb f^marjer ^«bel j« $obitau. @raf|cf)aft @Ia^. Srete (Slats. Sluf fcem fiomturfiote gu fßobitau bei ©tab erfefjien einft abenb§ um 9 Utjr ein |d)marger fßubel in ber @e|inbe|tubef legte |id) lautlob auf bie 33an! am marmen Ofen unb |d)lief boxt xuf)ig bie gange 3tad)t. ®od) am SJlorgen mar er ber= Idjmunben. 9lm näajften blbenb aber !am er um biefelbe ©tunbe unb legte |ic£) mieber auf benfelben ijStaij. ®ab trieb er längere

3 eit täglid) |o fort, alte Jgaubbemoljner gemöljnten fid) an iljn unb feiner magte iljn gu beläftigen. ®a !am eines SlbenbS fpät ein Snedjx betrunfen in bie «Stube, ftieg unb fcljlug ben ©unb unb jagte ifjn üon ber Sau! herunter. ®oc£) nun ftetfcl)te ber fßubet mit einem SRale bie Bä^ne unb fdjnadbte in m unljeirm tid)er SBeife nad) bem fnedjte, bafi biefem 9lngft mürbe unb er 1) g aft Wortlid) benfelben gn tjalt b at eine ©age auś Staftenburg in Dftbreu^en in ©rimate beutfeben ©agen, ©. 284. 600 ® e r T eu fel lgnęli in ben nafjen ©tall hinter bie ^feibe ftüdjtete, ber ißubet tjinter itjin ^er. ®a fiörte er ben ißubel beutlicE) fagen: 2ßärjd)te ne jmifcEjen ©tof)l on 2tija, SBbll id) ber tnuoS anberfd) beroaifa. iBie ^ufetfen ber ißferbe unb bie (£iienbeict)Iage an ben „©tanben" liegen ben ißubel nicgt ju il)m Ijeran; barauf öerlieg baś Ungetüm ben ©tall, jerrig braugen nod) ben ffietten'gunb unb fort roar e§. H tubolf © re fin e r int @Iobu§ X . 1866. <3 . 242. 1247. S ie Suftfatirt mit bem Seufet ?,u (illat;. ©taffcbaft © la^. Strei§ @ la|. § n einer g e t r i e b e n e n ©läfser K^ronit fanb Stuguft £aftner eine S£eufel§fage, bie er goetifcg beganbelt gat. 'Ser gngoft be§ ©ebicf)t§ ift folgenber: ©ine ÜKutter gatte einen ungeratenen ©ogn, unb ba§ gatte fie niigt oerbient, benn fie mar fromm unb b e te te beftanbig für feine ©eele. Slber ber junge Mann fcglug alle igre ©r^ magnungen in ben 28tnb, fam fgät in ber 9?acgt nacg Tarife, ging ntcgt in bie SirĄe unb tierbratgte ben ©onntag in luftiger @efellf(gaft. ®a§ ©cglimmfte aber mar, bag er bei jeber ©e* legengeit einen greuliigen glntg auśftieg unb ben Xeufel be* ftänbig im Munbe fügrte. ®ag er feinen SSerbienft burcgbracgte, tat igm nibgt leib; benn er goffte, feine§ reicgen Meifterg Xoigter p egelicgen, ja er Oerftgmur fitg, ber Teufel folie ign golen, toenn fie nidgt fein SBeib inetbe. 91Ig bag bie Mutter görte, befcglog fie, ben Meifter ju benatgriigtigen unb p marnen, benn fie rougte, bag er bag Mübcgen berfügren toolle. 21Ig fie igm igren ©ntfcglug mitteilte, brogte er ficg in ber 3teiffe ju ertrftnfen, toenn fie bag tue. ghugeirö unb ben Teufel an* rnfenb, ftürjte er fort, um in bag fpaug beg Meifterg eingubringen unb mit ber iŁodjter bie ©acge ing Steine p bringen. Slber er fanb bie £mr fcgon berfcgloffen unb polterte unb lärmte. Unb alg nicgt gleidg bie Magb öffnete, toollte er igr alle Stnocgen breigen, ober eg folie ign ber SEeufel auf ber ©telle golen.  a ß getn b uttb 3 u ^ tr u te ber Sßenfdjijett. 601 fa |i e§ t^n plö^Iid) am ©enitf unb reigt tfjn em^or. §od£) in bie Suft totrb er gehoben, ba§ er tief unter fidf) bie Raufer liegen fiet)t. Unb tuie er aud) jammert unb ftötint, ber teufet tad)t tjö^nifd) unb jeigt itjm fein fdjmatjeg <Sefid)t, feine roten, glufjenben Siugen unb bie ipörner auf bem Äofofe. ®ann be^ ginnt er ein furd)tbare§ ©piel mit ifim, mit ungeftümer (Sdjnellig* leit reifet er ifm im greife mit ficfe tjerum, läfet ifen fallen, fängt ifen wieber, batb feätt er ifen am Sfeine, bann toieber gräbt et ifem feine Stallen in ben btutenben iRaden. S o gefet e§ bie ganje iRadjt t)inburd) fort. ®er Sfurfdje ift mefer tot als lebenbig unb fiört nur immer ba§ §öllengeläd)ter beg S a ta n ß . SnbtiĄ ift e§ iötorgen, unb bie Seute erfeeben fid) bom ©djtaf. SSeim erften Sreujjeidjen, baS bie frommen SSetoofener b eß £>vte§ madjen, ift be§ XeufetS 9Rad)t gebrod>en, unb er läfet fein Dpfet auf ben ©läfeer Siriiifeof fallen. ®ort toirb ber §albentfeelte gefunben. ©in ganjeg 3 af)r er fluf feinem ©djmerjenglager, beftänbig mit bem £obe ringenb. Stber biefe 5ßrüfunggäeit ift feeilfam für ifen, er änbert feine ©eftnnung unb wirb ein frommer, redjtfdjaffener SKenfd). Unb (Sott erjeigt ifem bie ßinabe. bafe er Wieber gefunb Wirb. 5Run erfeält er and) be§ SKeifterg S£od)ter, burd) fffleiff erwirbt er fid) Sleicfetum unb burcfe SBieberfeit ein langeg Seben. Stad) einem ©ebicfet öon S tu g u ft S a f t n e t , abgebrudt im SBoIßboten für bie ©raffdiaft ©ta§. 1840. @. 29—31. 1248. S e t Seufet atö £rf)fe ?,u möl)(ten. ©raffĄaft ©lafe. S te il ® la |. 3u SRöfelten, unweit @Ia|, fafe einft fpät an einem SBinter* abenbe bag ©efinbe in ber feerrfdjaftliefeen (Sefinbeftube gemüt» lid) füaubetnb beifammen um ben warmen 0fen unb bie SOiägbe füannen baju fleifeig. ®a plöfyliä) ging ein genfter auf, unb man faf) einen Dcfefen feinen Sopf in bie ©tube fjereinftreden, nad) einer SBeile aber Wieber jurüdjiefeen. ®er Dcfeg faf) einem fefer äfenfid), ber im ©tafle ftanb. iSarum ging eine SRagb fjinaug, 602 2)er Jeufel um tf)n anjubinben; benn alle meinten, et fiabe ficf) loSgetiffen. SBte fie abet in ben ©tall trat, ja!) jie ben gefuchten Dd)jen ganj rul)ig unb woljt angefettet auf feinem $ Ia |e fteljen, unb faum toar fie mit intern ©rftaunen miebet in bie ©efinbeftube eingetreten, ba ftiefj fctjon mieber ein SBinbftojj ba§ genfter auf unb ftecfte berfelbe gef)eimni§r»olle Cct)§ feinen Stopf in bie ©tube Ijerein. 9tun merften aucl) bie anberen, bafs fie e§ mit einem ©efpenft ju tun flatten. 9htboIf J re fĄ e r im ©lobuS X. 1866. @.242. 1249. $er teufet läßt fiel) ni«f|t narren. ©raffctiaft ©lafj. © tabt © Ia |. ffm 3eugl)aufe ju © la | ftef)t ein @emel)t, beffen Bajonett gu einer fu g el gebreift ift. SSon biefem ge^t folgenbe ©age: SSor langen Briten tourbe um bie 9Jtitternacl)tsftunbe regele mäßig ber ißoften auf bem SSalle berf^eueßt. SKan behauptete, e§ fei ber leibhaftige Xeufel. ISineś 91benb§ fam ein ©olbat an bie Steiße, ber als Strinfer unb ©dhlemmer unter ben Sameraben arg betfdfrien mar. ©r hatte bereits non bem ©puf gehört, freute fiel), mit bem Teufel perfönlicße Söefanntfcßaft ju maeßen, ba er fiĄ burd) einen Sßaft Selb bon ihm berfeßaffen fönne. Um SJatternacßt naht biefer fieß ißm. ®er SBacßtpoften tritt ißm furcßtloS entgegen unb forbert @elb, mofiir er bem Teufel feine ©eele übergeben mill. Siefet aber behauptet, baß ihm feine ©eele fo mie fo feßon angehöre — er berlange bie feines SinbeS. ®er Ißaft mirb gefcßloffen. Ser ©olbat berpfließtet fieß, am näcßften Stbenbe fein finb auf ben 333all ju bringen, mogegen er bom Seufel eine ßoße ©umme bafür erßält. S ie folgenbe Stacßt gießt ber ©olbat mieber auf SSSacße unb befiehlt feinem SSeibe, baS S'inb naeßgubringen. S ie gute grau, barüber erfdirecEt, läuft fofort gu einem Dffigier, bem fie ben SSefeßl ißreS SKanneS berichtet. S er Dffigier rät ißr, baß fie entmeber gar nießt ober boeß nur oßne ißr Sünb ßinauSgeße. SDtitternadft  a l s g e t n b u n b g u Ą t r u t e b e r SK enfdjljeit. 603 naf)t Ijcran, ber Teufel ftellt ficf) ein unb bedangt ba§ ber* fptocbene Sinb. ®er ©otbat öerftuöjt unb bettoünfd)t feine grau, baft fie nid)t getommen fei. ift natje an ein lltjr — fie ift nod) nid)t tjier. ®a bringt ber Teufel tuütenb auf ben ©olbaten ein, ber itjnt fein ©eiueljr als ©djufUnaffe entgegen^ t)ätt. ®er Teufel jebodE) biegt bas SSafonett ju einem runben Suchtet um. 9tm anbern SRotgen fanb man ben ©otbaten im SSattgraben liegen mit umgebretjtem ©enid, ba§ ©efidjt m ä ) t)inten getetjrt. ©r tjatte nur nodĘ) fo üiet Seben, bag er ben @ad)üer[)alt in abgeriffenen (Sägen erjätilen tonnte. StuS SreStau. ^ b ito , ©cfjleften. 1884. S . 40f. 1250. $er Teufel at& brcibeinigcr $afe. ©tafl'djaft ©lag. ffreiS ^abetfdjtoerbt. gn (©rog»)9teunborf in ber ©raffdjaft mürben bie @d)afe früher üon ben ®orfjungen Xag unb 9iad)t gegütet. 'Sie Söurfcgen ftagten im Drt bie Lügner unb brieten fie be3 tttadjts an igrem SBadjtfeuer. ©iner aber berriet bieś feinem SSater. S ie .fame* raben gietten barauf üiat, mie fie ben tßerräter ftrafen foltten. (Sie banben ign unb legten ign gang nage an§ geuet, bamit er einmal orbentlicg fcgmigen unb Slngft betommen follte. S a fpringt plögltcg ein breibeiniget |>afe mitten burcg igren freiś, unb alle Surfegen jagen ginter igm ger unb laffen ben gefeffelten fameraben allein baliegen. Siefem mirb eś auf bie Sauer 31t geig, er üerfuegt fteg öom geuer megjurollen; ftatt beffen aber tugelt er mitten in bie glammen ginein unb ber* brennt barin. Ser .jpafe mar natürlitg ber Seufel, ber bie @e= legengeit benugt gatte, um llngeil ftiften ju fönnen. Stodg jegt ftegt niegt meit bom Sorfe ein ©tein, ber bie ©eftalt eines breibeinigen fpafen jeigen unb an biefeS ©efdjegniS erinnern foil. Ktacg münblicgerSKitteilung be SBgl, gtiibe^agbgorfegungen. 1909. @. 126. 604 ®er Teufel 1251. Sev &eufci in ber (iicftnU einer alten SDlagb. (|Sraffc£)aft © ta |. fre i§ §a&elfdjmeröt. Stn SKittel^ofe gu 3llt*£omni| [teilte [id) gut 9tat|tsett ein ge[[)enfti[cl)e§ SBefen in ©e[talt einer alten SKagb ein. ©§ [djien ^artnloS ju [ein, benn e§ tat niemanbem ein £eib, tourbe aber bad; ban allen gentieben. 9tur ein 5ine(J)t fonnte einmal eine Stecferei nidjt nnterlaffen, inoftir er liart geftraft ttmrbe. 21I§ er in einer iJtacEjt [pät nad) §aufe lam, [al; er auf ber Dfenbanf in ber ©efinbeftube bie alte SKagb [i|en. <3ie [djien ju [d)la[en. Seife trat er Ijeran imb pfifte [ie an ber 9ta[e. toie er=» [djral er; benn nid)t anber§ mar e§ i^m, al§ ob er eine Seicfje berül)rt ^abe. ©ine SeicEje mar e§ aber nidjt, benn ba§ llnmefen [prang auf unb folgte bem ra[d) ©nteilenben naä). tiefer flüchtete fid), ben §auś[Iur unb fbofraum mit menigen ©a^en überfpringenb, in ben ©tall jmifdfen bie fßferbe. SBig an beren ©tanb mar ilfm bag ©efpenft auf ben fferfen, bann ftanb eg füll unb jifdjte im gorn bie broljenben SSorte: „SBäreft bu nidjt jmi[d)en § o lj unb ©ifen, ©o hätt’ id) eg bir [d)on mollen bemeifen!" S^aĄ brei IKagen mar ber Änedjt tot. § o b a u § in @1. 58. X . 1890/91. @. 94f. 1252. S e t Scufelgffntt im «töllental. @raffc£)aft ©lab- ®rei§ Itabelfdjwerbt. 1. Sag ©läjäifdj^eiffifdje ©renjgebirge burd)brid)t in ber lltähe ber §öIlenloppe, jmifi^en Steugergborf unb SSielenborf, eine enge <Sd)lud)t. Sunfelnablige Sannen unb gidjten ftehen an ben 9iänbern big jur SaI[ol)le herab. bid)teg ©eäft unb @e§meig berfinftert bie [d)male ©affe unb hebert bag Singe am Slufblid jum §immel. SSoIlgmunbe hei^t biefe ©d)lud)t bie §ölle. §ier mar eg nie redjt geheuer. Sort foli ber Seufel gar oft bie SBanberer neden. ©r bemirft fie mit ©anb unb lleinen ©tein^en, trifft aber biejenigen nidjt, melche gmifchen  olä g ein b unb ßudjtrute bcr äftenftfiljeit. 605 <Sta^I unb ©ifen (jimfcfyen ben äBagengeleifen) ge^en. Stnew jungen SKenjdjen getoö'fjnte er einft eine arge Ungezogenheit ab. tiefer hatte nätnlidfj bie jc£)iimme ©eioohnheit, allen SKäbeln unb SBeibeln, benen er in ber ®untelt)eit begegnete, mit offenen Strmen entgegenzutreten unb einen ©ctimai} aufzu= brücten. Sill biefet eine§ Stbenbä bur<h bie §ölle ging, ba hfiff unb fang er unb fpcrrte einem munberfdjönen 9Jiäbc£)en ben 2Beg. ©r beteuerte, er werbe e§ nicht borbeilaffen, Wenn e§ fid) nicht bttrch ein Üiüfjdjen au§Ibfe. iSag h0^ e SKägblein lachte unb machte teiue Sßiene ju entweichen. ®a fprang ber junge SKenfch herai1 unb wollte eg in feine SCrme fcblie^en. Stber er tarn nii^t baju, swifdjien feinen ^rmen berfd)Wanb bag SRäbdjen, unb ein häßlicher ©chwefelgeruth erfüllte bie Suft. SSon allen ©eiten aber erfcholl ein teuflifc^eg Ipohngeläditcr, unb ber ©enedte lonnte fid) beinahe üor ©ä)red niĄt bewegen, ©eit jener Ijä* ha^ er tein ÜWägblein mehr um einen fu ß gebeten unb ift ein arger SSeiberfeinb geworben. ^ o h a u ä in @1. 35. IV. 1884/85, @.80 unb S lo f e , S ag en ber © raffdjaft @ Ia|. 1888. @ .43. 2. ©ine grau, tarn nachts in ber zwölften ©tunbe mit ihrer Sochter aus ber SQWihle. ®ie Tochter zog^ bie SJlutter fchob ben Sarren, auf bem fie bas geholte SSrotmef)! heimführten. SllS fie bie Ijpölle haffierten, würbe hlößlich twn ben ©eitenwänben au§ mit ©teinen nad) ihnen geworfen. ®iefe fdjlugen mit folcher fraft auf ben ©rbboben auf, baß gunten hei'auSfhrangen. ©ewiß wäre e§ um bie beiben ißerfonen gefdjehen gewefen, Wenn fie fid) nid)t glüdlicßerweife erinnert hätten, baß benen, Welche ztoifdjen ben SBagengeleifen gehen, tein ©huf — benn bafür hielten fie e§ — etwas anhciben fönne. ©ie eilten baljer, foweit e8 ihre nidjt geringe ?lngft zuließ, in ber ibtitte weiter, unb fo üiele ©feine auch noch nad) ihnen geworfen würben, fie fauften an ihnen öorbei, unb fein einziger traf fie. 21I§ fie bie §ölle hinter fich hatten, hörte baS SBerfen auf. SBetenb, 606 $ e r S c u fe l toeinenb, jitternb imb tm ©djtoeifj gebabet fc£)lep^ten fićf) bie beiben Swnften nac£) Saufe. 5 . 11. S o b a u S in ©I. SS. IV. 1884/85, @. 80 unb © t a b t n S f t . 1886. < 1253. Sic jQuarflörfjcic tw ®la^er (sdjnceberge unb bet Sewfel. © rafjefjaft © lag. Sireiś Sabebcbm etbt. SSor oielen ^afjrfjunberten enthielten bie Quartlöctjer im Sctjneeberge nicht nur jene bem SSeifjguart ähnliche 3Jtaffe, weldje beten SBänbe überzogen hat unb UrfadEje il)tes 9tamen§ geworben ift, fonbetn auch unermeßliche ©djäße an ©olb unb ©über. SRancher hatte fiel) fd)on SMIje gegeben, biefe ju heben, aber niemanbem war eg gelungen. $ a tarn ein gagerbmann in bie ©egenb, her gern gut aß unb tran! unb lieber im Äreife fröhlicher Sxüber alb im grünen SBalbe feine geit jubrachte. ®iefer görfter oerfiel in bem ffiadjgtübetn, wie er feine aller«

bing§ felbft berfchulbeten fchlechten Sermögengöerhältniffe Oer» beffern tönnte, auf ben ©ebanfen, in bie öuarllöiher ju gehen unb nach ben Oerborgenen ©betmetallen, bon benen alle Sßelt ihm erzählte, gu fuchen. SBarum follte e§ ihm nicht glitden, biefe gu entbeden, war er ja ein ©onntagsfinb. ©r machte fich alfo eines ®ageS auf ben SSeg, natürlich nicht ohne bie nötige Sbtagenftärlung unb einiges SBerlgeug mitgu« nehmen. 9lls er !riechenb in bas gnnerc ber Söhlen gelangt war, günbete er eine gacfel an unb begann mit SBünfdhelrute unb ©paten gu arbeiten. 9lber jene fentte fich uicf)t, unb biefer Wühlte leine ©chäße heraus, gn ber iöteinung, baß felbige in ben ©eiten üerfteeft feien, fchtich ber ©ueßer an biefen hin, balb hier, balb bort llopfenb, allein auch baS War ohne ©rfolg. ©cßon begann er mißmutig gu werben unb wollte ben Seim« weg antreten, als plößtich ein SOtann, nach ber Sleibung gu ur« teilen ein Sßelfcher, üor ihm ftanb. 2>anad) gu fragen, woher er !omme ober was er wolle, hatte ber gäger feine geit; benn oßne weiteres erbot {id) ber grembe, als ob er feßon Wiffe, worum eS fich hanbte, ihm gu ben gewünfehten ©d)äßen gu helfen,  aU g e i n b u n b U u Ą tn tte b e r 2Reti(cf)f)eit. 6 07 iDenn er fetnerjeitó aucl) i£)m einen ©efallen burdE) Cśrfnttnng einer iöebingung erweifen wolle. £I)ne nad) biefer gu fragen, gab ber Säger gufagenben S8 efd)eib. Saum war ba» S atDort über bie Sieben» ba oernabm er ein Süngen aneinanber ge* fd)(agener größerer ©ilbermüngen, unb afö er nad) bem SBinfei ^infĄaute, au§ bem ber SŁon gu lommen fdjien, ei, wie bübfte ba fein Eperg bor SBonne, unb wie ftrafjlte fein SIngefidjt oor greube — benn bort lagen gwei Raufen blinfenben ©oibed unb gleijjenben Silberś. SBäi)renb itjm biefe Ebelmetalle fo fd)ön entgegengli^erten, naf)m it)n ber SSelfd)länber traulid) an ber einen §anb, führte tfjn gu ben Sd)ä|en unb farad): „Siebe, bie§ alles ift bein Eigentum, benn bu baft bid) einber* ftanben erflärt mit meiner SSebingung. ®iefe lautet: 'Sfa überantworte bem Sid)tträger (Sugifet) meine Seele für ben 9teid)tum, ben er mir gibt, unb unterfdjreibe unfer Überein» fommen mit meinem SSlute.’“ S e6t laut über ben Säger, ber ingwifdjen immer blaffer Würbe, bas Söewujjtfein beS letd)t» finnigen StreifaeS, ben er begangen batte. Dem Deufel batte er fitb um fcbnöben SJtammonS willen geopfert. SRit biefer Einficpt lehrte aber aud) feine Selbftbebexrfd)ung wieber. Sdptell entffaloffen berweigerte er bie berlangte ünterjcbrift unb wiber» rief fein boreilig gegebenes IBerfatedjen. Darob ergrimmte ber Satan bermafjen, bag er opne weiteres ben armen Schelmen beim Stagen padte, ibn auf feinen SJcantel fefite unb burd) bie Suft bis nach fßabua entführte. Saum aber waren bie beiben fonberbaren Sumpane gut Erbe berabgefommen, laum balle ber fjärfter einmal in 8iube Sltem geholt, ba nahm fan ber EottfeibeiunS abermals mit gut §öl)e hinauf, trug ihn aber bieSmai wieber auf ben Sfaneeberg gurüd. §ier lief) er fan etWaS unfanft nieber unb rief ihm gu, inbem er fam unter einer feine gange SSerafatung anbeutenben ©ebärbe ben Sttiden guWenbete: „SRerl eS bit! Slufa bem Deufel follft bu bein Sßort h a lte n ! " § o h a u S in ©1. SS. Y. 1885/86. @ .270f. Übereinftimmenb, aberlürger S lo f e , S agen ber © raffdjaft ©1.1888. S . 45. 608 S e r Seufel 1254. Ser Seufet jerreifet einen nnflctvenen Änerfjt. 9io rb ß ftlid je§ 33ö^m en. S S ra u n a u e r f iä n b i^ e n . ©ine Sage, bie ber 6i)rontft 3Jćattin Sftotter aufgejeidjnet ^at, lautet toöttlicf): „3tnno 1613 §at jtef) in ^erntgborff auf bem ijSatuerS §ofe oberhalb bem üom gemeine a^ o bie So^anne§= berget pflegen in bie ^ermfiborffer S it te n gu getjen, ein gram fambl. @efd)icE)te gugetragen. (S§ tno^nete ein patuer altba fJtatimenS äßatt)eu§ ©d)mibt, tt)et(|er fetjr reid) tnare, biefer ©tellete mit gelbe SSerfuctjenbe, ob iljm and) fein gefünbe. ge= tretoe fetye; alfö iljm aber ber Sined)t fold)e§ au^ einem Xopfe bom Stubenfenfter tueggeftoljlen, Unb e§ ber ftatoer SSer* merdete, Söerlangete etö toieber. ®er ßnec^t aber Seugnete, unb SSerfdjtour fid)§0d)liĄft, ba^ et§ niĄt genommen, ©firedjenb, tooferne er§ gelb genommen, toünfdiet er ilfm bafi iKeid) ©otte§ nimmermehr angufdfatoen, fonbern ber Selbige $eüffel folte itjn in Stüde gerehfen, Unb all§ ber Unecht auf ber Stiegen hinauf Steiget, unb aufm 33oben toolte Siebe fd)net)ben, fame all§ SSalbt ber Xeüffel, reift ihn bon ber Sibe Sabe hin* toegf, fd)lägt ihn mit bem fop fe gu SSoben, unb gerreift ihn in Sanier Stüde. ®aj3 SSlubt hat man Sange geit gefehn, toürbe auch noch P feheu fein, toan nicht §ernach ber hmner§ §of tbere ein geüfehert unb abgebranbt toorben." — ®er Teufel foli bon ba auf ben gegenüberliegenben SSerg geflogen fein, unb bon biefer 3 eil ßn foli ber SJerg ben Stamen ©eierśberg erhalten hnben, ber noch heute biefen Stamen führt, oberhalf) ber Sirche auf ber anbern Seite liegt unb ergiebige Äalfftein* brüche befifet. S R itteilu n g b o n S h a b b ä u S § e r r m a n n a u § § e r m § b o r f b e t SSraunau, i m IR tefengebtrge i n S S ort tx. SBilb. |> eft 4 1 /4 2 . 1891. <3.11 f. ütuef) b ei @ c£)obe, © a g e n b eä 9 3 ra u n a u e r S ., 1 903, © .3 7 /3 8 i n m o b e rn e § S eu tjcf) ü b e r tr a g e n .  ctl§ getitb rab QuĄttute bei SfftenfĄfeit. 609 1255* ®er mtl)ei»u(id)c %tnb im (6rünbc( bet iRofitni^* Sßorböftlic^eS Sö£)men. SRanb beś 2lblerget)trge§. Stnfangä btefes Sai)if)unbext§ ging bet alte SRannet eine§ StbenbS bom iReitfjofe burd) bie Stltee n a ć ) §aufe. S3et ber ©rünbellmbe fai) er einen Keinen §unb. ®iefer Blieb fteijen, fobaib ber 9Rann fielen blieb, unb lief weiter, wenn ber SSRann Weiterging. würbe biefent berbäd)tig, unb er badjte an ben alten SSauernffirud): ©ingft bu ne jwefdia ©tof)Ia on ©ifa, Xät id) bit mei funft beWeifa. SBie er fo in bie äRitte be§ 3Ö3ege3 tritt, berfd)Winbet ber §unb im angrenjenben l)ol)en ®orn mit einem ©aufen, atö wenn eine 28inb§btaut Io§ wäre unb ba§ ganje $otn weggefegt würbe. ®en anbern £ag ging ber SRann mit berfd)iebenen Seuten auf bie gelber biefe§ Drte§. 9llte§ war aber ba, at§ Wenn nid)tg gefd)el)en wäre, unb im 5lorn lein §alm gebrodjen. © b u a rb S a n g e r , ®aS öftltd)e ®euüc£)böbinen. H . SSb. 1902. (3.29. 9iuc£) 3lübejabl öeiw anbett fiä) in einen gleif<t)er§l)un& in einer ©age beś iß r a e to r in S , bie Don be Sffityl für efyt erllärt wirb. (Sr fgringt gtoei SReifenben, bie im Qafue 1661 über baś Diiefengebirge geben, nacb, läuft t)in unb ber unb mehrere SRale an ibnen botbei. § ä tte n fie ben 3tübejahl gehöhnt ober auä) nur feinen Stamen auSgefprodjen, jo märe e3 ihnen fcblecbt ergangen. $ e SBbl, Stfib.jabbgorfchungen, 1909, ©. 109. 1256* fSctc Teufel atö .iiartenffitetcr. Storböftliäieä (Böhmen. Sirautenauer ©egenb. 3Ret)rere SRänner faßen beim Sartenffiiele. ®a trat ein görfter in grüner ŚHeibung in bie ©tube unb gefeilte fid) ju ben ©fueletn. ®ie luben ihn ein mitplfatten, unb ber grembe nahm am ©piele teil. ®a fiel einem ber ©pieler eine .tarte unter ben Siifd). @r hob fie auf. 3ll§ er fein @efid)t ben ©e* führten pwanbte, hatte e§ Slfdjenfarbe. @r t) a tte wahr« genommen, baß ber grem&e einen fßferbefuß had e- Sluö S rautenau. g i e b l e r im Otiefengeöirge in 3Bort u. (Bilb. § e ft 37/38. 1890. @.63. S t ü ^ n a u , S Ą Ie )t)Ą e S a g e n . I I . 39 610 S e r Seufel. 1257. «ürgel, ein 2(u§f»uut> bon «oä()citr toirit bont SenfeJ äemffen. 3torböftItd)e§ S3öi)men. śftiejengebirge. 2luf bem ?yud)§betge lebte einft ein SKcmn namen§ SSürget, bet an @ott, 9Jćenl"d)en unb Mieten ftebelte. iReijenbe, bie in ben SBälbern bes ©ebitges fidj berirrten unb %u feinem ^aufe tarnen, nat)tn er fteunblid) auf, beherbergte fie, ermorbete fie aber roaf)tenb be§ ©d)tafeb auf graufame SBeife, fo bafj ba§ SStut an ben SSänben hinauffbribte. Unaustilgbar finb biefe SSIut» ftetfe, unb foöiel man and) tündjt unb fctjeuert, immer fommen fie lieb er jum SSorfdjein. Stber nid)t btog in feinem £>aufe betrieb er biefeS rudylofe @etc erbe, and) aufjerfialb lauerte er auf 3taub, überfiel burd)jiet)enbe Sßanberer, morbete unb beraubte fie. S:n ^inter-Steunerbauben heißt eine (Stelle noch jeht SRörberhübet, tueil bort eine ©räfin bon Sßürget ermorbet fein foil, ©r brang aud) in bie Raufer ein, tno fd)toangere grauen fith allein ju ^aufe befanben, tötete fie, öffnete ityren Seib unb riß bem ungeborenen ®inbe baö ^erg aus ber SSruft, um burd) beffen @enuß fith ßei feinem betbrechetifihen Treiben unfithtbar äu mathen. ©efangenen SSögeln fd)nitt er bie güße weg unb ließ fie bann fliegen, ©inmal war er wiebet in biefem fdjänb* liehen Sun begriffen, ba hörte er au§ ber Suft rufen: „SBürgel, SSürgel, bir tommt’ö bi§ in ba§ britte unb bierte ©lieb." ©eit jener fehlten feinen üftathlommen ein ober jwei ginget ber te sten §anb, wie ber SSolfömunb fagt. (gn ber Umgebung ift aber ber gamilienname SSürgel nidjt §u finben.) ^atte er SSrot gebacten, fo tugelte er jwei 5Brote über ben ©arten ober über ben Senjenberg hinunter. SBar eö SBeißbrot, rief er: „Seufel, wo ift'ö ^errgottla?" SSar e§ (Schwarsbrot unb e§ löfte fich bie Jtrufte ab, fo rief er: „Senfei, gieh ben üftemtel au§." ©nblich War ba§ SKaß feiner ©reueltaten boll, ©inntaf entftanb unter bem SSiehe feines ©talleö ein fürchterlith6^ ©etöfe. Sürgel fdyictte fein 3Beib hinaus, um nachjufehen, boch eS war nithtS SeunruhigenbeS im (Stalle gu finben. ®  Xeufeföfteine unb Xeufeföftmten. 611 afeer ba§ Särmen bon neuem an^ob, nafym SSürgel bte ^ade unb rief: „Sä) muß nadffefjen, unb menn ei bet Teufel felbft märe." Sm ©talie mar mtrlliä) ber Teufel, ber gerrtß ißn. S3on §etm ÖBerletirer ßangtter in 31ennerBauben. giebler im 31iefenge£>irge in SBortu. SBilb. §eft 37/38. 1890. S. 60f. ÜTeufetepEmE unb tEcufetejpurm. 1258. Ser ©iWjttenftei« bei (Slftva. ©ätbfifd;e £aufi^. ®er .t>Dcl)ftein, ®ibt)üenftein ober ©ibinnenftein, liegt eine ©tunbe füblicf) bon Slftra, auf einem 1405 g-nfj über ber 3Jieerei= flädie erhabenen, feßr bemalbeten Berggipfel unb befteljt au§ einer 50 fjuß Ijoßen unb gegen 160 ffuf; langen ©cbicßt großer Ojranitblöde, bie jmei .fiauptluppen bilben. S ie eine babon 1)eißt ber Sanjpla|, bie anbere ift ber eigentliche fjoćhftein mit großer gelfenplatte, in meldfe brei ungleiche feffelartige Ber= tiefungen eingearbeitet finb, meldfe bas Bolt bei Seufeli Biertel, Bleße, 9Mfi<i)en nennt. Sarin, fagen fie, mißt ber Seufel benen nad), meläfe falfchei SJiaß führen. Ser gels mar einft biel höher, er ift aber megen ber junepmenben ©ünbhaftigteit ber fOienfchen eingefunten. gbufth611 öem ©ochfteine unb bem Sanjplaße ift eine .tluft, bie ©ibpllenhöhle genannt; bort führt eine ge* heimniSbolle Süre in ben Berg hinein. (Sin 9Jlann fanb fie einft offen ftehen unb fat) in einem meiten ©emadje eine grau, bie fich bie Daare tämmte. ©egen Biorgen bom ^obhfteine fließt eine fdjöne reine Üuelle, beren Boben bon ben ©limmerblättdhen bei ©raniti ftennblicl) glänzt. Sort muffen unb babeten nach uralter ©itte bie (Sinmohner ber Sörfer £inbifch unb Baufchmit? am Öftermorgen fich unb ihr Biel), meiholb fie biefelbe oft SageS borher abbämmten, fo baß ber gußfteg gmifchen beiben Drten nicht paffiert merben tonnte. $ a u p t, ©agenBuch I. 1862. ©. 16 f. Bact) Beue Saujifcet SKonatSfäjrift. 1796. I. 7. II. 218. BeueS Sauf. Blag. 1830., 63. Dber* u. Bteberlauf. ©bronit. ©. 87. 39* 612 ®er Xeufet 1259» Ser Settfetsfiein 6ci Äletuöau^cu. <&äd)\i\ä)e S a « i i |. SCn b e r © r e n je beS JJreifeS d to ty e n b u x q . 9In bei ^lutgrenje jt»tfd)en Sßltfc£)loiDt^ iinb 0etnbau|en liegt ein altet ^eibnifitjet öpfeiftein, au§ biei Slöden befte^enb, öon benen bei eine bie beiben anbern Ijalb bebecft. ®er ©tein, ber bie anbere §älfte bei ®ede auSmadite, ift aber jur Q e it bei §eibenbefef)rung umgeftürjt unb mit einem d)riftlic£)en .freuje berfe^en loorben. Seber Sjlocf ift etlna ad)t Ellen lang, neun ©llen breit, bier big fünf Ellen ^od). beiben '2>ecb= flatten finb runbe Södjer, giemlicf) regelredit bon fflenfdjenfyanö gearbeitet, ffinifdjen ben beiben ©runbfelfen ift ein ®uxd)gang eine Elle breit. ®ie djriftliĄe SBaltgfage erjaljlt babon folgenbeg; ®er Teufel tjatte mit bem ©uttaer SJfüller ein SMnbnig gefd)loffen; aber biesmal tnar er ein bummer Teufel, benn er lief! fid) bon bem iOiüller berloden, fid) aufg iDlülflrab ju fetjen, tbeld)es plD|lid) fid) ju breljen anfing unb ben bummen Teufel gar übel juriĄtete. ©eine fpofen waren ganj jerriffen, unb alg er ficti gtüdtidf) big ju bem ©teine gefä)lef)fit tjatte, fefjte er fic^ nieber unb flidte fie. Sind) ein Sliefe fafi einftmal§ auf biefem ©teine, ber war fo gro§, bajj er mit einem ©Ąritte big nad) ®lein*©aubetni^ reidjte, wag bodj gwei ©tunben abliegt; feine gmfje langten gerabe big §u bem großen Sleidje, ber je |t befäet ift; bort natjm et fein ffuffbab. ©eine pfeife jünbete er fid) in ber ©leinaer äBinb* mütjle an; audj fdjleuberte er einen länglidj runben gtofjen ©tein big ©anberni|, wo er nodf fe |t ju fetjen ift, nebft bem Einbrud feiner güfje. „ » t. T -.oao w f p a u p t , © a g e n b u d ) I . 1862, @. 90. 9lad) DBer* unb SJteberlauf. ©Ijronil. @. 84.

1260* Sie Seufetgfdjmie&e bei griebcrsborf an ber ©fjree. SOtärfifdie Sauft^. ®eljt man bon ©premberg nad) fyttebetśbotf, fo geigen fid) linier §anb beg SBegeg einige wilb übereinanber geworfene  Seufefóffeine utib Xeu-fetefjjiweu. 618 geföftücfe, ft>eld)e unter bem SRamen $eufel§jd)miebe belannt finb. golgenbeg metbet baöon bie ©age: 33or langer, langer gett lebte in ©premberg ein gefcEjidter unb SBaffenfcEjmieb, ber SLag unb lliac^t arbeitete, blo§ ©onntagg ruf)te unb al§ ein frommer fötjrift orbentliĄ bie £ircl)e bejucpte. ©ineg S;age§ fam ein ftattlidjer 9titter aub ^ranfenlanb »or feine ©äjmiebe geritten unb beftellte bei iljm einen |)arnif(t), ber bi§ ju einem beftimmten STage unb jur beftimmten ©tunbe fertig fein follte. ®er ©cEjmieb föjlug ein unb üerfprad) ben ^arnifĄ pünftlicf) §ur beftimmten Beit ju liefern. Ungefaumt maĄte er fid) anb SBerl. Slllein fonberbar, bem erfahrenen ÜKanne, ber fä)on fo manchen Slitter mit ©ctjilb, §>elm, Slrrm unb SSeinfcpienen öerforgt patte, oerunglücfte alleg. 5ßalb erlofcpen ipm bie foplen ober flammten allju glüpenb, fo ba§ ©ifen unb ©tapl untauglicl) tourben, balb §erfcpellte ein .fjammer, balb ^erbrad) ein ©temmeifen — furj, e§ oerftricp ein SŁag nach bem anbern, opne bap er ettoaB SleĄtfipaffeneg gu förbern bermodjte. ©o üerftrid) bie ffrift, bie ipm ber Slitter gegeben, unb ipm bangte bot feiner Slntunft. SßaS follte er ipm fagen? SBomit fiep entfdfulbigen? ©§ toar am Sage öor bem SCblauf ber ffrift. S a flopfte e§ um SJlitternadpt an§ Sor, ber ©cfjmieb öffnete, aber niept ber Slitter trat herein, fonbern ein manbernber ©epmiebefneept, ber ben SKeifter höflid) um ein Staäjtguartier bat. „Somm nur herein", fagte ber ©dpmieb, orbentlid) frop, bap e§ ein 5>anb* mertggenoffe mar, bem er fein SStiffgeftpid tlagen fonnte. ®er grembe mar ein ftruppiger £erl mit unpeimlicpen Singen unb pintenb mie manepe ©dpmiebe; aber er rüpmte feine ©efepief* liepteit unb öerfpracp bem SHeifter feine $ilfe. ®en anbern SJlorgen maepte fiip ber ©efelle an bie Slrbeit. ®er SHeifter brütfte ben Sölafebalg, bie gttufen ftoben nur fo, ber Jammer flog mit einer munberbaren ©efepminbigteit auf unb ab, unb epe ber Slbenb graute, mar bie Slüftung fi^ unb fertig. $e§ anbern Sage! lam ber Slitter, lobte ba§ Slleifterftücl unb be*  614 S e t Seufel. ic& jitt es mit tüngenben ©otbftücten. S(tś nun and) bet gtembe fid) p m gtbmarjd) anfd)idte, ftagte it)n bet SOieifter naĄ feinem fdjulbtgen Sofjne. Slbet bet @aft toollte nid)tś netjmen unb bat fiĄ nur ein 93Iatt papier mit beś 3Jteifter§ 9iamensuntetfd)xift au§ — p m Slnbenten, toie et gtinfenb tjinpfiigte. Xreutjetjig entgegnete bet ©djmieb, bag et leibet teine 5tinte im £>aufe t)abe. „Stut nidjts", mar bie Stntmort, „ e in SRitjIein in bie ig a u t unb ein 2;töpflein Stut tut'b aud)." ®a erfdjra! bet ©dfmieb. ®et ©ebante an ^ötle unb ©eligteit butdjbebte it)n. „Stetjmt att bas Selb", tief er, „im ÜJtamen ^efu, id) unterjeidjne nid)t!'' ®aum ^atte bet 9Keifter ben tjeiligen Seamen au§gefprocf)en, ba üerwanbelte fic^ bet ©efede in einen grofjen Saben unb flog fd)aubet^aft ftad)pnb butdf ben ©dfornftein ton bannen. ®et fromme SDteifter abet fiel auf feine Snie unb bantte ©ott, ba§ er feine Seele gerettet tjabe. Stber io as gefd)iet)t? © innen turjer Heit ergebt fid) auf bem gegenüberliegenben © etge eine neue ©d)m iebe, p m ©tun* bonnets tag toirb fie fettig, unb fd)on Karfreitag fd)allen btöl)* nenbe ^ammerfiĄIage batauS Ijetüor. ISet neue ©djmieb aber toar niemanb anbetS als bet toanbernbe © efelle. S o n n ta g unb SSerteltag arbeitete nun alfo bort ber T eu fel unb berftanb feine <3ad)e fo gut, baff er bem from m en ©djmieb bie fämtlidje Kunb* fdjaft tierbatb, fo ba^ er balb am §ungertud)e nagte. Stber bet from m e Sftann ioiberftanb allen © erlodungen. iöa toarb berT eufel toütenb unb unter furd)tbarem ©etöfe jerftörte er eines 9?ad)tS bie 2leufeISfd)miebe, ba§ fie in taufenb S tü d e zertrüm merte. ®ie umlferliegenben S te in e (feigen nod) bis auf ben ffeutigen X ag bie SleufelSfĄmiebe. § a u p t, ©agenbud) I. 1862. ©.95 unb etoaS umftänblidieT: © r a f f e , ©agenbud). 1871. © .394. 3tad) © tä ö e , SSoItSfagen au§ her S a u fi|. 1839. © .61. 1261. Ser Seufetöftein bei Sriebcl. SOtärtifdie S a u fi|. ©ietjig Sdjritte bon ber Strafe, tneldie oon Griebel nac^ Kremnig füljrt, an einem ©adje, »eldjer bei Krolle entfpringt  Seufetäfteiue unb Xeufefö^uren. 615 unb bei S'.xiebel tiotbei in bie Reifte fließt, liegt ein gxofjer © tein, an beften obetet ^läctje fid) mefitexe Södjex befinben. Siiefe £öd)ex jinb ©inbtüde öon ben S tallen be§ S eu feK , bet it)n non bem Sftiejengebitge butd) bie Süfte bi§ tjiex^ex fü^xte, u m bie an bem SBactje gelegene SKütde §u gexftöxen. ® en n et tjatte einen © to ll auf ben SDtütlet, bet unter feinen §anbu>etfggenoffen eine SCuänaffme machte unb e^tlid) war. Sttlein al§ bet T eufel, eben angefom m en, fdjon auś^otte, um ben from men SRülIet m it SBeib unb Sinb, S n e ^ t unb 9)tagb famt bet ganjen SRü^Ie butd) einen SSurf p oernidjten, fräfite bet liatjn in bem na^en $ o t f e £ r e m n i|. ® er T eufel würbe madftloS unb mufite ben © tein fallen laffen, welcher nun febem, bet an itjm borüber= get)t, bie gute Sefjre gibt, b a | m an nur wadjfam fein barf, um ju madjen, b a | bet T eufel teine @5eWaIt über u ns Ijabe. § a u )3 t, ©agenbuiü I. 1862. @. 91f. Stad) ber banbfd)riftl. ©ammlg. öon © d)ön, Str. 8, unb Sßox&ä, ©ef(üid)te Bon © otau unb Stiebei. ©. 260. 1262. $>et Scufdbftein bet Mein=58te§ni^. ©djleftjiije Saujife. SretS © örli|. 1. 5fuf bem SBege bon bet Sanb śfton e big gut ©tabt @ötli^ liegt ein feljr großer © tein, an bem m an gteidifam flauen* unb .ftaM n gttffe bemertt. Sion iljm erjäf)It bie ©age, baf] ber T eufel ergürnt getoefen, al§ er gefe^en, baß in ber ©tabt fid) ber Ijerrlidje ® om , 5ßeter unb 3(5aut geweißt, jur ©ßre ©otteg aufwölbte. SBütenb Oor 3 o rn riß er einen mäcßtigeu fjetöblod öon ber SanbeSfrone ab unb trug ißn ßod) butd) bie S uft, um ben ® om ju gerfdjmettern. Stber ®ott rettete ba§ ißm geweißte £ a u 3 ; öon feiner SKacßt geläßm t, ließ ber T eufel ba§ gelfenftüd fallen, fltoiß fießt m an bie © teile, wo er e§ anfaßte, unb tiefe Söcßer m it feinen glüßenben drallen einbrannte. S3üfd)tng, SSolfśfagen. 1820. ©. 177. SSon ißm entnommen bei © ra f f e , ©agenbucß. 1871. © .388. 616 ®er Seufel. 2. 9Iuf ber Sanb§!rone, a n ber (Stelle, bte m an n o d ) je | ben Seufeföftut)! nennt, ber S3öje unb jat) ju, tote bte fdjöne $eter§ttrct)e gebaut marb unb tfjre SÄattern u n b P feiler unb Sntrnte im m er l|ö^er emborfttegen. ® a ergrim m te er, tifj ein gro^eg geM tücf log, fafete eg m it feinen Srallen unb er^ob fidf) in bie S u ft, ber ©tabt entgegen, u m ben faft öollenbeten ißradftbau ju gertrümmern. Slber ©ott lief? eg nidjt gu, fonbern lüljmte bie 91rme be§ X eufelg, fo baß er bag gelgftüc! mußte gur ©rbe fallen laffen. ® a , in ber Stäbe öon £Ieim S 3ieśni|, liegt eg notf) ßeute, unb m an tann beutlicb baran bie ©inbrääe öon beg S eu felg grallen toabrnebmen. § a u ö t , ©agettfiud) I. 1862. © .92. Stad) ber t)anbfd)tiftl. © am m lung bon © (^o n Str. 15. Stad) § . @ oebfd)e, ©agenjcba^ 1840, ©. 159 unb gleilblautenb 0 . © o e b fd je , ©agen be§ Stiefengebtrgeg, 1884, ©. 1/2, m ertt ber §eb lige ($etru§) gu rediter 3 e it bie feinem T em pel brobenbe ©efaßr unb fenbet einen ©ngel, ber ben (Eeufel trifft, baß er baS geföftüd fatten laffen muß unb b e u te b enttoeidit. 1263. Site Seufetbvubc bei 'Jlrttöborf. ©cbtefifcße Saufi^. fr e iä ©örtiß. © n boßer breiter ©teilt im Slrngborfer 18ufd}e b^tßt bte Seufelgrube, töeil bort einmal ber SEeufel gefeffen bßt- er aber eigentlid) gemollt ßat in Slrngborf, bag toeiß man nidjt. § a u p t , ©agenbud) I . 1862. ©,104. Stad) @ rä ö e , SSoIBfagen. © .176. 1264. Sie in ben ©tein gebrürfte Äorte auf ber Sanbbironf. @d)tefifd)e Saufiß. Strei§ ©örtiß. S u ber ßoit, alg auf ber Sanbgirone eine f^efte ftanb, in toeldfer toilbe Staubritter m it intern ftmften $ ro ß ßaufeten, fanb fid) ber T eufel nicßt feiten felbft unter ben roßen @efeilen ein, u m m it ißnen gu jecßen unb gu fftielen unb allerlei fdfcmb* bare S in g e gu treiben, um fie nodf toller unb töridfter gu madjeit/  j&ufelgjietne trnb Xeufelgfpuren. 617 alg fte fc^on luaten. Sllg er einft m it einem ©djilblna^^en bort ®arte h ie lte imb gegen iljn öerlor, marb er jo erboft, baji er bie lejjte Sarte, anftatt jie ausjujjńelen, neben jid) in einen © tein einbrüdte. ®er © tein m it bem fartenabbrud joli notf) 5U jef)en jein; id) fjabe iljn aber nid)t aufjinben fönnen. 50tünbli(f). § a u ) ) t, ©agenbutb I. 1862. © .92. 1265. Ser «lutjled am «öalbaucr ©d)(ofje. ©Ąlejijcbe Sauft^. Srei§ ©inmal mettete ber T eufel m it einem |>errn tion SSalbau, id) toeiji n iĄ t mefjr n m m as, unb berlor, toie gettsblmlid), bie SSette; benn bie Sftenjdjen jinb im m er Hnger al§ ber T eufel; bag i ft eine betannte © aĄ e. SIber ber ^err üon SBalbau oerlor bod) baburd) meljr, alg er gemann. S e n n ber S en je l ergrimmte liber bie Sift beg armen ©rbenfoljneg berma^en, bafi er beim 91bfaf)ren aug bem ©djloffe ber SBärterm bag junge ©öljnlein beg ©letoinnerg aug ben Slrmen rifj unb an bie d a u e r n beg ©d)Iojfeg f^leuberte, fo bag eg auf ber ©teile tot toar unb an ber KRauer ein groger S lu tfle d jurudblieb, ber ficg nid)t toieber bertilgen lieg unb nod) lieute ju fegen ift. ©ine anbere ©age er§äglt, bie g ra u be§ ©utgbefigerg gäbe igr ©efinbe fo fdjlecgt beganbelt, bag fie bagfelbe fogar gejtoungen gäbe, am geiligen ©grifttage gebern ju ftgliegen. 3 u r ©träfe bafür gäbe ber S e u fe l üor igren 2tugen bag Sinb an bie 2Banb gefdjleubert. § aupt, ©agen&uäE) I. 1862. ©. 99f. Siacg bet ganöfcgriftl. ©amtnlg. üon ©cgön, 9lt. 64 unb tnün&IidE). 1266. Ser Seufetöfieiu bei ©tenter. ©djlefifdje S au ft|. Sret§ ©örlifs. 911§ ber iööfe noeg leiblicger Sßeife fidjtbarliig auf ber ©rbe umgertoanbelte, um bie SRenfcgen ju berfuegen, toar er aueg einft an ber ©renje Oon ©cglefien bon einem 93efud)e bei feinem 618 ®er ®eufel. greunbe 31übegaf)I big ©tenler gelotntnen. ®a bauźjte eg ifim, bafe er ^e^r miibe wäre, xtnb er fe|te fiö), um ein wenig aug= gumien auf einen ©iein am SBege. 911g er fo bafa^ unb fid) befal), gewahrte er gu feinem ©djreden, baB feine Sleibung in fet)r üblem ^uftanbe War. ©r nal)m baljer 9?abel unb 3wirn gur §anb unb flidte fid) bie gerriffenen ©ofen wieber gufammen. SBo ber Teufel fifd, ba läBt er and) feine ©pur gurüd, unb fo gefdjalf eg benn, baB bem ©teine bie 9iabel unb ber 3tmrm inaul, weldje er neben fid) gelegt, unb fogar bie fffüBe; bie er n a ä ) 91rt ber ©cĘjneiber untergef^Iagen, eingebrüdt blieben. $tt neuerer 3eit Wollte ein SSauer ben groBen ©tein gum 93auen oerwenben unb lieB i^n begtjalb fprengen; allein er tonnte mit ben ©tüden nidjtg anfangen unb muBte fie wieber auf bie alte ©teile gurüdbringen, wo fie nod) liegen, wenn fie nicfyt jemanb berfd)lef)f)i fiat- © a u ^ t, ©agenbud) I. 1862. ©. 102. 91ad) ber banbfd)riftl. ©ammlg. Bon @c£)ön, 9tr. 39. 1267. S er «tnbreagfteitt bei fftaufcfja, Wo ein S e n f e l^ a ft gefdjloffeu Warb. ©(Üleftfcüe S au fil. £retó @ örlt|. 3n Siaufdja wolfnte ein SSauer nameng 91ubreag. ®er War arm unb wollte gern reid) werben, fd)IoB berotjalben einen ißalt mit bem Teufel, baB er iljm feine ©eele oermaĄen Wolle, Wenn er ifjm red)t oiel (Selb berfdjaffe. Sag fanb ftatt an einem einfamen ©teine auf freiem f^elbe. 9llg bie berfloffen unb ber Äontraft abgelaufen war, fam ber SŁeufel unb wollte feine ©eele Ifaben. S a bat iljn ber SSauer, i^m big gum nacfiften Sage grift gu gönnen. Ser Seufel war gerabe guter Saune unb fprad): „äfteinetwegen!“ unb ging babon. S a nafjm ber Sauer all fein (Selb, ging gum Pfarrer uub farad): „|)ier ift mein ŚReifatum, id) bermafae fan ber Äirfae." S en anbern Sag fommt ber Seufel unb will ben Sauer fjolen. Ser Sauer f)atte aber eine belfergte f^rcm, bie ffalt faren iOlann feft unb farad), far ältann  jTeufetSfteine unb 5CeufeIś{ł)uren. 619 jet tfjre unb ginge ben Teufel gar nic£)t§ an, unb er möchte nur geljen, tno er Ijergelotranen inäre. Sllfo ladjte fie ben Sleufel au§. S a grinfte ber Steufet unb fftrad): „SacEje nur immer ju!" ®a ^at bie grrau angefangen ju lachen unb Ijat lacijen muffen immerfort, bis fie geftorben ift; ifjren Scann aber f)at ber Teufel bod) geljolt. ®a§ @elb fotl nodf ^eute ber ®irĄe gehören unb auf ber (Sraffdfaft äBe^rau als ein eiferneS Sapitat eingetragen fein. ffÜT bie 3 infen mirb jäl)rlid) eine ißrebigt get)alten unb Sümofen berteilt. §aupt, ©agenbud) I. 1862. 98f, SRacE) ben Sitten ber Statutforfd). ©efellfdt)., ©ettion für Slltertümer, Str. 4. 1268. Ser Seufetöftein bei Ääutg&fjain. ©tbleftfdje £ a u ft|. tre tS @ örli|. S)er 2teuf elsftein bei Slönigdlf ain, einer ber größten unb tioäjften Reifen beS @ebtrge§, norbtoeftlidf oom §od)ftein im tnilben

@ebüfc£), ift fdjtner jugangticf) unb balfer bon tuenigen getannt. S ie oberfte fßtatte jeigt metirere bon Sßenfdfenfjanb eim gearbeitete tßertiefungen: einen Reffet unb metirere tßlutrinnen, am Stbfiange aber ben fogenannten SŁeufelSfi|; bort ^at ber Seibfiaftige felber gefeffen unb feine §ofen geflidt, man fietjt nod) bie Söctjer, bso er ©djete, @lle unb ^ibirn Hegen tfatte. ©inmat ^at fit^ ein tpirt in eine ber Öffnungen gefegt unb ift eingefdjtafen. 23ie er toieber auffte^en tnül, ift er eingefdfloffen unb lann nid)t f)erau§. ^ a u f j t , ©agenbud) 1 . 1862. ©. 101. Stad) 06er» u. SHeberlauf. ©bront! ©. 84. |>anbfdt)riftl. tSefd)reibung bon SönigSbatn. @. 75. © r a f f e , ©agenbudj. 1871. @,401, 1269. Ser rote dSörge auf beut loeifjeu Stein jtt (üerladjö^etm. ©cbleftfdje Sauftb. ffireiS Sanban. Stabe ber böbmifcben © renje. Söei £)ber=(SJerlad)Sl)eim, ungefätjr 150 ©djritte am Stb^ange beS OueifjerbergeS in einer fdjönen, wilbromantifdien ©egenb, 620 ®er Teufel. fiet)t ein großer über 20 ©Hen ijofier £luarjfelfen öon tnunberbarer ©eftalt, bont SSolfe futgtoeg ber toei^e Stein genannt, ©ttua 100 Sdititte toeiter auf bötjmifdter Seite befinben fict) ebenfalls toei^e, bod) größere unb biel toeiter auSgebelfnte Ctuargfelfen, bereu Sttdftung ttnb SSilbung betoeifen, baß ber toeifje Stein eßemalS mit ißnen gufammengeßangen fiat. 3!)tan ergät)lt bon ißnen fol^ genbeS: f^n grauer SSorgeit lebte einft ßier in bem toilben SSalbe ein Einfiebler, toeit unb breit befannt burd) feine grömmigfeit unb S!Sei§f)eit. b e m ta r n e n bie Uranien unb ließen fid) ßeilen, unb bie Sünber beteßrte er burd) bie SBunber, bie er tat, benn e§ toar ein ^eiliger STcann. Unb er beteßrte fo biel Sünber, baß gar niemanb meßr in bie §ölle lam unb bie §ölle anfing leer gu toerben. ®a§ ärgerte ben Teufel unb er be* fd)Ioß, ben ^eiligen gu berfüßren. Slaufenb Sßerfucßungen ftellte er an, aber ob aud) %ag, unb Stadjt im SBadjen unb itn Traume bie berfüßrerifdjeften Erfcßeinungen ben ülauSner um* gauielten, mit ©ebet unb haften unb ©eißein bertrieb er fie alle, unb ber Teufel lonnte ißm ni(ßt§ anßaben. ®a befdjlojj biefer, ißn gu bernicßten, ergriff einen ungeheuren R e ife n unb flog bamit burcß bie Suft. Slber fieße ba, als er ißn eben nad) ber friebliißen ©infiebelei fd)leubern toollte, ba erglängte bie Sßalblapeile toie bon ßimmlifißem Sicßte unb Engel in toeißen ©etoänbern ftanben an bem Säger be§ flauSnerS, ber frieblic^ fißlafenb leine ©efaßr aßnte. ®a erfannte ber Teufel feine Dßnmad)t, unb ioütenb fcßleuberte er ba§ gelsftüd gur Erbe, baß eS in gtoei große Stüde gerfßrang. ®ort liegen fie nocß ßeute. ®er SBalb ift feitbem gelistet unb ber Einfiebler längft ge* ftorben — aber ber Teufel befucßt nocß oft bie Stätte feiner ®emütigung. Snt langen roten Hantel unb einem ffüßen §nt unb mit feuerfprüßenben Slugen, fo ßaben ißn oft fcßon bie §olgbauern am ßellen iOtittage auf bem ^ e l\e n umßerfftringett gefeßen mit tounberlitßen ©rimaffen unb toießernbem @e*  Seufeföfteme unb SettfeKfruxen. 621 läutet. $on feinem toten Sßantel afiet nennen fie it)u ben to t e n © ö tg e . f t a u p t , ©agenfiuĄ I. 1862. <3. 94f. ©räöe, SSoItäfagen. S. 169. 1270. $ e t Senfe! bevtiett bei §eiöe=6ietäöoef feine Steine. StreiS ® unjtau. Siem Seufel fiel e§ einmal ein, fic£) ein ^au§ p i bauen, unb er tjolte fidj) baju bie ©teine oom Stiefengebirge in einem ©atfe, ben et fid) eigens bagu gemad)t t)atte. Sltlein als et in bet ©egenb Oon §eibe»@etSbotf, ba ino je |t bie Solonie gic^tenttjal liegt, butdf bie Süfte fuf)t, befatn bet ©ad ein £od) unb bie ganje Sabung fiel il)m auf bie ©rbe. iSarüber warb er felfr oerbrie^liä), lie§ bie ©teine liegen unb gab ben ganzen ©au auf. S^un toeifj jebetmann, wie unb wobutd) bie bielen ©teine auf bie gelb* fluten öon ffid)tentl)at gelommen finb.1) § a u )3 t, ©agenbuct) I. 1862. lOOf. 3latb bet t)anbfc£)ttftl. ©ammlg. Bon <3d)ön, 9lt. 63. 1271. Sie große SBrmifjfanne beim Sorfe aSnvtljmn. ®tet§ SBunglau. ©ei bem ®otfe SBartljau, gwifĄen ©un^lau unb bem @töbi|= berge gelegen, befinbet fid) ein ©teinbtud) in walbiget, tiefer (Segenb. ffu biefem ftel)t eine mächtige ©taufjfanne au§ einem grofsen ©ranitblode genauen. ®aS ©oll erjälflt, e§ babe einft ju SBartbau ein ©teinmeb gelebt, ber burd) tieberlidfe ©treidje fiel) bie ©träfe ju^og, ba^ i^m befohlen warb, aus einem mäbl)tig großen gelSftüde in einet if)m öotgefd)tiebenen grift einen bietedtgen $tog ju bauen. Siebetücb wie et war, oerging ein Sug na<b bem anbern in Subel unb grewbe, aber an feine tbm aufgegebene Slrbeit baĄte et niä)t. (Snblid) nabte ber beftimmte Sag, unb nur nodf eine einzige Stadbt tag bajwifcben. 9?un 1) ®bnltib bie ©age Bon ber (Sntftebung bet Meinen SWfetn jto t^ e n atügen unb ißontmetn. (®t. 9 lr n b t, SKätcben I, 156.) 622 $ er Xeufet. begann eine ungeheure Singfi jtcf) jetner ju bemächtigen, benn tnenn er bie Slrbeit nic£)t boIIbrad)te, hatte er fd)loere Strafe ju ertnarten. S n biefer sJiot rief er ben $eufel um 33eiftanb an, unb biefer, ber fct)on lange feiner Seele nachgetracEjtet hatte, fäumte nid£)t auf feinen Stuf ju erfcf)einen. (Sern war er it)m bel)Uflid), unb am anbern ÜOtorgen ftanb bie SSraupfanne nicijt allein bierecfig, fonbern and) mit einem weit auägefdfWeiften Sropfe ba, unb noch SWöIf Heinere Sübel waren um fie herunu geftellt. ®ie .öerbeieilenben fanben aber ben Verfertiger nicht metjr. ®er teu fet hatte feine Seele baöongeführt, unb im ffoxfte fanb man bie jerftüdetten @Iiebmaf?en be§ 3 etttffenen. Söüfching, SSoIföfagen. 1820. @. 57f. 9tac£) it)tn § . ©oebfc£)e, @agenfcE)a|. 1840. @. 162f. unb © r a f f e , Sagenbuch. 1871. © .2 7 8 . 1272. $er Seufet§itcin bei öörtctöborf. fre t§ £anbe§h«t. 1. Sa ©örteibborf lebten einft einige SDtänner, bie ben Safter be§ SLrunfeS unb be§ .tartenfpielen» fehr ergeben waren. Sei ihren wüften 3 ett)geiagen führten fie gottesläfterliche Sieben unb beim SÜartenfpielen fprachen fie bie abfcheulichften Slüche unb VetWünfchungen au§, ftet§ entheiligten fie ben 2ug beś tperrn, unb fomit gaben fie burch ihr Verhalten ben SJcitmenfdp ba§ größte 3irgerni§. ®ie SOtänner fpietten unb jecfften fogat an Sonm unb Feiertagen währenb be§ (Sotte§bienfte§ un& auih ununterbrochen an ben lebten brei Sagen ber Surwoch^ Sem Seufet gefiel ba§ Sreiben biefer ÜMnner, unb bamit fie feine Seit unb ©etegenheit haben follten, fich ju befehlen unb ju beffern, befthloh er, fie in ihren Sünben gu töten, benn bann gehörten fie ihm gang unb für immer an. S ie 9Jtad)t, fie gu töten, befafj er aber nur in ber Seit tion nachtö 12 Uhr an bi§ gum erften §ahnfchrei; benn mit biefem war feine 9Kac£)t gebrochen, ©inft fpietten bie erwähnten SJcänner in ber Slbbent^ geit wieber bie Stacht hmburcE) im ©örtelöborfer ®retfdhaw,  X eufeB fteine u n b 5£eufeBfbureu. 62B htorü&er fid) ber Teufel gar \e l)t freute, unb er fafjte jefet ben ©ntfdftufj, bie 3Jtännet ju töten. Ost ging be§f)alb nacE) 2tber§bact), toäfitte ftd^ au§ ben gelfen einen ^affenben ©tein, 'fd>Iang itjn an einer Sette feft unb trug ifjn auf bem Stücten bt§ auf einen 58erg in bet Stäbe non diörtelöborf, non bem aus er ben ©tein auf ben Sretfdfant fdfteubern, biefen jertriimmern unb bie SDtänner erfdjiagen toollte. (Ss tnar am frufjen SJtorgen, bie Stadst breitete nod) tiefe ffinfterniS über bie ganje @egenb au§, bie Sirdjengtocfen waren foeben nerftummt, unb bie frommen Ortsbewohner eilten wie ©(Ratten §ur Sirdfe, um ber Storate^ meffe beijuwot)nen. ^tö|Iid) nernat)men bie ©pieler im Sretfcbam ein mächtiges, unheimliches 5Raufd)en unb gleich barauf einen gewaltigen ©toff, burch ben baS alte 33irt§t)auS fo erfdjüttert würbe, bafj eS in allen fjugen trad)te unb baß bie genfterfdjeiben brachen unb tlirrenb su SBoben fielen. Suw $obe erfchrocfen falteten bie Scanner ihre §änbe sum (Gebete, unb es trat eine feierliche ©tille ein. S ie llrfadje bes 9iaufd)enS unb ber furcht» baren Gcrfcljütterung War aber folgenbe: ber Seufel hflüe ben ©tein nach frem Sretfcham geworfen, aber waljrenb ber ©tein burch bie Suft flog, ertönte jufällig ein ^ahnfchrei, burch ben bie SJiadft be§ SenfelS augenblicfltd) gebrochen würbe. Ser ©tein erreichte nun ben Äretfcham nicht mehr, fonbern fiel laum 300 ©chritte baoon entfernt jur @rbe nieber. Sort ift er noch i n fehen unb fwifd ber „SeufelSftein". S ie SMnner, bie nur mit fnapper 9tot bem jähen Sobe entgangen waren, bat ber Seufel nun ficherlich nicht in feine §anb belommen; benn fie nahmen fich biefe ÜBarnung ju fersen, entfagten bem Srunle unb bem Spiele unb führten fortan ein djriftticbeS Seben. IßatfcE ioloSli), S ag en be§ Streifes £ . 1893. ©. 43f. SJiit einigen fßeränberungen tautet biefelbe ©age folgenber» mähen: 58eim SOteilenftein 4,0 km auf ber Ehauffee ©rüffau» SrautlieberSborf liegt ein großer ©tein, öon bem folgenbe ©age geht: Sin einem SBeihnacbtSabenb fa^en öier ©pieter beifammen unb fhielten, fluchten unb jcbimpften bis nach SKitternacht. 624 Ser Seufel. 9hm tooEte fid} ber Teufel i^re ©eelen Iplen imb ba§ §au§ jarnt Spielern öernic£)ten, burd) einen großen Stein, ben er auf bag fpaug werfen WoHte. Sd)cm War er big auf 1000 Sdfritte nafje gefommen, ba trätjte ber §at)n im ®orfe. ®er Teufel mufite umfe^ren unb ließ babei ben Stein fatten. Seine ginger* abbrüde glaubt man nod) an ißm fef)en p fönnen, unb er ßeißt im 3SoI!e „ber $eufelgftein“. |>anbf(^nftlicb bon ißrof. iß. S ittrid ) in StreMau. 1909. 2. ®aß im gat)re 1238 bie SSenebiftinermöndfe a u § D p a to w ifa in bie fjiefige ©egenb tarnen, war bem Teufel ein ©reuet; benn bie 9Könd)e tierbreiteten ßier (ĄrifttidĘie ©efinnung. SJtit iöe* friebigung mag e§ Wotjt ber teu fet gefetjen ßaben, baß im gatjre 1286 bie Senebittiner ißr ßiefigeg 93efißtum tiertauften unb wieber nad) öpatowiß prüdjogen, Q w n größten ®rger be§ Seufetg erhielten aber 1289 Eifterjienfermöndie bie ßiefige ©egenb tion SSolfo I., Iwrpg tion Sc^weibniß, jum ©efd)enf. Sßenn nun ber teu fet glaubte, baß aud) biefe Stttöndje batb bie ©egenb öertaffen würben, fo fjatte er fic^ bieSmat grünbti^ getüufdjt, benn baß bie ©ifterjienfer wirttid) bie Stbficßt ßatten, für immer in ©rüffau p bleiben, bieg bewies ber großartige 93au ber Moftergebäube. tiefer bradjte ben teu fet in große SBut, unb in feinem Örger faßte er ben ©ntfdfluß, bag fd)öne ißauwert p tiernidjten. ©r erßiett einmal bie W a f y t, bag flofter mit einem Steine einpwerfen unb p a r nur unter ber 93e* bingung, baß er fiä) ben Stein in einer 92adji au§ ben Stbetó* bacßer getfen fjote, unb baß er big p m erften ^aßnfdjrei ba§ ^erftörunggwerf tiottenbet ßabe. Der Deufet ßotte fid) atfo ben Stein in ben Stberibadjer getfen unb tarn am 9Jcorgen big in bie 9tätje tion ©örtetgborf. Scßon fing eg an p bämmern, unb eg fdjien ißm feßt bie ßöcßfte gett P fein, ben großen ©tein auf bag ftoftergebäube p werfen, ©ebadft, getan. 9ftit großer 9Bud)t fcßleuberte er ben Stein in ber Stiftung nad) bem Stofter p. Iber in bemfetben Ütugenbtide ertönte ein §at)nfd)rei.  jTeufeBfteitie uttb jTeufefófpureti. 625 ®et ©tein üerlor bie itim mitgeteitte ®raft unb fiel 300 ©Ątitt bom @örteI§botfer Äretföjam §ur Erbe nieber. Er fjeifjt tjeute noĄ bet Xeufeföftein. E§ gibt Seute, bie mollen nidjt glauben, baß ber teufet ben ©tein t)ierf)er geiooxfen tjabe, jie fagen bietme^r, er tiabe fct)on t)ier gelegen, elje bas ®Iofter Erüffau erbaut toorben ift, unb er t)abe in ben frütieften 3 e^ en ^ @ö|enaltar gebient. i|5 a ti(b o » g tb , ©agen be§ ffiretfe§ S. 1893. ©. 44f. 1273« ®ie iJtmttVetntiitjle bei £)ber=i(Jüitegter#bori. StreiS SSalbenbmg. S e i Dber*3Büftegier§borf liegen (unioeit ber ©renje) bie Sfiumbdmüfjle unb ber Stumpeibrunnen. S n bem S erg e, aus bem bie ö n e iie peröortritt, tjört m an ein ftarfeg ©eräufcE». ® ie S eu te ijei^en es Stumpein unb fagen, es rüpre bon einer ©cpmiebe im S erg e tier, in toeidier ber T eufel feine fßiäne fdjmiebet. S ter aber neugierig bie SteufeiSpiäne loiffen miii, ben Ifolt er. S io f e , ©agen beS 3tiefengeMrge§. 1887. ©.93. 1274. ©r«f dteWifjor» 5« ipetetStwatbau inirb botn teufet ge^ott. SretS Stetdienbacf). Sur S eii beS 30jaf)xigen S’xieges, um ba§ Söf)r 1632, befafi ©raf ©eilfjorn bie §errjd)aft ißeterStoaibau, toeictje jept bem ©rafen ©toüberg^SBernigerobe geboxt. Sief ex ©raf ©eilporn ioar ein arger üötann. Sn einer finfteren Stadjt ftürjte it)n ber Teufel burcp ein genfter feines ©djioffeS poei ©tod perab. ©eitbem fiept man an ber Stauer einen roten Siutftreifen, ber trop aiieS tlüncbenS nicpt ganj bextoifcpt ioerben fann. Slu§ SßeterStoalbau. sp p tlo , ©dfjleften. 1884. © .61. 1273. gufifpttren am „Stberge" bei SteinfcifferPborf, Sret§ SReicpenbacp. Sin ber ©trape, bie bon ©teinfeifferSborf (StreiS Steitpenbacp) über bie pope Eule füprt, liegt ein Saloarienbexg, ber ölberg S t t ^ n a u , © S te flfĄ e S a g e n . I I . 40 626 ©er ©eufel. genannt. ?Iuf biejent R eifen, fo erjafjlt bie © age, ftanb einftenä

eine SSutg, um beten SSefife stoei 9vitter ftritten. S ange tjatten jie gegenseitig fcfjon g efö n ten unb m it P feilen aufeinanbet losgefcljofSen: ber ©teg toar im m er nocf) unenti'ct)ieben. 'Sa tom m en fie enblid) baf)in überein: SBer oon itjnen m it bem ißferbe glüdftitf) ben nad) ber Seid lfeite t)inabtommt, bem g e p r t bie SSurg al§ E igentum . S eib e jpornen djre Stoffe, © er eine ruft a u s : „ S n ©ettfelS Stam en!" ber anbere: „Sn ©otteS Stamen!" © er erfte bleibt m it fam t bem Stoffe an einem Seifen Rängen unb jerfdjellt im tiefen Slbgrunbe; ber jioeite tom m t glüdlid) an. Sßon bem getoudjtigen S a li auf einen ©tein tourben biefem bie ©fmren eines Stoff* unb eines SJtenfdpenfujfeS eingebrüdt, weldje Ijeute bortfelbft nod) ju felien finb. 9Iu§ IßeterSmalbau. Slnbere erjäljlen, baß biefe S uf3fauren in befagtem ©teine bom ©eufel felbft I)errül)ren. ©r ging namlid) eines SIbenbS über§ ©ebirge. Sin einer ©telle, too zufällig einmal ein frommer SJtann geftanben Ijatte, glitt er au§ unb fiel fjinab bis auf jenen ©tein, too er feine jtoeierlei Süße abbtüdte. Sind) bie Stutfd)* fpur toill man nod) beutlid) ertennen. Stad) einer britten ©arftellung lautete bie ©age fo: 9Iuf jenem Seifen toollte man ba§ Stilb be§ I)eiligen ißetru§ aufftellen. Über Stad)t lam ber ©eufel unb toollte bie ©adje infofern ber* eiteln, als er bie ©tatue in ben SIbgrunb ju ftürgen gebaute. ©Ąon ßatte er biefelbe gefaßt — ba ftlößlid^ belommt ba§ tote Stilb Seben, fJJetruS fd)Ieubert mit getoaltigem Stud ben ©eufel in bie felfige ©iefe. Ston biefem Sade ^er rüljren bie S 11^ abbrüde be§ ©eufelS. 2tit§ gteidjenbad). tß b ilo , ©dllefien. 1884. @. 39f. 1276. Set ScufelSfteitt bei Ctuittfc. StreiS ©logau. 1. ©ine SJteile bon ©logau befinbet fidj ba§ freunblid>e ©orf Cluiliß. Sn feiner Stöße liegen Slnßößen, bie feine Sage reiß t  Xeufellfteine unb Keufeßfputen. 6 27 romantifd) tnacEjett. SSon btefen S(n£)5'£)en ergafjtt man fief) fob* genbe Sage. ®er böfe ©eift lief; fid) auf einer bon ifjnen nieber, er fal) mit ttnbetjagen bie fcljöne Sanbfctjaft, bie üppigen gelber unb grünen SBiefen, bie toeibenben gerben, bie grope gal)! bon Dörfern unb bie l)oc£)ragenben ©ottesfjäufer in ilmen. iSiefe ber= broffen iljn am meiften, unb in feinem gorne ergriff er einen mädjtigen Stein in feiner fftatje unb toollte bie §unäcf)ft fte^enbe Sircfje jerfdjmettern. Slber toie er il)n mit itberitbifdjer Sraft fc£)Ieubern toollte, toarb er fo leidjt toie ein geberball, unb er lief; ilfn gur ©rbe fallen. ft^lug er nun mit feiner gangen früheren ©djtoere in ben SSoben ein. Siociimalö ergriff er il)n, jebocl) mit bemfelben Erfolge. ®a griff er gum brüten iOtale gu, unb fielje! er fdjmolg iljm in ben Rauben gu förmlichem $rei, um gleid) barauf bonnernb in ben 93oben gu fdflagen. ®a fal) er ein, ba§ eine l)öf)exe 3Jlacf)t fein böfes Sun bereitelte, unb gorm fforü^enb fuhr er burd) bie Süfte baöon. g r i | , ®en!tt)üxbig{eiten »on @roh=@Iogau. 1861. 6 .2 1 4 . gufammengefafst. 2. Sluf einer 3lnl)öl)e bei bem Sorfe £tuilib fxeis ©logau ftanb einft ber Seufel unb ärgerte fiel), alb er bon ba au§ bie brei ®irct)türme bon Q,uili|( ©ramfefmö unb Simbfen in einer geraben Sinie bor fiel) faf). Er ergriff besljalb einen großen Stein, ber gu feinen gitfen lag, um alle brei Sürme auf einmal gu geifcljmettern. Slber ber Stein tourbe in feinen ©änben toeid) toie tButter. Sab gefdfal) noef) ein gtoeiteb ÜKal. Seim brüten SKate aber entfiel il)ttt ber Stein mit einem folcfjen ©etöfe, bap bab Erbreid) ringsum erbebte. Ser böfe ©eift aber üerfeptoanb. Uaä) ber erjätfluriß beb ©t)mnaftaften § o f f m a tt it gu ©logau, banbfcfiriftltcf) mitgeteilt üon Dr. ® n ö te l in S a rn o to i|. ©er S te in , an ben bie S age tnüpft, ift nicht mehr toortjanben. ©r ift umS gat)r 1880 gefbrengt unb öom © om inium f l e im f a u e r »erbaut toorben. ©ie Stelle, an ber er lag, befinbet fid) girta 1 km nötblid) »om genannten © ontinium unb 500 m nörblid) öon bem auf bem DKefjtifdjblatt ©logau S r . 2484 m it ber §öt)engat)l 199,4 begeidmeten © reiedś^unlt 40* 628 $ er Teufel. an ber öon ffein^S auer burd)§ d o m in iu m nad) ©ćfymarfau fiifjrenben ©trage e to a in ber SJlitte ber m it Wfajien beftanbenen ©trede. (® ann erjat)tt §ellmid) bie ©age intjaltliĄ iifiereinftimmenb m it ber gajfung 2 unb {e|t Ijinjn, bag bie Stbbriićte ber Seufefófinger in bem inieber ^ a rt geworbenen ©teine juriidMieben.) S o n bem ißtajse, ber in ber ganjen Umgebung afó bie ©telle bejeicgnet wirb, an Welcher ber Seufefóftein lag, finb allerbingS bie brei ®irć£)en ju fe^en, jeboc^ nicgt, Wie ftet§ £>ei SBiebergabe ber ©agen befonberS Ijettiov* gehoben Wirb, gintereinanber. ®iefen Slnbtid g at m an öielmeljr bon bem S erge ber SSinbmüfye am Dftenbe bon ®Iein=£auer, Wo ber ® urm bon Quitig tat{äd)lidj bie beiben Stürme bon @ramfc£)ü|s unb ©imbfen ber^ bedt — auf einer matfjematifdjen Sinie liegen fie freilid) nid£)t. $oct) ift bon biefem ifJuntte teine Überlieferung befannt, fo wagrf^einlicf) aud) bie Sejeidfnung eines Sergeä ató „S u tterb erg ", in ber 9Jä^e ber Sage bel Steufellfteinl, eine Übertragung ber ©age auf eine anbete ©teile madjt, Weldje gur überlieferten Sefdjreibung nicgt f3agt. Sieben biefer Um genauigleit ift bie ©age and) nod) baburdg bem ertenlw ert, bag ber geit* fm ntt igrer frügeften (£ntftel)Urtg burcg ben S a u b ei legten ber brei Stürme nad) rü d w ärtl begrengt ift. Sanbmeffer § e llm id ) in ©logau in SKitt. § e ft 12. 1904. @. 95f. 1277, ®er ©dfleMöcrfteitt beö S t u f e t ä« äötrmit;. S te il S re lla u . Sn ben 70er Sagten bei 19. Sa^^unbert§ nod) ttmtbe in bem ©rlengebüft^e, bal hinter bem alten ßrbfdjoltifeigarten jn 28irr^ n)t| liegt unb je |t ben Slnfang be§ tjerrfdjaftlidien äßtlbpatfe! bilbet, eine ©teinmaffe gegeigt, bie ber Teufel tiom ©iftfel be§ gtoei SJceilen entfernten 3 üötenberges nad) einer Äixdje in Srellau §u toerfen Oerfu^t t)aben foil unb bie Ifier gu SSoben fiel. (®er 3?ame ber ®ird)e ift bem ©infenber ni<^t mefjt er tttnerlidj.) §anbfdiriftlid)e SRitteilung Bon Dr. SBaliner. 1278. $er Scufct&ftein bei aöaWeuitcvg. ^olnifdg » Dberfdglefien. © renge ber S te ife S ta m lla u u n b Sreugburg. 91uf ber ©renge gmifd)en SSallenborf, Slrei§ 97amllau, unb ®eutfd)*S®ürbi|, fr ei! Ereugburg, liegt ein ©tein, ber fid) fotoo^l  XeufeBfteine irab $eufel§fburen. 629 burd) feine ©röfje tote burd) feine 9lrt au§jeid)Het. Sin biefen ©tein Inüpft folgenbe ©age an: ®er teufet beabfidjtigte bie fixere ju SSallenbotf burd) einen getoaltigen ©teintourf ju jer- ftoren unb fdjlep.jjte p biefetn S5el)ufe ben ©tein an Seiten, bereu ©fturen man noif) an bem ©teine ertennt, Ijetbei. Slber noä) etje er fein SJotfjaben attsfül)ren tonnte, fagte auf bas Kräften be§ §atjne§ ber ©eifttidje „Simen" in ber £ird)e unb enttraftete baburd) ben ©atan, fo baß er ben ©tein non fid) toerfen muffte. SBie überhaupt ba§ S3olt biefer ©egenb an IReimen fel)r furcht* bar ift, l)at es auä) biefen Stft in Steime gebradjt: Kogut zapiał Ksiądz powiadał Amen I diabeł pociepł kamień ®et |>af)n tränte, 2>er ijJriefter fagte Slmen Unb ber Teufel toarf ben ©tein toeg. ®er ©tein, oon bem bereits ein beträditlicEjet Seit p Sauten ob» gef^rengt worben ift, ragt nod) je |t in einer SJloffe oon 300 Snbitfnl auS ber ®rbe berüor nnb liegt am gufje eineS bon fumbfiger ©bene nm» gebenen SBatbbägelS. ©§ ift ein grober ©anbftein Oon roter unb toeifjer gärbung im Qnnern, mie ex fonft in ber @egenb nic£)t oortommt. S lrb in (Xt). OelSner) in if5roO.»S8I. 1872. ©. 637f. 1279. Sie Seufelöfteiue auf bett Selbem um ©iemianotoi^. i}5otnif(b * Dberfdjtefien. SreiS Hattotoi^. Sem im 58eutf)ener Greife, bidjt an ber polnifc^en ©ren^e gelegenen ®orfe ifirgelaita gegenüber ftel)t auf einem SSerge ein ber ^eiligen S)orotl)ea getoeil)tes .fitcljlein. S ie Seufel toollten biefeS ftirdjlein zertrümmern unb unter SelSblöden begraben, ©te trugen bie ©teine baljtn, bod) ein @ngel tämbfte gegen fie unb fdflug fie il)nen au§ ben .£>änben. Siefe ©teine liegen in 630 S e r S e u f e t. bet 3Uc£)tung gegen @temtanottii| ju auf fteben SReilen jetftreut, unb man fie^t in t()nen n o ä ) bte Seufelśfranen. Som pa, ^anbfi^rift. 1846. @.170. ©twa§ anbets etjaijlt Sornpa frater biefe ©age: Seufefófteine liegen auf ben ffelbern u m ©iemianoiuif} bei S3eutf)en £).=©. jetftreut. ®a§ SJolf fagt: ®ie f)oittfcf)en ©eifter toäten in einer üftadpt butd) bie £u ft geflogen, in bet 2(bfic£)t, bie jenfeitg beś ^rjem fafluffed auf bem ©toje^betge fteljenbe X'orotijeenlitdje ju jetttüm m ern. ©ie iam en üon Sßeften unb müffen eine weite ©trede p rü d g eleg t fyaben; benn aid ber .§at)n jum etften Male tränte unb ben SCblauf it)tet Sßittungs^ gett öerfünbete, m ußten fie bie ©teine falten taffen unb fid) in if)r ©ebtet gutudgtefjett. g om^ a in «ßxoü.^I. 1862. ©.396. 1280. S e t teu fet unb fei« ŚKlofj Werben gu ©tein. ö fte rre itb ifc b a @dE)Iefien. 3i'on einem SBefi|er bet Sutg SSiegftein tjat ficf) fotgenbe ©age ertjatten: ®et S3urgt)err, fo ergä^It man, ftanb mit bem Steufet im SBunbe. Oft fott et bittet) bie ffenftet be§ oberen ©todwertes mit feinem tßferbe IjinaiWgefpxengt unb burd) bie Stifte über bas % a l t)im geritten fein. 9tt§ et einmal bi§ gut geftong iOImü| getommen War, fĄo§ Oon bott aus ein junger Mann mit einem geweiften Mariengwangiger nad) ifim. ®er dieiter würbe töbtid) getroffen. S3 eit aber mit feinem Xobe bie teuftifdje Mad)t in itjm gebrod)en War, Bermod)te ba§ ißferb \i&) nid)t m efjx in ber Suft gu ermatten unb ftürgte famt bem Leiter tjerab. ©§ fiel auf ben iRöfjtbrunnen ber ©tabt, unb Mann unb Stof) würben an jener ©tette gu ©tein- 9tod) tjeute ftefjeu fie bort gut Erinnerung an ba§ Ereignis. t ß e t e r , S 8oltgtüm tid)eä II . 1867. ©. 114. Stm b tö u rg e n u n b © d jlö ffe r. I. fib. 1879. @. 41.  SeufelSftem e uttb ScufelSf^uren. 631 1281. S ie Se»fet§fteine bei JDitenbotf. OfterreitfiifĄ * ©dEtfefien. Ungefähr eine SSiertdftunbe üon Dttenborf entfernt liegen einige Safaltbföcie, bie fogenannten 3;.eufeföfteine. SSie biefe bańin gefontmen finb, barüber läuft im iDtunbe beś 2ßolte§ folgenbe Sage: Eßot langen, langen Bäten toofjnte in bet 9iä^e üon Cttem borf eine reiche iüiülierin. ©ie mar tinberlos unb fjatte be§f)aI6 itjre junge, fdjöne Stickte an SHnbebftatt §u fict) genommen, freier au§ nai) unb fern fanben fid) balb pf)teeid) ein. S ie ÜJcüIIerin aber ertlärte, bap nur ein üornebmer ÜKann, ber in einem golbenen, mit fec£)3 Staupen befpannten SSagen am gefahren fotnme, ifjre iPuI)me gut $tau ertjalte. Unb mirtiid) fanb fid) in turner Be^ ein 93rautmerber ein, ber ben Stnforbe« rungen ber Sitten üotttommen entfprad). ®ie gab barnm ancp gern it)re ©ntoiitigung, bag nad) menigen Sagen fdjon bie §od)» geit begangen merbe. Ser ^Bräutigam macE)te fid) nun unber® jngtid) baran, ein präc^tigeg ©d)Io§ auf jubauen, ba§ er nad) ber $od)jeitefeier mit feiner grau bemotfnen mottte. Siad) 5?erlauf üon brei Sagen, mätjrenb m elier B ät bie gange ©egenb in bid)te ginfternig gepiittt mar, ftanb ber Sau üoltenbet ba. Bu berfetben Beit biente in ber Sftüfjie ein frommer .fnedjt, ber faft täglid) gu bem freuge beten ging, bag je |t nodj menige ©dritte üon ben Seufetgfteinen gu feljen ift. Siefem Snet^te erfd)ien gerabe an bem Sage, an bem bie fjodjgeit üor fid) getjen fotlte, in frütjer SKorgenftunbe ein ©ngel unb gab ipm ein ®reug* tein, mit bem SSebeuten, er möge eg bem fremben Stäutigam furg üor ber Stauung entgegenfjatten. Er tat, mie iljm gefjeifjen morben. ©ofort brad) bag neu aufgefütirte ©ebäube unter furd)te barem .frad)en gufammen. Sou ben Srümmern fat) man am anbern Sage nidjtg atg bie obenermä^nten ©teinblöde. Ser Seufet — bag mar namtid) ber üornepme Srautmerber — tjatte fid) tärmenb unb tobenb entfernt, iubem er bie Sitte mit fid) führte. S ie fctjöne Scutjme aber tief) fid) nad) einiger Beit ftatt beg üer^ 632 $ e r Xeufel. tappten Teufels öon bem ftommen ftxedjte jittn ^tauaftare W ren- ą5eter, a5oIf§tümIicf)e§ II. 1867. ©. 43f. 1282, $ ie etrlftc^Wttg butt Ädtlöbrutttt uni» bet; ^tttuebtteberfłeiłt. sO fterreidiifĄ « (S d jk fien . 28o jefjt bet furort Darigbtunn liegt, ftanb einft nut eine tleine .tapefie be§ t)eiligen §ubettus, erbaut öon einem baneben too^nenben ©infiebler. (Sittfi nun erjcfjien bem ©infiebler bet ^eilige im Traume unb jagte if)m, er jolle jid) eine ©nabe aus» bitten. 2lu§ iOiitleib für feine tränten 9tebenmenf(^en bat ber ßinfiebler, ber i)eilige .gmbextuS möge in ber Tcälje eine Heilquelle entfiel)en laffen. 21m anbern Morgen jalj er feinen SBunjci) öet» roitflid)t unb erprobte bie Straft be§ Heilbrunnens an einem tränten Holjfffauer mit (Srfolg. Stad) mehreren SBodjen fanb bet ©remit ben ©tabtüorftel)er öon greubentl)al jum Slobe uen tnunbet öor feiner S8ol)tutng liegen. ®urd) forgfältige fßflege unb mit Hilfe beś ©efunbbrunnenS feilte er it)n in turner geit. 2lu§ ®antbax£eit erbaute biefer neben ber Quelle ein 3Sabel)auś, unb öon ber on tarnen Strante öon allen ©eiten bal)in,

um an ber Quelle Heilung §u finben. 'S et SBalb mürbe nad) unb naĄ gelid)tet unb ber Qrt immer mel)r betannt, mogu bie um eigennüigige @aftfreunbfd)aft be§ ©infieblers nid)t menig beitrug. Stiele, bie baliin tarnen unb nodj nid)t ©Triften maren, lieffen jidi öon iljm taufen; unter anberen, mie ba§ SSolt erjaljlt, ein ®önig öon fßolen nebft feinem Hofftaate. ®er SEeufel, meldjer fürchtete, ba^ iljm auf biefe SBeife fe^r öiel ©eelen entzogen mürben, befd)Io§, ben ganjen Qrt famt beffen S3emol)nern ju öerberben. ©t lieg bager eine Quelle entfpringen, bie alle§ erfüufen follte. 916et biefe etfdjöpfte fid) balb. gift SBaffer flog in einem Sade ab, ber nie öerfiegte unb @olb mit fidj führte, bie ©olboppn Stun mollte ber Teufel bie ©inmot)ner auf anbere SBeife gugrunbe richten, ©r naljm einen ©tein, l)ob fid) bamit in bie Süfte  Seufelgfteine unb SeufelSf^raien. 6 33 unb tuollte if)n auf bie ®trcE)e, mo alle gur S(nbad)t oerfammelt maten, falten laffen. er aber bon meitem ben iHrdfengefang fjörte, glaubte er bereits über beut ©otteSliaufe gu fein unb ft^leuberte ben ^elsblocl Ijerab. ®iefer fiel unter ®onner unb SSIi^ gur ©rbe, oftne jebod) bie ŚKrdfe gu treffen. Sll§ bann bie Seute aus ber ®ird)e eilten, faffen fie ben ungeheuren SSlod. ES tarnen aber aitd) aus ber gerne biele Seute herbei, um ben Stein gu feffen, unb meil fie bafelbft hin unb mieber gingen, gab man bem geifert ben Stamen „Jpinnemieberftein". $ e te r, 3SoI{§tütnlid)eS H- 1867. ©. 118f. 9tacE) einem SKanuflribte im Sefi^e ber 1.1. Srobbmter OBerrealfthule unb mitnblicE). 1283. ®er ^Sutterfteitt auf bem SWiarftylfthe in SSeibennu. £>fterreic£)ifdj * @(t)Iefien. Sn SBeibenau lebte einft ein reifer fOtann, ber fiel) bem Teufel öerfthrieb, gegen baS SSerfhrethen, bah eine g io ^ / fihöne SKühle baue. S ie SJcüble aber follte fertig fein, beüor am näthften Sage ber ipahn gum erftenmal gefräht habe. Sthon ftanb baS ©ebäube ba, nur ein großer Stein fehlte, ber gur Unterlage in ber „fftabftube" beftimmt mar. S er Seufet mar genötigt, nörblith bon SBeibenau um einen folihen Stein fith umgufehen. StlS er mit biefem über ben Sangblah oon SBeibenau hinübergog, trähte ber ©ahn, unb ber Seufel mufjte ben Stein fallen laffen. Stoch heute liegt er unberrüeft auf jenem Sßlahe, auf ben er bamalS fiel, unb follte er eines SageS berfchmunben fein, fo ift, mie ber SSollSmunb fagt, ber jüngfte Sag nitht fern. ißeter, S8oIf§tümKct)eS II. 1867. ©.43. 1284. Sie Simmlittgfage. öftexreid£)ifd) * ©chlefieu. Sauemig - QofianueSbetg. SOtit bem Stamen ber abligen gamilie ber Shümblinge fteht eine alte SBoItSfage, bie Simmlingfage, in SSerbinbung. Sie tnühft fith an baS bifchöfliclje Siefibengfchlofj SbhauneSberg, 634 ® er Teufel. bas über bem öfterreid)tfc£)eu ©täbtdjen S^uernig tfjront. 9lad) ber gerftörung ber alten ^efte im ©uffitenfriege tourbe es üon bem SreStauer S3tfd)ofe ^otjanneS Stmrjo erbaut unb nact) bem ^eiligen ^o^anneS bem Sanier QotjanneSberg genannt. Über bem Epaupteingange befinbet pd) fein SSappen mit ber 3'nfd)rift: 1509 gopanneS V . Eps. Vratislav. arcem divo Joanni Bap. sacravit et erexit. Dort mattete in ber gtneiten §älfte be§ 17. ^at)r^unbert§ Sot)ann Dtjümbling, SUtter bon Sötoenberg auf Scieber-Ü'orfroib unb Stieber^orft, atS tuirllid)er fürftbifcpö^ lieber Sftat unb feauptmann ber Eperrfdjaft ^otjanneSberg unb griebeberg, ber fein 31mt mit großer Strenge berfap unb fid) bierburef) im SSoIte bert)af;t madjte. dtatjereS über iljtt bei ißeter, SSurgen unb © dpffet, 1. S3b. 1879, S . 196f. gpm öerbantt jweifelloS bie Dimmlingfage ifjxe ©ntftepung. 1. Die Sage ergätilt 2(nton ißeter, ein geborener gauerniger, toie folgt: © ib eo n D im m lin g unb ber S e n fe i. Ünterljalb be§ Sd)toffeS gopannesberg lag einft ftatt beS jepigen StäbtäjenS gauernig ein fd)Hcfyte3 Dorf. Dort lebte ein armer §irtenjunge. Diefer toar mit feiner Sage teineStoegS jufrieben. Stuft, als er am napen ©aigenberge feine £>erbe toeibete unb ba§ Scplo^ fo ftolj auf fitf) perüberfctiauen fall, tiextoünfd)te er feine 2Irmut unb feinte fid) nad) 9teid)tum unb Unabl)ängigfeit. Stuf einmal ftanb ein grüner Säger bor iljin. ©ibeon Simmling, fo bieg ber §irt, ex!}ob fidj, nabm feine SOtübe ab unb grüffte ben gremben mit bem üblichen „©elobt fei gefuS ©bnftuS“. Der Säger febofi anfangs giftige Slide auf ibn, tourbe aber bann freunblid)er unb brad)te ibn nad) unb nad) fo weit, baf; er ibm feine Seele Oerfcbtieb, wogegen er fid) oerbinblid) mad)te, ibn auf ba§ Sd)Iog ju bringen unb bis jum Dobe feines SaterS, wenigftenS auf fieben Sabre, sum ©ebieter bafelbft ju ma<ben. Dimmling mufite ben SSertrag mit feinem Stute untere geidjnen. Der Deufel — bas war nämlid) ber Säger — ftedte ba§ fßapier gu fid), fagte unferem fjirten noeb, baß er ficb beS  SEeufetöfteine unb Seufeläfpuren. 635 a n b e te n SLctges beim <2d)Io^gärtner melben folie, unb berfcEitoanb. SitmrnUng aber berfiel alsbalb in einen tiefen Schlaf, in beut er bi§ jum borgen be§ anberen Sages üertjarrte. 21IS er ermad)te, tat er, wie i£)m gefjeifjen war, unb melbete fidj beim ©ärtner, ber itjn jum ©djloperrn führte. Sief er, ber gürftbifdjof bon SBreSlau, ber an if)tn ©efallen fanb, befielt ifjn bei fid) unb mad)te itjn in turner Seit jum fafteüan bes SdjloffeS. SSon nun an War Simmüng ein gang anberer dTcenfd). Er ergab fid), um bie 2)cai)* nungen an ben SeufelSpatt ju übertäuben, ben aufregenbften ©enüffen unb ftürjte fid) in einen Strubel bon ©iinben unb Saftern. So oft er fid) biefem wüften Seben ju ent^ietjen fud)te unb auf Stugenblide bor ber Stimme beS ©ewiffenS 3tu£)e ju finben fjoffte, fdjredte itjn ber Mang eines ©lödleinS auf, baS bon unfid)tbarer §anb im Sdjtofjturme aufget)angen war, unb mit bem Magetone „Simmling, Simmling" itjn an fein Sdjidfat erinnerte. @ar rafd) waren bie fieben S ^ t e abgetaufen, auf bie ber Vertrag abgefdjtoffen war, aud) Simmlings SSater war injwifdjen geftorben. ®a Hoffte e§ eines StbenbS fioät unten im ®orfe bei einem Sdjmiebe an. „9tlter, mad) auf!“ rief eine raufje Stimme, „eS ift ein Steifenber ba, ber Eite fjat, bu fotlft fein $ferb be* fd)tagen.“ tSer Sd)mieb tat unberjügtid), wa§ i^m befohlen Warb. 2tl§ SSejatjtung Warf it)m ber 3’tembe ein ©olbftüd f)in. ES fiel auf bie Erbe, ber Sdjmieb büdte fid) nad) ifjm, bemertte babei an bem gremben einen ißferbefuf) unb etfannte in djm ben SSöfen. Erfcfjroden befreujte fid) ber fromme iOteifter, eilte ju feiner grau unb teilte tfjr feine Sefürdjtungen mit. Siefe tief anS fyenfter unb fat) nod), Wie ber Steiter gegen baS Sdjlofj tjinfbrengte. Stun beteten beibe inbrünftig für baS Seelen* tieil beS fafteltanS, über ben fdjon lange bie abfonberlidjften @erüd)te tierbreitet waren. Sttte Sore beS SdjtoffeS fbtangen bei ber Stntunft beS SatanS tion fetbft auf. Er fdjritt otjne Stufent* tialt in baS Säumer, in bem Simmting fid) befanb. Sief er faf; eben in feinem Setjnftutjle unb woöte, als ber Seufet eintrat, 636 ® er ®eufet. niĄt red)t Begreifen, bctfi bie {ieben ^af)re fćEjon unx fein follten. iSodi tnollte er fein Seben nnb feine ©eele nur n a d ) feinerem Kampfe opfern nnb mehrte fid) öerjweiflungSbolI. fjaft p tte er ben ©egner bejttmngen, aber infolge übermäßiger Stnftrem gung üerließ djn fe^r balb alle ®raft, fo baß bet Steufel bie Dber^ ^anb über il)n befielt. @r riß ifjn gum genfter i)inauS, fdjlug üjn mit bem ^opfe an bie SKauer unb flog mit it)m burd) bie Süfte baöon. ®a§ 35Iut ®immting§, toeId)e§ an ber SJtauer Heben btieb, folt bie roten glede berurfadjt tjaben, bie nod) fe|t an ber gegen bie Stabt gauetnig gelegenen Seite be§ ScßloffeS fidjtbar finb. ÜJtan ergäfilt, baß biefe fid) nid)t abtoafdien laffen unb felbft übertünc^t immer mieber gum 33orfd)ein fommen. ®a§ ©lödlein, ba§ ber ®eufel tjingetjangen, fiängt not^ tjeute bafelbft. 9Jtan glaubt, toenn e§ geläutet totrb, ein toet)mütige§ „®imm—^ling, ®imm—ling“ gu bernefimen. fße t er , aSoI!gtümIi(f)e§ I I . 1867. @. 40ff. 9?acE) einem 3Ranuf!ribte im Sbefifee b e r!.!. Sbrobfmier Dberrealfdjule unb münbtid). ®ie Sage ioirb im roefentlidjen ebenfo ergätjlt bon $ro}d)fo( @efd)id)te unb Sage 1879 S . 69ff. 2. Steuerbing§ ßat ein anberer gauerniger, S9runo löntg, bie Snmmlingfage bargeftellt: ®er |)irten!nabe ©ibeon Snmmling ioeibet in ber Stätje ber B atterien bei ®otf ^äuernig feine .fjetbe. §H§ er bon ber Sonnenglut beg Sommers ermattet fid) unter einer fdjattigen @id)e näd)ft ben ffSfarrerlen niebergelaffen tjat, tritt ein grüner Säger bor if)n, beffen feurrotes §aar unb ftedienber 93lief ifjbt unangenehm auffäHt. Stun entffnnnt fid) ein ©efforäch gtt>ifd)ett ben beiben, in bem ber S'nabe fein SJtißbergnügen über fein .^irtenamt au§brüdt, bet Säget bagegen ißm gu helfen berfpridit, toenn er ihm bafür bas gebe, rootan er bis jeßt nod) am toenig^ ften gebacht höbe. ®er gebanlenlofe Sn ab e berfhrid)t bteS unb noch «lehr unb ttmnfd)t fici), roenigftenS fieben Söhre ©d)iot>  £eixfefófterae unb 3:eufeIä(buteÄ- 6B7 f)au^tmann auf ©djloff SofjanneSbexg ju fein. 9tai tutrb ber ißatt geftfjloffen, inbem bet ©rütte eine ißergamentrolle fjetbot* gief)t unb bent Knaben befiehlt fid) am nafjen ®ornftrauc£)e ben Ringer §u ri|en unb mit bent ^erbotquellenben Slute ju unterjdfreiben. S en aber überfällt eine unnennbare Slngft, alg er fein SSlut aug ber |>anb riefeln fietit, unb üolläietjt bie UnterfcEjrift mit jitternben S ü Q tn . Sann erhält er bie SBeifung, fid) morgen beim ©c^Io^gärtner §u melben. Seim SSeggetjen ruft er bem gäger nad): „D beften Sant, gütiger §etr! Ser liebe ©ott möge eg end) taufenbmal tiergelten!" Sßie tion einer Sifter geftod)en, bretit fid) biefer um unb bonnert itjn an: „@old)e 9tebengarten la§ bleiben, toenn bu mid) gut erlfalten toillft!" 91m anbern SKorgen begibt fid) ©ibeon Simmling jum ©ärtner, ber i^n jum ©d)loBf)errn füffrt. Siefer finbet ©efallen an i^m, behält itm bei f^d), lägt ifm augbilben unb mad)t il)n m ä ) tier* Ijältnigmä^ig turner geit gum 9lmtgl)auf)tmann tion goljanneg* berg. Simmling fanb aber teine innere Sefriebigung in biefer Stellung, ©ern nur ritt er in bie natjen ißfatrerlen, tito er alg ®nabe bie @d)afe gehütet tjatte, unb ein melimütiger gug ging burd) fein gnnereg, ioenn er fid) unter ber mäd)tigen ©id)e am Samme beg Seidjeg ungeftört feinen ©ebanlen übertaffen lonnte. SBieber fa§ er bort an feinem £ieblinggf)lä|cf)ett unb über* legte, toie toenig er befriebigt fei, ein fjerrenfnedft fei er, fein §err, unb hterbe eg nie titerben. S a trat gu feinem großen ©r* ftaunen jener Säger aug bem ©ebüfdj fiertior unb madjte if)m Sortoürfe, ba§ er nidjt gleich anfangg mel)t geforbert Ifabe, ftünftlic^ fei i^m erfüllt toorben, mag er getoünfdjt. W u n aber folle er bag augnu|en, tnag iljm guteil getnorben fei, nur toenige Sa^re ^abe er nocl) gu leben, bie folle er nidjt tiertrauern unb ben 51ot>f fjängenlaffen. @enie|en folle er mit tiollen gügen unb mit jeber ÜJUnute geigen, benn feine eingige toerbe i^m gugelegt toerben. S a toollte Simmling ben unbequemen ÜKafmer gurüd* toeifen. „38ag ge^ft bu mid) an !" rief er, „idj f)abe nic^tg mit bir 638 S e t Seufel. gu fcĘtaffen!" ®a tiergerrte |tc£) be§ $ager§ @eftct)t, ex touif)§ unb tinted gu übetmenid)Itd)ex @töge, toied bem (£x)d)xodenen ba§ Pergament bor mit feiner Unterfdfrift unb öeridjwanb mit fjöHifdjem @etäd)tex. Srimmling fat), baf? er ifint unentrinnbar berfaden fei, unb nun änberte er fein Beben, in aufregenben ©enüffen, ©ünben unb Saftern fudjte er bie ©rinnerung an ben 2;eufelśpatt gu ertränfen. 2(ber immer tnieber Hang ba§ ©I5d^ cĘ)en, ba§ bon unfitf)tbarer §anb im ©djiogtuxme aufgetfangen tnar, itjm Hagenb in bie Df)ten: „fSimmling, Stimmling". S ie Ie|te 5cad)t brad) an. ©in ©türm fuffr burd) bie SfSipfel ber alten ißappeln beim ©djfoffe unb bie SBoften jagten fdjinatg am 3iacf)tf)immef bafjin. S a Hopfte e§ gu fpäter ©tunbe unten int Drte ungeftüm an bie ©djmiebe be§ fdjiuargen gatob an. (S3 mar ein ftatHid)er §err, ber bem au§ bem 23ette gefptungenen ©djmiebe befahl, bie bor feinen SSagen gefpannten fed)§ Etappen gu befdjlagen. Ser SKeifter tat, tbie it)m befot)Ien, mofür it)tn ber gtembe ein ©olbftüd tjinmarf. S er ©djmieb natjm feine Seud)te, e§ gu fudjen, unb faf), bafj ber g^ewbe einen fpferbefufj Ijatte. S a betreugte fid) ber fromme SJieifter, e§ mar ber 33öfe. Sann jagte ber SBagen ben ©cfjloffberg fjinan, mie menn er mit bem eben loSgebrodjenen ©emitter um bie SCSette bat)infat)ren moltte. Ser Slmtspauptmann unb fein alter Siener Sf)otna§ porten ba§ furdjtbare Soben be§ SSetterü, jener manberte rupefoä im ßimmer auf unb ab, biefer fag fcpeu in bie ©de gebrüdt. S a fd)tug bom ©d)lo|turme bie ©lode gmölf Utjr. Seim lebten ©cplage erfolgte ein ©top, ber ba§ gange ©djtofj erfepütterte, unb plöpfid) mürbe bie Sür aufgeriffen. S er fpöHenfürft trat ein. Simmling motlte entfliepen, aber ba§ Unmöglidje ertennenb marf er fid) mit rafenber SSut auf ben äfnlömmling. Stber biefer faf)te ipn, rifj ipn gutn genfter f)inau§, mobei fein fop f an bie Stauer fiplug unb biefe mit Slut unb ©epirn befpripte, unb flog mit ipm burep bie Stifte. 9?ocp finb bie Slutflede an ber gegen Sauernig gelegenen ©dplopfeite gu fepen, unb immer lommen fie mieber perbor, fo oft man fie auep meggemafepen ober weg»  S e u fe fö fte m e u n b S :e u fe llft)u re n . 639 getündjt t)at. gm ©ebälfe be§ Sd)Io)]e§ fjängt auc£) nocf) bie |d)on lange äuget ©ebraud) gefegte ©lode, bie, toenn jie am gefd)Iagen wirb, ben Saut „SLimmling, 3EimmIing“ ertönen läfet* SSruno ffiöntg in Seitfibr. „D6eric£)Ie[ien" II . 1903/4. 633ff.

imb gleid)Iautenb in iemem ^ü ljre r non gauernig unb Umgegenb. 1904. 28 ff. ©effirjt. 3. Sffiie bie ©age im SSoIfe jerbrödelt, jeigt folgenbe Raffung: Sin ber Sßettetfeite beö fürpifd)öflid)en ©d)Ioffe§ got)anne§berg jeigt fid) ber Umriß eines bermanerten genfterS burd) rötlidje gärbnng mattiert. ®a§ ©cßtoß ßat einmal einem ©rafen ®emtin ober EBamlin1) gehört, ben ßat ber SEenfel burd) ba§ genfter geholt. ©§ war ein ungerechter, t)artßer§iger Sltann, er fd)Iug ben Seuten, bie im Söalbe S3eeren bflüdten, bie ®rüge mit bem ©tode entjwei unb mißljanbelte fie. ©ine§ Slbenbö fgiöt fälirt eine ©quipage bor ber ©djmiebe unten im ©täbtdjen gauernig bor, unb ber Shitfdjer ruft ben ©djmieb auö bem ©dflafe, er folle bie ißferbe beft^lagen. ®er ©djmieb lommt unb fießt, baß e§ bie gräfliche Sutfcffe ift. ®a wunbert er fid), Wohin bie Woßl fo fhät nodh faßte. Slber er macßt feine Slröeit, wäßrenb ein ftentbet |>err im fchwargen Sftantel, ber auägeftiegen ift, neben ißm fteßt. SSeim Sßefd)Iagen be§ §ufe§ blidt ber ©cßmieb pfällig p t ©eite unb erfennt, baß ber grembe „halbe güße" (|>ufe) hat. $ a ift er gar feßr erfdjroden, benn ber 33öfe ftanb neben ihm. Sllö er fertig geworben War, hört er nod), Wie ber SBagen bie ©traße hinunterbonnert, bann legt er ficß fcfflafen mit wunberlidien ©ebanten. Slm anbern SJiorgen aber ift fdjon bie ganje ©tabt tioll bon bem ©erudjte, ber Teufel habe in ber Stadft ben ©rafen 1) ® r Stame „Sbimmling" ift öeränbert, fieser in Slnlehnung an ben Slamen b’Slmblt). ®iefe fran^ofifdje ©rafenfatnilie w ar im 18. galjtfiun* bert in ßfterreict) eingewanbert, unb @Jraf Slarl Subwig w ar als SSejijser ber gauernig benadiBarten fjerrfdjaft SÖSeißwaffer in ber ©egenb Belannt geworben. SKit ißm erlofct) ber SRanneSftamm. Slber bie ©age hat fidj gefihićhtlid) weiterfd)reitenb, wie fie baS §u tu n bflegt/ an feinen noch im Sßolte gelaunten Stamen angefeßtoffen. 640 S e r Seufel. geholt unb er fei mit it)m bittdjg fünfter gefahren. genfter ift feitbem bermauert lüorben, aber man fiet)t immer noct) bie SSIutfletfen an ber Sßanb, unb lein SJtaler ift imftanbe fie ineg= gubringen, mag er fie nod) fo oft überftreidjen. S5on SSKutter §etmann in ipatfdjlau. S. in SDtitt. §eft 3. 1896. ©. 20 u. §eft 16. 1906. ©. 99. 1285. Seufefftein (ttöfati). ©raffc^aft ©Ia§. ^n ber ©raffäjaft @Ia| liegt ein IIeine§ ®orf. ®ie größtenteils armen, au§ SSößmen eingeioanberten SBeber, bie e§ betnoßnen, nennen eS USfali, auf beutfd) 3;eufelftetn. ®er 9tame fott burd) eine ©age entftanben fein. 9cad) biefer entführte einmal ©atan auf einen gelfen am @nbe beS ®orfe8 ein Itnb, baS man mit allen Hilfsmitteln ßerabgubringen berfudjte, bis eS einer reinen Jungfrau leicßt gelang, ben ffdfen §u erllettern unb baS Äinb ibblflbeßalten ben ©Itern gurüdguliefern. Jtaftner, ©ogenbucb im Sfri^ib ber @(blef. @ef. f. Solfśt. Stad) S u |, ftberfid)t ber Slrbeiten unb SSeränberungen ber ©d)lefifd)en ©efellfcöaft. 1838. 1286. Sie Seufelöfteine beiut Srftloffc ©d)naUenftein. ©raffcbaft ©lab. freiS §a6elfd)itierbt. 1. ®ie ©egenb beS heutigen ®orfeS Sdofentlfal War bar alters ein böltig unWegfamer ©umpf, unb beSßalb fonnte man feßr fdjtoer bon lötittelwalbe nad) bem ©djloffe ©djnallenftein ge* langen. 9?act) einer alten ©age bon ber SeufelSbrüde unb ben XeufelSfteinen beim Höllenftege am fffuße beS ©d)loffeS ©djnallen* ftein wollte biefem Öbelftanbe fe e x i bon SlfdjirnfiauS ab^elfen. SOtan ergaßlt fid) babon folgenbeS: ©in Sgexx ber Herrfdfaft IDtittelWalbe unb beS ©djloffeS ©d)nallenftein ^abe mit HHfe beS Teufels eine SSrüde bom gebauten ©djloffe über bie 3tofen* tßaler ©ümpfe nad) SJUttelWalbe bauen wollen unb ben SSau bem Teufel berbungen. Siefer fei bagu bereit gewefen, wenn  K e u fe tö fte iite u n b $ e u fe tö f|)u r e n . 641 er nur burd) lein §a£)nfraf)en geftört toerbe. fei be§l)alb ben utnüegenben SSelno^nern befoijlen toorben, alle $af)ne ju töten. Stur ein einziges SJtüttercfien in einer öütte am fyufje be§ ®cf)Io)V bergeö ^abe fiä) biefem SSefetjIe nid)t gefügt, Ijabe au§ SKitleib i^rem §at)ne ba§ Seben gelaffen unb itjn in einem bunllen Drte unter einem ©iebe eingef^errt. 9tl§ nun ber Teufel bie erften brei großen ©teine f)eröorgebrad)t ^abe, fei er tion bem frätjen be§ üerftedten §af)ne§ überrafd)t tnorben unb fjabe ben S5au auf* gegeben. ®iefe brei ©teine ftetjen nod) Ąeute fentreä)t Iinf§ am JjpöIIenftege im ^öllengrunbe am guBe be§ ©d)IoBberge§, merben ben Steifenben al§ SSatirjeidjen gezeigt unb bie Sleufeläfteine ge* nannt. © rjäö ü öom berftorbenen ißfarrer 3 tau d ) in ERofentbal in einem SKanufEripte. ging S ia f tn e rS ©agenbucĘie im 2M )ibe ber ©d)tefiftf)en ©efellfdf). f. SSoH^tunbe. 2. 3tt>ifd)en bem unteren Enbe ber Drte 9tofentE)al unb ©eiten* borf, nä^er an biefem al§ an jenem, liegen auf einem mit nie* brigem SBalbe unb ©efträuclje bebedten |)ügel, ber nadj brei ©eiten Bin [teil abfällt, bie Dtuinen ber SSurg ©djnallenftein. Einft tuar biefe menn audj lein prunlboller, fo bocl) ein fefter unb geräumiger Sau, in bem bie Sefijser frieblidjen ©pielen obliegen unb feinbIi(Ben ©türmen Xro| bieten lonnten. Einer ber Herren toar ein überaus müfter Eefell, ber toeber oor gött* licken nod) meltlid)en @efe|en Sld)tung Ijntte un^ lebigücb baS tat, toaS feinem menig jum Eblen lünneigenben ©inne gerabe paffenb unb angeneljm erfdjien. Bnnteift befanb er fid) auf ©treifjügen in fremben Eebieten ober als Selagerer üor ben Surgen ber 3tad)barn. S55ar er jebod) p $aufe, bann bil* beten toilbe, lange anbauernbe gedjgelage feinen liebften 8 e^s bertreib. $n ber Siegel fanben fiiB b ap einige @Iei(Bgefinnte ein unb Ralfen il)m bie Sorräte beS Seilers berpraffen. ©o oft eS fid) aber um ben .jjeimritt biefer ilrinf lump arte pan beite, entftanb ein fdjredlicpeS §lud)en toegen ber feproffen 93erg* ränber, bie bem glüdlicpen ©inablommen reept pinberlid) toaren » a ^ n a u , Scfjleftjdje S u g e n . n . 41 642 S e r Seufel. unb fd)on mand)ent einen jäijen ©tur§ in bie SŁiefe eingetragen fatten. ®iefem leibigen .g^ftanbe abjutjelfen, befd)Io| ber ©ebieter, über bie tieffte, jeitmartó gelegene S£alfcf)lud)t bon §ö^e ju £>öl)e eine gesnaltig gro^e SSrüde ju fpannen unb al§ 33au® meifter ben SŁeufel ju bingen. buntler 5Kitternad)t§ftunbe rief er ben ©ottfeibeiun§, unb biefer erfd)ien. ®er Sontratt tnar balb feftgefe|t: ber fftitter berf^racl), mit ©eele unb Seib nad) feinem S£obe bem ©atan gehören gu mollen, menn er itjm bie berlangte SSrude baue, ©atan hingegen gelobte, ba§ SESer! nad) brei Xagen ju beginnen unb in einer iiiadjt su bollenben, nur berlangte er, bafj iljn babei tein f?at)nenfd)rei ftöre. Saum graute ber SKorgen, al§ Sned)te bon §aug ju §au§, bon @el)öft gu ®ef)öft in ben benad)barten Dörfern ben ftrengen 58efel)l be§ SSurglferrn bertünbeten, fämtlidje $äl)ne fofort gu töten. Überall tam man au§ gbmdft uor Ijarter ©trafe bem ©ebote nad). ®ie britte 9tad)t war angebrochen. 9ling§um türmten fi(i) fd)Warge SSolfen auf unb liefen ein fd)Were§ ©emitter aljnen, bag aud) in furäjtbarer SESeife um bie gwölfte ©tunbe logbrad). 3 e |t ging ber SLeufel an bie Slrbeit. SSon fern t)er trug er brei fefte, grofje gelöftüde herbei, bie er gur ©runblage beg einen ©eitenfjfeilerg bermenben wollte. ©cl)on mar er nid)t mehr weit bon ber S3urg in feinem gluge entfernt, ba trähte ein Ipahn! ®ie ©teine entfielen ben Slauen beg §öllenfürften, ber mut® fdjnaubenb, aber mai^tlog in fein ifteid) gurüdteljren mu^te. ®er §ahn, einer armen grau gehörenb, bie ihn berborgen gehalten hatt6/ u m ty n bom SEobe gu retten, mar burd) bie gudenben Slifie, ben rollenben ®onner im ©d)lafe geftört morben unb hatte fein ©rwadjen mit bem üblichen Stufe gemelbet. ®ie gelgftüde liegen nod) in bem SSächlein, bag in jener füblidjen ®alf(hlu(ht aug bem Ipöllengrunbe hebßbraufiht; fie haben bom Stolte ben Stamen „®eufelgfteine‘' erhalten. £ o l) a u § in ®I. S8. II. 1882/83. @. 268f. Sind) SMofe, ©agen ber © raffdjaft @1. 1888. @ .59f. Stad) § o h a it® ofme Ö nellenangabe bei © r a b in S li. 1886. ©. 9f.  jC e u fe B ftein e u ttb J e u f e f ö ^ u r e n . 643 1287. 2»e* Sc«fet§ftcin itn Sirf)cr6cnet)cr $«(. ©raffdjaft © la |. SreiB ©la^. 1. ® ie SEeufelgfdjenfe ju ^fcfierBenet). Sin 5£fd)er6enetyer Stale l)at Dor Dielen Ijimöeri paßten ein SBixt^au§ geftanben, in bem ein gar jcEjlitnmer SBiit Raufte, ber e§ mit bem Teufel gu tun tiatte. Er öffnete fein §au§ alien Seiöenfdfaften bet 9)tenfcE){)eit, unb bie fungen Surfdjen trieben ^lier gange 9taĄte ^inburĄ it)re tnüften ©fiiele unb gedfgelage. SSar ein junger ültenfiä) gum SŁeufelśmirt geraten, fo mürbe er balb ein gottlofer Snugenidjtö. SDeö^alb nannte man bieś SBirtS* liauś bie SteufelSfdjente. ®er Teufel l)at fie einft in bie fpölle ^inabgegogen unb ba§ SocE) mit einem ©teine öerf^Ioffen, ber nod} ^eute bort liegt unb ber SEeufelSftein1) genannt tnirb, gloje, ©agen ber ©raffi^aft ©1. 1888. @,93. 2. S e t Steu fel a ls SBürfelfftieler in ber S eu felśfctjen te. S a , too je |t ber Seufelśftein fid) ergebt, ftanb bor uralten Seiten ein äSirtsljaus, beffen Sßefitjer leinen fonberlidjen Stefpelt bor göttlidjen unb toeltlidjen ©efe|en ^atte, bielme^r lebiglid) auf ba§ fat), toa§ feine Saferen füllte. Siefen S 1136^ gu erreichen, geftattete er feinen (Mften mandjeś, toaś ein anbe= rer niefrt geftattet Ijaben mürbe. ®a§ ging ft^on eine Seitlang, ba fatn Ißfingften. SBunberbar fd)ön war ber borgen, fein Stift« dien regte fid), bie gange Statut Ijatte Seiertagöftimmung an« gelegt. SJtefofcifdj Hang ba§ ©eläut ber Sirc^engloden im Sale Herauf, bie ©Ifiubigen gum Sienfte beś §öd)ften gu rufen. Snaben unb ©reife, «abtfien unb SOtatronen leifteten bem fRufe 1} ® e t $eufel§ftem b atte frü b « bübPettc fjölje, iefet ift er n u r noä) e to a 12 m fyoä). ®ie obere Hälfte ift abgefbrennt unb gur ©trajjeuanlafie uadj ©rccufteuei) berw anbt worben. SOian fiel)!, Wenn man Don töulo« wine ber baS obere $ o r f betritt, biefen ffolfeureft gur lin ta t ©eite ber Sorfftrafce. Oben ift eine S afel anßebradtjt mit ben «Sorten: „®er faßen* bafte Seufeläfelfen“. 2 ab $ o r f SfĄ etbeneti wirb meift Don Sfctjecfjen beWo|nt. 41* 644 S er SeufeŁ golge unb jogen I)ina6 p m ©otteeljauie. ^att eine ©ci)ar junger SKattuer fd)Iofi ftd) nicf)t a n , fte Raiten fidj pfammengefunben, um an ißjingften einem anberen ©eifte als bem fjeiligen p fjulbigen, jie wollten jedjen unb fie le n wäfjrenb be§ @otte§= bienfte§, ifite !t'ird)e jollte bas SSirtsIjaus jein. Salb Waren jie benn and) mitten in ber Slrbeit. ®ie SBürfel ttapjoerten unb rollten auj bem 2djd)e t)in unb machten ein jold)es ©eräujd) unb jejjelten bie 91ujmer!jamleit in joldjem SJlajle, baf; niemanb baS |>ereintreten eines neuen ©afteS bemerft fjatte. ©einer tleibung nad) rnufde baś ein Sägerburjdje jein. SBollte er bie fjeitere ©ejelljdjaft nid)t ftören ober meinte er mit jeiner mür= rijd)en ©ejinnung nid)t in jie p pajjen, turj unb gut, er je|te jicf) an einen entjernten Stijd) unb f)ing jeinen ©ebanlen nad); lange aber ging bie§ nid)t. 28enn er jid) aud) um bie jungen Surjdjen nid)t lümmerte, jo lümmerten jid) bieje bod) um iljn, nad)bem jie iljn bei einem Slujblide walitgenommen Ijatten, unb luben iljn ein, am ©fiele teilpneljmen; benn bas jei baS bejte iötittel gegen ©rillen. SlnfangS jorberten jie iljn umjonjt auj; bod) nad) unb nad) lieg jid) ber ©oljn Sämrobs p einem 9Ml)ertüden, aud) p einem SerjudjSjfieldjen bewegen, allere bingS oljne günjtigeS Ergebnis. ISod) entmutigte il)n bieS nidjt, jonbern jäjien im ©egenteile gerabe einen eigentümlidjen Steig auf ben Slnfänger auSguüben, wenigjtenS würbe er immer eifriger unb Ijigiger im Einjefeen unb SBürfeln, unb in ber % a t gelang eS iljm aud) nad) futger 3eit, baS ©lüd an feine §anb gu letten, g e meljr er aber gewann, um jo mißmutiger Würben bie ©fiel* genojfen. ®a§ berlorene ©elb, bie beraufdwnben ©etränle, bie bon ÜJtinute gu SOtinute jid) m eft erfißeube Seibenjcfaft legten iljnen Sßorte in ben iOcunb, welche jeben anbern fdjarf berieft Ijaben Würben — nur ben gäger nid)t. §öl)nijd) lädjelnb bewatirte er eine eijige Stufe, iptöflid) jfringt einer ber Surjdjen auf, er f at bemerlt, Wie ber unfeimlidje ©ewinner ben SBürfel mittels einer rajdjen §anbbewegung gewenbet fat. „galjdjer @f teler!" ruft er bem gäger entgegen; eine allgemeine Erhebung,  SeufeKfteine unb $eufeßjputen. 645 ein rajenber Tumult folgt, ©d)eiten, fylu^en, Ergreifen ber ©tüf)!e, bie §änbe bomit p . toaffnen, ift ba§ SBerl eine§ Singen^ blidS. fRafd) fpxingt bex g’^enibe nacl) bex SLüx, abex el)e ex fie eixeiif)t, ift er gefaxt, ein ©tut)!, über feinem .ffaiipte btofienb gefcl)»ungen, fouft ^exniebex -— pgleid) extönt ein fuxdjtbarer ®onnerfd)lag, unb ba§ §au§ mit feinen ©äften ift beifcĘinmnben. — 2ln feiner ©teile ftel)t ein großer ©tein, bex 5£eufel§ftein nad) bem tarnen be§ falfd)en ©pielerS genannt. © oljaitg in @. S5. IV. 1884/85. ©. 170f. 3 n ber 2teufelsfd)en!e im SEfdierbenetjex $ale berfammelten fid) feit langer Seit bie Jungen fßuxfd)en, üon benen bie Seute fagten, bag fie „l)intei bie Mrd)e“ gingen, ©ie tarnen tuoI)I aus ben 9tad)barbörfern gerb ei, um bem ©otteSbienfte beipfoognen. SSenn aber bie Eltern unb förotgerren fie in ber Äixcge inägnten,

ba toaren fie in bex Steufelsjcgente unb würfelten unb jetgten. ®er gottlofe SBixt fcgwieg unb gatte feinen Vorteil babei. SIIS ioiebex einft bie ©cgente an einem gefttage inägxenb beS ©otteSbienfteS bis auf ben legten fßlag gefüllt war, trat ein fcgmuder Säger ein unb gefeilte fid) p ben SBürfelbrübern. Suerft berlor er, unb bie ISorfburfcgen froglodten. 93alb aber toanbte ficg baS @Iüt! p feinen ©unften, unb er gewann ben W tiU fgielern igr bigdgen ©elb ab. 9llS nun ba§ ©piel enben wollte, rief er lacgenb au§: „SSer würfelt mit mir um feine ©eele? Segn ©ulben fege id) für jebe ©eele ein." fSarüber freuten fidg bie rüben )8urfd)en unb gingen auf ben fonberbaren ©pag ein. ©er erfte, ber ben SBürfelbecger ergriff, gewann unb ftridg baS ©elb Weg. ülhtn brängten fidg bie anbern geran; benn jeber Wollte fein ©lüdt Oerfucgen. ©od) biefeS blieb bem Säger treu, er gewann eine ©eele nadg ber anbern unb p legt aucg bie beS erften ©pielerS. ©arauf fegte er bie SSürfelbedger gin, mufterte bie leidjtfinnigen Surfegen unb fag nadg ber SBcmbugr. ®ann ergob er fidg langfam, üertrat ben 3lu§Weg unb gob bie linte §anb bis an ben ÜDhmb. S w Slugenblide oerwanbelte er fidg 646 ®et ®eufet. in ben Teufel nnb la d )te Ijöljntfd): „®er ©otteSbienft i[t auź! (gute (Seelen ijabe ic£) getuonnen unb bie ©eete be§ 3Birt§ geijött mir fdjonlange. 3ßa<^t eud) jnr ^oHenfaijrt bereit!" £aum^atte ber 58öfe biefe SBorte ge^roäjen, ba mar bag SSirtgfyaug üer» fd)tt)unben, unb ein großer (Stein lag an beffen ©tetle. ©in S'tacf)» bar ber XeufelgfcEjente tjatte jum fjenfter hinein gegndt nnb ba§ S;eufelgfbiel gejet)en. ©r rief bie ®orf!eute jnfammen unb fdjrte: „|)ier liegt ber S!eufet§ftein!" Ser SeufelSftein tjeifjt ber gled noĄ tjeute. fr o ^e ^ @ageji ber @raf^ aft 1888> 94f_ ®tefe @age erjä£)tte m ir and) 1905 ber g ü tu e r ®aöt& SBinter an§ ©at(§6erg an ber fpeufdjieuet, tu r j unb gut. ©tue luftige ©efellfctjaft fei einm al im SSirtätiaufe geiuefen. (£§ m ar fjaftnadjt unb SlfdjermittmobE) öor ber 3mr. ® a erfcfjien ein grüne§ SOtänncben u n ter ibneu unb forberte fie auf jum Startenfpiet, unb fo fpietten fie unb fpielten bi§ tief in ben Stfibermittmodj fynein, tvo fc^on bie Seute gur Sirdie gingen. ® a marb |)tö|Ii(f) ba§ 38irt§£)aug in einen g d fe n rerm anbelt. S. 3. S e r S e u fe t at§ S ä n g e r in ber S e u fetg fd fen te. Suftig ging’g f)er im SSirtgljaufe im oberen Sfdjerbenetjer Sale. S ie SJtnfitanten fiebelten unb bliefen nacf) Seibegträften bie tjeiterften SBeifen, bie 83urfc^en unb Sirnen breiten fid) tangenb im Steife, ber SSirt fdjaffte unabläffig bie SSorräte feineg Sellerg herauf. <Sd)on inar bie SUacEit ineit öorgefdritten, unb immer nodf tonnte man feine ülbnalfme in ber ber luftigen Sänger, ber burftigen 3 ed)er bemerfen; benn neuer 3ugug füllte bie Süden, ioeldie bnrd) ben Heimgang eingelner entftanben. SSag SBunber and)! ©g toar ja gaftnadjt, unb gum ©t^Iuffe follte, wie alljäljrlid) an"' biefem Slbenbe, ber SSa^geige iBegräbnig gar feierlid) gehalten Werben, alg getdjen, baff bie Sangmufif bon ba an für längere g ed fc^wetgen müjfe. iöatb mufite bie Ufjr ben SSeginn be§ 21fd)ermittWod)g ber<= fünben. S a trat in bie grofje, alg Sangfaal bienenbe SBirtgftube ein Säger, ber woljl einiger S3ead)tung wert War. ©ein 3Sud)g War fdjlanf, fein 3fngefid)t geigte jugenblidje Srifd)e, fein 21uge  Seufeläfleine unb 5EeitfeIśf))uren. 647 filidte fd)atf tote ba§ eineg iäblerg; bie gtaugiüne mit ben bimMgxünen 9luffd)lagen, bag nod) nicE)t abgenomntene, ted auf bent Softfe fi^enbe §ütd)en mit bet ©pieltjatinfebet tleibeten itjn präd)tig. Sut^, bet junge götftet t)ätte alte Slnforbetungen an ÜKannegfdjöntjeit etfüßt, mate et nidjt etmag tiinfenb ge^ gangen. $od) baff er fo ju getjen genötigt mar, baran trug et teine ©djulb, mie er balb benen ertlatte, meldje if)n in itjren treig t)ineinäogen. Söei bet SSerfotgung bon SSilbetern mar er an bem einen gu^e bermunbet motben. ©ar fdimet tonnte übtigeng bie aSerle^ung nid)t gemefen fein, menigfteng ^inberte fie it)n nidjt am leidjten, flotten SŁangen. llnb mie fd)ön er feine Stänserin §u untert) alten berftanb! — §übfct)e äußere ©rfäjeinuttg, prall fi|enbe Uniform, elegante SSemegungen, bie fo oft ben SMnnern ben ©ieg über grauem Ijerjen leidjt madjten, berfeljlten aud) biegmal i^re Sßirtung nidjt. ®ie meiften bet SOtäbi^en liebäugelten algbalb mit bem ©ot)ne üftimrobg. ®ag fdjien biefem eine geitlang ju gefallen, bod) nid)t auf bie ®auer; benn met)X unb meljr fud)te er bie ©dmnfte, mag unftreitig bie reijenbe ißeppi mar, an fid) p feffeln, unb biefe mar leidjtjinnig genug, bie ©djmeidjeleien unb bag auffallenbe liofmai^en beg gremben p bulben, obmolil fie an §ang iljren ertlärten, treuen Siebljaber Ijatte. ®iefet, ber benn aud) in ber 9701)6 feineg ©dja^eg fid) aufljielt, falj beg gägerg eifrigeg 93e* mü^en, bie 97eigung feiner ©rtorenen p geminnen unb fud)te, um bieg p nereiteln, feine oft bemäfjrte Slnjie^unggtraft burd) Slide, SBinte unb äBorte geltenb p madjen, allein öergebeng; $eppi tat, alg merte fie feine 91bfid)t nid)t, unb ber ©rüne, ber barauf moljl aufmertfam mürbe, madjte fid) nidjtg baraug. 9lllmä^Iid) naljm beinalje bie ganp ©efellfdiaft für bie eine ober bie anbere Hälfte beg entjmeiten Siebegpaareg fßartei, bie 907et)rpf)I, um ©ang p ärgern, bem fie längft ben S e fi| ber fdjönen ißeppi nid)t gönnten, für biefe. iSie Stimmung mürbe immer gereister, Jjjang fd)mollen bie gotnegabern, feine ©enoffen l)e|ten, eine Sluttat fd)ien beöorjuftelien, ba — mar eg, um bie 648 $ e r Teufel. Slanjerin §u djten, tuat e§ au§ Übermut, mar e3 aus teufltfdjer 33o§t)eit — beftellte ber Säger bei ben SKuiiEanten einen SLufd) für $epf)i. STcit ber einen §anb bie ®irne fjaltenb, mit ber anbern fein .‘gütlein fdjmenfenb, fteljt er in ber STcitte be§ £reife§, bie SKufif l)ebt an — aber bei bem erften Same fpringt ,‘gan§, tior SBut feiner nidjt meljr mädjtig, mit gejucftem iOceffer auf feinen Tcebenbuljler lo§, unb mit einem gtäfjlidjen fjludje ftö^t er bie SKorbmaffe nad) beffen bergen. — Sn bemfelben Slugem blide erbröl)nt bie Erbe unter furdjtbarem ©etöfe. $a§ 2Birt§* f)au $ mirb in einen unl)eimlid) anjufe^enben ©tein öerroanbelt. ®er SSollgmunb gab il)m ben Siamen Seufeläftein. — ®er Teufel mar ber Stander gemefen. ©in dJćann, beffen öäu§d)en auf ber SSergletjne gegenüber lag, tjat ben ganzen S3organg burd) bie Senfter be§ 2öittsl)aufe§ gefe^en unb, fomeit er es nad) bem ausgeftanbenen ©djreden nod) öermod)te, erjaljit. ^ oI)aug ilt @1. IV. 1884/85. ©. I7lf. Sn ber XeufelSfdjenle, bie eljemalS im SLfdjerbenetjer $ale ftanb, mürbe einft bie Saftnadjt gefeiert, ©in 2Jlufild)or fpielte gum Stange auf, unb bie jungen Söurfdjen breljten bie SBorf* mäbel im mirbelnben Stange. S ie jungen Seute, bie fidj bort gufammengefunben fatten, ftanben nid)t im beften SRufe, unb bie Storfleute nannten fie nid)t mit Unrecht Strunlenbolbe. 21IS nun ber Seiger an ber SBanbuljr bie SRitternadjtSftunbe geigte, trat ein Sägerburfdie in bie ©djenle, fdjmentte bie SDtäbel in milbem Stange um!)er unb feffelte fie fo an fid), bajj fie iljre £ieb= Ijaber gänglid) tierga^en ober fie abfidjtlid) oernadjläffigten, meil leiner bon iljnen nod) nüd)tern unb tangfäfjig mar. ©ine SSeile faf)en fid) bie SButfdjen biefe Siebäugelei mit bem Säger unb bie milben Stange an, bann brachen fie aber ben Streit Oom Saune, güdten iljre Keffer unb brangen auf ben Säget ein. Stod) unbefümmert breite biefer feine Stängerinnen burd) bie Steifjen ber mütenben ®urfd)en l)inburd), oljne oermunbet gu merben, unb ladjte fie auS, menn fie nad) il)m ftiefjen unb il)re  Xeufeföfteine imb Seufetöfpmcn. 649 SKeffet an feinet Sagbjoppe fici) Irumnt bogen. 'Sa näijette ficĘ) bet gtoge S^get bet SffianbuEjt bet 3 roöEf, um bie etfte SJEotgen* ftunbe anjujetgen, unb Eaunt extönte bererfte ©c^Iag, ba etfdjoll ein unterirbifcEjer Sonnet, bie ©rbe öffnete fićE) unb OetfcĘilang bie ScEjente mit 50cann unb 9J(ait§. S e t toübe Sänket E)atte fiel) im Ie|ten SEugenblide in ben leibtjaftigen Seufel oettoanbelt. 9EI§ er bie ©dfenfe in bie ^ölle getoorfen tjatte, bejeidjnete et ben Drt, an bem fie geftanben, mit einem gelöblocE, ben ba§ SSofl ben SeufelSftein genannt E)at. f l o f e , S agen ber ©raffĄaft ©I. 1888. S . 93f. 1288* Set Seufeläbetg bei ^atvarfj&botf. SRorböftticEjeä SSötjmen. ®id)t an ber ©ren^e beś JEretfe§ SBmenbetg. SSei §atracE)§botf jtoifcEjen Sfet unb üDtummel ragt bet Seufel§= betg, feine fteilen Epänge finb mit finfterem 28alb bebecEt. Um feinen ©ipfel fügten in getoiffen SRäctiten allerlei feurige @e= ftalten einen toilben Sans auf. Sa§ Ijaben alte Seute in ilieunjelt, bie e§ nocl) felber gefeljen Ijaben, bem Seiftet §onfalet oor nun= melfr jtoansig Sauren etjä^lt. © ogf)o, SBoIläfagen. 1903. S . 14. 1289. SSie bet Senf el btei Sungftaucu in gelfen bcrloanbelt ©ine S ag e bom ©^i^fteine Bei Grabau. StötblicbeS Sötim en. Stabe bet © renje bet fädffifclien Saufig. 9ln einem Karfreitage war e§, als brei l)übfd)e blülfenbe Jungfrauen, wäljrenb bie ©laubigen gut KircEje gingen, burcE)§ §interf)förtd)en bes §aufe§ fcljltipften unb auf einem Umwege baö weftlicEje Sor beä ©täbtleins Kra|au gu erreiefjen fucEjten. Jebe trug einen Korb auf bem Stücfen unb ein turjeö SSeil in bet §anb, benn fie wollten 23rennl)olj au§ bem SBalbe l)olen. ©in frommer 2Ba!Ifal)ter begegnete ben brei Jungfrauen unb Warnte fie, bon it)rem freüelfjaften beginnen abjulaffen. S ie gottlofen 9Jtäbc£)en arteten jebod) feiner SSorte nidjt, fingenb unb trällernb fdjritten fie burd) ba§ Sor ins Jreie, iljten SBeg in§ 650 2 )er Seufel. näd)fte SSälbdjen netjmenb, ba§ eine nur mit äftooS, §eibegra§ unb bürftig mit iBeexengefträucf) bemadjfene S tu p ie umfdjlo^, bie einen weiten SiugblicE bot. 21I§ bie jungen greblerinnen bie £örbe mit gefüllt tjatten, gingen fie bie 2inf)öt)e ^inan. ®a Ijörten fie bie lieblii^en Söne einer ©eige, unb fie liefen ber ©teile ju, woljer bie fröfjlidjen Slänge tarnen. 9Iuf ber 2lnt)öf)e erblidten fie eine ©eftalt in feltfamer ©etnanbung auf einem (Steine fi|en unb bie ©eige fpielen. ©§ war ein SRann mit blaffem ©efidjte, ba§ mit einem feuerroten ©cljnurr* unb fnebelbart bewadjfen war. ©ein £of)f war tion einem mit einer roten $eber gegierten, fdiwarjen ©f)i^f)ute bebetft, unb bie übrige ©eftalt be§ feltfamen 3Jtanne§ War in einen roten SKantel ge* t)üllt, unter bem ein Ißferbefufj beutlid) ^erborfdjaute. ®ie SOtabĄen wollten fliet)en, aber mit teuflifdjem ©rinfen lub ber 9)iann fie ein, fie möd)ten su feinen äJtelobien tanken. Unb bie leidjtfinnigen 3KäbcI)en — fie tanjten Wie toll unb immer rafenber. ISie Seute tarnen eben au§ ber ^irc^e jurüct unb faljen bie§ gotttofe ©fiiel auf ber fjölje. ®a erbraufte ein furd)tbare§ ®e* töfe, gleich bem ftärtften ®onner, unb mit heftigem SSIifsen unb Sractjen öffnete fid) bie ©rbe unter ben güBeu ber SLanjenben, unb biefe OerfdtWanben in iljr famt bem ©eiger, unb ringsum Oerbreitete fid) ein erfticfenber ©djwefelbamfif. ®ie §erbei* eilenben fanben nur nod) eine gewaltige g e l ö m a f f e unj) j3a n n an ber ©teile, wo bie brei Svmflfmuen oerfdjwunben waren, brei tleine, au§get)auene SSertiefungen. ®ie SSürgerfc^aft lieg jum @ebäd)tni§ an biefe§ furdjtbare ©efdjegnig brei Sreuje fegen, unb alljütjrlid) würbe am Starfreitage eine ißrogeffion jum ©pigfteine, wie biefer Reifen auf ben getóeKU nädjft Unter* Stragau genannt wirb, unternommen. Sm fjaftre 1790 foil bie legte ißrojeffion ftattgefunben gaben. ®ie ißrojeffionen waren eine 3trt ißaffion§ffoiet. ©in gewiffer Safjn, üon iprofeffion ein ©cgneiber, ftetlte gierbei ben |teilanb bar unb muffte ein fcgwereä Streng gur ®öge be§ ©gigftein§ fcgleggen, wo bie Streugigung ftattfanb. B'twi im übten Stufe ftegenbe SRänner, ebenfalls  ©Ijriftentum uitb SeufeKmaĄt. 651 S reu je tragenb, ioaxen bte @Ąad)er. ® er 3of)n|d)netber erhielt beB^alb ben tiollstüm liäjen k an ten „^exrgottfdjneiber". p u m p e r t in ber Qeitfdjrift „©ebirgSfreunb". XY. Qaiirg. 1903. ©.108. 3xt ffiladjl bES ÖTtji'ipEniumg brirf)! biß läikrfjf bßa ®Bufßfe. 129». Sex Scitfclälcllcr in bex ®t(xla am Söbauex SSaffex. <&&ä)\i\d]e ßauji^. ‘Ulatfe ber ©ren^e be§ Srei|e§ 3iotIjen£mrg. 3ioifd)en @xöbi| unb SBeidja am ßöbauex SBaffex in bex fo* genannten ©tata, Befinbet ftd) in einem Reifen ein ßoeb, meidjeg bi§ untex ben Siltax bex @ iöbi|ei üxi^e untexixbifeb foxtgeben joll. ®iefe§ Sod) bex ®eufel§lellex. ®ex Teufel tjoite namlid) einmal ben @xöbi|ex ^aftox auf bem ©txid)e, öesiexte unb öexfud)te ifjn Stag unb 9iad)t unb liefj bem geiftlid)en ^lexxn felbft auf bex Jüanjel teine 9tut)e, bi§ einmal mitten in bei $iebigt bex fßaftox feine txäftigften S3e* fd)rt)öxung§foxmeIn anmanbte unb ben ®eufet untex ben 9lltax bex ®ixd)e bannte. ®a entfdjlüfifte bex Teufel buxd) bag Sod), bag bex fJSaftoi nid)t tannte. § a n p t , ©agenbui^ I. 1862. ©. 102. 9tadj © rä ö e , aSoIfgfagen. © .197. 1291. Sie ©eiftftcfjfeit ban SPlnStan exxeitet einen SDtani^äex ban feinem mit bem Senfel im 167». ©d)Iefifc£)e Saufi^. ®ret§ atotlienburg. (5g ift öon bieten t)o^en unb niebexen ißexfonen fowo^I geift^ tidjen alg melttii^en ©tanbeg betannt, baji fie gteid) bem be* xufjmten Dr. gonfi 5U SiBittenbexg einen fßaft mit bem Steufet gefdjtoffen, bon benen biete nad) abgetaufenex giift beg teibigen ©atang SBeute gemoxben finb. ®iefeg exfd)xedlid)e ©d)idfal t)ätte aud) im 1676 ein bon §ottanb aug eingetoanbextei SBoxten* ibixtex getjabt, toenn ex fid) nid)t nod) p x xedjten Bbiił äe^n ^ß9e

box abgetaufenex Sriift, bem tjo^toüxbigen geifttid)en SKiniftexium biefex ©tabt offenbaxt tjätte unb bon ben fxommen ißaftoien ben 652 S er Seufel. dauert be§ SSöfett entriffen toorben toäre. $abet [teilte es jtd) IjemuS, baf? biefer erbarmungswürbige SKenfd), namens £t)IIius Sßetfi au§ SStießingen tu §oIIanb, alltoo fein $8ater ein ©djiffS* mann gemefen, gar fein getaufter ©f)rift, fonbern ber mani* (f)äif(f)en Sieberei ungetan geinefen, ju ber fid) bamalS in ben t)odänbifd)en Stabten an 13 000 Familien befannten. ®iefer 2;t)IliuS äSeifj ift nad) langen äßanberungen in (Snglanb unb granfreid) in ber franjöfifc^en Slrmee als Sragoner angetoorben toorben unb f)at mit bem iuilben ÄriegSöoI! ein toüfteS Seben geführt. SdS fie ju SRenf? (9tf)eimS) in Efjambagnien im Cluartier gelegen, fjaben fie eines £ageS, tt)of)I jwanjig an ber $01)1/ im trunfenen 9Rute befd)Ioffen, fid) bem SLeufel ju ergeben. StbenbS 9 ttf)r ift if)nen bann aud) ber SBofe erfd)ienen in ©eftalt einer fdjönen franjojifd)en Sam e, ©ie finb entfefjlid) erfd)roden unb bie meiften babongelaufen; aber neune, barunter aud) unfer XtilliuS, finb ftanblfaft geblieben. iSer Teufel Ifat gefragt, ob eS ifjnen Gcrnft fei, Ijat Oerfbrodjen iljnen ©lüd im Spiel unb bei ben grauenjimmetn ju oerfdjaffen unb fie pieb* unb ftid)feft m madjen. dagegen follten fie fid) berpflid)ten, baS gewonnene ©elb nur in t)öUifd)en Stiften ju berfdjleubern, beim Spiel immer §änbel anjufangen unb fo öiel SJtenfdjen als möglid) ju ermorben. ißiefen tpaft finb biefe berlorenen Seelen eingegangen unb Ifaben if)n burd) §anbfä)lag befiegelt, Wobei ifmen ber SLeufel einen fdjarfen iSraljt burd) ben Saunten gezogen, baöon an bem SpIIiuS bie dcarbe ju fefien gewefen, unb fie fomit als fein Geigen* tum ge^eidjnet fjat. §at aud) gleid) eine geber bei ber Ipanb ge* fjabt, mit ber ein jeber, nadjbem er fie aus ber empfangenen SBunbe mit 93Iut getränft, fid) unterfdfrieben, unb ift biefe gebet ganj fonberbar unb nid)t wie eine anbere gewefen, fjat au(^ fd)ier alleine gefd)rieben. Sagegen fjat and) ber Seufel einem jeben einen S tief eingefjänbigt, barin folgenbe brei S3orfd)riften enthalten gewefen: 1. S ie follten nur ipn alSifiren §errn erfennen, 2. ©ott, bie Gmgel unb alle ©Triften üerfludjen, 3. iljte ©Itern unb bie Stunbe if)rer ©eburt tierwünfdjen. Soldjen SSrief fja t  ©ijtiftetttum tmb SeufetómaĄt. 653 et etgenfjänbig (aber mit Stinte) untetfdjtieben: Diabolus Ku. darauf )inb fie um äJUtternadjt tion bet §etbetge; too jokties (id) ereignet, aufgebtodien unb auf einen ®reujtoeg gegangen. Sßort ^aben alle neun einen ®rei§ gefdjloffen, i^re Steufekbriefe jufammen in ein toeiffeä Stud) getan unb fdjtoeigenb auf ben SBeg gelegt. Sllfobalb ift bie ®ame toiebet etfd)ienen, aber mit einem grofjen ©efolge, barunter man biele ®abaliere gefeljen, aud) toilbe 2:iere Ijaben mit erf^redlidjem ©ebrüll ben ®rei§ umrannt unb Staufenbe oon böfen ©eiftern bie Suft erfüllt. SSon biefem Stage an ^at bann Stt)Uiu§ toirllid) tounberbare§ ©lüd im <Sf)iel gefiabt, ba iljm ber Teufel oft unfid)tbarertoeife ©Ülellatlett jugeftedt l)at. Dft ift er il)m erfdjienen unb ^at ilfn gut ©tanbffaftigleit ermaljnt, balb in ©eftalt einer ®ame, balb gelleibet toie ein Sabotier, oft aud) in Süfsengeftalt. ®a§ ©elb ^at er allemal öerfaufen unb fonft öetliebetn muffen. §ünf äßenfdjen I)at Sttylliuä erftodjen unb oiele bleffiert, au§ allem @ä)armü|el aber ift er offne SSunben Ijeroorgegangen; benn ber Teufel ^at il)m eine gelbe ©albe gegeben, mit ber er fid) eingerieben unb fjieb*, ftid)= unb fd)u^feft gemadjt l)at. fta e§ ift i^m gelungen, ©tüdlugeln mit ber §anb abgutoenben. Stber er fjat aud) ben Steufel breimal be§ ®age§ gu beftimmten ©tunben anrufen müffen. ©onft l)at er il)m flug§ ba§ ©elb in ber Stafdfe in t o t oertoanbelt. 21IIe§ biefe§ belannte ®t)lltu§ nic^t auf einmal, fonbern in berfdjiebenen mit iljm angeftellten SSerljören, unter erbärmlidiem ©Ąludigen, unenblidjen Stränen unb großen lörfterlioEjen Sin* fedftungen be§ ©atan§. ©ein ©efid)t bergog fid) oft gu fdiauber* f/aften ©rimaffen unb bie S3ruft tourbe tf)m aufgetrieben, bag e§ etfdftedlid) angufefjen War, unb ®ialonu§ granci§ci beim erften Male glaubte, e§ fei ber Teufel felbft. ®ie Slngft be§ ©efilagten War fef)r grog, benn ber Sßalt, ber auf fieben Sagre unb 17 Stage lautete, war in 10 Stagen um. gnbeffen wirlten bie ©ebete ber Sßaftoren, bie täglid) abwed)felnb ftunbenlang bei iljm gubrad)ten, in bem armen ©ünber Iferglidje Steue unb SSuge; er Wirb in 654 ®er Seufel. ©tabt unb Sanb ins fircf]enge6et eingejc£)Ioffen unb and) in ben .tn abein unb 3)Mbc£)enid)ulen für ii)n gebetet. S e. freif) err- lid)e ©naben, .fjerr Sturt fReinide bon Ealtenberg, natjm fid) be§ Verlorenen ebenfadś an, gab it)m frei öuartier im Dberftübdjen ber ißfarrtt)of)nung unb beftellte mefjrere aäjtbare Vürger, lueldje 3;ag unb ÜRadft bei itjm toac^en mußten. $£t)IIiu§ geigte fid) bereit^ willig, ber manid)äifd)en Seßerei ab5ufd)Wören unb ben luttje* rifd)en ©tauben anjunetjrnen. 3 U 5er tattjotifdjen Stirdje fjatte er oßnebies tein Zutrauen, ba er bei ber SSetagerung bon SOtaftridjt fetbft geuge gewefen, wie ber teu fet ad)t ©otbaten auf einmal gefjolt, obgleid) ein fatf)oIifd)er Vfaffe fid) atte 9Jtüt)e gegeben, itjn mit Sicßtern, SSeißwaffer unb Voternoftern ju bertreiben. Stt§ Säger bertteibet fei er ins Säger getommen unb tfabe alte ad)t in einem großen ©turmwinbe mit fid) fortgeriffen. fttur ißre auSgeriffenen redjten §änbe feien im Säger geblieben. % a bte Vttfiorea bon SKuStau be§ SLtilliuS Vorliebe für ben lutfierifdjen ©tauben faßen, fo unterftü|ten fie biefetbe, gaben ißm SutßerS .tated)iSmu§ unb ließen ißn bie ©laubenSartifet auSWenbig ternen, wa§ wunberbar fdjnell bonftatten ging. Vun ließ ißm ber SLeufet feine 9tuße, ptagte ißn mit Storperfdjmerjen, erfdfien ißm meßrmatS in I'aßengeftatt, fogar in ©egenwart be§ SOtagifter ©töderuS, ber ißn aber mit bem Siebe: ,,©ott ber Vater woßn' unS bei" fogteid) bertrieb, berfüßrte ben Votienten ju wieberßotten $Iud)tberfud)en, inbem er ißm einrebete, bie ißaftoren würben ißn wegen feiner Verbreiten ber welttidien Dbrigfeit übergeben unb bem ©cßeiterßaufen opfern, berfprad) ißrn einen neuen auf 14 Saßre unb ängftigte ißn mit fd)redlid)en ®roßungen, wenn er fid) würbe taufen taffen. 'Senn ba§ war alterbingS bie fromme Vbfidjt ber geiftlicßen Herren, unb ber greif)ert bon Kattenberg unterftütde biefetbe unb fdjenfte ißm einen gang neuen Vn^ug. S er alte würbe ben gtammen übergeben unb tjat lange nid)t brennen wollen. SpttiuS würbe ermaß nt, afteS Seuftifcße bon fid) abju tun. Kr befannte, früßer ein fleineS tpänbtein (VtraunWurget) befeffen  ß^riftentum unb 2:eufeISmaĄt. 655 ju fjaBen, ba§ einen @aft lute SDUId) öon \xä) gegeben, luenn er mit einer Szabel barein geftodjen, aber er tjabe e§ tior 9it)tn* tuegen einem Sameraben für eine pfeife 3:abat uertauft (benn umfonft burfte er e§ nictjt tueggeben). ßr bat, itjn tieimlidj ju taufen unb nidjt öffentlid), aber e§ luurbe ifim nidjt gugelaffen unb bie ganje ©emeinbe tuar Beu9e, tuie man if)n jum 2;auf= fteine führte. §err ®urt 9teinide greitjerr öon (Sailenberg nebft fed)§ anberen luettlidjen unb geiftlidjen Herren tuaren feine Suufgeugen, jufammen fieben, tuegen ber fieben Satjre be§ SLeufeI§f)atte§, unb @e. freifjerrlib^e ©naben lagen bie gan§e Beit über nebft bero ©emaljlin auf il)ren fnien. Btfei ißaftoren Dom Sanbe nahmen ben Täufling jtuifcljen fid), unb ba§ tuar nötig, benn <3atana§ plagte ben Slrmften erft auf bem Sßege,. bann in ber ©alriftei unb ben gangen 2lltu§ über mit entfe|Iid)en ©efidjtern, ©lieberüerrenlungen unb ©efid)t§oergerrungen, „ba| ber gangen ©emeinbe bie §aare gu SSerge ftiegen" bor ©djauber unb 9łaĄ Uollbradjter Bei emon^e' ^ei ber man il)m ftatt beg SBefterljembeg ein tuei^eS SŁmĄ überging, ift ber Teufel gtoar ettuag bon il)m getuidfen, aber in ber 9Jad)t barauf ilfm tuieber erfc^ienen al§ ein lleine§ ®inb, „gtueifel§ol)ne um ber Sßiebergeburt gu fpotten ober, ba e§ im Slbbent getuefen, ba§ ^eilige 38eil)nad)tgfeft gu berplmen“. ®en 4. ®egember barauf tuurbe SlnbreaS, biefen tarnen ^atte er in ber ^eiligen Saufe erl)alten, gur Kommunion geführt, unb biefe Q tx tv a o m z berlief o^ne alle ©törung. Slnbreaö SBei^ füljlte fidi bon Stunbe an freier, glüdlidfer unb gefunber; ja fein gange§ Stugfeljen tuar fo ueränbert, ba§ man iljn laum toiebererlennen lonnte. Sen Sag barauf tuar ber Sermin be§ Seufels, an bem ber Sßalt ablief. 9Ibenbg tuieberljolten fiĄ nod) einmal bie SSifionen unb Qualen, aber bie IRadjt berflo^ rul)ig. $od) Ijaben bie 33e^ tuolfner bon Sltuglau ein ftarteg 2Binbe§braufen um ba§ ^au§ gehört unb e§ beutlid) gefeljen, tuie gtuei SKänner mit bloßem Segen auf bem Sirdjfjofe fod)ten. 656 S e r Seufet. 9ltn jhieiten Slöüent (jat man in atten ftttcljen in ©tabt unb Sanb Sanfgebete ab gehalten. Inbrea» SBei^ (jat fid) no cf) einige Sage in SKu§(au üerioeilt unb ift enb(tcf) am 19. Sejember ab* gereift. S ie gnäbige §errfcf)aft ()at it)m ein gefirgelb aufgenötigt unb ifjm einen ißafj unb anbere @mf)fe^lungen mit auf ben 28eg gegeben. @r ift über fam en j nacf) Sreöben gereift, um bort ober in einer anberen grojjen ©tabt fein erlerntet ^anbtoerf, bie SSortemoirterei, ineit er gu treiben. § a u j ) t , ©agenbud) I. 1862. ©. 114ff. ißad): ® er öerIof)tette unb iotebergebobrene SKanicbäer ober djttftlicije Saufferm on, fo öor bet öon bem bormabf? SKanicbäifcb getoefenen Sblfiu§ Säeijj inftänbigft Oerlangten betltgen Sau ffe etnfäüig unb fo gut, ate e§ bie öielfaltige 9(mbtö*2Irbeit jugelaffen, ufn>. gebalten toorben ufto. mitgetbeilt Don SJfartino ^ranci§ci, fßeij Sufat. bamaltgem ®iaconn§ an ber Stircben ju iöluäcau, an ijjo aber fjkebiget bet eBang. Stttbgem einbe in SSubiffin. D. D. u. 3 . M. 8. — SeSgl. jtoei anbete benfelben (Segenftanb bebanbelnbe ©djriften m it toeitfd)toeifigen S itetn unb Sebifationen in Stf. 8, bie eine oerfafät Don SKag. ©töcferug in 9KuS!au. ©Ź baubeft ficb in biefem gaffe u m einen Säetrug, ben ber genannte St)lfiu§ SBeifj begebt, u m ba§ ÜRitfeib ber betrogenen fßerfonen ju feinem SSorteif auäjunüben. § a u b t ioeift bie§ in ber Slnm. im einjefnen nadj. SaOon abgefeben gibt aber bie Sarftelfung eine anftbaufidje ©dbifberung beś Seufef§glauben§ ber bamafigen g eit. St. 1292. e in Äitafee frijütit feinen SSnter öor bent Angriff berSenfef. @d)lefien. Df)ne nähere Drtöangabe. ©in fdjlefifcfjer ©betmann b«tte jur ©ewofjnfjeit, beim ghuifen alle Seufel anjurufen. ©inft ritt er jur Sfiaditgeit mit feinem Knaben überö S a ftürgte fid) ein großer |>aitfe Seufet auf i(>n, um ifjn baüoujufüfjren. S « ber 9(ngft umarmte ber .fnabe feinen S3ater mit beiben SIrmen. S a fdjrien bie Seufel: „Suabe, nimm bie 2lrme toeg!'' ffener aber tat e§ nid)t, unb ba bie Seufel bem finbe, baö oon feinem ©djufsengel befcbü^t tourbe, nid)tö anfjaben fonnten, fo fourbe aud) ber Sater gerettet. D r. iO lab n er in Sßrob.*SSf. 1869. ©. 418. 9tad) @ o b e f m a n n § T raotatus de magis, venefiois etc. Stüm betg. 1676.  Eljriftentum unb 5CeufeIśmaĄt. 657 1293. ScufcBłwe^r bei ^Öcljvmt. ®rei§ Sunjlau. SSor unben!Ii(|en fatrt ein SMfylfnap^e, namen§ 3IeIdĘ)tor. 3 an0e/ bon ber SSanberfdjaft au§ SBeljifjIanb guritcE unb burd)ftreifte auĄ bie Saufi^. ®te ©egenb gefiel iijnt unb er befdflofi, fic^ i)ier niebersulaffen. B^ar ^atte er fein @elb, aber er mu^te Sflat, benn in SBelfdjIanb ^aite er bie fdfitmrje ®unft ge* lernt, ßr madjte mit bem Teufel einen $aft auf jet)n ^a^re, unb ber SSöfe mußte i^m eine ftattlidje SKüfile mit einem fjerrlicfien SBe^re erridjten unb ©arten, ©tälle, ®ü(f)en unb Keller auf§ trefflidjfte einric£)ten. 9)celd)ior 3 an0e lebte ßerrlid) unb in ffreuben unb rttarb ber reid)fte SRüIIer in ber ganzen Saufiß. Slber al§ bie jeßn gabre ju ßnbe gingen, betrog er bod) ben Senfe! um feine Seele, benn fitrj borßer tat er SSuße, beichtete feine Sünben unb nafim bie Kutte. Unb als bie üert)ängniSüoIle ©tunbe fam unb ber Seufel in ber SRüßle erfeßien, War mein iOteldjior nid)t ju §aufe, fonbern lag betenb auf feinen Knien im Klofter. ®a ergrimmte ber Seufel unb gerfdjmetterte bie SOlüble, unb e§ blieb nicßtS babon übrig als ba§ SBeßr. § a u b t , ©agenbud) I. 1862. @. 90f. Stacf) @ räöe, S8oI!§fagen. ©. 164. 1294. Sab bum Seufet befeffene Mabrijen ju SöWenberg. ©tabt Sötoenberg. Sn ber ©tabt Sötoenberg in ©djlefien ift im S ai)re 1605 ein SibölfjäßrigeS Snngfräulein, ÜKagbalena genannt, nad) töb* ließem Slbfalt ißrer ßltern, bereu Sater ©eorgiuS Sieber bon ©iebenaid) im Sober ertrunfen, ißre DJcutter aber folößlicß tot gefunben worben, bon ißrem Sormunbe in eine ©rauben* müfile auf ber gifeßergaffe, wo fie einen ßrbfall ju forbern Ijatte, il)ren Sreunben jur Sllimentierung übergeben worben, Wo fie benn, wenn fie bie Slngaljl ißreS ©pinnwertes nid)t böllig berridjtet, oft fd)redlid) bis aufs Slut mit über bem Kopfe f f i ü l j n a u , © djlefifdje S a g e n . I I 42 658 S e r Seufel. jufammengefmnbenen Kleibern geftrictjen, su gausen 3?äd)ten allein in ein finftexe§ Sod) öerfdjloffen, jdjredlid) öerflud)t unb aufg ti^rannifcĘiefte foil traftiert toorben fein, barob fie in eine grofje Bittern unb üleinmütigleit geraten. ®iefe§ Sungfräulein ift aber o^ngefä^r um Sidjtmeffe leibhaftig bom ©atan befeffen worben, unb hoben fid) Wunberbare 'Singe

mit ihr sugetragen. ©rftlith ift am ©onntag bor SKariä £i<htmeffe unter ber hohen 9)tehf)rebigt, al§ alles anbere S o ll in ber Sirdje ge^ Wefen, ein fcljwarser Sogei burth bie aufgeffoaltene ©tubentür SU ihr in bie ©tube gelommen, ift ihr anfänglith an ben ipalS, barnad) unter ben Slrm geflogen unb berfihwunben, barauf fie bor furcht unb @ntfe|en in Dhomad)t barniebergefallen. Sarauf ift etliche Sage ein grofjeS Srechen unb unerhörtes ©djluden gefolgt gleich bem ©d)reien ber SRühlräber, weldjeS man über biele §äufer gehört. gürS anbere hot ber Seufel fie bisweilen Wie einen ©lobuS ober £egellugel sufammengewidelt, bah fte baS ©aupt bei ben Snien gehabt, lein ©lieb geregt unb fie alfo wunberbarlidfer* Weife in bie §öf)e umhergeworfen, bisweilen hot er fie auf bie Behen geftellt unb btöfelich überrüdS auf ben Sopf unb baS SCngefiäjt geftürst, alfo bah ber Stüden in ber fyorm eines SogenS hohl Oerblieben. Salb hot er fie auf ben iftüden geftellt, bah fie Slrme unb Seine, wie sofommengeflochtene ÜBeiben, oft eine holbe, oft eine ganse ©tunbe in bie igwhe gehalten, weläje lein ÜJtenfd) üoneinanber reihen mögen. Salb hot er ihr bie Slugen fo groh Wie Hühnereier bor ben fof)f getrieben, balb hat er fie auSgebehnt bis an bie Sede, balb ift fie mit bem ®of>fe an bie ©tubentür gelaufen, um fid) umsubringen, balb hot fie grofje ©tüde mit ben Bohnen aus ber SBanb gebiffen, oft hot fie fchredlid) Wie eine ®uh gemurrt, oft fo laut unb höhnifd) eine ganse ©tunbe ohne Slufffören gelad)t, bah nian eS über biele Häufer gehört, unb wann fie ein Wenig Uiuhe gehabt, berichtet, baS Sachen wäre ihr su laffen unmöglich-  e^tiftentum uttb S:eufeI§ntaćE)t. 659 güt§ öritte, als ber ^aftor ©etler baS erftemat gu bent gungfräuletn geforbert warb, fjat jie ber ©atan t)oö) em^or^ geworfen, auf bie ®o^)f überrüiiS in einen SBogen geftellt, wieber aufgefeijt, xt)x bie Slrme Wie SBeiben umgebreljt, baS Slngeficfjt balb nad) ber rechten, balb nad) ber linfen ©eite auf ben Ütüden gewenbet, ben ®opf ^in* unb t)ergefd)Iagen unb i^r bie Bun9e/ fd)Warj wie eine fot)Ie, eine ©panne lang au§ bem ÜKunbe tjerüorgeftredt. 91IS man aber tjerjlid) p SefuS EfjriftuS um ©rrettung gebeten, t)at fid) ber teufet aus i^rem Seibe tjören taffen, balb wie ein Raufen junger fafwn, balb Wie junge ^unbe, bie fid) untereinanber beiden, batb tjat er wie ein §atjn geträtiet, balb auf mandjerlei STcanier gro^e unb fteine Stimmen burdjeinanber als eine wunberbare |>afen»= jagb t)ören taffen, unb fotd)e§ attegeit burd) offenen SJlunb, altes otjne Bewegung ber Sipften unb 3 urt8e- SBenn fic^ nun ber ©atan genug p erlennen gegeben, ift er burd) biete wunberfdjöne biblifdje §au|3tfj3rüd)e bebrotjet Worben. ®arauf tjat er erfttid) ein §aar bon itjrem §auJpte, barnach ben klaget bon ber red)ten 3 e^)e begehrt, eS ift itim aber nid)tS ertaubt worben, ©r ^at nun begehrt p fahren in eine alte ©au, in eine faule SESeibe, in einen ©trofjtjatm, in ein ©erftentorn ufw., er ift aber in bie $ötle berwiefen unb bap tjeftig berfpottet worben. 91IS er nun gefragt warb, Wer itjn batjiu gefaubt fjabe, t)at er geantwortet: „®er ©eijteufet." SBarum? „@S fei it)r geflud)t worben.“ SBie er in fie getommen? ,,©ie t)abe i^n in SWücfengeftatt eingetrunten.“ 3Sie er tjeifje? „'Ser ©d)Warp.“ SBaS er attba berri^ten folte? „®en Seib quälen.“ SßaS fein bornet)mfteS Slmt fei? „@r fei ein & e i^ teufet.“ Db er benn bem ÜDtägblein nid)t ein §aar berieten tönne? „ittein.“ äBarum er nid)t auSfafire? „®er broben Wolle nod) nid)t." SBenn man aber fierjlid) um ©rlöfung p Sefu Ktjrifto gefdjrien, fo ift itjr ber ©atan balb fdjwarj wie eine Äotjle auf ber ^en ^ ten 9e^eflen' un^ tjat biefetben geljemmt, balb tjat er fie fdjtafenb, batb tjeifer 660 SDer Teufel. gemad)t, bafi fte plötiluf) fein SSort reben fönnen, balb fcfjrecflicf) ju iBoben geftiitjt. ©obalb aber ba§ ©ebet atógetoefen unb man tion btbltf^en ober toeltücfjen .§iftotien gerebet, f)at jid) atsbalb alle ©tummljeit unb Jpetferfeit tierloten, unb bat ber S a t a n tion Sutm» tion Ißtlato, Aerobe, ^aufto, ©coto, tuelcbe er feine beften gremtbe unb näcbften 9täte genannt unb tion tiiel lounberbaren fällen 33erid)t getan, mit Slnmelbung, er fei autb babei getoefen. 9?acf)bem er nun aber mit Stäben, fragen, Säftern allerlei Ißoffen getrieben, ba§ SKägblein f)in* unb t)e x q e \ä )ü tte ltf a u ä ) in ©egentoart be§ SCrjteś fie fo bocb empor in bie .§öbe geführt unb an eine Jjjafpe geftoben, bajj tbr ba§ SSIut über ben Sopf geronnen unb alles antoefenbe SSoll auf bie Snie gefallen, fo bat ibt ber SEeufel auf ber 3 uage, ba fie ben Slhmb offen gebalten, toie ein fdjiuarj ©Mualein ober £aubfröfd)Iein bei einer SSiertelftunbe um!) ergetankt, ift ibr oft bi§ an bie Sippen gefommen unb jule^t iniebet hinunter in ben Seib gefprungen, toelcbeP oiele ehrbare Bürger mit ihren SXugen gefeben. hierauf bat er ihr ben SRunb iveit aufgefperrt, ohne alle SSetoegung ber 3 unQe bei einer halben ©tunbe bell unb laut heraus^ gefdjrien unb fonberlid) wegen ber ©altiiniften tiiele fd)rec!lid)e ©inge ausgeftofien. Slls autb obngefäbr ein Srujifi^ ju öänben gewefen, welibeS iljt getniefen worben, bat ber ©eufel fcbredlidj Wie ein SSär ober Söwe burĄ fie bawieber gewütet, gebrüllt, bie 3 uage wie einen SSranb berauSgeftrecft, bie Slugen tier»’ brebt unb e§ angefpien, ben linfen ©d)äd)er aber feinen gteunb genannt, ©enlwürbig aber ift babei gewefen, bafj, wenn ihr ber ©atan auf ber ßunge ober in ben Dbren gefeffen bat unb fie felbft babin bat greifen wollen, bat er fie in bie glager gebiffen, baff fie elenbiglid) gefä)tien, welche wunberbare £öd)Iein tiiele mit SSerWunberung angefeben haben. 211§ nun ein ©cbwarjlimftler fie befucf)t, bat er burd) feine ©bisomantie {)emußgebtad)t, bag ihr eine sJcad)barin ben ©eufel in ben Seib gejaubert habe, bie ißtebiger ihn aber nitbt au^  ©Ijriftentum unb Seufefómatfit. 661 treiben tonnten. ®arüber t)at fie ber ©aton nocE) üiet mel)r getoeinigt, l)at jie mit großer ©emalt f)im unb tjergeriffen, ba§ fie bon bieten ißexfonen taum tjat getjatten tnerben fönnen, ®ann tjat fie fid) fetbft jämmerlid) gefcEjtagen, gebiffen, ge^ trümmt unb totö|ticE) and) ein ©btjütjtud) ergriffen, barau§ fd)nell einen Strang gebret)t, tunftreid) ein Dtfr babon gemad)t, fid) itjn um ben |iat§ gelegt unb fo feft juge^ogen, ba| fie beinahe erftidt toäre. aSom 19. SOtärj ab ift nun ber ißaftor ©eiter faft tägtiii) ju ber Jungfrau tjingegangen. 9tIIein ber ©atan tjat atlemat fdjon bortjer angetiinbigt, ba^ er tommen toerbe, er fiat and) mit bem ißaftor einen ®i§fur3 in einer biefem unbefannten ©pradie angefangen unb auf aSefragen, toa§ bie§ für eine ©f>rad)e fei, gefagt, e§ fei gnbianifd). 9tt§ nun aber ba§ iOtabdjen in alte ©onntag§* unb SBodienprebigten in bie ®ird)e gefüfirt toorben, I)at ber ©atan barin furchtbar geh)irtfd)aftet, ben Eßrebiger angebellt, bie Seute angeffiien unb namenttid) bie fdiwangeren grauen turbiert. 9lm 24. SJiärj aber tjat ber ©atan fie in ber neuen Verberge bor ben 9tugen bieler Stbetigen unb SSürger tbie eine ©tocfe f)od) f)im unb f)ergefd)ft>entt, in ©eftalt eine§ grofjen SKanneS geuer gegen fie ausgefpien unb fid) jur iliadit in ©eftalt einer großen Rummel, fo nur ein einziges großes ^ellfuntelnbe§ Sluge im Sofofe unb jtoei Steine geljabt, in ber ©tube fefien laffen; ift um ba§ £id)t ^erumgefditoärmt, l)at fid) bann auf ben Sifd) gefe|t unb bie bier antoefenben SBäcl)ter fo erfdjredt, ba| einer babon am anbern Xage tobfterbenStrant getoorben ift. 2lm 28. Sttärj in ber Sirdfe l)at ber ©atan au§ bem SDtäbdjen, oljne baf; biefe bie $unge unb ben ibtunb bewegte, überlaut gefdjrien, bag ^rujifij angefpien unb mit ben el)renrül)rigften ©djanbnamen belegt, bann aber fid) auf e i n m a l umgetoenbetunb „‘Diebe, Diebe" gefdjrien, toeil gerabe ein ©djalt unter bem SSoIte einem gifi^främer einen Steutel mit 9 Dalern au§ ber DafĄe jog. ©S fjat aber ber fßaftor ©eiler unb nadjmalS ber ®ranten= toürter mit bem Deufel brei benftoürbige ©efprädje geführt 6 62 ®er Teufel. (lt)eld)c gatiä genau in ber @c£)tift @etlet§ abgebrucft ftnb). Dann aber I)at ifjr ber ©atan mehrere Scale in ber ©eftalt eine§ fdjlnarjen 93tanne§ ^eftig jugefe^t, jie falle fid) mit einem Steffer, tnetdjeä et if)r baju tjintiielt, ben §al§ abfcljneiben, and) einmal polni)d) mit einem gerabe antnefenben $olen gefprodfen unb enblid) ben 30. Scärj einen fold)en Höllenlärm mit Heulen, ©aufen unb Süraufen, Donner unb SSlifsen in il)rem Haufe gemadjt, ba^ e§ bei ber Slbljolung gaufti ni^ t fdjlimmer fann pgegangen fein. (£r tjat fie bann nod) faft alle Dage bon Sidjtmeffe bi§ auf Huumelfaprt gteulid) geplagt, namentlid) ipr nod) ben lefsten Dag alle ©ebärme im Seibe auf§ Slbfdjeu^ lid)fte pim unb pergetoorfen. 2lm 14. Scai aber ift ber $aftor ©eilet, al§ ber Deufel lieb er aufs toltfte tumultuiert pat, ju ber Jungfrau gerufen toorben, pat erft aufs perjliipfte ju ©ott gebetet, ben ©atan auSjutreiben, unb bann mit ©ingen unb unter $nftrumentalbegleitung eine lieblicpe Scufit beranftaltet, unb ba pat ber ©atan in grofsem ©rimme gefragt: „SBann foil icp benn ausfapren?“ Der ißaftor aber geantwortet: „Sm Stamen Sefu ©prifti macpe, bap bu fortlommft.“ Unb ba ift er bann amp auSgefapren, benn baS Stäbepen pat fobann öffent^ liep befannt, bap ba§ Saubfröfiplein, toelipeS p o o r opne Unterlap in iprem Seibe balb ba§ eine, balb baS anbere ©lieb burepfapren, feit btefet ©tunbe üon ipr nidjt toieber gefpürt Worben fei, unb pat autp fonft ber Jungfrau bon bem Dage an es webet an SSerftanb noip ©efunbpeit im geringften niept gemangelt. © r a f f e , © agenbuep. 1871. S .3 6 9 f f . Stad) D o b . © e t l e r , D a em o n o m an ta . ItberauS f p r e d l t p e Hiftorie bon einem 1 2iäprtgen g u n g frä u le tn j u S öw enberg in © p lefien , toelcpe ber toerm atebeite © cpanbteufel 1605 bon S ip tm e p bi§ a u f H im m elfaprt a u ś © o tte ś S e rp ä n g n ip leibpaftig befeffen. 3 « W ittenberg erftlid) Qe* b ru d t 1605, jep t m it e in e r SSorrebe bon £ . S5al. Söberti berfepen. Halle 1674 in 12.  ©Ijriftentum itnb $eufelźmac£)t. 663 1295. 2>er fjöitijrije Süttjev in ber SBMbftfjenfe. Sobtengegenb. ®ret§ ©djireibnię. Sn einet Sßalbfdjenfe ging e§ luftig p . ©§ toat bie le|te ga ffin g , morgen toat e8 aug mit gubel unb % a n i, ba toat Slfdjermitttooct). ®ie junge ©efellftfiaft tat fictj'g alfo tjente nod) an, unb immer toieber tönten bie ©eigen unb fdjtoangen bie fßaare. ©o ging e§ toeiter bis ÜRitternadjt, too eigentlid) ©Ątu^ fein follte, aber niemanb baĄte batan, immer toeiter tönten bie ©eigen unb fdjtoangen bie ißaare big gum ÜOtorgen* grauen. Seine tion allen toat fo begehrt, feine fo auggelaffen afg ber SBirtin 5loc£)ter. ®a tritt ein Süßet in ben £angfaaf, of)ne bafs eg jemanb merft, unb forbert bie SSirtgtoc^ter gum ^ange. Unb toie fie fidj brefm, ba fagt einer ber jungen SKufi« fanten gu bem alten neben if)m: „®u, SSater, wer ift benn ber Srembe, ber ba tangt? ©ieljft bu nidjt, ber Ijat ja graue §aare auf ben Ringern unb Stallen!" $ em wirb’g nun flar, ba^ bag ber ©atan ift, unb er läfjt fofort ein Sirdienlieb ffńelen. ^ag tut auct) fogleid) feine SSirfung, ber f)öllifct)e Süger faljtt mit ftarfem SSraufen gum Senfter ^inaug. Itaä) einem © ebtdjt, m itgeteilt öon 31. 3 lie b e l au§ S a lte n b tu n n a. Q obten in iprob.^581. 1873. ©. 179. 1296. Seufelö(?efM)te gu Dieiffe. Sftetg 31eiffe. 3btei Snljte ift eg f)er, ba oerbreitete fid} auf einmal bag jdjauberljafte ©erü(f)t: ber Teufel fei in ißeiffe; in Dberfclilefien1) fei er guerft erfannt worben. ®ort ging nämlidj ein ißriefter mit ber 1)1. §oftie gum Sranfen. Unterwegg begegnen il)m gwei SCSanberburfdjen, bon benen ber eine nieberfallt unb bem 1) $ t e 91u§brut£§weife ift, b a 31eiffe am tlid) ja gu D betfdjleften gebört, h)ol)I fo gu erflä ren , b a | Dbetfc£)Iefien fyk t als ba§ poInifd)e © ebiet Dber» fd)leften§ b e tra d jte t w irb , Wälftenb bag langft getm anifiette SHetffet © ebiet uitf)t gu Dbetfc£)Iefien getectjnet Wirb. S. 664 3)er Keufel. SCIIer^etltgften Anbetung sollt, ber anbete aber mit eigentum® liźjer ©eberbe ftolj oorüberge^t. ®tefe§ mar ber tierfa^pte Teufel, benn man bemerfte bann feinen Sßferbetmf. ©ans 9ieiffe mar bamafö in Semegung. ©aftt)ofe sum Stiger follte er logieren, ttnb fo ftrömte ba§ S oll Ijaufenmeife balfin, fo ba^ bie ipolisei enblid) einfdjreiten mu^te. Su einer ber JHrdfen bon S'teiffe follte ein ißriefter burö) brei Slbenbe sur SRitternadttSftunbe eine tjeilige SJteffe lefen — bann mürbe ber Teufel meitergefjen. — ©ine anbere SSerfion mar bie: ^ene beiben SSanberburfctjenin Dberfdjlefien mären mirtlictje äJtenfi^en gemefen. “S a aber ber eine bon beiben nidft ^intniete, fonbern ba§ Slller^eiligfte fjöfynte, fyahe i§n ber $riefier berfluĄt: auf ber ©teile fei er in einen SLeufel bermanbelt morben. SSenn aber ein frommer $riefter sur ÜJtitternadjtgftunbe brei 1)1. ÜKeffen für il)n lefe, fo fei er mieber erlöft. ^ ^ eiffe uttb l|5t)üo, Sdjlefien. 1884. @. 38f. 1297. e in Heines Äitti» berjagt beit SewfeJ su Dtittermilj. frei§ ©rottlaw. SBenn bie SKägbe in 9Jittermi| beim ©pinnen faffen unb bie $ned)te ipnen ©efellfdjaft leifteten, ba mürbe mancherlei geplaubert. ®ie ®ned)te ersäl)Iten bann immer biel bom Sleufel. Unb einmal fagten fie: „SBir mollen bod) einmal ben Teufel Sitieren." Unb als fie il)n sitierten, ba !am er unb mar gans fchmars- Sinn mollten fie iljn aber mieber logmerben, aber e§

gelang nidjt. Sölodften fie nod) fo biel beten, fie fonnten ipn ni^ t surüdbeten. ®a betamen fie gro^e Slngft unb mußten nid)t, ma§ fie madjen follten. lag aber in ber ©pinnftube ein fleineS ®inb in ber Sßiege, bag nod) nid)t fpre^en tonnte. Stuf einmal fangt'g an su flennen unb fagt: „Teufel meg!“ unb mad)t gans gro^e lu g e n .1) l a , unb ba mar er gleid) meg. §anbfd)rtftItcE) in SKunbart au§ litterto ih bet Dttmadjau öon ffxl. § o I b e f I e i|. 1) ®ie 3Rac£)t ber Unfdjulb öertreibt offenbar ben SEeufel.  Eljriftetttum ittib SeufeKmaĄt. 665 1298. S e t Seufct wub bie Srau^fanne boU 6k(b. S re tó © ^ r o tta u . 3ux gelben 3 e^/ flfó SSogtgbort nod) ein ®otf toax — je|t ift nid)t§ mel)x bon bent Soxfe p fe^en — lebte boxt ein gax xeidjex Sltann, bex Ijatte §au§ unb §of, biel Sldex, biel SSie^ unb ©e^inbe, unb eine ganje SSxau^fanne boll ©elb. S ie Seute abex jagten, ex t)ätte e§ mit beut SBöjen; benn in bex 9?ad)t Ijöxten jie ojt ein 3teiten unb gat)xen unb Säxmen in jeinem jpofe, unb tna§ ©onntaggfinber toaren, bie jatien am ^b^anniś^ tage, um ben ÜKittag bon jibölf bi§ ein§, eine biexjpännige ®axojje mit biex to fyp ed )x ä b en \d )tva x % en ißferben in bollern ©alojtjD auf feinen §of pfaljxen, hinten bxauf jtoei SSebiente in giünex Sibxee unb mit Igmnbetöpfen, unb biel §unbe mit glü^enben jungen ^intexbxein. SÜeine ©eele mo(|te ben iötann fxagen. Senn tbenn einex bon feinen Seuten einmal gefxagt tjatte, obex toex bloff be§ Slbenbg bei bem ©eläxme einmal au§ feinex eigenen Süxe l)exau§gefe^en Ijatte, obex toex p i^m felbex tarn unb jid) ein biffel umfeljen tnollte, bem ioibexful)x an bemfelbigen Sage getoi| ein llnglüd. Unb ba§ toeggepgene ©efinbe modjte aud) niĄt babon xeben, unb btenn man's geftod)en ^ätte. SaS ©tillfd) toeigen abex tarn baifei: iBenn bex xeidje W a n n toiebex ein ißiextel boll ©elb beifammen tjatte, ba txug ex'S immex in ein tleineS ©etnölbe in einem befonbexen JpauSdjen im |>ofe. Soxt bxin ftanb eine gxofje tupfexne SSxaufofanne, unb ba fdjüttete ex baS ©elb immex hinein. SBenn nun baS ©efinbe gefeljen Ijatte, toie ex'§ ^ineintxug, unb toenn fie miteinanbex babon fi^toa^ten, obex toenn fie etwa gax buidjS ©d)Iüjjellodj gegudt Ratten, wenn ex beS ÜlbenbS mit bem Sid)te Ijineinging, bann fxiegten fie gaxftige, böfe ©djwäxe unb SSIattexn, ba§ fie gax nidjt gut axbeiten tonnten, ©x fdjentte ilfnen abex beSljalb teine fötinute Slxbeit, nein, ex txieb fie exft ied)t b ap an, fo bafe fie jid; oxbentlid) bana^ fetjnten, bon iljm loSptommen, Wenn»- gleiĄ ex ilpen gute ^oft unb guten Soljn gab. 666 ®er Seufel. 5ßun fiatte et einmal einen rechten jdjmucien ®erl gum ®ned)te, ben ijätte et getn redjt lange bemalten. ®arum tat et fetjr mit itim, unb einmal jagte er ju itim: „Sorgditifto^t), iä) toerbe bit maź jagen, id) mein's gut mit bit. Stage mid) nidjt bort um ba§ ©emölbe, rebe auĄ mit feinet Seele babon unb jiet) nid)t burd)§ ©djtüjjelloä) tjinein, toenn iä) aud) einmal mit bem £id)te f)ineim gegangen bin. $d) toitt bit hoppelten £of)n geben." ®er ®neĄt oetjptadj'g unb f)ielt aud) geraume 8 ^ jein SBott. Stber am ©nbe toutbe et bod) neugierig, ©t jann f)in unb f)et, toie et'S anjtellen jollte, ba^ et ettoa§ bon bem ©etoölbe ju toijjen friegte unb bod) jein SBort nid)t btäd)e. 8 uie| i !° ^ n : id) toill nidjt teben babon, aud) mdjt banad) jtagen, aud) nid)t guden; aber fjordjen toill iä), ba§ §otd>en fiat mit bet SSauet nid)t berboten. SBie bet nun toieber einmal ba§ SSiertel bolt @elb in8 ©etoölbe au§jd)ütten ging, jdjlid) mein Sorgd)riftopĄ fjintet ipm f)et, blieb braunen fte^n, mad)te beibe Slugen feft ju unb jpi^te bie Df)ten toie ein ipaje. (£r ^ört aber weiter nid)t8, al8 ba^ ba§ ©elb, toa§ lautet grobe§ ®urant toat, rei^t flitjd)erte, Wenn e§ in bie fupjerne ^janne jiel, unb toie et'8 mit ben&änben ftrid) unb batin f)etumfuf)r toie in altem Gfijen. ©obalb et nun merfte, bafs bet Sauer fjerau§fommen toütbe, j(|lid) er jid) jadjte beijeite. ®a il)m nun nid)t§ Söje§ toibet^ fuf)t, toutbe bet ®ned)t nod) neugieriger unb f)ord)te, jo ojt e8 ging. ®a§ eine ÜJtal, toie et jo f)ord)te, fonnte et ba§ §uften nid)t berf)alten, unb jo öertiet er jiĄ. ©ojott fam bet SBirt gut Slüt ljerau§, unb toat jo aujgebrad)t, bajj et i^n umbringen toollte. ®enn jo toat et nod) Oon feinem fjintergangen tootben, unb et fjatte bod) bem Sotgd)tiftop^ ein joId)e8 Sertrauen gejdjenft! Slbet bet Snedit lie^ jid) nidjt einjd)üd)tetn unb jagte ganj breift: „SBaS toollt i^r Oon mir? $d) fjabe nic^t gerebet, nidjt gejragt unb nid)t gegudt; unb ’§ §otd)en f)abt if)t mit nidjt berboten. $6} ^abe redjt, unb ifjr fiabt unrest, ba8 müjjte auĄ bet SJeujel pgeben, toenn et fjiet toäte!"  Eljriftentunt unb Xeufelämac^t. 667 ®a ging bie ®ür auf, unb ein §err in einem fronen gtünen tftocie mit golbenen Xteffen fam tau§, im ©efic^te aber tjatte et eine §unbefc[)nuf)f)e, snie ein tidftiget alter fettet 93tofD§; et fat) ganj gteulid) unb fdfauerlidf au§. 3)tan fann fid) fdjon benten, toer's Wat. ®er fagte: „$a, 93utfd)e, bu i^aft audf) ivixt* lid) teĄt, bet SSHtt foil bit nid)tg an^aben. Slbet nun bift bu mein, benn bu tjaft m iä ) gum @dfteb§ricE)ter ermätilt, unb id) t)abe bit fe |t ba§ Seben gerettet, al§ bid) bet S3auet ermnrtfen tnollte. ©r tjatte iuot)t 3ted)t baju, aber bu ^aft and) ein biffel red)t, unb fo einen Hugen ÄetI burft' id) nid)t lange jadpetn ober gar talt madjen taffen, ©old) eine 9trt tnie bu, bie ^abe id) nid)t ungern, bie toeig fid) 9tat. Stber snem id) ffelfe, bet ift mein, umfonft fä)cirrt teine §enne. Stber gern bift bu nidd mein, ba§ iueiff id) fd)on. ®rum Witt id) bit einen SSorfdjtag mad)en. SBenn id) bi(Ą inieber frei taffen foil, bann mufft bu morgen um biefe 3eit tniffen, ft>ie'§ tjier brin au§fiet)t. ®u barfft aber nid)t baüon reben, nid)t fragen, nit^t guden unb beileibe nid)t Worden, ba§ met! bit. SBeifft bu'§ bon bit fetber, inie'§ t)ier au§fiet)t, bann bift bu frei, unb fotlft aud) mit SSiertetn @etb meffen, tnie ber Sauer. SSei^t bu'ś nid)t( bann bteibft bu mein. (Mb friegft bu aber aud)/ genug, genug! 3 e |t get), überleg bit’s, morgen toerbe id) fetjen, ob bu inirtlid) fo ein gejd)euter Äerl bift, tnie bu au§fiet)ft.“ ®ann tie^ er it)n ftelfen unb ging tnieber mit bem Sauer ins ©etnölbe. 3tt§ ber ®ned)t t)inter i^m fferfat), tnarb er feine ipferbefü^e getoalfr. ^mt)u! 3f)tt e^n a^er an^ ®e^en bad)te er nidft. ©r tnu^te fid) teinen tftat, tnie er’S mad)en fottte. ttnb bad)te, nun wäre boĄ atteS umfonft, er tarne nom Söfen nid)t met)r Io§. Unb ift ber Sauer nid)t aud) in feiner ©ewalt, unb e§ gefft it)m gut babei? ©o badfte er. 9tber geängftet t)at er fid) bie gangen 24 ©tunben, tein (äffen fcfftnedte itfm unb tein ©dftaf tarn in feine Singen. ®ie 3eit War aber bod) nofd) genug nergangen, Wie er wieber Sum Würbet tjinmuffte. SSie er tjintam, trat aud) ber ©rüne  668 2)er Teufel. fctjon ^etau§. „S'la, toeł^t bu'ä?" fragte er. „Sßein, td) toeiß e§ nid)t", anttuortete ber SneĄt; „fagt trtir^ nur, e§ tnirb nu, tuaS brau§ tntrb." S a ntadjte ber Sleufel ba§ Würbet auf, unb ber gorgdjriftopt) fa^ tjinein. ©r faf) eine gauge 93rauf>fanne boll (Mb unb ftaunte nictjt Wenig, „©reif gu“, fagte ber SSöfe, „unb ftecf bir bie SLafd^en unb bie ©tiefein unb ben §u t öoll, tauf bir ein ©ut unb bau bir ein foId)e§ ©etuölbe mit einer iBram Pfanne brin. SSoII wirb fie fdwn Werben, bafür werbe id) forgen." ®a bad)te SorgĄriftopf) an feine alte Stutter, wie bie fid) freuen würbe, wenn er fo fteinreid) Ware, unb badjte an feine ©e» f^Wifter, wie er bie glüdlid) madjen Wollte, unb an bie armen Seute, wie er benen Reifen würbe unb fadte unb fadte immerfort. ülber auf einmal fiel i^m ba§ Ütätfel ein, Wa3 er in feinen ®inberjat)ren gehört ^atte: 2Ba§ ift bir lieber, ber blutige Staun (©Iftiftug) ober ber ©ad öoll ©elb? Unb offne SSefinnen fd)rie er fjell auf: „Sein, nein, ber blutige Staun ift mir lieber!" unb fdfmiff ba§ gange eingefadte ©elb wiebet in bie Pfanne, ba^ '§ nur fo fiagelte unb wetterte. ®a würben bie alten ©elb* ftüde fo f)ei§ wie glüfjenbeä ©ifen, ba§ er fürdjtete, er möd)te fid) bie ginger unb bie Kleiber baran tierbrennen. Unb bet SSöfe fing an gu fjeulen unb gu bellen wie ein Ijpunb, unb bie $unge würbe if)m glüt)enb, unb bem SSauer, ber mit bageblieben War, bem brad) er'§ ©enide, unb e§ gefdial) ein unbänbig ftarter £nall. Unb bann war alle§ tierfd)Wunben, nid)tö war mefft ba, tein SSauer, tein ©rimer, teine SSraupfanne, tein ©elb, tein ©ewölbe unb tiom gangen Ipofe nid)tg. Stein S or00)riftop^ ftanb mutterfeelenallein ba, unb feine ©adjen alle unb feine Sabe waren neben iffm. Siber bag Ijalbe ©elb fef)Ite, ba§ war ber hoppelte So^n, ben er tiom SSöfen burd) ben SSauer getriegt ffatte. 3Iud) ba§ ©efinbe fanb fid) Ijergu unb alle ©adjen, bie iljnen gehörten. SIuĄ SSauer§ SBeib unb Mnber Waren ba, unb ’§ gelb ftanb nod) tioll ©etreibe, unb '§ SSie^ War nod) auf ber fputung. iSie fdjönften ipferbe abet Ijatte ber SLeufel ■ geholt, gufammen mit bem fdjonen ©efdjirre.  ©^riftenturn itnb SeufeKtnaĄt. 669 9?un nafjtn ficĘ) ber .tnedjt bie SBttoe unb baute ben §of toieber auf, unb e§ ging ifjm fetjr gut, ba§ er alteä au§füt)ren tonnte, toag er fid) an ber SSraupfanne botgenommen tjatte. Unb burd) if)n tam ganj SSogtSborf gu SBo^Iftaub, benn er Ijatf allen Seuten, fo bafj atte iRadjbarbörfer neibifti) toaren auf fie. 2lbet bie gute bauerte nid)t einig. SBie gorgd)riftobt) geftorben war, tarn ein .frieg, unb bie fjeinbe tarnen in bie @egenb, wenngteid) SSogtbborf mitten in ber .5 etbe tag, im biclften Sßotbe. ®ie Seute aus ber Umgegenb tjatten bie $einbe ^ingefüt)rt, unb bie btünberten ba§ ganje tSorf unb pnbeten e§ an atten bier (£den an, baff e§ bi§ auf bie ©ot)le abbrannte. Sitte (Sinwotmer, ob jung ob alt, Würben erfdjlagen, unb ba ba§ ^rieggteben jahrelang bauerte, unb übertjaufit bamatg nidjt biet SKenfdjen bortjanben waren, blieb SSogtgborf wüfte liegen unb ift nidjt meljr aufgebaut worben. ®ag atteg aber, Wag id) tjier ergät)te, ift fdjon biete tjunbert Satire tier, unb auf ber ©teile, bie SSogtgborf tjei^t, ftetjen je |t nid)tg atg @id)en, bannen unb liefern, mitten in ber üßetersborfer §eibe. Stad) ber ($rjäl)tung in ber SKunbart ber Sanbleute am oberen SEetle be§ ißrim tenauer SSrudjeä, bet ffirmenid), ©ermanien§ SBötterftimmen I I . 1846. ©. 290ff. Sin m euteren ©teilen getürjt. 1299. fRe^ettbeirgg mteäjt unb öa§ fiteujjeicfwtt. StreiS grebftabt. §)ang bon 9ted)enberg, bon Sßinbifdjboljrau, Srertierr ju ©Ąlawa unb SBartenberg unb §err ju $ret)ftabt, Wo er aud) begraben liegt, War ein ebenfo tapferer atg getetjrter unb frommer SKann, wag aud) fein SSriefwedjfet mit ®ottor SOtartin Sutfier beweift. Um bie Seit, alg 9Jcattt)ia§ in Ungarn Wiber bie dürfen ftritt, fanb jidj bei itjm ein gemein getleibeter SJtenfdj ein, ber fidj erbot, itjm atg Stnedjt gu bienen. IRedjenberg natjm itjn an unb betjanbette it)n mitb unb freunbtidj, wogegen bann aucb ber fnedjt feine ©djutbigteit gern unb wittig tat. Gines 2ageg gab itjm fftedjenberg ein widjtigeg ©djreiben an einen dürften, 670 ®ex Seufet. etliche SJletlen tueit gu befteHen. ®er ®necfit madjte Stnftalt abguteiten. Stllem al§ 9led)enberg nad) Setlauf einer fletnen ©tunbe in ben ©tail fam, fanb er ifm unter ben $ferben auf bem Stroje fd)Iafenb. ©rfdjrocfen nnb unwillig wedte er iljn auf nnb fragte nad) ber SSeftellung. ®er ®ned)t griff beftürjt in ben 33ufen unb bradjte einen 23rief Ijerang mit ben SBorten: „iSieS ift bie Slntwort!" 3ted)enberg erbrad) i^n unb fanb, Wa§ er wünfdjte. 2lber e§ War it)m unerflärlid), wie ber ®ned)t in fo furjer bie SSeftellung auggeridjtet fjaben fönne. 9tid)t lange barauf rüdten in bie 97ad)barfd)aft. 3led)em berg war alle§ baran gelegen, iljre fjdfjl unb (Stellung gu erfunben. Slber e§ fanb fid) niemanb, ber e§ wagen wollte, fie gu be=» fidjtigen, al§ fein treuer ^ned)t. ®iefer ritt getroft fort unb fam in furgem mit ber tröftlidjften iltadjriĄt wieber. ®a feine Slafc^en fo bollgepfrofjft waren unb flirrten, fragte ber |>err, Wag er barin fjabe. Unb fielfe ba, ber f^laue ®ned)t fjatte allen ißferben ber geinbe bie falben §ufeifen weggeriffen unb fie baburd) geliinbert, iljm nad)gufommen. ®iefe unb äljnlidje ©treidje madjten, ba§ fRedjenberg immer aufmerffamer auf biefen Ifnedjt warb. Unb al§ er iljn eineg SlageS oornaljm nnb nad) feiner §erfunft unb Slbfidjt fragte, ba er^ob fid) biefer fonft gemeine SJtenfd) mit einer überrafdfenben @röße unb geierlidjfeit unb fagte: „|»err, ber £>err aller Herren Ijat eud) geigen wollen, Wie felfr e§ iljm Wol)Igefallt, Wenn bie Herren auf ©rben il)re ®iener unb Sfrtedfte fo gütig unb red)t belfanbeln, wie iljr an mir nnb anbern getan Ifabt." Unb mit biefenSSorten üerfäjwanb er. ©eitbem fagt man, wenn jemanbem etwas SiebeS unb ©uteS bon unbefannter §anb gefd)iel)t: „®aS l)at 9ted)enbergS ®ned)t getan." Stnbere ergäljlen freilich, e§ fei biefer ,fned)t ein böfer ©eift gewefen, ber bei einem ©beimanne gebient Ifabe, ber SBege* lagerung trieb unb biele böfe ©treibe oerübte. ©inftmalS nun, als fein §err über Sanb gewefen war, Ijat ex iljm fein Seibrofs auf ben SBartturm gefüfjrt, oiele ©tiegen l)od), unb als nun  Etyrijkittum irab jTeufelgmadjt. 671 bet ßbelmann nad) ^aufe gelontmen ift, fjat ba§ ^fetb tl)n getnittett, feinen Äopf oben p t £u!e fjerauSgeftecft unb it)nx entgegengemie^ert, tootauf man eg an langen ©triden I)at {jetuntetlajfen müffen.

®in anbeteg ©lal l)at betfelbe ßbelntann auf ben Slob ge* feffen um eineg Slotfdjlageg mißen. ®a ßat et ben Snec£)t ge* tufen, er möge iljn bod) fteimadjen. Hub bet l)at ermibett, bag fei fteilid) ein fdßoeteg ©tüd Ülrbeit, boĄ moße et eg tun, nur möge er nid)t fo oiel in bet Suft mit ben ^idnben Return* fedjten unb ©djitmfteuje fdjlagen. ®ag t)at bet ßbelmann auc^ üetfßrod)en, unb bet Snedft ^at i^n nun burd) bie Suft baöongetragen. Sßg aber bet ßtitter fid) fo t)od) in bet Suft faß, ba toarb ißm ftßioinbßg, et betreute fitß alfo unb tief: „§ett Sefug, ßilf!“ ®a lief) ißn bet Snetßt in einen SBaffetpfußl faßen, teßrte ßeim unb fagte eg bet $tau beg ©betmanneg, too fie ißn finben fönne. ®a ßat fie ßingefcßidt, ißn ßeraugjujießen unb ßeimpßolen. ®et Ülnedß aber ßat fitß bon ©tunb an nid)t toieber feßen taffen. © t ä f f e , (SageTtbucß, 1 8 7 1 , @. 276, b e t b e n e lfte n S e il au§ S3üfd)ing§ S lo lfg fag en , 1 820, @. 5 8 f ., e n tn o m m e n . § e i b e © j n e t , © d ß e fifd je S a g e n , © ,1 0 5 , e tg a ß ü SBüfcßing n aß). ® iefeI6e © a g e , a b e r o ß n e ö rttid je g e ftle g u n g in © cßtefien, ift auf* g e n o m m e n b o n b e n iß r ü b e r n © r i m m , ® e u tfd je © a g e n iß r. 175. Sltö Ö u e lle n g e b e n fie a n : S tg rico ta im © p riiß to o rt. 301. S3I. 172, S ird jß o fä S B en b u n m u tß Y . K r . 2 4 7 — 249. @. 3 04/5 u n b S u tß e rä S ifĄ re b e n 106. Sebocß ift b e m e rfe n g to e rt, b aß b ie © te ile b e i S3üfß)ing b o n ber engel* ß a fte n © rö ß e be§ m e r tto ü r b ig e n ® neß)t§ ( |i e r r , b e r Jperr a lle r H e rre n u fiu .) in b er © rtm m fß ie n R a ffu n g n iß jt b o rß a n b e n iß . © ie ift jeb en fatlg litera rifß ie © rfin b u n g . 1300. SBom graue« Sölüttnet tmb bunt btcibetnigen ^ufeu. ® rei§ © lo g a u . SStüben übet ber Ober gab'g einmal ein ©(ßtoß in einem fiefetngebüfcße, in bem ioaren gar oiete Seßet, in bie feit bieten ßunbert faßten feine iOienfcßenfeele meßt gefommen 672 S e r Seufel. toat. ®enn toer §u bantaligen Setter tjineinging, bet ta m nidjt me^r fietauS. ©g foli nämltd) in ben alten SMletn einen felir tiefen ©utnpf gegeben Ąaben, ben man abet oben auf bent guffboben tein gat nidft getoal)r toutbe. -Stan bactjte, man ftänbe feft, nnb mit einem Sötale, ef)e man fidj'g betfa^, berfant man fafflingg nnb toat betloten. SSon ben ($efc£)id)ten, bie man bon altetg babon etjäl)Ite, lautet bie eine fo. @8 toat einmal ein ©dftoeinefunge, bet ttieb mit feineg SSauetn @d)tbeinen in bie ©egenb, too bag alte ©ä)Io^ toat. ©alfetum gab eg @icl)en nnb biel SStombeeten, bie ©dfjtoeine fugten naĄ ©id) ein, bet Sun ge ging in bie SSeeten. ®abei abet !am et bon ben Sdjtoeinen ab. SP7it einem 9Jcale fal) er mitten in einem grofjen ®rombeerfttauĄe ein fleineg graueg iDtännel, bag fprad) ifin an unb fagte: „I'omm ^er, Sunge, idf toerbe bit biel fd)öne Stombeeten jeigen, aber f)iet bon bem ©ügel nimm bit ja feine tnelfr, bag märe bein SSetbetben." ©ofort bilbete fid) ein freiet ©ang burd)g ®orngebüfd), unb bet @d)toeinejunge ging p bem grauen SJcannel, bag auf einet ©teinritfdje1) ftanb. „golge mit", fagte eg toeiter unb ging, „fiefift bu, bott ift mein §aug, too id) toofjne. ißflüde bit untertoegg 93eeten, fo biel bu toillft, aber f)örft bu! bot bem gdtgel bort fjinter ung f)üte bid)." 9iun fa^ bet Smtge bie fdjönften f^toatjen SSeeten redjtg unb linfg unb a§ barauf log, baff iljm bet 93aud) ^ätte jetfpringen mögen. (Sr toat toafjrenb bet S 6© immer bem SKännel nad)gegangen. ®ag breite fid) jefd um unb fagte: „Uhm fomm' toeiter. mit aber ja nadj, fonft ift eg um bid) gefd)el)en. gütdjte bidj bot nii^tg, toag bu aud) fefien unb fjoren toirft. @ief)ft bu, bie ©teinritfdjen f)iet Ijetum liegen alle auf einem begaubetten ipia|e. 28et p einet getoiffen 3 ed auf biefe fommt, bet ift betloten, ©oldje ©tunben gibt eg aber nidjt biele im Saljte, fonft toürbe beg Seibg fein ©nbe fein unter ben ÜDtenfdjen. Slber id) mufj bod) nod) mandjem f)etaugf)elfen, unb id) ftaffe begfialb 1) @m Raufen gelbfteine.  KIjriftentum unb Seufefóraadjt. 673 auf ttńe ein ©Ąte^unb, Inenn's um bie böfe ©iunbe ^erum ift. Sfßäre id) fe |t nid)i ju bir gefommen, ba märe ein breibeiniger §afe erfdjienen, ba§ ift ein gcmbeter unb ba^u fetjr böfe unb gottlos. Solge mit nur ja, id) ioerbe bir fdjon Reifen." Untere beffen maren fie jur JjjauStür ^ineingegangen unb baS SRännet fagte nun: „SSafĄ bit je |t ben SKunb ein bijjdjen ab, bu fie^ft gar ju fe^r bejubelt au§. Um beine ©djmeine braudjft bu bid) nidjt ju lümmern, fie liegen je |t ba mie bie fatten Sammer.“ S7un ging braunen öor ber 5Eüt ein SBefen toS, als menn jeljn ®onnermetter auf einmal auSbtädjen, unb baS bauerte eine SSeite lang. StlS baS ein menig nadjtiefj, fing ein ißeitfdjem fnaKen unb ein pfeifen an, baß ber Sunge nur immer in bie ©rbe finten mollte oor klingen in ben Dtjren- Unb gleid) ba* tjinter mar ein ©etute unb ©eblafe mie non tie! ljunbert Sutj* Ritten unb Sromfoetern fo arg, baff orbentlid) bie Soten tjätten aufmactjen mögen. StlS bem S w g en fdjon tior ©djred baS SBeinen natje mar, tröftete ifm baS SMnnel, er folte fid) nur nid)t fürdjten unb red)t breift fein. Stun tam ein breibeiniger, mädjtig großer ^afe jur SLüre tjerein, ber fdirie ben Suttgen aus öottem §atfe an unb gab itjm bie ärgften ©d)imf)fnamen. SBarum er m ó ) t bei ben ©djmeinen geblieben fei, mo er tjin* gef)öre. SSie er fid) unterftetjen tönne, ifim (bem Siafen) baS SSrot ju ftetjlen unb ju freffen unb bon feiner SKüfjle baS W e ty — bab ei beutete er auf bie buntlen ©puren am SKunbe beS Knaben, bie trofe beS SBafdjenS nod) bon ben Brombeeren jurüdgeblieben maren, ©t bro^te, i^m baS ©enid umjuöretjen unb i^n in bie §ötle ju beförbern. Unb als ber Sun ge fid) ber* jdjmot, ba^ er boöE) fein Brot ober SKetjt in ben SKunb geftedt I)abe, ba fu^r ifjn ber §afe bon neuem an. SBaS benn bie Brom* beeren anbereS gemefen feien atS fein Brot unb SKef)t! SSSaS tjabe er übertjaupt in feinem |>aufe ju tun unb in feiner SKüfjte! ®ie ©teinritfdje fei ein ipauS unb ber Brombeerftraud) eine SKüf)Ie! ©r merbe ipn ber ©rbe gteidie treten- Unb bamit tooltte er fi^on auf ben jitternben S un0en to^f^^ibgen. ®a S ü ^ n a u , S Ą Ie fiiĄ e S a s e n . I L 43 674 S e r Seufel. legte bct§ graue SKännel gefduuinbe feine ^anb an biefen. $er iSretbeinige aber fctjrie fo fnrdEjtertid) auf, baß man e§ jtnei SJieiten Weit tfätte ^ören fönnen, unb florang jur SLür unb gum §aufe t)mau§ unb lie | einen ©eftanf f)inter fid) tnie bon $ed) unb ©djwefel. Unb ber fiel SU SSoben, fdjrie ein paarmal auf, breite ben ®opf in ben 97aden unb gab bann tein S eb en t jeidjen metjr bon fid). ®a erfd)raf felber ba§ graue SKännel, legte if)m aber gleid) bie §anb auf ben Seib, unb ba tarn ber Sunge wieber §u fid). ©d)ulb an biefem Vorfall aber war, baff biefer am Sftorgen nid)t gebetet tjatte. ®a§ fagte if)m ba§ graue SKännel aud) fogleid), unb ber Snabe tniete nieber, faltete bie §änbe unb betete. iBa fing bag SKännel an ju Ieud)ten unb ju ftra^len wie ein ©ngel, M ete ebenfall§ nieber, unb fie beteten miteinanber. ®ann fagte bag SMnnel: „S e|t werbe id) bit'g jeigen, too bid) ber ®teibeinige ^ingebrad)t f)ätte." @ie ftiegen miteinanber Diele ©tufen abwärtg in einen fdjredlid) tiefen Heller, fie gingen burd) jwei Suren, big fie gut allerinnerften tarnen. Stn ber Ijing ein mächtig gro§e§ ^ßortegefi^Io^ mit einem tleinen Wingigen ©äjlüffellod). Sag Sänn et rifj fic^ ein §aar aug unb ftedte eg mit bem einen ©nbe hinein, ©ofort fprang bag ©djloff auf, unb fie gingen tjinein in ben Selter, wo eg giemlid) Iid)t war. S a fprad) bag ÜJiännel: „Sefet laf; meine |>anb ja nid)t log, fonft Derfintft bu fjier, e^e bu bid) üerfieljft, wenn aud) ber gufj* boben nod) fo l)art fdjeint; benn Ijier ift alleg oergaubert." Sem jungen fd)ien eg gar nid)t möglid) gu Derfinten, eg war ja alleg l)art wie eine Senne. S'cur ein tlein wenig lief) er bie ,f>anb feineg SSegleiterg log, ba fufjr er pirtab big an ben .fjalg. 3 uin ©lüd ergriff bag ibtännel nod) bag le|te §aar feineg Sopfeg, fonft wäre er Derloren gewefen. „©ieljft bu", fagte eg, „^ier^er nimmt ber Sreibeinige biejenigen mit, bie er in ben $8ronu beeren ertappt, ©r füprt fie an ber £anb, unb auf einmal läfst er log, ba| fie Derfinten. ©in ©lüd für benjenigen, ber fromm gewefen ift, benn gegen ben .fjimmel tann ber Sreibeinige nid)t  Efliiftentum unb SEeufeKmadit. 675 auf!ommen. SBen icf) tetten fann, ben xetie id). ®u abet gei)e je|t wiebet jutiid unb tnatne bie SKenjdjen bor biesem Dxte. SSexjudje abet nic£)t ein jtoeiteg -DM ^iexfjexsulomnten, benn met)x. al§ einmal fann id) bit nidjt Ijelfen." iSamii betfdjmanb ba§ SJiännel in einem langen lidjten ©txaljle. ÜRux Ijöxte bet Sunge nod) bie SBoxte: „®exgi^ ba§ SSeten nidjt!" bann max ex allein. @x ging juxud ju jeinen ©djmeinen, txieb fie auf ben SSauet* adet unb abenb§ nad) &aufe. ®oxt etjaljlte ex alle§, unb feitbem liat fid) niemanb mefjx an biefe ©telle gemagt. ®ex Teufel t)at lange ^aljxe niemanb meljt gefangen, unb ex gab ben P a | auf, unb aud) ba§ ÜKännel lonnte abjieljen. Sulofrt nälfetten fid) aud) bie SKenfdjen miebet bem Dxte unb mauexten bie 2mt p . ^eute field man p x 9?ot nod) ein fleine§ SSexgel boxt, mo bie ©telle abet getabe ift, meiff man nid)t xed)t. 91ad) bex (Srpljlung in bet SKunbaxt bon O narib im ©logauet ttreife, Bei g ir m e n i d ) , @exmanien§ SSöllerftimmen II. 1846. S . 330f. ©eliirst. 1301. SexSeufel unb feitt (degucx im gxo feen®emitter ju Cel& SMtttto 1535. Srete Del®. Slnno 1535 ben 1. ©eptembex am 2^age Slegibii, als fid) 2mg unb iltadjt ooneinanbex fdjeiben mollten, exfdjxedte bie ©tabt öel§ ein unexl)örte§ Ungemittex, beffen S3efd)teibung ben 1. ©eftembex fäfjxlid) auf gnäbigfte SBeiotbnung in bei guxftl. ©d)Io§= unb fpfaxxlixdjen p x Delfje abgelefen su mexben p fleg t.------------ $n bex 9tat§ftube fanb man ben 21ifd) bexgeftalt pgexidjtet, als menu bexfelbe mit eines gxaufamen milben 2texeS ftlauen jextxaljlet. 9tid)t minbex falje man bie ©äule, fo mitten im 9tatl)aufe p x Unteiftüfpng bex fRüfden gefe^et, mit folgen fidjtbaxen f tia u e n § * ß tid ) e n , alfo baff man fie mit SSrettexn bettleiben muffte. ®ie ®ixd)e p m fjeiligen £eid)nam emdfanb gleidjfallS ©djaben. libex biefeS alles Ijöxte man in bex Suft 43* 676 ®er STeufel. eine © ttm m e, fo bretmal biefe SBorte braudjte: „(Soli id)? © oil id)? © oil id )?“ ® rauf toieberumb eine © tim m e breintal geanttoortet: „Saß e§ b leib en ! Saß e§ b leib en ! Saß eg b leib en !" 'Saraug ju ji^ließen, baß bet böjie g ein b bie ganje ©tabt in @runb gerne berberbet ßätte, abet eg ßat in feinet 9Jcad)t nid)t geftanben. © in ap iu g, OI§nograbf)ia II. 1706. @. 314 wnb 318. ®iefe§ funbtbare Dlatuteretgntó, in ba§ bie ©age iljre IRanlen geflo(bs ten, 6el)anbelt boetifĄ S a g m a n n in $rob.*S3I. 1868, ©. 78: ©in’ alte 5M r üon bet © tabt sDelje. Sind) bon ben Beiben © tim m en toirb t|iet beriibtetunb binjugefebt, baß bet S3öfe in feinem © tim m e fd)ließlic£) ju m S tebn ibet ®ote binauggefaljten fei, unb baß m an am ©cfftein ted)tä beim ®ote bie I ta lie n babe eingegtaben feljen tonnen. 1302. $ m ©olbaten ttinfen beb Scufclb Glefimbljeit 1643 5« iöetuftabt.1) S te ig ö e lg . „91. 1643 im SWärjen trunfen brei ©olbaten bei einem Seim toeber ju Sernftabt beg S^eufelg ©efunbßeit, toorauf bet Sßöfe ©eift algbalb p m ff-enftet ßinein fam, ben 9Infänger bei ben gnßen naßm unb etlidje äftale mit bem £oßfe ioibet ben Dfen2) toatf. ÜBie biefet abet öftetg „^efug“ tief, üerließ il)n bet ©atan, fußt oben butdjg ®ad), naßm jtoei SSalten unb ein Seil beg ©cßinbelbadfeg bom §aufe toeg."3) © in a b iu g , Dfönogt. II. 1706. ©. 541. DIocE), 97eue S a u ß n i^ , 33öf)m* unb @c£)IefifcE)e ©ßronita. 1687. ©. 301f. OtacE) © in a* b iu g im Dienen @cl)lef. ffiletlei (oßne O uellenangabe). ©. 207. 13. ©tücf j. S . 1785. SBreglauifdjer ©tääf)ier. 1800. ©. 547 f. unb 1805. ©. 703. |>. © o e b fd )e , ©agenftfiaß, 1840, ©. 50f. beßanbelt bie ©age bid)tetif(b. ®ag ©ebidft ift aufgenommen in @d)Iefieng ©agen Bon ffoti. S e r n . 1867. © .4 7 2 . © ra ffe , ____________ ©agenbud). 1781. ©. 194. 1) § . © o eb fd ie bem ertt: ®ie alte ©tjronit etjäl)lt, bieg fei im galjte 1643 gefdiel)en, 2) S8ei Slocb „an bie SBanb“, bei § . © o e b fd je „an bie ffflauer“. 3) ffm äkeglauifdjen ©rjät)Ier ru ft bet 9Ingeiootfene bteim al feinen ©dmfcbeiligen, BJorauf bet S eufel ju m ®a(ße ßinaugfabtt, ißm Borfjer abet nod) eine berbe ö tufeige gibt.  Eljriftentmn uttb 5EeufeBmaĄt. 677 1303» S et 9l«nte öertveibt t»en Satan. DBerjcfjlejiett. Sn DbetfĄIełien tjat e§ tior toentget gett ftd) jugettagen, ba| eine tiotnelime, abet gottfelige gran bon abeligetn ©tanbe eine anbete abelige SBittne an§ ber 97ad)barjcĘ)aft befuc£)te. 37a(i)bem fie etliche beifamnten gefeffen unb allertianb ©e|iDtäcE)e unter fiö) gepflogen flatten, traten auf einmal gtoei anfe£)nUd)e woflgetleibete Sunter in ba§ 3uumer. tlnb bie SBittoe fragte itjre Sfaäibarin, welker bon biefen ®abalieten ifir toofil am beften gefalle unb meldfen fie für ben feinften am fefie. ®ie 97ac£)barin antmortete, e§ ftelje itjr nid)t mo^l an, barauf eine Slntmort gu geben, ba fie bod) mo^l rtiffen werbe, ba§ it)t ©emaljl nocfi am Seben fei. ®ie SBitwe aber meinte,

bie§ fabe nid)t biel auf fid), fie waren eben beibe allein unb fie lönne immer fagen, weldfen bon ben beiben fie fid) wählen Würbe, wenn iljr bie SBa^l freiftünbe. S ie Kiadjbarin badjte nun, e§ lüge ber Sßitwe, bie bielleidjt bamit umginge, ein neue§ SiebeSbanb ju Inüpfen, baran, il)re Meinung p wiffen, unb fie lönne i^r fomit burd) Sufjerung i^rer Meinung einen ©e* fallen tun. ©ie fagte alfo, wenn fie einen wäfflen folle, fo rate fie ju bem mit ben roten Ärmeln. ®aum war aber ba§ SBort au§ i^rem Munbe ^erau§, ba Ijatte fie aud) ben bejeidjneten fabalier an ber §anb, ber fie mit freunblidfen Sieblofungen in ben nädifteu auf einmal im Sturmer entftanbenen ©riet führte. S ie gute S ruu warb batübet ^eftig beftürjt unb rief in il)ter 9Xngft: ,,91d), .fóerr Sefu§, wa§ gefd)iel)t mir?" Sn einem Stugenblide üerwanbelte fid) alle§, ber l)öllifd)e Sufle War tierfd)Wuuben, fie aber befanb fid) in einem unfauberen ©d)Weiuftalle, feelenfrol), bafi fie aus folget graufamen 9?ot unb teuflifdfen ©ewalt burd) bie öilfe ©otteS erlöft worben war. © r a f f e , © agentm d). 1871. © .2 6 3 . SlacE) M i f a n b e r , S e lic ta e ^iftoricae. 33b. I. © .626. S n S ü rje l|S auI f u ^ e r in S e ü fd ir. „D berftblefien". V I I I . 1909. © .294. 678 ®er ®eufet. 1304. Ser Seufel ober ein pUijrfjer ©eift alä görfter. 5PoIntfcĘ) = DBexfd)Ie|łen. S;rei§ Dopełń. ^ytt E()ronftau ging einmal ein üöiann mit feinem SBeibe be§ 2ibenb» in ben SBatb nad) .fpolj. SCls fie juriidiamen, fatjen fie beim £ird)t)ofe, ber außertjaib be§ ®orfes liegt, einen 9)cann iijnen entgegenfommen. 9X1» er näijer fam, bemertten fie, baß es ein götfter mar. iSa legten fie baS .fóoij beifeite, um nid)t wegen gorftfrebetS notiert ju werben. S^beffen als er nod) näßer tarn, erlannten fie, baß er fo fdjwarj auSfaß. ®a maeßten fie ba§ .treujjeidjen, unb fofort üerfcßwanb ber ilßann. Siatß ber ©rsäßtung beS Quartaners fffranj f t im e f , banbfdjrifttiib mügeteitt Bon D r. Sßilpert in Db^eln- 1896. 1305. S ie ßoeßmütige Sirne uttb ber Seufet atb Sättjcr. ißotnifct) = Dberfcßlefien. fretS Su6Iini|. ©in 9Mbd)en War fo ftolj, baß fie jebeS XSanjOergnügen auSfd)Iug. ®a fie feßön war, würbe fie jwar immer wieber auf*’ geforbert, wenn irgenbwo iSanjmufit war, aber fie leßnte jebeSmal ßodjmütig ab unb blieb ju §aufe. ©inrnal war an einem Drte ein großes geft, baS wollte fie fieß anfeßen, unb fo geigte fie fitß alfo botß einmal in ber öffentlidjfeit. Beim SSanj trat ein §err an fie ßeran unb forberte fie jur SSänjerin. iSa rief fie ßößnifcß: „S(ß tanje nießt! ^n folißer ©efellfcßaft tanje icß nießt, wenn felbft ber SSeufel fäm e!" @S moeßten etwa 10 SJttnuten oergangen fein, ba trat ein SägerSmann ßerein. Sluf bem ft'oßfe trug er einen feßönen §u t mit feßön gebogenen Gebern, fein 9lnjug war wunberbar unb an ben güßen ßatte er ßoße glönjenbe Stiefel. Seine ©tfeßeinung rief ein allgemeines Staunen ßerbor. ©r forberte baS Sßabcßen sunt % a n ’a e auf, unb fie fagte nießt nein. SBäßrenb beS SSan^eS fragte er fie, ob eS ißr angeneßm fei, wenn er fie am näcßften 5£age ju einem anberen f}efte ab^ ßole. Dßne 3 ° gern naßm fie ben Borfcßtag an. 2lm näcßften 2nge aber tarn ber Teufel — baS war er — nießt in eines SägerS  Sljrtjlentum imb SeufelśmaĄt. 679 ©eftalt, Jonöein in feiner eigenen. ®a erfdjra! bie ®irne unb fdjrie. SBof)l iamen auf i^r ©efdjrei bie SSetooifnet au§ ben umliegenben Raufern fjerbeigeeilt, abet fie fa^en tneber ben 5teufe£ — ber bfteb i^nen unfid^tbar — nod) fonnten fie ju bent SKabtfjen lontnten, ba fie bie 2:üren be§ §aufe§ abgeriegelt ^atte. fßun lief ber Xeufel um ba§ |>au§ ^erum, brüllte unb berfdjmanb erft nad) einigen ©tunben. IBa ging bal SMbdjen Sum Pfarrer bel Drtel, erjälflte Vcjva bie ©efdjidjte unb bat um 3iat. ©r befahl itjr, gemeinte ®reibe ju nehmen unb fomot)! fid) lnie bal ganje § a u l bamit §u beftreidien. @o tat fie aud), unb all am nädjften 2nge ber Teufel toiebertam unb bie ge* toeit)te treibe fa^, ftürjte er rüdwärtl babon unb berfdjtnanb. (®iefe ©efd)id)te foli fid) im treife Sublinif} jugetragen l)aben.) 9tact) ber ©rjätilung bel © ejta n erl 5Üta£ SD lattern, banbf(f)riftltcb m itgeteilt Bon D r. S S ilp e tt in Dpfieln. 1896. 1306. Ser Srfjmieb mit ben spferbe^ufen all sBatcr Snt^erb. ipolntfcl) = 0berfć£)lefien. Streil g ab ije. ©in Sauermäbdjen aul ^abrje Ijatte einen ©djmieb geheiratet. @d)on fei^b maren fie glüdlid) o erheiratet, ba nahm bie ffrau einft, all il)r 9Kann gerabe mit bem Heinen ®ol)n fpielte, maljr, bafj er .gmfe hatte, ©ie ging barob jum Pfarrer unb erjählte ihm ihre Beobachtung. ®er fagte, fie folle in Slbmefem heit ihre! ÜUtanne! miebertommen. ®a! tat fie; unb nun riet ihr ber ©eiftlidje, mit gemeihter treibe einen tr e il um bal §aul ju sieben. Siefen nahm ber ©dfmieb, mie er heimtehrte, fogleich mafir unb tonnte nid)t hinüber. S a marf er noch einen ©elbfad über ben tr e i! unb rief: „Sah ben Sangen geiftlich toerben!" Sann öerfdjmanb er. Bon bem ©elbe lieh nran mirflich ben tnaben ftubieren unb Pfarrer merben. Unb ba! mar Sutfjer. Bott D berfelunbanet ® j i u t in ©leitni^. XBafjner in Dt)etfcf)le[tfcf)e Heimat II. 1906. @.107. 680 S er Seufel. 1307. Ssie ttitb bee ąjfaeeee bon SBenefdjau in bee s©if(^of§beefnntntiun8 ju Olom. 3Mt)tifd)e§ ©pradigebiet. fre i§ SKatibor. 33ot bieleń Safjren ftarb in ber heutigen $8 efi|ung 33— 311 33enefćt)au eine grau. @ie iefjrte aber mieber junt Seben surücf unb hsanbelte tnie früher unter ben SKenjdjen. SIber jie farad) faft gar nifat mit ben Seuten unb fdjaute beftänbig auf bie Erbe. Stt ei« 61 S'iafat begab fie fid) auf ben Äirdfaof, ber frütjer bie Äirdfe umgab (je^t liegt ber SHrdfaof au^erf)alb be§ DrteS), unb betete ftill bor einem Ä'teuje. ®abei tjatte fie fotgenbeś (ärlebnis. Um 11 Uf)r in ber Stadjt fam aud) ber ^odjtbürbige £>err Pfarrer S — auf ben Sirdj^of, ging um bie firdje tjerum unb betete (33rebier). $ n ber ittätje ber Sirfae ftetjen nod) tjeute grof^e Sinben. es 12 Ifar fdilug, ging ber Pfarrer gerabe unter einer Sinbe. 91IS ber letzte Scfflag ber Utjr berfiallt mar, p r te ber SSetenbe in ben fftoeigen beS SaumeS ein (Befaräd): „®u!", fagte eine Stimme, „mir betommen tjeute in Sftom eine Seele." „3!Bie merben mir fie aber Ijolen?" lautete bie Slntmort. ®a mürbe baS ©efloräd) unterbrodjen; berat ber Pfarrer rief hinauf: „3ßer ift bort oben?" ®a er leine ülntmort erhielt, fragte er nochmals unb erfuhr, baß e§ böfe ©eifter feien. ®enn fie er§äl)lten fam, baß ßeute in 3fiom eine SSerfammlung bon SSiffaöfen abgeljalten merbe. ®a fei einer brunter, auf ben fie e§ abgefeßen ßätten. Sßenn er molle, fo mürben fie fan ßeut nofa nafa 9fiom bringen, ba lönne er ber SSerfammlung bei* moljnen. ®er Pfarrer S — antmortete: „SBenn far mifa in jmei Stunben l)in* unb jurüdbringt, fo bürft far eS tun. SBelje eufa aber, menn mir untermegS etmaS SfalimmeS miberffart.“ $ a milligten fie ein. ®er Pfarrer ging jurüd in bie Pfarrei, übergab ber föfain bie Sfalüffel unb melbete far, baß er erft in jmei Stunben jurüdleßren merbe. ©roße 31ngft befiel fie, als fie l)örte, baß er mitten in ber Siafat baS §auS oerlaffen molle; benn fie felbft ßatte eine gaßrt bor, bon ber ber Pfarrer  Eljriftentmn unb SEeufclSraatfit. 681 ni(i)t§ tütffen follte. “Sitefer ging juüor in bie titcije unb jog fid) pxieftermafng an, bann begab er fid) iuieber unter bie Sinbe. @in ©eift erfaßte it)n unb trug itin mit S31i|e§f(^netle gen 9tom. SKitten unter bie ftaunenben SSifdjöfe würbe blbfelid) ber Pfarrer geftellt. ©rft ^örte er eine SBeile itjren SSeratungen p , bann fprad) er fjlö|lid); benn er fjatte eine ißerfon unter itjnen be= mertt, bie i^m molftbetannt toar: „Sbr beratet eutb f)iex", fagte er nämlicb, „unb inifft nid)t, bafe eine Södjin unter eud) ift, bie euren Sieben pf)ört." ®ann trat er rafd) bor unb berfe^te einem ber SSif^öfe — ba§ mar feine bertieibete Stö^in — eine fdfallenbe Sadpfeife. Stuf einmal berbreitete fid) ein Stand) unb ein groffer ©eftant, unb ber Pfarrer mar berfdjmunben. Stile bermunberten fid), mo er tjingeraten märe. W i t ungeheurer @d)neltigleit mürbe ber ©eetforger in feinen 3Sirfung§trei§ nad) 33enefd)au prüdgebradft. @ben fd)Iug e§ 2 Ubt, ba ftanb er mieber auf bem Stirdffjbfe. ®ie betenbe grau, bie bau bem fßriefter nidft gefeben marben mar, batte fid) gemunbert, mit ment ber Pfarrer g — gefprodjen babe, unb mar erftaunt, ibn nacb fo langer $eit mieberpfeben. «Sie trat be§bdtb an ibn beran unb fragte ibn. @rft als fie gelabt batte, bor feinem 2mbe niemanbem etmaS babon p erjäblen, berichtete er dfr fein Erlebnis. Sur§ bor ibrem Sobe, nacbbem ber Pfarrer g — . f<bon längft geftorben mar, erpblte fie ben ißerfonen, bie ibr Sterbelager umftanben, ben Vorgang jener Stadbt. Stoib baute behaupten biete Seute, bie Sache fyabz fid) mirtlidj begeben. « o n © em inarift (S rn ft a B tb la ! a u s »enefdjcm , g re is 9tatibor. 1910. (® urd) § e r rn b o n a® oi!oh)S !b S ie & a u .) 1308. Sie tattsluftioe SOtagb unb ber Seufet atä Siebfi^er. öfterreidjifd) ©d)Iefien. ©ine febr tanjluftige SJĆagb mar an bet üitmeS p r SJtufit gegangen, butte aber bie ganp Bett bort fi|en muffen, ohne 682 ®er STeufel. a u ä ) nur einmal jum Sanje aufgeforbert ju meröen. 3« ^aufe angefommen, ineinte |'ie barüber, ging aber näd)ftett 2;ag niĄtgbeftomeniger mieber §um SLanje, um nochmals il)r ©lüd §u üerjuc^en. Sange Ijatte fie fcfjon bagefeffen, al§ i3lö|Ii^ ein fc^mutfer l)ereintrat unb fie p m SLanje aufforberte. Sereittuillig folgte bie iOtagb, unb ba§ ^ßaar breite fiel) luftig im Greife. SSon nun an muffte fie fortmälfrenb mit bem um ermüblidfen Sä9er taugen. Stad) S)titternacl)t ging man nadf §aufe. ©eit biefer 3oü toar ber allabenblid) it)r ©efell* fetjafter bi§ 12 llfir nadftg. 33alb aber betam fie ttrfaclje, if)r Treiben p bereuen, benn fie tjatte ben 3 ß0er ertannt. Stiemanb mu^te ifir anpgeben, toie fie iljn lo§ luerben fönne. Stur ein alte§ SJtütterdjeu riet iljr, einen feljr langen gaben p fpinnen, biefen in einen Knäuel p toinben unb il)n bem Teufel, iuenn er miebertäme, mit bem einen Enbe um ben guff p fdjlingen. 28üE)renb bie Sltagb ben gaben fbann, grub man auf Ißeram laffung ber Sllten in ber Stirdfe unter bem „©ölbaume“1) ein Sod), bur^ ba§ bie Sltagb, ben Steft be§ ®näuel§ in ber Ipanb, burdjgepgen toerben follte, tooburd), lote bie Sllte meinte, ber Teufel feine ©emalt über fie berlieren mü^te. Slbenbs fam ber Xeufel nad) feiner ©etooljnfieit mieber. $ ie SJtagb fd)Iang i^m, ol)ne ba| er e§ mertte, ben gaben um ben gujf. 21I§ er oon il)r gegangen ioar, eilte fie, loie früher beftimmt, ben ®näuel mit fid) nelfmenb, ber Sirdje p . Unb e§ mar bie f)öd)fte 3 ^ / baß fie bort anlangte; benn fdjon mar ber Teufel fo meit ge= gangen, baß nut nod) ein Heiner Steil be§ gabenś in ißrer §anb blieb, ©djnell p g man barum bie SOtagb unter bem ©albaume burd), unb faum ßatte man fie p r §ülfte burdjgepgen, al§ ber Teufel mit großer §aft unb milbem ©efeßrei berbeirannte. ©eine SJtaĄt aber mar gebrodjen, er mußte leer abpfien. 21u§ Dbrau. iß e t e r , S5oIt§tümIid)e§ II. 186V. © . 45f. 1) ©albaum ober © olbautn tjeißt im Dbtauer S 8 e p !e Sei bbljernen S itiben jener unterjte S a lfen , ber jugleicE) bie ®ürfcE)rt>etle Bil&et.  ©Jjrifteittmn uttb SeufetSmaĄt. 688 1309. Set Seufet in Stievgcftatt Oei SSngftnbt unb bie geWeiijteu Sacfjen. öftetreii^ijd) ^ ©Ąlejien. ©in gleiidj^acEet au§ Sßagftabt ging einmal in ber SOfótter* nad^t§ftunbe in ein entferntes ®orf um <£d)Iad)ttiief). 9tlS er eine ©trede gegangen it)ar, bemerfte er feit tuarts Bon ber ©trafie, in ber ‘Mfye einer fDtuttergottestapelie, ein SSefen, bas, fobiel ba§ ®unfel ber fKadit bie UnterfcEjeibung moglid) macijte, bie ©eftatt eines ütinbeS tfatte. ©r trat näffer f)inju unb fanb einen ftatttidjen ©tier, ber auf bem SSoben auSgeftredt balag. öt)ne langes SSebenfen fc£)ic!te er fid) an, baS ^errentofe $ier nad£) Stßagftabt in feine S53o^nung ju treiben. fDtit einem ©tode aus ©d)Iet)born, ber in ber Sirdje getoeitjt toar, fud)te er äuüörberft ben Ddjfen jum 2lufftef>en ju bemegen. Stilein alle feine S3e* mü^ungen maren fruchtlos. fSa er mit bem ©inde nidjtS auS= richtete, fo mollte er fein „Seigirl", einen Sebergurt, ber ilfm als ©elbtafdfe biente unb ebenfalls gemeitit mar, bom ßeibe loSfdjnallen, um baS 5Lier baran ^u befeftigen unb fo in bie ^ölfe ju jietjen. feinem ©rftaunen mar er nidjt imftanbe, ben ©urt tmm Seibe loSplöfen. StlS alle SBerfudfe, ben ©tier bom glede %Vl fdjaffen, bergeblid) maren, entfernte er fid) in ber Slbfidjt, if)n auf bem Slüdmege im 23erein mit einigen fräf» ’tigen ÜJtännern nad) SSagftabt ju füljren. ®aum aber tjatte er bem 2nere ben 3tüden jugemenbet, fo t)örte er ein tauteS £ad)en unb oernat)m ganj beutlid) bie SCSorte: „fbätteft bu nidjt ben gemeinten ©djle^born unb bas gemeilfte Setgirl bei bir, märeft bu fidfer meiner SJiadjt berfallen." ©er ffleifctier fat) fid) um unb erblidte mit ©djredeu ftatt beS bermeintlidjen ©tiereS ben ©eufel bor fid). ©r betreujte fid) unb eilte fdjnell t)inmeg, erfreut, fo glüdlid) ber ©emalt beS SSöfen enttommen ju fein. Iß e te r , SSoIfötümlicEieä H- 1867. ©. 38f. 684 ®er XeufeL 1310. Set- Seufct aid Si)ene=?(6Jrf)ütt(er in SoOifrfjtofttb uitb bcv 31o?cuivatt5.

öfterreiditfd) = ©djlefien. äSenu in iSobtfdjtoalb an langen SBinterabenben bie STcägbe be§ Dxte§ einige Stunben öexeint beim ©ipinntocEen ge^e^en Ratten, pflegten n a ä ) getaner Arbeit and) bie £ne<^te bei itjnen fic^ einpfinben unb an itjren ©efangen unb fegatjlungen jid) p beteiligen. S ei it)rem ©intreten in bie ©tube nun galt es als ©dierj, ben Scägben bie bem glad)je bisher entfallenen ©tengelf^litterrefte bon ber ©djürje abpfdjütteln. ©inft Ratten bie ©pinnerinnen bereits mehrere ©tunben gefponnen, unb nod) immer tam tein Sined)t, um itjnen biefe 9iefte, bie Sinnen (Dtjene) abpfctjütteln. ®a fprad) eine öon ipnen: „§eute muffen nod) Dtjenefdjüttler tommen, unb toenn’S Teufel mären!" ©S toätjrte nid)t lange, fo tarnen einige muntere ^ned)te in bie ©tube unb fe|ten fid) tjinter ben SLifd), toorauf bie unterbrodjene Untertjaltung ungeftört i^ren g Drl:9an9 natjm. gefällig fiel einer ber SJiägbe bie ©pinbel au§ ber .öanb. ©ie büdte fid) naĄ biefer, tonnte fie febod) nid)t fogleid) finben. ©S muffte baS Sidjt genommen metben. ®a bemerfte man nun, baff bie angetommenen śtnedjte üßferbefü^e patten, fjiept ging eS toie ber Slip in ber dieitje ber ©pinnerinnen perum, ba§ ber Steufel mit feinen @efeilen leibpaftig unter ipnen fei. llngefäumt fing man an, peilige Sieber p fingen unb ben Sofern tranft p beten. ®aS tonnten bie ®eufel nidjt lange auSpalten unb entfernten fid) mit Srger unb Qngrimm. J ß e te r, SSoltStümlidieS I I . 1867. ©. 44f. 1311, ®eufct a(§ Erbauer bet ftit(pe Pott Gtttficbel. öfterreicbifd) * ©djlefien. Son tirdjenbauten, tooran ber ®eufel gepolfen, ioiffen alte Seute tiiel p erpplen. ©o pörte id) in meinem igeimatS»  ©Ijriftetttmn itttb SeufeBraadit. 685 borfe Sreujenborf afó finb folgenbeś: Sn (Sinftebel1) follte ein (Sotte§^aug erbaut merben. iSaś SBer! toar jur £>ćilfte fertig — auf einmal ioaren alle SRittel jum SSeiterbau tier* fiegt. ®ie ®etöot)ner be§ £)rte§ tamen in bie f)einIicE)fte SSer* legen^eit; benn au§ ber ganjen toeiten llmgegenb fjilgerten fromme (Etjriften jam ©nabenbilbe „ibtaria §ilf" nadj ®in* fiebet. ®er Drt t)ätte alfo, falls bie Stirdje nicfyt auSgebaut toiirbe, eine gro^e ßinbufje erlitten, inbem bann tiiele fromme Sßilger jurücfgeblieben mären. ®a tommt eines SLageS ein ißilger in Ijärenem ©emanbe jum Pfarrer, tierffiridjt, bie firdje in benfbar türjefter 3 e^ äu bollenben, menn er iljm immer ben je^nten 9Kenfd)en tierffträdje, ber bei ber ©im toeifiung ber fird)e in bie SHrdje einginge. ®er ©eelforger berfpridft’S, unb in einigen Stagen ftelft bie ®ird)e OoIIenbet ba. ®ie Sßeilje beS §aufeS mirb unter ben feierlictjften monien Oorgenommen. iJtun beginnt bie 3ä^Iung. ®er ©eift= Iid)e mit bem unbefannten SSaumeifter fielen an ber ißforte unb laffen bie üirdjtinber tjineinpaffieren. 211S neun ©eelen eingejogen finb, ftellt fid) auf einmal ber ißriefter als jeljnter mit gemeintem śbrujifij in bie SLür. ®a meii^t ber unljeimlidje ©rbauer jurüd. Sbi te^ i M ^ex ©eiftlidje bie ge= meiste ©tola öom §alfe unb mirft fie jenem über. ®a mirb fie jur Sette — bie SKenfdjengeftalt meidjt: man fiel)t ben leibhaftigen Steufel mit Körnern unb ißferbefujj angefdjloffen, mie er ficf) minbet, 9taud) unb S^uer fpeit unb einen beftüenjia* lifi^en Jjjöllengeftant Oerbreitet. ®ort, in ©infiebel foil er noch heute in einer finfteren Sammer ber Sirthe fy n te x eiferner S;ür angefihmiebet liegen. 311Ie brei einmal lönnen ihn bie ißilger offen fehen. ^ Sieujenbotf, Sreis Seobfibül. ^ j j i l o , @d)lefien. 1884. @. 37f. 1) (Sinfiebel bet 28ürbentf)d( in öfterreict)ifc£) =■©Ąlefien, mofelbft fidE) eine praihtOolle SHidje befinbet. Sebod) fOielt SKarta» ©infiebeln in ber ©thloeij in bie ©age hinein. Sind) Bon SÄaria = Seil in ©teier* mar! foil biefelbe ©age gehen. 3t. 686 ®er Teufel. 1312. S e t SdjHf&frtjein bc& Seufete uub ba& SSeł^toftffer. © rafjĄ aft @Ia^. Srei§ SReurobe. Sm ©ulengebirge ging einft ein armer SKann burĄ ben SBalb.1) ®a begegnet it)m ein grüner Säget/ gtüfjt unb bittet tjöflict), itjn begleiten p bürfen. Ser arme SRann fa^te balb ju bem Säger Sutrauen, tlagte it)m feine 9?ot unb ba^ er nidjt inü^te, tuo er @elb t)erbetommen fönnte, eine bringenbe 6cl)ulb , p bepl)Ien. ®a fagte ber Säger: „2)a3 tönntitjr bon mir triegen" unb ging gleid) mit bem SRanne in fein |>au§, um e§ it)m au§* pjatjlen. ®er arme Sttann bantte ©ott im füllen für bie SSegeg* nung mit bem gutherzigen ©efellen unb toar feelenbergnügt, al§ ihm baS ©elb auf ben Snfch gezählt warb. SBie e§ aber zur 31u§fteIIung be§ ©chulbfcheing tarn, ftellte fid) heraus, bah ^er fDtann leinen Stroftfen Stinte im ^»aufe hatte. „SSaS fdjabet nid)tS", meinte ber Säger, „ihr braucht end) nur in ben S ü tg e r zu rifjen, unb id) tann bie paar 28orte ja mit bem SSlute fdjreiben.'' ®a erfdjraf ber SRann; benn nun mertte er auf einmal, mit Wem er eS zu tun hatte. @r lieh ftö) aber nid)t§ merten, fonbern mad)te fid) eine 9lu§rebe, unb ba e§ fdjon ffiät geworben war, bat er ben Säger, boch bei ihm über 9tad)t zu bleiben, unb hiefj feiu SBeib, bie ©treu für ben ©oft zurechtmadjen. Söer Säger ging aud) barauf ein. SRun lief ber SJtann fo gefdjWinb er tonnte zum ißfarrljerrn unb erzählte bem alles. SSer aber übergab2) ihm einen Steffel öolt SBeihwaffer unb bazu einen ©h^ugwebel. 91IS nun ber Scann wieber in feinem §aufe antam, lag ber Säger fdjon auf ber ©treu unb fd)Iief. ®a nahm ber Slann ben ganzen SSSebet boll äßeihwaffer unb beffwengte ihm baS ©eficht. ®er Säger erwachte, zitterte am ganzen ßeibe unb bat ben Stann ganz bemütig unb himmelhoch, ba§ tein ztueiteSmal zu tun. SSer aber lieh nid)t nach unb brängte ben Unheimlichen enblich burch fortgefefsteS SSeffirengen zur ©tubentür unb zum §aufe 1) Säet Sage. 23et SPhil0 ift e§ Stadjt. 2) Säet iphü0 tom m t ber IjSfarrer felbft.  © ^ rłfte n tu m itn b ^ e u fe fö ra a d it. 687 t)inau§. ®iefer Ite§ aber babei einen folgen ©eftan! jurüd, bafi man tljn brei Sage nad)f)er nod) in bem §aufe öer^ürte. 2lu§ Sföniggtralbe bei ifieutobe. ü iu b o lf ®refc£)er im @Iobu§ X III. 1868. @. 112f. Qm ganzenübereinftim m enb audj bei iß b ilo , ©<I)feiien. 1884. @. 6f. 1313. Ser Seufel itnb bn§ eiiriftnöbUb bei Süvrfuttjenborf. © raffdjaft (JSIa^. SreiS Siieurobe. (£§ tnar an einem ©amStage nad) bem Sibenbläuten, als e§ einem ÜMtlermeifter in iliieberjieine erft einfiel, ben SBetooifnern bon ®ürr!un§enborf i^r ÜKafjIgut ppfa^ren. iRafd) muffte bet SBagen getaben, rafd) bie fßferbe angefd)irrt merben, unb raf^ ging eg üormärtS, benn bie Saft mar nid)t fdjmer unb bie Stoffe maren träftig. ®er benu|te SSeg üertönt baS ©teinetal bei bem Jjpilbebranbffofe unb minbet fid) bann über bie rote §öt)e (fßabel* berg) nad) Sürrtungenborf hinauf, ^yn bem lidjten SBalbe, ber bamatg ben 3tbt)ang bebedte, mürbe eg batb red)t buntel, ein Umftanb, ber ben SJtüIIer unb ben begteitenben $ned)t tieranla^te, bie fßferbe ju möglid)fter ßite anjufpornen. Siefe jeigten and) Suft, bie ©teigung im ©turmfdjritte ju überminben. ülber auf einmal tonnten fie nid)t meiter, fd)aumbebedt unb am ganzen Seibe jitternb ftanben fie füll. Stod) rebeten bie $ tvei ÜJtänner miteinanber über ben ©runb biefer eigentümlidjen ©todung, alg buret) bag ©eäft unb ©ejmeige tfelleg, furd)tbareg ©elädjter erfdjallte, bag im malfrften ©inne beg Sßorteg ein @eläd)ter ber §ölle mar, benn tein anberer alg ber Seufel trieb feinen ©fmtt mit bem SOtülter. $iefer begriff rafd) feine Sage, fenbete ben ®ned)t in bag ®orf gurüd, um aug feinem §aufe ein K^riftugbilb p . tjolen, unb btieb fetbft, fid) mit bem fettigen Sreuje bepictinenb, bei bem SBagen. StaĄ bert|ältnigmä|ig turner 3 eit tam ber ftnedft mit bem ®ilbe gu feinem §errn, biefer nagelte eg an ben nädfften größeren 33aum, unb in bemfelben Slugenblide, ba bag S3itb feftt)ing,t)örte bag ©elädjter auf,ber ©atan fjatte bei bem Stnbtide beg ©etreugigten feine S0tad)t oertoren. 688 2)er T eufel. ®et SBalb ift abgejdjlagen, ber SBaum mit bem KtjriftuSbilbe ftet)t noc^. | ) 0 b a w 8 in ©I. SS. I I I . 1883/84. @. 85f. Stiirjer, aber iibereinftimmenb S ło j e , ©agen ber ©rafjif)aft ©1. 1888. ©. 110. 1314. Ser 2öettlft«f mit bem Seufet bon Srfjteget bib Sltbenborf. ©rafjil)aft @Ia^. Sreig Jteurobe. ißor bieten Satiren lebte ein SKann in ©erleget, bem e§ jetjr jif)tect)t ging. ®r ttie^ S z n t e v . ®a§ iKi^gefctjicE, ba§ if)n berfotgte, brad)te i^m aber nidjt bag SOtitteib ber übrigen iSorfbetoofjner ein; bieje glaubten bielmetjr, ba^ e§ bem gotttojen SOtanne nod) biet ju gut gefje. ßnbtic^ ^atte er ba§ bürftige Seben jo arg jatt, bajj er tjinauseitte auf ben SBoIfgberg unb ben Sleujet rief. ®er iööfe erfc^ien unb fragte, toarum er gerufen tjabe. ß zn U r : jauberte nid)t, fein Sßegelfren augpfüredjen. „SKir get)t e§ fd)ted)t, unb @ott unb bie SOtenfdjen tjetfen mir nicbt, beg^atb tomme id> ju bir. SBitlft bu mir taufenb ®utaten berfbĘiaffen unb mir fünf Scdu® ein freubbotte§ Safein geiuäfiren, fo foltft bu meine ©eete tjaben, iuenn id) mid) bi§ baf)in nid)t ju ©ott surüd* iuenbe.“ „@ut! Qd) toill beine SBünfdje erfüllen. Seine ©eete fott aber mir getjören, ioenn bu nad) Stbtauf ber fünfjätjrigen grift nid)t binnen einer ©tunbe ben Sßeg bon ©djteget big jur 3tIbenborfer ltird)e gurüdtegft.“ Ser Seufet tad)te grimmig, ©r ri|te ben Unten 9trm beg 3enter, taudjte eine geber in bag ftiefeenbe SStut unb tie^ fid) bamit einen SBertrag unterfdjreiben. 3enter fanb bag oerlangte ©etb unb lebte barauf in toüber Suft; benn eg gtüdte i^m alte§, toag er angriff. ©nbtid) na^te aber bie ©tunbe, in ber er ben Seufelgtauf machen fottte, unb er füfjtte 9tngft unb SSangigteit. jpünfttid) ftanb ber Seufet bei it)m, unb ber Sauf begann. 3 en^er füt)tte feine ®niee fdjlottern unb feine ganje SSertnegent)eit öerüefj i^n. S a erinnerte er fid) ber gnabenbringenben üffhdtergotteg ju Sttlbenborf, bon ber er oieteg getjört, bigger aber nid)tg ge* glaubt tjatte. ©r gelobte itjr, fromm ju toerben unb üon bem  Eliriftentutn uitb SEeufeKmaĄt. 689 ttberfluffe, ben bet Teufel it)m gebradit fjatte, bie Slttctje tion Sllbenbotf auSfĄmutfen ju la^en, fttenn et glMltdi ^etn 3^1 etteiĄte. ®a itmt e§ ti)trt, al§ |d)ttiebe ba§ ©nabenbilb öor iljtn, ba§ fid) tn ber Sllbenbotfet SKrdje in einem @Ia§!aften auf bem §oćE)aItare befinbet. ©eine ganje Sefonnenfieit fefjrte jutiiif, unb et eilte in nnlbent Saufe bat)in. 91I§ bie »ettfćingntóbolle ©tunbe tierronnen mar, fcfyritt et eben bie ©tufen jur Siirc£)e tjinan, unb bie Sttadft be§ Teufels erteilte i^n nidft me^t. lie fe t matf itjm aber mütenb ben jerriffenen ®ontraft tiot bie güfje. B ettet banfte in bet 3BalIfat)rt3tirct)e ©ott für feine SRettung unb mutbe tion bet ©tunbe an ein frommer ÜDtann, bet big an fein fpäteg ßnbe ein Sßotjltütet bet ®irc£)e unb bet atmen SRenfi^en blieb. S to f e , S agen bet ©raffet). @1. 1888. S . 108f. Qn ab g elü tjtet Raffung S S o ttm er in @1. S3. I I I . 1883/84. © .138. 1315. dtne Söödjuctin mirb beim SSJafferfioten bom teu fet geraubt unb bum gerettet. ÜRotboftlidjeg Söfimen. S3raunauer ßänbdjen. ©ine SSäuetin bat ilften ÜRann, Sßaffer aug bem SSac^e ju Ifolen, meldjer in bet itiä^e tiorbeifloff, fie mar nämlid) nod) nidjt ju Sitdjen gemefen. 9lllein bet tierbroffene SSauet Ifatte je|t feine Suft unb ffJtad): „@e^ nur felbft, bet Teufel mirb bid) nicE)t Ifolen!“ ®ag SBeib na^m fiĄ bie unfreunbliifjen SBorte ju ^erjen, ergriff bie Sannen unb tietliefj mit ilfnen bag fpaug. ®er ©auet fe|te inbeffen feine ©efdfäftigung ru^ig fort unb mürbe babei nidft gemalt, baff fein SBeib ungemöfinlid) lange augblieb. ©nblid) fiel eg i^m aber bod) auf, unb er ging tfinaug, um ju feljen, too eg bleibe, ©r fanb bie ©äuerin nirgenbg, mol)l aber if)te ©d)ul)e, mel^e am ©ad)ranbe ftanben. ®a er bie böfen SBorte mel)r aug übler ©emof)nl)eit alg aug ?(bneigung gegen fein Sßeib gefftrodjen Ijatte, fo fing er an ju flagen unb ju jammern, benn bei if)m ftanb eg feft, ba^ ber Teufel f)ier fein ©foiel getrieben Ijabe. ©o erl)ielten bie IRadibarn Siüljnau, ©ĄIefiic6e Sagen. II. 41 690 © er ©eufel. üon bem Notfall ®unbe, unb bolb ttmfite tfjn baS gange ®otf. ®er Pfarrer tourbe befragt, biefer jagte aber, er möge fid) ^ter nid)t einmifdjen. ®a erbot ftd) ber blutjunge $af>Iau, beu Teufel §u ätningen, bie SSeute toieberpbriugeu, wofern er an bem SSor® fall beteiligt fei. 6 r begab fid) in ba§ §au§ be§ beraubten SSauerö unb lie^ bie fird)lict)en ©eräte, beren er beburfte, nadjtommen. 2llö er alle§ beifammen tjatte, trat er bor ba§ $au§, jog einen ®rei§ auf bem SSoben, ftellte fid) in biefen fjinein unb begann bie SSefdjinörung. ®a ertjob fid) alSbalb ein S3raufen unb Särmen, unb im Stoben be§ @turme§ brachte ber Steufel bie SBödjnerin unb legte fie bor ben ®rei§. SSafj er fie nid)t in ben SreiS legte, tjatte ben @runb, burd) Sift ben ®af>Ian gum Serlaffen be§ freifeS ju bewegen, um it)n baburd) in feine ©ewalt gu betommen. Stdein ber ®af)tan war fdjlauer. Dbwot)! Üjm ber Teufel alle tleinen SuGbbb* fester borfagte, blieb er rutjig unb fagte nur, wie er bie (Streidje wieber gut gemadjt tjabe. ©obann ergriff er bie (Stola unb 30g bie ©eraubte in ben ®reiS. ®a erf)ob ber iBöfe ein entfe|tid)e§ SBrüIten, unb mit furdjtbarem ©etöfe fufjr er bab on. 3?un natjm man bie SSäuerin unb trug fie in bie ©tube; bort ftarb fie fdjon am anbern Stage infolge beS auSgeftanbenen ©djredenS.1)

StuS O ber * aBernetSborf. g t e b l e r im SRtefengebirge in iffiort u. SSilb. § e f t 29. 1888. @ .85. Stufgenommen bon @cE)Cibe, ©agen be§ S ta u n a u e r S . 1903. @. 38f. 1) ® ie S a g e gebt bon ber a?oItSm einung aug, bag aBbcgnerinnen ftĄ n id jt bem aBaffer n a g e rn b ü rfen . © e r (Klaube ift allgem ein berbreitet. ^ n jßatfdjfau fagt m a n : aBenn eine aBödjnerin a m SSrunnen SBaffer bolt, fo Jriegt ba§ aBaffer aB ürm er. ffiebler berid£)tet a u f berfelben © eite: „Qn einem )8ud)e au§ bem borigen Q a b rb u n b ert w irb ergäblt, bag e§ auf bem Diiefengebitge einen © ru n n e n gibt, m e l i e r auätroclnet, Wenn eine u n re in e g r a u fid) bem SBaffer n ä b ert. © in m oblbetagter SÖiann ift beäbalß gu feinem aBadjter beftellt."  ©{(Tiftentum unb Xeufefómad)t. 691 1316. Set' Sewfet at§ SSotf uni> bie flefteujten Seine. %orböp:Itc£)e§ Sö^m en. Der S3o cf erfćfyeint in ber folgenöen ©age ais ber ©d)u|f)ert ber Grf)e. (Sin SJfäbc^en ^atte einen 5DfMer6urfd)en junt greier. @r üerfäracf) ifjr bie Ef)e, begann ftä) aber balb anber§, jog fort in bie grentbe, nafftn in einer unbelannten 3Mf)Ie Dienfte unb bad)te bamit feines SSerfpredjeng lebig ju fein. Da§ oerlaffene ■JMbdjen wollte aber ben SSurfdjen nidjt aufgeben unb fcfjidte begfjalb ben „SSocf" nad) itjnt. Der SDWtflerburfcfje, ber barauf ju adjten f)atte, baB red)t= jeitig ©etreibe auf bie ©änge gefdjüttet wurbe, fdjlief gerabe auf einer SSanf in ber SMfjIftube, al§ ber SSod anfam. Der ÜKüIIerburfdje t)ielt int ©d)Iafe bie S3eine getreujt unb betnertte ben SSocf nid)t. Da bie gefreujten SSeine unb Sfrtne bor bent SSode fdjü^ten, fo ftie| biefer ben SRüIIerburfdjen, bantit er erwadje unb babei feine Sage oeränbexe. äßof)l erwarte ber ©d)Iäfer. 3fl§ er jebot^ ben SSod neben fid) ftefien fafj, fjütete er fid), bie gefreujten SSeine ju löfen, unb fo oft aud) ber SSod ifjn ftieft, er fümmerte fid) nicfjt barunt. Da rief if)nt ber SJtüöer ju, einjufd)'tttten, allein oergebeng. Snbeffen lief bie ©tunbe ab, in Welcher ber SSod ©ewalt ^atte. 3ltn anbern SKorgen empfing ber äMller feinen ©efellen mit ©d)eltworten, weil er nid)t ®e* treibe aufgefcpüttet Ijatte. Da erjäl)Ite ber SSurfdje, ba§ ber Sod nad) il)m bagewefen fei unb er fid) nur bedffalb nid)t gertxf)rt SJfünblid) aus Klein * SSorotoi^. g ie b le r im 9liefengebirge in SBort u. SBilb. |)eft 35/36. 1890. @. 19. 1317. Ser Seufet Wirb burd) ©cbet bertrieben. ÜJiorböftlidjes, Säöbmen. Steicfjenberger ©egenb. „Slnno 1648 fjaben an ber g-aftnadjt lofe S3urfd)en ju Öar^ borff greulid) gefludjet unb ©ott geläftert. SSei benen l)at fid) ber Deufel balb in ©eftalt einer ©auen balb eines Dd)fen feljen 44* 692 ® er T eufel faffen. 21I§ foIćffe§ bie ^luĄer q e\e f)e n , tja b e n fte anbäc^tig ge= betet, ttorauf et ttneöet tietfdjtnunben." fliod), 3teue S a u ^ n i^u jto . E btonüa. 1687. @. 304 f. 2B>et beirngene QTeufeL 1318. S e t Sct)tuieb bau Sütetbag. 50tärtif(be Sauft^. ©täbtlein gütetbog bat einmal ein ©ctjmieb gelebt, bon bem etjäblen fi(| jung unb alt ein munberfameg SOtätdjen. Siefet ©djmieb tnar erft ein junget SSutfdie, bet einen fet)t fttengen, abet tedjtfdjaffenen Sßatet tjatte. 3ttö unfer ©djmieb ju einem Spanne tjetangetDacfjfen toat, unternahm et gro^e Steifen unb etlebte öiel Stbenteuer. Sabei tuat et in feinet Sunft übet alte Sftafjen gefiĄiiJt unb tüdjtig. ©r tjatte eine ©taljttinttur, bie jeben garnifd) unb ißanger unburĄbringtibb m a d jte , tuetctier bamit befttidien tuurbe, unb gefettte fid) bem Jpeete ®aifer gtieb* rid)§ äU/ inbem er al3 faifertidjer Stüftmeifter ben frieggjug nacf) iötaitanb unb ülputien mit unternahm. S o tt eroberte er ben fjeer* unb S3annetiuagen bet ©tabt unb fetjrte enbliä) mit bietem iReictjtum in feine tpeimat jurüif. @r fa^ gute unb böfe Sage unb toutbe übet tjunbert utt- ©inft fafj et in feinem ©arten unter einem alten SSitnbaum, ba tarn ein gtaue§ iötännlein auf einem ©fei getitten, bag fid) fdjon mef)tmal§ at§ beS ©djmiebeg ©d)u|geift ertoiefen t)atte. Siefe§ ÜKänndjen fjerbergte ftet§ bei bem ©d)mieb unb tieff ben ©fei befdjlagen, ma§ bet SJteifter gern tat, ot)ne So^n §u fjeifc^en. Satauf fagte ba§ jOtännlein ju il)m, et folle btei SBünfdje au§ffired)en, aber babei ba§ befte nid)t bet* geffen. S a münfc^te bet ©djmieb, meil bie Siebe ilim oft bie SBirnen geftotjlen, e§ folle feiner, bet auf ben 93itnbaum ge^ ftiegen, oljne feinen SBillen miebet getunter fönnen. Unb meit er aud) in bet ©tube öfter§ beftoljlen matb, fo münfdjte er, e§ folle niemanb ofjne feine ©rlaubnig in bie ©tube fommen fönnen, e§ märe benn butd) ba§ ©d)IüffeIIod). 33ei jebem biefet törid)ten  a ß ber SBetrogene. 693 SBün^dje hmmte ba§ SKännletn: „SSergt^ ba§ Sefte nid)t!" —- unb ba fagte ber ©djntieb ben britten SSunfdj: „^ag Siebfte ift mir ein guter ©djnapg; barum luünjdje x&), ba§ bieje SSuIte niemals leer tuerbe!" — „iöeine Sßünfcfye |inb bir gemährt", fpract) ba§ SJiannlein, ftrid) nod) über einige ©tangen (Sifen mit ber §anb, fe|te jid) auf feinen ©fei unb ritt bon bannen. iSaS Gjifen mar in blanteS ©über bermanbelt. ®er border arm ge* morbene ©djmieb mar mieber reid) unb lebte fort unb fort beim beften SBofjtjein, benn bie nie berfiegenben 3Kagentrof>fen in ber SButle maren, ofjne baff er eS mußte, SebenSetijier. — ©nbtid) ftoßfte ber $ob an. $er ©djmieb mar fdjeinbar gern bereitmiltig, mit ißm §u getjen, unb bat nur, ißm ein fleineS Sab= fal su bergbnnen unb ein paar SSirnen bon bem SSaume gu tjolen, ben er felbft nidjt meßr befteigen tönne ait§ großer StlterS= fdjmädje. ®er $ob ftieg auf ben 93aum, unb ber ©Ąmieb fprad): „Sleib broben." ®enn er Ijatte £uft nod) länger gu leben. ®er Smb fraß alle SSirnen bom Saume, bann gingen feine graften an, unb bor junger bergeßrte er fid) felbft mit §aut unb ipaar, baßer er jeßt nur nocß ein fo fcßeußlicß bürreS ©erippe ift. 3luf ©rben aber ftarb niemanb meßr, moburcß biel ttnßeil entftanb, unb ber ©cßmieb ging enblid) ßin gu bem flappernben ®ob unb ber« ßanbelte mit ißm, baß er ißn fürber in SRuße laffe; bann ließ er ißn lo§. SBütenb floß ber ®ob bon bannen, unb ba er fid) an bem ©cßmieb nicßt rädjen lonnte, fo ßeßte er ißm ben Sleufel auf ben §al§. ®iefer maĄte fid) flugS auf ben SBeg, aber ber pfiffige ©cßmieb rocß ben ©cßmefel borauS, fißloß feine ®üre gu, ßielt mit ben ©efellen einen lebernen ©ad an baS ©cßlüffellobß, unb als £err ttrian ßinburd)fußr, mürbe ber ©ad gugebunben, gum Slmboß getragen unb nun gang unbarmßergig mit ben fcßmerften §ämmern auf ben Teufel loSgepocßt, baß ißm §ören unb ©eßen berging, er gang mürbe mürbe unb baS Sßieber« lommen auf immer berfcßmur. fltun lebte ber ©cßmieb notß gar lange 8 bü in 9tuße, bis er, als alle gfreunbe unb Sefannte ißm geftorben maren, beS ©rbenlebenS fatt unb mübe mürbe. Ger 694 ® er ® eufel mad)te i'td) be§f)alb auf ben SBeg unb ging nad) bent §immel, too et befdjeibentlidj anflopfte. ®a fc^aute bet fjetlige $etru§ fjerfür, unb ifSeter bet ©djruieb etiarutie in if)nt feinen <Sd)u|= patron unb ©d)U^geift, bet ipn oft au§ iJtot unb ©efapt errettet unb tffnt ju le|t bie brei SBünfdje geinaffrt patte, ge^t aber fprad) $etru§: „©ebe bid) toeg, ber |)imntel bleibt bir oerfd)Ioffen, benn bit baft ba§ S3efte gu erbitten oergeffen: bie ©eligfeit!" — 2luf biefeu SSefcbeib inanbte ficb ißeter um; er gebad)te fein £>eit in ber ^ölle gu berfucben unb toanberte toieber abntartS. Gtr fanb aucb balb ben rechten, breiten unb oielbegangenen SBeg. Site aber ber Teufel erfuhr, bab ber ©cbrnieb üon Sütaibog im Slnguge fei, fcblug er ibm ba§ ^»öllentor gerabe öor ber üüafe gu unb fe^te bie fpöüe gegen ibn in Słerteibigungśguftanb. ®a nun ber ©tbmieb bon güterbog toeber im §immel nod) in ber §öl(e Slufnabme fanb unb auf ©rben e§ ibm nicbt mepr gefallen toollte, fo ift er binab in ben tpffbäufer gegangen gum ^aifer griebricb, bem er einft biente. ®er alte £aifer, fein ^>err, freute ficb, alg er feinen 3tüftmeifter fßeter lommen fab, unb fragte ibn gleid), ob bie Staben no<b um ben SLutm ber iBurgruine ®t)ffbaufen flögen. Unb als fßeter bas bejahte, fo feufgte ber Stotbart. ®er ©d)rnteb aber blieb im Serge, too er be§ ®aifet§ |tanbpferb unb bie ißferbe ber fßringeffin unb bie ber reitenben graulein befd)Iägt, bis be§ £aifer§ ©rlöfungsftunbe aud) ihm fcblagen toirb. Unb ba§ toirb gefdjeben nad) bem Stunbe ber ©age, toenn bereinft bie Staben nid)t mehr um ben 23etg fliegen unb auf bem Statsfelb nabe bem Spffbäufet ein alter, bürrer, abgeftorbener SSirnbaum toieber ausfd)lägt, grünt unb blüht. ®ann tritt ber ftaifer berüor mit allen feinen SBappnern, fcblägt bie grofe ©d)lad)t ber ^Befreiung unb bängt feinen @d)ilb an ben toieber grünen Saum, hierauf gebt er mit feinem ©efinbe gur etoigen Stube. §anbfcbrtftli(b übermittelt burd) |»errn öon SBoilotoSlt)«Siebau in Dberglogau. 1908. ®te gaffimg toeidit erbeblid) ab 0on ber bet © räffe, ©agenbucb. 1871. 6 . 364 mitgeteilten, bie nur oon ber Überliftung beś ®eufel§ burd)  ató ber SSetrogene. 695 ben frommen ©dfmieb §an§ Sßoltermann erja^lt, ber ben Teufel im lebernen <Saä auffängt unb tüb^tig jert)ämmert. Siefe le^te ffaffung finbet fid) bet Stut)n, üKärt. Sagen. 1843. ©. 88; in 23laue SSibl. 3iorb» {jaufen. 1846. X. IV . ©. 152 unb in Sed)ftein§ iKätcfjeriEmd). 1848. S . 44. 1319. $eS Scufelä .ftafjcWenfiflU auf bem Steinberge bei §cuncr§itorf. ©c£)Iefifc[)e Saufi|. freiS @örli|. @tn armer Sauer au3 ©otjrau fulir ff)ät abenb§ bon ©öriifi nad) §aufe. @r fjatte ©teine gelaben unb feine fßferbe tnaren fo abgetrieben, ba| fie faum bon ber ©teile geljen iuollten unb enb^ UĄ fjinter §enner§borf ganj ftefien blieben. ©£> mar unterbe§ 11 Uljr nacf)t§ t)erangetommen. Sersmeifelnb über fein W if c gefd)id unb fein ganjeS armfeligeä ßoS ftanb ber Sauer neben feinem SBagen unb lonnte fidf nid)t enthalten, gar mörberlid) ju flu ten . „®er SEeufel foil mid} f}oIen", rief er aug, unb Ijatte laum bag SBort über bie Sippen gebradft, ba ftanb aud) ft^on eine lange ©eftalt oor il)m mit ißferbefug unb ©dfioanj! ®er Sauer erfdjral unb rief untoilltürlid) aug: „Mein ©ott, iljr feib tool)! gar ber Iperr SLeufel?“ „Sa§ gut fein, Sauer", fagte ber Teufel (benn er toar'g), „bu l)aft beinen freien SBillen; id) biete bir nur eine Sßette an, bu lannft tun unb laffen, toag bu toillft.“ ®er Sauer fa^te fid) fdjnell ein ®erj unb fprad): „ütun, ^err Teufel, toag Ijabt Ąr benn für eine äßette?" „iltod) elje eg ätoölf U^r fd)lägt," ertoiberte ber Teufel, „will id) l)ier auf biefem Serge eine ®apelle bauen. Sßirb biefe Kapelle nid)t fertig, fo follft bu gro§e, große ©dfäße ßaben; toirb fie aber fertig, fo ift betne ©eele mein." ®en Sauer lüftete nad) ben ©d)äßen — er ging bie SBette ein, unb ber S au begann. ®a fal) er benn nun fteilid) ju feiner großen Sertounberung, toie fid) große ©teine aug ber Gerbe emporßoben, ßößer unb immer ßößer ftiegen unb fid) allmaljltd) toie eine Sapelle geftalteten. ®a tourbe ißm unffeitnlid) pm ute unb fd)on faß er feine ©eele in ber |»ölle brennen. Mitternacht 696 ® er T eufel fam a&er aućf) näljer, unb ^Io|Itc£) fdjallte bet erfte @c£)lag ber ©eifterftunbe bon ber SKurmufir ju SubiuigSborf herüber. ®a fpi|te ber Teufel bte Dijren, ^orc^te t)oä) auf unb imtrbe tuütenb, al§ bte Sturmufir t^re stuölf ©djläge üoüenbet Jjatte. ®er Teufel fjatte ftĄ berrecfynet; benn er f)atte ben (Stunbenfdflag bon @örlt| fier ertoartet unb gan^ bergeffen, bafe aud) in SubnngS* borf eine S;urntul}r fei, bie jufällig ein ^aar SKinuten borging. ©r mar betrogen. S ie üapelle mar nocE) nicEjt fertig, unb ber 23auer ^atte bie SBette gemonnen. SBütenb ri§ ber S£eufel ein ©tuet bom ffr^fen IoS unb fdjleuberte e§ unter einem furchtbaren ©elächter nach ber Submigäborfer Sbiri^e, zertrümmerte aud) richtig bie SEurmfhi|e, unb ber ©tein fiel bor bem ©c[)Ioffe p Submig§borf nieber, mo er noch bor fünfzig fahren gefehen morben ift. ®er 35auer mürbe ein reicher äßann. ®er Submig§<= borfer $urm hat bi§ je |t noch ^rtne aeue Spifee/ aber bie neu* erbaute Kapelle bermanbette fich in jenen turmartigen Reifen bei f>enner§borf. ©ine anbere ©age fe^t noch ^ah ber EŁeufel mit biefem gelfenftücEe nicht blofj ben Submig§borfer, fonbern au<h ben 9tenger§borfer unb ©eiferSborfer firchturm, melche alle brei in einer Dichtung ftehen unb in ihrer jejügen ©eftalt alle einanber ähnlich fehen, zugleich getroffen hätte. § a u b t, Sagenbuch I. 1862. S . 88f. Sflai) bem ©örlitser SBegtoeifer. 1832. S . 370 unb münblicf). 1320. S e t Seufet als Söürfelfftieler. ScEjIeftfcfie Saujib- Erei§ ©örltb. 3 mifchen ©runa unb Sidjtenberg ift ein 2:al, ba§ nennt man bie Jpölle, meil bafelbft ber Xeufel fein 2Befen treibt, ©inft mar ber SSoigt bon öichtenberg in bie ©runaer ©cEjänfe zu SSiere gegangen unb hatte bort fein ganzes ©elb im SBürfelffüele ber* loren. 3lber ber leibenfchaftlidje ©fiieler tonnt’ e§ nicht genug triegen unb mar fo erjücE)t barauf, bafj er and) noch feinen 3tod einfe^en mollte; boch feine 3Kitff)ieler nahmen ba§ nicht an  alg ber Setrogene. 697 unb bjoben ba§ ©^tel auf, ba e§ fd)on fel)t fpät getooxben war. Sßoll 5trger entfernt fiĄ enbltd) auĄ ber Sßoigt unb fagt im 2Begget)en ganj ert)t|t: „IpeutemufiicEjnodfffttelen, unb tuenn's mit bem Teufel luäre." Xtnb alfo gefĄa^ e§ aud). iBenn al§ er um SOtitternadit burd) ba§ Sat get)t, ba fifet auf bem großen

©ranitblode, ber in ber SJtitte beSfelben na^e am äöege liegt, inirtlid) ber SSöfe, tjat einen grojjen §aufen @otbe§ neben fid) liegen unb fpridjt §u if)m: fltun, SSoigt, bu ^aft mit mir fpieten luotlen, tom m ! 6 e |e beine ©eele ein; f)ier ift üiel p gelninnen! — ®er bon S3ranntinein jiemliĄ benebelte Soigt erfdjridt §toar anfangs, fafft fid) aber batb ein §erj unb ertnibert in federn üKute, geblenbet bon bem btinfenben @ofbe: © ut! gd) bin’s p f rieb en; tbirf bu perft. ®a grinft ber Söfe, jief)t brei SBürfel auS ber SBafc^e unb tnirft bie f)öd)ften Stugen, lautet ©ed)fen. Unb ber Saigt rafft bie SBürfel pfammen, fd)üttelt fie ball SSer^taeiflung unb toirft — ein Sluge me^r als ber Teufel; benn eS toar eins aus bem SBürfel IjerauSgeffirungen unb lag mit baneben. Unb eben fdjlug'S jtnölf U^r. IBer Teufel ber* fdjlaanb mit ©d)!befelgeftanf unb liefe bem ÜSoigte baS biele ©elb prüd. SBie er eS aber anfaffen unb einfaden iualite, ba griff er in einen Raufen Sltenft^enfat. ©o fül)rt ber Teufel alle an, bie mit iljm fpielen, wenn’S aud) anfangs fdjeint, als -fjätten fie getnonnen. S lnm erfung. ®er ©tein Reifet bis auf ben feeutigen $ag ber SBeufelSftein. ©anj biefelbe ©age niirb aud) bon SBeferau erpfelt, mo ber Teufel als gunfer erfdjeint unb in ber ©d)änfe mit bem Sauer mürfelt. 5Künbtiib. § a u b tf ©agenbud) I. 1862. @.93. 1321. 2>ev iföettftcin bet DJtavfliffa. @d)Iefifcf)e £a«ft|. freiS Sauban. StiĄt toeit bon SJtarfliffa, in ber ©egenb beS 3 an9en^et0e§' fiefet man einen fd)ön geaberten Ouarjfelfen, ber Ijeifet ber SBettftein unb bie fOtarfliffaer toiffen aud) toarum. 698 ®er Seufel (£s ift einmal ein ißtebiger in SKatllifja getnefen, ein fel)r gelebter unb tneit gereifter SKann, ber befonber§ üon ber Statur unb i^ren ©eljeimniffen mel)r gemußt ßat, al§ fidf mit feinem ßeiligen 9lmte ju bertragen fdiien. ®er Ijat auct) ben Teufel jitieren lönnen unb ßat einmal mit ißm eine SSSette gemaiiit: ber SSöfe follte nämlict) jenen ©tein, ben ber ißaftor in einem fernen Sanbe irgenbmo gefeßen ßatte, mätjrenb be§ ©otteg* bienfteg ßerbeifdiaffen unb bor SSeenbigung begfelben bor bie Mrdjtüre feßen. $ e r Teufel ßat'g aber niäjt gelonnt; benn alg er mit bem ©teine burcfj bie Suft geflagen lam, ^at er fdjon beim fjangenberge am ©loctengelaute gehört, baß bie ißrebigt 3U ©nbe fei. ®a ßat er bor ®rger, mieber einmal bon einem iKenfdjen ßintergangen morben ju fein, ben ©tein jur ©rbe gemorfen. § a u b t , © a g e n b u d ) I . 1862. © .9 1 . 9 tad j © r ä b e , SSoItSfagen. © .1 8 6 u n b m ü n b lid j. 1322. ®ie Scufelgflube ju $:eufel§=Sße§r(«». K reig S tu n jla u . Sm SSunjIauer Streife ber ftteußifcljeb Dberlaufiß liegt bag ®orf SBeßrau, bag audj ben feltfamen tarnen füljrt: SLeufelg* meßrau. ®ie ©egenb ift bon mehreren Egmgelretfjen burcĘ)^ fcfynitten, jmifĄen benen in einem feßr engen 2;ale fid) ber Queig ßinburdjminbet. ©cßroffe Ufer, große ©teinblöde in unb am SBaffer unb grüneg Saubßolä an beiben ©eiten geben ber ©egenb einen romantifcßen Stnftrid). ®er größte biefer ©teinblöde entßült im Snnei:ii eme geräumige fjöljle, bie ben tarnen SLeufelgftube füßrt. iSie SSolfgfage erjal)lt, baß ber Teufel ein befonbereg ©e= fallen an ber SBe^rauer ©egenb gefunben unb biefe ©tube fid) eigenßänbig auggemeißelt unb eingerid)tet ßabe, um in ißr ein bleibenbeg Stbfteigequartier gu ßaben. biefem 33eßufe maä)te er bie beiben Öffnungen, bie fo groß finb mie ©tubem türen, unb anbere Heinere, bie iljm alg genfter bienten. SSort  a lś ber betrogene. 699 ba töollte et einft einen großen ©tanitfeljen f)inabfd)Ieubetn, nnt ben OueiS ju bämmen, bamit bie oberen SSetoofyner et^ faufen, bie unteren aber oerburften müßten. UnborficEjtiger* tneife machte er aber mit einem ©djulmeifter bie SBette: e^e ber §at)n trä^e, folie ber ©tein am beftimmten Drte Hegen. @f)e er aber noö) ben ©tein aufgehoben hotte, Irähte fĄon ber £ahn unb ber Sleufel hatte bie SBette oerloren. darüber ärgerte er fith fo gewaltig, bah or bie ©egenb üerliefj unb nie wieber batjin jurüifgetommen ift. fpaupt, ©agenbuch I. 1862. ©.100. 9tac£) bem (3Jörlt|er SSegWeifer. 1833. ©. 820ff. unb O rä ö e , S3oIt§fagen. ©.166. 1323» ©itt iHätfel beb Seufelb. Streiä ©triegau. ©inft unterhielt fid) währenb ber gaftenjeit bem Verbote entgegen eine Sichtengefeüfthaft burth 9tätfelaufgeben. ijSIbhlich erfiheint an einem genftet ein nicht erfennbarer ©egenftanb, unb eine unheimliche ©timme fragt: „SOSob i§ boa§?" Sille finb auf§ höchfte beftürjt unb leineb Weih jn antworten. ®a ruft ba§ ®inb in ber Sßiege, ba§ bi§ bahin noch nicht gefptochen hatte: „Xraäjag (®rad)eng) Darfd).“ ®urch bie Söfung beb fRätfelb hatte ber ©atan über bie ©efellfd)aft bie SKadjt ber^ loren; ergrimmt nerfchwanb er unter Su’bütHaffung eineb infernalifchen ©eftanleb. ^anbfihriftliih bon Dr. @ic£)ner. 1324. 2>er Senfei unb ber Sdjmicb mit bem ©chraubftocl. gobtengegenb. Sreiä ©chnieibnib. ©in ©chmiebemeifter geriet wegen ber anfehnlichen ©röhe feiner fam ilie in grohe 9tot. Um fidf unb ben ©einen ben nötigen Unterhalt ju berfi^affen, griff er p ber lebten Slubfunft unb berfchrieb fi(h bem Seufel. SI1§ biefer naih abgelaufener fffrift erfthien, bie arme ©ihmiebefeele abjuh°^en' öe^0te ^e1- Wadere STceifter fo wenig Suft, biefeb 2 eben fo balb ju ber® 7 00 ® er X eufel laffen, ba§ er ficf) auf ba§ ©teilen bon SSebingungen berlegte. |>err ©atan, bem Bet feiner 50tadĘ)t unb Bet feinen iaufenb bienft* Baren ©eiftern toeniger an ben Sebingungen alg an ber ©eele beg itim berfallenen 9Jteifter§ gelegen war, liefj ficf) leidit Be* toegen, barauf einjugefjen. ®a ftellte nun aBer ber Slteifter bie läftige SSebingung, ba^ il)tn erft ber Teufel feine Kartoffeln bont gelbe fjereinfcfiaffen follte, e^e er iljtn folge. ®a jebod) aSeeljebub fo biele bienftBare ©eifter gur SSerfitgung Ifatte, bie bieg SSerlangen in unglauBlid) turner bollftiljrten, fo lagen fefjr Balb bie geernteten Kartoffeln in ber SBertftatt beg rüftig meiter arBeitenben ©djntiebeg. ©atan aber fal) ifjnt unterbeg neugierig ju, toie er au§ bent ungefügen SDtetall fo funftmä^ige ©ad)en berfertigte. gnbeg toollte er bod) gum Biele tommen unb brängte ben Sfteifter, enblid) ilfm gu folgen. ®er aber fal) fid) nad) einer toeiteren SSebingung um. ®a ftanb bor feinem §aufe ein grojfer, uralter S3irnBaum, unb et trug feinem ©laubiger auf, biefen feiner fämtlicfyen fleineren B^eige unb Sftdfen fo gtt entlebigen, bafs bann nur nod) bie großen, ftarten 2tfte ftänben. Sind) bieg übertrug ©atan feinen f)öllifd)en, bienfteifrigen Segionen. Sßälfrenb biefe befd)äftigt finb, äußert ber Teufel bag SBer* langen, bon bem tunbigen Sßeifter aud) bie angiefienbe Kunft, aug ungefd)lad)tem ©toff fo fd)öne Singe gu berfertigen, fennen gu lernen. S er ÜDteifter toeift auf ben ©djraubftod unb fftrid)t: „Sag tannft bu, lieber ©atan, nur bann lernen, toenn bu beine Beiben §änbe in biefen ©egenftanb, nämlid) gtbifdjen bie ge= gäfjnten glädjen ber beiben Klammern, legft. gd) breße unb beine ginger erhalten bann bon felbft biefe Kunftfertigteit.“ S em Seufel fdjien bieg feßr einleud)tenb unb annehmbar, er legte feine §änbe gufammengefaltet in ben ©djraubftod. tlnb nun begann ber ftreitbare äJceifter nad) Seibegträften bie eifernen Klammern gufammengufdjrauben. ©atan aber fdftie füri^terlid) unb tonnte fid) nid)t befreien: er mar gefangen. @r bat alfo ben 9J1elfter inftänbigft, iljn mieber loggulaffen, er fjabe genug  aK ber betrogene. 701 gelernt. 2IHetn biefet Ite| itjn fo letdjten fau^eä nidit frei; benn bie ©eifter Ratten unterbeffen ben mächtig großen S3irnbaum 5um toüften Stumpf afegeaftet unb warteten auf bie S3efet)te ifireS §errn. ®er SKeifter fpracf) nunmetir ju Sujifer: „SĄ laffe bid) nidjt Io§, wenn bu mid) nidit au§ beiner ©ewalt ent= läfet!" ®er Xeufel aber fd)rie unb jammerte fürdjterlid) wegen ber großen ©djmerjen unb tierfpraĄ bem lädjelnben SKeifter fofort, Wa§ er üertangte. Siefer liefe ifen barauf wieber frei mit ben SBorten: „@iet)ft bu, eine fotdje Sunft öerftefee idj! ®on bem Sdjraubftod bin iä) nie getrennt. Säfet bu bir e§ ja nodfe einmal einfallen, gegen bein jefeigeS SSerfpredjen mid) Ijolen ju wollen, fo wirft bu wieber eingefdjraubt.“ ©eufjenb unb bie §>änbe reibenb eilte Satan tion bannen. Stun traf e§ fid) einft, bafe ber eferbare SJteifter mit feiner ©attin über Sanb fufer. Stuf bem SBege fiefet er .fjerrn Sujifer be§ SG8ege§ langfam bafeertommen. SOtit Sdjreden wirb er fofort inne, bafe er bergeffen Ijabe, auf feinen SBagen ben Sdjraubftod ju laben. Sn ber ©ile unb in ber Scot befiehlt er feiner grau, fid) fdjnell auf ben Stopf ju ftellen unb bie Seine fd)raubftod= artig in bie Suft gu ftreden. ®ie§ gefdjieljt fofort. Stlś aber Satan bon weitem ben Sdjraubftod gewährte, eilte er fdjleunigft in entgegengefefeter Stidjtung babon, unb ber SJteifter war gerettet. 8t. S tieb e! au3 K altenbrunn a. 3 °b ten in iferoö.*S3I. 1873. @. 179f. 1325. Ser Seufet uni» ber SRitter Pom 9imume(§berg tegetn um bie Söette. fre i§ ©treblen. SSom 3tummel§berge bei Strefelen füferen oftwärt§ 7 ©räben Ijinab, bie fid) auf eine Sänge bon 4—500 SJtetern aü> plan^ mäfeige Stnlage erfennen laffen.1) ®a§ SSolf nennt e§ be§ XeufelS ^egetba'fen. golgenbe Sage fnüpft fid) baran: 1) SSug, Jpeibenfdjangen. ©. 283. S8on biefen (Sräben wirb and) gefagt, fie feien bon 3taubrittern angelegt worben, um gefdjütü nad) Erummenborf unb feerauf ju gelangen. 7 02 S et Xeufel 3Sor 3 eOen Raufte ein Üiitter auf bem iRummelsbetg, ber bie gan^e (Segenb mit feinen SRaubpgen unficE)er machte, ©r f)atte fiĄ bem Teufel tietfcE)tieben, unb al§ bie if)m gemährte fjxift tioxübet tuax, befiel if)tt ^lugft, unb ex manbte fiä) jux grömmigieit unb betete mancffe ©tunbe lang. nun ber Teufel exfd)ien, empfing i^n ber Sftitter boli SLro|. ®a bot iljm ber ©atan eine Sßette au, er fotle frei fein, tuenn er itjn auf ber Segelbatjn befiege, unterliege er, fo rntiffe er itjm folgen. Er führte ben Ütitter jur ©telle, too bie trutnme SSa^n, bom SKonb befdjienen, fiĄtbar toar, unb unten in ber Ebene ftanben bie fegel. ®a ergriff ber SLeufel einen getebloct unb fdfleubexte ifjn, ba^ er faufenb baffinfulfr unb adE)t fegel umtoarf. iöa ^ö^nte ber iööfe, ba er nun be§ 3titter8 fidjer §u fein glaubte. iSen aber faffte getoaltiger 3otn, er ergreift be§ Stored Edftein unb toirft it)n mit foldjer ©etoalt bi§ an§ Enbe ber $eufefóba^n, baB alle Steune fallen.1) Iia geulte, fcljrie unb fluchte ber Steufel unb fulfr totitenb t)inau§ in bie 9?acf)t. ®er IRitter aber fud)te ba§ fülle ©ottegf|au8 auf, banfte Eott für feine IRettung unb beruhte fortan teinen 9taub meljr. SBo aber bie Äugel be§ @atan§ batjinflog, boxt toäc^ft tein ©xa3 unb btüt)t teine SSIume. S n b alt eineS ©ebidjtS bon © tr e f ili« aus ber ©ilefta 1838, abgebrudt in ©djtefienS ©agen bon ^otjanneS S ern. 1867. ©. 209ff. 1326. $cr teufet im S(t)rftubfto(fc jn Sangenbotf. fre iS Steiffe. Die gröfjte SBirtfc^aft in Sangenborf toar in jtoei §öfe geteilt. Ein §of lag auf ber rechten, ber anbere auf ber Unten "Dorffeite. Slber ba§ 28oI)n^au§ be§ einen ©ofeS toar feit langem unbetooljnt, toeü e§ t)iex umging, t e x 93efi|er be§ ©anjen, ber auf bem anbern ©utbtjofe iooljnte, berfpracf) bem, ber eine 3tact)t in bem 2) S ie ©age bejeidfnet ben § a n S © j i r n , ber im 15. Satjrt). auf bem 3tummelSberge unb fgäter auf @iebent)ufen fafj, als benjentgen, ber mit bem te u f e t Bom SftummetSberge bis binab nad) ©iebentjufen Stegei gefcfjoben.  alg ber ^Betrogene. 703 toertöünjcfyten £>aufe juBtingen toollte, btefe§ @ut unb feine fdjöne 2;oii)tet. ®ie bamaligen iKilitärinbaliben be!amen Bet i^rex Gmt* laffung eine Heine §axfe, bamit fie auf bem Sanbe utnf)erlief)en unb i^x SSxot exBetteln fönnten. 9tl§ eines Stages ein fold)ex Snbalibe auf ben ©utS^of !am, nafjm ex ben Sßoxfdilag be§ ©utsfjexxn an, bex BiS^ex nod) ieinem ©egen geBxadjt fjatte. ®ex @ut§f)exx exftaunte nid)t luenig üBex ben SKut beS SRanneS unb ftellte i^m Box, loelctje fuxdftBaxe @efaf)x feinex toaxte unb toie fd)on fo Biele Bei bem SBagniS i^x ÖeBen gelaffen Ijätten. SIBex bex Sllann ließ fidf nid)t aBBxingen, naßm feine fpaxfe unb ging abenbS IjinüBex in baS BexBtünfdjte §au§. SHS e§ ißm in bex Sinfamleii langtoeilig touxbe, naßm ex feine §axfe jux $anb unb fftielte ein luftiges Sieb. $ a lam mit ©etöfe unb @el)eul bex SŁeufel jux % tu £ t£ \\e. ^exuntex unb ftanb Box bem ©pielex. 6x ßöite bex SBeife ju unb fxeute fiel) ÜBex bie einfd)meid)elnben flange. 'Sann fxagte ex, ob ex il)m niä)t baS §axfefgielen lelfien lönne. Sex SJcann extoibexte: „@i fxeilid)! 9tux bie langen fialten müßt ißx eud) aBfdfneiben laffen! fom m t moxgen toiebex, fo htexbe id) fie eud) aBfdjneiben." 97oĄ bis 1 H^x mußte bex SttBalibe baS ©fielen foxtfeßen, bann BexfdjBtanb bex Seufel. gxoßgemut lam bex 3Kann ben anbexn ÜDtoxgen p m ©utsßexxn. Sex fonnte Box ©taunen unb SSeomnbexung juexft gax nid)t fpxedjen; benn bis jeßt Btax leinex, bei boxt übex SUacßt geblieben toax, lebenb Btiebexgelommen. Sann abex toax ex gefpannt, Btie eS bem mutigen fötanne Bteitex exgeßen toüxbe. Sex ging jux näcßften ©eßmiebe tmb befolgte einen ©(ßxaubftod in baS unßeimlicße ©aus. 91m näßen 93ieleufex ßolte ex bann ein ganjeS SBünbel fRuten unb txug fie ebenboxtßin. 91benbS

lam bex Seufel toiebex, um fiĄ bie fxallen abfdßneiben ju laffen. Sex Oübcdibe fcßxaubte bie Saßen beS 93öfen, bex bieS axgloS gef(ßeßen ließ, in ben ©cßiaubftod, naßm bann bie Stuten jux §anb unb fcßlug auf ben ©ingellemmten fo lange ein, bis aueß bie leßte jexfcßlagen toax. Sex Seufel toanb fieß ßin unb ßex 704 ® er SCeufet unb oerjprad), nie mefjr ba§ $au§ gu betreten; nur int nädEjften SBalbe tonne et fict) auftjolten, ba§ fei it|m erlaubt. SDtit |urd)t^ barem @ef)eui öerfctjtoanb er burd) bie ^euereffe, al§ itjn ber gnöalibe freitie^. ®em aber tuar geholfen: er betam al§ S3e<= lofjnung ein fdjönei @ut unb eine jd)öne grau. SSon ©eminarift SJSaut 9 to tt)e r au§ Sangenborf, StreiS Steifte. 1910. (®urc£) § e rrn ü o n S B oitom ätt) * iö ie ö a it.) 1327. ®ev einjiebler unb ber Äönig (Pustelnik i Król). ißoInftcE)=D6erfdjIejien. g n ber %af)e einer töniglic^en SSurg tooftnte ein frommer (Sinfieblet. Sdte liebten iftrt feftr, unb aud) ber ftönig tear gegen itjn feftr freigebig, ©r roat bereits 60 gaftre alt, als er einft in ben fjeitigen 5ßüd)ern IaS: Um toaS immer man ©ott bittet, baS tann man erlangen. Ger grübelte barübet nad) unb fagte gu fid): gd) mödjte toiffen, ob ber fön ig mir feine 3;od)ter gut ©emaftlin gibt, toenn id) redft biel bete. 21IS er nun biel betete, Ijörte er eine (Stimme, bie fagte: „Verlange beim Sönige bie 2(od)ter, unb bu ioirft fie betommen." ©r trug bem Könige feinen SBunfd) bor; biefer betfptacl) iftm nad) ein paar Xagen Slnttoort gu geben. 21IS er toeggegangen tuar, ergäftlte ber Äünig feiner grau ben tßorfall, unb fie fagte: „SSenn eS ©otteS Säille ift, barf man nieftt bagegen ftreiten. gd) tuerbe eS meiner $od)ter fagen unb mir ilfte Ülnttuort anlfören.“ ®ie $od)ter fagte: „SSenn ©ott eS fo toill, tann fid) niemanb gegen feinen SSillen aufleftnen." 9tacft ein fjaar Sagen fagte ber Stönig gum ©infiebler: „Sßarte nod) ein f)aar Sage.'' ©t berief bann feine Sötinifter gu einem (Staatsrate, unb biefe fagten folgenbeS: „SCSir (^aben in ben alten Sücftern gelefen, baft brei JtönigSföftne aus unferem ®önigSgefd)led>te bon iftrem SSater einen feftr gtoften Siamanten geerbt ftaben. @ie tonnten fid) aber nid)t einigen, tuet iftn betommen follte. S ie lieften alfo auf iftm ben Sag unb baS gaftr, tuo fie fid) um iftn geftritten ftatten, unb aud) iftre Stamen eingrabieren unb lieften ben Siamanten inS SJteer  a ls ber ^Betrogene. 705 toerfert. SStr raten nun bem Könige, bafj er ben SBunfti) be§ ©infiebtetö erfülle, tnenn biefer ben ®tarnanten finbet unb il)n an ben ®önig§fcl)a| ab gibt.“ Stls ber ßinfiebler biefe Slnttnort I)örte, betete er lange gu ©ott um SSeiftanb. ®a l)örte er eine Stimme in ber 3£anb, bie fagte: „Sei) inerbe bir Reifen, tnenn bu mir ^ilfft." ©r fudfte überall ^erum, lloftfte an bie SBanb unb l)örte tnieber bie Stimme, bie fagte: „klopfe Ijölfer!" unb bann tnieber „fiebriger!“ ©nblicf) fanb er in ber SBanb Sel)m unb in biefem eine öerfiegelte §laf<^e, in ber eine fliege tnar. 911g er bie glafdfe entlortte, entfbrang biefer ein fdjmucler gägergmann- ®iefer öerfüract) il)m ben ®iamanten gu bringen unb ging tueg. ipib|li(t) Ijörte er ein ©erüufd) bor feiner 2ür, fo baft bie (Srbe erbebte, ber flüger erfd)ien unb fagte: „.fjier Ijaft bu, tuas bu tnollteft.“ ®er (Sinfiebler badjte barüber nad), tnie er benSäger tnieber in bie Slafdfe l)inein!riegen lönnte, unb fbracl) §u il)m: „Sei) bin neugierig, tnie bu in bie Heine glafclje l)ineintonnteft.“ ®er bofe ©eift anttnortete: „Sü) inerbe eS bir geigen", fd)lüpfte pinein unb nertnanbelte fiel) in eine Sofort Oerforlte ber (Sinfiebler bie berfiegelte fie. ®er ®eufel fing an gu jammern, aber ber (Situ fiebler fdjrieb auf bie ffflafclte: „Sei nerbammt in alle ©tnig» teit! Simen!" ftellte nun bie Slafdje an bie alte Stelle unb öermauerte biefe. 91od) lange jammerte ber ®eufel. 9llS jeboct) ber ©infiebler nodjmals „Stmen!“ fagte, tnar er fülle. ®er ©in» fiebler ging bann gum Könige, fagte, er Ijätte ben Siamanten, bat aber, ber ®önig rnöd)te bis an bie SBüfte (in ber er tno^nte) 4 fßferbe nad) il)m fd)iden. S ie SOtinifter unb ber .fönig ftellten feft, ba§ baS berfelbe Siamant tnäre, unb beftimmten ben tgoüjgeitstag. 9ln biefem tarn ber Sinfiebler in einem Süffer» l)embe, naljm leine lönigli^en ©etnänber an, unb als bie fönig» lidjen Sßagen gur Sirdje fuhren, lie | er fid) niĄt bation ab* bringen, gu fffufj gu gepen. 91IS ber Sßriefter üor bem 91Itare bie i'önigStod)ter fragte, ob fie ben äßillen l)abe, if)n gum 3)canne gu nehmen, fagte fie: ,,$d) l)abe il)n!" Sarauf fragte S ü l j n a u , SĄ Ie f ii Ą e S a g e n . I I . ^ 7 06 S e r S eu fe l ber ^rieftet audj ben ©mftebler, unb biefer antwortete: tjabe t{)n nicE)t!" „SBeśSfjatb benn nict)t?" fragte ber Sßriefter. ®er ©mftebler antwortete: „SĄ f)abe in ben tjetligen 93uĄern getefen, man tönne altes tion @ott burd) Sitten erlangen, unb aid id) berfuĄen wollte,, ob bad watfr fei, wäre iĄ beinahe in bie SSerfnĄung unb bie iöiadjt bed Steufeld geraten. SĄ fel)e je|t, bafi bie Sarmtjerjigfeit ©otted oljne ©rennen ift, unb will ben Sfteft meined Sebend bamit tierbringen, @ott ju tierfcĄnen, ba§ iĄ ed gewagt £)abe, an Ąm ju jweifeln." Infangd ärgerte fiĄ ber t'önig über bie unnötigen Sludgaben. Slid Ąm aber ber Siamant einfiel, war er befänftigt. Ser ©infiebler lefjrte in feine SBüfte jurüd unb tierbraĄte ben 3ieft feined Sebend ruljig unb gtücftid) in ©ebeten, Saften unb ftrengen Supbungen. ÜRacE) bem tpolnijcfieu im Przyjaciel ludu 13. Sctbrg. £ o m . I. Sir. 17. 1846. 135 f. 1328« Ser ©Ąmieb unb ber Seufel (Kowal i diabeł). SPoIm p’ DberfctjIefien. ©in ©Ąmieb lebte rebliĄ nnb Ijatte ein jiemliĄed Vermögen, tro^bem er für Heine Arbeiten niĄtd tierlangte, ©r a|l nie allein, fonbern immer mit einem SIrmen jufammen. Solid fein Strmer fam, afj er gar niĄt. ©inft fam 3 Sage fjintet* einanber fein Strmer, unb er faftete 3 Sage, ©r ging besfjatb tiord Sorf, um einen Settler ju finben. ©r traf einen alten älfann, nafjm Ąn mit fiĄ unb beljielt Ąn 3 Sage, ofjne Ąn tion fiĄ §u laffen. Seim SBeggeljen fagte Ąm ber Settler: „Ser Stul)t, auf bem iĄ gefeffen fjabe, wirb bie ©igentitmliĄfeit Ijaben, baji niemanb otjne beine ©rlaubnid tion Ąm aufftelfen fann; unb wem bu biefe SafĄe gibft, ber wirb gefeffelt fein. SSer biefen SĄfetbaum anrprt, tion bem bu mir Stpfel auf ben SSeg gegeben łjaft, Wirb o p e beine ©rlaubnid niĄt weg<= gefien fönnen. SĄ bin ber tperr Sefud, ben bu bewirtet fjaft." Ser ©Ąmieb baĄte: „®a ber §err S^fud bei mir gewefen ift, Werbe iĄ fiĄer in ben £>immel fommen." ©r liefi feine Slrbeit  a ß ber XSetrogene. 707 liegen, faulenzte unb tnurbe ein ©äufer. Er »erlor fein gange§ @elb unb mürbe arm. Einft traf er im SKalbe einen Säcjer unb erjafjlte i£)m, er fei arm gemorben. ®er Säger fagte: ,,S<J) merbe bir Reifen. Sßiebiel braudjft bu, um bein berloreneS SSermbgen mieber ju geminnen?“ „Sßierljunbert Xaler", an U mortete er. ®er SäQe^ gab tf)m bas (Selb, lieff fid) aber eine SBefdjeinigung geben, dtad) einem Satjre molte er fid) ba§ Eelb mieberl)Dlen. S e |t fing ber Sdjmieb erft redjt an p faufen. Tcad) einem Safyre tarn ber Säger, traf ben ©djmieb in ber fneipe unb erinnerte i£)n an bie SSefdjeinigung. ,,©e£)en mir", fagte ber ©cfjmieb; ,,bod) mill id) oorljer ein paar Sftpfel pflitden.“ ®er SEeufel mugte auf ben SSaum trieben, um bie Spfel p pflüden, fonnte aber nicpt mieber herunter unb blieb bort oben einen ganjen dJionat lang. Erft als ifjn ber ©djmieb mit SKeit)» maffer befprengte, madjte er fid) baüon. 91I§ jener mieber arm gemorben mar, traf er einft ben Säger im 3®albe, unb biefer borgte itjm 200 Saler für ein S a^ - ^ad) einem Saf)re t)atte er fie oerpraf)t. ®er Teufel tarn, it)n p matjnen. ®er ©djmieb lie§ ifjn am 5Eifd»e £ßla| nehmen. 97ad) ber 9Ka^Ipit tonnte ber Teufel nid)t aufftepen. ©o fafj er pm i S3od)en lang, bis it)n ber ©d)mieb mie üortjer mit SBeifimaffer fortjagte. Salb traf er mieber ben Säger im SSalbe. tiefer borgte i£)m bieSmal nur 50 Staler unb nur für ein palbeS Saf)r. 3lls bie Seit um mar, tarn ber Steufet. ‘S er ©djmieb ging mit unb Ijöngte bem Seufel bie Stafdje um. S a tonnte biefer plöfdid) nid)t oon ber ©teile. S er ©djmieb lief) ben Seufel mit glüfjenben Sangen jmiden, aber es palf nid)tS- Erft als ifjn ber ©djmieb ins 3 euer marf unb biefeS mit SBeil) maffer befprengte, ließ er bie Safdje jurüd unb madjte fid) baöon. SSalb barauf ftarb ber ©djmieb unb ließ p fid) in ben ©arg einen Jammer unb ©djnapS legen. Er Hopfte an bie fjimmelStür. S efu§ fagte: „^ßetruS, fiel) mal nad), mer ba ift?" fßetruS melbete, eS fei ber ©dptieb, ber ben fjerrn bemirtet ßabe. SefuS fagte: ,,Sd) tenne ißn nit^t, er tjat meine @aben mißbraudjt, mid) Oeradjtet unb feine ©eele 46* 708 S e r S eu fe l hem Teufel oerlauft. (Sr foli in bte Sötte getjen!" Ser ©d)mieb ging in bie Sötte. Stt§ SSäctjter tior bem Söllentoxe ftanb ber* fetbe Seufet, ber it)m ba§ ©etb geborgt batte. 9tl§ er ben ©djntieb mit bem Sttwtmer unb ber glafcEje jat), bad)te er, biefer tootle ibn fd)tagen unb mit 28eif)tt>affer befprengen. (Sr tief toeg unb fing an ju fd)reien. 9tIIe Seufet tiefen bation. S uffer fragte, toa§ Io§ fei. S er ©djmieb tootlte ibn mit bem Summer ftbtagen. S uffer lieb ibn binau§ia0en- ®r ging alfo jum jroeiten STcate jum Simmet. S er Serr fdjicfte ibn toieber toeg in bie Sötte. Sort ttmrbe er jebocb auf§ neue binauggejagt. (Sr tam nocbmalś jum Siiwttel, unb ber S err jagte it)n bation mit ben 28orten: „Sreimat baft bu beine ©eete bem Seufet tierfcbrieben unb meine ©aben mifsbraucbt, urn ben Seufet su biutergeben. Sßer bie ©otteögaben fd)ted)t antoenbet, ben tootlen auf ber (Srbe toeber bie ©uten nodj bie SSöfen tennen, unb nacb bem Sobe jagen ibn Siuimet unb Sötte toeg. Bur ©trafe jebod) foltft bu etoig in ber Sötte toobnen." ytacf) bem ttotnijcfien be§ Przyjaciel ludu 13. Sabtg. Srom. I. 9tr. 12.1846. @. 91—93. 1329. Ser Stbntieb (Kowal). S(Solmid)*£)berfc£)Iefien. ©in reidjer ©d)tnieb tat in feinem Sorfe tiiet @ute§. Sr aff felbft toenig unb tränt febr toenig. Sr traf einft einen alten SSettter unb nabtn ibn mit su Sifd). 9cad) bem Sffen fagte biefer: „Bd) bin ber Serr Befug! S u tannft bir augbitten, toag bu toillft." Ser ©tbmieb fagte: „Beb babe in ber @<bmiebe ein Baf;, in bag i<b atteg Sifen biueintue. ©g tommen tiiete Seute su mir, bie, toäbrenb i<b arbeite, mir bag ©ifen aug bem Baffe ftebten. Bd) möchte, baff berjenige, meid)er ftiebtt, fo lange am Baffe fteben bleiben muff, atg i<b toilt." ,,©g foil fo fein", anttoortete ber SSettter unb ging toeg. 9cad) einigen Sagen fab ber ©dtmieb, toie ein SSauet ein ©tuet ©ifen aug bem Baffe beraugnabtn, bann aber toie angetoursett fteben blieb, ©r prügelte  al§ ber SSetrogene. 709 ifjtt tüd)tig burd), ©eit bet 3 eit ftafjl d)trt nietnonb tuas. SSalb berarmte bet ©djmteb öollftänbtg. 3tl§ er einft bis SJHtternadit arbeitete, tarn bet Sleufet ju ifjut unb jagte: „3Setfd)tetbe mir betne ©eele, jo toerbe xä) bir biel @elb geben." IBer ©d)mieb billigte ein nnb unterjdjrieb, baji er nad) einer getoijjen 3eit iljm jolgen toerbe. SllS bie 3eit berjtrid)en toar, !am ber Smijel. ®od) ber Sd)mieb jprad) ju il)tn: „@ib mir erft ein Stücl Eijen aus biejem gajje." ®er Teufel naljm bas Sijen t)erauS, tonnte jid) aber nid)t bon ber ©teile bewegen unb mufjte jieben 3abre lang jtefjen, bis il)n ber ©d)mieb fortjagte. Stad) einiger 3eit tarn ber Sleufel mieberttm, gab bem ©cbmiebe ©elb, unb biejer berjdjrieb jid) il)m toieber. US bie 3eit um war, lam ber Seujel, unb ber ©djmieb jagte: „§ole mir mal ein jtaar jdjbne firjdjen bon biejem 93aume." Ger Ijatte border ben Sßaum mit ßijem ftüden bejd)lagen, weldje auS bem gajje jtammten. Der Deujel tat eS, tonnte jid) aber nid)t bon ber ©teile rühren unb mttjite jo lange bleiben, bis il)n ber ©d)mieb mit §ilje bon SBeil)^ Wajjer fortjagte. 91ber balb tarn ber Deujel p m britten 93cale. Da ber ©djmieb jebod) niĄt meljr arm war, jprad) er p iljm: „Vergrabe baS @elb unter bem SSirnbaume unb ji|e jo lange barauj, bis bir jemanb einen ftijdjen Suchen bringt." DieS l)örte ein 9?ad)bar unb bejal)! jeiner grau, am anbern Dage bem Deufel einen frijdjen ®udjen p bringen. DieS tat jie unb betam bajür baS ©elb bom Deufel. 93alb braud)te ber ©djmieb wieber ©elb. Der Deujel war jebod) weg. ®urje 3eit nadjljer jtarb ber ©djmieb. ©t ging an bie §immeISf)forte; ba iljm jebod) nid)t aujgemad)t würbe, ging er p r §ölle. Dort rief ber Deufel: „Das ift ber, weldjer mid) 7 galjre lang an einem gaffe jeftgenagelt t)ielt." 9luS Slngft babor liefen bie Deufel weg. Da ging ber ©djmieb p rü d an bie §immelstür unb wartete, bis anbere tarnen. Dann warf er jein ©dptgfell Ijerunter unb brängte jid) mit ben anbern hinein. Da rief man iljm jebod) p : „Du barfft nidjt Ijerein"; uub als er mit ber einen Hälfte beS Körpers fdjon brin war, warb bie Dür gejd)lojjen. Da 710 S e t Seufet fagte bet ©djmieb: „SĄ muf] je |t ijtet bletben." 3Jfan ließ it)n and) bort. @t fonnte jłd) abet nid)t öott bet ©telle rügten, ©o ii|t et berat nur mit bet einen Jpälfte im fńmmet, bie anbere §alfte muß übet bet SBelt tjängen. 9tad) bem ^olntftben im Przyjaciel ludu 13. Sabtg. Som . 1.5Kt. 16.1846. ©. 124—126. 1330. Set: ge^rcttte teufet pt fttein=©Ąimnif. i(5olmić£)a0betfc£)leiien. ®rei§ D^jjeln. ©in atmet ©Ątnieb in tleim ©Ą im nif getiet einft in große

SUot. ©t ßatte teine Slrbeit, tein @e(b, unb wäre faft bot §unget geftotben. S « feinet SSetpoeiflung begab et fid) in ben näßen Sßalb, um fid) an einem Saum e ju etßängen. $ a begegnete ißm bet Teufel, bet ju ißm fptad): „SSenn bu mit berfpricßft, baß iĄ biĄ in einem S af)re ßoten tann, bann werbe idj bit fo biet ©etb betfĄaffen, als bu nur ßaben willft." ®et ©Ąmieb Willigte ein, unb al§ er nad) §aufe tarn, fanb et feinen gangen bellet boll @elb. diun ßatte er teine ©orgen meßt. ©t mad)te ben öeuten alles umfonft unb erricßtete in bet Umgegenb biele ©djmieben, in benen immer umfonft gearbeitet würbe. 3u betfelben Beü Wanbette aud) unfer .ffett SefuS ©ßriftuS auf bet ©rbe umßet. ©ineS SageS tarn et aud) an bet ©cßmiebe botbei, in bet unfet teicßer ©cßmieb arbeitete. % a fptad) bet ßeilige fßetruS, bet ben .§ertn begleitete, ju biefem: „dReifter, unfete dSanbetftäbe finb abgegangen. Säollen wir fie nidjt neu befd)lagen taffen?" ®er §eilanb fd)idte ißn in bie ©cßmiebe ßinein, unb alsbalb waten bie ©täbe befĄlagen. 51IS aber ißettus bie Slrbeit begaßlen wollte, fptad) bet ©Ąmieb: „Sßir arbeiten nur umfonft." ®er Sünger ging ßinauS unb bet*' tünbete ba§, wa§ ißm bet ©cßmieb gefagt ßatte, feinem Steiftet. SefuS aber fpradf gu ißm: „©age bem ©cßmieb, jebet SBunfĄ, ben et jeßt ßegt, foil ißm erfüllt werben." fßetruS begab ficß gu bem ©Ąmiebe unb fagte ißm bie SBotte beS tpeilanbeS. ®a entgegnete ber ©Ąmieb: „SĄ Will, baß betjenige, bet ben  ais ber betrogene. 711 Slafebalg ani ajit, ber ^id) auf ben Stul)! in ber Sdjmiebe fe^t unb bet auf ben 91f)felbaunt fteigt, nid)t mieber fortgef)en lann, Bis ict) e§ if)tn Befebie." $etruS etwiberie: ,,®a§ adeS foil ge» fcf)el)en.“ hierauf entfernte er fid). bfn einem Sal)re fam ber Teufel in bie Sdimiebe. ®er ©cfimieb aber f^iracl) gu if)m: „SBarte nod) ein toenig, id) mu§ nod) fdjnell eine ülrbeit madjen. gief) ein toenig ben Slafebalg, bann fannft bu mid) mitnef)men.“ iöer Xeufel fafjte bie SSlafebalg« ftange an unb 50g. ®ann fonnte er aber nid)t toieber loS. ®er ©djmieb naljm eine glüljenbe ©tange unb fing ben Teufel an ju ftedjen. Diefer fdjrie au§ SeibeSfräften unb Oerfprad) fdjliepd) bem Sd)miebe, il)n nid)t mitjunel)men, toenn er il)n lośliefte. ®er ©djmieb lief) i^n nun lo§, unb ber Xeufel lief, toa§ er laufen fonnte. Sn ber §ölle tat es iljm bod) toieber leib, unb nad) einem Suljre fam er jum jtoeitenmal in bie ©djmiebe. ©d)on beim Eintreten rief er: „®en 3SIafebalg toerbe id) bir nidjt meljr gietjen.“ „Tcein, nein", fagte ber ©djmieb, „aber fe|e bid) ein toenig auf ben ©tuf)l, id) bin balb fertig." 3ll§ bet Teufel fid) gefegt Ijatte, tourbe er 00m ©dfmiebe fo jämmerlich gefdjlagen, baß er befdjlojj, überhaupt niĄt mehr in bie ©djmiebe ju fommen. Slber nod) ein brittes SKal fam er. diesmal gelang e§ bem ©djtniebe, ifjn auf ben S3aum ju loden. SllSbann tourben meljrere @efeilen herbeigerufen, bie bem Teufel ba§ gell bom Seibe riffen. tßon nun an fam ber Teufel toirflich nid)t mehr )8on ©eminarift S h e o b o r tß ied )ah ef au§ StleimSdjimnif, StreiS D W eln. 1910. (®urcf) $ e « n S o n SB oifotoSfb = S t e b a u .) 1331. ®et: Senfe! im Sörrho«fc* 9ßolmfd)»Dberf(i)lefien. StreiS Sublim ^. Eine ©tieftod)ter toirb bon ihrer ©tiefmutter unb ihrem SSater, ber fie ber ©tiefmutter juliebe hoffte, in ben SBalb ju einem fpufhaften ®örrhaufe gebracht, bort foil fie börren unb brechen. SJcan hofft, fie toerbe bort ums Seben fommen. 7 12 S e r S e u fe l S e t Seufel lommt in ^ägetüeibung unb will fie §um Siebten l)a6en. @ie fagt ju, tuenn er i^r jubor alle 2ltbeiten mactje. ®a fie einen §af)tt mitgenommen, bet immer trdf)t, toenn bie Arbeit be§ Sage§ fertig ift, mu^ ber Seufel berfdjminben. Sa§ rettet fie bor bem SBöfen. S ie böfen ©tern wollen nun and) itjrer S o fte r ben Vorteil berfdjaffen, bringen fie nad) bem Sörrfiaufe, aber ba fie feinen fpafjn mitnimmt, bierteilt fie ber Seufel unb entreifjt il)r bie (Seele. Sa§ 50tärd)en würbe in Subfd)au gefjört. S o m p a , §bfd)r. 1846. ©.110—113. gufammengefafjt. 1332. Ser Seufel ul# Sieuftgeber. Sfterreicbifdi^Scbleften. (Sin SSater fd)idte feine brei mißratenen <Söf)ne in bie grembe. (Sie famen ju einem |>errn, ber fie in ben Sienft nafjm unter ber S3ebingung, baß fie bas gan^e Sof)b Ijinbutd) nidjt beteten, fein treu j machten unb überhaupt nid)t an @ott bäd)ten. Sie waren’S gufrieben unb lebten luftig unb guter Singe in aller gülle. 93einaf)e ßatten fie fdjon brei Soßre lang ein wüfteS Seben geführt, ba träumte bem Süngften, ber nod) ber 23efte war, er folle in ber folgettben 3rad)t auf§ S e^ ßinauägeßen, bort ßinter einem Sornftraucße, ber auS einem S3Iut§trof)fen aufgewadjfen fei, fid) öerfteden unb bas übrige abwarten. (Sr ging baßin, unb jwifcßen 11 unb 12 llßr entftanb ein furd)tbare§ Sofen. SSalb barauf erfd)ienen 12 Seufel, bie fid) um eine ißnen ent* riffene (Seele ftritten. guleßt fam ein frummer Seufel, ber erflärte, er werbe nädjftens jum (Srfaße brei anbere (Seelen bringen, bie jeßt f(ßon bie §ölle tierbient ßätten. S ie anberen Seufel fragten, wie er ba§ anfangen Wolle. (Sr fagte, er werbe ißnen brei Dlätfel geben, bie fie nicßt würben löfen fönnen. (Sie fragten weiter, weldjeä benn biefe 9tätfel feien. (Sr er* Wiberte, er werbe erften§ fragen, was bas fei, Worauf fie tränfen;  ctlä ber Säetrogene. 713 jweitenä, too fie ftcf) befänbert, unb britten§, auf toeldjet Seiet fie fbielten. S)as etfte fei eine Sufjflaue, bas j toeite bet liut)» ftall, ba§ britte ein Sabenfdjtoanj. ®aS tontben fie nimmer erraten. So i)örte er fjinter bem ®ornftrauä). ©inige Sage barauf !am ber Sienftgeber ju ben S3rübern unb fagte itjnen, nun i)öre bie gute 3 £it auf, er gebe ilfnen aber etwas ju raten auf; errieten fie e§ nidjt, fo mitfiten fie mit Üfm p r |>ölle fahren, benn er fei ber Steufel. S ie beiben älteren SBtüber erfdjrafen ^eftig, nur ber jüngfte blieb rulfig unb löfte fofort bie aufgegebenen fRätfel. ®a rannte ber Teufel öoll tßerbruf? baoon, bie brei SSrüber aber, frot) bem 33erberben entronnen p fein, toanberten itjrer §eimat p . SluS D brau. $ e t e r , aSoItStümtiäjeS I I . 1867. ©. 192f. S u fa m m e n g efa ft. 1333. äSette beb Seufctb mit SOtaria. öfterreicE)if(I)s©cf|lefien. ©ine grau in greubentl)al, bie üjten tränten SKann gern tot gefe^en ^ätte, gab biefem ©ift öon fßflaujen, bie fie, oor* geblicf) um bie täftigen gliegen p töten, gefammelt batte. Tcacb* bem er baS brittemal üon bem @ift geuoffen, ftarb er. Start ertannte, bafj er tiergiftet fei, unb p g fogteirf) feine grau ein. Siefe leiftete jebocE) einen ©ib, bafj fie unfdplbig fei, unb würbe Wieber entlaffen. S ie ftarb £)oc()betagt, nacf)bem fie wegen biefer unb mehrerer anberer gretieltaten bie lebbaftefte 9teue emp* funben batte, nad) langem, fd)merjbaftem franfentager. Stad) ibrem Uobe ftritten fiep bie heilige Staria unb ber Teufel um bie Seele. Slatia behauptete, ein 9ved)t auf biefe p haben, Weil fie ihre Sünben bereut, ber Teufel, weit fie fo grope SDtiffe* taten begangen habe. Scan einigte fid) enbtid; bahin, bah &et!S jenige tion beiben bie Seele haben foltte, weither tiom Stöbler« berge auS am weiteften auSfthreiten unb fobann feftftehen Würbe. Stm geiertage Sltlerheiligen tarnen fie p feftgefepter Stunbe bei ber £öhterbergtird]e pfammen. Sun fthritt ber 714 ®er ®eufel Teufel, ber alle .traft gufammennafim, auf bie ettoa 3 SKeilen entfernte SSifcljofSlofDpe, fiel aber bann gegen ijkeufjen f)tn auf jene ©teile, an ber nocl) t)eute lein @ra§ nteljr tnädjft. KJiaria aber macl)te einen Heineren ©äjritt, blieb bann feftfteljen unb ge mann fo bie S ette. Stuf ber ©teile, wo 3)1aria auf bie Erbe trat, fieljt man nod) je |t ben Slbbrud eine§ w einem ©teine, öon bern er^aljlt wirb, baß er am 3<d)re3tage biefer S e tte alle Farben fjoielt. ip e te r , &olf§tüntlicf)e3 II . 1867. © .42. 91acE) einem SJtanuffrtpte im $8efi|e ber 1. !. S ro p p au er Dberrealftbule nnb münblicE). 1334. Ser Seufcl lattn bas DtadjbUrten nidjt bertragen. öfterretcl)if(b=@d)Iefien. ©ine gottlofe ©räfin peinigte iljren 3Tcann unb bie ®ienftboten feljr. 911g fie e§ lange fo getrieben Ijatte, befdjieb fie einmal ißre tammerjungfer allein ju fiel) unb fpracl): „S en n icf) ge»1 ftorben fein Werbe, bann mußt bu meiner Seicße, wenn man fie fortfaljren wirb, fo Weit nad)fel)en, alg bu nur lannft." SSalb barauf ftarb bie ©räfin. ©ie würbe eingefargt unb bewadjt. 9llg man fie begraben wollte, famen Seute ßerbei, um ben ©arg auf ben S agen ju Ijeben, aber eg gelang iljnennicl benn ber ©arg War ju fdjwer. IBarauf öffnete man biefen unb fanb eine fdjwarje t a |e barin, bie (Gräfin aber war ber» fd)Wunben. Unb eg lamen bier fdjwarge 3Mnner mit einem eifernen S a g en , ber bon bier feßwarjen fßferben gezogen Würbe, ©ie luben ben ©arg mit Seicßtigleit auf ben Sagen unb fuhren babon. ®a fal) bie fammerjungfer fort unb fort bem S a g en nad), foWeit bie 91ugen reidjen lonnten, unb fo Würbe bie ©räfin erlöft. ®ie bier fdjwarjen 9Jlänner waren nämlid) Teufel, bie ben SSIid ber Jungfrau nid)t ertragen lonnten. ©ie ließen baßer ben ©arg fallen, unb alg man if)n öffnete, fanb man ben Seidjnam ber ©räfin barin, ber nun in geMßrenb S eife beerbigt Würbe. Slug SBeibenau unb Sauerntg. « P eter, SSoIfötümlicEjeg II . 1867. © .47.  ctfó ber betrogene. 715 1335. S ic .tirdjcnfdjnitrc ftei San<?en6rürf. © rafidiaft @ la|. tre i§ §abeIfc£)tDet&t. S ie „I'trcf)enfd)nure“ bei Sangenbxitc! folt ein altf|eibnifct)er S5egrabni§pla| (nad) anbeten ein griebbiof bes im Sttljre 1596 entftanbenen Dries) fein. Sn feiner 9iäfje fjat einft jur iOcitter= nadjiSjeit ein Söflet getnoi)nt, ber feine (Seele bem Seufet üer= fd)rieben, tneil er ii)m bafür taufenb greiingeln gab, bie ber»= feijrt gelaben nie il)r 3^el üerfeijiten. Ser Senfe! Ifatte mit ifim auSgemadft, bag er i!)n !)oIe, wenn er eine Sugel regelrecht in ben Sauf ftede (alfo mit ber ©f>i|e nad) bem Siele)- Ser Säget felfite aber bei feiner Singel gegen biefe SSorfdjrift unb ftarb beSljalb eines gewölfnlidfen SobeS. S a er nod) nidjt alle Singeln berfdjoffen l)atte, fonnte ber Senfe! auf feine (Seele leinen Slnfprud) machen. S a er aber Dot feinem Sobe fid) nid)t reue= boli jur Siirdfe jurüdgewenbet hatte, fo bleibt and) ber Stimmet feiner (Seele Derfd)loffen. Siefe muh balfer auf ber Erbe bleiben unb nedt unb erfchredt bei ber Sl'irdjenfdjnure bie SRenfcffen. Stlofe, ©agen ber ©raffc^aft ©1. 1888. © .72. 1336. ßitt IRtttfel beb Scufetb. 9torböftliche0 33öhmen. Staten ift ein Sf)iel beS SeufelS. S a s hat fd)on mand)er erfahren. Seffen follten auch bie ißefudjer einer iBauernftube ju ©aberSborf inne werben. S a biefer war eine ®efellfd)aft bamit befd)äftigt, Statfel gu löfen. iplöhlid) erfd)ien ein $ferbe- fuff an ber Sede, unb ber Seufel rief: „Siting, Hang! S58a§ ift ba§?" S a erfdfralen alle, unb niemanb wufite gu antworten. Sn ber SBiege lag ein Heines? Siinb, baś noch nicht reben lonnte. Siefe§ antwortete: „Ser Söffe! in ber Sdfüffel." äßäre bem Seufel niĄt biefe Antwort geworben, fo hätte er allen ba§ ©enid gebrochen. auS ®abetöborf. g ie b le r im Dtiefengebirge in S®ort n. SJilb. §eft 37/38. 1900. ©. 63. 716 S er Seufel 1337. $ er teu fet Wettet «tit eittem 2ö«(juee. 9törbIicE)e§ SBöIimen. auf ber (£rbe ntemanb mit bem Sopfe butd) bie SBanb !ann, glaubt am (Snbe jeber Vernünftige unb muf; jebet Un= bernüuftige ju feinem ©djaben einfetjen. ®afe abet auf bet Gerbe boef) einer butd) bie SJcauet lonnte, wirb niemanb glauben Wollen, unb bod) war e§ fo. Sagte einmal ber SLeufel ju einem feljt gefdjidten SBagner: „®u, Sßagner", fagte er, „bu, Sßagner, bu madE)ft mir jur Stunbe bod) lein 3tab au§ bem Saume, auf bem jefd nod) mein Stabe fingt! Stannft bu’s aber, fo bift bu mein 5Dtann!" ®enlt ber beljergte SSagnet: „®er ®erl will bict) fof>üen!“ unb er ffwad): „S jö/ ba§ Will id) fdjon tun, aber bu mufjt mir mit bem ®of)fe burd) bie bide XeufelSmauer rennen! ®annft bu ba§ aber nid)t, bann bift bu, @ott üerjeil) mit'§, ein feljr bummer unb fd)Wad)et Teufel!" @r badite nämli^, ba§ trifft ber Serl fo nid)t, unb id) lomme nidjt erft in Verfudjung, mein Stab §u bauen. Slbet ber Steufel fiel gleid) ein unb fbxad): ,,©ut, id) faljre mit bem Sopfe burd) bie SDtauer, unb bu bauft mir aus jener tiefer bort ein Stab", ftellte fidj an, fpie geuer unb glamme unb rannte richtig mit bem top fe fo wudjtig burd) bie SOcauer, baf) man balb auf beiben Seiten ben fjimmel burd)* blauen fal). SBie ba§ ber Sßagner mit Sd)ted gewahrte, würbe ipm gar übel jumute. Stun fällte er gefd)Winb ben Saum unb Ijämmerte unb fdjnitt unb pod)te ri^tig in einer Stunbe fein Stab pfammen. iS er SEeufel patte l)ier feinen richtigen SJcann gefunben. (Sr trat be§l)alb näljer p m Sßagner unb l)ob alfo p fpredjen an: „Sßagner, ba§ war bein ©lüd! gd) Ijätte bir ba§ ©enid gebrochen, unb bu liätteft leine ©nglein b a p fingen l)ören.“ So aber lonnte er bem gefdjidten Sßagner nidjtö an* Ijaben, unb mürrifd) p g er bon bannen. ®a§ Sod), weld)e§ ber Teufel burdj bie SKauer gerannt f)at, Ijeifjt Ijeute nod) baS geufelstor, allwo ber Teufel bisweilen in finfteren Städjten, geuer fpeienb, p m Sdjreden ber bortigen  a ß Reifer ber Firmen unb Unterbrüdteu. 717

SSertiofittei: au§ unb ein fätjtt. ®et SSagnet abet i)at seitieben§ niĄt me^t getnettet, unb mit bem Teufel fd)on gar nicEjt me^t. SCaubm ann im gatntmd) für ba§ Sefctjtem unb Sfergebirge. V I.Sabrg. 1896. 6 . 78f. a ls Ijk'IfBr bet Jlrm en unb HnferbrüifeiEn unb B e p ra fs r ilji'Bt MnierbrüiiiEr (ber gute tEeufel). 1338. Ser äur SSufee betmaijnenbe Beift 5« »ie&ni^. ©cfllefifcbe Saufi^. S reß @örli^. $ e t Teufel toei^ fic^ ju lneilen al§ ein ©ngel be§ Sid)t§ ju ftellen, mie et benn in allen ©tüden be§ §ertgotte§ Slffe ift, baljet aud) etliche ©ejgenftet bie 9Xcenfd)en jut Sujfe unb S3e|fe= rung it)te§ Seben§ etmaljnen. ülnno 1602 am 13. 3luguft, einem Dienstage, ift in Siesnib an bet Sanbsftone bem SSoigte auf bärtigem SSortnerte, namen§ Slbam fjeinrid), urglöglid) ein SRann in einem tneifsen, glönjenben, enganliegenben ©emanbe erfd)ienen unb bat felbigen aufgeforbert, bie Seute jut föuge ju ermahnen, ifim and) nod) eine ineitere ÜKitteilung gemad)t, lueldje er erft über nietjeffn Sage offenbaren folle. Siefer SSoigt ift and) nadjmalS perfönlid) bor ben SSürgermeifter ber ©tabt ©brli|, SSart^oIomäuS ©cul^ tetuS, geforbert unb in ©egenlnart be§ IRateS unb be§ fßaftor fßrimariuS fbiartinuS SOtoller über eine Offenbarung bernommen loorben, bie er in betreff ber bamalS üblidjen toftbaren JpalS* fragen bon jenem ©eifte erhalten t jabe; nämltcE) bie ©örlitjer füllten fid) fold) ftoljer unb üfigiget Sfleibertradjt entljalten, fonft merbe iljnen ber Herrgott ben Srotforb f)ö^er ftüngen. 31I§ nun biefe SBarnung öffentlid) bertünbigt loorben toar, ba Ijaben fid) biele Seute in ©örlib fonberlid) bom anberen ©e=» fd)led)te ber ftoljen fpalefraufen entäufiert unb fd)lid)te tträglein umgetan. §aupt; @aflen6uc£) L i 862. @.172. Dlacf) g r e n je t, Hisfc. nat. III. 1445 mso. 718 Ser Seufet 1339. ®ejc Teufel Jrfjtäntmt einen ©tcafteu ober ©Ijeiftian S^eifel bon Sdjioeninig (©rfjioenj1). Sretó (fretó SBalbenbutg.) 1. §etr SŁjeffel toat ein arger SJiann, SSar geijig, rauf) unb ftolj, ©r ^ieb auf Sinedjt unb Untertan, 3U§ toär' e§ ©tein unb ijpolj. Unb all it)r gleifj unb all itjr 9Jtüt)n SSar immer nidjt genug für it)n. ®ie§ SSolt — fo pflegt er oft ju Haffen — Sft bod) p m ©djinben nur gefc^affen. ©inft fjatt' ein armer ©Särtner ipm Sm gelbe toa§ tierfeljn, ®a padt ber §err i^n ungeftüm, $ r o | fieulen, S3itten, gle^n. „^unb", brüllt er, „laum bein öeib unb SSlut ?ötad)t bie§ SSerfe^en wieber gut. 3 e |t binbet il)n an fjänb’ unb güpen, ®ann foil er mit’3 mit Slrbeit büjfen!" ®en ©raben braunen fd)Iämme mir, SSon Slbenb bis p r 9?ad)t. Unb fcplägt bie ©lode jepn alliier Unb bu Ijaft'S nidjt bolIbraĄt, ©o la§ id) bid) p aller ©rauen SSor meinen Singen Ifier jer^auen. ge^t gel) unb mad) bie Slrbeit fertig, Unb gegen üftadjt fei mein getnärtig!“ ®er ©ärtner ging ad)! fd^tuer unb bang. „ S ie foli id) ba beftel)n! ®rei ©lien tief unb bierjig lang — 1) S8gl. ©. 722.  afó §elfer ber SIrmen unb UnterbrMten. ®a ift §u tun für jefjn. güriuafjr btó get)t auf meinen Slob: §ilf §tmmel mir aus biefer 92ot!“ Unö wie er noci) fo fcijreit unb Reutet, Siwmmt auf iijn ju ein Scann geeilet. „S3a§ jammerft bu? SBa§ fehlet bir? Sann id) bein Reifer fein?" ,,‘ä ä ) , liebfter Scann, ben ©raben I)ier ©oll fdjlämmen id) allein. SSom Slbenb an bis ju ber Sad)t Sluff meine Strbeit fein oollbrad)t; ©onft lä^t ber §err ju aller ©rauen ■gn taufenb ©tüde mid) genauen.“ „§ol)o!" oerfetd ber frembe Slann, „®as war' ein Ijartes Sßort! SĄ greife felbft ba§ SBerf mit an: ®ef) bu inbeffen fort, @el) Ijole mir, mid) bürftet feljr, SSom beften SSier ein .tännlein l)er. ®n wirft e§, benf iĄ, niĄt bereuen, SSaf) wirb bie Slrbeit bann gebeiljen." ©er ©ärtner gef)t mit fd)Werem Sinn: SBo^er jum SSiere ©elb? ©r bid)tet l)er unb bidjtet l)in — Sein 9tat in aller SBeit! „®er SBirt ift gar ein arger Sßidft Unb borgt auf blofe Sränen niĄt. SĄ Will bie §arlen Ąm üerpfänben Unb grabe bann mit meinen §änben.“ ©efagt, getan. Unb wie er lömmt, ®a§ Sännlein in ber §anb; § a ! ©iel)! — $ a ift ber Seid) gefĄlammt 720 S e r S e u fe l 3Si§ an ben obern 3tanb. „97un", ruft ber fretnbe SJtann unb lact)t, „•fpab id) mein Sßert nid)t fdjnell gemacht?" ®en ©arttier überlänft ein ©rauen, ©r wiU faum feinen Singen trauen. „Sefet gef) ju beinern ©belmann," f5ät)rt jener fort, „unb ffradj: Sommt, .§err, unb fetjt'g end) feiber an, ©efdjlämmet ift ber ©trid)." ®er ©ärtner folget bem Sefe^I. ®od) Steffel fdjwört bei £eib unb ©eel, SSei ©atan unb ber §ölie Sflotten, ®er ©ärtner wolle feiner fpotten. „Sft beine Sirbeit fdjon Oorbei, gn biefer geit, fürwahr, ©o tjaif ber Teufel bir babei IXnb feine fd)Warje ©d)ar. ®er SSogt foil eilenbä mit bir getjn Unb beine Sirbeit fid) befei)n; Unb Wirb er bie§ nidjt wai)r befinben, ©o iajj x&) biĄ iebenbig fdjinben." ®er Sßogt begleitet' i£)n unb fanb ‘Die Sirbeit ganj getan. Unb unten an bem ©raben ftanb Der furditbar frembe SJtann Unb fprad): „Söo bleibt §err Djeffei benn? Sommt er niä)t feiber nadijufeijn, Db alle§ ift, wie er befohlen, ©o werb id) iijn jur ©teile ijolen!" Den SSogt burd)Iief ein iaiter @rau§ S3ei biefem Donnerton; ,,©ott fei mir gnäbig!" rief er au§  a l l R e ife r b e r a irm e n u n b U n te rb rü d te n . 721 Unb macE)te fid) babon. Unb tnei: i^n unterh)eg§ erblicft, Der ^ielt i^n tnaljrltd) für berrücft: gljnt judten Iramfjfljaft §änb unb güße, ®te §aare ftarrten tote bie Spieße. Unb eilenbś gei)t'§ jum Scijloß Ijinauf: ®a tut fein bleidjer SKunb ®en ganjen fd)rec!Iid)en SSerlauf ®em Runter Reffet tunb. ®er bacpte nid)t an Scfjtour unb gluct), ©riff t)aftig nad) bent töibelbud) Unb fiepet fd)Iud)genb unb tnit SSeben: @ott toolle feine Sdfulb oergeben. @r beffert feinen parten Sinn Unb toarb ein frommer SJiann; 3og bann in§ ^ocpgebirge pin Unb taufte ba fiep an. ®en ©ärtner aber tauft' er au§ Unb gab ipm eigen §of unb fpau§. ©in jeber nepme fiep ju fperjen, ©§ ift niept gut, mit Satan fdjerjen. @)ebtd)t Don <$. ©. g ü l l e b o r n im Sßrellauiftpen ©rjiipler. 1801. 499—502. SDtit einer Som pofition Don (S d jau m ift b al @ebid|t abgebrudtt in ber „©cplefifcpen müfilalifepen Slum enlefe". 2. §eft. @. 24—25. (S re lla u 1801 bei © rap, SBartp u. (£o.). „Stiefe ÜBunbergefipicpte foil fiep im Qapre 1549 in ©eptoentnig untoeit bei 3 °b ten im 9timptfcper fre ife jugetragen paben, nadp anbern Sagen in 9tupper!borf, naip anbern anberltoo. ©ie ftept in Dielen geftpriebenen Epronüen", fagt gülleborn in ber Slnm. St. 91. SOtütler, »aterlanbifipe » ü b er. 1837. ©. 19 maept (Spriftian Sjeffel Don ©dpoteng (fo!) ju einem SSefiper ber SBurg Ejefcppau! ober bei 3eiltenfcpIoffel im SBatbenburger Streife unb füprt mit ®ejug auf ipn b al güllebornfcpe ©ebidpt an (opne ben 9lutor ju nennen). 25on S ü ^ n a u , S Ą Ie fi(Ą e S n g e n . I I . 46 722 ® e r X e u fe l S?. 3t. 3WüIIet I|at e§ @ oebf(i)e, @agenfćĘ)a|, 321, entlef)nt. ©rft S e t n , @if|lejien§ ©ogen. 1867. <S. 190ff. teilt ba§ @ebict)t tciebet u n ter güllebornä Stamen mit. SJtit bem Qnljalt be§ güllebornfc^en © ebi^tö betft fict) eine projaifdie ©rjii^Iung bei S5ot!S[agen P reußens. 2. S3b. 1840. ©. 98— 100, „® er © ärtn er »on ©jefdttjang", beren Q uelle jic^erlid) ffi. 31. SJtüller ift; übernom m en bon © r ä f je , ©agenbudj. 1871. @. 279. 2. EttuaS abtoeidjenb unb ntcl)t auf litetarifdjer SSeiterfüijrung beruljenb, tute bie lefetgenannten iSarftellungen, ift folgenbe ©age: ® er böfe ^ ^ effel. Sm Sa^re 1549 fafj .§ert Ef)rifttan Stjeffel bon ©cEttoenj al§ 58utgf)exr auf bem geislenfcfjloffe. Er tuar ein tuilber unb gefürcf)teter Slitter, ber bis gut bjtöbiijburg, bis gum lignaft unb bis SSreSlau als ber böfe Stgeffel betannt tuar. 91uS bloßer GSraufamteit unb SKorbluft gab .£>etr SLgeffel einft einem feiner Arbeiter auf, bon SJtittag bis gut Stadst einen brei Ellen tiefen unb bietgig Ellen langen ©taben gu fdjtämmen, unb brofjte, ben SJtann in Stücle gerljauen gu laffen, tuenn er bie Slrbeit nic£)t fertigftelle. ®er arme Arbeiter ging jammernb an bie Siiefenarbeit. .faum Ijatte er aber ben erften ©patenfticl) getan, ba fal) er bie sJtubIofig!eit feiner SSemüfjungen ein; benn gtuangig SKänner fatten in ber lurgen g eil bie Slrbeit nidjt fertig bringen lönnen. Er fe^te fiel) IjoffnungSloS an ben ©rabenranb. 911S er feine Slide einmal auf jä)Iug, getualjrte er einen fdjtuargen SDlaun, ber fleißig an bem ©raben arbeitete unb in tuenigen SJcinuten baS gange Sßerf, tueld)eS er bollbringen follte, fertigftellte. SKit banferfülltem bergen tuarf fid) ber Slrbeiter bem gtemben gu g ü |e n unb wollte feine §anb lüffen. ®iefer wehrte aber ab unb fagte: „©ielf mid) genau an! Sd) bin ber Teufel unb Ijab’ bod) nod) ein beffereS §erg als ber böfe S£geffel; benn bu fjaft mir leib getan, ©e^e beSljalb gu bem Slitter, fage iljm, baft bu mit beinet Slrbeit fertig bift, unb er foil fie fid) felbft auf ei;en fommen- Son mir rebe aber nidjt, fonft bift bu berloren." ®er  a l s R e ife r b e r S trm e n rn tb U n te r b r ü d te n . 723 Slröeiter fürdjtete ficf) bor bem gutmütigen T eufel burd)au§ nidjt unb ^ielt i^n gegen ben böfen $äejfel beinahe für ben Herrgott. Sll§ bte buntte STbenbbnmmerung ]i(^ auf bie P u r e n neigte, ging et in bie SSutg unb metbete bem Stüter, bafj bie Slrbeit getan fei. ® iefer lachte unb fdjtour, it)n lebenb füjinben ju laffen, toenn er üjn öerfgotte; benn ben ©raben fönne nur ber T eufel in folcfjer turjen 3 e tt fctjtämmen ober jm anjig SKänner. (Sr fanbte feinen S u rgb ogt (finau§ unb tie^ bie Arbeit befidjtigen. 'Ser SSogt tarn in fidftliüjer Slufregung mieber unb melbete feinem Jperrn, baf? bie Slrbeit jmar auf bas befte ausgefüfjrt fei, aber ber S eu fet ftetje babei unb tjabe it)m aufgetragen, ber Slitter folie felbft lom m en; benn ben SSurgbogt motte er noct) niüjt tjoten. 2tl§ ber böfe R e ffe t bie» tjörte, erbteict)te er, tiefi ben Surgtaptan rufen, ben er bist)er at§ Starren betjanbett batte, unb betete m it biefem. 9tm anbern S a g e fab er fiü) bie Seufetsarbeit an unb mürbe ein from mer SJcaun, beffen erfte§ gutes SBer! es mar, ben armen Strbeiter für feine Stngft p entfcpbigen. 0bmot)I Sjeffet barauf ben größten S e it be§ S age§ m it S eten unb ©ingen gubrad)te, m oĄ te er bod) nidjt auf bem Beistenfdjtoffe bteiben, mo it)m ber S eu fet fd)on fo natje gemefen mar. Gr 50g fort unb überließ bie SSurg feinem SSurgtafjIan, ber fid) ben S eu fet bom |>alfe gu batten Oerftanb. g agen bei atiefengebügel. 1887. @. 81f. 1340. Set gefuubette ©rfjab »nt* bie S u p a u t f r e i l SRünfterberg. „Stuf einem Sorfe bier bei Siebenau, ba mar eine arme grau, bie b<üte ein (gäuftein .tinber unb fein SSrot im §aufe. @ie machte ficb mobt einen fteinen Serbienft mit ©ginnen, aber reichte nicht bin unb nicht b^- ®a bie Itinber unb flenn* ten: „td), Sttutterte, un§ hungert fo febr, gib un§ bod) ein ©tüd* •ben SSrot!" „ga, finber", fagte fie, „mo fott id) SSrot her buben? @ebt in§ Sette unb fchtaft, ba hungert euch nicht." Unb bie Sinber legten fich ins Sette, aber fie fonnten nicht einfd)Iafen. Unb mäh* 46* 724 25er X e u fe l tenb bie StJcutter beim ©pinnen ii|t, ba ift e§ fo fülle in ber ©tube, unb fie fie^t hinter bem Dfen ein g-euetle „briljn" (brennen). Unb ba nimmt fie nun gefdjtninbe ben iRofentranj, ben fie bei fid) f)atte, uttb fdjmei^t ifin in ba§ geuerte. Unb tnie fie nad)fiel)t, ba fjebt fie ein ganje§ SLoppel mit lauter ©olbftüdetn tjinterm Dfen tjerüor. Sauter fd)öne blaute ©olbftüdel! ®enn üor üielen tiunbert Sauren, too bie Srieg§jeiten toaren, ba t)aben bie Seute mand)mal (Selb oergraben unb fie finb barüber geftorben unb tein üötenfd) toeift, too fie e§ Ijingetan Ijaben. Söenn aber bas @elb in ber (Srbe liegt, ba toil! e§ rauS, unb ba feiten bie Seute über bem ©elbe eine flam m e „briljn", fo ein blaues geuerle, unb toenn fie toaS @etoeil]te§ neinfdtmeifjen —- fie bürfen aber nidjt babei fpred)en — ba fönnen fie baS ©elb rauSljeben. ®ie grau ^atte alfo je^t oiei ©elb, unb toie'S 2)lorgen ift, ba fpridft fie ju gu bem fleinen gungen: ,,@el), ©oijnbel, i)ier i)aft bu ein ©olb^ ftütfel unb ijol mir einmal ein SSrot über ber ©trafie beim SBäder." ISer gunge gei)t, unb toie er ba§ SSrot oerlangt, ba fpridjt bie SSüderSfrau: „91ein, nein, id) geb bir tein 93rot mel)r, iltr feib mir fd)on breie fdjulbig. 3Son toaS toollt i^r begai)Ien?" ,,9id)", fprid)t baS gungel, „unfere 9)cutter l)at biel ©elb. gd) ijab'S ja gefeltn, toie id) geftern im Sette lag. S a toar ein geuerle hinter bem Dfen, ba l)at bie Stutter ben tRofentrang Ijineim gefd)miffen unb nad)l)er ijat fie einen großen Sopf mit ©olb*

ftüdeln borgebrad)t. §ier ijabe id) ja fo ein ©olbftüdel." Sie Säderin fiel)t fid) ba§ an, eS toar ein richtiges, gutes ©oIb=“ ftüdel. Unb als ber gunge mit bem Srote fort ift, ba fprid)t fie jum 9Jianne: „®u, Sbtann, l)eute abenb m uft bu unfere fd) toarge Sul) fd)lad)ten unb mufd bid) als Seufel oertleiben. S ie grau brübeu l)at ja fo üiel ©olbftüdel, bie mufjt bu iijr toegneljmen.“ „21d) nein, Sßeib," fagt ber Säder, „eS ift eine arme grau, lafj üjr'S nur, fie toirb’S braudjen für bie Slinber.“ 2(ber bie Säderin lief; teine 9tul)e, bis er ridjtig bie fd) toarge f vd) fd)lad)tete, unb et nai)m fidj'S g ell über ben ®opf mit ben Römern brauf. ©o tarn er in ber 9tad)t ans genfter unb tlopfte. Unb toie bie grau bie  aß g e l f e r b e r S i m e n m tb U n te rb n ic fte n . 725 Corner ba etfcEjttdt fie unb glaubt, bag bas ber teufet toäxe. 2lber tute et’s @elb tjaben tuollte, ba gab jie’S nictit unb meinte, fie tjätte feins. ®r tuüxbe tutebexfommen, fagte ex- Unb in bex anbexn 9?ad)t ba tlopft ex tuiebex. 9tbex fie ftxitt’3 itjm äug, fie toax' eine axnte grau unb fie tjätte !ein @elb. ®a tuurbe ex böfe unb fagte: „SRoxgen tomme id) junt lebten ÜJtale, unb tuenn bu'§ nod) nidjt gibft, ba aexftöxe id) ba§ gan^e §aug." 3Bie’§ ben anbexn Stag um ben Stbenb tuar, ba tarn ein junger iOcenfdj p x Sitte tjexein unb bat bie grau, ob ex nid)t fönnte eim mal über 9iad)t bleiben. ,,3ld) ja," fagt bie grau, „fetjt nur, id) bin arm, unb tuir fiaben blo^ ein SSette, id) tann eud) nidjt bei mix befjalten." ,,gd) tuilt ja tein SSette," meinte ex, „lafjt mir bie 33ante, ba bin idj fdjon pfrieben." Stts es nun finftex ift, ba txiegt bie grau fo eine Slngft, unb tuie ber junge W en^ä) ba3 gematjx tuixb, ba fragt er fie, tuas fie benn fo eine Stngft tjätte. Unb ba erpfjlt fie’s itjm, bafj ber Seufel fommen tuollte unb er tuollte bas igaus jexftöxen, tuenn fie itjm baS @elb nid)t gäbe., „9?u, ba tuexben tuir bod) einmal fetjen, tuex bex Seufel ift,“ unb tuie ex aufftetjt unb ex getjt p x Süxe nauS, ba exfdjxidt fie, ba tjatte er abgefdjnittene güge (ipferbefüfje). S a tuax’s bex Seufel fetbex. Unb tuie bex 33äder tommt in feiner £utjt)aut, ba tjat ifm bex Seufet gepadt unb tjat itjn jexxiffen, bag tein Sbtenfd) metjr tuaS Uon itjm gefefjen ^at. 2tm anbexn Sage blofj, ba ^aben bie Seute bie Sutjljaut mit ben Römern im |>ofe gefunben." S . SluS bex mmibortlidjen ©rjatiluitg bex SKutter J e i m a n n aus tgatfc£)tau übertragen. 1896. 1341. Ser SeufelSgraben bei tönW ^borf. freis Strebten. 1. g n bex 9?ät)e beS SoxfeS StufperSborf, baS nidjt tueit uon ber ©tabt ©txetjlen in 97iebexfd)tefien liegt, erblidt man in ftad)em 33oben einen tiefen ©raben, gegen einen ettuas enU fernten 33ad) taufenb, tuetd)ex uom SSotte bex SeufetSgxaben genannt tuixb. ©in 33auer aus fRufperSboxf tuar fefjx in 9?ot, 726 S e r S e u fe l It)eil er ntd)t wujjte, tüte er ba§ überfjcmb nel)rnenbe Siegen* ttaffer öon feinen gelbern abletten füllte. ®a erfdjien ber Teufel bor tl)nt unb fpradf: „@ib mir fieben Slrbeiter gut .§ilfe, fo tüill id) bir nod) in biefer Stadjt einen @raben madjen, ber alle§ SBaffer bon beinen Stdern abjieljt unb fertig fein foil, el) ber STtorgen graut." ®er S3au er tbilligte ein unb überlieferte beut Steufel bie Slrbeiter mit ilfren SBerfjeugen. 311§ er am folgenben Xage l)inaitóging, bie Slrbeit ju befidjtigen, tnar jtoar ber grofse breite ©raben bollenbet, aber bie Slrbeitsleute toaren berfd)tounben, bi§ man bie jerriffeiten ©lieber biefer llnglüdlidfen auf ben gelbem ring§ um!)et berftreut fanb. SSriiber © r im m , Seutfd)e ©agen. 9tr. 339. 3. SC. 1891. I. © .2 2 5 . SKunölidj. 2. W a lje bei Sluübersborf, jwifdjen © treten unb SBanfen in ©djlefien, ift ein tiefer ©raben, ber fid) nad) bem früljmSBaffer1) jieljt, ba§ bort in bie Dlflau fällt. $iefer tüirb ber 33eufelsgraben genannt, ©in SSauer, beffen gelber allguoft bon Sßafferüber* fditbemmung litten, inbem baś SBaff er allzulange fteljen blieb, ftanb eineś Slbenb§ ratlos unb berztoeifelnb auf feiner ©e* marfung unb tnufjte feines Öeibens leinen Siat. ®a trat im ®ämmerlid)te ein buntelgelleibeter grember ju iljm unb fragte: „SBa§ feufjeft bu? ®u feufjeft über ba§ alljubiele SBaffer, unb anbere wären frol), flatten fie beinen Überfluß. Überlaß mir fieben beiner Snedfte, unb id) will bir mit ilftet §ilfe ba§ SBaffer ableiten, el)e ber 3£ag graut." ®a§ war ber Stauer zu* frieben. ©r gebot alsbalb fieben ®ned)ten auf unb bem gremben bienftbar zu fein; er wülftte foldje fieben au§, bie er am liebften losgewefen wäre, bie ärgften glucfier, bie fdjlimmften ©pieler, bie größten ©d)lemmer. S ie aber murrten unb wollten, Weil es 9iad)t war, nid)t arbeiten. S a fagte ber S3au er: „SBoIIt S:l)r nid)t geljordjen, fo geljet zum SBeufet!“ ®a gingen fie. 91m anbern SJiorgen aber war ber ©raben fertig, grof;, breit unb lang, unb bie 1) SSrijnbadj.  a l§ § elf e t b e t S Irm e n tm b U n te rb rü d te n . 727 gelber toaten tnafferftei. Stbex bie Arbeiter feixten ntd)t iniebex fjeim. S3t§ Söd)enborf unb SSanfau fonb man it)re gerftüdeften ©lieber auf ben gelbem. Sie maren gum SŁeufel gegangen. © ra ffe , ©agenbucf). 1871. @.305. 9tad) aS etbflein , ©eutfdjeS ©agenbud). 1853. © .543. 3. 2tnber§ ergäljlt bie ©age Dsfar Sßug: ©§ mar in Sftupfoersborf einft ein fefjr ftrenger §err, ber üer= urteilte einen ültann megen einer tleinigfeit gum Sobe am ©algen. Stuf biele§ Sitten öerfprad) er i^m ©nabe, menn er bi§ gum Stbenb einen langen ©raben fo breit unb tief anfertige, baff er (ber §err) nid)t imftanbe fei, mit bem fßferbe barüber gu fpringen. fSer 50iann begann bie Strbeit, fat) aber bie linmöglict)^ leit ber 9tu§füt)rnng batb ein, fe^te fid) t)in nnb meinte- ®a tarn ein fleineS graue§ SKännctjen gu it)m unb fagte, er folie fict) rut)ig auf fein SIngefidjt legen unb fid) nidjt umfeljen, er merbe i^m Reifen. ®er Verurteilte befolgte bie§, blidte aber bod) einmal nad) ber ©eite unb falf babei eine Unmaffe fftaben, bie bamit befd)äftigt maren, ben ©raben auSguljeben. ©egen ©onnem Untergang rief ber frembe § err ben SRann, er folle auffteljen. Sll§ er aufftanb, fat) er niemanb, aber bet ©raben mar fertig. gn bemfelben Slugenblide lam and) fd)on ber ftrenge §>ett am geffjrengt, molle ben ©raben ubetfpringen, ftürgte aber hinein, brad) ben £al§ unb geriet fomit in bie §änbe be8 SEeufeß.1) ©o mirb bie ©age in fRupfmrśborf, man ben ©raben nur ©eier§graben nennt, in SJlarienau unb in ber ©egenb oon Stieljmen, mo man it)n atö 5£eufel§graben begeidjnet, über^ einftimmenb ergät)lt. Sn ©rottlau lennt man ben ©raben gar nid)t, aber in SJiidjelau ^aben alte öeute ein ©pridjmort: menn fie eine ©acfje, bie red)t lierg^aft angefafet nnb fdjnell beenbet mirb, begeidjnen mollen, fo fagen fie: „lliu, nu, ba§ gel)t ja mie beim 9tutober§borfer ©rabenmadjen!“ V u g , §eibenfd)angen II. 1890. ©. 287f. 1) ©ine abnlicEie ©age foli nad) Vug auf eine SBaffetieitung bon Xrtet bis ß ß ln a. Śłi). ficb begieijen. 728 ® e r jE eufel ® er ®eufel§gra6en ober, ttńe bie 9?ix|3^etöborfer fagen, ©eierśgraBen jtefit fic£) bon ©üb nad) -Korb atmfĄen ber 9Ju^petóborfer Strdje unb bem ©aigenberge bid)t an ber funftftrafje btó ju m SBege bon 'iRuppetä* borf nad) S rtW tg. ©r Ąat eine Sänge bon ungefähr 450, eine S re ite non etw a 55 unb eine ®iefe bon 5 3Reter. ® a er lange Seit: nad)Wei§Iid) al§ ©emeinbe^Setjmgrube biente, fo ^ a t er baburd) jebenfallS bie große S3reite unb ®iefe erhalten unb ben S a l t bertoren. tXrftJrünglid) Wirb er ba§ 9Kaß be§ w eiteren i|5 erbe^prunge§ bon etw a 7 SRetern nid)t über* jdjritten ßaben. S8ug. © .287. 1342. S e t fdjhwrje (ämften in = 5ł5wttt()ine. Streik galtenberg. ®urcf) ben SBatb jüböftlid) üon tßutfctjine giet)t fid) ein ©raben, an bent eg, bet Sage nad), nid)t geheuer ift. 9tu^erf)alb beg äBatbes burd)fd)neibet biefer ©taben einen Sanbfjügel1), unb üon biefet Stelle tnirb folgenbes ergät)lt: ©in übermütiget § e tt befahl einft einem armen SSauern, biefen §ügel big gum SJiittag beg nadjften Stageg gu burdjftedjen, unb gwat in foldjer iöreite, baß er mit feinem fßferbe ben ©raben nid)t überfpringen fönne. ®er Sauer feßte fid) troftlog auf ben §ügel unb begann gu toeinen. ®a erfdjien if)nt ein lleineg SKänn* dfen unb fragte ißn nad) bem ©runbe feineg .Üummerg. Sllg eg bie ©efä)iä)te üernaßm, befaßl eg bem Säuern, fid) mit bem ©efidfte ber ©rbe gugeteßrt platt fjingulegen unb ficf) nidjt gu rüßren ober aufgufeßen, toag er aud) ßören möge. ®er Sauer tat eg unb ßörte nun gleid) barauf ein eifrigeg Arbeiten, faß aber nidft eßer auf, alg big ißn bag SRänncßen anftieß. Seim Stuf* bliden getoaßrte er, baß ein ©raben burcß ben §ügel gegogen loar, fo wie fein §eer eg ißm aufgetragen ßatte. 211g biefer nun antam unb oßne Sefinnen, ba er an bie Stöglicßleit ber 2(u§* füßrung nicßt glaubte, fein ff?ferb gum Sprunge antrieb, ftürgte er mit biefem in bie Stiefe beg ©tabeng unb bracß bag ©enid. § e llm id ) in SOtitt. § e ft 12. 1904. ©. 96. 1) ©twa 8 km norböftlid) baüon liegt bie präßiftorifcbe ©cßange Sölogita am fRingwißer Srud je. S lu g , ^eibenfcßanjen, ©. 183, erw äßnt ben © raben nicßt.  a l s R e ife r b e r E r n te n u n b U n te r b r ü d te n . 729 1343. Siet teufet <tlö eirf)ctifiit)rcr. Steife Sleuftabt unb £eo&fc£)ü|. 1. Siimo 1530 t)a t in einem ®orfe bei MeimOffogau1) ein (Sbelmann einem Untertanen eine gefällte ©idje aus bem SBalbe nad) |>ofe p fül)xen anbefo^len. 9ll§ nun ber SSauer unb feine Sne^te l)tnau§lommen unb fefien, bafi e§ unmöglid) märe, bie (£id)e aufplaben, mill er mieber lebig nad) §aufe faliren. beffen lommt ein SKann §u if)tu unb fragt, mag il)m feljle; ba l)at i^m ber SBauer bie @ad)e erjagt. ®er üötann l)at il)n mieber ge= fragt, ma§ er einem geben mollte, ber iljm biefe (£id)e nad) ^aufe fül)rte. ®a ^at ber Sauer geantmortet: er Ifatte nidjt melir benn nur 6 ©xofdjen bei fid), bie mollte er gerne geben. ®arauf ■^at jener il)m angufpannen unb l)eimpreiten befohlen, er molle fie bringen. S ei ber Slbenbbämmerung bringt berfelbe Scann bie (Sid)e mit großem Ungeftüm mit allen il)ren Giften mit brei fßferben big an bag Sorbaug tior bie Srüde unb bat bafelbften erfdjredlid) gerufen: Sue auf! $er Sorl)ütet mar l)inau§* gegangen, bat eg nacbmalg feinem §errn angefagt, mag er ge* feben. llnterbeffen maren aug ben brei Sferben brei Stänner gemorben, in berfelben ©eftalt, bie fie üor geiten in ibrem Seben gehabt, unb bat ber ßbelmann biejetben febr mobl gelannt. Sag Sfetó»' fo p m ©attel angefpannt gemefen, foil fein @ro|> bater, bag anbere fein Sater, bag britte aber eineg benachbarten ©belntanneg Sater gemefen fein. Gcnblidj mar bag ©efpenft öer* fcbmunben. hierauf bat ber (Sbelntann nach allen Säuern im Sorfe gefd)idt unb befohlen, bie (Siebe megpräumen. Slber fie haben nebft bielen gimmerlenten leinen Slft baoon abbauen fönnen. Sarauf bat ber ©belmann ein anbereg Sor muffen an* fertigen laffen, baff er aug* unb entfahren fonnte. 3to(t), S eue £ a u |n i|* , Söbm* unb ©cblefifcbe ©broniła. 1687. <3.163 f. 1) Sllein*©Iogau ift ßberglogau im Unterfdjiebe üon ©ro6*©logau. 730 ® e r ® e u fe t 2. Sm Scrijte 1538 um bie Seit bes S t. 9Kid)aetfefte§ tjatte in D6erfc£)Ieiien in ber 37at)e tion .tleim@(ogau ein abiiger £et)n§» mann einem feiner gärigen, gegen tnelctjen er eine ungerechte §errfc£)aft auśiibte, bei SSertuft ber §abe unb beś fieibes auf«* erlegt, baß er einen ©idfenbaum mit feinem SBagen unb feinen ^ferben itjm auf feinen ^errenfiß fahren foilte. “Ser 33auer befah fid) mit feinem £uect)te ben SSaum unb bad)te, baß er eine fo fdfwere Saft mit feinem SBagen unb feinen Sßferben nicht fort® fdjaffen fönne. 2tl§ er nun bon bem SSaume in großem JperjenS® tummer wegging, ba tarn ifjm ein SOiann oon ßofiem äBudffe entgegen unb fragte ißn nach bem ©runbe feinet ©rame§. S er 83auer erjätitte, baß ißm fein §err bei S5erluft ber |>abe unb be§ Seibeä anbefohlen, ihm jenen SSaum hittjufßh^en- fbrath ber Unbetannte: „Sei ruhigen §erjen§, ich mit! bir ben SSanm fahren, bu braudjft mir bloß ba§ SSorbergeftell beine§ äBagen§ §u leißen." Site ber 33auer hiermit einoerftanben war, fieße, ba befam ber Saunt hlößlich feine S te ig e Wieber, bie ißm abgefchnitten waren. Unb ber g-rembe naßm bag SSorbergeftell be§ SSagenS unb barauf legte er bloß ben ©tpfel be§ Saume§. 97un rafte unb tobte ber Saum butdj SBiefen unb gelber unb ließ überall bie Spuren biefer furchtbaren gaßrt jurücf, unb ate er auf bag ©eßöfte be§ §errn lam, ba gerftörte er fchnell alle 3äune, Sore, Scheunen unb Ställe (inbem er um ben sperren® fiß herumfußr) unb machte alleg bem Soben gleid). 91te enblich ber Saum auf bem ©ef)öft niebergelegt War, ba ließ ber grembe bem §etrn fagen, er folle gu ißm herauglommen ober, wenn er bie§ nicht Wollte, bann würbe er felbft gu ißm ing ^aug geßen. SSon einer unfaglidjen Slngft ergriffen, wagte ber |)ert nicht fich ber gorberung ßerauggulommen gu wiberfeßen, unb alg er nun aug bem §aufe ßerauglam, ba fprach gu ihm ber mächtige gußr® mann: „Siehe, ba ift ber Saum hergefahren; bod) mußt bu nun wiffen, mit wa§ für jßferben ich lüefe Slrbeit Oollbradjt. S o tue benn beine Slugen auf unb fudje, mit welcher §ilfe eg gefdjeljen ift." Unb ba Würben plößlich feine Singen aufgetan unb fieße  a ß R e if e t b e r S in n e n u n b U n te rb riid te n . 731 ba, e§ [tanben ba fein S3atex, feine SJcutter, fein ©tofsüater unb

nod) ein anbetet au§ bet SSetmanbtfdjaft. ®a fprad) bet gemaitige guljtmann: „(3iet)e, ba etblidft bu bie ißfetbe, mit tneldjen id) bie Sltbeit getan Ijabe; aber id) ^offe, bafj id) nod) bier anbete foldfe SaftfDfetbe au§ beinet fam ilie befommen toerbe, unb ot)ne 3toeifeI tnirft bn ein§ bau biefen fein." ®a berfc^inanb bet gu^r* mann au§ ben Singen bet 3 uWbuer unb natjm ba§ ®ad) be§ ^)ettent)aufe§ mit tjintoeg. ®et SBaum aber foil tounbetbatet* toeife eine foldje §atte betammen fjaben, baff er weber burd) bie (Gewalt bet SSeile nod) butd) ein anbereg eiferneg äBertjeug gerffDaltet unb jetlegt werben tonnte, ja et feit bielmetjr bei jebem SSetfudje it)n ju jerljauen ff-euetfunfen gefbrütjt ^aben. ®er atme Sauer aber, bet btei Sage mit feinen Jüinbetn tein Srot im §aufe gehabt, fanb btei ganje Srote auf feinem Sifdje. § . @ d ) n u r b f e i i , ©efct)ic£)te b e t © ta b t D b erg lo g au . 1860. ©.36 n ad ) Slbt © i m o n l l . Bon © a g a n ( © t e n j e l , Scr. rer. Sil. Ip . 486). SB ieber bevid/tet in geitfdjdft „D B erfdjlefien" II. 1903/4. ©. 244f. bo n SBilljelm Stönig. ®afj ber mad)tige ^ « b m ian n bet Xeufel ift, leibet teinen gtoeifel. ®iefeIBe SRolIe toitb aber and) bem SRüBeäaljl übertragen in folgenber ©Qäblung be§ i]3raetoriug: Ütilbejat)! b e jir e t ein en S ü n d ern . Sm Sa^te 1532 t)at einet bom Slbet, ein red)ter St)tan unb SSüterid), einem feiner Unterttjanen ober Säuern aufferlegt, er falle i^m eine übetaug gro^e @idf)e au^m SBalbe mit feinen ißferben unb SBagen fjeimfütjren, mit tjefftiger Settaubung t)öd)fter ©traffe unb Ungenabe, ba et fotd)eg nidjt tf)un, unb fol* d)em Sefeljl niĄt nad)tommen werbe. ®er Sauet fafje, bafe eg itjm unmöglidj war, feineg S undetn Sefet)! ju bertid)ten, ift mit ©euff^en unb gtofjet Älag in ben Sßalb gangen. ®a fömfit ju tfjm ber 3lübejat)l, in eineg SRenfdjen ©eftalt, unb fragt, wag bie Utfadje fet), foldjeg feineg ^»er^eleibg unb ®umnternii^? ®emfelbigen erje^let bet Sauet ben ganzen ^anbel nadj* einanbet. ®et fRübejat)! fpridjt, et foil gutg Slutg unb unbelütm 732 SBer Teufel mert fetjn, mtb nur mieberum Jjeim ju £aufe gefjen, benn er tool bte Eidje fernem Sündern ober £ef)nf.)errn balbe unb o£)ne SSerjitg in feinen |>of fiifjren toolte. 3il§ nun ber SSauer faum rec£)t i)eim iommen war, nimfDt ber SMbegdfjl bie grope ungeheure fdjtoere (£ici)e, fampt ifjren biden unb [tarden ©[ten unb ioirfft fie bent ©belman für feinen §off, unb oermadjt unb tierfperret iijtrt begbei mit bem Stamme unb groffen ungeheuren ©ften bermaffen ba§ bah er toeber au§ nod) ein hoi fommen fonnen unb bie to eil bie Sidje härter ate Stahl toorben toar, atfo, bah fie auff teinerteg SBeife nod) SBege, aud) mit gan|er (SSetoatt nid)t tonnen gerhauen ober gerfdjlagen toerben, hat ber ©beimann au§ unöermeiblidjer Scott) an einem anbern Orte, im |>offe muffen burd) bie SKauren brechen, unb ein neu Stf)0* nicht ohne groffe S3efchtoerung unb Untoften machen unb gu ridjten taffen, oibe gincetium 1, 2 gu biefem Smtder." tß r a e t o r i u ä , ®aemonol. Stubinj. 1 6 6 2 .1, 8. S3ed£)ftein h at fie aufgenom m en in fein ®eutfd)e3 Sagenbuch, 1853, au3 bem fie § e i b e s © E n e r , Sd)lefif<be S ag en , gefdiöbft hat. fhraetoriuS hat bie Ocrgählung nict)t birett auś g in te l entnom m en, fonbern erft nach mehreren gmifcEjengliebetn. S ta tt be§ &eufel3, bem feine Sßorbermänner fie jufchreiben, h at er auf eigene Qauft ben Slübe« gahl eingefeht. g in tetś ®arfteltung lautet: ©in ©betmann hat einen armen Sauer gtoingen toollen, bah er ihm mit feinem eigenen S l^ b e eine grohe ©iche au§ bem SBatbe fahren foltte, toeIche§ ihm boch unmöglich toar. ®a nun ber Sauer in§ .fjolg fommt unb ttägüd) fdjreit, bah er ben Saum nid)t tonnte betoättigen, tommt ber Teufel gu ihm in menfd)* lieber ©eftalt unb fragt ihn, toarnm er fo ttäglid) tue. ®a fagt ihm ber Sauer ben gangen ^anbet, unb toie ihm fein Sunt er gebroht hätte, toenn er ba§ §otg nicht brächte. Spricht ber Teufel: „3Ba§ ioiltft bu mir geben, id) toiü's für bich hinein führen!" fSer Sauer ttagt feine Slrmut, boch toerben fie enblid) ber Sachen ein§, unb hat ihm ber Sauer fetjr toenig gegeben. ®a fähtt  a ß Reifer ber 2ltmen uttb UnterbrücJten. 73B ber Teufel ju, reipt eine grope (£ic£)e um unb füfjrt jie mit Siften unb Saub gum ©cEjIo^tor Cjinein, alfo baß fie in ber £ü t fteden geblieben unb niemanb mefjt weber au§ nod) ein Ijat geljen lönnen. Unb foil auf ben heutigen Üag nod) baliegen, unbeweglid), lann aud) nidjt jertjauen werben. ®enn fo oft man brein Ijaut, ift fie fo tjart wie ©tein, bafs bas geuer ^eraudfpringt. SKan fagt aud), ber Teufel I)abe leine ipferbe öorgefpannt, fonbern be§feiben @belmann§ SSoreltern, ober öielme£)t bie ©eftalten berfelben finb in ben SBagen gefpannt gewefen. 3 o b u § g i n c e l t u ? , äßunberjet^en, ©tünbfidjeä Sßeräet^mä. g ra n lfu rt a. 50t. 1566. lib. II. pag. Tji. 3tu§ g in te t fdjöpfte bie ©tääljlung § o r tb o r f f (Prom ptuarium Exem plorum , g ranlfuxt a. 50t. 1574, p. 69b), ber aber ben Jpanbel um ben 2ot)n W eglä|t unb l)injufe§t, b a | ber Qunter ein neueä S o r babe bredfen taffen, ©r b erfe|t bie ©ejdjicffte inä Qaljr 1532. 2ßie biefe ©r* jäl)Iung §onborff3, jebod) m it SBeglaffung ber Stelle bon ben SSoreltern be§ ^u n terg , bon 5ßt)iIiPPu§ ß o n ic e r n ä im T heatrum histor., graul» fu rt a. SOI. 1575, in§ £ateinifcl)e überfe|t, bann wortliĄ bon bem Stno» npm u§ bon 1597 übernommen unb wie au§ be§ ainonpmug beutfdier aiuggabe bon 1600 ^ol). 5(Sraetoriug feine 3tüBeäal)lgefcf)i(i)te „Otübeaaljt be^iret einen R undem “ (®aemonol. Otubinj. I. 1662. 8) entnommen Ijat, inbem er ben SRubejaljl für ben SLeufet einfe^te, barüber f. be 2Bi)t, 9tttbeja^l»gorfc£)ungen, 1909, @. 78f. $ ie ©Qäljlung bom © i^enfü^rer ober gefpenftifcfien gu^rm anne ift eine bon ben SESanberfagen, bie nirgenbg ju r Stulje tarnen, Weil fie überall günftigen SSoben für il)re Slufnalime fanben, ben ® rud nümlid^, u n ter bem ber SSauer bon bem geubatberrn get)alten tourbe. ®at)er finben w ir faft nirgenbg eine beftimmte ö rtlidjteit ober beftimmte IfSerfonen bejeicf)net. 5Jtur in SB. 58 ü t n e r § Epitom . hist. I. Slugg. 1596, bie eine freie SBiebergabe beg .ponbotfffden Prom ptuar. Exempl. enthält, fcfit ber SSerfaffer p. 47b ju ber Überfdirift „®eftt)id)t bon einem SJawer" bie SSemertung ^ in ju : ®iefe @efc£)ić£)te l)abe iĄ bon meinen ©Itern im S S o itla n b e get)ört, Weld)e ginceliug in feinem anbern SBunberbu^e recitiret, unb mag and) nidjt weit tierab bom § o f e ergangen fein. SSgl. be SBpl, Stü6eja^t»gorfd^ungen, 1909, @. 78, Stnm. 1. S n 9tod)g unb @d)nurpfeilg ©rää^lungen aber I)at bie @efd)id)te iljren fd)lefifd)en £>rt (S leim ö lo g au ) erljalten. 734 ®er Seufet 3. ©ine abroeidjenbe ©eftaltuncj bet ©age tfi folgenbe. Sluguft Enötel et^utjr im 3 a^)te 1857 bet einet ifteije in bie @rafjjct)aft @la| übet ©ifbetbetg bon einem 33et et an en bon 1813—15, einem ©ingebotenen bet ©ilbetbetget (Megenb, folgenbe ©age: gu mat bamalś (al§ bie ©efd)ic£)te [icf) eteignete) ein 65taf, bet toat tingSum als ein atget Seutefdjinbet bettufen. ®em jagten bie Seute nidjtS ©ute§ nad), fie jagten, er Ijätte fid) bem Sojen berjd)tieben unb mit il)m einen fontratt gemacht, bag er i^n jo lange follte leben lafjen, als bie groge @id)e ftünbe, bie mitten in feinen gotften boat. SBenn man bie auf feinen j?of gejagten btädjte, bann follte feine 3 eil — ®uü •— bie Säuern erfugren baS unb jtglugen bie ©idje um. ®a lag fie nun, aber niemanb btadjte fie bon bet ©teile, ©ie toar toie gebannt, unb bet gnäbige §err trieb feine ©cginbereien ärger als jubor. 2ll§ jie einmal red)t arg toaren, jagten jiig bie Sauem toieber einen SJcut unb fugten bei ?cad)t unb Diebel in ben fforft ginauS, um bie ©idje aufjulaben unb auf ben §of ju jagten. IBieSmal ging e§ gan§ fij bon ftatten. ®a war ein munteres 3ägetbütjd)d)en im grünen iftoäe ba, ba§ niemanb lannte, bet mat gar gefcgäftig unb gab alleS genau an, mie fie'S macgen follten, um ben gtogen Saum auf baS ©eftelt ju bringen. 9llS et oben lag, mat bet Sägetbutfdje meg; bie Säuern aber fugten ben SBagen mie im ©türme fort unb guttag in ben fpof ginein. ®et ©taf ftanb am fjenfter, als fie anfamen, eS bergingen igm bie ©inne, unb in bet näcgften Diacgt fugt jemanb mit igm jum ©cgornftein ginauS. Slm Slbenbe biefeS S£ageS gatte SDieifter gellmann (er gat nocg ju 3 ellen beS ©rjägletS gelebt) in ©ilbetberg bereits falt ge* macgt unb feine ißinfe gefcglojfen- ©a gött et, mie eS trapp, trapp, trapp! ben Serg gerabgeritten lommt. ©r benft, met mag benn nod) fo fpät auf bem SSege jein? ®a galt bot bet ©cgmiebe ein groger jdjroatjer DJcann auf einem gtogen jigmargen Sferbe. „©uten Dlbenb“, jagt et, „DJteifter gellm ann! Sonnte et  alg §elfer ber SCrmen unb Unterbrütften. 735 meiner ©tute n o d ) ein Sifen auflegen?" „ißu, nu", jagt gell* mann, „tnenn’g fein mu§, marum nid)t? Stber tner ift benn ber SJetter?" „gd) bin ber f f f " , fagt berSItann. „iftun, ba§ märe!" fagt gellmann, „madjt teine gtaufen!" „ißun," fagt ber ©cEjnmrje, „ber ©laube toirb end) fdjon in bie §anb tommen. ©et)t end) meine ©tute an; ba§ ift bie alte ©räfin ö o n , bie ift bor jet)n gatjren geholt morben, unb fefst ift if)r |ierr ©otjn an ber Sfteitje!" — gellmann muffte ladien unb badjte, e§ märe ein fdfledfter 3Bi|. @r legte ba§ ©ifen auf unb fagte: „@Iüä auf bie greife!" ®er ffteiter ftieg auf unb jagte im geftredten ©atopf über bie gelber immer in ber 8iid)tung auf SSSeigelSborf. gn ber 9cad)t aber er^ob fiĄ ein fur^tbarer ©turm. 9tl§ ber ©djmieb frü£) morgen§ aufftanb, fat) er, mie fein ®ad) auf ber ©affe lag. 9iad)* mittags tarnen Seute nad) ©Uberberg, bie fagten auS, bag fid) in ber öermidjenen 9tad)t j u mit bem gnäbigen §errn eine fd)recflid)e ©efĄid)te jugetragen. ©o toar'S atfo ridjtig! ®em gjteifter gettmann mar ber ©taube in bie öanb getommen. S tu g u ft S n ö te l in ißrob.*)8t. 1873. @.74. 4. ®er urfprüngtidjen gaffung nätjert fid) mieber fotgenbe ©agengeftatt: «Bon einer betannten oberfdjlefifdjen ©rafenfamitie mirb er* 5ät)tt: ®er ©raf ging eines $ageS auf feinen gelbern fpa^ieren, als er einen SRobotbauer, ber ben «der pflügte, erbtidte. ^©r ruft itjn in frebelpaftem ttbermut tjeran unb fpridjt: „gn einer ©tunbe bringft bu jene groge ©id)e in meinen ©d^Iogtjof; mo nidjt, fo bift bu beS SlobeS." ®er Sauer fiel auf bie fniee bor bem ©rafen unb bat um ©nabe, aber oergebenS, ber ©raf blieb bei feiner gorberung unb ging in fein ©djtog. 21IS ber Sauer ber* jmeifetnb bie .‘oänbe ringt, tommt auS ber ©id)e ein tteineS, graues «Utänndjen fierbor unb fagt freunblid) ju i^m: „Stimm bie 2tjt, eS mirb fdjon gepen." ®er Sauer blidte ungläubig baS SJtänüteitt an, tjieb aber auf feine abermalige «ufforberung auf bie ©id)e toS, unb biefe fiel m feinem ©rftaunen fd)on nad) 736 Ser Seufel toent gen Streiken um. Sßie joüte aber her fdjtoere Söautn nad) bem 2000 ©djritt entfernten ©djtopofe gefcfjafft toerben? ®a§ 9Jiännd)en ermunterte ben dauern Bon neuem, er fafjte bie ©idie an, unb fte folgte if)m feberlet^t nad). @d)Iof3t)ofe fprang ber Sauer mit it)r perum, unb ber @raf, bet beim ©elage fa§, toirb ans gfenfter gerufen unb fragt il)n erftaunt, loie ipm bas möglid) getoorben fei. ®a tritt baS 2Jtännd)en au§ bem Saume perauS unb ruft it)m ju: „®u Serructjter, bir follen beine Slugen geöffnet fein!" ®a fiel)t ber @raf auf jebem S te ig e einen ber jaf)lreid)en Serftorbenen feines @efd)led)teS, ©reife, Sinber, SKänner unb grauen, bie üor übergroßer Slnftrengung teudjen. ®as Stänndjen aber tief il)m %u: „Bur ©träfe für beinen grebel foil ftetS einer aus beinet gamilie tränt am Serftanbe fein!“ 2lu§ ber SeoBjtfiitber ©egenb. © tä fd ie in SKitt. § e ft 9. 1902. © .6 . 1344, $ ie S:e«fetbmüt)te. ©in 9Mrrf)en aub Cberfrf)leficn. t|ät>lmfcE)*DberfcE)lefien. Sn einem ®orfe lebten gtoei Stüber. ®et eine üon biefen, ber ältere, toar fefjt reid), benn er befaß eine große Sldertoirü fdjaft unb eine ftattlidje |ierbe Sinber unb ißferbe, toar aber babei offne Stoßen geijig; ber jüngere ber beiben Stüber ba* gegen toar arm toie eine ,tird)enmau§, aber er teilte felbft baS äßenige, baS er befaß, mit bem Stäcßften, toenn er biefen d to t leiben faß. ©inft fcßlacßtete ber reicße Sruber ein großes, tooßlgemäfteteS ©d)toein. ©r freute fidj beS SebenS bei ©djinten, SBurft unb Sier, aber er fdjentte niemanbem ettoaS baüon, aud) toenn er barum gebeten tourbe. 211s nun eines SlageS ber jüngere, arme Sruber gu bem älteren tarn unb biefen um eine tleine ©djintenfcßnitte bat, leßnte ber 9tei(ße bieS Slnfinnen runbtoeg ab unb fagte, er toürbe lieber bem Teufel bon feinem ©djinten ettoaS abgeben als ißm, bem Sruber. ®et fo Slbgeioiefene toar aud) bamit gufrieben unb fagte: „@ut! 35enn bu eS bem Teufel geben toillft,  a ß gelfer ber Slrmett unb Unterbriidten. 737 teile beinen ©d)inten, iö) toetbe it)n f^on an ben Sdjinatjen überbringen." ®er ©ei^alb jaf) fiĄ gefangen, unb ob er nun mochte ober nidjt, er ging t|in unb fdfnitt ein tleineä ©tücidjen non bem faftigen ©djinten ab unb gab e§ bem armen 33ruber, mit ber SSeifung, bie ©dienfung an ben Teufel ricEjtig abpliefern, toa§ aud) biefer nerfforad). ®er Söote ta rn mit bem ©d)infen glüdltd) in ber §ölle an nnb enttebigte fid) feineb 2luftrage§. Darüber tjerrfdfte in ber §ölle grofie g^eube, ineniger über ben ©djinten unb ben geizigen (Seber, at§ bielmet)r über ben etjrlidien Überbringer be§ SSratenb,

meil biefer tro| feiner Slrmut non bem oerlodenben, aber fremben ©ute boä) nid)t§ jurüdbet)alten ^atte. Die Deufet befdftojjen nun, bie ©tjrtidjleit beg armen ÜDianneg ju belotinen unb gaben biefem eine Heine Sütutite gum ©ef^en! unb bie nötige 2tm ineifung ju ifjrer richtigen üöetjanblung. ©agte man nämlich ju ber Muffle beiffDietgmeife: „Mü^tdjen malft guder", fo mat)tte bie Mütjte fo lange %v.äe.x, big man rief: „Müffldfert öerte^rt!“ inorauf biefe fofort, aber nur auf biefen Bmmfi ftetfen blieb. 97ad)bem fiĄ ber arme Mann bebantt unb fid) Bon ben Deufeln reĄt ^erjtid) Berabfd)iebet ^atte, na^m er feine Muffle unb ging nad) fpaufe. Dort toollte er bie ßeiftunggfat)igteit ber toerü Bollen Müf)Ie gletd) auf bie ißrobe ftellen. Dt)ne lange ju über-» legen, fagte er: „Müt)ld)en mat)l ©elb!“ ©ofort begann bie §anbmüt)le ju matjten, unb unauftförlidf flogen btante Daler au§ ber Müt)le p r ©rbe. 2ll§ ber glüdlic^e Sefifeer mertte, ba| be§ ©etbeg fd)on genug fein fönnte, befahl er turj: „Müffldfen oerlefjrt!“ unb fogletd) ftanb bie Müffte ftill unb mafflte niä)t mel)r. 3u ptjlen mar ba§ ©elb nid)t, benn ber Raufen mar ju gro§, aber meffen moltte eg ber je^ige Müf)tenbefi|er unb borgte fid) ju biefem S^ede Bon feinem SSruber ein ©etreibema^. Diefer fdjien aber ffödfft Bermunbert barüber, ba§ ber „arme SBidft , mie er feinen 23ruber nannte, etmaS befifjen follte, mag gar mit einem ©etreibemafi gemeffen merben mu^te- Der ältere SSruber lie^ nun bem anbern bag Berlangte ©efä^, beftridf ee ©ĄleftfĄc Sagen. H. ^ 738 SDer STeufel aber ^eimltd) am SSoben mit i)3ed), bamit er auf biefe SBeife erfahren fönnte, mag mit bem ©etreibema^ gemeffen würbe. 3tm anbern SJtorgen brachte ber folö^lid) 9fleid)geworbene feinem SStuber bag Stta^ gurüd. 2lug SSerfetjen war aber am SSoben beg SKafeeg ein SLaler lieben geblieben, oljne ba^ eg ber jüngere be= merit ^atte. ®er ©eijljalg Ware balb üom @d)Iage getroffen worben, alg er fal), baff fein SSruber, ber nid)t einen fd)immeligen geller wert war, mit ber 3Jte|e ©elb, ja gar blanle Saler gemeffen tjatte. „1>er mu^ ja unenblid) reid) fein," fo muffte fid) ber & e i^ tja l§ fagen, „wenn er fein ©elb nidjt mel)r imftanbe ift gu gälten." 9IIg ber ältere SSruber unauffjörlid) nad) bem ©eljeimnig forfd)te, ba Oerriet ber jü n g ere bie ©efd)id)te m it ber SKufjle. 37un lannte ber Dteib beg anbern leine ©rengen mel)r. ©r lief) fiĄ fofort oon bem früher fo SSerachteten bie „Sßunbermüf)Ie", um feinen 9teid)tum ing Xtnenblidw gu fteigern. ®er ©eighafö oerfpürte aber im Slugenblide gerabe ®urft unb Iie§ guüor noch SBein matjlen. 9IIg nun bereitg alle ©efäjje mit bem eblen Sieben* faft gefüllt waren, wollte er ber SMIjle ©tillftanb gebieten, aber gum llnglüd oerga^ er bag richtige SBort, bag allein ber -Stühle ©inhalt gebieten lonnte. ©r rief unb fdjrie beftänbig: „3Mf)I* dien fteh!" aber bag 9Mf)Id)en ftanb nidjt, fonbern mahlte weiter, unb ber Sßein ergofj fid) in Ström en über bie SSofjnung, big ber ©eighalg barin ertranl. © rabinSü, 1886. @. 26ff. 1345. »rttiel unb SSartofd). ißoImfch*Dberfd£)Ieften. gmei ®anel unb SSartofd), bie in einem ®orfe Wohnten, berlefjrten oiel miteinanber. SSartofd) War feljr Irani, unb au^er einer lleinen ^)ütte befa^ er nid)tg unb wujjte nid)t, Wie er feine SHnber ernähren follte. SSanel fagte ihm, ftatt ein fo armfeligeg Seben gu führen, folle er fid) lieber aufhängen. SSartofd) meinte, er hätte bag fdjon längft getan, wenn er ©elb hätte, um fict) einen ©trid gu laufen, benn mit einem geborgten wolle er fid) nicht aufhängen. SSanel gab ihm 9 @rofd)en, um  al§ §elfex bei Strraen trnD Unterbrüdten. 739 jiĄ einen ©triö gu laufen. SSartofd) ging auf einen SafytTnaxtt unb faufte für 6 ©tofcfyen einen ©trief unb für 3 @rofd)en eine ©emntel. ©einer grau fjatte er baüon nid)t§ gefagt. ©r tnäfilte fid) im 28albe eine tiefer, unb aß er fid) gerabe ben ©trid um ben ©aß fegen wollte, fam ber Teufel in ©eftaft eineg gägerg. Siefem erjä^fte 93artofd) fein @efd)icl. ©er gäger fjofte ü)u öom a3aumef)erunter,naf)mben©trid unb bläute if)nburcE),bannfdfiäte er if)n nad) ©aufe. 97ad) ein f)aat ©diritten, af§ er ben gäger nid)t mefjr f)inter fid) fa^, wollte er fid) wieber auffjängen. i|51ö|Ii^ ftanb wieber bergager Oor ifim, fjolte if)n wieber fierunter, ■^ieb if)n nodjmafg burd) unb warnte i^n. Sfber SSartofd) Oerfudjte e§ noĄ ein britteg 3Jial, inbeg mit bemfefben ©rfofge. (Sr ging über bie gelber, iletterte auf einen SSirnbaum unb wollte fiel) gerabe wieber auffjängen, afg er sufäffig fjerunterfalj. ®a faf) er in einem Sodje beg SSaumeg eine grofse SRaffe ©elbeg. SSoll ©taunen faf) er fdofdid) einige SSSagen fjeranfafjren unb bei i^nen ben gäger. ©rfdjroden rannte er rafd) nai| ©aufe unb lie^ auf bem SSaume ben ©trid. fllun erjälffte er feiner grau bie ganje ©ef(^i(^te. ©ie fjolten bag ©elb, bie grau faufte Sftef)!, gleifdjunb ©etränfe unb fie gaben ein grofjeg ©ffen. ©er eingefabene S3anef Wunberte fid) fe^r über ben iplöfdidjen 9ieid)tum unb fagte fid): „SBenn nur ber SSartofd) im SSirnbaum niä)t etwa mein ©elb ge= funben l)at!" ©r ging p bem SSaume, eg war 3Konbfd)ein. 911g er bag Sod) leer fal), erftarrte er tior ©d)reden. ©ie ©Ąlo^uljr fdjlug gerabe 12 jn 9Kitternad)t. ©r fal) ben ©trid, unb in ber S3er= jweiflung legte er fid) benfelben um ben ©alg. ©a fam ber Säger unb jog il)n an ben güfjen. ©o enbigte ber fd)led)te greunb fein Seben. 9tacE) bem ąiolntfdjen im Przyjaciel ludu 13. fjafjrg. ©om. I. 9lt. 10. 1846. @. 79. 1346. Set Sewfel unb bet S«gelöl)net. SSolntfd)»06erfcf)leften. ©in armer ©agelöljner faftete unb betete neun ©age laug 5U ben 14 fftotl) eifern unb begeljrte jeffn ©aler, um fid) eine 740 Ser SCeufe! ®ut) anfdjaffen ju fönnen. Strn lebten Sage Bringt il)in enblid) bet Seufel bie begehrte Sum m e unb jagt it)m: „® u t)aft mir eine jet)t jdjluere Arbeit berurfadjt. ^lätteft bu Saujenbe begef)rt, jo ^ätte id) jie bir tierjäjajjen tönnen, inbem ic£) jotd)e au§ ben üerborgenen ©ctja^en, bie id) unb meine (jiejellen betuaĄen, ober aug üerjallenen SSurgen ^ätte tjolen fönnen. So aber tjabe id) nirgenb§ eine jo fleine Sum m e aufjinben fönnen unb fjabe müjjen bieje§ ©efb einer armen 5Kagb, bie e§ af§ ifjr erjparteg Sofm in bem Stalfe unter ber Grippe berjtedt ^atte, enttoenben, toag id) nod) niemafg getan tjabe. ® am it reidjte er bem armen S topf ba§ ©efb unb gab iljm eine jotdje ißadpjeife, b a | ber SOtann — m an toei^ nidjt, ob an beten ^ofge ober oom grojjen S djred — am brüten Sage geftotben ijt. S o m p a , §bjc£)t'. 1846. 6 .1 4 0 . 1347* Ser Scufcf unb bie £rfjfenf)ant. i)?oImfcbsö6erjcf|tejien. (£g war einmaf ein arm er ÜDtann nid)t metjr imjtanbe, in ber eingetretenen Seuerung jidj, jein Sßeib unb jünj Sinbet gu ernähren. S ein 9faĄbar tjatte affeg im Überfluß, wollte üjm aber nidjt befjifjfid) jein. S a bejdjlofi ber Sfrme, jid) burd) ben S trang non alfen Sebengjorgen gu befreien. S ein S3ort)aben bertjeljlenb, naf)m er einen S a d unb gab bor, er Wolfe im äBatbe ißitge judjen. 9ffg er im SBalbe war, ja^ er jid) um, wefdjen SSaum er jid) wafjfen jolfte. S a fam ifjm ber 33öje in ©ejtaft eineg gägerg entgegen unb fragte itjn: „SÜBag jief)jt bu bid) jo um ?" S e r Sfrme gejtanb ifjm alleg. S e r ^jäger jprad): „S ag fjajt bu nid)t nötig, fomm mit m ir!" S ie gingen nid)t Weit, ba wälgte ber Säge* einen alten S to d tjinweg unb jprad) gu bem Sanb* m anne: „jttun fülle bir m it biejen ©ofbftüden beinen S ad." S ag tat ber Sfrme unb j^Ieppte feudjenb ben 9teid)tum in jeine armlidje SSofjnung. § ier Übermaß er bag @elb m it einem ©etreibebiertel. ittun fjatte bie 9lot if)t (£nbe. ©g würben Öebeng*  al§ Reifer bet Stirnen unb Unterbrüäten. 741 mittel eingelauft, unb bte ganje gamüie lonnte jtil) fatt eflen, auä) wegen bet 3u!unft unbelümmett fein. 9lm britten SŁage lam, mel)r au§ Steugierbe, als au§ SSe* bürfni§, ba§ Sßetb be§ te ile n SfJodjbarS, einen ©etreibeöiertel borgen. Wie erftaunte fie, al§ fie hinter ben Steifen btei ©olbftMe gewatjtte. (Sie unb il)r SKann je^bradjen fiel) nid)t wenig bie Stöfife hierüber unb fi3rad)en gueinanber: „SBie mag nur ber arme <Sd)luc£et gu fo einer großen SJtenge @elbe§ gelommen fein, ba§ er folcE)e§ gar mit bem SSiertel meffen muff?“ iöie Stadjbarin trug ben Stierte! gutM unb übergab ein @oIb* ftüd mit ben SSorten: „®a§ ^at hinter einem Steifen geftedt! SBir lonnten e§ nidft bemalten, Wo!)l wiffenb, ba^ e§ nur euĄ gehören lann." ®ie beglüdte f^rau erwiberte: „SIct), e§ l)ätte nid)t§ gu fagen, wenn iljr aud) ba§ ©olbftüd Ifättet befialten Wollen; Wir Ijaben ja beren mel)r. ©ott liat un§ gefegnet." Unb nun ergatjlte fieifir, wieiljrSJtann gubemSd)a|e gelommen war. ®er reidje Stad)bar ärgerte fid) hierüber unb gebadjte ben Steid)tum buri^ Sift an fid) gu bringen, ©r ftal)I einen fdjwatgen DĄfen unb füllte fid) in feine 3?artt ein. Um fOtitternadjt ging er unter ba§ genfter feines Stad)barS unb brummte: „®ib mir ba§ ©olb gutüd!“ ®ie erfdjrodenen Seute üerl)ielten fid) ftill, unb alles Söta^nen bon braunen blieb frudjtloS. Sn ber folgenben Stad)t fanb fid) ba§ 0jeff)enft Wieber ein unb grungte: „SBitf mir baS ©olbljerauS, fonft bift bu an Seib unb (Seele ewigunglüdlidj!" ®ie Seute hielten aud) biefen ©Ąreden aus. 2lm britten Sage gegen SIbenb, ba bie f^rau beS geängfiigten SJtanneS tior ber Sür faff, fam ein grüner Sdge* UTlb fprac^ freunblid): „S8aS gibt eS l)ier SteueS?“ „21d), eS ift nid)t gum SluSljalten! ©3 Wirb unS fd)on angft unb bange tior ber fünftigen 9tad)t, wenn baS ©efpenft Wieberfommt, ba§ un§ fd)on in gwei Städjten gefi^redt Ijat! „@eib unbelümmert,“ fptadj ber Sä0eI' werbe biefe Stad)t bei eud) bleiben, unb ba foil eudj fein Seib gefdjeljen. ®er Säger begab fid) in§ §auS, unb als e§ um bie SJZitte ber Stad)! 742 S e t Seufel tuar, tam bas ©efttenft tuie früher. $ a ging ber Qäger IjtnauS unb fpradj: „Sä) bin ein Teufel, unb bu bift ber jtueite. 28ir tuollen un§ miteinanber meffen unb fefjen, to er ftärfer fein tuirb." %a !pacite bet Säger ba§ Oefpenft in ber Dd)fen^aut, fcl)teubexte es an bie SBanb, nafjm Seib nnb Seele mit fief) unb lief) nur bie Ddffenfjaut Itegen. g om^a , §anbfd)rift. 1846. @.193—195. 1348. Set ©ttttentftger ($oftrob3eniaf). (Sine fc£)lefif(t)e @age (podanie szląskie). tßolmfif)^Dberfd)Iefien. Streik Subltni^. S n alten Seiten, al§ noef) bie SBaren au§ SreSfau über .frafau natf) Srobotu (Stabt in ©alisien) gebraut tnurben, gab e§ in ©uttentag1) öiele SutfĄer, bon benen manä)e bis 40 ißferbe befaßen, ©iner bon iCjnen, ber aus erfter ©^e eine Xocfjter batte, batte ficb p m jttteiten 5D7aIe berbeiratet. ©r fubr balb natbber auf ein ganjeS Sab« Weg- 2fl§ er nadf feiner Srücffebr bor bem ,§aufe mit ber ^eitfdje Inaüte, fam niemanb heraus, ©nblicb fam bie 2ocbter unb ergäbfte, bie Stiefm utter babe biele Sieb* baber unb t)abe ibren SOtann bergeffen. 91I§ er erjürnt p feiner S tau fommt, leugnet biefe affeS unb fagt: „® u Wirft fefjon feben, toaS bu für eine Suxbter baft. SBenn bu baS näcbfte 5btal naib ^aufe fommft, Wirft bu tuobf ©ro^bater fein." ©r berreifte bgfb toieber auf ein Sab«- S näWif<f)en ging bie Stiefm utter p ib«er Spante, einer §e^e, nnb jwang fie, ber Stieftoibter ettoaS einjugeben, fo bab biefe einen Sobn betam. ?fl§nacb einem Sab«e ber SSater p rü üfam , fagte bie S«au, bie S^otbter bätte einen Sobn. © rprnt befahl er biefer, fofort au§ bem §aufe p geben unb fid) niä)t mehr p p ig en . ® a fbrang üföbficb ba§ neu=» geborene ®inb auS bem SBette unb rief: „äßie gebt e§ euch, Sfltertben? Seib gegrüßt unb feib nid)t auf mid) unb meine SOtutter böfe!" ®ann fbrang es im ganjen Siiw uer 1) ©obrobień (©uttentag) ein o6etfd£)fe?ifd)eS ©tä&tdfen im treife Sublini^.  afö §elfer bex 2lxmen uttb UnterbrMten. 743 Ijerutn. 21ro^bent mu^te bte X o f y U i au§ bent §aufe. ©ie naljm einen Coffer, ben anbern nafjm bet ©oi)n. @o ianten |te bt§ nad) SBten, too bet gürft 9la!u§!i t)etrfd)te. beftanb bantalg getabe ein ®rieg, unb e§ gab feinen giif)rer. ®a etbot fid) bet gunge au§ ©uttentag, ba§ §eet anjufttfjten unb befiegte in bet £at bie geinbe. ©t lebte feit bet geit mit feinet äRuttet bei |>ofe. ®er ©ot)n be§ gürften unb bet gunge jogen auf SSanbetfdjaft. ®er junge gütft toollte nad) ©ibitien. ©ein ©efäijtte jebod) fagte, man pflüge bort mit ben Seuten unb befjanbete fie fdjledjt. 3;ro|bem sogen fie t)in, gerieten in ©efangenfdjaft mit jtoolf anbeten unb toutben in einen ©tall eingefd)Ioffen. 2llg alle Sßadjter fd)Iiefen, fagte bet gunge, am SRorgen folle feiner bet ©efangenen aufftefjen, et ne^me atleg auf fid). 9lm anberen Stage melbete bet eine SC3äd)ter bem Könige, feiner toollte auf* ftefjen. ©ie follten nun jut ©träfe ©fneffruten laufen. ®od) alg fie b a p famen, fonnte feiner bet SBädjtet, bie fie fdjlagen follten, fid) tüfjten. ttnb fie famen unberfefjrt burd) bie ©affe, ©tfdjtoden oetfftrad) bet £önig, fie alle freiplaffen, toenn nur feine Seute toieber lebenbig toütben. ©o gefdjaf) eg aud). S3alb fd^idte bet Sönig jeboĄ ein §eer, um fie §u oerfolgen. SBiebetum erftartte ba§ ganje §eet, unb bet Sönig mu^te oetfftteĄen, bem ©uttentager §toei ©djiffe boll ©belfteine unb ©olb ju geben, unb gab fie if)tn aud). ®a jebod) bet ©uttentager eine neue 33er* folgung befürdjtete, oertoanbelte et alle Seute bort in ©teine. ®ann fufjten fie auf ben ©d)iffen übet ba§ fffteer nad) §aufe p . 9XIg fie mitten auf bem SReete toaren, fagte bet ©uttentager,

er üerlange jejjt, baff ber Söniggfofp feine SRutter fjeirate, fonft toerbe er i^n ertränfen. SSiefet mu^te barauf einge^en, unb bie §od)pit fanb in Sßien ftatt. Stad) ber $od)pit begaben fie fid) nad) ©frpbolotoice, eine ÜUleile bon ©uttentag. ©r felbft lieft fid) in eine ®ifte fteden. 91I§ fie nad) §aufe famen, liefe er bie Ütifte in ba§ gimmer ftellen, too er geboren war. ®ie anberen fragten ben alten Sfutfdjer, ob er Sfinber feabe. ®iefer fagte, er fjabe eine ®od)ter, bie er oon fid) geftofeen feabe, wa§ er jefet 744 S er Seufet {eljt 6ebauere. $ a gab fid) bie SŁodjtet ju erfennen. ®ie ganje gamilte umr fe^r frof), unb ber ©uttentager ff3rang au§ ber fifte I)erau§ in ©eftalt eine§ neugeborenen ®inbe§. (Sr ijüfDfte im 3immer fjerum, fa^te bie ©tiefmuiter feiner SJiutter unb bie §ejentanie unb flog mit itjnen jum ©Ąornfteine t)inau3. 3ille ioaren fetjr erfdjroden unb befpradfen untereinanber ba§ @r= eigniS. @eit ber geit lebte be§ alten ®utfc^er§ Slodjter mit iljrem ©ema^l, bem dürften, jufammen unb erweiterte bie lebten Sage il)re§ SSater§. 5ßoInifc£)en im Przyjaciel ludu 13. Salfrg. S om . I I . 1846. 3tr. 52. @. 412— 414. 1349. (Ser Scufel Ijilft jtoci Familien p (Beuefcfjau a«§ ber 9lot. aKal)rifd)e§ ©pradigebiet. Sfretó Statibor. Sn 33enef(Wau lebte einmal eine arme gamilie. ®er (Sf)emanu mar SKaurer, Simmermann, @d)ut)mad)er, überljaufit mar er ju allem befäf)igt. SCber er tonnte teine Slrbeit betommen, fo fe^r er fid) and) ÜJtüWe gab. ®ie grau Walf, mo fie tonnte, aber bie Seute Watten taum ba§ täglicWe 33rot. Sw gleicWer Seit lebte ein großer SSefißer im Drte, bocW and) biefer Watte Unglüd. ©inmal mürbe feine (Srnte üom SBaffer, ein anbermal üom £>agel berniĄtet. 2111emeile üerenbete ein ißferb ober ein @tüd 3tinb= üieW- S « feinem ^ofe befanb fieß eine tiefe, mit SBaffer angefüllte @rube, in ber bie fßferbe gemafcWen mürben. (Sinmal befanb fid) jene arme grau im |>ofe be§ Sefi^erä, mo fie Sienfte tat. 211g fie p ber @rube tarn, ftieg ber leibWaftige Seufel au§ bem SBaffer. (Sin ungeWeurer ©djred unb große 21ngft befiel bie grau, unb fie betreujte ficW mieberWoIt, aber ber ©put mollte nidjt meidjen. SSielmeßr ffirabl) ber Seufel p bem ge= ängftigten SBeibe: „£abe teine gurtWt, itW tomme, um p Welfen. ®er S3efißer biefeS ^ofe§ ßat in feiner SBirtf^aft oiel Unglüd. mirb iWm aber nießt beffer geWen, bebor er brei Singe erfüllt Wat." Sw iWiem ©Ąred babljte bie arme grau gar nießt baran,  atä Reifet ber Sinnen unb Unterbrüdten. 745 nad) ben bret 'Singen ju fragen, unb fie roar frol), atś ber Seufel in ber @rube üerfd)Wanb. Sie§ trug fid) in ber Tcad)t ju. I m anbern borgen ging bie grau ju bem Sefiijer be§ |»ofe§ unb erjä^Ite Ujm, roa§ itjr in ber S7ad)t begegnet roar. Ser Sauer tabelte fie, bajj fie nid)t naĄ ben brei Singen gefragt Ifabe, burd; bie it)m geholfen roerben tönne. gn ber folgenben 97aĄt ging bie grau roieber ju ber SBaffergrube, unb roieber ftieg ber Seibfjaftige au§ bem Sßaffer auf. -Jiun fragte d)n bie grau, roetd)e§ bie brei Singe roüren, bie bem ©runbbefifeer ©Kid bringen fällten. S a fagte biefer: „Ser Sefi^er muß erftenś eine fabelte erbauen, jroeiten§ ein Ireuj, britten§ ein ©tanbbilb bes {(eiligen goljanneä Don üfepomu!." S ie grau melbete bieg bem Sauer, ber fie bafür reidjlid) belohnte, fo baff nun bie ga* milie au§ ber Scot roar. Sr aber erbaute bie brei Derlangten Singe. S ie fapelle ftel)t nod) {jeute an ber Sde, bie bem §ofe gegenüberliegt; fie ift ber allerljeiligften Sreifaltigleit geroeiljt. 9ln ber ©trafje, bie Don Senefdjau nad) @. füljrt, ftel;t ein ©tanb^ bilb beg ^eiligen goljannes Don Slepomuf. Db es jeneg ift, bas ber Sefifjer erbaut f)at, ift nid)t ju ermitteln. Eg würbe aber üon bem fjeutigenllturenlelS. aufgefrifd)t. Sagfreujftanb e^e» bem auf einem gelbroege auf S . ju. gefjt ift eg bort nid)t meljr Dorfianben. ©eit bem Sage, roo ber Sauer bie brei Singe ju erridjten befdjlof;, {jörte bag Unglüd in feiner SSirtfdiaft auf, unb nod) l)eute ift fein Slnroefen eing ber augefe^enften unb größten in ganj Senefdjau. So ffatte ber Seufel iljm unb aüd) ber gamilie beg armen 907anne§ aug ber Slot geholfen. SSon © em inaxift © r n f t 3 B ibIa{ aug 33enefd)au, t e i g Matibox. 1910. (S uxd) öexxn ö o n SB oiloW glt) * S i e b a u . ) Süljnnu, S Ą Ie fifd je S a g e n . XI SBrtitf ban ®. ®. leuBn« łn SJteHwn.  Verlag von B. 6 . Ceubner ln Leipzig und Berlin, Scbleftens volhötiimUcbe öberUeferungen. Sammlungen unb Stubien ber SĄlefifdjen ffiefetlfĄajt für Doltsfunbe. Die SĄIefijĄen tDeiĄnaĄtsfpiele. f^u^onr prof9/m ™ uit c e n u s . fficl). J t 5,20, geb. X 6 ,—. . . . . P e r B anb ijt ein IT !ei|ter(tui fritijd ier unb Iiterarfii(to ritĄ er S orfĄ u n g . S in e jdiroer über[el)bare trto n n ig fa ttig le it ber ffiejtoltung i[t burd) bie gefdiulte Ijnnb eines bernor> rag en b en ffierm anijten in (orgfältiger iE ejtbearbeitung norgelegt unb j u einem fejielnben B ilbe bes |dileji[d)en D oIfs[pieis au sg en u g t. £ s ijt bem D erfajfer B orjüglid) gelungen, bes fpröben Stoffes fje rr j u toerben. (Es fdieint m ir bem unbernsroert, tnie D ogt es uer- ftanben Ijat, ben iiberreiĄ en S toff au fju a rb e ite n , oijne ü b er uerroirrenben C injeibeiten ben leitenben 5 «ben a u s ber Ejanb 3U geben." ( S ite ra rifd je s S e n tr a lb la tt.) Sitte, Braud) unö Dolfsglaube in SĄIejien. DDred1rśiperUI 2 B änbe. mit Bud)jdimu(f non P ro f. m. tD i s I i c e n u s . S ei) je .K 5 ,2 0 , geb. j e 6 ,— . „D erf. beijonbelt b a rin ben K reisla u f bes 3 ai)res unb bie S ejtjeiten joinie ben E ebensiauf bcs eingeinen non ber ffieburt b is ju m tlobe unb n erjp rid it a ls jrociten S e il b as i)öusliti)e Eeben bes S Ą tejiers binnen 3 af)rc sfrift nad) 3Uliefern. (Er ftüfjt ]idi babei a u f eine la n g - Jäh rig e eigene S am m ela rb eit unb bie Ifilfe mancher an b e re r S am m ler u n b B eobadjter. . . . 3 jt bas JP e rf erjt nolienbet, roirb es einen fefjr b rau d )b arc n S tein ju m B a u ber großen beutfdjen (BefamtnoIEsfunbe liefern.". ((E. E j . t l t e t j e r , 5 r e i b u r g.) SĄIefifĄe Sagen. tEeil I: Spuf= unb (Befpenfterfagen. P o n p r o f . D r. R. K ü l ) n a u . (Sei). M. 8 , - , geb. JL 9 , - . D er n o n jr e u u b e n ber üoItsEunbe la n g e geijegte IDunjd) nad) einer S am m lu n g (d)Iejijdier ü o lts ja g e n gei)t burd) bie V erausgabe bes noriiegenben B anbes in (Erfüllung. H uf ffirunb Ian g iäf)rig er V o rarb eiten b ietet Vier ber D erfafjer eine S am m lung bes ro eitserftreuten m a te r ia ls , tnie es in 3eitfd)riften unb Keinen Sagenfam m lungen, in älteren B erid)ten ü b er S ag en (in E anbes, unb S tab td )ro n ifen , K uriojitätenfam m iungen unb bgl.) unb in jaf)!« reidjen im D olle umgefjenben D olfsfagen n o rla g . 3ebe S a g e ift in ibrem u rjp rü n g lid ie n (Eetoanb gelajfen, n u r bie m unbartlid)e J a jju n g rourbe ber allgem einen D erfiänblidifcit tnegen in s Ijod)beut[die ü b e rtra g e n . 3 eb e r S age ijt ber litera rifd je Xtadimeis beigegeben, jo bajj fie naĄ gefdjlagen toerben Eann. Pfpdjologtc ber DoltsbiĄtung. ?„on£etoanłtb0geb54i8,-®el!-‘ffi7’”' „TDie m üßten boĄ Iferber unb ffioetlje, bie B rü b e r ffirimm unb U planö n o ll 5 reu b e unb n o ll D an te s fein ü b er biejes Bud), bie reife 5 ru d )t eines bem D oitsliebe getnibmeten Eebens. m ertes. Die p[pd)e bes D oiisliebes V at jid) ii)m in iß r e r nolien K la rh e it unb iE o talität eröffnet, unb fo to m m t [ie aud) bei größtem (Ernft ber toi[fen[d)aftHdien D arjteliu n g fdjön u n b uniniberftef)Iid| in iß re r m a d |t burdj b a s g an je Bud) 3um f lu s b r u d : 3u r ID irtung a u f ben Eefer. S o tnirb es benn tnenig B üd)er geben, beren E ettüre in gleid) t)of)er IDeife 3u gieiĄ ben anfprnd)snoIIen ffielei)rten e rfreu t unb burä) Spenbung eines g an s auserlefenen ffienujjes a lte K räfte bes ffiefüßts in (einen B an n 3iei)t." ( S r a n t f u r t e r S e itu n g .) „ . . . Diefes Bud) ijt fo reid iß alttg unb babei jo überfid)tlid) H ar georbnet u n b fo (Ą lidjt a n m u tig oßne a lle n ffieleßrjam feitsbünfel unb nielfprad)igen B a ila jt ge[d)rieben, baß es jiäierlid) je ß r nieie m it 5 reu b e lejen tnerben. U nb niem anb roirb es oßne IDijjens. b ereid jerung a u s ber ija n b legen." (lE ä g I id ) e R u n b j d ) a u . ) Die b e u tle Dolfsfage. B54eL B ietet 3um erjten m a le eine- noiljtänbige Ü berjid)t ü b e r bie reidjen Sd)aße ber beutjd)en D o ltsia g e, biejes tief nerjd)ütteten ® runbes beutfeßer Hnfd)auungs= unb D cntroeije, inbem es fie nad) einer allgem einen (Einleitung ü b e r iß r IDefen unb iß re (Entjteßung, nad) m otßijdte S agen, ßiftorifdien S ag en , H atur=Sagen, S a u b e r, unb Sd)aß=Sggen, fagenßaften D o ltsjitten unb ßum ori[ti(d)en S agen g ru p p ie rt b a rjte llt, um m it einer Uberjicßt ü b e r bie (Duellen ber beutfd)en D oltsfagen, ber U Kirbigung iß re s ID ertes f ü r un fer D o lt unb einer flu ffo rb eru n g 3um nollftänbigen S am m eln ber ß ie r gum lEctl nod) tingeßoben liegenben Stßätje 3u jd)tießen.  V erlag von B. G. Teubner in Leipzig und Berlin. Eine ^am m lung n atu rd eu ten d er Sagen, M ärchen, F abeln und JH & I U I o d y U lla Legenden. M it B eiträgen von V. A r m h a u s , M. B o e h m , B o l t e , K . D i e t e r i c h , H . F . F e i l b e r g , O. H a c k m a n n , M. H i e c k e , W . H n a t j u k , B. I l g , K . K r o h n , A. v o n L ö w is o f Me n a r , 0 . P o l i v k a , E . J t o n a - S k l a r e k , S t. Z d z i a r s k i und anderen herausgegeben von B-ektör Prof. Dr. Oskar D ähnhardt. Bisher erschienen: B and I : Sagen zum alten T estam ent. [X IV u. 376 S.] L ex .-8. 1907. Geh. JH. 8.—, geb. JL 10.50. B and I I : Sagen zum Neuen T estam ent. [X II u. 316 S.] L ex .-8. 1909. Geh. 8.— , geb. JH 10,50. B and I I I : Tiersagen. Teil I. [X V I u. 558 S.] L ex .-8. 1910. Geh. JL 15.—-, geb. A 18.— . U n te r der Presse bzw. in der V orbereitung: B and I V : Tiersagen. Teil I I . B an d V : Pflanzensagen. . Ein großangelegter P lan , der uns w ertvolle Schätze aus der Geschichte des N aturgefühls und der N aturerkenntnis in kritischer Textform verspricht. Schon der 1. B an d zeigt zur Genüge, daß m an es hier m it einer A rbeit von hohem W erte zu tu n h a t . . . Es bedarf keiner genauen E rö rteru n g , um zu beweisen, welche reichen W erte hier der G eistesgeschichte der M enschheit erwachsen, dann insbesondere auch der Geschichte der N atu rb etra c h tu n g u n d der N aturw issenschaften. Ebenso schöpfen Völkerpsychologie und Religionsgeschichte aus diesem W erke. W ir be­ kommen hier e in buntes und seltsam es B ild von W orten, Gedanken und Gefühlen über die N a tu r u n d ihre Erscheinungen, vom U rsprung, von der frühesten Lokali­ sierung, vom W andern u n d von den großen Z ugstraßen dieser N aturdichtungen, von ihren Entwicklungsgesetzen und Verwandlungen u n d der K ra ft der Gefühlsumsetzung, die hinter all dem steh t. W elche fast unübersehbare Fülle von M aterial is t in dieser A rbeit zusam m engetragen u n d kritisch gesichtet, ein k ostbarer Stoff aus fernen Quellen, der aber schon vielfach u n te r der L ast des Vergessens lag! . . . Es gibt m. E. wenige so interessante Quellenbücher zur Geschichte der alten und älteren N äturbetrachtung wie diese kritische Sam m lung.“ (Franz Strunz im Allgemeinen L ite ra tu rb la tt.) A rh o if u n d U łm iłin in o Von Prof. Dr. K a rl B ü ch e r. 4., n eubearbeitete jHli J J u l l U i l l l u l l j l l I M l l i o . Auflage. M it 26 A bbildungen auf Tafeln [X I u. 476 S.] gr. 8. 1909. Geh. X 7.— , geb. A 8.— . I n Büchers Buch, dessen vierte Auflage wieder viel neues M aterial u nd neue Illu stratio n en b ie te t, w erden die Beziehungen zwischen „ A rb e it“ u nd „B h y th m u s“ , Poesie und Musik aufgedeckt, die ebenso überraschend wie einleuchtend sind. Das Buch b ie te t n ich t n ur volksw irtschaftliches, sondern ebenso psychologisches und physiologisches, wie literarisches und vor allem musikalisches Interesse. ,, . . . Eine sehr in teressan te Studie, die überall neue Wege einschlägt; sie gibt der N ationalökonom ie, der A nthropologie, der Ä sth etik , der Psychologie eine Fülle neuer G esichtspunkte u n d neuer Aufgaben. Sie eröffnet Ausblicke auf eine E n t­ wicklungsgeschichte der A rbeit nach der psychophysischen Seite, die von der N ational­ ökonomie über der ökonomischen Seite bisher allzusehr übersehen worden ist; nicht m inder eröffnet sie Ausblicke auf die Entwicklungsgeschichte der Poesie und Musik, im V erein m it dem Tanz und der mimischen D arstellu n g ; auf die Entw icklungs­ geschichte des Spiels und der Erziehung fällt wenigstens ein Seitenblick. (F r. P aulsen in den Preußischen Jahrbüchern.) Unsere Pflanzen, ihre Namenserklärnng nnfl ihre Stellung in fler Mythologie und im Yolksaher^ f f lm ih ia H l Von I)r- F ra n z S öhns. V ierte A uflage. M it Buchschmuck von y i a i ü J U l l . J . V. C i s s a r z . [V IIu . 192S.]. g r .8. 1907. In Leinw and geb. A 3.—>. „ E in allerliebstes Büchlein, an dem jeder N aturfreund und ganz besonders jeder Lehrer der N aturkunde seine Freude h aben m uß. W as unsere V äter in die Benennung der Pflanzen hineingelegt h aben an F u rch t und Liebe und Poesie, dem

gehr der Verfasser liebevoll nach und deckt es auf m it kundiger H and. So b re ite t sich vor uns ein Schatz aus, dessen V erw ertung im U n terrich t einer sinnigen und gem üt­ vollen Auffassung der N atu r wesentlich z u sta tte n kommen wird. A ber auch in den G eist unserer M uttersprache gew ährt das B üchlein m anchen interessanten E inblick. U nd da der Verfasser die Gabe besitzt, frisch, anschaulich und lebendig zu schreiben, so sind seine Darlegungen nicht n u r belehrend, sondern auch u n terh alten d zu lesen.“ (Lehrerin.)-  Biblioteka Śląska w Katowicach Tri- n n o n n n r x r —y r - ^ r - -s.. V . i Lt { :i ' MÄä ;.|i;-|: ’-V'V-; m m f e m m $ i' r-v , ® . v .1^.-1. •'.., :v>' -- v ' ^ łtV '.M : II 144651/2 fflpB ’i v .-■../.i ^ ,2 - -. ■'?'c i::.- , ,>:p' „ .;P'rs " *? r -z, ■.■ ^ 1 :^ :. ■ . 'V ,_ ;i ■ # ’ " v ■■■: .. • .. ■' >;; :■ ‘ ': • 5 * v l : - . ■ ^ ,:« S ■.. ■« - i ' . , . • . . .. •■V. rv ... ... ■ - '.. ■ ' . ' , • . ■' ’•" .' ......T“^'• , . ' , “:-. ■ ,v’ ’ \ . '. ■ * - ’■■- Ą^ r - , »rt tm ■ ■ .. -. ^ ■ ' ' ' • ' iii ,„. ' i : •>•'>;. • • , • •• -> . r-; -... •' . .* ■'• K : ' ., . ' • V -• ■•••••.'/ •.. .-•' •'/ .4f ^ •' . . . ■ • ' l •■• . • / r . .V-.:. • _-. •- '* ■■' ...’ ■'•• . '■* > ' .^ 'f: V 1 . ...-^* - ... _ ..... . .* >■ ': ■’•■ ś.^ ' ■ * • . «y- . . . ■ r . , . ; W , m .