Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch I

Vom großen Faß zu Salmansweiler

3 Min. Lesezeit· Ignaz Hub, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch I, Linzgau. Anfang der überlieferten Fassung: Duplex gab’s in Salmannsweiler! Reh’, Fasanen, Lachs und Keiler Schmaust die fromme Reichsabtei: „Vivat hoch dem gnäd’gen Abte!“ Heisa!

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Duplex gab’s in Salmannsweiler! Reh’, Fasanen, Lachs und Keiler Schmaust die fromme Reichsabtei: „Vivat hoch dem gnäd’gen Abte!“ Heisa! wie’s Convent sich labte, Trank zwei Fuder Weins und drei.

02

Volle Kannen, volle Züge! Jedem Pater zur Genüge Sprudelt heut das goldne Naß; Denn im weiten Klosterkeller, Angefüllt mit Muskateller, Fertig stand das Riesenfaß.

03

Baß der Küperkunst erfahren, Hat daran gebaut seit Jahren Pater Kellermeister froh. Losgelassen sind die Geister; „Hoch der weise Kellermeister!“ Schallt’s im Refektorio.

04

„Heil, wer solch ein Werk ersonnen, Alles Schönen Zauberbronnen, Gott dem Herrn zu Preis und Ehr’!“ Feurig klang’s aus Aller Munde; Kaum gefüllet, durch die Runde Waren alle Krüge leer. „Vivat Abt und Kellermeister!“ Näselt weindurchglüht ein feister Mönch und bringt ein mächtig Glas. Schwere Zungen, schwere Glieder; Einer sinkt zum Andern nieder, Lallt sein „Deo gratias.“ Bodenlos nur war ein Frater, Krug für Krug ausstützen that er,

05

Und verschlang den letzten Lachs. Schlau an Meisters Seite rückt er, Und den Kellerschlüssel drückt er In gestohlnes Kirchenwachs.

06

Sanft entschlafen liegen Alle; Erst beim Morgenhoraschalle Reißt von ihrem Blick der Flor. Taumelnd durch der Kirche Hallen Die ehrwürd’gen Väter wallen. „Miserere!“ hallt’s vom Chor. * * * Edler Labehort im Keller! Wunderfaß voll Muskateller, Glücklich, wer dir je genaht! Aber selig, wem voll Wonnen Täglich strömt dein Zauberbronnen, Wer zu dir den Schlüssel hat!

07

Sel’ger, bodenloser Bruder! Wie viel Ohme, wie viel Fuder Floßen deinem Durste da! Nächtlich, wenn die Mönchlein schnarchen, Sitzt er vor der Weines-Archen, Liegt er da in Gloria. Einstens wieder nach der Mette, Während Alle schon zu Bette, Schleicht zum Faß er unverweilt. Aber ach! zur Qual dem Kunden, War der Hahnen draus verschwunden, Und ein Zapfen eingekeilt. Welch ein Seufzen, welch ein Bangen! Ach! wie brennt er vor Verlangen – Sieh da, eine Leiter winkt. Stracks erklimmt er ihre Sprossen, Find’t das Spundloch unverschlossen, Drinn der Feuernektar blinkt.

08

Bäuchlings streckt er nun die Glieder Auf des Fasses Wölbung nieder, Wie der Vampyr lechzt nach Blut; Ihm als Rüssel dient der Heber, Saugend in die durst’ge Leber Blüthenhauchumwallte Fluth.

09

Ha, wie saugt er, ha, wie schnaubt er! Immer tiefer senkt das Haubt er In die Würzedüfte schwer. Selig aus die Arme breitend – Aber, ach! dem Rand entgleitend, Stürzt er in des Fasses Meer. * * * Lange hielt dafür der Orden, Daß der Bruder flüchtig worden, Bis der Kellermeister starb, Offenbarend dem Konvente, Als er nahm die Sakramente, Wie der Arme einst verdarb. Alle staunen dieser Kunde, Lauschen schaudernd seinem Munde: „Heimlich hab’ ich ihn verscharrt, Unsers Kellers Ehr’ zu wahren Und den edlen Wein zu sparen …“ Doch wohin? – Sein Mund erstarrt. Unentdecket blieb die Leiche. Nachts im Keller, sagt man, schleiche Nun der Meister auf und ab, Nie der Strafe Last entbunden, Bis der Bruder einst gefunden Auf geweihter Statt ein Grab.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Begriff · belegt

Duplex als Festbezeichnung im Text

Die verwandte Prosa erläutert Duplex durch die Wendung „in hohen Festzeiten“. Hier eröffnet die Bezeichnung ein besonders reiches Mahl; eine vollständige Geschichte liturgischer Rangstufen wird daraus nicht abgeleitet.

Textbeleg: „Duplex gab’s“

Erzählmotiv · belegt

Nachschlüssel aus einem Wachsabdruck

Der Mönch verschafft sich durch einen Abdruck des Kellerschlüssels heimlichen Zugang zum Wein. Aus dem festlichen Gemeinschaftstrinken wird so eine verborgene nächtliche Handlung.

Textbeleg: „In gestohlnes Kirchenwachs“

Begriff · belegt

Fuder als Weinmaß

Fuder bezeichnet hier ein historisches Flüssigkeitsmaß für Wein. Das Rechtswörterbuch dokumentiert unterschiedliche regionale Größen; ohne Festlegung der lokalen Maßordnung wird keine genaue Literzahl angegeben.

Textbeleg: „zwei Fuder Weins und drei“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The poem recounts the monk’s cask death, hidden burial, and cellar master’s confession; no complete ATU type matches.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The ghost is the cellar master, not the drowned monk, and does not request burial; E235.2 does not fit.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Vom großen Faß zu Salmansweiler, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 54, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Vom großen Faß zu Salmansweiler, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/vom-grossen-fass-zu-salmansweiler/textzeugen/badisches-sagenbuch-i-054-vom-grossen-fass-zu-salmansweiler