ATU 1247: The Man Sticks his Head into the Hole of the Millstone

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The source has the defining action of putting a head through the millstone hole to guide it and then losing the head when the stone moves. ATU 1247 additionally describes the stone rolling into a lake; this source says the intended route is to the mill and gives no lake ending. I retain the whole-story type as possible, with the actual destination detail unresolved.

• „Kaum aber war dies geschehen, da machte der Stein mit dem Bonz so gewaltige Sprünge, daß Bonz den Kops verlor. Nun schlugen Alle die Hände überm Kops zusammen und riesen: „Bonz önnen, Bonz uowen, Bonz hat d' Kop verloren!“