1185. Das Gaisthor zu Kaufbeuren
1185. Das Gaisthor zu Kaufbeuren, in: Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 3 (1853), Abschnitt 1185. Das Gaisthor zu Kaufbeuren, 1853
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung
The actual definition says ‘All kinds of mistaken identities and escapades’ and then identifies the city/country turnip misunderstanding as one special version. The complete source anecdote turns on the besiegers mistaking an old weaver for a billy goat and withdrawing because they infer the city has food. The label ‘City People Visit the Country’ is not this anecdote; the broad authored description makes 1338 a possible fit for the narrated mistaken identity/escape, while the entry’s miscellaneous breadth prevents a more certain match.
- „Erst später erfuhr man, daß die Belagerer den alten Weber mit seinem weißen Barte für einen Geisbock gehalten und daraus abgenommen hatten, die Stadt, die sie wegen ihrer Festigkeit und tapferer Gegenwehr nur durch Hunger erobern konnten, müßte noch bedeutende Vorräthe an Lebensmitteln haben.“
- „bis sie endlich ganz seinem Auge entschwinden.“