15. Admann und seine Frau.
15. Admann und seine Frau., in: Karl Bartsch, Sagen, Märchen und Gebräuche aus Meklenburg. Erster Band: Sagen und Märchen (Wien: Wilhelm Braumüller, 1879), 1879
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung
ATU 1370C* explicitly covers miscellaneous tales of lazy women and the results of their laziness. The wife repeatedly chooses eating and sleeping instead of weeding flax; the resulting clothes-cutting, mistaken identity and permanent departure are narrated. Specific types 1370 and 1370B* require different corrective sequences, but the broader 1370C* definition fits this complete comic tale.
- „Admann schickt seine Frau aus, um Flachs zu jäten. Auf dem Felde legt sie sich die Frage vor ›Węd ik odder ęt ik?‹ und entscheidet sich für das letztere.“
- „So geht es Tag für Tag. Da geht ihr eines Tages ihr Mann nach, und als er sie schlafend findet, schneidet er ihr die langen Kleider ab.“
- „Endlich geht sie an ihr Haus, um sich zu vergewissern, klopft an das Fenster und fragt ›Admann, is sin Fru to Hus?‹ Auf die bejahende Antwort bemerkt sie ›denn bün ik 't nich‹ und entfernt sich auf Nimmerwiedersehen.“