28. Strom selig.
28. Strom selig., in: Karl Bartsch, Sagen, Märchen und Gebräuche aus Meklenburg. Erster Band: Sagen und Märchen (Wien: Wilhelm Braumüller, 1879), 1879
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung
ATU 1842 describes a beloved dog buried in a churchyard and a claimed legacy that changes the clergyman’s response. This source has the owner bury Strom in the churchyard, then tell the threatened pastor the dog left treasure, give him half, and obtain secrecy plus a funeral sermon. The sequence is close, but the burial already happened and the treasure claim functions as a cover story/payment; the source omits the bishop episode, so possible.
- „Weil er nun soviel auf den Hund hielt, so beschloß er mit seiner Frau, ihn auf dem Kirchhofe zu begraben. Das that er denn auch in der nächsten Nacht und machte dem Hunde auch einen zünftigen Grabhügel.“
- „Da kam dem Bauern die Furcht an, er ging zum Prediger, klopfte ihn auf die Schulter und sprach ›Herr Pasting, maken's man nicks van de Geschicht, ik hevv min'n oll'n Strom selig dor bigraw'n, hei hett sei ok 'n schön'n Schatz hinnerlat'n.‹ Und damit legte er die Hälfte des gefundenen Goldes auf den Tisch.“
- „Dem Pastor war das Geld lieb und er versprach dem Bauern, die Sache zu verschweigen, ja er wolle Strom selig auch eine Leichenpredigt halten.“