13. Vogel Fenus.
13. Vogel Fenus., in: Karl Bartsch, Sagen, Märchen und Gebräuche aus Meklenburg. Erster Band: Sagen und Märchen (Wien: Wilhelm Braumüller, 1879), 1879
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung
The complete plot follows the defining ATU 461 sequence: a king sends a poor suitor on a dangerous supernatural quest for a prized object; people met on the way give questions; the supernatural being's female housekeeper hides the traveler and elicits answers while the being sleeps; the ferryman question is answered by passing the oar to another; answers bring rewards and the king accepts the suitor. The source substitutes Vogel Fenus and three golden feathers for the devil and three hairs, a clear variant of the catalogue sequence.
- „Ik will di mine Dochter gęben, wenn du mi drei Feddern von Vagel Fenus halen deist.“
- „De König frögt em, wo hei hen will. Ja, hei wull na Vagel Fenus un von em drei Feddern halen; wenn hei dei bringen ded, denn wull sin König em sin Dochter gęben“
- „dor sünd Minschen ünner vergraben worden; de ęr Knaken sall de König man wedder ruter graben; denn warden sin Böm ok woll wedder gräun warden.“
- „Wenn hei einen wedder œwerfüren deit, denn sall hei denn' man sinen Reimen œwerhengen, denn is hei erlöst“
- „Wenn du einen dinen Reimen œwersmiten deist, denn büst du erlöst“
- „un gift em sin Dochter tau Fru.“