ATU 476: Coal Turns into Gold

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 is the broad coal-turns-into-gold type. The story’s pipe coal and discarded coals all become gold in one connected episode.

• „aber die Kohle ist ein Goldstück geworden“
• „die ebenfalls zu Gold geworden sind“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 expressly covers legends in which coal turns into gold, including the pipe-coal variant; this tale includes the same failed-pipe coal followed by gold.

• „weren dat luder Goldstücken; da weren de Kalen to Gold worren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The complete story is a money-fire legend: a man takes a coal from the fire and it becomes a gold coin. ATU 476 expressly includes coal turning into gold and variants involving a rosary or blessed object; the source reports the blessed-object condition as part of the legend.

• „In der alten Burg zu Rosport, innerhalb des Burggrabens, der nicht weit von der noch übriggebliebenen Thorruine entfernt war, brannte in gl wissen Nächten ein Geldfeuer.“
• „nahm sich eine Kohle und legte sie auf die Pfeife. Doch sieh da, als er d anderen wieder eingeholt hatte, lag anstatt der Kohle ein Goldstück auf dt Pfeife. Alle liefen schnell znm Feuer zurück, um sich noch mehrere zu holen, abt es war zu spät. Hätte der eine vorher seinen Rosenkranz oder sonst eine geweihten Gegenstand in das Feuer geworfen, so wäre das Gold sein eige geworden“
• „jetzt aber sahen sie anstatt des Feuers ein schwarzes Ungetüm m feurigen Augen und glühendem Maule da liegen. Die einen hielten es fr einen Hund, die anderen für ein Pferd. Andere sagen, es hätten drei schwär Gestalten um das Feuer gehockt und es von Zeit zu Zeit geschürt. Bei diese- Anblicke nahmen die Männer schnell Reißaus.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The full ATU 476 entry includes variant (4): a maidservant obtains glowing coals for her kitchen fire and gold is found in the hearth ashes, which the master takes. Here a maid carries fire from the supernatural Geldfeuer to her kitchen hearth, the coals repeatedly go out, and her master finds gold beneath the hearth wood. This is a close narrated variant; the source does not claim the coals themselves turn to gold.

• „sah sie unten in der Allein Feuer brennen. Sie glaubte, das Feuer rühre von den ihre Pferde der Wiese hütenden Knechten her und lief schnell dahin. Um das Feuer Hern lagen drei schwarze Männer und drei schwarze Hunde. Die Magd aber stör sich nicht daran, weil sie meinte, es seien drei Hirten, welche die Nacht n ihren Hunden hier zugebracht Hütten, und nahm sich ohne Zögern einen Tiec voll Kohlen. Sie eilte damit nach Hause und schlittete sie auf den Herd. Do plötzlich waren sie erloschen. Sie kehrte daher zurück und nahm sich Wied einen Tiegel voll. Da hörte sie eine Stimme, welche rief: „Jetzt hast ! genug, du kannst machen, daß du nicht mehr zurückkommst!"“
• „fand unter dem Holz ein Häuflein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The source’s coal taken from a night fire turns into gold in the smoker’s pipe, matching the ATU 476 coal-to-gold variant.

• „aber statt der Kohle lag ein Stück Gold darauf.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The exact coal-to-gold pipe transformation is one of ATU 476’s stated variants.

• „fand er statt der glühenden Kohle ein Klümpchen Gold in der Pfeife.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The source describes several coal attempts in a pipe followed by gold pieces there next morning, matching the pipe-coal-to-gold ATU 476 variant.

• „Er nahm eine Kohle und legte sie in die Pfeife; ,oer in demselben Augenblicke war die Kohle schwarz.“
• „Als er am mderen Morgen seine Pfeife zur Hand nahm, sah er in derselben drei glün-2nde Goldstücke liegen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The whole local tale includes a supernatural baptism gift of apparently dead coals that become silver thalers, a characteristic coal-to-precious-metal episode matching the actual ATU 476 type; the stall warning and prosperity frame that same story.

• „den Kälberstall doch zu verlegen; denn unter demselben hätten sie, die Unterirdischen, ihre Wohnung, und weil die Kälber stets ihre Betten beschmutzt hätten, so hätten sie sich genöthigt gesehen, das frühe Hinsterben der Kälber zu bewirken.“
• „Eines Tages kommt eine von den Unterirdischen und ladet die Schulzenfrau zur Kindtaufe ein, bei welcher Gelegenheit sie zugleich derselben den wohlgemeinten Rath mittheilt, den Kälberstall doch zu verlegen;“
• „In den Augen der Schulzenfrau besteht dieses nur in einigen todten Feuerkohlen; als sie jedoch, zu Hause angekommen, ihre Schürze öffnet, hat sie statt der Feuerkohlen lauter harte blanke Thaler im Schoße.“
• „Der Kälberstall wird verlegt und fortan gedeihen im Schulzenhause die besten Kälber.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers varied legends in which coal turns into gold. Here strange men give the farmer glowing coals that become gold; the sack-gift sequence differs from listed examples, so certainty is possible.

• „lauter blanke Goldstücke aus demselben auf den Tisch rollten“
• „die Goldstücke, welche der Bauer am Abend vorher als unbrauchbare Kohlen bei Seite geworfen hatte“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 includes the legend variant in which a maidservant receives glowing coals and finds gold in the ashes. This source’s coals become three golden rings after the maiden’s church ritual; the ghost and taboo frame differs from the concise type description, so the whole-story match remains possible.

• „Wie sie nun in die Kirche trat, da sah sie am Altare ein Feuer brennen, und der Geist gebot ihr, daß sie zu demselben hingehen, und ihre Schürze mit den glühenden Kohlen füllen solle; er ermahnte sie dabei, daß sie beim Weggehen sich nicht umsehen dürfe.“
• „Als sie mit diesen in das Schloß zurückkam, da waren es drei goldene Ringe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 is a miscellaneous type whose exact variant (4) explicitly describes a maidservant taking glowing coals for her kitchen fire and finding gold in the ashes the next morning. This complete tale has that sequence: the maid brings coals from the garden to her hearth, they go out, and thalers lie on the hearth the next morning; the devil-guarded treasure and moonlight confusion supply this source’s linked setting.

• „sie nahm eine Schüppe und ging damit in den Garten, und holte sich die voll Kohlen.“
• „Wie sie am anderen Morgen an den Heerd kam, lagen lauter blanke Thaler darauf.“
• „Nun erkannte sie, daß sie um Mitternacht“
• „bei dem vom Teufel bewachten Schatze gewesen sey“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476’s broad coal-to-gold type fits the retained pipe coal becoming gold. The shoe and one-year deafness are additional consequences, so certainty remains possible.

• „daß die Kohle, welche er auf der Pfeife behalten hat, das schönste reinste Gold ist“
• „holt sich einen ganzen Sack der schönsten blanken Ducaten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Die Abfolge entspricht der im Typ beschriebenen Variante: Mann will Pfeife anzünden, die Kohle entzündet sie trotz wiederholten Versuchs nicht, die weggeworfenen Kohlen werden als Gold wiedergefunden.

• „allein es brennt nicht und die Kohle verlischt. Da wirft er sie fort und nimmt eine zweite, doch geht's ihm mit der eben so, desgleichen mit einer dritten und mehreren.“
• „das waren die Kohlen, die er in der Nacht fortgeworfen hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The pipe coal fails to light and next morning an eight-shilling coin is in the pipe; that is the exact defining variant of ATU 476.

• „steckte eine Kohle in seine Pfeife.“
• „Da auch diese nicht brannte, steckte er die Pfeife ärgerlich ein. Am andern Morgen bemerkte er zu seinem Erstaunen ein Achtschillingstück in derselben.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The full ATU 476 entry includes coal transformed to gold and a shepherd rewarded with transformed coal. The plot resembles it, but lacks the failed pipe-lighting and reverses the gold after greed, so certainty is possible.

• „Dort angelangt, entdeckt er, daß die Kohlen Gold geworden.“
• „in Mist verwandelt“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The failed pipe-lighting and gold at the fire match the broad ATU 476 variants, but unlike the canonical pipe version the gold is found in the grass; certainty remains possible.

• „Kaum hat er sie aber in der Hand, so brennt sie nicht mehr;“
• „da sah er im Grase sieben große goldene Schaustücke“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 is a miscellaneous legend type defined by coal turning to gold; its full description includes a maidservant bringing glowing coals for her kitchen fire and finding gold in the ashes, and a person’s pipe coal yielding gold. This source narrates both corresponding episodes, including gold in the hearth and a gold coin in the pipe.

• „Sobald es dieselben aber auf den Herd geschüttet hatte, waren sie sofort erloschen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers legends in which coal turns into gold and specifically includes a man trying three times to light his pipe, then finding gold when he knocks out the coal. The source has the three attempts and the gold nugget.

• „daß es keine wirkliche Kohle gewesen, sondern ein.Klümplein blinkenden Goldes.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The complete local legend explicitly reports burning coals turning into money. ATU 476 covers legends of coal turning into gold or silver; the source does not name the coin metal, so the type remains possible.

• „Die Kohlen brannten zwei bis drei Stunden lang und verwandelten sich dann in Geld.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action. The source says only money/coin and not gold or silver, so the exact material remains uncertain.

• „Die Kohlen aber hatten sich in Geld verwandelt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action.

• „Er begab sich in die Küche und fand statt der erloschenen Kohlen lauter Goldstücke.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action. The source says only money/coin and not gold or silver, so the exact material remains uncertain.

• „Es hatten sich nämlich die Kohlen in Geld verwandelt, die er zufällig berührt hatte, ohne zu wissen, daß dieselben sich dein: Berühren in Geld verwandeln.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action.

• „Am anderen Tage lagen auf der Pfeife zwei Goldstücke.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action. The source says only money/coin and not gold or silver, so the exact material remains uncertain.

• „Da klopfte es ans Fenster, und eine Stimme draußen forderte das Geld zurück, welches die Frau gestohlen habe.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action. The source says only money/coin and not gold or silver, so the exact material remains uncertain.

• „" Der erschrockene Mann suchte sofort das Weite; morgens aber fand er in seiner Pfeife ein Geldstück liegen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action.

• „Unwillig verließen beide die Gesellschaft; als sie aber zu Haufe die Pfeifen reinigen wollten, fanden sich in jeder sieben Goldstücke vor.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action.

• „es waren Goldstücke.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action.

• „Wer rein ist und seinen Rosenkranz ins Feuer wirst, der verscheucht die Schwarzen, das Feuer erlischt, und das Geld ist sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action.

• „Er selber jedoch stand sogleich auf, ging zum Feuerherd und fand dort ein Häuflein glänzenden Goldes.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action.

• „Unterwegs bemerkte er jedock, daß er keine Kohle aus der Pfeife habe, sondern ein Mümpchen Gold.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action.

• „es war blankes, schimmerndes Gold, was sie in ihrer Eile das erste und zweite Mal nicht gemerkt hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action.

• „Ein Mann, der dort vorüberging, nahm sich eine Kohle ans seine Pfeife, und am anderen Morgen hatte er ein Klümpchen Gold in derselben liegen.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action. The source says only money/coin and not gold or silver, so the exact material remains uncertain.

• „Statt der Kohlen lag da ein Hansen Geld.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action. The source says only money/coin and not gold or silver, so the exact material remains uncertain.

• „Als er aber eine Kohle genommen, war sie sofort erloschen, und er hatte einen Kronenthaler in der Hand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action.

• „" Schnell eilte sie ins Hans zurück und fand statt der erloschenen Kohlen lauter Gold ans dem Herde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action.

• „Zn Hause angekommen, fand er ein Goldkörnchen in der Pfeife liegen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The text reproduces the characteristic legend of glowing coals obtained from a supernatural fire turning into gold, the explicit ATU 476 description; the second authored variant retains coal-to-gold as its core.

• „die Kohlen des Alten sind lauter Golddukaten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

A person takes coals from the devil/horseherder and they turn to gold, directly matching one of ATU 476’s stated variants; the rosary variant is expressly included.

• „die glimmenden Kohlen verwandelten sich in lauter Gold“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The maid takes glowing coals from a supernatural man’s fire and finds gold pieces at home, matching the explicit maidservant variant of ATU 476.

• „die Kohlen lauter Goldstücke waren“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The reported custom says coals turn into Thaler, but does not identify the coins as gold or silver; the type’s explicit coal-to-gold/silver wording makes the fit plausible rather than certain.

• „die Kohlen in Thaler“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The entry combines a stated coal-to-gold belief and an explicit maidservant version, matching ATU 476’s miscellaneous legend variants.

• „an seiner Statt liegt Gold da“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The maid’s coals from a supernatural fire are replaced by money at home, matching the stated servant-and-hearth variant of ATU 476.

• „statt der vermeintlichen Kohlen lag ein ziemlicher Haufe Geldes da“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The complete ATU 476 entry includes a man taking coal to light his pipe and finding gold/money in it afterward; the story reports the coal and remaining coals turning to thalers.

• „nahm sich eine heraus, um seine Tabakspfeife damit anzuzünden.“
• „hatte er einen harten Thaler auf seiner Pfeife liegen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The definition covers various tales in which coal turns into gold, including a maidservant taking glowing coals for her kitchen fire and discovering gold in the ashes, plus the pipe-coal variant. The source narrates both corresponding variants, so the full ATU type is directly supported.

• „Als er aber zuin drittenmal in den Pesch kam, war das Feuer erloschen. Da es Tag geworden war, fanden die Leute soviel Goldstücke ans dem Herde liegen, als Kohlen hingeschüttet worden.“
• „fand er Gold darin liegen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 umfasst Erzählungen, in denen Kohle zu Gold wird; diese Verwandlung ist Teil des vollständigen zusammenhängenden Plots.

• „nachher sagte die Wöchnerin zu ihr, sie sollte nach der Küche gehen und sich die Schürze voll Kohlen holen.“
• „als sie nach Hause kam, fand sie die Kohlen in Gold verwandelt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The full ATU 476 definition expressly includes a person, often a poor girl or maidservant, receiving coal that turns into gold or silver; the source supplies that whole characteristic plot.

• „Kaum lagen die Kohlen da, so gewahrte sie, daß sie zu lauter Gold- und Silbermünzen geworden waren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Der arme Musiker nähert sich einem Licht, aus dem glühende Kohlen auf ihn fallen; die Kohlen im Bass werden ausdrücklich zu Goldstücken. Das erfüllt den unstarred Typ „Coal Turns into Gold“; die ganze Quellfolge trägt den Typ.

• „Auf ein Mal that es einen lauten Knall. Das Feuer war ausgelöscht, und feurige Kohlen prasselten dem Manne auf den Rock und auf den Rumpelbaß.“
• „Die Art brannte nicht an die Finger; die Kohlen waren in pure Goldstücke verwandelt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Die Gesamtfolge enthält genau den Kern des unstarred ATU 476: Eine arme Frau erhält feurige Kohlen; einige fallen unbemerkt in ihre Schuhe und werden zu Hause zu Gold. Die Quelle erzählt diese Verwandlung ausdrücklich, daher ist das whole-story-Motiv supported.

• „stürzte das Faß um mitten in die Schlangen hinein, und lauter feurige Kohlen fielen heraus.“
• „Daheim in der Stube fand sich, das die Kohlen sich in Goldstücke verwandelt hatten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Whole short legend fits ATU 476 example (5): glowing coal put into pipe, gold piece drops out when pipe is emptied.

• „Am Hange des Kühberges , unweit des hochgelegenen, zerstreuten Dorfes der Hub liegt ein merkwürdiger Felsen, auf dem ehemals drei lachende Köpfe ausgehauen waren. Der Stein ist jezt verstümmelt und weist nur noch ein eingerißtes menschliches Gesicht auf. Ju der Umgegend ist der Stein bekannt unter dem Namen „die Todtenköpfe" . Der Volksglaube vermuthet unter dem Stein Schäße, und schon mancher Umwohner hat verstohlen zur nächtlichen Stunde vergebens dort nach Schäßen gegraben. Besser erging es einem Knechte von der Hub, der am Abend an dem Felsen vorüber fuhr. Er sah da plöglich einen Haufen glühender Kohlen liegen, stieg ab, nahm eine der Kohlen und legte sie auf seine Pfeife, um den Tabak in Brand zu sehen. Als er zu Hause ankam, fand er in seiner Pfeife ein blankes Goldstück. Eilends lief er zurück, konnte jedoch den Kohlenhaufen nicht mehr finden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 explicitly includes coal turning to gold, including a pipe variant. A man takes coal from a fire for his pipe and later finds a gold grain in it.

• „Dort ging nun einmal des Nachts ein Mann aus Kapl vorbei und sah ein lustigesFenerchen unter dem Birnbaum brennen. In der Meinung die Hirten hätten es angezündet und verlassen,nahm er eine Kohle auf seine Pfeife und ging seines Weges weiter. Als er nach Hause kam, fand er ein Goldkörnchen in der Pfeife liegen.Eilig kehrte er zum Birnbaum zurück, doch das Feuer war verschwunden?)“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 includes a maidservant taking coals and finding gold in ashes. Here a little man explains the gold as an inheritance.

• „Ein armes Mädchen aus Straßen hatte einen alten, geizigen, sehr reichen Ohm. Dieser starb ohne seiner Familie zu gedenken und von all seinem Gelde fand man auch nicht die geringste Spur.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The ATU 476 coal-to-gold sequence is central: a woman takes coals from a fire and gold is found after they burn.

• „Eine Frau aus Neulich, die spät von der Arbeit znrückkehrte, sah im Ort genannt „Sellwengert", ein Feiler lodern. Sie ging darauf zu lind nahm sich einige glühende Kohlen mit nach Haufe, um sofort das Feuer zur Bereitung des Abendessens anzünden zu können. Als einige Nachbarinnen dasselbe thuil wollten, gewahrten sie wohl das Feuer, allein ein großer, grimmiger Hund lag bei demselben und trieb sie in die Flucht. Die mitgenommenen Kohlen hatten sichindessen in Gold verwandelt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 includes the servant/coals/gold sequence. The maid takes coals from the silent men’s fire and gold pieces are found on the hearth.

• „Früh Morgens, noch in der Dunkelheit sollte eine Magd zu Bayern das Feuer nnzünden um die Suppe zu kochen. Da gewahrte sie aus dem Felde in der Nähe ihrer Wohnung ein Feuer lodern, um welches drei ihr unbekannte Männer lagerten. Sie ging darauf zu und holte sich einen Topf voll glühender Kohlen. Sobald dieselbe jedoch auf dem Herde lagen, waren sie erloschen. Dasselbe wiederholte sich ein nveitesmal Als die Magd nun aber zum drittenmal einen Tops voll nahm, sagte einer der Männer, die alle drei bis dahin kein Wort gesprochen hatten: „Nun brauchst du nicht mehr wieder zu kommen." Als auch diese Kohlen wie die vorigen erloschen, meldete die erschrockene Magd den Vorfall dem Bauern und seiner Frau. Diese befahlen ihr, sich wieder ins Bett zu legen, .gingen in die Küche und fanden aus ihren: Herde eine Menge Goldstücke, die sie alle für sich allein behielten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The source directly says black men burn coal and touching it turns it to gold, matching ATU 476.

• „Drei schwarze Gesellen zeigen sich alle hundert Jahre ans der „Großwiese" unter dem „Spelzbusch" bei Echternach und brennen Kohleil unter geheimnißvollem Schweigell. Sobald ein beherzter Mensch zu diesen stummen Burschen herantritt und eine Kohle allrührt, wird sie zu Gold und er kann sie behalten?)“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 476 is the coal-turns-to-gold type. The whole story has poor children bring home coal which becomes a heap of gold days later.

• „V.“
• „Einst spielten Kinder armer Eltern an diesem Berge und fanden einen Haufen Kohlen. Da sie die Armuth ihrer Eltern kannten, dachten sie klug genug, von diesen Kohlen soviel mitzunehmen, als sie fortbrächten, in der Meinung, daß sie doch wohl zu Etwas brauchbar sein könnten. Da die Eltern sich darüber als ein gutes Brennmaterial freuten, nahmen die Kinder ein Körbchen und holten den Ueberrest der Kohlen nach Hause. Einige Tage später wollten diese Leute sich der Kohlen zum Brennen bedienen, und fanden einen großen Haufen Goldstücke.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Die ausdrücklich etiologische Kohlenfeuer-Erzählung lässt Gold/Silber im Aschen- bzw. Kohlenbereich finden; das unerwartete Metall verschafft dem armen Köhler anschließend Tochter, Land und Herzogswürde. Das entspricht der im vollständigen ATU-476-Text genannten coal/ash treasure-and-fortune variant.

• „hatt er an dem Boden eyn schwere, geschmelzte Matery funden, unnd das also besichtigett, do ist es gut silber gewesen“
• „unnd ein grossen schatz silbers darmit zusammen bracht“
• „gab dem Koler, den er zum Son annam, die Dochter zu der ehe“
• „unnd gab dem Koler, den er zum Son annam, die Dochter zu der ehe, unnd die gegene des landts darzu“
• „macht in der Römische Künig sein schweher zu einen Hertzogen zu Zeringen“
• „darnach bawet er die stadt Freyburg im Breisgaw, unnd andere umliegende stett unnd schlösser mer“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Die ausdrücklich etiologische Kohlenfeuer-Erzählung lässt Gold/Silber im Aschen- bzw. Kohlenbereich finden; das unerwartete Metall verschafft dem armen Köhler anschließend Tochter, Land und Herzogswürde. Das entspricht der im vollständigen ATU-476-Text genannten coal/ash treasure-and-fortune variant.

• „Doch ward ihm auch dafür sein Fleiß zu einer Segensquelle“
• „geschmolzen und gediegen, Viel Klumpen Goldes rings im Raum des Aschenhaufens liegen.“
• „Sobald das Holz sich hat verkohlt liegt unten Gold im Herde“
• „bald, in gerechtem Kriege Wird neu das Glück dem Kaiser hold und führet ihn zum Siege.“
• „Empfange meiner Tochter Hand zu deiner Treue Ruhme, Dazu des Breisgau’s reiches Land zu deinem Herzogthume!“