ATU 476**: Midwife in the Underworld

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

A midwife assists a supernatural water-being’s wife in childbirth and receives worthless rubbish that turns to gold: defining ATU sequence.

• „Hier steht sie der Nickelfrau bei in ihrer schweren Stunde“
• „dann möge sie sich kein Geld, sondern etwas von dem Kehricht ausbitten“
• „etwas von dem Kehricht hinter der Thür.“
• „ist er zu lauterem Golde geworden“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The tale has the defining combination: a supernatural being summons a human midwife to assist a kidnapped woman in childbirth, then rewards her with apparently worthless shavings, one of which remains and becomes gold. The type also includes other variants; the quoted episode supports this occurrence.

• „Einst ward die vorletzte Hebamme in Felsted von einem Unterirdischen zu Hilfe herbeigeholt.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

476** beschreibt eine Midwife, die zu einer übernatürlichen Geburt unter der Erde bzw. in einer Wasserwelt gerufen wird, hilft und wertlos wirkenden Kehricht als Lohn erhält, der zu Geld wird. Diese drei zentralen Schritte sind vorhanden. Die Quelle berichtet jedoch weder, dass der größte Teil achtlos weggeworfen wird, noch eine spätere erfolglose Suche nach dem verlorenen Teil; deshalb bleibt die ganze Typzuordnung möglich.

• „schlug mit einer Ruthe aufs Wasser, worauf es sich sogleich weit von einander that und sie trocknen Fußes hineingingen“
• „fand sie eine kleine dicke Frau, der mußte sie bei ihrer Entbindung beistehn“
• „das Müll war zu schieren blanken Thalern geworden“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The complete sequence matches the type: an earth-being calls a human midwife to a supernatural birth and pays with leaves, some of which are lost and the retained leaves turn to gold. The source omits the type’s subsequent search for the lost leaves; possible.

• „das Männlein bat den Bauer, aus dem Orte die Hebamme herbeizuholen“
• „wo sie dem Weiblein bei seiner Niederkunft aufs Geschickteste beistand“
• „füllte das Männlein ihr zum Lohn ihre Schürze mit dürrem Laub“
• „alles Laub, das sie noch in der Schürze hatte, in eitel Gold verwandelt“