ATU 500: The Name of the Supernatural Helper

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The full ATU 500 definition covers a supernatural little man helping with spinning in exchange for the woman herself if she cannot remember his name; the name is discovered through his song.

• „er fing an zu spinnen und spann und spann, sie konnte ihm nur immer zuwerfen, und in einem Augenblick war alles aufgesponnen.“
• „ich heiße Gebhart; vergißt du den, so nehme ich dich mit und du mußt meine Frau werden.“
• „antwortete das Mädchen: »Gebhart heißt du«; da verschwand das Männchen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The full ATU 500 definition describes supernatural help for a promise of the woman herself if she cannot guess the helper’s name; the dwarf guides them home and ties marriage to guessing his name.

• „Endlich kam es zu ihnen und versprach, sie wieder in ihre Stadt zu führen, wenn die Königstochter gelobte, ihn nach vierzig Tagen zu heiraten, sobald sie“
• „nicht seinen Namen wüßte; dreimal könne sie raten und träfe sie seinen rechten Namen, wolle er ihr seinen Bart schenken.“
• „Nun fragte sie: »Denn heetst du wol Tepentiren?«“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The integrated story has the impossible spinning test, supernatural helper, child-for-name bargain, a servant who overhears the helper’s song, the queen guessing the name, and the helper’s disappearance.

• „vœr de Hochtied schull se em eerst vun dree Pund Flaß dree Pund Sied to Proof spinnen“
• „wenn du um dree Daag weeßt, wosölken as ik heet, denn schast du em beholen“
• „Dat ik Fru Rumpentrumpen heet.“
• „Heet se, heet se denn Fru Rumpentrumpen?“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Die Quelle identifiziert die Erzählung selbst als Rumpelstilzchen und gibt zentrale Abweichungen statt einer unabhängigen Kurzgeschichte an; ATU 500 ist der passende Varianten-Typ.

• „wird das Märchen vom Rumpelstilzchen erzählt, wie es in Grimm*) zu lesen ist, jedoch mit folgenden Abweichungen“
• „Statt des Männchens kam eine Hexe zur Müllerstochter, um das Stroh zu Gold zu spinnen.“
• „Und wie die Königin den Namen erriet, fuhr die Hexe wütend zum Fenster hinaus“