ATU 672: The Serpent's Crown

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Die Frau bemächtigt sich einer abgelegten Schlangenkrone; die Schlange wird am dritten Tag tot gefunden, entsprechend Variante (2).

• „Wurde die Krone entwendet, so trauerte die Schlange drei Tage lang, lies wütend umher, und am dritten Tage nahm sie sich, wenn sie die Krone nicht Wiedersand, das Leben, indem sie den Kops an einen Stein oder an einen Baum schlug, bis sie leblos niedersank.“
• „Am dritten Tage fand man die Schlange mit zerschelltem Kopfe all dem Steine liegen, worauf sie ihre Krone niedergelegt hatte.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

This is a compact serpent-crown theft tale, matching the catalogue type’s girl-and-serpent-crown variants. The source’s snake king places the crown on the apron and punishes theft by deafening her rather than dying, so the specific variant differs.

• „Nun sprang das Mädchen schnell hinzu und raffte die Krone an sich. Als das aber der Schlangenkönig sah, schrie er so entsetzlich, daß das Mädchen davon ganz taub ward.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Retain ATU 672 and all three source-backed Thompson objects: D1011.3.1 magic serpent/otter crown and B244.1 at both reported king and actual summoning passages. The account’s local otter/adder term is supported by the author’s explicit comparison to the “Schlangenkönig” variant. The delayed sting is not a life-in-the-crown motif.

• „Ein Ritter hatte die Krone des Otternkönigs, nach der lange sein Begehr gestanden, glücklich in seinem weißen Tüchlein und saß schon auf dem Pferde“
• „als der Otternkönig den Diebstahl gewahrte und so laut pfiff, daß überall die Ottern hervorsprangen und dem Reiter nacheilten.“
• „Um dieser gefährlichen Verfolgung zu entgehen, sprang er in die Elster und schwamm hindurch.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 672 includes serpent-crown narratives involving a stolen crown and treasure; this tale shares the serpent crown, snake killing and treasure-giving food, but its shepherd/cook/cave sequence diverges from the full characteristic variants, so the type is only possible.

• „124. Der Schlangenkoch.“
• „den Rasen breitete, mit der geschnittenen Wünschelruthe Kreise zog und dann auf einem Pfeifchen in seltsamer Weise pfiff. Da kamen aus allen Büschen und Felsklüften Schlangen herbei, und zuletzt ein großer Lindwurm, die zischten gräulich und ringelten sich, dann stieg von einem Ulmenbaume eine silberweiße Schlange nieder, das war der Otterkönig, und der kroch auf das Tuch, und legte auf demselben das goldene Krönlein ab, das er trug. Flugs sprang der Venetianer, denn ein solcher war der Mann, hinzu, schlug das Tuch zusammen, nahm das Krönlein an sich, und tödtete die weiße Schlange. Auch den Lindwurm tödtete er, und spießte ihn an einen Baum, dann pfiff er wieder, da krochen die andern Schlangen wieder von dannen. Den Otterkönig, oder es kann auch die Otterkönigin gewesen sein, zerstückte der Venetianer, und warf die Stücke in das Kesselchen, das der Hirte indeß mit Wasser aus den Silberborn gefüllt und über das Feuer gehängt hatte. Da nun die Stücke der silberweißen Schlange gar gekocht waren, an welche der Venetianer auch eine Handvoll Salz geworfen, so zog derselbe zwei hölzerne Löffel hervor, bot dem Hirten einen davon an, und lud ihn ein, an diesem Mahle Theil zu nehmen. Es schwammen prächtige Fettaugen auf der Brühe — gleichwohl war dem Hirten seltsam zu Muthe, und er empfand keinen Appetit nach Schlangensuppe. Doch „Zureden hilft,“ sagt das Sprüchwort, und endlich kostete der Hirte einen Löffel voll, und der schmeckte gar so übel nicht. Iß auch Fleisch! sprach der Venetianer: — es schmeckt wie Aal — aber dazu konnte sich der Hirte nicht überwinden. Er war ohnehin schon ganz verwirrt, denn kaum hatte er den Löffel voll Otterkönigssuppe hinunter, so sah er rings Wald und“
• „Blumen in wunderbarem Glanze schimmern, und gegenüber eine offene Grotte, in der es von Gold und Silber und Edelsteinen nur so glitzerte und glänzte, funkelte und flammte. Diese Grotte war eben wieder das Geißbeinsloch. Beide gingen nun hinein, und nahmen so viel sie wollten. Gleich darauf verschwand die Höhle, und der Hirte sah sie nicht wieder. Wie der Venetianer schied, sprach er zum Hirten: Da Du von der Suppe gegessen, konntest Du einmal in die Schätzehöhle eintreten. Hättest Du auch vom Fleische gegessen, so hättest Du sie alle Tage offen und Dir zugänglich erblickt. So lebe wohl! Da hast Du noch ein Wunschtüchlein von Venetianer Seite. Wenn Du das um den Kopf bindest, kannst Du Dich hin wünschen, wohin Du willst — da wünsche Dich einmal zu mir nach Venedig. Das that nach einiger Zeit der Hirte, und fand dort seinen Schlangenkoch als einen Nobile, der ihn gastlich aufnahm und köstlich bewirthete.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 672 explicitly includes the milk-for-serpent-crown alternative; no wedding is required in that variant.

• „Das Mädchen gab ihr allemal warme Kuhmilch zu saufen“
• „fand sie auf dem Melkstuhl die goldene Krone liegen, worin die Worte eingegraben standen: „Aus Dankbarkeit.““
• „welche dieselbe dem aus dem Dienste getretenen Mädchen gab, für das sie auch bestimmt war“