ATU 753: Christ and the Smith

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

God/Christ rejuvenates an old woman, the smith imitates the act and the attempted transformation leaves his wife as an ape; this is a short variant of the central type sequence.

• „r sei ein Meister in seiner Art und keiner käme über ihn. „Ich kanns besser als du", sagte unser Herrgott und schmiedete aus einem alten Weibe eine schöne Jungsrau. Der Schmied, der eine häßliche Frau halte, versuchte es auch mit ihr; aber es gelang ihm nicht, er schlug nur die Frau wund und rief unseren Herrgo“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The God-and-smith sequence includes rejuvenation and the monkey outcome, which the full entry explicitly allows in some variants; the source changes the old woman’s relation and mechanism and omits the horse-foot episode, so the type remains possible.

• „in Gestalt eines Greisen mit weißem Barte und grauem Kittel“
• „Das Mütterchen wurde herbeigerufen, auf den Amboß gelegt“
• „auf einmal war die alte Mutter wieder jung“
• „so weiß ich noch andere Arbeit“
• „desto häßlicher wurde das Weib“
• „auf dem Amboß lag ein Affe“