ATU 762: Woman with Three Hundred and Sixty-five Children

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The account follows the defining sequence of a woman’s rebuke leading to a curse and multiple birth, attempted drowning, and the father secretly raising the surviving children. It differs in details: the curse is directed at the countess, there are nine children, and she is later punished rather than forgiven.

• „da ward sie von derselben verwünscht“
• „gebar sie neun Knaben auf einmal“
• „acht derselben in einen Keßel zu thun und sie zu ertränken“
• „Er aber nahm die Kinder und that sie bei verschiedenen Leuten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The complete ATU 762 entry describes the unusually specific sequence found here: after a woman’s curse, a noblewoman bears seven sons, orders six drowned, her servant presents the basket as puppies, the returning father raises the children secretly, reveals them at a feast, and the ending explains a dog family name/arms. This source omits the entry’s initial false-adultery accusation and differs in the mercy ending, so the close sequence supports probable rather than certain.

• „Die Frucht deines Leibes soll mich an dir rächen!“
• „wirst du sieben Knaben gebären“
• „sechs wunderholde Säuglinge lagen im Korbe“
• „die jüngeren Brüder aber zum Regenflusse zu tragen und in dessen Tiefe zu versenken“
• „die Kleinen getreulich zu pflegen und zu erziehen“
• „nahm der Graf das Bild eines Hundes in's Wappenschild“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Die kennzeichnende Ereigniskette von ATU 762 ist vorhanden: eine Frau erhält einen Fluch auf die Kinderzahl, gebiert sieben Kinder, will Kinder ertränken, die Dienerin gibt sie als Welpen aus, der Vater entdeckt sie, zieht sie heimlich auf und stellt sie der Mutter wieder vor. Hier sind Auslöser/Fluch (Bettlerin statt Ehebruchsanklage), die Zahl sieben statt Jahreszahl und die versöhnliche Wiedervereinigung nach fünf Jahren Varianten gegenüber dem Katalogtext; deshalb possible.

• „Mutter von“
• „sieben Knaben“
• „beschloß“
• „Kinder zu ertränken“
• „Junge Hunde“
• „sah sechs Knäblein in“
• „der Schürze“
• „nahm die Kinder und gab sie in Hallgarten in Pflege“
• „sieben fünfjährige Knäblein“
• „frisch und gesund“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The story follows ATU 762’s defining sequence: false adultery accusation after the poor mother’s triplets; the accused noblewoman is cursed to bear thirteen children; the servant is ordered to drown all but one; the father secretly raises the sons and later reveals them grown.

• „Eine der Ritterfrauen beschuldigte eine arme Frau, die mit Drillingen niedergekommen war, deshalb des Ehebruchs und ließ sie hinrichten. Auf der Richtstätte verwünschte die Arme die Edelfrau, daß sie statt 3, 13 Kinder zugleich gebären solle“
• „Herrin 13 Knäblein auf einmal, welche eine Dienerin aus Furcht vor dem strengen Eheherrn, bis auf einen, ins Wasser tragen sollte. Der Ritter begegnete dieser Dienerin, fragte was sie trage, und die Erschrockene stammelte: Herr! Junge Hunde. Aber der Herr deckte den Korb auf und fand die kleinen Junker in demselben.“
• „Heimlich ließ der Ritter sie in einer entlegenen Mühle aufziehen, und als sie insgesammt zu hübschen Knaben erwachsen waren,“
• „Eine der Ritterfrauen beschuldigte eine arme Frau, die mit Drillingen niedergekommen war, deshalb des Ehebruchs und ließ sie hinrichten“
• „Auf der Richtstätte verwünschte die Arme die Edelfrau, daß sie statt 3, 13 Kinder zugleich gebären solle“
• „Herrin 13 Knäblein auf einmal, welche eine Dienerin aus Furcht vor dem strengen Eheherrn, bis auf einen, ins Wasser tragen sollte“
• „fragte was sie trage, und die Erschrockene stammelte: Herr! Junge Hunde“
• „Aber der Herr deckte den Korb auf und fand die kleinen Junker in demselben“
• „Heimlich ließ der Ritter sie in einer entlegenen Mühle aufziehen“
• „welcher Strafe ein Weib verfalle, die ihr neugeborenes Knäblein gleich einem jungen Hunde ertränke? und sie antwortete: Was sie mit Wasser verschuldet, muß sie mit Feuer büßen“
• „so muß man Dich nach Deinem eigenen Richterspruch zwölfmal verbrennen! Siehe hier Deine Hunde! — und ließ die Thüre öffnen und die zwölf Knaben eintreten“
• „Die Edelfrau erwartete ihre selbstauferlegte Strafe, aber der Gemahl vollzog diese nicht — er ließ sie blos in einem Kloster ihre beabsichtigte Unthat abbüßen“
• „worauf das Geschlecht sich weit verbreitete. Der auserwählte aber, der zurückbehalten worden war, und den Namen Hund nicht führte, soll erbenlos gestorben sein“
• „den Befehl, Doctor Luther auf seiner Reise über Altenstein durch den Wald gefangen zu nehmen, und führte diesen Auftrag auch in Verbindung mit dem genannten treulichst aus“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The complete ATU 762 sequence is closely represented: a noblewoman orders six of seven sons drowned; the servant meets the returning father and says she carries puppies; the father secretly raises the children; he later reveals them, the wife seeks forgiveness, and the dog-related family name is explained. The source omits the type description’s prior childless accuser/curse, instead giving the mother’s fear that her husband will accuse her. Because this is a real variant within an otherwise distinctive sequence, probable rather than exact identity.

• „Rach vielen eindringlichen Bitten und Versprechungen überredete sie eine Dienerin sechs von den Knäblein in dein vorbeifließenden Bach zu ertränken.“