32. Wie die Knorren ins Holz gekommen.
32. Wie die Knorren ins Holz gekommen., in: Karl Bartsch, Sagen, Märchen und Gebräuche aus Meklenburg. Erster Band: Sagen und Märchen (Wien: Wilhelm Braumüller, 1879), 1879
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung
ATU 774H is the religious tale in which Peter wants iron knots in wood and Christ makes them only of hard wood. The iron-nail wish and Christ’s softened wooden outcome are explicit; the source’s painted violin supplies a different cause for Peter’s anger.
- „Zufällig sind in derselben Stube Zimmerleute anwesend und diese malen dem Petrus eine Violine auf den Rücken.“
- „im Zorn bricht Petrus in die Worte aus ›I so wull ik doch, dat ęr (ihnen) tweschen dat Holt 'n isern Nagel kem.‹“
- „Der Herr aber milderte den Fluch mit den Worten ›'n höltern wir ok wol noog.‹“