ATU 779J*: Breaking the Sabbath

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 779J* umfasst religiöse Legenden über Sonntagsarbeit, auch Feldarbeit statt Kirchgang, und Folgen bis Krankheit oder Tod. Die Frau erzwingt und verrichtet Sonntagsarbeit, wird erstarrt und stirbt; die Nachricht führt zu weiteren Bekehrungen.

• „Und weil es gerade in der Ernte war, zwang sie ihre Leute, die schon großentheils getauft waren, auf einen Sonntag zu mähen und zu erndten, und wollte sie nicht zur Kirchen nach Cammin gehen lassen“
• „da verstarrte sie plötzlich von Stund an, und blieb gebückt stehen, konnte sich auch weder aufrichten, noch Sense oder Halm aus den Händen los werden, konnte auch nicht reden“
• „bis sie nach einer Weile plötzlich niederstürzte und todt war.“
• „Als solches Wunderwerk ist lautbar geworden im Lande, da haben Alle, die es gehört, den wahren Gott erkannt, und haben sich taufen lassen und sind Christen geworden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 779J* definiert religiöse Legenden über das Jagen am Sonntag/Feiertag als Verletzung des Ruhetags und die folgende Strafe. Der Mann jagt ausdrücklich an Sonntagen und an einem Feiertag; sein Ausruf und das endlose Weiterjagen sind die entsprechende Strafe.

• „gerade an Sonntagen“
• „Einst war er auch an einem Feiertage“
• „Dich Teufel muß ich haben“
• „zur Strafe nicht mehr ablassen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 779J* umfasst religiöse Legenden, in denen Menschen statt des Gottesdienstes jagen und dafür verunglücken oder sterben. Walram reitet ausdrücklich während der Messe zur Jagd, wird vom Blitz getötet und muss danach ewig als Wilder Jäger weiterreiten.

• „die Glocken zur Messe riefen“
• „Seit dieser Zeit muß er als wilder Jäger mit“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 779J* covers religious legends about working instead of resting on Sunday and the resulting consequence. The source says God offers the bees a choice between Sunday rest and clover honey; they choose to work and must leave that honey untouched. The stated choice and consequence fit the type's Sabbath-work legend pattern.

• „Einstimmig erklärten die Bienen lieber des Sonntags arbeiten zu wollen, und deßwegen sind siegezwungen, den Honig in jenen Kleenrten unberührt zu lassen.“