ATU 927: Out-riddling the Judge

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The whole tale satisfies the exact ATU 927 sequence: a woman condemned to death propounds a riddle the judges cannot solve and is spared; the riddle refers to an extraordinary personal circumstance, namely her dog-skin slippers.

• „Mit diesem Räthsel rettete eine zum Tode verurtheilte Frau ihr Leben, indem sie es ihren Richtern aufgab und diese es nicht lösen konnten.“
• „Sie ging nämlich auf Pantoffeln, welche sie sich aus der Haut ihres Hundes Ilof hatte anfertigen lassen.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The whole short tale follows ATU 927’s condemned-person/riddle/judge-cannot-solve/release sequence and its seven-young-birds riddle variant. The catalogue example specifies a horse’s head; this text has a human skull, so this is possible rather than certain.

• „Ein Mörder war zum Strang verurteilt worden. Wie er oben am Galgen hinkommt, sieht er ein Nest in einem Totenschädel, worin sieben junge Vögel waren. Er wendet sich zu den Gerichtsherren und sagt: „Meine lieben Herren vom Gericht, ich will gern mein Leben lassen, wenn Ihr das Rätsel lösen könnt, das ich Euch aufgebe. Wenn Ihr es ratet, könnt Ihr mich in siedendem Öle braten, wo nicht, gebt Ihr mir meine Freiheit wieder".“