ATU 934K: 'The Time Has Come but Not the Man

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 934K is the whole-plot type in which a water spirit calls three times from a river that the time has come but the man has not arrived, and a person dies at the water. The lake voice repeats the same formula three times; the summoned weaver then arrives and dies after drinking from the lake, and the villagers identify him as the man called. The source does not identify the voice as a spirit and the man neither runs into the river nor drowns, so this close plot parallel remains possible.

• „vernahm plötzlich vom See her, der dort eine Art Bucht macht und mit Rohr und Schilf bewachsen war, die Worte ›De Tid is üm, un de Minsch is noch nich dor!‹“
• „Und bald darauf rief es wieder ›De Tid is üm, un de Minsch is noch nich dor!‹“
• „Als die aufmerksam Horchenden endlich aber zum drittenmale dieselben Worte vernommen hatten“
• „Kaum hat dieser aber seinen Durst gelöscht, so fällt er todt hin, und die Bauern behaupteten nun, daß er der Mann gewesen sei, den die Stimme aus dem See gerufen habe.“