ATU 961B: Money in the Stick

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 961B „Money in the Stick“ beschreibt dieselbe zusammenhängende Handlungskette: eine reale Schuld wird bestritten; der Schuldner verbirgt das Geld in einem ausgehöhlten Stock, gibt diesen dem Gläubiger beim falschen Rückzahlungseid in die Hand, der Stock zerbricht und das Geld entlarvt den Betrug. Die Quelle entspricht dem charakteristischen Kern sehr genau. Sie berichtet jedoch weder ausdrücklich, dass der Bäcker das Geld zurückerhält, noch die im Volltext genannte Selbsttötung des Betrügers; deshalb possible statt probable.

• „Ein Bäcker hatte mal einem Schmiede hundert Thaler geliehen. Als er nun sein Geld wieder haben wollte, stellte der Schmied die Sache in Abrede, so daß sie vor Gericht kam.“
• „Da machte der Schmied einen Stock, der inwendig hohl war, und steckte da einen Hundertthalerschein hinein. Wie er schwören sollte, gab er den Stock dem Bäcker zum Halten und schwur nun, er habe das Geld zurückgegeben.“
• „Als sie nun wieder die Treppe heruntergingen, fiel des Schmiedes Stock zur Erde und zerbrach und sein Betrug kam zu Tage.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 961B verlangt den Gläubiger, der sein Geld zurückfordert, den leugnenden Schuldner, verborgene Münzen im Stock, falschen Eid und das Zerbrechen des Stocks mit Entlarvung. Diese Kernfolge ist vollständig erzählt. Die Variante behauptet, das Geld nie erhalten zu haben, und ein Wagen zerbricht den Stock; das ändert die Kernfolge nicht.

• „Der hatte nämlich von einem andern Manne hundert Dukaten geborgt, und läugnete, als er sie wiedergeben sollte, standhaft, daß er sie bekommen habe.“
• „den Gläubiger, ihm während des Schwurs seinen Stock zu halten, denn in dem hatte er das Geld listiger Weise eingespündet.“
• „Da schwur er nun mit großer Frechheit, daß er das Geld nie empfangen“
• „der wurde zerbrochen, so daß die Dukaten herausrollten und auf diese Weise kam der schändliche Meineid an den Tag.“