ATU 968: Miscellaneous Robber and Murder Stories

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 968 broadly includes robber/murder tales where a girl cheats robbers. The wife exposes the robber through her pea trail and the killer is seized; possible because no more specific whole-plot sequence is established.

• „Einstmals erlaubte er auch seiner Frau, die Ihrigen in Lübeck zu besuchen, aber zuvor mußte sie ihm schwören, daß sie wiederkommen und keinem Menschen das Geringste von ihrem Aufenthalt und Schicksal entdecken wolle. Da kaufte sie sich ein Faß Erbsen, winkte ihren Freunden, ihr zu folgen, und streute die Erbsen in den dicken Wald, um so den Weg zu bezeichnen, den sie gegangen war. Und als sie müde geworden, setzte sie sich auf einen Stein, und klagte dem ihr großes, unsägliches Leid, wie der Räuber sie ergriffen, ihre Kinder getödtet und ihr es durch einen Eid unmöglich gemacht, sich bei irgend einem Menschen Trost zu suchen. Die Freunde merkten auf ihre Worte und auf den Weg, holten sich Beistand und ergriffen den Mörder, der dann auch den Lohn erhielt, den seine Thaten werth waren.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The ballad centers on Wiben Peter’s robberies and burning of property and identifies him as “Mordbrenner”; ATU 968 broadly includes tales dealing with robbers and murderers as characters, so this is a possible broad fit.

• „Darup heft he gerovet und gebrant, Mit Gewalt vel Gudes genamen, Etliche gefangen unde weggeföert“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The full ATU 968 miscellany includes stories in which a girl defeats or cheats a robber. Here a girl uses magic to collapse the castle into a stone and imprison the robber after he attempts violence against her. The broad match is plausible, though the source has no more specific robber-tale sequence, so certainty is possible.

• „Dieser stellte vornehmlich auch den Mädchen nach, und wollte einst einem solchen Gewalt anthun; aber die verstand sich auf die Zauberei, drückte das ganze Schloß in einen großen Steinklumpen zusammen und schloß den bösen Räuber für ewige Zeiten darin ein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The full robber-and-capture plot corresponds to the ATU 968 definition’s explicitly included variants in which a girl cleverly causes robbers to be captured.

• „Nun hatte aber der Bürgermeister von Schlawe eine Tochter, die eine eben so schöne als kluge und brave Jungfrau war. Als die erfuhr, warum es sich handelte, hatte sie schnell einen Plan erdacht, wie man des wilden Grafen ohne große Gefahr habhaft werden könne.“
• „In der Nähe von Altenschlawe nach der Burg hin lag nämlich ein Nußwäldchen; dahin wollte die Jungfrau ganz allein gehen, als wenn sie Nüsse suchen wolle. Der Ritter würde sie dann sehen, und geschwind herbeieilen, um sie zu fangen. Nun sollten die Männer von Schlawe sich in dem Gebüsch versteckt halten, und über ihn herfallen und ihn fangen.“
• „fangen, und so gelang es den Bürgern leicht, seiner habhaft zu werden.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 968 broadly encompasses robber/murder tales including a girl cheating robbers. The oath-bound woman signals her brother, whose actions lead to the robber’s capture; possible because the exact plot sequence is not specifically described.

• „De Fru schenkt hei vel Gold un schöne Kleder, dei hei de riken Koplüd afnamen hadd. Hei let de Fru ok na dei Stadt tau Mark gan, œwest sei had einen hogen Eid daun müßt, keinen Minschen wat tau verraden. Uppen Mark begegnet ehr ehr Brauder und frögt ehr, wo sei so lang west is un wo sei de schönen Kleder her hett un worüm sei so trurig utsüt. Wil sei em nu nicks verraden dörft, stellt sei sik an 'n groten Stein un klagt denn' ehr Led. De Brauder œwest stünn hinnen ehr un hürt Allens, wat sei den Stein klagt. Dunn köft sei sik 'n Fatt Arwten un streut de ut, bet sei tau Hus is. Da gan sei nu den Arwtenstripen na un finnen den Röwer in sin Lock un richten em.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

A girl’s indirect disclosure lets the townspeople locate and capture the robber; the alternative hot-water death is a variant, not a second tale.

• „ein Mädchen gefangen, das er bei sich in der Höhle behielt“
• „den schlang sie um seinen Hals und so erdroßelte man ihn“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The account has Wiben Peter lead night raids and calls him “der Mordbrenner”; ATU 968 broadly covers tales about robbers and murderers as characters. This is possible, not a close plot match.

• „So hat sich Wiben Peter, der Mordbrenner, freilich in ganz anderen Verhältnissen, selbst im Gedächtnis des ei gentlich holsteinischen Bauern erhalten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The complete plot centers on robber knights and a murder; Elsbeth discovers the crime, exposes her robber fiancé, and the allied knights destroy the robber strongholds. ATU 968’s broad robber-and-murder-story definition covers this sequence.

• „Elsbeth erhielt einst heimlich Nachricht, ihr Verlobter betreibe Räuberei. Um sich selbst zu überzeugen, ob diese Kunde wahr oder falsch sei, machte sie sich mit Bewilligung ihres Vaters auf und fuhr, von des Vaters Knappen begleitet, bis an den Felsen“
• „fand das Fräulein auf dem Zimmer des Ritters, der eben vorher einen Mord begangen und bei dem Ringen mit seinem Schlachtopfer seinen Ring verloren hatte. Elsbeth nahm schaudernd den Siegelring mit dem blutigen Dolche“
• „Das Mahl war bereitet und die Pokale kreisten nach Ritterart. Aber über dem festlichen Mahle wurden dem Schachtritter plötzlich der Siegelring nebst dem Dolche vorgezeigt; leicht ward er des Mordes überwiesen, von den herbeigerufenen Knappen gefesselt und in Haimburg's Burgverließ geworfen.“
• „Letzterer verband sich dann mit noch mehreren Rittern und brach die beiden Raubritterburgen Zinnberg und Drachenfels. Das Fräulein aber soll bald darauf ihrem Leben selbst aus Verzweiflung ein Ende gemacht haben.“
• „weil, zur Leistung gegenseitigen Beistandes, ein unterirdischer Gang beide Burgen verband“
• „fand Blutspuren auf dem Vorsaale und an der Caminthüre des Ritters Siegelring.“
• „Das Fräulein hinterbrachte ihrem Vater die schreckliche Kunde“
• „Letzterer verband sich dann mit noch mehreren Rittern und brach die beiden Raubritterburgen Zinnberg und Drachenfels.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The source is a complete local story centered on the pirate robber Peter and his band: a raid is met with capture and executions, and the spared robber boy returns to burn the Strandvogt’s house. ATU 968 is the catalogue’s miscellaneous robber-and-murder stories group; this is a broad topical fit without a closer full plot sequence, so possible.

• „Man schlug die Räuber und nahm ihrer acht in dem Hause des Strandvogts Erk Mannis gefangen. Sieben wurden nachher auf dem Galgenhügel zu Norden Keitum gehenkt; den achten ließ man laufen, weil er noch ein Knabe war. Er rächte aber nach einigen Jahren den Tod seiner Genossen, indem er in einer Nacht das Haus jenes Strandvogts anzündete und abbrennen ließ.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The full tale is about a named robber who plunders the area, hides his stolen treasure, is killed, and returns as a night rider. ATU 968 is the broad miscellaneous robber-and-murder story group; the source is a local supernatural robber legend rather than a close match to a particular listed robber plot, so possible.

• „Peter Muggel das Dorf und Schloß Schwienkuhlen bei Ahrensbök in Besitz. Von hieraus plünderte er die ganze Umgegend“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The complete local legend centers on Weser, explicitly described as a robber, his capture and rescue by his followers, and his chosen death when the castle burns. ATU 968 is the broad miscellaneous robber-and-murder story group; no closer whole-story robber sequence fits, so possible.

• „Er trieb von da aus nach allen Seiten hin zu Wasser und zu Lande Räuberei“
• „bis es ihnen gelang, ihren Herrn zu befreien“
• „Mit seiner Schwester trat er auf einen Turm des Schlosses und stürzte vor den Augen der Feinde sich mit ihr in die Flammen.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The robber is the central character, but the catch-all type does not provide a narrower plot sequence for this local punitive legend.

• „Hier hauste in alten Zeiten ein gar ungebärtiger Ritter, der Schrecken der ganzen Gegend.“
• „So trieb er das wilde Raubhandwerk viele Jahre“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Der vollständige Bericht erzählt einen Raubüberfall durch einen Raubritter, die Verteidigung der Pilger und die Tötung bzw. Vertreibung der Räuber. ATU 968 ist ausdrücklich ein Sammeltyp für verschiedene Räuber- und Mordgeschichten; diese breite Definition erfasst die ganze berichtete Räuberfolge. Die anschließenden Ortsnamen-Erklärungen sind der lokale Abschluss.

• „Einst überfiel der Ritter von Schellenberg am Sylvesterabend des Jahres 1213 von Freiberg nach Ebersdorf pilgernde Wahlfahrer; allein er unterlag den sie vertheidigenden Klosterknechten, der größte Theil seiner Leute ward erschlagen, der andere in die Flöhe getrieben.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 968 covers miscellaneous tales dealing with robbers and murderers as characters. The gang is central and repeatedly robs/murders. Possible because the short local account ends with the etiology of Blutsoll, not an elaborated robber trick.

• „Vor vielen Jahren hauste in Barkow eine Räuberbande unter den drei Anführern Grenz, Krentz und Kohlmetz, die vom Bormkruge dorthin gekommen sein sollen. Nachdem sie mit dem Besitzer des Kruges gemeinschaftliche Sache gemacht hatten, raubten und plünderten sie die ganze Gegend, tödteten des Nachts alle fremden Gäste, welche im Kruge Herberge suchten und theilten den Raub unter sich. Das Blut der Gemordeten wurde in Töpfen aufgefangen und nach einem Solle hingetragen, welcher seitdem den Namen Blutsoll bekam. Jetzt ist dieses Soll ausgetrocknet und eine kleine Wiese geworden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The complete ballad is about a robber and his capture; its actual defining plot includes a girl exposing the robbers’ plan and the robber being deceived and captured. ATU 968 explicitly includes miscellaneous robber stories and tales where robbers are cheated by a girl’s clever action. This whole-source sequence fits that broad type.

• „Schittensamen war er genannt, Er hat die von Nürnberg oft griffen an, Beraubt und auch gebrannt“
• „Auf das Rathhaus war ihr Gang, Da sie den Burgermeister fand“
• „Drum ritt er ihnen entgegen bald, Da fingen ihn die Nürnberger Reiter“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The source follows one robber-and-murder plot: the couple use magical invisibility while robbing, and the shepherd lies to the returning craftsmen to take their goods before murdering them. ATU 968 explicitly includes robbers cheating a person in order to take goods; this is a plausible fit, but the miscellaneous definition makes it possible rather than certain.

• „sie brachten's fertig durch die schwarze Kunst“
• „heute morgen erst hat er sich einen neuen Gesellen eingestellt“
• „es ist schon seit sechs Jahren meine Frau“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The full ATU 968 definition covers miscellaneous robber and murder stories; this whole poem centers on a robber’s planned murder/robbery and its fatal outcome. Because none of its listed specific variants describes this precise plot, the broad catch-all fit is possible.

• „Um Mitternacht sei wohlgelaunt, Wenn er im Schlaf verloren, Das Herz ihm zu durchbohren!“
• „Des Räubers Meuchelplan gesteht Er reuig und mit Beben“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Der vollständige Text erzählt von einem Wegelagerer/Mörder. Der breite ATU-Eintrag 968 umfasst Geschichten mit Räubern und Mördern als Figuren; die konkrete Räuberfigur und Mordhandlung sind vorhanden, ohne dass die Beispielssequenzen als Pflicht gelesen werden.

• „und ermordete ihn (1493).“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Die vollständige Überlieferung enthält Aluge als Mörder und eine konkrete Mordhandlung. ATU 968 umfasst ausdrücklich unterschiedliche Geschichten mit Räubern und Mördern als Figuren; die breite Figurenbedingung ist erfüllt, auch wenn keine der häufigen Listen-/Betrugsvarianten erzählt wird.

• „es kam zum Zweikampfe und Aluge erstach den jungen Sammeler“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Der ganze Bericht handelt von einer historischen Räuber- und Mörderbande und ihren Straftaten. ATU 968 ist ausdrücklich ein Sammeltyp zu Geschichten mit Räubern und Mördern als Figuren; diese definierende breite Bedingung ist erfüllt, auch ohne die genannten Betrugsbeispiele.

• „vollzogen worden. Sie sind nämlich mit glühenden Zangen unterschiedliche Male gezwickt worden, dann nach dem Galgen geschleift, dort gerädert und auf ein Kreuz gesetzt und hier mit Feuer zu Asche verbrannt worden.“