ATU 974: The Homecoming Husband

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 974, “The Homecoming Husband,” matches the represented sequence: the husband is away on a journey and presumed dead; his widow is pressed toward another marriage; he returns as a pilgrim at the wedding; she recognizes him by his ring in the wine cup; he confronts the rival and refers the matter of revenge. The author calls this a short presentation of the broader legend, but the defining sequence is present.

• „Man begnügte sich mit einer der kürzesten poetischen Darstellungen.“
• „Still ein hoher Pilger steht, Dem der Mantel weit und faltig“
• „Seit der Welfe fern gestorben Auf dem Zug zum heil'gen Land, Wurde mild und hart geworben Um der edlen Wittwe Hand“
• „Drinnen Heinrich's Ring erblicket“
• „Dir stell' heim ich seine Sache, Nimm nur nicht zu schwer die Rache!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The full 974 type centers on an absent husband whose wife is being made to choose another, his return in disguise on the wedding day, and recognition by a familiar ring. This complete ballad presents the same sequence: the Möringer has been away seven years, learns that his wife will marry Neufen that day, comes to the wedding as a pilgrim, places his familiar ring in the wine, and is recognized by his wife. The dream warning is also present, while the catalogue's optional supernatural transport is not needed because the definition gives alternative return variants.

• „Und sieben Jahre waren um Bis zu dem letzten Tage“
• „Das Weib des edlen Möringer, Das will ihn ehlich nehmen heut.“
• „Der Frau an ihrem Hochzeittag Die Freude doch verdorben war.“
• „Da senkt den Ring von rothem Gold Der Möringer hinein.“
• „Dort winkt' ihr aus der klaren Fluth Das Ringlein roth und rund.“
• „Das ist mein Herr, der Möringer!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Die vollständige Folge ist erzählt: der fortgezogene Ehemann wird totgeglaubt, Irma soll unter Drohung erneut heiraten, Angeloch kehrt am Hochzeitstag zunächst als Pilger zurück, enthüllt sich und verhindert die Hochzeit; danach wird Asbach bestraft. Die geprüfte Typbeschreibung erfordert keine bestimmte Ring-Erkennung, und die Quelle enthält die Rückkehr-/Aufdeckungsfolge.

• „er schloß sich den Zügen der Kreuzfahrer an“
• „sie werde niemals zu einer zweiten Ehe schreiten“
• „Sie entschloß sich endlich, die Gattin des von ihr verabscheuten Mannes zu werden“
• „Kaum war aber der rohe Bräutigam mit seinen drei Genossen über die Zugbrücke in den Schloßhof geritten“
• „und öffnete sein Visier“
• „statt einer Hochzeit das Fest seiner glücklichen Heimkehr“
• „zwang jenen nicht nur zum völligen Schadenersatze“