Thompson A1017.3: Flood caused by curse.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry says “Flood caused by curse.” The father’s direct address to the Bach and curse are immediately followed by its swelling into a stream that destroys the family’s property.

• „»Du hast geraubt mein höchstes Glück, Nimm Bach, nimm Alles nun zurück, Was du mir hast gegeben: Verwünscht sei dieses Leben!«“
• „Und sieh es schwillt nach kurzer Weil Der Bach zum Fluß, zum Strom in Eil, Und Garten, Scheune, Mühl und Haus Reißt er hinweg im Wogenbraus. Sie sind im Nu verschwunden, Man weiß nicht wo sie stunden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The curse predicts the Kedinger land will be underwater and the account reports the 1825 flood as fulfillment, which can fit A1017.3. Dike breaks are also stated as the immediate physical cause, so causal attribution remains possible.

• „Bet de Kedinger ehr Lant ünner Water sehn“
• „Nun kam die Flut von 1825“
• „die Prophezeiung soll erfüllt sein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

• „Andern Tags ist eine große Flut gekommen und hat ganz Schouwen in den Wellen begraben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narration expressly says the curse came to fulfillment and wild waters flooded the shafts. A1017.3 is exactly 'Flood caused by curse'; both the cause and flood are explicit.

• „Der Fluch ging alsbald in Erfüllung. Wilde Wasser fielen ein und ersäuften die Schachte. Die Bergleute mußten sich in andere Gegenden wenden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The bereaved mother explicitly curses the mine and the shafts then collapse and fill with water. The causal connection is narrated as legend, so certainty remains possible.

• „Seine alte Mutter aber in ihrer Verzweiflung füllte ein Gemäß mit Mohn, schritt zur reichsten Grube, schüttete allen Mohn hinab und verwünschte das ganze Bergwerk.“
• „Deß bringe ich mich selbst zum Opfer dar – und stürzte sich dem Mohne nach, und starb dem Sohne nach. Von Stund an war es zu Ende mit dem Bergsegen, die Stollen und Schachte brachen, wurden ersäuft“