Thompson A1337.0.5: Disease as punishment.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is ‘Disease as punishment.’ Benedict’s punitive grip is immediately followed by the king’s stone pain, so the illness is explicitly framed as punishment.

• „griff ihm strafend gar gewaltig in die Weichen“
• „mit Steinschmerzen behaftet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A1337.0.5 is “Disease as punishment.” The account explicitly calls the citizens’ cold gangrene and amputations an indication of God’s punishment; the broad entry does not require a magical disease.

• „Doch ist dieses denkwürdig und gleichsam eine Anzeige der Strafe Gottes gewesen, daß alle beede vor ihrem Ende am Leibe den kalten Brand erlitten und ihnen von den Wundärzten etliche Glieder abgenommen werden mußten.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The judge’s fatal plague illness is presented as the means by which God punished his violence; this supports disease as punishment, though the moral causation is reported through the narrator’s interpretation.

• „Dem Vogt aber ward noch erbärmlicher zu Muth, und er legte sich den Abend noch hin und starb unter unsäglichen Martern gerade um zwölf Uhr Nachts. Er konnte bald nicht mehr reden, nicht beichten, noch“
• „² gesehen, der Andere traf es am Tastwalde am Lech. Da bekehrten sich die Menschen in ihrer Todesangst, die Herren wurden barmherziger gegen die Bauern, und allzusammen beteten um Abwendung der großen Noth zu Gott und Sanct Sebastian. – Es kam auch Niemand mehr um, denn einzig der gewaltthätige Vogt, den der Herrgott getroffen hatte mit seinem starken Arm. Gar viel Leut meinen auch, seine Seele habe keinen Frieden, und er geiste mit dem neidigen Schaffner, der den Armen das Brod zu klein gab, unten in den steinernen Stuben am Strausberg in der Amperleite. Das Pestmännlein aber verschwand, und seitdem hat man's nicht wieder gesehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A1337.0.5 is “Disease as punishment.” The source explicitly attributes Taland’s illness, blindness and leprosy to God’s vengeance after calling him a liar and betrayer.

• „Den lügnerischen Taland, den schnöden Verräter der Unschuld, aber hatte unterdessen die Rache Gottes hart getroffen. Er war in ein furchtbares Siechtum, in Blindheit und in Aussat, gefallen.“