Thompson A1577: Origin of personal names.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A1577 is origin of personal names. Otto names the repentant man after his first words at baptism, and the source explicitly says that this name has its origin there.

• „Dieser Name besteht noch jetzt in Pommern und besonders auf der Insel Wollin, und hat daher seinen Ursprung.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explains the personal name “von Ende” by the phrase “ein Ende machen” used for ending the feud; it is a direct name-origin account.

• „in einen langwierigen Streit, darüber sie von beiden Seiten zum Faustrecht gerathen, gekommen, und da dessen kein Ende werden wollen, so hat sich endlich ein Fürst von Sachsen in die Sache geschlagen und weil die von Ende ganz unversöhnlich gewesen, so solle er gesagt haben, es solle einmal ein Ende sein, und hat einen Machtspruch gethan, in Folge dessen die Wolfersberger den Namen Ende empfangen und angenommen haben sollen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explains the personal name “von Ende” by the phrase “ein Ende machen” used for ending the feud; it is a direct name-origin account.

• „seinen ritterlichen Widerstand erregt, nicht getödtet, sondern zu einem ihrer obersten Fürsten, Hoccata genannt, gebracht. Der hat ihn gut gehalten und hat er mit ihm gen Schlesien ziehen müssen. Als die Tartaren aber, nachdem sie den frommen Herzog Heinrich erschlagen und die Stadt Liegnitz in Brand gesteckt, wieder umkehrten, hat er, weil er beim Nachzug gewesen, seinen Vortheil abgesehen und sich davon gemacht, ist auch bald mit Gottes Hilfe zu bekannten Freunden gekommen und hat sich in seinem russischen Habit an den Hof Kaisers Friedrich II. begeben. Hier ist er eine Zeitlang geblieben und hat sich besonders durch seine Geschicklichkeit in allen ritterlichen Spielen, im Ringen und Springen, so damals in Deutschland noch nicht so allgemein gewesen, ausgezeichnet. Darum hat der Kaiser großen Gefallen an ihm gefunden und ihn sehr geehrt, ihn auch oft, weil er fremde Sprachen fertig und gut hat sprechen können, an seine Tafel gezogen und sich von ihm von seinen Reisen und Schicksalen erzählen lassen. Weil er aber vor allen Hofleuten sich durch seine Länge ausgezeichnet, hat er die Gewohnheit gehabt, ihn, wenn er ihn rufen ließ, immer den langen Reussen zu nennen, und dieser Zuname ist ihm so gemein geworden, daß er sich selbst in Briefen und Titeln »Heinrich von Gera der Reusse genannt« geschrieben und diesen Namen für alle Zeiten angenommen hat.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explains the family name “Hacke” as a name newly bestowed by the margrave from the phrase “was ein guter Hacke werden wolle, das krümme sich in der Zeit.”

• „die Hackenburg genannt wird. Später haben sich aber die Nachkommen dieses Ritters in die Mark Brandenburg gewendet, da denn einer, Namens Ernst Hacke, bei Markgraf Woldemar in hohen Gnaden gewesen, also daß er dessen geheimer Rath, so zu sagen sein Heber und Leger ward. Da ist der Markgraf von einem seiner Vettern einmal überfallen worden, und obwohl er Niemand als diesen Hacken bei sich gehabt, hat doch derselbe sich dem Mörder entgegengeworfen und denselben mit seiner Faust erlegt. Wegen solcher Treue und männlichen That hat der Markgraf den Hacken nicht allein hoch geschätzt und zum Ritter geschlagen, sondern ihm auch vor aller Welt das Zeugniß gegeben, er müsse bekennen und sagen, daß er an ihm von Jugend auf ein männliches und treues Gemüth befunden, und daß wahr sei, was ein guter Hacke werden wolle, das krümme sich in der Zeit. Von solcher Rede hat er diesem Ernst den Namen Hacke gegeben, da er zuvor einen andern gehabt, und darum hat sich das Geschlecht vor Alters die Beissen, sonst Hacken genannt geschrieben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account says the family was formerly called Rehfelder and then “nunmehr die Löser genannt” because its marshals had freed their lord; this is a personal/family-name origin.

• „mit ihm sprechen könnten. Da nun Woldemar eingewilligt und einen Ort und Zeit angegeben, ist die Meißnische Ritterschaft mit solcher Macht erschienen, daß sie nicht blos ihren Herrn freimachten, sondern auch den Brandenburger fingen und nach Altenburg führten. Weil nun aber die Erbmarschälle von Sachsen nicht blos hierzu den Rath gegeben, sondern auch die vornehmsten gewesen, die ihren Herrn erlöst, hat man sie, die vorher die Rehfelder geheißen, auch ein Reh in ihrem Wappen geführt und einem Dorfe in der Lochauer Haide jenen Namen gegeben, nunmehr die Löser genannt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A1577 “Origin of personal names” matches the expressly narrated family-name etymology from “id sint man Düvel”.

• „Das Geschlecht derer von Manteuffel blühete vor Zeiten besonders in Pommern. Sie waren allda sehr angesehen und mächtig und führten anfangs den Namen von Queren. Weil sie aber so gar boshaftig, räuberisch und mörderisch gewesen, so hat man auf gut Pommersch von ihnen gesagt: id sint man Düvel, welches so viel heißen soll: das sind ja nur Teufel und keine Menschen. Davon haben sie den Namen, daß man sie Manteuffel nennt, welchen Namen sie nachher selbst annahmen, und der sich darauf über das ganze Geschlecht verbreitete.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage gives competing legendary explanations of the Carlowitz family name; A1577 is the broad origin-of-personal-names entry and the source is explicitly an origin account.

• „Das Geschlecht der von Carlowitz hat mehrere Ursprungssagen. Nach der einen war der Ahnherr des großen Kaisers Karl vornehmster Rath und wurde von diesem zu den wichtigsten Geschäften gebraucht, namentlich in den Kriegen gegen die Slaven, weshalb ihm diese den Namen beilegten, der soviel bedeutet als: Karl's Licht. Eine andere Sage lätzt die Herren von Carlowitz aus königl. französischem Geblüt entspringen. König Ludwig VIII. von Frankreich hatte einen Sohn, Karl I., welcher 1266 König von Neapel und Sicilien ward, Karl II., des ersten Sohn und Nachfolger, hinterließ sechs Söhne, von denen der jüngste, Johann, die Mechtilde, Prinzessin von Achaja, heirathete und durch sie Herzog von Durazzo ward. Ein Enkel dieses Herzogs Johann mit dem Beinamen Horwat, gelangte zur Würde eines Banus oder Statthalters von Kroatien und brachte es dahin, daß nach König Ludwigs Tode die Ungarn seinem Bruder [TextGrid-Seitenmarker n="111"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly derives the Prittwitz surname from Bretwitz, matching an origin-of-name account.

• „Preis des Gewinnes sein?« Sie antwortet: »der Gewinner soll dem Ueberwundenen das Spielbrett um den Kopf schlagen.« Er geht es ein, gewinnt und schlägt ihr's an die Stirne, daß sie blutet und verbunden werden muß. Den König erfreut der Witz und die Kühnheit des gemeinen Kriegers, er adelt ihn, macht ihn zum Hauptmann und giebt ihm den Namen Bretwitz, woraus dann Prittwitz geworden ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A1577 is “Origin of personal names.” The source links repeated lending by one brother to the townspeople’s nickname “Baarpfenning,” then says the names persist through their descendants. That is the narrated etiology; the final heraldic description is separate and does not establish an origin for the coat of arms.

• „Dieser Rulin hatte einen Bruder, Johannes , der äußerst gastfrei, oder, um den altstraßburgischen Ausdruck unserer Chronik- schreiber zu gebrauchen, äußerst kostfrei war. Johannes hielt, wie es scheint, gern offene Tafel für Alle, die sich ihm freundlich nahten. Da geschah es aber oft, daß er des Geldes mangelte. Allein in solchen Verlegenheiten wußte sich der heitere Kostfreie immer trefflich zu helfen. Wußte er doch, daß seines ernsten, soliden Bruders Geldkiste immer wohl gefüllt war.“
• „Und dieß that auch Rulin jedesmal ohne Widerrede, denn auch er war gutmüthig und theilte gerne Andern mit, wie Johannes.“
• „Weil aber der Bruder Kostfrei gar oft wieder kam und es endlich ruchbar wurde unter den Leuten, so hieß man im Volke denjenigen der beiden Brüder, der dem Andern immer aushelfen mußte, bloß den baaren Pfenning, Baarpfenning , und Diese Namen blieben fortan“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A1577 Origin of personal names fits the account that the ancestor received the Maßenheimer name and descendants adopted it.

• „hatt man Ihne den von Vtenheim nur den Maßenheimer genandt“
• „Dahero sein Nachkommen die von Maßenheim gleicher gestallt genennet“