Thompson A1599: Origin of additional customs.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. A1599 concerns the origin of customs; the author’s favored explanation is borrowing from Nuremberg carnival customs, matching that reported etiology.

• „Andere glauben, das Wort komme davon her, daß die Frauen zu Ehren des heil. Symphorianus, der angeblich der Unfruchtbarkeit habe abhelfen sollen, diesen Unfug getrieben. Allein am Wahrscheinlichsten ist es, daß diese Sitte der Budissiner Frauen von der Stadt Nürnberg entlehnt ward, wo bekanntlich im 14. u. 15. Jahrhundert die Fastnachtslustbarkeiten der Handwerker und später auch der Patrizier unter dem Namen: »nach dem Schönbartlaufen« gehalten wurden und zu dem Ursprunge der sogenannten Schemperlieder Gelegenheit gaben.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The account links the shepherds’ recurring dance and feast custom to the shepherd who exposed the alleged plot; A1599 is the broad origin-of-additional-customs motif.

• „Als die Juden zu Rotenburg der Stadt nachtrachteten, und ein Schäfer sie verrathen, sind sie aus der Stadt vertrieben worden, den Schäfern aber erlaubt worden, alljährlich Dienstag nach Bartholomäi einen Tanz zu halten. Dazu versammelten sich Schäfer von ganz Franken in großer Zahl. Vormittags zogen sie in feierlicher Prozession zur Wolfgangskirche, darauf in den Gasthof zum Lamm, nach dem Mittagsessen in's Spital, wo sie eine Gans abholten und mit Wein und Konfekt tractirt wurden. Von da zogen sie mit Musik auf den Markt, wo sie den Schäfertanz aufführten und während die mitgebrachte Gans enthauptet wurde, den Herrichbrunnenkasten umtanzten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A1599 “Origin of additional customs” matches the story explaining the council’s perpetual nightly horn-shaming custom. This is separate from the unfulfilled signal plan; A1599.1 “Origin of warning beacon” is not assigned because the established custom is expressly for shame, not warning.

• „weil sie mit einem Horne dem Feinde das Zeichen hatten geben wollen, zum Ein- dringen in die Stadt, verordnete der Rath, daß fernerhin , auf ewige Zeiten, droben von dem Münster herab, zweimal in jeder Nacht das „ Grüselhorn" geblasen werden sollte, den Juden zur Schmach und zur Schande.“