Thompson A485.2: Valkyries (shield-maidens).

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Eintrag definiert Walküren als Schildjungfrauen bzw. Halbgöttinnen, die dem Kampf beiwohnen. In Unit 54 nennt die Sprecherin die drei Schwestern ausdrücklich künftige Walküren, berichtet, die Mutter habe sie in den Krieg gesandt, und sagt, sie hätten dort blutige Siege erfochten. Diese zusammenhängende Passage erfüllt die Kampfbedingung; die Katalogbezeichnung allein wäre nicht genügend.

• „Ihr follt Walküren werden und Helden Tiefen im Etreit;“
• „Da gab fie ung die Kleider und fanbt uns in den Krieg.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator explicitly names the Germanic god’s battle-attending death-maidens and says all Frankish people knew that the dying hero’s smile came from their flight and their carrying him heavenward. This is the Valkyrie belief, not merely a comparison to Brunichilde.

• „Auf dem Königsstuhle in der Mezer Pfalz aber saß Brunichilde, die furchtbar grimme, eine gepanzerte Frau, viel härter, als es einst die schneeig beschwingten Totenwählerinnen des höchsten Ger manengottes gewesen waren. Denn diese hatten doch das Erbarmen gekannt; - der todeswunde Held halte gelächelt, wenn er ihren leisen Flug vernahm am Abende, da die Sterne niederschimmerten auf das breite, von Todesrosen blühende Feld. Er wußte dann ja, daß weiche Frauenarme ihn auftragen wärden zu den Bergen himm men; - das wußte jedwede Seele im Frankenlande;“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The chapter explicitly reports the belief that Valkyries are Wodan’s demigoddesses who attend battle; they grant victory and meet fallen warriors. This matches A485.2, “Valkyries (shield-maidens), demigoddesses who attend battle.” This is an actual reported belief, not a classification from the decorative swan emblem alone.

• „der empfahl sich dem Schutze der Töchter Wodans, der Walkyren,“
• „welche den Sieg verleihen und dem gefallenen Helden auf der blut getränkten Walstatt“