Thompson A941.5.1: Spring breaks forth where saint smites rock.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Willibrord schlägt mit seinem Stab gegen den Felsen; daraus sprudelt der bis heute bestehende Quell. Das entspricht genau dem Springen einer Quelle dort, wo ein Heiliger den Felsen schlägt.

• „Und mit seinem Stabe schlug er an den Felsen, auf dem er stand, und ein reicher Quell sprudelte hervor, der noch bis jetzt quillt und St. Willibrordusquell heißt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Odilia is the saint who strikes the rock; the source says a fresh spring immediately breaks forth. The full entry is “Spring breaks forth where saint smites rock,” which is directly narrated.

• „war, kam zu ihr ein Mann, der brachte ihr drei Zweige von einer Linde, damit sie dieselben vor das Kloster seze, zu ihrem Gedächtnisse. Also hieß sie drei Gruben machen und seßte, mit eigener Hand, den ersten Zweig im Namen Gottes des Vaters, den zweiten im Namen des Sohnes, den dritten im Namen des heiligen Geistes. Die drei Zweige wuchsen zu mächtigen Bäumen heran, deren Stämme stets geblieben seien und wieder von neuem ausgeschlagen haben sollen. Noch jezt stehen drei Linden an demselben Orte. Odilia hatte oft Gesichte, in welchen sie mit den Geistern der Seligen verkehrte. So erschien ihr einst Nachts St. Johannes der Täufer, zu dem sie eine große Andacht hatte, in der Gestalt, in welcher er Christus taufte. Ihre Wunder waren nah und fern bekannt. Als sie einst im Gebete lag, kam die Kellnerin und klagte, daß sie nicht Weins genug habe, den Frauen zu geben. Da sprach Odilia : „ Der Gott, der mit fünf Broden und fünf Fischen fünftausend Menschen speiste, der mag auch uns von dem wenig Weines tränken. Gehe hin und vollbringe deine Andacht in der Kirche, und nachdem Christus ge- boten hat, suchet zum ersten das Reich Gottes, so sollen euch zu- fallen alle zeitlichen Dinge nach eurer Nothdurft. " Da nun die Zeit kam, da die Kellnerin das Essen aufstellen sollte, da fand sie das Faß voll Weines, so sie doch vorher leer gelassen hatte. Einmal, während des Baus der Kirche, fielen vier Ochsen mit einem mit Steinen beladenen Wagen über einen siebzig Fuß hohen Felsen hinab; die wurden aber durch St. Odilias Gebet unversehrt erhalten, so daß sie zu derselben Stunde noch die Steine zum Bau der Kirche brachten. Als sie einst von Hohenburg nach Niedermünster hinabsteigen wollte, fand sie an einem Felsen einen armen Pilger liegen, der mit der übeln Misselsucht behaftet war und vor Durst verschmachtete. Da schlug sie mit ihrem Stab an den Felsen, und alsobald sprang daraus eine frische Quelle, woraus sie den Pilger erquickte. Ueber dieser Quelle, die unter einem steinernen Kreuze heraus in einen Trog läuft, erhob sich ein Häuschen ( 1722 erbaut, vor“