Thompson A974: Rocks from transformation of people to stone.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Rocks from transformation of people to stone. The seven granite blocks are explicitly explained as the seven brothers transformed into stones; the entry does not require them to be giants.

• „sieben große Granitblöcke“
• „zur Strafe auf der Stelle in Steine verwandelt worden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Rocks from transformation of people to stone. The arranged stone group is explicitly said to be people transformed into stone; the narrative identifies the dancers as the resulting figures.

• „Es sind aber auch eigentlich gar keine Steine, sondern verwandelte Menschen“
• „so kann man sie noch sehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Wunsch wird ausdrücklich erhört und Lene verwandelt sich in einen Stein; das entspricht „Rocks from transformation of people to stone.“

• „da sprang Lene schnell vom Wagen und verwünschte sich, daß sie lieber zum Steine werden als nach Markau gehen wolle. Ihr Wunsch ward erhört und augenblicklich war sie in den Stein verwandelt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der zweite Stein soll derselben Verwandlungsursache entstammen; als überlieferte Vermutung ohne zweite erzählte Person ist diese Anwendung möglich, aber unsicher.

• „ein anderer Granitblock, der ebenfalls den Namen Leeneken- oder Brautstein führt und denselben einer gleichen Ursache verdanken soll.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the curse transforms the daughters into stone, matching “Rocks from transformation of people to stone.”

• „und hat über die Metzen gefluegt, so, das die Weibsperson seynd zu stain geworten, und haben Müessen sten bleim“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Eintrag bezeichnet rocks aus der Verwandlung von Menschen zu Stein. Die Quelle sagt ausdrücklich, dass sechs Knaben in Stein verwandelt werden; das ist der definierende Vorgang, kein bloßes Steinwort.

• „Die sechs andern wurden in Stein verwandelt;“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A974 beschreibt Steine, die aus der Verwandlung von Menschen hervorgehen. Der Text bezeichnet die Dambecker Überlieferung ausdrücklich als dieselbe Sage wie die vorausgehende Knaben-Versteinerung und beschreibt dieselbe Siebenergruppe. Wegen der elliptischen Wiedererzählung ist die Zuordnung möglich, nicht sicher.

• „Ganz dieselbe Sage wird bei Dambeck, unweit Wismar, erzählt“
• „Auch hier stehen sechs Steine nahe bei einander, der siebente etwas abseits,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A974 beschreibt Steine, die aus der Verwandlung von Menschen hervorgehen. Hier wird die Braut zur Steinsäule und der Bräutigam ebenfalls zu Stein; die Handlung erfüllt die Definition direkt.

• „Und sofort saß sie, in eine Steinsäule verwandelt, neben ihrem Bräutigam.“
• „Und alsbald stand der Bräutigam sammt dem Wagen und den vier Pferden in Stein verwandelt da.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A974 beschreibt Steine, die aus der Verwandlung von Menschen hervorgehen. Die Erzählung sagt ausdrücklich, dass die Frau zu Stein verwandelt ist.

• „ist sie in Stein verwandelt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A974 is “Rocks from transformation of people to stone.” The narrated wish takes effect and transforms the spouses into the large stone; this is direct human petrification.

• „Ach wenn wir doch Alle zu Stein würden!“
• „wurden in einen großen Stein verwandelt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A974 is “Rocks from transformation of people to stone.” The text says the shepherd became stone and identifies the stone as his body, directly matching the transformation motif.

• „Der Stein soll der Körper eines ehemaligen Schäferknechtes sein.“
• „so wurde er zu Stein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A974 is “Rocks from transformation of people to stone.” The reported legend explicitly states the woman was transformed into a stone.

• „Eine Frau soll hier am Sonntag einmal Flachs gejätet haben und zur Strafe dafür in einen Stein verwandelt worden sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A974 is “Rocks from transformation of people to stone.” The three boys are explicitly transformed into three stones.

• „Zur Strafe wurden sie in drei Steine verwandelt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A974 is “Rocks from transformation of people to stone.” The maid is expressly transformed into the stone later identified and kept in the church.

• „da wurde sie zur Strafe für solchen Frevel in jenen Stein verwandelt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A974 is “Rocks from transformation of people to stone.” The wedding revelers are explicitly transformed into stone; the bridal chest is transformed as well.

• „mit Würsten und Broten Kegel zu spielen“
• „sie wurden sämmtlich, Kegelspieler und Tänzer, ebenso wie die reichgefüllte Brautlade in Stein verwandelt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A974 also matches the shepherd and dog becoming stone in the main version and its stated variant. This is a second occurrence separate from the wedding guests’ transformation.

• „Da wurde auch er sammt seinem Hunde in Stein verwandelt“
• „Auch er vergaß das Verbot und wurde sammt seinem Hunde verwandelt“