Thompson A977.2.2: The devil throws stones at church or churchmen.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Definition beschreibt den Teufel, der Steine gegen Kirchen oder Geistliche wirft. Die Sage erzählt genau einen solchen Wurf auf die Kirche und erklärt damit den Fingerabdruck im Stein.

• „Als die Kirche in Dargelütz gebaut wurde, wollte der Teufel dieselbe wieder vernichten. Er nahm einen mächtigen Stein im Granziner Holze und schleuderte ihn in hohem Bogen nach der Kirche.“
• „Derselbe fiel aber eine bedeutende Strecke vorher nieder. Bei der Anstrengung des Werfens drückten sich des Teufels Finger in dem Steine ab.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Sage schildert ausdrücklich den Teufel, der einen Stein gegen den Grünower Kirchturm werfen will; der Eintrag ist direkt gestützt.

• „Die Sage berichtet uns darüber, daß der Teufel einstmals diesen Stein in die Hand genommen hat, um den Grünower Kirchthurm damit einzuwerfen.“
• „Als der Teufel zum Wurfe ausholte, fiel ihm der Stein aus der Hand, dorthin, wo er noch heute geschaut wird.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A977.2.2 is “The devil throws stones at church or churchmen.” The source identifies the attacker as the Devil and the target as Bishop Poppo; this is a separate stone-throwing passage.

• „als der Böse einen ungeheuren Stein ergriff und auf ihn schleuderte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The catalogue motif is the devil throwing stones at a church; he deliberately throws a stone at the newly built church, but God diverts it by wind. Die Zuordnung ist auf die belegte Originalpassage begrenzt.

• „Als nämlich zu Anfang des Christenthums in Pommern eine christliche Kirche zu Pudalga auf Usedom erbauet ist, da hat der Teufel sich vorgenommen, dieselbe zu zerstören.“
• „Allein Gott der Herr hat zu derselben Zeit einen heftigen Windstoß geschickt, der hat den Stein versetzt, so daß er auf das Warther Feld geflogen und daselbst niedergefallen ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A977.2.2 ist „The devil throws stones at church or churchmen.“ Der Text erzählt den Wurf eines Granitblocks auf den Dom; dass er zu kurz fliegt, ändert nicht, dass der definierte Wurf gegen die Kirche vollzogen wird.

• „da nahm er wüthend den Stein und schleuderte ihn gegen den Dom“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The paragraph records two distinct attempts to throw stones at churches; both are instances of the defined devil-throws-stones motif.

• „einen Stein auf die Peterskirche zu Görlitz schleudern“
• „Ein anderer Stein, vom Teufel nach der Kirche zu Ludwigsdorf geschleudert“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Teufel wirft aus Wut über den Kirchenbau einen Stein auf das Kirchenportal.

• „Der Stein, der am Portale ruht, Ihn warf in einem Feuerstrome Der Teufel dort hinab, voll Wuth,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle sagt, der Teufel werfe Steine nach den Bauleuten und gegen die Klosterkirche. Das erfüllt die Definition „devil throws stones at church or churchmen“ wörtlich.

• „Zu einem Abte von Veßra kam einmal der Teufel, ihn zu versuchen, denn er dachte, habe ich erst den Abt, dann ist mir die ganze Clerisei gewiß. Der Teufel bot dem Abte viele Schätze für dessen Seele an, aber völlig vergebens, der Abt blieb seinem Heilande und dem Himmel getreu. Darüber ergrimmte der Teufel und fuhr durch die Lüfte von dannen, schleuderte aber noch eine große Steinkugel nach dem Haupte des Abtes, allein die Kugel traf nicht den frommen Mann, sondern fuhr schräg in die Mauer über dem Kreuzgang, und blieb darin hängen bis auf den heutigen Tag.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The same source passage and exact unit range support this entry in both prior assessments. The devil throws the Bilstein at Boniface and the saint deflects it with the cross, matching the fully read entry The devil throws rocks at Boniface and his flock; Boniface is a churchman, so the actual target satisfies the entry’s churchman wording.

• „den ganzen Bilstein nach ihm und dessen frommer Heerde geschleudert hatte“