Thompson A980: Origin of particular places.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A980 covers origin traditions of particular places; this version explains Lenzen’s former location and destruction.

• „daß Lenzen ehemals nicht an seiner jetzigen Stelle stand, sondern zuerst auf dem Marienberge gebaut war, wo es jedoch in schwerer Kriegszeit zerstört wurde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account explains the origin of this named local place by attributing it to a giant’s former farm.

• „Dieser Wall heißt die Hünenburg, und soll seinen Namen davon tragen, daß ein Hüne in alter Zeit hier seinen Hof zu stehen gehabt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A980 ist der Ursprung bestimmter Orte. Der Reim setzt Bau und Vollendung Rochlitz’ ausdrücklich in die Regierungszeit Julius Cäsars; als lokale Gründungszuschreibung passt der allgemeine Eintrag.

• „Da Julius Cäsar ins Regiment“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A980 betrifft den Ursprung bestimmter Orte. Die Quelle überliefert die Klostergründung mit dem unsicheren Datum 1174/1184 und die spätere Umbenennung nach einem Herrschaftswechsel; die Gründungsdatierung ist möglich, aber ausdrücklich unsicher.

• „seitdem es (1543) Herzog Moritz den Herren von Schönburg abgetreten hatte und also durch einen Wechsel seine Herrschaft änderte, Wechselburg heißt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

This is a reported explanation for the church’s present location, fitting the origin-of-particular-places motif.

• „die Kirche sei von den Riesen auf einer eisernen Bahre an ihren jetzigen Ort gebracht worden“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

One portable assignment preserves the separate, source-attested reports that share this same code and passage range; the decision matrix retains each constituent fact verdict and definition rationale.

• „So erzählen Einige, der erste Erbauer derselben sei Cygnus, ein Sohn des Herkules gewesen, dem in jener Gegend vor Alters göttliche Verehrung gezollt worden.“
• „Andere sagen, ihr Gründer Cygnus sei ein Kriegsoberster des Arminius, des Besiegers des Varus gewesen, dem jener Landstrich von seinem Fürsten zur Belohnung für seine Tapferkeit überlassen worden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A980 behandelt Herkunft einzelner Orte. Die Quelle schreibt den Langbarten ausdrücklich, wenn auch mit „sollen“, die Gründung von Barth und das Wappenmotiv zu.

• „Sie sollen auch die Stadt Barth erbaut haben, welche in ihrem Wappen noch ein Haupt mit einem langen Barte führt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A980 ist die Rubrik für Herkunft konkreter Orte. Die Quelle erklärt ausdrücklich den sichtbaren Ranisberg als aus den begrabenen Toten entstandenen Hügel und verbindet seinen Namen mit der alten Bezeichnung Ranen.

• „Es waren aber der Rügianer so viele zu Tode gekommen, daß, als hernach die aus der Stadt die Erschlagenen sammelten und sie begruben, davon ein solcher Berg wurde, welchen man noch heutiges Tages sieht, und welcher der Ranisberg heißet, weil man die Rügianer in alten Zeiten auch Ranen geheißen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A980 is “Origin of particular places.” The legend explains the origin of the valley by Schletto’s digging.

• „Schletto, grub mit eigenen Händen das Leberthal“