Thompson B11.6.8.1: Dragon flies away with lion.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

B11.6.8.1: 'Dragon flies away with lion.' Der Drache nimmt den Löwen in den Rachen, umschlingt Dietrich mit dem Schwanz und fliegt mit beiden zum Lager. Einheit 3308 bestätigt die Ankunft, wo er den Löwen vor die Jungen wirft. Dies ist der ausdrückliche spezifische Kind-Eintrag von B11.6.8.

• „ſeinem Wappen führte, und deshalb wollte er dem Leuen beiſtehn. Er ſprang von ſeinem Roſſe, zog ritterli<h ſein Schwert und lief den Drachen an. Mit der einen Hand gab ex ihm auf den Rüen einen ſo ſtarken Schlag, daß er zur Erde ſtürzte. Da entgalt es aber Dietrich, daß er ſein Schwert E>enſax daheim gelaſſen hatte; denn das Schwert, welches er hier hatte, ſchnitt niht, das Gefäß bra<h ab, und die Klinge fiel ihm von der Hand auf die andre Seite des Wurmes. Da rief Dietrich aus: „Du heiliger Gott, hilf mir und ſteh mix bei! dieweil kein Menſ<h mir hier beiſtehn kann, und ſeitdem ih re<ht an dich glaube,*) dieſes meine erſte Bitte iſt, welhe ih dich bitte. Befreie mi< nun, Herr Gott; und wenn du mih nict befreieſt, ſo werde ih nimmer frei.“ Da riß er einen ſtarken Baum mit den Wurzeln aus der Erde. Ju derſelben Zeit ward der Drache ſo ergrimmt, daß er den Leuen in ſeinen Machen nahm, und zugleih ſeinen Schwanz mitten um Dietrichen ſhlang und ihn ſo feſt umſ<hnürte, daß er niht widerſtehn konnte; und mit alle dieſem hub der Lindwurm ſi< empor und flog damit zu ſeinem“
• „Lager, wo ſeine Jungen waren. Alsbald warf er den Leuen vor die Jungen, die alleſammt ihn auf- fraßen, ſodaß ſie voll waren. Als au< der große Drache voll war, ſtre>te er ſcinen Schwanz aus: da ward König Dietrich frei. Es war aber dort ſo dunkel, daß er nichts ſah. Er ſprang aufs hurtigſte dahin, wo er die Thür vermuthete. Jndem trat er auf ein Kleid, *) er griff darnach, was es ſein möchte, und hub das Kleid auf: da fand er ein Schwert. Nun ſchwang er das Schwert und hieb ſo heſtig in den Kies, daß das Feuer davon flog, ſodaß er alles im Berge ſah. Er ſah den alten Lindwurm und ſeine Jungen liegen. und ſ{lafen. Da wollte er ents weder Ruhm erwerben oder des Todes ſein. Er ſprang zu dem Drachen und hieb ihn auf den Rü>en : dieſes S@hwert drang dur< und hieb den Rü>en enzwei. Nun ſ{<wang er das Schwert wiederum und hieb ein- mal über das andre, bis der Drache todt war. Da wuſteÆr wohl, wenn ſeine Jungen am Leben blieben, daß nichts beſſeres aus ihnen würde, und niht cher wih er von dannen, als bis er ſie alle erſchlagen hatte.“