Thompson B147.2.1.2: Eagle as omen of victory.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Eagle as omen of victory,” under animal/bird omens. Godfrey asks God for an outcome sign, sees three young eagles, articulates a conditional success omen, shoots, and then captures Jerusalem. The OCR truncates the end of the conditional after “noch”; the surrounding source still makes the eagle’s victory-omen function explicit. This is not merely a coat-of-arms reference.

• „drei junge weiße Adler auf. Der Streiter Christi spannte den Bogen und sprach bei sich : „Treffe ich einen der Adler, so kommt auch die heilige Fahrt noch“
• „Von einem Pfeile durchbohrt, aber sanken die Vögel zu Boden; Herzog Gottfried von Nieder-Lothringen aber eroberte die Stadt Jerusalem“