Thompson B153: Dog indicates hidden treasure.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Dog indicates hidden treasure.” The dog’s repeated unexplained disappearance and well-fed return prompts the shepherd to follow it; that trail leads through a hidden rock door to the chamber with the chest of treasure. The source supplies the dog-to-discovery link.

• „wie sein Hund regelmäßig eine Zeitlang verschwand, dann aber fröhlich und wohlgenährt zurückkehrte.“
• „da kam er an eine heimliche Thüre in dem Felsen, welche er noch nie gesehen hatte, und als er furchtlos die Schwelle überschritt – siehe, da trat ihm eine weißgekleidete Jungfrau entgegen, die bat ihn inständig, er solle sie küssen, auf daß sie erlöst werden möchte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dog’s digging reveals buried gold, which the shepherd then uses to build the castle; this is the direct dog-indicates-hidden-treasure motif.

• „Hund auf einmal gewaltig in der Erde“
• „ein Paar Goldstücke hervor“
• „Davon hat er das Schloß gebaut“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

B153 is “Dog indicates hidden treasure.” The dog stops at the covered entrance, scratches and howls at the stone, leading the shepherd to the underground chambers and treasure.

• „Zuletzt stand dieser vor einem großen Steine still, und kratzte und scharrte an demselben, wobei er fortwährend laut heulte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The dog’s collision and death direct the owner’s attention to the stump, where he finds the hidden gold. The source makes this accidental rather than a deliberate signal, so the broad “Dog indicates hidden treasure” motif is possible. B103.7 would require the animal to produce treasure at death, which the text does not say.

• „Wie er ihn einmal im Walde bei sich hatte, lief der Hund gegen einen morschen Baumstamm und stieß sich so, daß er todt da lag. Dem Bauern ging der Tod nahe, und da er den Hund nicht dort liegen lassen wollte, so bückte er sich, um ihn aufzuheben. Da sah er unter dem Baumstamme etwas glänzen und fand, daß es ein Topf mit Golde war.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says that anyone who courageously follows the fiery dog is led to the diamond mine; the girl follows it into a shining hall filled with diamonds. B153 is 'Dog indicates hidden treasure,' which directly matches this dog guiding a follower to the diamond source. The further event, the dog's violent expulsion of the girl when she asks for a diamond, is retained as part of the same observation but is not itself the basis for B153. The source does note that some people regard the apparition as an ordinary will-o'-the-wisp, so I do not treat its supernatural identity as certain.

• „Wer nur demselben muthig folgt, den führt er zur Diamantengrube.“
• „gelangte auch richtig in einen glänzenden Saal, wo Alles im diamantenen Lichte blitzte und strahlte.“
• „als der mürrische Feuerpudel sie wüthend anfuhr, mit den Zähnen erfaßte und mit solcher Gewalt in die finstre Nacht hinausschleuderte“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A later light appears at the foot of the mountain; a woodcutter claims it looks like a fiery dog, and listeners identify the apparition as Bischeber with his treasure. B153 is 'Dog indicates hidden treasure,' matching the reported dog apparition's direct association with the buried treasure. The dog identification is hearsay and the light is not said to lead anyone to the treasure, so this is possible rather than certain.

• „allein einige Zeit nachher erschien in der Stunde der Dämmerung ein Licht am Fuße des Löbauer Berges“
• „ein Holzhauer, der das selbe näher gesehen haben wollte, behauptete, daß das Licht ein feuriger Hund mit sprühenden Augen sei.“
• „Bischeber und sein Schatz«, aber Niemand getraut sich, sich demselben zu nähern oder den Hund zu erlösen.“