"Wie die Burg und die Stadt Hagenau erhaben und gemacht worden."
"Wie die Burg und die Stadt Hagenau erhaben und gemacht worden.", in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 196; Mosel-Sagen-ID 887, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
B155.2.4 explicitly covers a pursued animal indicating where a town/castle is to be built. The chased game takes refuge at the island and that discovery leads the lord to choose the site.
- „Die Hunde kommen plöglich auf eine Spur, und verfolgen das Gewild: Hirsche, Hin- dinnen, Rehe und andere Thiere dieser Art ; sie erheben dabei ein lautes Gebell“
- „Als sie an die Motter (Moder) kamen, die an dieser Stelle vorbeifließt, finden sie ihre Rüden am Wasser stehen; sie bellen, aber durch das Wasser können sie nicht durchkommen. Jenseits des Wassers zeigt sich ein großer Hag, und der Play, auf dem er sich befindet, bildet ein Eiland. Hier hatte sich das Gewild gelagert, und es war desselben eine große Menge vorhanden.“
- „Nun aber kamen dem Herrn ganz andere Gedanken ein als die, die Jagd fortzusehen. An diesem Orte, dachte er bei sich selbst, würde sich eine kaiserliche Beste und Burg nicht übel ausnehmen“