Thompson B184.1.12: Magic horse goes through fire.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

B184.1.12 bezeichnet ein magisches Pferd, das durchs Feuer geht. Die Passage berichtet genau das Durchqueren eines Feuers, das unversehrt bleibt; dass die Pferde selbst magisch sind, wird nicht ausdrücklich gesagt, daher possible.

• „Die Pferde waren an ein großes Bündel Reiser gespannt und liefen damit durch das Feuer, welches der Knecht angezündet hatte. Das Feuer aber blieb unversehrt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The horse plunges through the fire and emerges unhurt, matching “Magic horse goes through fire.”

• „stürzte sich Rauls Pferd mit seinem Reiter von der Burgmauer mitten in die Glut hinab; doch that es sich im Fallen kein Leid“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

B184.1.12 is “Magic horse goes through fire.” Raul’s clothes catch fire, but his horse crosses the burning castle courtyard unharmed. The source directly gives the characteristic fire-crossing action.

• „Dort angekommen waren die zwei Templer zu Tode geschleift. Raul beobachtete von der Thurmwarte aus den aus der Ferne kommenden mit Fakeln beleuchteten Zug der Feinde. Tapfer schlug er alle Erstürmungsversuche zurück. Nun machten die Belagerer vor das Haupthor ein so gewaltiges Feuer, daß die hölzernen Flügel bald verbrannten und ihnen so der Eingang offen stand. Unter dein Ruse: "Raul ninun deine Brüder ausl„ trieben etliche Bauern die zwei Pferde mit den daran geknüpften Leichen in den Burgraum hinein. Daraus drang alles nach, und im Nu war das Schloß selbst in Brand geheckt. Ranl hatte sein Roß bestiegeil und setzte ans die hohe Burgmauer, wo er das Aeußerste wagend, wie aus einer breiten Straße herumritt. Indessen hatte der Brand um sich gegriffen, krachend stürzten einer nach dem andern die Gebäudetheile zusammen und himmelhoch schlug die Lohe. Rauls Pferd, darob scheu geworden, stürzte mit seinem Reiter von der Burgmauer mitten in die (Ruth hinab. Des Templer's Kleider fingen Feuer, doch unversehrt sprengte das Roß über den Hof nach dem Thore zu. Die Außenstehenden sahen nun Raul wie ein feuriges Metheor daher geflogen kommen mitten durch die herbeigeeilte,erstaunte Menge hindurch.“