Thompson B19.4.2: Fiery serpent.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Quellenstelle berichtet unsicher von zwei feurigen Schlangen; B19.4.2 ist genau der geprüfte Leaf „Fiery serpent“. Die ungewisse Erscheinung rechtfertigt possible.

• „zwei feurige Schlangen sehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Quelle nennt das Tier Schießschlange und berichtet Feuerstrahlen aus dem Rachen; das genügt dem Eintrag „fiery serpent“.

• „Was das Wunderbarste aber war, die Schießschlangen hatten goldene Kronen ans dem Kopse, was sie besonders schön erscheinen ließ, denn auch ihr übriger ganzer Körper war mit schönen, buntfarbigen Ringen bedeckt.“
• „Mit den Drachen halten die Schießschlangen das gemein, daß sie lange Feuerstrahlen aus ihrem Rachen vor sich hersandten, wenn sie boch in den Lüften daherflogen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text bezeichnet die Erscheinung wörtlich als feurige Schlange, die fliegt.

• „Vor etwa fünfzehn Jahren soll jemand eine feurige Schlange über das Schloß zn Esch an der Alzet fliegen gesehen haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account directly describes a fiery serpent moving in circles around the spring.

• „wurden in früherer Zeit Feuergeister gesehen“
• „eine feurige Schlange, die in immer enger werdenden Kreisen sich um die Quelle bewegte“
• „dieselbe vor dem Schöpfen daraus zu schützen suchte“
• „An der Quelle war es vornehmlich eine feurige Schlange, die in immer enger werdenden Kreisen sich um die Quelle bewegte, und dadurch dieselbe vor dem Schöpfen daraus zu schützen suchte.“