Thompson C12.5: Devil's name used in curse.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Bericht verbindet die wiederkehrende Teufelsanrufung mit Stimmen, die sagen, man habe sie gerufen; die konkrete Verbindung von Fluchformel und Erscheinung wird als Bericht wiedergegeben.

• „wenn jemand etwas bestätigen wollen, daß er gesagt, sei's nicht wahr, so solle ihn der Teufel holen“
• „bereits im Jahre 1584 war er vor die Stadt gekommen, und hatte dort als ein reicher Krämer mit großem Kragen feil gestanden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The speaker invokes the devil in a curse and the following event has the mounted stranger seize him; C12.5 concerns the devil’s name used in a curse and appearing.

• „„Wenn ich nicht eingesetzt habe", rief einer, „so soll mich der Teufel holen!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The same utterance explicitly uses the Devil’s name in a curse (“den Letzten hole der Teufel”), matching this separately indexed motif.

• „den Letzten hole der Teufel“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

C12.5 says the devil’s name is used in a curse and the devil appears. The potter repeatedly curses that the devil should strike, and after the next curse the devil appears and takes him.

• „Doa sell aber glei der Teifel neischlag“
• „hat en Häfner bei'n Kreas derwischt, hat en sein Hals rumgedreaht“