Wolfdietrich
Wolfdietrich, in: Heldenbuch. Altdeutsche Heldenlieder. Erster Band, S. 199–278 (PDF-Seiten 331–410), 1855
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Retain: during childbirth the woman says men’s eyes should not see her and asks Wolf to bind his eyes.
- „859 Als er gieng ein weile hin dan Wolfdietreich, do hort er in dem wald(e) ein ſtim(me) klag(e)leich, do lieſs er dy künigin bei einer ſtainwant, doeilt ernach der ſtim(me), da erein wilde frawen vant.(S.2)“
- „861 Mir iſt wee zu einem kind(e); ir ſult von mir gan; es ſüln nit mannes augen frawen ſehen an,“ =- „war umb(e), liebe fraw(e), ſchemeſtu dich vor mir? verpint mir dy augen, laſs mich nach ſein bei dir,““