Thompson D1046: Magic wine.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The supernatural white lady gives Waldsachs wine, and drinking it produces an unknown inner fire and collapse. Both original assignment ranges concern this same magic-wine event; the final range 6–7 preserves both quotes.

• „sie ihm auf silberner Schale umgeben von Gold münzen einen goldnen Becher voll funkelnden, duftigen Weines darreichte“
• „Da mit einem Male durchströmte ihn ein nie gekanntes Feuer“
• „daß sie ihm auf silberner Schale umgeben von Gold münzen einen goldnen Becher voll funkelnden, duftigen Weines darreichte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wine in the girl’s jug does not diminish despite repeated use, making the wine itself magical; this is not merely a wine-well source.

• „und ob's gleich nur ein Krug gewesen, so hat der Wein darin doch gar nicht abnehmen wollen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D1046 is the broad entry “Magic wine.” After Odilia’s prayer, the wine cask, which had been left empty, is found full (unit 8). The narrower D925.0.2/F718.3 candidates concern a well, which the source does not describe.

• „war, kam zu ihr ein Mann, der brachte ihr drei Zweige von einer Linde, damit sie dieselben vor das Kloster seze, zu ihrem Gedächtnisse. Also hieß sie drei Gruben machen und seßte, mit eigener Hand, den ersten Zweig im Namen Gottes des Vaters, den zweiten im Namen des Sohnes, den dritten im Namen des heiligen Geistes. Die drei Zweige wuchsen zu mächtigen Bäumen heran, deren Stämme stets geblieben seien und wieder von neuem ausgeschlagen haben sollen. Noch jezt stehen drei Linden an demselben Orte. Odilia hatte oft Gesichte, in welchen sie mit den Geistern der Seligen verkehrte. So erschien ihr einst Nachts St. Johannes der Täufer, zu dem sie eine große Andacht hatte, in der Gestalt, in welcher er Christus taufte. Ihre Wunder waren nah und fern bekannt. Als sie einst im Gebete lag, kam die Kellnerin und klagte, daß sie nicht Weins genug habe, den Frauen zu geben. Da sprach Odilia : „ Der Gott, der mit fünf Broden und fünf Fischen fünftausend Menschen speiste, der mag auch uns von dem wenig Weines tränken. Gehe hin und vollbringe deine Andacht in der Kirche, und nachdem Christus ge- boten hat, suchet zum ersten das Reich Gottes, so sollen euch zu- fallen alle zeitlichen Dinge nach eurer Nothdurft. " Da nun die Zeit kam, da die Kellnerin das Essen aufstellen sollte, da fand sie das Faß voll Weines, so sie doch vorher leer gelassen hatte. Einmal, während des Baus der Kirche, fielen vier Ochsen mit einem mit Steinen beladenen Wagen über einen siebzig Fuß hohen Felsen hinab; die wurden aber durch St. Odilias Gebet unversehrt erhalten, so daß sie zu derselben Stunde noch die Steine zum Bau der Kirche brachten. Als sie einst von Hohenburg nach Niedermünster hinabsteigen wollte, fand sie an einem Felsen einen armen Pilger liegen, der mit der übeln Misselsucht behaftet war und vor Durst verschmachtete. Da schlug sie mit ihrem Stab an den Felsen, und alsobald sprang daraus eine frische Quelle, woraus sie den Pilger erquickte. Ueber dieser Quelle, die unter einem steinernen Kreuze heraus in einen Trog läuft, erhob sich ein Häuschen ( 1722 erbaut, vor“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain with possible certainty: the servant unexpectedly returns with wine from the legendary mountain cellar and does not know how she obtained it; this supports the broad “Magic wine” entry, while the source leaves the mechanism implicit.

• „sie empfängt Wein, und weiß nicht wie? Dem Herrn war’s nur ein Scherz gewesen — er und seine Gäste sind ganz erstaunt, als nach langem außenbleiben die Dirne mit Wein zurückkehrt. Der Wein wurde gekostet, er war uralt und schwer“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The monk blesses a small quantity of wine and sixty pilgrims drink freely, yet the jug remains as full as before; the reported event is magic wine.

• „brachte der Mönch Wenilon einen Krug herbei, der nur drei Setiers Wein enthielt,segnete denselben im Namen des h. Maximin und überreichte ihn den sechzig Moselanern. Neues Wunder! Alle trauten nach Herzenlnst daraus, doch als sie weggezogen, war der Krug noch ebenso voll als vorher“