Thompson D1096.3: Magic bullet.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The actual entry is “Magic bullet” under “Magic firearms.” Brandt loads a communion wafer into his gun and fires it at the boar. Its special efficacy is implied by the sacramental ammunition, not explicitly explained.

• „verbarg sie im Aermel und lud seine Büchse damit“
• „legte an und schoß, verwundete es aber nur“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The pastor explicitly blesses the projectile for use against the uncanny hare, a plausible “Magic bullet” instance. The text reports no confirmed hit or transformation, so the specific magical effect is uncertain.

• „Dieser segnete eine'Kugel und befahl dem Manne, dieselbe am Abende in die Flinte zu thun.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A blessed silver bullet is the effective special bullet; an earlier ordinary shot does not harm him.

• „Da verschaffte sich der Baron eine silberne Kugel, die er segnen ließ.“
• „Diese lud er in sein Gewehr, und als er den Werwolf wieder auf einem Baume sah, schoß er auf ihn, und ein Mensch fiel zur Erde herab.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The blessed bullet is effective after ordinary shots miss the wolf.

• „Da ließ man eine Kugel segnen, lud dieselbe ins Gewehr und schoß aus den Wolf, worauf dieser unter entsetzlichem Geschrei zu Boden sank.“
• „Da ließ man eine Kugel segnen, lud dieselbe ins Gewehr und schoß aus den Wolf, worauf dieser unter entsetzlichem Geschrei zu Boden sank.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A blessed silver bullet with sacred names kills the wolf after ordinary weapons fail.

• „Er empfahl den Leuten, eine silberne Kugel zu gießen, die Namen Jesus, Maria und Joseph hineinzugraben und so den Wolf anzugreifen.“
• „Von diesem Tage an ging allnächtlich zu Bettemburg ein gräulicher Wolf um, der alles Lebende wütend zerriß und grenzenlosen Jammer im Dorfe verursachte, um so mehr, als weder Schieß- noch Stechwaffen ihn zu verwunden imstande waren.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die gesegnete Kugel wird durch das Unterlegen unter Kelch/Korporal beschafft und verwundet den Wolf, den gewöhnliche Kugeln zuvor nicht töten konnten.

• „Da hielt man eine Beratung und beschloß, sich eine gesegnete Kugel zu verschaffen. Alan schob dem Pastor in der halben Messe eine Kugel unter den Kelch (oder unter das Korporal), und mit der so gesegneten Kugel suchte man den Wolf auf. Es gelang, ihn zu verwunden, und sieh! da steht vor den erstaunten Leuten der verschwundene Großvater.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Hirte lädt ein Silberstück, um einen Werwolf zu schießen; der Schuss bewirkt die Verwundung und Enthüllung.

• „Der Hirt, der nach damaligem Brauch mit einer Flinte bewaffnet war, dachte, er könne es wol mit einem Werwolf zu thun haben, und lud sein Gewehr mit einem silbernen Fünfzigcentimesstück“
• „Er schoß, und der vermeintliche Wolf, der verwundet worden, war in einen Mann verwandelt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Pfarrer gibt eine gesegnete Silberkugel mit präziser Anweisung; ihre Verwundung enthüllt den verschwundenen Mann.

• „Dieser Wolf zeigte sich bald so zahm, daß die Grenzaufseher ihm sogar von ihrem Essen mitteilten.“
• „Dieser gab ihnen eine silberne Kugel, die er gesegnet hatte, nnd hieß sie, dieselbe so aus den Wolf abzuschießen, daß derselbe nur an einem Fuße verwundet würde.“
• „da stand vor ihnen jener verschollene Mann aus Wahl, blutend an einem Fuße, abgehärmt und hager.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die vom Pfarrer gesegnete Ersatzkugel wird gegen den Werwolf eingesetzt und tötet ihn.

• „Der Pfarrer zog die Kugel ans dein Lause und segnete eine andere, die in die Flinte geladen wurde.“
• „Als nun im Walde der Wolf erschien, hielt der Knabe ihm die Flinte hin, der Wolf biß hinein; jener drückte los, und der Wolf fiel tot nieder.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The secret promises a bullet that never misses and the stolen wafer is used instead of lead, making the projectile a magic bullet.

• „seine Kugel nie fehle“
• „statt des Bleis aber gebrauchte er die Oblate“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Definition lautet schlicht „Magic bullet“ und steht unter magischen Feuerwaffen. Die Quelle nennt das Geschoss ausdrücklich Zauberkugel und lässt es aus einer Pistole durch Friedrichs Bild fliegen.

• „Der Zauberkugel Erzmixtur“
• „Und los nun drückt er das Pistol“
• „Hei, pfeift der Ball durchs Bild so hohl!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ordinary bullets fail; a blessed silver coin is fired as special ammunition and kills him.

• „f den Wolf, allein das Thier blieb nnverwundlich, denn alle Kugeln prallten von ihm ab. Schon wankten die herzhaftesten,da rief ein Jäger: „Haltet ein mit eurem Schießen, ich w“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Consecrated silver bullet kills the supernatural wolf; no prior failed shot is stated.

• „Klosterbruder den Rath, auf die wilde Bestie mit einer silbernen, geweihten Kugel zu schießen. Der Rath ward befolgt und schon in derselben Nacht erlegte ein beherzter Schütze das Ung“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A silver coin is loaded as ammunition and kills the explicitly enchanted wolf. “Magic bullet” is plausible, but the source does not separately say the projectile itself is magical.

• „lud er rasch ein Stück Silbergeld in den sichern Lauf und schoß den Werwolf todt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source calls these unfailing free bullets and describes them striking clothing and grazing Witsch; the full entry is Magic bullet. The same passage also supports this observation: A fired bullet is caught and returned to its owner’s snuffbox by magic, an event involving the checked magic-bullet motif.

• „Bald nahm eine solche, niemals fehlende Kugel dem Witsch die Mütze vom Kopf“
• „streifte ihm eine Kugel die Ferse“
• „fand er eine solche Kugel, die er nach dem Kaiser abgeschossen, in seiner Schnupftabaksdose wieder“